1 32

weª ‡U b m s ev `

n

do 03 Lon ree F

London 01 March 2013 London 01Nov2013

04 April 2014 LLondon-Friday ONDON, FRIDAY : 24 APRIL 2015 Issue 04/14 EAR 05, ISSUE 05/12, PAGEPage -32 : 32 YYear-04

English Section 18-20 Out of London 50p

†bvsiv ivRbxwZ evsjv msjvc wi‡cvU©t

AveviI evsjv‡`kx‡`i ‡bvsiv ivRbxwZi ewntc«Kvk N‡U‡Q we«‡U‡b| ‡bvsiv ivRbxwZi ewj n‡q‡Qb Gevi evsjv‡`kx es‡kv™¢zZ cÖ_g wbe©vwPZ †gqi jyZdzi ingvb| Ab¨w`‡K evsjv‡`kx es‡kv™¢zZ GKRb Ggwc cÖv_©x Pig ZHR}AEYL A[.YL QgTg4E_ †bvsiv ivRbxwZi Ggb AcKv‡Û me©gn‡j ïiæ n‡q‡Q e¨vcK Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv|

mvsevw`K‡`i Dëv-cvëv cÖkœ

iIk‡bi weiæ‡× iækvbviv!

....c„ôv 17

†gqi jyrdz‡ii weiæ‡× ivq wbe©vPb evwZj \ 250,000 cvDÛ Rwigvbv Avwcj Ki‡eb jyrdzi ingvb

weªwUk cvj©v‡g‡›Ui c‡_ Av‡iK evsjv‡`kx evsjv msjvc wi‡cvU©t AvMvgx 7 ‡g hy³iv‡R¨ mvaviY wbe©vPb n‡e| Gevi ‡`kwUi c«avb wZbwU `j ‡_‡K evsjv‡`wk es‡kv ™¢~Z ‡gvU 12 Rb Ggwc c‡` c«v_©x n‡q‡Qb| Gi g‡a¨ ‡jevi `‡ji AvURb, wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vUm `‡ji wZbRb I KbRvi‡fwUf `‡ji GKRb c«v_©x n‡q‡Qb| jÛ‡bi Av‡jvwPZ Avmb ÔBwjs ‡m›U«vj A¨vÛ A¨vKUbÕ G ‡jevi `‡ji Ggwc c«v_©x n‡q‡Qb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z iƒcv Avkv nK| MZ wbe©vP‡b KbRvi‡fwUf `‡ji Kv‡Q nviv‡bv AvmbwU wd‡i

....c„ôv 17

weª‡Ub msev`

02

fv‡`k¦i bvwQi DwÏb nvB ¯‹zj I Ab¨vb¨ wkÿv cÖwZôv‡bi mv‡eK QvÎ-QvÎx‡`i c~Y©wgjbx evsjv msjvc †W¯‹t weª‡U‡b emevmiZ ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjvi HwZn¨evnx fv‡`k¦i bvwQi DwÏb nvB ¯‹zj I ¯’vbxq Ab¨vb¨ wkÿv cÖwZôv‡bi mv‡eK QvÎQvÎx‡`i D‡`¨v‡M RvKRgKc~Y© Av‡qvR‡b c~Y©wgjbx Abyôvb AvMvgx AvMó gv‡mi Z…Zxq mvßv‡n AbywôZ n‡e| D³ Abyôvb md‡ji j‡ÿ¨ MwVZ c~Y©wgjbx D`hvcb cwil‡`i cÖ_g mfv MZ 14B GwcÖj AbywôZ nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib D`hvcb KwgwUi AvnevqK

mv‡jn Avng` †PŠayix| hyM¥ AvnevqK Avey gnwmb †PŠayixi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq c~Y©wgjbx Av‡qvR‡b †ek K‡qKwU ¸iæZ¡c~Y© wm×všÍ Mªnb Kiv nq| G‡Z AÎ GjvKvi mKj wkÿv cÖwZôv‡bi mv‡eK QvÎQvÎx‡`i mvwe©K mn‡hvMxZv Kvgbv Kiv nq| Gmgq 4wU DcKwgwU MVb Kiv nq| c~Y©wgjbx Abyôv‡b Ask wb‡Z B”QzK mv‡eK QvÎ-QvÎx‡`i AvMvgx 30‡k Ry‡bi g‡a¨ †iwR‡óªk‡bi Rb¨ wba©vwiZ dig msMÖn K‡i Zv KwgwUi

Kv‡Q n¯ÍvšÍ‡ii Avnevb Rvbv‡bv nq| we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ DcKwgwUi †bZ…e„‡›`i mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q| KwgwUi m`m¨Mb n‡”Q AvnevqK mvjvn DwÏb †PŠayix, hyM¥ AvnevqK Aveyj gnwmb †PŠayix, mv‡jn Avng`, KvRx Avwgbyj Bmjvg wRjvbx, ˆmq` gywReyj Bmjvg AvRy, m`m¨ nvwdR nvweeyi ingvb, AvwRi DwÏb Ryby wgqv, Avng` †nv‡mb Lvb kvgxg, ˆmq` †gv³vw`i †nv‡mb gywKZ, Avãyj nvbœvb

(cwðg fvM), KvDwÝjvi Avãyj Kvw`i wRjvwb, K‡qQ Avng`, ‡gv: ZvRyj Bmjvg, KzZze DwÏb, kvnve DwÏb, kvnRvnvb wmivR `viv, Lv‡j` Avng` gÄy, †ZŠwdK Avng` wUUz, gvnZve gywgb, Avãyj nvbœvb, gym‡jDi ingvb ‡PŠayix w`cy, iægvb Avng` †PŠayix, Avãyj Kvw`i wRjvbx (gvBRfvM), mv‡jn Avng` (bvwjDix), Avng` †nv‡mb evejy, gviæd Kwig †PŠayix, kvnvb Avng` eveyj, †kL †Zvqvwn`yj Bmjvg Zzwnb, ûgvqyb Kwei, †kL AvLjvKzj

Bmjvg Zcy, Rv‡e` Avng`, fJYQY} C J\LgNC $YMJ †PŠayix ivnx| GQvov Abyôvb my›`ifv‡e P}ÒEx .LYL Mg× Z8 DcKwgwU MVb Kiv nq| AM©vbvBwRs DcKwgwUi 1.

AvnevqK n‡”Qb kvnRvnvb wmivR (07983115996)| A_© DcKwgwUi AvnevqK gJYQY} C J\LgNC $YMJ f3jD\L[ ivnx (07968308366)| B‡f›U g¨v‡bRg¨v›U DcKwgwUi AvnevqK KzZze DwÏb(07944084568), cvewjK wi‡jkb, †cÖm GÛ mvmwµckb DcKwgwUi AvnevqK ‡gv: ZvRyj Bmjvg (07903846995)|

London 24 April 2015

KwgDwbwU e¨w³Z¡ AvjnvR¡ nvwee Djvni B‡šÍKvj QvZK Dc‡Rjv Rvwn`cyi wbevmx we«‡Ub c«evmx KwgDwbwU e¨w³Z¡ AvjnvR¡ nvwee Djvn MZ 22 Gwc«j eyaevi mKvj 5 Uvq M³gEL *.Z8 QY ÒY=YgM %gvs.YM .gLE ( Bbœvwjjvwn …ivwRDb ) | g…Z¨yKv‡j Zvi eqm n‡qwQj 81 eQi | g…Z¨yKv‡j wZwb 4 ‡Q‡j I 1 ‡Q‡j Ges bvwZ bvZwb mn $PV/ $Y£[T A5E gLg/ g0g4E _ J QgJL bvg Av‡R RvbvRv 23 Gwc«j ev` ‡Rvni B÷ jÛb gmwR‡` AbywôZ n‡e | ïµevi evsjv‡`k wegv‡bi GKwU d¬vB‡U wZwb wm‡jU ‡cŠuQ‡eb | M«v‡g ievwo QvZ‡Ki Rvwn`cy‡i cvwievwiK Keyi¯’v‡b `vdb Kiv n‡e | giû‡g ig«…Z¨y‡Z Mwfi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Qb QvZK ‡`vqviv I‡qj‡dqvi U«v÷ Gi c¶ gBg. PYDYLE P}ÒYC. *J $YE4YL ZJTY | GK ‡kvK evZ©vq wZwb giû‡gi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡ib Ges ‡kvK mbZß cwiev‡i mm¨‡`i c«wZ mg‡e`bv Rvbvb |

Imgvbx bM‡i RvqMv wewµ n‡e ,PJYE[E0L BYEYL fH0JF\L fJj5YT ZP*EZ5 FY}Ò Gi Dˇi) XvKv-wm‡jU nvBI‡qi mv‡_ evDÛvix Kiv 23 †Wwm‡gj RvqMv Riæix wfwˇZ wewµ n‡e| RvqMv wb‡f©Rvj| $Y0®Q[ fØ=Y0< ZEg}xY EY}AYgL fKY0YgKY0 .LYL Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

‡hvMv‡hvM gJYQY} C $YM[ ‡gvevBj t 07415549562

03

weﾃ」cb

London 24 April 2015

on Monday 27 April 2015

P}ÒYC.[T 'FP}ÒYC.[T

London 24 April 2015

Lv‡j`vi Mvwoen‡i nvgjv b¨v°viRbK `xN© Ae‡iva-niZv‡ji Kg©m~wPi ci wmwU Ki‡cv‡ik‡bi wbe©vPb‡K ‡K›`« K‡i ‡`‡ki ivR‰bwZK cwiw¯’wZ A‡bKUvB ¯^vfvweK n‡Z ïi“ K‡i‡Q| G Ae¯’vq cici 3 w`b weGbwci ‡Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi Mvwoen‡i ‡h Kvq`vq nvgjv Pvjv‡bv n‡q‡Q, Zv b¨°viRbK I AM«nY‡hvM¨|c«_g w`b KviIqvb evRv‡i ,wØwZq w`b dwKivcyj Ges Z…wZq w`b evsjv gUi GjvKvq `‡ji mgw_©Z c«v_©xi c‡¶ c«PviYv Pvjv‡Z wM‡q mivmwi miKvi `jxq K¨vWvievwnwbi Avµg‡bi wkKv n‡q‡Qb | GKUv ‡`‡ki 3 ev‡ii wbe©vwPZ c«avbgš¿xi Dci Gfv‡e b¨v°viRbK nvgjv Pvjv‡bv ‡Kvb mf¨ ‡`‡ki ivRbxwZi cwiPq enb K‡i bv | wbe©vPbx c«PviYvi Kv‡R wZwb ‡hLv‡bB hv‡”Qb, ‡mLv‡bB AvIqvgx jxM, QvÎjxM I hyejx‡Mi ‡bZv-Kg©xiv Kv‡jv cZvKv ‡`Lv‡bv ev we‡¶v‡fi ‡h Kg©m~wP cvjb Ki‡Qb, Zv ¯úóZB DmKvwbg~jK| Avgiv GUv wbðqB ¯§i‡Y ivLe ‡h MvRxcy‡i Lv‡j`v wRqv‡K Rbmfv Ki‡Z bv ‡`Iqv, Gici Zvu‡K Zvui Kvh©vjq ‡_‡K ‡ei n‡Z bv ‡`Iqv—Gme NUbv¸‡jv ‡`‡ki ivR‰bwZK cwiw¯’wZ‡K DËß Kivi ‡cQ‡b KvR K‡iwQj| Gi djvdj ev c«wZwµqv ‡h fv‡jv nqwb Ges G Rb¨ ‡`k‡K ‡h Pig g~j¨ w`‡Z n‡q‡Q, Zv meviB we‡ePbvq _vKv DwPZ| bZyb ‡Kv‡bv DmKvwb ev ivR‰bwZK nvbvnvwbi cwiw¯’wZ m… wó ‡nvK, Zv ‡Kv‡bvfv‡eB Kvg¨ bq| wmwU wbe©vPb ‡`‡ki ivR‰bwZK cwiw¯’wZ‡K ¯^vfvweK Kivi ‡h my‡hvM m…wó K‡i‡Q, Zv‡K me gn‡jiB Kv‡R jvMv‡bv DwPZ e‡j Avgiv g‡b Kwi| weGbwci ‡Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv Zvui `‡ji c«v_©xi c‡¶ ‡hLv‡b MYms‡hv‡Mi Kg©m~wP Ki‡eb, ‡mLv‡b miKvwi `j–mg_©K‡`i cvëv Kg©m~wP ‡bIqvi welqwU AM«nY‡hvM¨| Avgiv Avkv Kie, miKvwi `j G ai‡bi Kg©m~wP M«nY ‡_‡K m‡i Avm‡e Ges `‡ji c¶ ‡_‡K ‡bZv-Kg©x‡`i G ai‡bi Kg©m~wP ‡bIqv ‡_‡K weiZ _vK‡Z ejv n‡e| Zv Ki‡Z e¨_© n‡j wmwU wbe©vPb wb‡q RbM‡Yi g‡a¨ ‡h Drmvn-DÏxcbv m…wó n‡q‡Q, Zv evavM«¯— I myôy wbe©vP‡bi cwi‡ek bó n‡Z cv‡i|

msweavb iv‡÷«i m‡e©v”P AvBb| ‡Kbbv msweav‡b iv‡÷«i MwZ-c«K…wZ, aiY, KvVv‡gv I bvMwi‡Ki AwaKvi my¯úófv‡e wjwce× _v‡K| evsjv‡`‡ki msweavb ‡h evsjv‡`k bvgK c«RvZ‡š¿i m‡e©v”P AvBb Zv msweavb wb‡RB ‡NvlYv K‡i‡Q| msweav‡bi 7(2) Aby‡”Q‡` ejv n‡q‡Q ÒRbM‡Yi Awfc«v‡qi cig Awfe¨w³iƒ‡c GB msweavb c«RvZ‡š¿i m‡e©v”P AvBb Ges Ab¨ ‡Kvb AvBb hw` GB msweav‡bi mwnZ AmvgÁm¨ nq, Zvnv nB‡j ‡mB AvB‡bi hZLvwb AmvgÁm¨c~b©, ZZLvwb evwZj nB‡e|Ó MYc«RvZš¿x evsjv‡`‡ki RbMY mKj ¶gZvi gvwjK e‡j ‡NvlYv K‡i‡Q ¯^qs msweavb| wKš‘ ‡mB ¶gZvevb RbMY Zv‡`i Aeva ¶gZv wKfv‡e c«‡qvM Ki‡eb? ‡mK_vI msweavb e‡j w`‡q‡Q| msweav‡bi 7(1) Aby‡”Q‡` `¨_©nxb K‡Ú ‡NvlYv K‡i‡Q Òc«RvZ‡š¿i mKj ¶gZvi gvwjK RbMY; Ges RbM‡Yi c‡¶ ‡mB ¶gZvi c«‡qvM ‡Kej GB msweav‡bi Aaxb I KZ©…‡Z¡ Kvh©Ki nB‡e|Ó eZ©gvb evsjv‡`‡ki AvZ©-mvgvwRK Ae¯’v I cwiw¯’wZi w`‡K ZvKv‡j ‡`Lv hv‡e msweavb I ev¯—eZvi g‡a¨ weivU dvivK| G ‡hb AvKvk cvZvj e¨eavb| Avi GUvB ‡`‡ki Rb¨ Akwb ms‡KZ| c«RvZ‡š¿i mKj ¶gZvi gvwjK RbM‡Yi ‡hb AvR ‡Kvb ¶gZvB ‡bB| weivU weivU gnv AwaKvi ‡`qvi ciI RbMY ‡mB mvsweavwbK AwaKv‡ii KvQvKvwQB ‡h‡Z cvi‡Q bv| G ‡hb GK D™¢U e¨e¯’v| nv‡ji Mi“ LvZvq Av‡Q wKš‘ ‡Mvqv‡j ‡bB! RbMY hw` Zv‡`i‡K ‡`qv ¶gZv c«‡qvM Ki‡Z bv cv‡i Ges msweavb Zv‡`i‡K ‡h AwaKvi w`‡q‡Q Zv hw` ‡fvM Ki‡Z bv cv‡i, Zvn‡j ‡mB ¶gZvi K_v I ‡mBme AwaKv‡ii Avß eqvb msweav‡b wj‡L ivLvi `iKviB ev wK? bvwK GUv RbM‡Yi mvg‡b g~jv Syjv‡bv ev ev”Pv ‡Q‡j‡`i mvg‡b PK‡jU ‡`Lv‡bvi gZ, ‡h Avkvq ivLv n‡e wKš‘ ev¯—‡e Zv KLbI ‡`qv n‡e bv!

Gevi Avgiv msweav‡bi mv‡_ ev¯—eZvi dvivK¸‡jv ‡`L‡ev| c~‡iv msweavb NvU‡j f~wi f~wi D`vniY cvIqv hv‡e| wKš‘ ¯’vbvfv‡e K‡qKwU D‡jL‡hvM¨ D`vniY Zy‡j aivi c«qvm cve| msweav‡bi 19(1) Aby‡”Q‡` ejv Av‡Q ÒmKj bvMwiK‡`i Rb¨ my‡hv‡Mi mgZv wbwðZ Kwi‡Z iv÷« m‡Pó nB‡eb|Ó Aby‡”Q‡` 27-G wjLv Av‡Q ÒmKj bvMwiK AvB‡bi `…wó‡Z mgvb Ges AvB‡bi mgvb Avk«q jv‡fi AwaKvix|Ó Aby‡”Q` 28(1)G ¯úó K‡i ejv Av‡Q Ò‡Kvb ag©, ‡Mvôx, eY©, bvix-cyi“l‡f` ev Rb¥¯’v‡bi Kvi‡Y ‡Kvb bvMwi‡Ki c«wZ iv÷« ‰elg¨ c«`k©b Kwi‡eb bv|Ó my‡hv‡Mi mgZv, AvB‡bi `… wó‡Z mgZv Ges ag©-eY© c«f…wZ Kvi‡Y ‰elg¨ BZ¨vw`i e¨vcv‡i KZ bv PgrKvi AvBbx weavb msweav‡b ejv n‡q‡Q hv Dc‡i Zy‡j aiv n‡jv| Gevi Avwm miKvix wb‡qvM jv‡f my‡hv‡Mi mgZvi e¨vcv‡i msweavb wK e‡j‡Q| 29(1) Aby‡”Q‡` ejv n‡q‡Q Òc«RvZ‡š¿i K‡g© wb‡qvM ev c`-jv‡fi ‡¶‡Î mKj bvMwi‡Ki Rb¨ my‡hv‡Mi mgZv _vwK‡e|Ó Aciw`‡K 29(2) Aby‡”Q‡` ejv Av‡Q Ò‡Kej ag©, ‡Mvôx, eY©, bvix-cyi“l‡f‡` ev Rb¥¯’v‡bi Kvi‡Y ‡Kvb bvMwiK c«RvZ‡š¿i K‡g© wb‡qvM ev c`-jv‡fi A‡hvM¨ nB‡eb bv wKsev ‡mB ‡¶‡Î Zvunvi c«wZ ‰elg¨ c«`k©b Kiv hvB‡e bv|Ó GB n‡jv msweav‡bi AvßevK¨ ev mgZv Ges

London 24 April 2015

‰el‡g¨i e¨vcv‡i msweav‡bi wewaweavb| wKš‘ ev¯—eZv evsjv‡`‡k wK? QvÎ`j I QvÎwkwe‡ii ‡bZv I Kg©xiv wK QvÎjxM I hyejx‡Mi Kg©x I ‡bZv‡`i gZ AvB‡bi `…wó‡Z mgZv I miKvwi wb‡qvM jv‡f my‡hv‡Mi mgZv jvf Ki‡Z cvi‡e? c«kœB Av‡m bv| gš¿xi gh©v`vi AwaKvix miKv‡ii GKRb c«fvekvjx Dc‡`óv QvÎjx‡Mi e¨vcv‡i cvewjKjx ‡NvlYv w`‡q‡Qb Ò‡Zvgiv ‡Kvbg‡Z wewmGm-Gi wi‡Ub cix¶v cvk K‡i Av‡mv, evKxUv Avwg ‡`L‡ev|Ó wewmGm Ggb GKwU ¸i“Z¡c~Y© cvewjK cix¶v hvi gva¨‡g c«RvZ‡š¿i ¸i“Z¡c~Y© c‡` Z_v wmwfj mvwf©m-G wb‡qvM ‡`qv nq | Ggb GKwU c«RvZ‡š¿i ¸i“Z¡c~Y© c‡` wb‡qv‡Mi e¨vcv‡i miKv‡ii c«fvekvjx Dc‡`óvi QvÎjx‡Mi ‡bZv-Kg©x‡`i c«wZ A‡cb c¶cvwZZ¡ ïay bxwZ-‰bwZKZv weewR©ZB bq eis Zv my®úó ‡eAvBbx I AmvsweavwbK| ‡Mvôx ev Rb¥¯’v‡bi Kvi‡Y ‰el‡g¨i e¨vcv‡i Kov mvsweavwbK evuav _vKvi ciI

¯^vaxbZv nB‡Z ‡Kvb e¨w³‡K ewÂZ Kiv hvB‡e bv|Ó Aciw`‡K Aby‡”Q` 33(1)G ejv Av‡Q Ò‡M«dZviK…Z ‡Kvb e¨w³‡K KBYP}{H N[0 g0 G=YgLL .YL< YFE EY Kwiqv c«nivq AvUK ivLv hvB‡e bv Ges D³ e¨w³‡K Zvunvi g‡bvbxZ AvBbRxexi mwnZ civg‡ki« I Zvnvi Øviv AvZ¥c¶ mg_©‡bi AwaKvi nB‡e ewÂZ Kiv hvB‡e bv|Ó Aby‡”Q` 33(2)-G D‡jL Kiv n‡q‡Q Ò‡M«dZviK…Z I c«nivq AvUK c«‡Z¨K H Z g. ZE.8=J J YZ5gÏ g8L P} ag/ ‡M«dZv‡ii PweŸk N›Uvi g‡a¨ (‡M«dZv‡ii ¯’vb nB‡Z g¨vwR‡÷«‡Ui Av`vj‡Z Avbq‡bi Rb¨ c«‡qvRbxq mgq e¨wZ‡i‡K) nvwRi Kiv nB‡e Ges g¨vwR‡÷«‡Ui Av‡`k e¨wZZ Zvunv‡K Z`wZwi³Kvj c«nivq AvUK ivLv hvB‡e bv|Ó wKš‘ evsjv‡`‡ki eZ©gvb Ae¯’v I cwiw¯’wZ Z." $Y%ENeq/MY HYZQE[ Z. PVZHDYgEL Dc‡iv³ weavbvejx gv‡b? mvaviY GmAvB‡`i GLb jvB‡mÝ ‡`qv n‡q‡Q ¸wj

ev¯ÍeZvi wbwi‡L evsjv‡`‡ki msweavb I mvsweavwbK AwaKvi e¨vwi÷vi bvwRi Avng` ‡MvVv c«kvmb I cywjk evwnbx‡Z GK ev `yB ‡Rjvi ‡jvK‡`i‡K wb‡qvM I c«‡gvk‡b we‡kl AM«vwaKvi ‡`qv n‡”Q Ab¨ 62wU ‡Rjvi ‡jvK‡`i‡K ewÂZ ‡i‡L| c«kvmb , Neq/MY HYZQE[L PH ¦ ZHgNO C\Z8 g5MYL ‡jvK‡`i `vcU c«KU| Zviv ‡hb ‡Kvb ‡PBb Ae KgvÛ gvb‡Z Pv‡”Q bv| d‡j Zviv ‡eciIqv n‡q DV‡Q| c«RvZ‡š¿i Kg©Pvix , ZELgF Neq/MY HYZQE[L PCP QgT, Zviv ‡``vi‡Q ivR‰bwZK e³e¨ w`‡”Q| A‡bK ‡¶‡Î e³…Zvq Zviv ivR‰bwZK ‡bZv‡`i‡K wcP‡b ‡d‡j w`‡”Q| cywj‡ki AvBwR e‡j w`‡”Q wK msweav‡b Av‡Q Avi wK msweav‡b ‡bB| i¨v‡ei wWwR e‡j w`‡”Q wbe©vPb K‡e n‡e!

AvB‡bi `…wó‡Z mKj bvMwiK mgvb n‡jI Ges AvB‡bi mgvb Avk«q jv‡fi AwaKvix QgM, HYVMYgCgN F NYPE , $Y%ENeq/MY evwnbx miKvix`‡ji ‡jvK‡`i mv‡_ K‡i GK ai‡bi AvPiY Avi we‡ivax`j¸‡jvi PYgB .gL P}Òa< ZIEx $Y3L<_ N= $FLYD Ki‡jI miKvix`‡ji ‡jv‡Kiv _v‡K Aaiv| Avi we‡ivax`‡ji ‡bZvKg©x‡`i cvb ‡_‡K Pyb Lm‡j Zv‡Z iv÷«xq ó«xg‡ivjvi Pvjv‡bv nq| Vy‡b&Kv ARynv‡Z we‡ivax `‡ji kxl© ‡bZv‡`i cvBKvixnv‡i ‡M«dZvi K‡i ‡bqv nq wigv‡Û| wKš‘ miKvix`‡ji ‡bZviv ‡hb AvB‡bi D‡aŸ©| Zviv hZeo Ab¨vq K‡i bv ‡Kb cywjk Zv ‡`‡LI bv ‡`Lvi fvb& K‡i, gvgjv w`‡q wigv‡Û ‡bqv ‡Zv wPš—vB Kiv hvq bv| gš¿x I miKvix`‡ji ‡bZviv Zv‡`i c«wZc¶‡K hv B‡”Q Zv MvwjMvjvR Ki‡Z cvi‡e| wKš‘ we‡ivax`‡ji ‡bZviv c«avbgš¿x ev Zvui wcZvi e¨vcv‡i GKUy KUyev‡K¨ mgv‡jvPbv Ki‡jB ïi“ nq WR‡b WR‡b gvgjv| GB n‡jv evsjv‡`‡k AvB‡bi `… wó‡Z mgZv jv‡fi ev¯—e bgybv| Gevi Avmyb ‡`wL Rxeb I e¨w³ ¯^vaxbZvi AwaKvi i¶Y Ges ‡M«dZvi I AvUK P}Òg. L Y.Lg3L ZHOgT PVZHDYE Z. HgM_ msweav‡bi Aby‡”Q` 32-G my›`i K‡i wjLv Av‡Q ÒAvBbvbyhvqx e¨vZxZ Rxeb I e¨w³

K‡i RbM‡Yi Rxeb wb‡q ‡bqvi| we‡ivax ‡bZv Kg©x‡`i cvBKvixnv‡i ‡M«dZvi .gL ØPGYTYgL Q= YL FL $Y%ENeq/MY evwnbx GKB ai‡bi Awek¦vm¨ I nvm¨Ki Mí evwb‡q c«Pvi K‡i| ‡Kvb ai‡bi Revew`wnZvi e¨e¯’v ‡bB| Aciw`‡K g0 G=YgLL FL $gE. PJT $Y%ENeq/MY evwnbx ¯^xKviB Ki‡Z Pvq bv A‡bKw`b, ‡M«dZv‡ii KviY Ávcb ev g¨vwR‡÷«‡Ui P} \g/ QYZ5L .LY g=Y CagLL .BY_ C\% C\% ev‡ii WvKmyÕi wfwc GKRb RvZxq ‡bZv gvngy`yi ingvb gvbœv‡K i¨ve ‡M«dZv‡ii ci 24 N›Uv wb‡LvuR iv‡L Ges ‡M«dZvi K‡i‡Q e‡j aivB ‡`qwb| Bwjqvm Avjx I ‡PŠayix Avj‡gi gZ Rbwc«q we‡ivax`‡ji ‡bZviv ¸g nevi ci AvRI Zv‡`i ‡Kvb nw`m wg‡jwb| A_P Zv‡`i ¸‡gi e¨vcv‡i $Y%ENeq/MY HYZQE[ 5ZR= HgM DYL<Y Kiv n‡”Q| we‡ivax`‡ji ‡bZv I Kg©x‡`i ‡M«dZvi, gvgjvq XyKv‡bv I wigv‡Û ‡bqvi ‡¶‡Î cywjk I i¨ve Dc‡ivwjwLZ mvsweavwbK AwaKvi I i¶vKi‡Pi c«wZ ‡ZvovB ‡Kqvi K‡i| GB n‡jv evsjv‡`‡ki Avmj ev¯—eZv| G ‡hb AvB‡bi ‡jvK n‡q KvR K‡i ‡eAvBbx| i¶K n‡q e¶‡Ki f~wgKv cvjb K‡i| Avi ‡mRb¨B AvBbk… q/MY HYZQE[L F Z= JYE\gOL $Y nY , ZHN YP A‡bKUv ï‡b¨i ‡KvVvq| c«avbgš¿x, gš¿x, c«wZgš¿x I Dcgš¿x c«‡Z¨‡KB mvsweavwbK c` AjsK…Z K‡ib| ZvB Zviv c«‡Z¨‡K msweav‡bi Z…Zxq Zdwk‡ji Aš—M©Z 148 Aby‡”Q` Abyhvqx kc_ ‡bb| Avi ‡mB kc‡_ ‡hme k㸇jv Zv‡`i g~L D”PviY K‡i Ges c‡i Zv‡`i‡K kcZbvgvq `¯—LZ Ki‡Z nq Zvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv Ò.......Ges Avwg fxwZ ev AbyM«n, AbyivM ev weiv‡Mi ekeZ©x bv nBqv mK‡ji c«wZ AvBb-Abyhvqx h_vwenxZ AvPiY Kwie|Ó Gevi kc‡_i Dc‡iv³ K_v¸‡jvi Av‡jv‡K hw` evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x I gš¿x‡`i Avgjbvgv hvPvB-evPvB Kiv nq, .........Pj‡e

weª‡Ub msev`

05

London 24 April 2015

‡k‡i evsjvi g…Z¨yevwl©Kx Dcj‡¶ w`ivB-kvjøv KvjPvivj GÛ I‡qj‡dqvi Av‡jvPbvmfv 27 Gwc«j G‡mvwm‡qkb BD‡Ki KwgwV MVb

Awef³ evsjvi gyL¨gš¿x gNgLHYVMY * g. G5M\M Qg.L 53 Zg g…Z¨yevwl©Kx Dcj‡¶ Av‡jvPbv mfv ‡`vAv I cyi¯‹vi weZibxi Av‡qvRb K‡i‡Q ‡ki B evsjv G‡K dRjyj nK Bbw÷DU|mvZywiqv¯’ msMVbwUi ZE5 A IHE 3=zgL $Y0YJ[ 27 Gwc«j G Kg©myPx AbywôZ n‡e|G‡Z c«avb AwZw_ _vK‡eb SvjKvVx ‡Rjv cwil‡`i c«kvmK mi`vi ‡gvt kvn Avjg|c«avb e³v wn‡m‡e hy³ivR¨ ‡_‡K wfwWI Kbdv‡i‡Ý e³e¨ ivL‡eb msMV‡bi c«wZm&VvZv Bwb&Rwbqvi

G ‡K Gg ‡iRvDj Kwig|G‡Z mfvcwZZ¡ Ki‡eb AvjnvR¡ ‡K Gg Avãyj Kwig| Gw`‡K, Awef³ evsjvi mv‡eK c«avbgš¿x ‡ki-B-evsjv G ‡K dRjyj nK Gi 53 Zg g…

Z¨yevwl©Kx (g…Z¨y-27 Gwc«j

'FMg PY=\ZLTY gNL B-evsjv G ‡K dRjyj nK wimvP© BbwówUDUÕi D‡`¨v‡M Ò‡ki-B-evsjv G ‡K dRjyj nKÓ Gi Rxebx wb‡q mg…× c«eÜ c«wZ‡hvwMZvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| m‡e©v”P GK nvRvi k‡ãi g‡a¨ c«eÜ wj‡L AvMvgx

31 gvP©Õ 2015 Gi g‡a¨ wbgœwjwLZ wVKvbv I B-‡gB‡j cvVv‡Z n‡e| c«eÜ ‡jLK‡`i bvg I wVKvbv Ges ‡gvevBj E}AL $HN % 'gM / .Lg= n‡e| AvMvgx 27 Gwc«j-2015 ÔmvZywiqv ‡ki-B-evsjv G ‡K dRjyj nK wimvP© BbwówUDUÕ F Y gE PY=\ZLTY .gM5 PVM0x

‡ki-B-evsjvi g…Z¨yevwl©Kxi Abyôv‡b weRqx‡`i gv‡S $Y.O <[T F\L kYL F CYE .LY n‡e| D‡jL¨ 10 Rb weRqxi JYg6 *% F\L kYL ZH=L< .LY n‡e|

Lv‡j`v wRqvi Mvwo en‡i nvgjvi NUbvq d«vÝ gwnjv `‡ji wb›`v I c«wZev`

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj, c¨vwim ‡_‡K: ivRavbxi KviIqvb evRv‡i wbe©vPbx c«PviKv‡j weGbwci ‡Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Mvwo en‡ii Ici nvgjv Ges Mvwo fvsPy‡ii NUbvq wb›`v Rvwb‡q‡Qb evsjv‡`k RvZxqZvev`x gwnjv `j d«vÝ kvLv| MZKvj ‡mvgevi we‡K‡j c¨vwi‡mi Mvi ‡`v b‡`i« GKwU ‡i÷y‡i‡›U GK c«wZev` mfvq wb›`v I c«wZev` Rvbv‡bv nq| gwnjv `j d«v‡Ýi mfv‡bÎx ggZvR Av‡jvi mfvcwZ‡Z¡ I IYLF Y· P}ÒYC. g5H\E EYQYgLL

cwiPvjbvq G‡Z e³e¨ iv‡Lb gwnjv `‡ji d«vÝ kvLvi mn mfvcwZ i“webv ingvb FZy , PQ PYDYL< P}ÒYZC.Y NYE\ I\%TY PYV09ZE. P}ÒYC. NYLZJE Av³vi,mn mfvcwZ dwi`v Z5TY F 3YL N F }ÒYZC.Y =YEZ5EY GKUvi,‡Kvlva¨¶ wgbv ‡Mv‡gR, m`m¨ Av‡gbv ‡eMg,wkgy Av³vi Z…òv I wbcv gvbœvb c«gyL| c«wZev` mfvq e³viv e‡jb,GwU miKv‡ii d¨vwmev`x , $0<=YZv . JYEZP.=YL ewntc«Kvk| weGbwc ‡Pqvicvm©‡bi evmvi

mvg‡b ‡_‡K cywjkx c«niv c«Z¨vnvi Ges Zvi Mvwoeni ‡_‡K cywjkx wbivcËv c«Z¨vnvi Kiv ‡_‡KB ‡evSv hvq ‡Pqvicvm©‡bi 'FL QYJMY PL.YgLL FaH cwiKíbvi Ask| e³viv e‡jb,Avmbœ wmwU K‡c©v‡ikb wbe©vP‡b civRq ZEZÈ= g5gE% PL.YL * DLg<L d¨vwmev`x I mš¿vmx Zvʇei $YN T 0 Q< .gLg4_ *Z8 miKv‡ii `ye©jZviB c«wZdjb| e³viv miKvix `‡ji mš¿vmx Zvʇei wei“‡× i“‡L `vuovevi 5E $YZJ 5E0g<L F Z= $YQHYE Rvbvb|

evsjv msjvc †W¯‹t e„nËi wm‡j‡Ui mybvgMÄ †Rjvi w`ivB I kvjøv Dc‡Rjvi hy³ivR¨¯’ me©¯’‡ii cÖevmxM‡bi D‡`¨v‡M GjvKvi Av_© mgvwRK Dbœq‡bi jÿ¨ I D‡Ïk¨‡K mvg‡b †i‡L PYgML fN EgI}AL cÖwZwôZ w`ivB-kvjøv KvjP¨vivj

wgQevn ‡PŠayix, GW‡fv‡KU Aveyj nvmbvZ, Aveyj Kvjvg †PŠayix, iæûj Avwgb, gywReyi ingvb nvmvb, mykvšÍ `vm, PYDYL< P}ÒYC. NZQC\M %PMYJ E5L¾M PQ PYDYL< P}ÒYC. ˆmq` wRqvDi ingvb, gvneyeyj gwR` †PŠayix, †Uªivivi AvwZKzi

cv‡fj, gvmyK mi`vi, nviæb Di LZNC : hPTC JYP\. $YMJ Avãyj gwR`, Avãyj Mvd&dvi eyjb wgqv, AvwRRyi ingvb wjUb, Gbvgyj nK †PŠayix, nviæb wgqv, gvngy`yi ingvb gvbœv, wRqvDj nK †PŠayix, †nv‡mb †gv:

GÛ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki bZzb Kvh©Kwi KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| KwgwU MV‡bi j‡ÿ¨ MZ 30 †k EgI}AL PYgM FaH M³gEL weªK‡jBb¯’ K¨v‡dMÖxj †ióz‡i‡›U w`ivB-kvjøv KvjP¨vivj GÛ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb %'g.L Z¦ HYZO . Pg} ME $E\ZÌ= QT_ ' Pg} MgE PH P} Z=ØgJ mv‡ji Kvh©Kwi KwgwU MVb .LY QT_ P}Ò Z= .ZJZ8L Fa<Y ZvwjKv cÖKvk Kiv n‡q‡Q| Kvh©Kwi KwgwUi m`m¨Mb n‡jb mfvcwZ mvgQzj nK †PŠayix, wmwbqi mn mfvcwZ bRiæj Bmjvg, mn mfvcwZ AvwkK wgqv, kvnbyi †PŠayix, jyZdzi ingvb, wgRvbyi ingvb †PŠayix,

ingvb iæ‡ej, mn †UªRvivi mdzj ZJTY PYV09ZE. P}ÒYC. $YH\M nvmbvZ wicb, mn mvsMVwbK P}ÒYC. %GZ=.YL $YQJC ZN×Y ZHOT. P}ÒYC. JYJ\E\L LZNC PQ ZN×Y ZHOT. P}ÒYC. †mv‡nj Avng`, ag© welqK P}ÒYC. hPTC * f. LZG. PYV keZ=. P}ÒYC. fQYgPE $YQJC Z8F\ PCP P}ÒYC. AvKei †nv‡mb, dvÛ‡iBwRs P}ÒYC. iPTC J\.]M $YMJ $YF YTE P}ÒYC. : ,TYZQC\E EH[ F®3YL , F®.YNEY P}ÒYC. AvwRRyj nK †PŠayix, mgvR †mev P}ÒYC. JgEYTYL fQYgPE JZQMY ZHOT. P}ÒYZC.Y : JYQJ\CY Bqvmwgb, Kvh©Kwi KwgwUi m`m¨ wd‡ivRyj nK wd‡ivR, GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb †PŠayix

Rvjvj, Kwei †nv‡mb| D‡jøL¨ cÖwZôvi ci †_‡K hy³ivR¨¯’ cÖevmx w`ivBkvjøvevmx‡`i msNwUZ K‡i PZ} ZM=IYgH ZCLY% NYMÐY A‡ji Av_© mvgvwRK Dbœq‡b L¾=zFa< $HCYE fLg/ $YPg4 GB msMVb| w`ivB-kvjøvevmxi cÖvbwcÖq GB msMVb w`ivB-kvjøvq 2011 mv‡j `y¯’¨ I Amnvq‡`i g‡a¨ 7 MY/ 8Y.YL .}AM ZH=LE .gL_ cieZ©x‡Z 2012 mv‡j `y:¯’ Amnvq Ges wewfbœ cÖwZôv‡b cÖvq 13wU wUDeI‡qj weZib PQ PYgM ZCLY% NYMÐYL wewkó e¨w³ I cÖwZôvb‡K P} YEEY F®CYE .gL_

Lv‡j`v wRqv Ici nvgjvi Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q‡Q wRqv cwil`, hy³ivR¨

mygb GK hy³ wee…wZ‡Z,20 `jxq ‡RvU ‡bGx, mv‡eK c«avbgš—x I weGbwc ‡Pqvicvimb ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Mvwoen‡i XvKvi KvIivb evRv‡i Zv‡K nZ¨v Kivi D‡Ï‡k¨ hyejxM I QvGjx‡Mi mš—vmx nvgjvi Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q‡Qb | wee…wZ‡Z ‡bZ…e…›` HgME $ZHMg}A $Y,TYJ[ M[0 mš—vmx‡`i ‡M«dZvi bv Ki‡j PL.YLg. JYÇM <g= QgH _ ‡`k‡bGx Lv‡j`v wRqv 20 `jxq ‡Rv‡Ui

‡gqi‡`i c‡¶ c«Pvi Awflv‡b EYJYT $iHD NYP. g0YË[ w`‡knviv n‡q c‡o‡Q| eZ©gvb miKvi gy‡L 0<=gvsL .BY HMgM, =YgCL $Y3L< , . YO.MYgF F =[TJYE n‡PQ bv| Avmbœ wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vPb Dcj‡¶ wbe©vPbx Rbms‡hv‡M wZbev‡ii mv‡eK c«avbgš—x ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K miKvi `jxq ‡bZvKg©x KZ…K evav m…

ZË *L F .eË 'CYQL<_ gE=eHewC e‡jb,miKvi wmwU Ki‡cv‡ikb

ZEH Y3gE 0<=YZvs. $Y3Lg<L cwiPq w`‡e Ges wbe©vP‡b c«Pvi Kv‡R me `‡ji mgvb my‡hvM i=ZL Ki‡e| we‡ivax `‡ji ‡bZvKg©x‡`i wei“‡Ï wg_¨v LY5iEZ=. JYJMY ZCgT =YgCL F 3YL gBg. CagL gLg/ KL‡bv “‡j‡fj ‡cwqs wdì” i=ZL QgH EY_ ZPZ8 ZEH Y3gE ‡mbvevwnbx ‡gvZvq‡bi `vex Rvwb‡q‡Q wRqv cwil` hy³ivR¨|

www.banglasanglap.co.uk

06

weª‡Ub msev`

London 24 April 2015

%'EY%g:8 E YNE $YgTYZ5= ¬¬EYL[ $H nYE­­ N[O . $ZDgHNgE HYVMYgCgNL EYL[gCL $H nYE , PV/ YM1\ P}Ò CYgTL ZELYF£YL ZHOTZ8 'g9 *gPg4 JZ=TYL f3jD\L[

HYVMY PVMYF f: kW P}Ò Z= 5YZ=PV1 fQ:g.YTY8YgL $E\ZÌ= %'EY%g:8 E YNE $YgTYZ5= ¬EYL[gCL $H nYE­­ N[O . =J

$ZDgHNgE HYVMYgCgNL EYL[gCL $H nYE ZHgNO .gL PV/ YM1\ P}Ò CYgTL ZELYF£zY , ZEK Y=gEL ZHOTZ8 'g9 *gPg4 _ *%

$ZDgHNgE Hdg8E fBg. P Y.]MYL HYVMYgCN J\IgJgw8L F®Z=ZEZD ZQgPgH fKY0 ZCgT Z4gME ZEJ \M .ZJZ8 K\ LY5 NY/YL

covB‡Z PvB

$= v¥ Kg=~L PYgB $YFEYL f4gM gJgTgCL .YTCY Z4FYLY f.YL$YE NL[G =Y5H[gCL PYgB PQ[Q ǯIYgH FRY%g= 3Y%_ H4L FRYgEYL $ZI =Y $Yg4_ ‡hvMv‡hvM : K¡vix gvIjvbv G wmwÏK ‡gvevBj : 07984746526, Email: abmsiddik30@yahoo.com

cvÎx PvB

M³gE Ë]g:w8 ZIPYT $D YTEL= HYVMYgCgN ZH * FYP

ZPgMg8L J\PZMJ FZLHYgLL Pv¥YgEL 5E FY¦[ $YHN ._ FYg¦L HTP H4L_ 'p3=Y G]8 %Z _ FYg¦L 09E Z ÐJ_

gKY0YgKY0

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, DYZJ . , P}|Yv¥ FZLHYgLL Qg= QgH_ FY¦[ Ï\g:w8 ZIZ58L iHD $iHD QgM 3MgH _ g0YMYF0 HRgM/Y .\MY'RY , ZHTYZEHY5YL *MY.YL $0 YZD.YL

‡hvMv‡hvM : 07850276803

$YEv¥5 YZ=. ZHOT. fPgØ8YL[ F\Z Ò=Y ·Y_ $ZDgHgNE Z=ZE =YL PY}Ò Z=. HYVMYgCN PGL , DJ ZELgF× HYVMYgCgN PV/ YM1\ ZEK Y=gEL Z3¦ =]gM DgLE_ =YL F®Z=gHCgE nYE FYT PYgML % 5YE\TYL[L PYDYLE ZEH Y3E FLHZ= PJgT HYVMYgCgNL $ITE0L 9Y.]L0XY, 38 0®YJ ZEMGYJYZL MYMJZELQY8 PY=Z×LY 0Y%HY´Y ZCEY5F\L *HV gCgNL $E YE nYgE PV/ YM1\ P}Ò CYgTL 'FL DJ [T '0®HYC[gCL QYJMY M\8FY8 JY%EZLZ8 P}Ò CYgTL HYR[ 1L H HPY F®Z=ËYgE $Z0xPVgKYg0L ZHOKZ8_ $ZDgHgNgE ZHZHZPg= F®3YZL= ¬¬ fC fL%F: gI³YZM5J *³ fP8 ZC ZQwC\ QY'g55 GYTYL %E fPIYgLM Z:ZË. ØP ZC .YZw8« F®Z=gHCEZ8L ZIZ:, F®CN E *HV 5YE\TYL[ =YZLg/L ZC PYE FZ¦.YL HYVMYgCN ZEgT F®.YZN= F®Z=gHE ZEgT H YLY $YgMY3EY .gLE_ f:%M[ PYE FZ¦.YT F®.YZN= F®Z=gHCgE ,%PH $ gEL ZQwC\ P}Ò CYgTL 'FL ZEK Y=gEL PZ3¦ F®Z=gHE ZEgT ZHgNO .gL P\wCL0g L P\LHYMY LYT , =YL AYJ[ f.Y.Y LYT , =YL FZLHYgLL PCP LY fIY8 f.gC KY,TYg= =YgCL

Takeaway for sale

A well established Indian takeaway which has been running for over ten years is for sale in Bristol. Only serious buyers.

Please contact on

07909024330

gLË]gLw8 ZHZØ

ZPg8L *.Z8 gLÏ\gLw8 , Y8gGY: *MY.YT FZL3YMEYL $IYgH ZHZØ QgH_ 'FgL *. gH: L¾gJL BY.YL H H nY $Yg4_ fKY0YgKY0 gL5Y

$YETYL

'FL '0®Fvn[ 5YJYZ=gCL QYJMYL ZHOTZ8 'g9 $YgP_ gPZJEYgL H YLY HgME KZC, HYVMYgCN *.Z8 P Y.]MYL LYË =YL FgL, fP/YgE QL QYgJNY% DJ [T '0®HYgCL QYJMYL ZN.YL Qg= Qgp4 $E YE DJ YM}A[gCL_

5YEJYM ZELYF£YL $IYH LgTg4 JY%EZLZ8 P}Ò CYgTL_ H YLY ZHN H YF[ EYL[ $ZD.YL , EYL[ ZN×YL 'FL f5YLgCE fP% PYgB HYVMYgCgN PV/ YM1\ P}Ò CYgTL ZELYF£Y f5YLCYL .YLYL CYH[ 5YEYE_

covB‡Z PvB

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB EY}AYgL fKY0YgKY0 .L¾E_ $Ä f0%8 *HV ZE'Q YJ *MY.Y_

R Khaton, 07538074730

RESTAURANT SALE

GULSHAN IN CHEMISTRY INDIAN RESTAURANT 20 YEARS OPEN LEASE, 5 BEDROOM FLAT, RENT 25000, 50 SEATER RESTAURANT QUICK SALE BECAUSE FAMILY PROBLEM. PLEASE CALL MR SOFA MIAH CHOWDURY

Chicken shop for sale (PFC)

Barking and Dagenham *MY.YT *.Z8 Chicken shop ZHZØ .LY QgH_ H HPY /\H% IYM *HV good location, Big size shop gF4gE *.Z8 $ZGP L¾J $Yg4 H4gLL ,gFE ZM5 H4L gLw8 ZLZI' gLw8 *³ gL%8 FY'³ FYL JYP gKY0YgKY0 ZJW $YQgJC

07903996830

07

weª‡Ub msev`

P›`b wgqv ˆmq`yb‡bQv K‡jR ev¯Íevq‡b Av‡jvPbv mfv

e„nËi wm‡j‡Ui mybvgMÁ †Rjvi RMbœv_cy‡ii imyjMÁ GjvKvevmxi `xN© w`‡bi `vwei fF®Z×g= P}Òa< H YZ 0= 'gC Yg0 F®Z=ZÌ= Qg= KYg«4 3wCE ZJTY hPTC\EgE4Y .gM5_ P}Ò Z= FaH M³gE M³E J\PZMJ †m›Uv‡ii †mwgbvi n‡j K‡jR HY ¥HYTE .ZJZ8L PIY $E\ZÌ= QT_ *PJT ­YE[T J\L¾ZHy *HV 0< JYE H Z H0 LY fP/YgE 'FZ ­= Z4gME_ wewkó mgvR‡mex nvRx kwdKzi LQJYgEL FZL3YMEYT $E\ZÌ= * PIYT $gEg.L JgD H H LYg/E ZJLF\L '«3 ZHC YMgTL wkÿK ‡gvt Avgxi DwÏb, .gMg5L 'gC Y Y , =L¾E H HPYT[ fN/ gJYW $Y»\M HYL[ ZHZNË .ZJ'ZEZ8 H Z =z fJYQY} C MYMY ZJTY fJYW $Y5J /YE fJYW $YZN. f3jD\L[ fJYW GYL¾. ZJTY fJYWP5[H 'MÐYQ fJYW EaL H. P †gvt dRjyj nK, †gvt mv¾v` wgqv, †gvt Kvgvj †nv‡mb, †gvt ïKzi wgqv, †gvt AvBqye Avjx,

fJYW /PL¾ YJYE fJYW ZQLE ZJTY fJYW G/L¾M Q. M\.]

PQ ­YE[T 0< JYE H Z H0 _ .gM5 F®Z=ÌYL .Y5 C \=0Z=g= fNO .Lg= 'FZ ­= .ZJ'ZEZ8 H Z Hg0 L PJE~gT .gM5 HY ¥HYTE .ZJZ8 09E .LY QT_ E=\E * .ZJZ8 .gMg5L F Z=ÌYL Kv‡R mnvqZv Ki‡Z wb‡R‡`i $Y0®gQL .BY =]gM DgLE *HV fCgNL .ZJZ8L PYgB PJE~T .gL .Y5 C ¾= *Z0gT fETYL $YNYHYC H .gLE_ *PJT P.gM% * JQZ= 'gC Yg0L

I\TO[ F®PVNY .gLE *HV E=]E * F®.gÅ =YgCL H Z£0= PYQYK , PQYT=Y $H YQ= LY/YL FYNYFYZN $E gCLg., $Yv¥ZL.=YL PYgB *Z0gT $YPYL $QHYE 5YEYE_ 'gMÐ/ Hdg8E F®HYP[ ZHZNË H HPYT[ , =L¾E 'gC Y Y fJYQY} C fN/ $Y»\M HYL[ PYgM HYVMYgCN PGL.YgM =YL ZE5 *MY.YT KYE *HV ­YE[TgCL f/Y5 /HL fEE_ *PJT *MY.YHYP[ fN/ $Y»\M HYL[L .Yg4 gP/YgE *.Z8 .gM5 F®Z=ÌYL CYH[ 5YEYE_ IZHO U

/HJDO 6HUYLFHV ʇ Visit Visa ʇStudent Visa ʇSpouse / Dependants ʇ Work Permit ʇTier 1 Visa ʇIndefinite Leave to Remain ʇBritish Citizenship / Naturalisation ʇ EU & EEA Residence Permit ʇNon -EU/EEA Family permit

åĒćĘƣċĂ čáƠđȭ öDžĊ čćčƟđĉ čćđāđĘĂ ëûĆđåč ĒĂĘþ äăĒĂ äăĂđĉ ĒĂĘöĉ ĆđČđĠ ïÿđ ąĊĔĂ ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

132 ( 1st Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

F®5gE~L '«3 ZN×Y HYDY0® ­ Qg«4 f5gE fN/ $Y»\M HYL[ H ZB= QE *HV ­YE[T J\LZHygC, mv‡_ wb‡q AÎ GjvKvq K‡jR F®Z=ÌYL 'gC Y0 0®QE .gLE_ *PJT =YL * JQZ= 'gC Yg0 $VN ZEg= Hdg8E F®HYP[ $FL *.

H HPYT[ E=]E * .gM5 ZEJ YgE ZE5 'gC Yg0 =YU×EY= *. *.L 5ZJ CYE .gLE_ PYgML fNO IYg0 CYE.e= * 5ZJg=% ÇL¾ QT .gM5 ZEJ YgEL .Y5_ * F®.gÅL H YT DLY QgTg4 F®YT f.YZ8 8Y.Y_ g.YE JQZ= 'gC Y0 fK fBgJ BYg. EY * fKE =YL% 5Mv¥ F®JYE_ F®YT $D f.YZ8 8Y.Y H YgT PÅ PJgTL H HDYgE 5ZJ 'ExTgEL .Y5 fNO .gL IHE ZEJ YE ÇL¾ QgTg4_ E=]E * F®.gÅL .Y5 C ¾= fNO .LYL F®= T ZEgT fN/ $Y»\M HYL[ Hdg8gE ZGgL $YgPE *HV ­YE[T F®HYP[gCL PQYT=YT e„‡U‡b K‡jR ev¯Íevqb KwgwU 09E .gLE_

London 24 April 2015

M³gE $YMQY5 iPTC JYQJ\C $YM[ *L %gv¥.YgM gCYTY JYQZGM $E\ZÌ=

0= *ZF®M HeQ ÒZ=HYL FaH M³gE 50ExYBF\L *L +Z=Q HYQ[ hPTCF\L 0 YgJL ZHZNË J\LHy[ %'g.L L3g:M F HYP[ CYEH[L $YMQY5 iPTC JYQJ\C $YM[ PYgQgHL Lg< *. gCYTY JYQZGM $E\ZÌ= QT_ $YE E\L %w8YLE YNEYM *L f3TYLJ YE QYZG5 JY,MYEY iPTC =YJ[J $YQJgCL PIYFZ=g=z gCYTY JYQZGgM 'FZ n= Z4gME ZHZNË $YgMJ JY,MYEY ÇTY%H $YQJC ZJZ:TY H Z =z J\GZ= $Y»\M J\v¥YZ.J $YL Z: *G

f0ÐYHYM *L f3TYLJ YE $YMQY5 kvgmy¾vgvb ‡PŠayix, gv`vwbqv ,gTMgGTYL 8 YgÏL fPgØ8YL[ nvwdR ‡nvmvBb Avng`, Avi Z: *G f0ÐYHYM *L 8 YZÏ QYZG5 JY,MYEY iPTC EY&J $YQJC ZHZNË $YgMJ JY,MYEY $YNGY.\L ingvb, Rbve gZwje ‡Kv‡ikx, $YL Z: *G f0ÐYHYM *L 8 YZÏ Ry‡b` Avng` ‡PŠayix, dy‡Rj $YQJC g3jD\L[ F J\/W_ fE=eHdwC giû‡gi iƒ‡ni gvMwdivZ Kvgbv *HV fNY. Pv¥· FZLHYgLL F®Z= 0I[L PJgHCEY 5YEYE_

08

weÁvcb

London 24 April 2015

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we are relocationg our RI¿FH WR D ODUJHU JURXQG ÀRRU premises from the 1st week of May 2015.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Current Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak English

Bengali

Sylheti

Hindi

Urdu &

Bulgarian

msev`

09

London 24 April 2015

BDbvB‡UW WªvBwfs Bwb÷ªvUim G‡mvwk‡qkb Gi Avgv‡` RvZxq PwiÎ Aa:cZ‡bi KZ wb‡P 'gC Yg0 gH:ZJw8E F® Z =gKY0[=Y P}ÒEx ‡b‡g ‡M‡Q c‡njv ‰ekv‡Li NUbv Gi c«gvb jÛb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ¯úxKvi cÿ †_‡K msea©©bv ....

HYVMY PVMYF f: kW ZHF\M PV/ . '=PYQ 'Z§FEYT %'EY%g8: : Y%ZIV %ZEÏ Y8LP *gPYZNgTNE *L 'gC Yg0 gH:ZJw8E F®Z=gKY0[=Y fPYJHYL F\H M³gEL JYMHYL[ k]gM $E\ZÌ= QT_ *% F®Z=gKY0[=YT K\ LYg5 L ZHZIEx NQL fBg. g/gMYTYLLY g/MYT $VN0®Q< .gL_ *

evsjv msjvc †W¯‹t UvIqvi n¨vg‡jUm Gi UvDb QM f3}AYgLL HYVMYgCN fBg. $Y0= J\Z K\g§L $E =J PV09E AYD[E HYVMYL F®=N FLLYÏ Jv [ F®TY= 5Y=[T fE=Y $Y»\P PYJYC $Y5YgCL =ET PJY5gPH[ , LY5E[Z=ZHC $YZ55\5 PYJYC $Y5YC :E *HV .ZJ'ZEZ8L ZHZIEx 'ExTJ\M. .Y5 $HCYE LY/YL 5E PJYgPH[ PV09E , LY5E[ZHC= PYgTC $YQgJC PYC , PYE\ ZJTYg. 8Y,TYL Q YJgM8P .Y'ZµgML Ò.[.YL $Y»\M J\Z=. 3]E\ *JZF%

fØÏ ZCgT PVHDYE fCE_ ' PVHD Y $E\ÌYgE PIYFZ==z .gLE 8Y,TYL Q YJgM8P .Y'ZµgM Z Ò.YL $Y»\M J\Z.= 3]E\ *JZH% *HV FZL3YMEY .gLE PYgH. 8Y,TYL Q YJgM8P .Y'ZµMYL , Ò..YL LYZ5H $YQgJC_ PIYT 'FZ n= Z4gME J%E\M Q. JZ='L LQJYE E\L¾M QCY f3D\L[ FYgIM $YH\ =YgMH $YM JYJ\E P\L¾. ZJTY *EYJ\M QYZG5 5\gEC fN/ fJYQY} C $Y»\M PYgM. PQ F®Ja/ _

$VN0®QgE 0®\gFL JgD F®Z=gKY0[=Y QT_ 0\®G gMY QgMY KBYØgJ ZP *HV Z:_ gH:ZJw8E F®Z=gKY0[=YT $YgTY5gE Z4gME PV09gEL g3TYLJ YE PYgMQ $YQJC ZPZ§.]L LQJYE $YH\ H.L ZPZ§. fJY $YMJ $Y»\M /YZM. Z5TY'M 05EH[ GLQYC ZJTY GTPM /YE fJY=YgQL $YM ,ZQC $YQJC

, $Y»\M $YQYC F®Ja/_ g/MYT ZP 0®¾gFL f3Z}ÒTYE QE 50M\ , GLQYC *HV LYEYP $YG QE L¾gHM , PY%G]M *HV Z: 0®gFL f3Z}ÒTYE QE Z0TYP , 5YQY [L *HV LYEYP QE 5ZPJ , NZG._ ZH5T[gCL JYg6 F\L kYL =]gM fCE .Y'ZµMYL JYQH\H $YMJ , PYgMQ $YQJC_

AvjnvR¡ †gv: kvnve Dwχbi P} YgE f.JZH 5N YTYL AvIqvjx‡Mi mfv

ivRbMi I‡qj‡dqvi †mvmvBwU BD‡Ki mfv AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t

LY5E0L ,gTM fGTYL fPYPY%Z8 %'g.L *. PIY fPYJHYL FaH M³gEL ZH .gM%gEL *.Z8 fLË]gLgw8 $E\ZÌ= QT_ *g= PV09gEL P}Ò Z=. .YK ØJ , IZHO = FZL.ÅEY ZEgT $YgMY3EY QT_ PV09gEL PIYFZ= ZHZNË H HPYT[ PY%C\L

LQJYE fLE\L PIYFZ=g=z , IYLF®Y· PYDYL< P}ÒYC. $Y»\P PYMYJ_ *PJT F®DYE $Z=ZB ZQgPgH H H LYg/E .YEY:Y F®HYP[ H[L J\Z gKY¯Y J\ZQH\L LQJYE_ H H LYg/E 'FgCËY FZLOgCL f3TYLJ YE J\Z gKY¯Y *J * JYExYE PV09gEL F®Y E PIYFZ= $Y=Y'L LQJYE .]Z8 PYDYL<

P}ÒYC. J%E\M %PMYJ H= JYE PQ PIYFZ= $Y»\M JYZM. $YH\M .YMYJ $YZ55\M Q. 6]E\ fJY *MY%3 ZJTY 5YZ.L /YE NY,E F®J\/_ PIYT PV09gEL .YK ØJg. $YgLY 0Z=N[M .Lg= *MY.YL P.M F®HYP[gCL PYZH .

PQgKY0[=Y .YJEY .LY QT_

Housing Overcrowding Health Report for Immigration

IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? IOSH V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

Environment, Health & Safety Consultant.

M.Sc. (Environment, Health & Safety)

Other Services: Food Safety Level 2 Training.

V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ Green Vision Training & Engineering 241A Whitechapel Road 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB Email: info@gvec.co.uk www.gvec.co.uk

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Graduate Member: The Institution of Occupational Safety

and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE)

Associate Member: Chartered Institute of Environmental Health (CIEH)

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

evsjv msjvc †W¯‹t J MHYL K\ LY5 $Y,TYJ[M[g0L f.JZH 5N YTYL NY/YL 'gC Yg0 5Y=[T PVPgC HRgM/Y , 5\ZR $YPgEL *JZF , Ó%F $YMQY5z fJY NYQYH 'Z§E *L P} YgE *.

J=ZHZEJT PIY nYE[T *.8 fLÏ]gLgw8 $E\ZÌ= QT_ PV09gEL PQ PIYFZ= QY5[ J.H\M $YQJgCL PIYFZ=g=z

$E\ZÌ= PIYZ8 FZL3YMEY .gLE PV09gEL PYDYLE P}ÒYC. J.P\C $YQJC_ PIYT *JZFf. G]M ZCgT HLE .gLE E5L¾M %PMYJ g.JZH 5N YTYL NY/YL fE=eHdwC_ *PJT 'FZ n= Z4gME PYgTC\L LQJYE $YMQY5z JEYG ZJTY QY5[ $Y»\L LH J\ZQC\M %PMYJ PJ\5 ZJTY E5J\M

%PMYJ G.L¾M $YMJ Z5TY'L LQJYE fJY %PLY= J.H\M , LYZQJ $YQJC F®Ja/_ $YMQY5z fJY NYQYH 'Z§E *JZF HgME fCNg. PJd¯NYM[ .Lg= *.JY¦ fN/ QYZPEY 4YRY ZH.Å fE% =Y% fN/ QYZPEYL QY=g. NZ NYM[ .LYL 5E F HYP[ P.MgM +. H¯IYgH .Y5 .LYL $YQHYE 5YEYE_

mdvZ Dj¨vn D”P we`¨vjq, RM`xkcyi Gi cÖv³b QvÎ QvÎx‡`i cyb:wgjbx I mvs¯‹…wZK Abyôvb 28 †k GwcÖj evsjv msjvc †W¯‹t P\EYJ0 f5MYL 50ExYBF\L 'Fg5MY F®Y3[E ZHC YZF9 PYGY= 'MÐYQ 'p3 ZHC YMT 50C[NF\L_ K\ LYg5 HPHYPL= ' ZHC YMgTL F®Y E 4Y¦ 4Y¦[gCL F\EZJ ME[ , PYV keZ=. $E\ÌYE $Y0YJ[ fN *ZF®M J MHYL ZH.YM 8Y fBg. LY= 8Y JgD F\H M³gEL ,TY8YLM[M[g= $E\ZÌ=

QgH_ ' $E\ÌYgE PGY= 'M YQ 'p3 ZHC YMgTL F®Y E 4Y¦ 4Y¦[gCLg. KBYPJgT 'FZ n= Q,TYL 5E ZHgNO IYgH $E\gLYD .LY KYgp4_ ZH ¥YZL= 5YEg= EY}AYgL fKY0YgKY0 .LY KYgH_

weÂŞâ&#x20AC;ĄUb msev`

10

London 24 April 2015

câ&#x20AC;Ąnjv â&#x20AC;°ekvâ&#x20AC;ĄL msNwVZ b¨°viRbK bvix wbhŠvZâ&#x20AC;Ąbi NUbvq hyÂłivR¨ â&#x20AC;ĄLjvdZ gRwjâ&#x20AC;Ąmi cÂŞwZev` mfv

XvKv `wĂżb wekÂŚwe`¨vjq Kâ&#x20AC;Ąjâ&#x20AC;ĄRi cyYŠwgjbx ÂŻâ&#x20AC;&#x2122;wMZ

cĂ&#x2013;Kvk Kâ&#x20AC;Ąib| mfvq AbĹ&#x201C;vâ&#x20AC;Ąb¨i gâ&#x20AC;Ąa¨ eÂłe¨ ivâ&#x20AC;ĄLb -hyÂłivR¨ â&#x20AC;ĄLjvdZ gRwjâ&#x20AC;Ąmi mvavib P}Ă&#x2019;YC. *J PCLžÂ&#x2013;YJYE /YE mvâ&#x20AC;ĄeK QvĂ&#x17D;â&#x20AC;ĄbZv gvIjvbv kIKZ $YM[ $BÂ&#x201A; P}Ă&#x2019;YC. JY,MYEY $YHC\M .L[J =YLZHTYQ P}Ă&#x2019;YC. gvIjvbv gvneyeyi ingvb =YM\.CYL CG=L P}Ă&#x2019;YC. nvwdR gvIjvbv wkweŸi Avng`, jĂ&#x203A;b gnvbMix mfvcwZ gvIjvbv ZvB`yj Bmjvg I gRwjm â&#x20AC;ĄbZv nvwdR gvIjvbv Avng` RKx cÂŤgyL| m`iĂŚRvgvb Lvb eâ&#x20AC;Ąjb Avwg ZHZÂ&#x2C6;Â&#x20AC;= FÂŽNYPE *HV PL.YgLL ZĂ­xevnK mykxâ&#x20AC;Ąjiv, Z`ĹĄĂ? Ges â&#x20AC; Kvâ&#x20AC;ĄUŠ â&#x20AC; `vlx mve¨¯Ă? bv nIqv chŠťĂ? KvDâ&#x20AC;ĄK `vqx bv Kivi K_v ejâ&#x20AC;ĄQb, `yÂŻâ&#x20AC;šâ&#x20AC;ŚwZKvixâ&#x20AC;Ą`iâ&#x20AC;ĄK cwiÂŻâ&#x20AC;švifvâ&#x20AC;Ąe wmwmwUwf dzâ&#x20AC;ĄUâ&#x20AC;ĄR â&#x20AC; `Lv hvIqvi ciI ejâ&#x20AC;ĄQb GUv wgwWqvi dâ&#x20AC;ĄUvkc! wZwb Avâ&#x20AC;Ąiv

GdAvi gywnDm mybĹ&#x201C;vn GKvâ&#x20AC;ĄWgx eoâ&#x20AC;ĄjLvĂ&#x2022;i P¨vwiwU wWbvi 23 AvMá 2015

evsjv msjvc â&#x20AC; WÂŻâ&#x20AC;št câ&#x20AC;Ąnjv â&#x20AC;°ekvâ&#x20AC;ĄL msNwVZ b¨°viRbK bvix wbhŠvZâ&#x20AC;Ąbi NUbvi cÂŤwZevâ&#x20AC;Ą` hyÂłivR¨ â&#x20AC; LjvdZ gRwjâ&#x20AC;Ąmi Dâ&#x20AC;Ą`¨vâ&#x20AC;ĄM GK cĂ&#x2013;wZev` mfv MZ 19 GwcĂ&#x2013;j c~eŠ jĂ&#x203A;â&#x20AC;Ąb K¨vej áxUÂŻâ&#x20AC;&#x2122; KvhŠvjâ&#x20AC;Ąq AbywĂ´Z nq| Gâ&#x20AC;ĄZ cÂŤavb AwZw_i eÂłâ&#x20AC;Ąe¨ â&#x20AC;ĄKâ&#x20AC;ş`ÂŤxq hyMÂĽ gnvmwPe I hyÂłivR¨ mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mvâ&#x20AC;Ąjn eâ&#x20AC;Ąjb, câ&#x20AC;Ąnjv â&#x20AC;°ekvâ&#x20AC;ĄL bvixi køxjZvnvbxi NUbv â&#x20AC;Ą`â&#x20AC;Ąki mvweŠK AeÂśqâ&#x20AC;ĄK Zyâ&#x20AC;Ąj aâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQ| bvix cyiĂŚl Gâ&#x20AC;ĄK Aciâ&#x20AC;ĄK `vqx bv Kâ&#x20AC;Ąi mgm¨vi g~â&#x20AC;Ąj hvIqv DwPr| wZwb eâ&#x20AC;Ąjb, GLvâ&#x20AC;Ąb cĂ&#x2013;_g `vqx nâ&#x20AC;Ąjv miKvi Ges RvZxq cwjwm| cwiYvâ&#x20AC;Ągi K_v bv â&#x20AC;Ąfâ&#x20AC;Ąe wnâ&#x20AC;ş`y KvjPvi I agŠxq Drmeâ&#x20AC;ĄK evsMvjxqvbvi bvg w`â&#x20AC;Ąq Pvjy Kâ&#x20AC;Ąi RvwZmĂ&#x2039;vâ&#x20AC;ĄK Bmjvgx ZvnRxe ZvgvĂ?yb â&#x20AC;Ą_â&#x20AC;ĄK mivevi nxb Acâ&#x20AC;ĄKĹ kj AvR iĂŚ`ÂŤiĆ&#x2019;â&#x20AC;Ąc AvZÂĽcÂŤKvk Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQ| GLvâ&#x20AC;Ąb eLvâ&#x20AC;ĄU hyeK I bvixiv miKvâ&#x20AC;Ąii miKvix KyUÂŻ^v_Š I myweavev`x agŠweâ&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;lxâ&#x20AC;Ą`i BĂ&#x153;b I wMwbwcM wnâ&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;Ąe wkKvi nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ| wZwb cÂŤkĹ&#x201C; ivâ&#x20AC;ĄLb, GLbI chŠťĂ? wPwĂ˝Z `yÂŽâ&#x20AC;šâ&#x20AC;ŚZKvixix â&#x20AC;ĄKb â&#x20AC;ĄMÂŤdZvi nq bvB, cywjk Ges wekÂŚwe`¨vjq cÂŤÂąâ&#x20AC;Ąii eÂłe¨ I f~wgKv inm¨RbK, Z_vKw_Z

evsjv msjvc â&#x20AC; WÂŻâ&#x20AC;št wmâ&#x20AC;ĄjU â&#x20AC;ĄRjvi â&#x20AC; MvjvcMĂ&#x201E; Dcâ&#x20AC;ĄRjvi mâ&#x20AC;ĄeŠvâ&#x20AC;?P we`¨vcxV XvKv`wĂżY wekÂŚwe`¨vjq Kâ&#x20AC;Ąjâ&#x20AC;ĄRi wbaŠvwiZ 31â&#x20AC;Ąk â&#x20AC; gĂ&#x201D;i bvixev`x I cÂŤMwZev`xiv wbie eâ&#x20AC;Ąjb eiveâ&#x20AC;Ąii gâ&#x20AC;ĄZvB hviv c~YŠwgjbx AbyĂ´vb AwbevhŠ KvibemZ ÂŻâ&#x20AC;&#x2122;wMZ Kiv â&#x20AC;ĄKb? â&#x20AC;ĄRjv cÂŤkvmb Ges DaŠZb welqUvâ&#x20AC;ĄK Z_vKw_Z `voxIqvjv, nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ| miKvix KZŠâ&#x20AC;ŚcÂś â&#x20AC;Ąhâ&#x20AC;Ąbv wKQyB â&#x20AC; gĹ jev`xâ&#x20AC;Ą`i KvR eâ&#x20AC;Ąj cĂ&#x2013;gvâ&#x20AC;Ąbi nq bvB aiâ&#x20AC;Ąbi AeÂŻâ&#x20AC;&#x2122;vb wbâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ KvĂł KmiZ Kiâ&#x20AC;ĄQb| GUv bvixi MZ 7 GwcĂ&#x2013;j GjvKvi wewkĂł gyieŸx I wkĂżK â&#x20AC;ĄKb ? wZwb eâ&#x20AC;Ąjb, Avgvâ&#x20AC;Ą`i P}|gJL FÂŽZ= =YgCL fK *=8].] ZQdzi Avjxi mfvcwZâ&#x20AC;ĄZÂĄ D`hvcb KwgwUi PYgB *. 5LžL[ PIYT PHÂ&#x201A;P}Â&#x20AC;Z=Ă&#x2DC;gJ *% ZPÂŻYvÂĽ RvZxq PwiĂ&#x17D; KZ wbâ&#x20AC;ĄP â&#x20AC; bâ&#x20AC;Ąg P}Â&#x20AC;YE fE% =Y % G]g8 'g9g4_ Pâ&#x20AC;Ąjâ&#x20AC;ĄMâ&#x20AC;ĄQ 1jv Ë&#x2020;ekvâ&#x20AC;ĄLi NUbv Gi gvIjvbv kIKZ Avjx eâ&#x20AC;Ąjb Mâ&#x20AC;&#x17E;nb Kiv nq| mfvq cieZŠxâ&#x20AC;ĄZ myweavRbK RjĹĄĂ? cĂ&#x2013;gvY| wZwb Ă&#x2019;G aiâ&#x20AC;ĄYi miKvi eiveâ&#x20AC;Ąii gâ&#x20AC;ĄZvB wg_¨v mgâ&#x20AC;Ąq GjvKvi wewkĂłRbâ&#x20AC;Ą`i I hyÂłivâ&#x20AC;ĄR¨ â&#x20AC;ĄKvb cĂ&#x2013;Kvi NUbvB Nâ&#x20AC;ĄUwbĂ&#x201C; gâ&#x20AC;ĄgŠ Z_¨ DcvÂŻâ&#x20AC;&#x2122;cb Kiâ&#x20AC;ĄQ hv AZ¨vĹĄĂ? emevmiZ mvâ&#x20AC;ĄeK QvĂ&#x17D;-QvĂ&#x17D;xâ&#x20AC;Ą`i wbâ&#x20AC;Ąq e¨vcK F\ZMN .JÂ&#x201A;.=Â&#x201A;YL HÂ&#x152;gH ZH}Â&#x20AC;T weĂĽvĹĄĂ?Ki| miKvâ&#x20AC;Ąii DwPZ cwikâ&#x20AC;Ąi c~YŠwgjbxŠ AbyĂ´vb Avâ&#x20AC;ĄqvRâ&#x20AC;Ąbi Dâ&#x20AC;Ą`¨vM â&#x20AC; `vlxâ&#x20AC;Ą`i `â&#x20AC;&#x17E;ĂłvĹĄĂ?g~jK kvwÂŻĂ? cĂ&#x2013;`vb Kiv Ab¨_vq AvBâ&#x20AC;Ąbi cĂ&#x2013;wZ gvbyâ&#x20AC;Ąli kĂ&#x2013;Ă&#x2014;vâ&#x20AC;Ąeva wejxb nâ&#x20AC;Ąq hvâ&#x20AC;Ąe| Ab¨vb¨ eÂłvMY eâ&#x20AC;Ąjb hviv mgAwaKvâ&#x20AC;Ąii K_v eâ&#x20AC;Ąj â&#x20AC; hb â&#x20AC; Zb fvâ&#x20AC;Ąe bvixâ&#x20AC;Ą`iâ&#x20AC;ĄK â&#x20AC; cvlvK cwiavâ&#x20AC;Ąb cĂ&#x2013;jyĂ&#x2014; Kâ&#x20AC;Ąi cyiĂŚlâ&#x20AC;Ą`i mshZ nIqvi K_v ejâ&#x20AC;ĄQb Zviv g~jZ Acivâ&#x20AC;Ąai KviYâ&#x20AC;ĄK Avovj Kivi â&#x20AC; PĂłv Kiâ&#x20AC;ĄQb| Rvbv DwPr kvK w`â&#x20AC;Ąq gvQ XvKv hvq bv| cÂŤMwZi mKj `vex`viiv â&#x20AC;°ekvLx mn bvbv cveŠb D`hvcâ&#x20AC;Ąbi bvâ&#x20AC;Ąg weRvZxq Kiâ&#x20AC;Ąbi â&#x20AC;Ąh Zxi Bmjvgx KvjPvâ&#x20AC;Ąii weiĂŚâ&#x20AC;ĄĂ&#x2014; â&#x20AC;ĄQâ&#x20AC;Ąo w`â&#x20AC;ĄqwQj Zv GB NUbvq Zvâ&#x20AC;Ą`i w`â&#x20AC;ĄKB eyâ&#x20AC;Ągivs nâ&#x20AC;Ąq wdâ&#x20AC;Ąi â&#x20AC;ĄMâ&#x20AC;ĄQ| mfvq hveZxq â&#x20AC;ĄenvqvcYv cwinvi Kâ&#x20AC;Ąi Bmjvgx g~j¨â&#x20AC;Ąevaâ&#x20AC;ĄK RvZxq g3=EYL Â&#x2C6;Â&#x20AC;YL. ZQgPgH 0Â&#x201E;QE Kivi Rb¨ mKâ&#x20AC;Ąji cÂŤwZ Avnevb Rvbvb|

Housing Overcrowding Health Report for Immigration

IJkKj Ă&#x;hv Ă&#x;gPT IJkjJr IJÂŽL~PT IJjPf Ă&#x;yug& KrPkJat Ă&#x;UĂ&#x2026;J\PZj? IOSH V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa Kjj, KjrJkh gJTĂĄj!

Md. Saju Ahmed

Environment, Health & Safety Consultant.

M.Sc. (Environment, Health & Safety)

Other Services: Food Safety Level 2 Training.

V´Lj Knvj FUj jfåj KbTJjJ~ Green Vision Training & Engineering 241A Whitechapel Road 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB Email: info@gvec.co.uk www.gvec.co.uk

kĂťUJjJ Ă&#x;rË&#x2020;ĂĄPrPâ&#x2030;¤r CkPr

Graduate Member: The Institution of Occupational Safety

and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE)

Associate Member: Chartered Institute of Environmental Health (CIEH)

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr Ă&#x;xmJ KhP~ gJKTĂ&#x2021;

evsjv msjvc â&#x20AC; WÂŻâ&#x20AC;št MZ 16 GwcĂ&#x2013;j Gd Avi gywnDm mybĹ&#x201C;vn GKvâ&#x20AC;ĄWgxi mvaviY mfv gvBj¨vĂ&#x203A; gvhvwniĂŚj Djyg jĂ&#x203A;b gv`ÂŞvmvq AbywĂ´Z nq| gvhvwiĂŚj Djyg jĂ&#x203A;b Gi â&#x20AC; Pqvig¨vb I Gd Avi gywnDm mybĹ&#x201C;vn GKvâ&#x20AC;ĄWgxi Dcâ&#x20AC;Ą`Ă´v cwilâ&#x20AC;Ą`i m`m¨ gvIjvbv Rgâ&#x20AC;Ąk` Avjxi mfvcwZâ&#x20AC;ĄZÂĄ AbywĂ´Z mfv cwiPvjbv Kâ&#x20AC;Ąib Gd Avi gywnDm mybĹ&#x201C;vni dvDĂ&#x203A;vi â&#x20AC; Pqvig¨vb dvBR Gg ingvb| Ab¨vâ&#x20AC;Ąb¨i gâ&#x20AC;Ąa¨ eÂłe¨ ivâ&#x20AC;ĄLb KvDwĂ?j Ae gÂŻâ&#x20AC;š Gi â&#x20AC; Pqvig¨vb Ges Gd Avi gywnDm mybĹ&#x201C;vni Dcâ&#x20AC;Ą`Ăłv cwilâ&#x20AC;Ą`i mfvcwZ nvwdR

â&#x20AC;Ąbqvi Rb¨ Kvgvj DwĂ?b â&#x20AC; LvKb, wkĂżK Avjv DwĂ?b, I ZQdzi Avjxâ&#x20AC;ĄK `vwqZÂĄ â&#x20AC; `qv nq| DÂł mfvq eZŠgvb D`hvcb KwgwUI evwZj Kiv nq| mfvq DcwÂŻâ&#x20AC;&#x2122;Z wQâ&#x20AC;Ąjb D`hvcb KwgwUi m`m¨ gvgyb Lvb, Avng` â&#x20AC; nvâ&#x20AC;Ąmb Lvb kvgxg, AvRb DwĂ?b, myâ&#x20AC;Ąqe Avng`, iĂŚĂťj KzĂ?yQ Ryâ&#x20AC;Ąb`, Avkivd â&#x20AC; nvâ&#x20AC;Ąmb mwd, Avâ&#x20AC;Ąid gĂ&#x201E;yi â&#x20AC; PĹ ayix wgUz, â&#x20AC; njvj Avng`, â&#x20AC; gv: ZvRyj Bmjvg, AvĂŁyj evwQi, â&#x20AC; ivgvb Avng` â&#x20AC; PĹ ayix, Avâ&#x20AC;Ąbvqvi kvnRvnvb, gviĂŚd Avng`, e`iĂŚj Avng` eveyj, AvĂŁyj jwZd cĂ&#x2013;gyL|

gvIjvbv kvgmyj nK, gvIjvbv â&#x20AC; gvÂŻĂ?dv DwĂ?b, nvwdR gvIjvbv bvwRi DwĂ?b LwZe gvhvwniĂŚj Djyg jĂ&#x203A;b, gvIjvbv gqbyj Q. f3jD\L[ fPgĂ&#x2DC;8YL[ %.LY dvDâ&#x20AC;ĄĂ&#x203A;kb, dinv` â&#x20AC; nvâ&#x20AC;Ąmb wUcy-UÂŞvwá weqvwbevRvi K¨vĂ?vi nmwcUvj, mvâ&#x20AC;ĄeK KvDwĂ?j AvZvDi ingvb AvZv, gvIjvbv Rvwni DwĂ?b UÂŞvwá Gd Avi gwnDm mybĹ&#x201C;vn, Ryâ&#x20AC;Ąei Gg ingvb â&#x20AC; UÂŞRvivi I UÂŞvwá Gd Avi gwnDm P\ExYQ PYZ.M fJYQY}Â&#x20AC;C LQJYE 8Â&#x192;YZĂ? , fPgĂ&#x2DC;8YL[ 5\gHL Avng` wjUb-â&#x20AC;ĄMĂ&#x2013;Uvi eoâ&#x20AC;ĄjLv Iâ&#x20AC;Ąqjâ&#x20AC;Ądqvi UÂŞvâ&#x20AC;ĄĂˇi fvicĂ&#x2013;vĂ&#x; mfvcwZ cĂ&#x2013;gyL|

mfvq eÂłvMY Gd Avi gywnDm mybĹ&#x201C;vn GKvâ&#x20AC;ĄWgx eoâ&#x20AC;ĄjLv .YKÂ&#x201A;Ă&#x2DC;J , H=Â&#x201A;JYE *.Yg:J[. feâ&#x20AC;Ąbi bxPZjv gmwR`, 1gZjvq KÂŹvmiĂŚg Gi KvR P}Ă&#x2019;\<Â&#x201A; Q,TYL FgB_ $Y0YJ[ $Y0Ă? gPgÂś}AL FKÂ&#x201A;vÂĽ H HQYL Dcâ&#x20AC;ĄhvMx nâ&#x20AC;Ąe Avkv cĂ&#x2013;Kvk Kâ&#x20AC;Ąib| PIYT PHÂ&#x201A;P}Â&#x20AC;Z=Ă&#x2DC;gJ $Y0YJ[ $Y0Ă? %V LZHHYL weKvj mvâ&#x20AC;Ąo 6Uv â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄK jĂ&#x203A;bÂŻâ&#x20AC;&#x2122; IqvUvi wjwj nj G GK P¨vwiwU wWbvâ&#x20AC;Ąii wmĂ&#x2014;vĹĄĂ? MĂ&#x2013;nY Kiv nq| DÂł P¨vwiwU wWbvâ&#x20AC;Ąi mKâ&#x20AC;Ąji DcwÂŻâ&#x20AC;&#x2122;wZ I â&#x20AC; `vqv Kiv nq|

Ă?F HYVMYgCN G YZP5J *L . Yg}Ă&#x2019;%E Ă&#x2021;Ă&#x2DC;HYL %Ă&#x2039; MÂłE JPZ5gCL PYJgE evsjv msjvc â&#x20AC; WÂŻâ&#x20AC;št $Y0YJ[ Ă&#x2021;Ă&#x2DC;HYL gN *ZFÂŽM PV/ Yg0YZLĂ&#x152; HYVMY fvlvfvlx Rbâ&#x20AC;ĄMvĂ´xi Avevm ÂŻâ&#x20AC;&#x2122;j â&#x20AC; nvqvBU P¨vâ&#x20AC;Ącâ&#x20AC;Ąj BDâ&#x20AC;Ąivâ&#x20AC;Ąci eâ&#x20AC;&#x17E;nĂ&#x2039;g gmwR` jĂ&#x203A;b gymwjg fPw8YgLL PYJgE HYC 5\}Â&#x20AC;YQ bb â&#x20AC; iwmâ&#x20AC;ĄWâ&#x20AC;şU evsjvâ&#x20AC;Ą`kxâ&#x20AC;Ą`i Dâ&#x20AC;Ą`¨vâ&#x20AC;ĄM ác evsjvâ&#x20AC;Ą`k d¨vwmRg Gi K¨vgâ&#x20AC;ĄcBb 3YMYgEY QgH_ $=WFL % *ZFÂŽM HYVMY HOÂ&#x201A;HL< Dcjâ&#x20AC;ĄĂż Avâ&#x20AC;ĄqvwRZ AbyĂ´vâ&#x20AC;Ąb bvix I wkĂŻâ&#x20AC;Ą`i Dci Dci

HHÂ&#x201A;gLYZ3= $YĂ&#x2DC;JE *HV wbeŠvPbx cĂ&#x2013;PvibviZ â&#x20AC; `kâ&#x20AC;ĄbĂ&#x17D;x â&#x20AC; eMg Lvâ&#x20AC;Ąj`v wRqvâ&#x20AC;ĄK nZ¨v â&#x20AC; PĂłvi cĂ&#x2013;wZevâ&#x20AC;Ą` AvjZve Avjx cvâ&#x20AC;ĄKŠi knx` wgbvâ&#x20AC;Ąii mvgâ&#x20AC;Ąb GK gvbe eĂ&#x153;b KgŠm~Px I cĂ&#x2013;wZev` mgvâ&#x20AC;Ąeâ&#x20AC;Ąki Avâ&#x20AC;ĄqvRb Kiv nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ| DÂł cĂ&#x2013;wZev` mgvâ&#x20AC;Ąeâ&#x20AC;Ąk mKjâ&#x20AC;ĄK ÂŻ^ZĂšzZŠfvâ&#x20AC;Ąe AskMĂ&#x2013;nb Kâ&#x20AC;Ąi d¨vwmRg Gi weiĂŚâ&#x20AC;ĄĂ&#x2014; HKeĂ&#x2014; cĂ&#x2013;wZâ&#x20AC;Ąiva Mâ&#x20AC;Ąo â&#x20AC; Zvjvi Rb¨ Abyâ&#x20AC;Ąiva Kiv hvâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;?Q| Avgiv â&#x20AC; `â&#x20AC;Ąk _vwKbv wKĹĄâ&#x20AC;&#x2DC;

â&#x20AC; `â&#x20AC;Ąki fvâ&#x20AC;Ąjv gâ&#x20AC;ş` Aek¨B Avgvâ&#x20AC;Ą`i wePwjZ Kâ&#x20AC;Ąi| `yi â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄK nqâ&#x20AC;ĄZv wKQzB Kiâ&#x20AC;ĄZ cviâ&#x20AC;Ąevbv, wKĹĄâ&#x20AC;&#x2DC; Ab¨vâ&#x20AC;Ąqi cĂ&#x2013;wZev` UzKz Kiâ&#x20AC;ĄZ bv cviâ&#x20AC;Ąj weâ&#x20AC;Ąeâ&#x20AC;ĄKi Kvâ&#x20AC;ĄQ â&#x20AC; QvU nâ&#x20AC;Ąq _vKâ&#x20AC;Ąev mviv Rxeâ&#x20AC;Ąbi Rb¨| GB cĂ&#x2013;wZev` Avgvâ&#x20AC;Ą`i Kiâ&#x20AC;ĄZB nâ&#x20AC;Ąe| cĂ&#x2013;wZev` mgvâ&#x20AC;Ąek mdj Kivi jâ&#x20AC;ĄĂżÂ¨ KwgDwbwUi mevBâ&#x20AC;ĄK DcwÂŻâ&#x20AC;&#x2122;Z _vKvi Rb¨ mwbeŠĂ&#x153; Abyâ&#x20AC;Ąiva Rvbvâ&#x20AC;Ąbv nâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;?Q|

London 24 April 2015

Teddy’s story: Youngest ever organ donor saved a stranger’s life just moments after being born ............C 2 ONTINUED ON PAGE

02

continued from page 01

London 24 April 2015

Teddy’s story: Youngest ever organ donor saved a stranger’s life just moments after being someone else is comforting.” It is incredibly rare for new babies to be considered as donors and Dr Paul Murphy, of NHS Blood and Transplant, described Teddy’s gift of life as a “milestone moment”.

He said: “Every donation is inspirational. It is a VHOÀHVV DFW RI KHURLVP

“But Teddy’s story is exceptional. He was the youngest organ donor in the UK.” ess said: “They were all tiptoeing around what they were trying to say, and it got to the point where I said: ‘Listen, are you saying that one of the babies isn’t going to live?’.”

Bangla Sanglap Desk His tiny body was only strong enough to cling to life for a matter of minutes, but little Teddy will always be a hero to his mum and dad.

Jess Evans and Mike Houlston knew their brave baby boy could never survive, but they were determined for his life to have a true meaning.

It was 12 weeks into her pregnancy when Jess was delivered the terrible news – one of the twins she was carrying was dreadfully ill.

Teddy’s condition was so severe that, at best, he would live for a day or two.

It was a heartbreaking hammer blow.

But as they battled to come to terms with the tragedy, Jess and Mike’s thoughts turned to helping others.

And despite their agony, they decided to explore whether there was any chance Teddy could become an organ donor. On April 22 last year – a year ago – their beloved boy slipped away from the world, 100 minutes after he was born under the same hot, bright lights of the hospital’s delivery room.

Nothing could have prepared Jess and Mike for the deep sadness they both felt in that moment.

Then something extraordinary happened.

Medics carried out pioneering surgery to donate Teddy’s kidneys and heart valves.

Three minutes after his death, he became Britain’s youngest ever organ donor .

He had saved an adult stranger’s life.

For Jess and Mike, his story is a source of pride, as they come to terms with their loss.

Mike, 30, said: “He lived and died a hero. It’s impossible to explain how proud we are of him.”

Jess, 28, added: “Although he wasn’t with us very long, and we brought him into the world knowing there was no hope of a life for him, we are incredibly proud of his heroism.

“We hope Teddy’s story will inspire families ZKR ¿QG WKHPVHOYHV LQ WKH SRVLWLRQ RI ORVLQJ a child.

“Knowing part of your loved one is living on in

ABUL KALAM MD. TAHER LL.B [HONS.] PG DIP.

Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths

If you need specialist immigration advice, you need to speak with an immigration law specialist My team and I are committed to delivering a professional service in a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in immigration law. We have over 16 years of experience in the field and we are based in the heart of the community.

We understand that immigration matters can be confusing and stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a line and we will take care of the matter. We’ll assess the situation and advise you of your best course of action.

AvBwb civgk© †bevi Av‡M civgk© `vZvi †hvM¨Zv I `ÿZv †R‡b wbb †h †Kvb ai‡bi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| †nvg Awdm A‡bK mgq wewfbœ cwjwm I Kb‡mkb Pvjy K‡i _v‡K, Avcwb nq‡Zv Gi gva¨‡g A‰ea †_‡K ˆea nIqvi m‡yhvM †c‡Z cv‡ib| hv‡`i GmvjvBjvg ev Bwg‡MkÖb Av‡e`b bvKP n‡q‡Q ZvivI gvbevwaKvi mn wewfbœ AvB‡b G‡`‡k _vKvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Avgiv evsjv Ges Bs‡iRx fvlvq mvwfm© w`‡q _vwK|

Contact us:

First Floor, 16-18 Whitchapel Road London, E1 1EW Mobile: 07958 041 891 info@hamletsolicitors.co.uk www.hamletsolicitors.co.uk

HAMLET

SOLICITORS LLP

Fax: +44 (020) 7377 1338

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

Practice Areas:

All areas of Immigration Law All Types of Entry Clearance Visa Applications ŀ 9LVLWRU 9LVD ŀ 6SRXVH 9LVD ŀ 6WXGHQW 9LVD ŀ )DPLO\ 6HWWOHPHQW 9LVD All Types of Leave to Remain Applications ŀ ,QGHILQLWH /HDYH WR 5HPDLQ ŀ /RQJ 5HVLGHQFH $SSOLFDtions ŀ HXPDQ 5LJKWV $SSOLFDWLRQV ŀ 'LVFUHWLRQDU\ /HDYH $SSOLFDWLRQV Points Based System ŀ Tier 1, 2 & 4 ŀ Business Migration ŀ 6SRQVRU¶V /LFHQVH IRU :RUN 3HUPLW Right of Abode British Citizenship & Passports EU Law Asylum (inc minors) Detention Bail Applications Judicial Review Deportation Injunctions Appeal Hearing Representations Other areas of law: ŀ (PSOR\PHQt /DZ ŀ )DPLO\ /DZ ŀ :HOIDre Benefits ŀ &LYLO /LWLJDWLRQ 0DWWHUV ŀ BDQNUXSWF\ ŀ :LOOV Other Services ŀ PRZHU RI $WWRUQH\ ŀ 6WDWXWRU\ 'HFODrations ŀ &KDQJH RI 1DPH 'HHGV ŀ $IILGDYits ŀ 'RFXPHQW $WWHVWDWLRQ ŀ 'RFXPHQW 7UDQVODWLRQ

We speak your language: (QJOLVK _ %HQJDOL _ 6\OKHWL _ +LQGL _ 8UGX _ 6LQKDOHVH _ 6SDQLVK _ 7LJULQ\D _ $PKDULF

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

03

News

London 24 April 2015

â&#x20AC;&#x2DC;Stripped of our freedoms, banned from working and ordered to cover up from head to toeâ&#x20AC;&#x2122;: Woman reveals what life is REALLY under the Islamic State regime Bangla sanglap desk: A woman who managed to escape the clutches of Islamic State has revealed how people are living in fear and suffering under the terror organisation.

The woman, who did not ZDQW WR EH LGHQWLÂżHG WROG a BBC documentary that airs tonight that she has seen people killed in front of her for breaking the rules enforced by IS. She was lucky to escape from the IS capital Raqqa in Syria where she said women are forced to cover up in a burka and must not go out in public alone.

She said: â&#x20AC;&#x2DC;IS has stripped women of all their freedom, they said we must cover the whole face, this is all forced on us by IS, nothing at all of a woman is revealed.â&#x20AC;&#x2122; She added that women

are banned from doing most jobs as their role must be in the home as a wife and mother.

They are not allowed to travel without a man accompanying them and any infringements can result in severe punishment by the religious police.

She said: â&#x20AC;&#x2DC;Sometimes people get whipped. After that many people began to fear IS.â&#x20AC;&#x2122; She explained that it is this fear that is making people join the group. â&#x20AC;&#x2DC;If you are a member of IS they give you gas, petrol and bread,â&#x20AC;&#x2122; she said. â&#x20AC;&#x2DC;Unfortunately there are a lot of simple-minded people who say â&#x20AC;&#x153;yes, Iâ&#x20AC;&#x2122;ll join themâ&#x20AC;?. Better to take the things they offer than die of hunger, this is how they force people to support them.â&#x20AC;&#x2122; In just one example of

how the group violently control both men and women, she revealed the terrible punishment LQĂ&#x20AC;LFWHG RQ WKRVH ZKR break the rule of not smoking. â&#x20AC;&#x2DC;If a man is caught smoking they will heat up a metal skewer and put it in his mouth,â&#x20AC;&#x2122; she said.

Of everything she has been through, the female refugee said: â&#x20AC;&#x2DC;the worst feeling is to witness other people killed in front of you.â&#x20AC;&#x2122; Sadly, this is common if people fail to stick to WKH UXOHV GHÂżQHG E\ ,6 who want to establish a Islamic utopia by any means necessary.

Alastair Crooke, director &RQĂ&#x20AC;LFWV )RUXP H[SODLQV on the BBC documentary how the terrorist group are taking the â&#x20AC;&#x2DC;Ghengis Khan and the mongol approach to military

conquestâ&#x20AC;&#x2122;.

He said: â&#x20AC;&#x2DC;You create an absolute fear in your HQHPLHV DQG WKH ÂżUVW WLPH you come to a village you kill everything... the dogs, the cats, destroy it down to the ground.â&#x20AC;&#x2122; As ruthless bands of EORRGWKLUVW\ ÂżJKWHUV WDNH over villages, women and children are murdered or sold into slavery.

In BBC Twoâ&#x20AC;&#x2122;s one hour special documentary, Peter Taylor reveals how the group have risen to power thanks to a diverse source of funds including oil, ransoms, extortion and theft. They have amassed a war chest of an estimated $2billion.

The programme features WKH ÂżUVW HYHU 79 LQWHUYLHZ with IS leader Abu Hajjar and investigates whatâ&#x20AC;&#x2122;s made it the Worldâ&#x20AC;&#x2122;s Richest Terror Army.

04

News

London 24 April 2015

Nobodyâ&#x20AC;&#x2122;s coming into my kitchen - no bloody way! JANE FRYER spends the day with a giant blond guinea pig wearing odd socks who, despite a car crash personal life, is mobbed wherever he goes

â&#x20AC;&#x2DC;Bangla sanglap desk: Canvassing with Boris Johnson LV OLNH KDQGLQJ RXW OHDÃ&#x20AC;HWV ZLWK D badly dressed George Clooney.

7UDI¿F VWRSV VKRSNHHSHUV UXVK LQWR WKH VWUHHW FDVKLHUV IURP WKH 1DWLRQZLGH %XLOGLQJ 6RFLHW\ FKDVH KLP GRZQ WKH VWUHHW VFUHDPLQJ µ6HO¿H 6HO¿H 6HO¿H ¶ :LWKLQ VHFRQGV RI HPHUJLQJ IURP 7XUQKDP *UHHQ 7XEH VWDWLRQ LQ 6RXWK :HVW /RQGRQ KH LV WKH JLDQW EORQG QXFOHXV RI D IUDJUDQW FURZG RI PXPV JUDQQLHV PHQ FKLOGUHQ FDPHUD FUHZV ² DOO pushing and shoving and jostling for attention.

2QH ZRPDQ IDOOV RII WKH SDYHPHQW LQ WKH VFUXP DQG ORVHV D NLWWHQ heeled shoe. Horns are beeping.

Everyone is yelling. µ%RULV ¶ %25,6 /HW¶V KDYH D OLWWOH VHO¿H VKDOO ZH %R]]D <RX GRQ¶W PLQG LI , FDOO \RX %R]]D GR \RX %R]]D"¶ µ2I FRXUVH QRW +RZ ORYHO\ ¶ The Mayor of London and &RQVHUYDWLYH FDQGLGDWH IRU 8[EULGJH DQG 6RXWK 5XLVOLS PRYHV DW D UDWH RI WHQ VHO¿HV D PLQXWH ² WHOOLQJ DQG UHWHOOLQJ KLV favourite new joke. µ7XUQKDP *UHHQ" 7XUQKDP EOXH , VD\ ¶

+H LV D FUXPSOHG PHVV RI 0 6 KDLU SXPSV KDQGV DQG UXEV KLV GRQ¶W JLYH WKH NH\V RI WKH FDU EDFN HOHFWLRQ ZHDSRQ KDG ¿QDOO\ EHHQ VKLUW WDLOV RGG VRFNV DQG WHUULEOH FOHQFKHG ¿VW DJDLQVW KLV KHDUW WR WKH SHUVRQ ZKR FUDVKHG LW LQWR detonated. %XW ZK\ RK ZK\ GLG LW WDNH VR WKH ZDOO ODVW WLPH ¶ %ULWDLQ¶V PRVW SRSXODU SROLWLFLDQ ORQJ" KDV EHHQ FRQVSLFXRXV E\ KLV µ/RRN ,¶YH EHHQ YHU\ EXV\ ² ,¶YH DEVHQFH LQ WKH HOHFWLRQ FDPSDLJQ EHHQ RQ PLVVLRQV DOO DURXQG WKH )RU GD\V KH ZDV QRW VHHQ FRXQWU\ ,¶YH EHHQ VXSSRUWLQJ P\ RQFH ZLWK 'DYLG &DPHURQ IULHQGV $QG GRQ¶W IRUJHW XQOLNH DOO GHVSLWH HQGOHVV FODPRXULQJ E\ WKH RWKHU 03V , GR DFWXDOO\ KDYH the party faithful to: â&#x20AC;&#x2DC;Get Boris D MRE ² , KDYH WR NHHS UXQQLQJ /RQGRQ ¶ LQYROYHG EHIRUH ZH ORVH LW ¶ +H ZDVQ¶W HYHQ DW WKH ODXQFK RI WKH :KHQ ZH GR ¿QDOO\ VLW GRZQ IRU D 7RU\ 3DUW\ PDQLIHVWR ODVW ZHHN FKDW LW LV QRW LQ WKH NLWFKHQ RI WKH PDQ\ VXVSHFWHG KH ZDV EDQQHG LQ North London house he shares FDVH KLV FHOHEULW\ RYHUVKDGRZHG with his wife Marina and four &DPHURQ DQG HFOLSVHG KLV ULYDO FKLOGUHQ *HRUJH 2VERUQH µ, GLGQ¶W NQRZ µ1RERG\¶V FRPLQJ LQWR P\ NLWFKHQ ZKHQ LW ZDV 5HDOO\ $QG , DOUHDG\ 1R EORRG\ ZD\ ¶ KH VD\V UHIHUULQJ KDG WR EH LQ /RQGRQ WR ZHOFRPH WR WKH XQKDSS\ IDOORXW IURP UHFHQW 3ULQFHVV $QQH WR VRPHWKLQJ ¶ KH µDW KRPH¶ 35 VWXQWV E\ 'DYLG VD\V RYHU D FRIIHH LQ D %DWWOH RI &DPHURQ DQG (G 0LOLEDQG µ,¶G have to seek higher authority %ULWDLQ PXJ %XW \HVWHUGD\ ¿QDOO\ KH DQG DQ\ZD\ ¶ E\ ZKLFK RI FRXUVH &DPHURQ SRSSHG RXW RI WKH VDPH KH PHDQV KLV ZLIH µ, FRXOGQ¶W FDU DQG LQWR WKH $GYDQWDJH 'D\ SRVVLEO\ DJUHH WR WKDW ¶ Nursery in Surbiton (in the key 6R LQVWHDG ZH¶UH LQ WKH PDUJLQDO VHDW RI .LQJVWRQ XSRQ µQHUYH FHQWUH RI WKH 8[EULGJH 7KDPHV DQG HPHUJHG DQ KRXU &RQVHUYDWLYH 3DUW\¶ ² D WHHQ\ ODWHU DOO VPLOHV ZLWK %RULV¶V KXJH RI¿FH EHKLQG DQ DFFRXQWDQF\ KDQGV EOXH IURP ¿QJHU SDLQWLQJ SUDFWLFH ¿OOHG ZLWK SDPSKOHWV GLUW\ FRIIHH FXSV DQG D ORR EXW QR VXLW µ,¶P UXQQLQJ YHU\ ORZ RQ VXLWV as he looks people deep in the ZLWK WKH FKLOGUHQ around the loo-roll. ² WKLV LV P\ 2O\PSLF VXLW PDGH LQ H\H DQG SOHDGV µ&DQ ZH FRXQW Conservatives RQ \RXU YRWH LQ WKH HOHFWLRQ" FRXQWU\ EUHDWKHG D VLJK RI 6PDUWHQLQJ XS P\ LPDJH ZRXOG WKH SHDUO PDUNHW LQ %HLMLQJ¶ +H FRQVWDQWO\ UH PHVVHV XS KLV :RQGHUIXO )RU JRRGQHVV VDNH UHOLHI 7KH 7RULHV¶ PRVW SRZHUIXO EH D GHEDFOH

05 15

ADVERT ¯^v¯’¨

London 24 April 2015 London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi cwigvY †ewk Ges UK d‡j Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, Avbvim Gme dj mxwgZ cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| evmvq evbv‡bv d‡ji im ev c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv LvIqv fv‡jv| Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, AvgjKx, meyR Av‡cj, evZvwe †jey| G ZvwjKvi wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK

evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, kvK, mewR, UKdj †ewk †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, eiewU, wkg, †XuwK QuvUv Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, djg~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR

wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g hvq| P~Ôe 3ZH fKJE Z1 gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi FZLHg= $P~Ôe 3ZH fKJE Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb †Zj, mwilvi †Zj Ges me ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e wba©viY Ki‡Z n‡e †hb cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î mnvqK| wW‡gi njy` Ask hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv Kg LvIqv DwPZ|

News

06

London 24 April 2015

Farage admits he has a â&#x20AC;&#x2DC;preferenceâ&#x20AC;&#x2122; for Australian immigrants over Somalis and Eastern Europeans

â&#x20AC;&#x2DC;Bangla sanglap desk: Nigel Farage has admitted that he has a â&#x20AC;&#x2DC;preferenceâ&#x20AC;&#x2122; for Australian immigrants over Eastern Europeans and Somalians.

The Ukip leader said he had to â&#x20AC;&#x2DC;confessâ&#x20AC;&#x2122; that he was happier accepting migrants from Commonwealth countries such as Australian and India because they could speak English and understood Britainâ&#x20AC;&#x2122;s legal system.

The controversial remarks come after Mr Farage demanded that UHIXJHHV Ă&#x20AC;HHLQJ WR (XURSH DFURVV the Mediterranean are sent back.

Mr Farage, who has also admitted today that he went â&#x20AC;&#x2DC;a bit wonkyâ&#x20AC;&#x2122; and made mistakes at the start of Ukipâ&#x20AC;&#x2122;s election campaign, was asked on BBC Newsnight whether he was anti all immigration or preferred some foreigners to others.

The BBC presenter Evan Davis asked: â&#x20AC;&#x2DC;Letâ&#x20AC;&#x2122;s suppose one from Mogadishu with the same skills, the same ability to speak English, EXW QRW DV D ÂżUVW ODQJXDJH IURP one from Melbourne do you have a preference?â&#x20AC;&#x2122; Mr Farage said: â&#x20AC;&#x2DC;I have to confess I do have a slight preference. I do think, naturally that people from India and Australia are in some ways more likely to speak English, understand common law and have a connection with this country that some people that come perhaps from countries that havenâ&#x20AC;&#x2122;t fully recovered from being behind the Iron Curtain.â&#x20AC;&#x2122; The remarks are the latest in a series of pointed interventions Mr Farage has made on the issue of

immigration.

During the live leadersâ&#x20AC;&#x2122; TV debates Mr Farage said the NHS should not be treating foreigners with HIV. Speaking to the BBC tonight, Mr Farage admitted that he purposely ramped up the rhetoric to â&#x20AC;&#x2DC;wake people upâ&#x20AC;&#x2122;.

He said: â&#x20AC;&#x2DC;Sometimes have to say things in a way to get noticed, of that thereâ&#x20AC;&#x2122;s no question. â&#x20AC;&#x2DC;In order to get the public aware of some of these issues perhaps at time that tone had to be used. But you are not you are not hearing, and youâ&#x20AC;&#x2122;re interviewing me now as we approach a general election, you are not hearing that tone from me.â&#x20AC;&#x2122; Earlier Mr Farage admitted that he had â&#x20AC;&#x2DC;made some mistakesâ&#x20AC;&#x2122; in the campaign insisted he was looking forward to the rest of the campaign and had â&#x20AC;&#x2DC;a bit of the old vim and vigour backâ&#x20AC;&#x2122;.

Speaking to Channel 4 News tonight he said: â&#x20AC;&#x2DC;I started the campaign and think I make some mistakes. â&#x20AC;&#x2DC;My desperation for Ukip to do well meant that I really packed the diary and the day in a way that frankly wasnâ&#x20AC;&#x2122;t very bright. I have now trimmed it back a bit. Iâ&#x20AC;&#x2122;m being a bit more selective.â&#x20AC;&#x2122; Asked if he was â&#x20AC;&#x2DC;exhaustedâ&#x20AC;&#x2122; he said: â&#x20AC;&#x2DC;No, Iâ&#x20AC;&#x2122;m now actually rejuvenated and enjoying it again.â&#x20AC;&#x2122; Nigel Farage told ITVâ&#x20AC;&#x2122;s Lorraine that migrants from Africa should be sent back +6 Nigel Farage told ITVâ&#x20AC;&#x2122;s Lorraine that migrants from Africa should be sent back

to UKIP supporters to â&#x20AC;&#x2DC;come homeâ&#x20AC;&#x2122;, warning the â&#x20AC;&#x2DC;bandwagons of the far rightâ&#x20AC;&#x2122; are encircling an â&#x20AC;&#x2DC;increasingly hapless Conservative leadershipâ&#x20AC;&#x2122; which is losing all grip on the party.

It came after Mr Farage called for any migrants rescued from the Mediterranean to be sent back to Africa.

The Ukip leader said â&#x20AC;&#x2DC;millionsâ&#x20AC;&#x2122; of refugees could arrive on boats in Europe over the next few years unless they are intercepted and turned back now.

Mr Farage urged Prime Minister David Cameron to resist pressure at an emergency summit of EU leaders in Brussels tomorrow for Britain to take in large numbers of refugees brought across the Mediterranean by peoplesmugglers.

He insisted the UK could not take more than â&#x20AC;&#x2DC;a few thousandâ&#x20AC;&#x2122; genuine refugees.

His comments came as experts warned that up to 30,000 migrants, including 2,500 children, could be killed this year unless the crisis is

tackled.

Up to 950 people are believed to have drowned in a shipwreck off the coast of Libya on 6DWXUGD\ DFFRUGLQJ WR WKH 2IÂżFH of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Just 28 people are known to have survived the tragedy, described

by UNHCR as â&#x20AC;&#x2DC;the deadliest incident in the Mediterranean we have ever recordedâ&#x20AC;&#x2122;.

However, a major survey published today suggested Mr Farageâ&#x20AC;&#x2122;s hard-line immigration stance was popular with the public.

Nick Clegg said the Ukip leader was an â&#x20AC;&#x2DC;odiousâ&#x20AC;&#x2122; man.

Nick Clegg said the Ukip leader was an â&#x20AC;&#x2DC;odiousâ&#x20AC;&#x2122; man Barely one in ten electors say they DUH VDWLVÂżHG ZLWK &RQVHUYDWLYH ERUGHU SROLFLHV RYHU WKH SDVW ÂżYH years.

The poll by Ipsos MORI suggests this unhappiness may be the key factor behind large numbers of Conservative voters switching to Ukip.

But told he had looked â&#x20AC;&#x2DC;a bit wonkyâ&#x20AC;&#x2122; earlier in the campaign, Mr Farage said: â&#x20AC;&#x2DC;I was.

No, no. Hands up I was. I had completely overdone it. â&#x20AC;&#x2DC;I wasnâ&#x20AC;&#x2122;t getting it right.

I feel a bit of the old vim and vigour back and Iâ&#x20AC;&#x2122;m looking forward to the next fortnight.â&#x20AC;&#x2122; KjĂ&#x2022;KuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwĂš The admission came as the Deputy Prime Minister âJAo lqJKoKu u Nick Clegg accused

oar IPlÂż

KcPnJxt Mr Farage of being an

TqJKmĂ&#x201E; IPlÂż / aJCKaĂ&#x201E;

cPoKË&#x2020;T nJP~JPuÂż â&#x20AC;&#x2DC;odious Victor Meldrewâ&#x20AC;&#x2122;

KâKojJu Ă&#x;cPo\

KYuPcs j Tâ&#x2030;¤s J T Sct J r character.

In an interview with

oJrJoJKr \MKcKv~Ju Ă&#x;xkJPrvj MailOnline, Mr Clegg kMKuv Ă&#x;Ë&#x2020;vj Ă&#x;oaJr FÂĽ said Mr Farageâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x2DC;mask is AKoPV´vj oJP\Pâ&#x2030;¤sa Ă&#x;TJat slippingâ&#x20AC;&#x2122; to reveal a man AKoPV´vj FÂĽ FxJAuJo IJKku uncomfortable talking \MKcKv~Ju KrKnC Km\Pjx uL\ about people who are not FKâ&#x2030;¤s KTĂŽ~JPrÂż

mJAK~Ă&#x201E; FmĂ&#x201E; PxKuĂ&#x201E; Km\Pjx white â&#x20AC;&#x2DC;lashing outâ&#x20AC;&#x2122; in a KxKaP\jvLk

uL\ mJ asJÂżlJr scrabble for headlines.

FxJAuJo Ă&#x;\jJPru FKV´Poâ&#x2030;¤ The Lib Dem leader Ă&#x;mAu FKkäPTvj condemned David Ă&#x;aPjKÂż FKV´Poâ&#x2030;¤ KcPajvj Cameronâ&#x20AC;&#x2122;s appeal to yJCK\Ă&#x201E; jJo kKrmftj UKIP supporters to mqJĂ&#x201E;T âJKâ&#x2030;&#x2C6; KyCPoj rJAax â&#x20AC;&#x2DC;come homeâ&#x20AC;&#x2122;, warning Ă&#x;xJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJS~Jr Im FaKjt the â&#x20AC;&#x2DC;bandwagons of the ¸¿rvLk KcTĂŽJPrvj kJatjJrvLk Kcc far rightâ&#x20AC;&#x2122; are encircling an â&#x20AC;&#x2DC;increasingly hapless Conservative leadershipâ&#x20AC;&#x2122; IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 which is losing all grip on \Ă&#x20AC;rL IgmJ ZMKar KhPj Ă&#x;pJVJPpJPVr \jq the party.

07958 615 904 In an interview with MailOnline, Mr Clegg said Mr Farageâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x2DC;mask is slippingâ&#x20AC;&#x2122; to reveal a man Solicitor of England & Wales uncomfortable talking Barrister of Lincolnâ&#x20AC;&#x2122;s Inn (NP) about people who are not Unit 1, 1-13 Adler Street white â&#x20AC;&#x2DC;lashing outâ&#x20AC;&#x2122; in a (Near Altab Ali Park) scrabble for headlines.

Whitechapel, London E1 1EG The Lib Dem leader condemned David E:masudandco@googlemail.com Cameronâ&#x20AC;&#x2122;s appeal

MAC Solicitors (Masud & Co.)

Masud Chowdhury

T/F: 020 7377 5280

Advert

07

London 24 April 2015

Will Tulip lose it for Labour?

â&#x20AC;&#x2DC;Bangla sanglap desk:Bangla Sanglap Desk:Controversy raged through Camden this week as desperate Tories launched a personal attack on Tulip Siddiq, Labour candidate for Hampstead and Kilburn and niece of Bangladeshâ&#x20AC;&#x2122;s Prime Minister Sheikh Hasina â&#x20AC;&#x201C; and a lack of convincing answers risked losing Labour its slender 42-vote majority.

On 12th April (Sunday), the Daily Mail reported that â&#x20AC;&#x153;Toriesâ&#x20AC;? were accusing Ms Siddiq of concealing her â&#x20AC;&#x153;extraordinary linksâ&#x20AC;? to Russian President Putin, who signed a $1 billion deal with Ms Siddiqâ&#x20AC;&#x2122;s aunt to provide weapons to the Bangladeshi Government. The deal came just before the Bangladeshi authorities launched a brutal crackdown on opposition movements in Bangladesh which involved hundreds of innocent civilians being killed and thousands injured by armed state forces. Advertising the fact that Ms Siddiq was in Moscow when the weapons deal was signed might be expected to make Bangladeshi voters reluctant to vote for her.

A Labour Party spokesperson rushed to deny, on Ms Siddiqâ&#x20AC;&#x2122;s behalf, that there had been an attempt to cover up her links with these world leaders, both of whom have been accused of VLJQLÂżFDQW KXPDQ ULJKWV DEXVHV The Labour spokesperson told the Daily Mail, â&#x20AC;&#x153;Tulip is proud of her background and has always been very open about it.â&#x20AC;?

However, different accounts of the meeting with Putin are circulating (see below). London Bangla contacted Ms Siddiq for comment, hoping to clear up the confusion, but she has not answered our approaches. Â&#x2021;,Q WKH RULJLQDO 'DLO\ 0DLO DUWLFOH a Labour Party spokesperson is quoted as saying that â&#x20AC;&#x153;Tulip was WRWDOO\ VHSDUDWH IURP DQ\ RIÂżFLDO delegation but was invited to an event with her familyâ&#x20AC;?. There is no explanation of why Ms Siddique

(and her mother Rehana, who is Sheikh Hasinaâ&#x20AC;&#x2122;s sister) should have gone to Moscow to see the Prime Minister while she was making a formal state visit to Russia. Why not make a family visit to Bangladesh, when Sheikh Hasina would have more free time â&#x20AC;&#x201C; or even see the Premier on one of her visits to the UK? Â&#x2021;%\ 7KXUVGD\ WK $SULO WKH Evening Standard was coming up with a somewhat different story, reporting that Ms Saddiq had gone to Moscow to see her aunt (Sheikh Hasina) on a private basis, and her aunt had taken her to a â&#x20AC;&#x153;meeting with Putinâ&#x20AC;?.

Ms Siddiq told the Standard that she had challenged Putin over his record on gay rights â&#x20AC;&#x201C; but he avoided the question. Why did the Labour Party not tell the Daily Mail that Ms Siddiq had asked Putin this question? Why did it take four days for Ms Siddiq to make her question public?

Ms Siddiq added that Putin had asked Sheikh Hasina if her family were present at the meeting and stated that he would like a picture. Ms Siddiq admitted that she should have considered how the picture would look to other people. Did Ms Siddiq ask Putin the question about gay rights before the picture was taken, or after? Â&#x2021;+RZHYHU 0V 6LGGLT KDG DOUHDG\ VSRNHQ WR WKH ,QGHSHQGHQW RQ 5th April about the meeting. She gave that paper a similar account of the meeting, but not an LGHQWLFDO RQH 7KH ,QGHSHQGHQW quotes her as stating that she â&#x20AC;&#x153;and her sisterâ&#x20AC;? went to Russia â&#x20AC;&#x201C; though in the picture are Ms Siddiq and her mother (Sheikh Hasinaâ&#x20AC;&#x2122;s sister), not Ms Siddiq and her sister. Ms Siddiq went on to say, â&#x20AC;&#x153;We were totally separate IURP WKH RIÂżFLDO GHOHJDWLRQ DQG were invited to a family event. , GLGQÂśW NQRZ 3XWLQ ZDV JRLQJ to be there, but he asked for a SLFWXUH ,W ZDV WZR VHFRQGV EXW , can see why people might take it out of context.â&#x20AC;?

Why did Putin attend a family event, which Sheikh Hasina was holding â&#x20AC;&#x201C; presumably during her down time â&#x20AC;&#x201C; during, but not DV SDUW RI KHU RIÂżFLDO YLVLW" 'LG Sheikh Hasina invite him to her family event (why? to meet the family?) or did he gatecrash it?

When did Ms Siddiq challenge Putin over his gay rights record during the â&#x20AC;&#x153;two secondsâ&#x20AC;? they were together? And why did she QRW WHOO 7KH ,QGHSHQGHQW WKDW she had done this? The Labour Party is proud of its support for Gay Rights, and rightly so: you would have thought Ms Siddiq would have regarded her daring question the highlight of her private meeting with Putin just as much on 5th April as she did ODWHU RQ WK $SULO

One can understand why the Tories would have wanted to raised the â&#x20AC;&#x153;Putin connectionâ&#x20AC;? now, as they are desperate to take this seat off Labour â&#x20AC;&#x201C; as part of stopping Labour from forming a government. Unfortunately Âą DQG QRW IRU WKH ÂżUVW WLPH Âą /DERXUÂśV VHOHFWLRQ RI LWV RIÂżFLDO candidate may well have helped WKH 7RULHV UDWKHU WKDQ /DERXU ,W is not the brush with Putin that will put voters off voting Tulip.

The fact that she was part of the Sheikh Mujibur RahmanSheik Hasina Awami League ruling dynasty in Bangladesh was already well known â&#x20AC;&#x201C; and WKDW PDNHV KHU D GLYLVLYH ÂżJXUH not a unifying one. Voters are well aware of the Hasina-Putin arms deal â&#x20AC;&#x201C; not because they

need to see the â&#x20AC;&#x153;family snapâ&#x20AC;? taken during a Russian holiday, but because the images of the slaughter of innocent, unarmed civilisans in Bangladesh are much more enduring. Labour may discover, again, that it cannot take the south Asian vote for granted: when will it learn the lessons?

The candidates in the Hampstead & Kilburn constituency are: Ronnie Carroll (The Eurovisionary Carroll â&#x20AC;&#x201C; deceased), Robin Charles Ellison (U-Party), Rebecca Johnson (Green Party), Simon Marcus (Conservative), Maajid Nawaz (Liberal Democrat), 0DJQXV 1LHOVHQ 8.,3 7XOLS Siddiq (Labour).

We are specializes on:

Corporate event planning, conference, exhibitions, creative events & meeting.

Business product launching, budgeting, branding, team building.

Producing detailed proposal for events e.g. wedding, anniversary, consultation, venue support & decor services.

Promoting events to online, live & post web casting, video streaming, photography services.

We Create, You Celebrat e We are on:

Queensway House , Suite - 211 275-285 High Street Stratford, London E15 2TF www.credentialevents.co.uk Email: info@credentialevents.co.uk

Tel: 02072052654

We Accepted All Major Debit And Credit Card

08

Advert

London 24 April 2015

09

Advert

London01 24March April 2013 2015 London

Advert

10

London24 April 2015

AvMvgx 7B †g AbywôZe¨ e„wUk cvj©v‡g›U wbe©vP‡b KwgDwbwUR BDbvB‡UW cvwU© g‡bvbxZ

‡ev-‡e_bvjMÖxb wbe©vPbx GjvKvq Ggwc c`cÖv_x©

Gg iIkb Avjx‡K

‡fvU w`‡q Rqhy³ Kiæb

wbe©vPbx cÖwZkÖæwZ wd« BDwbfvwm©wU wUDkb wd GbGBPGm dvÛ Kgv‡bv n‡e bv mylg I b¨vqm½Z Bwg‡Mªkb

nvDwRs, †eKviZ¡ I wkÿv mgm¨vi mgvavb ¯’vbxq e¨emvq mnvqZv wd« wkÿv e¨e¯’v cwi‡ek msiÿb

we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM

Tel: 020 3489 5227, 07846 362 648

11

Showbiz

London 24 April 2015

Here comes trouble! Bride-to-be Michelle Keegan dons a veil as she jets off to Dubai for raucous hen trip

Bangla sanglap desk: +HU ¿DQFH 0DUN Wright spent last weekend boozing with 30 male pals on his â&#x20AC;&#x2DC;pre-stagâ&#x20AC;&#x2122; do.

6R LW ZDV ¿QDOO\ 0LFKHOOH .HHJDQ¶V WLPH WR JHW D VOLFH RI WKH SUH ZHGGLQJ PDGQHVV DV VKH MHWWHG RII WR 'XEDL ZLWK D JURXS RI IULHQGV IRU KHU KHQ SDUW\ WULS 7KH DFWUHVV IXOO\ HPEUDFHG WKH KHQ WKHPH ZLWK D FXVWRPLVHG 7 VKLUW JODVVHV DQG QRYHOW\ YHLO DV VKH DUULYHG IRU KHU Ã&#x20AC;LJKW DW 0DQFKHVWHU DLUSRUW ZLWK KHU IULHQGV DQG IDPLO\ :LWK KHU XSFRPLQJ QXSWLDOV RQ WKH KRUL]RQ LW¶V 0LFKHOOH .HHJDQ¶V WLPH WR shine.

6R LW PDNHV VHQVH IRU WKH DFWUHVV WR SXW D WRXFK RI VSDUNOH LQWR KHU RXW¿W DKHDG RI KHU KHQ ZHHNHQG LQ 'XEDL DQG VKH ZDV Ã&#x20AC;\LQJ KLJK LQ WKH VW\OH VWDNHV ZLWK KHU -LPP\ &KRR VQHDNHUV EHIRUH WDNH RII

6KRZLQJ XV WKDW VSRUWV OX[H FKLF FDQ VWLOO EH VXSHU JODPRURXV LQ WKHVH high end glitter embellished trainers E\ WKH HVWHHPHG IRRWZHDU GHVLJQHU 0LFKHOOH EOLQJHG XS KHU WRRWVLHV ZLWKRXW FRPSURPLVLQJ RQ FRPIRUW IRU KHU ORQJ KDXO MRXUQH\ *OLW]\ HQRXJK WR WXUQ HYHQ WKH PRVW SUROL¿F KHHO ZHDUHUV WR Ã&#x20AC;DW VKRHV WKHVH WUDLQHUV DUH WKH SHUIHFW VKRH IRU WKH RII GXW\ JODPD]RQ 6WLOO DYDLODEOH WR EX\ IURP WKH -LPP\ &KRR VLWH EXW VHOOLQJ RXW IDVW \RX FDQ EX\ 0LFKHOOH¶V H[DFW WUDLQHUV ZLWK RQH VZLIW FOLFN IRU Â&#x2026; ,I \RX¶UH QRW NHHQ RQ VSODVKLQJ RXW RQ D SDLU RI WUDLQHUV WKHQ GHVSDLU QRW :H¶YH IRXQG VRPH VLPLODU JOLWWHU WUDLQHUV RQ WKH KLJK VWUHHW WKDW ZLOO JLYH \RX WKH GHVLJQHU ORRN IRU OHVV IURP WKH OLNHV RI 5LYHU ,VODQG .XUW *HLJHU 1HZ /RRN DQG PRUH :KLOH 0LFKHOOH ZDV ZHDULQJ

D ZKLWH µEULGH WR EH¶ 7 VKLUW ZLWK KHU QLFNQDPH µ.HHJV¶ RQ WKH EDFN KHU SDOV ZHUH DOO LQ IXFKVLD WHHV HPEOD]RQHG ZLWK WKH ZRUGV µ6KHOO¶V *LUOV¶ DFURVV WKHLU FKHVW

IULHQGV ZDLWLQJ IRU KHU LQ WKH GHSDUWXUHV ORXQJH DIWHU 0LFKHOOH WZHHWHG D SKRWR RI KHUVHOI ZLWK IULHQGV FDSWLRQHG µ(VVH[ DQG 0DQFKHVWHU MRLQ IRUFHV FUHZ ¶

0HDQZKLOH 0LFKHOOH¶V PRWKHU -DFNLH ZRUH D SLQN WRS UHDGLQJ µ, FDQ¶W NHHS FDOP ,¶P WKH PRWKHU RI WKH EULGH ¶ It appeared there were even more

7KH WULS WR WKH 0LGGOH (DVW LV MXVW RQH RI VHYHUDO KHQ FHOHEUDWLRQV 0LFKHOOH LV KDYLQJ LQ WKH UXQ XS WR KHU QXSWLDOV QH[W month.

London 24 April 2015

Now thereâ&#x20AC;&#x2122;s the Milifans! Ed Milibandâ&#x20AC;&#x2122;s unlikely fanbase sparks Twitter storm as teenage girls declare their undying love for the Labour leader in favour of revising for her upcoming exams, others seem to be more preoccupied with Milibandâ&#x20AC;&#x2122;s physical appearance than his abilities to run the country.

One user @Helen121 defended criticism of Miliband, saying heâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x2DC;not â&#x20AC;&#x153;mouldyâ&#x20AC;?, heâ&#x20AC;&#x2122;s hot!â&#x20AC;&#x2122; Another, @helenamelia_xox, said â&#x20AC;&#x2DC;If I ever met ed miliband I actually would cry heâ&#x20AC;&#x2122;s so hot.â&#x20AC;&#x2122; Admirer, Ellie, also chimed in: â&#x20AC;&#x2DC;This all started out as a joke but now I think I legitimately fancy Ed Miliband.â&#x20AC;&#x2122;

Bangla Sanglap Desk: â&#x20AC;&#x153;As the election race hots up, Labour leader Ed Miliband is getting a small taste of what it might be like to be a member of One Direction.

A group of female fans, whoâ&#x20AC;&#x2122;ve dubbed themselves the â&#x20AC;&#x2DC;Milifansâ&#x20AC;&#x2122;, are rallying support for the opposition leader on social media using the Twitter hashtag #milifandom.

The largely teenage fanbase have spent the days running up to the May 7th election posting tweets of affection for the politician.

Led by Twitter user @twcuddleston, an AS Levels student by the name of Abby, the unlikely fan club has prompted hundreds of tweets from fellow users who share their admiration for the Labour leader.

While Abby seems to be a genuine Labour supporter and a level-headed teen - sheâ&#x20AC;&#x2122;s declined giving interviews

Internet jokers have also got in on the act, posting mocked-up images of Miliband as various heartthrobs. @GeneralBoles seems particularly adept at it and has morphed the opposition leaderâ&#x20AC;&#x2122;s face onto a series of scenes from Poldark, Sherlock and Fifty Shades of Grey amongst others. @GeneralBoles admitted to FEMAIL that he felt a little guilty about his Photoshopping satire, saying: â&#x20AC;&#x2DC;Iâ&#x20AC;&#x2122;m actually feeling quite guilty about jumping on the #milifandom thing. â&#x20AC;&#x2DC;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve been doing satirical political Photoshops for a couple of years now and had a load of Miliband ones already RQ ÂżOH Âś

Just last week, the Labour leader was mobbed by a screaming hen party - and even let the bride on his tour bus for a ÂľVHOÂżHÂś Miliband was jokingly referred to as the stripper after his battle bus was gatecrashed by bride-to-be Nicola Braithwaite and her friends.

One of the group from Knutsford spotted the leaderâ&#x20AC;&#x2122;s bus when she popped outside the Westminster Hotel for a cigarette and quickly alerted the bride.

After brief negotiations with his spin doctors, the solicitor was allowed on the bus and emerged grinning after a few minutes in a white and blue dress, saying: â&#x20AC;&#x2DC;I got a full on picture with himâ&#x20AC;&#x2122;.

She was met by whoops and cheers from the raucous group of hens, all wearing black dresses and pink sashes, who started yelling for him to come and meet them.

The Labour leader then appeared and KLJK ÂżYHG D IHZ RI WKH ZRPHQ EHIRUH WKH\ VWDUWHG FKDQWLQJ Âľ6HOÂżH 6HOÂżH 6HOÂżH Âś DQG WXUQHG WKHLU EDFNV RQ KLP IRU a group shot.

One of the women was heard saying: â&#x20AC;&#x2DC;Hashtag Edâ&#x20AC;&#x2122; and the group erupted into giggles before Mr Miliband made his excuses and waved goodbye.

,Q KHU 7ZLWWHU SURÂżOH VKH GHVFULEHV herself as â&#x20AC;&#x2DC;leader of the Milifandom, a movement against the distorted media portrayal of Ed.â&#x20AC;&#x2122; And even she is amazed at just how the hashtag has taken off, saying â&#x20AC;&#x2DC;There are those in the milifandom, those who ÂżQG WKH PLOLIDQGRP IXQQ\ DQG WKRVH who wonder how the hell Ed Miliband has a fandom.â&#x20AC;&#x2122; Perhaps fearing a gaffe, the Labour leader has remained tight-lipped on what he makes of the Milifans but did tweet the teen behind it, @twcuddleston, saying â&#x20AC;&#x2DC;Hi Abby - Delighted that youâ&#x20AC;&#x2122;ve joined Labour - welcome.â&#x20AC;&#x2122; Editor-Md. Moshahid Ali , Publishing by ,/0) /WG :KLWHFKDSHO 5RDG VW Ă&#x20AC;RRU /RQGRQ ( -( 8. 7 0

gZvgZ

11

London 24 April 2015

ïf evsjv beel© : wbivkvi eva †f‡½ cÖZ¨vkvq dzj dz‡U D‡VvK $YH\ P\ZGTYE f3jD\L[

c‡njv ˆekvL| evsjv bee‡l©i cÖ_gw`b| eQ‡ii m~Pbvq evOvjx g‡bi Drmvn DwÏcbv Avi ¯^cœ †`Lvi A‡bKwKQz| cÖZwU evOvjx GB w`b‡K Lye Kv‡Q Uvb‡Z Pvq| Pvq G‡K A‡b¨‡K fvjevmvi fwi‡q wb‡Z| †gvMj kvmbvg‡j wnRix el©cywZ© Abyhvqx K…wli LvRbv Av`vq Kiv n‡Zv wnRixmb P›`el© cwÄi Ici wbf©ikxj n‡q, G‡Z FZz P‡µi cÖwZ eQiB cwiewa©Z nq| GB A‡ji .eZOL Pg )=]3gØL fK ZEZHR P}Ò. =Yg= .gL GPM †Zvjvi ci LvRbv †`qv K…l‡Ki Rb¨ myweavbRK| wKš‘ ZQ5L[ PgEL ZCE ZM HY2YM[L .eZOg×= HY GPgML Pg wgj bv _vKvq K…l‡Ki c‡ÿ LvRbv †`qv †hgwb KóKi, ZCE ZCE PYDYL< .eOg.L EYEYZHD PJP Y P} Y8 $Y.HL K…l‡Ki LvRbvi myweavi Rb¨ mnbkxj nb Ges cÖL¨vZ R‰bK cwÐZ wnRix Ges evsjv †mŠiel© cywÄi mswgkÖ‡Y *. E=]E HO F\Z L3EY .gLE_ *% GPM[ PH $YgMYg. ciKwZ©‡Z Zv evsjv beel© wn‡m‡e cwiwPZ jvf K‡i| P} Y8 $Y.HgLL LY5 A .YM fBg. FgQMY hHNY/ ÇL¾ QT ˆP‡Îi †k‡li w`‡K LvRbv cwi‡kv‡ai ixwZ M‡o D‡V| * fBg. *g. *g. ZJZË J\/ .LYL fL,TY5 ÇL¾ QT_ GB Drme Avgv‡`i ev½vjxi mKj ¯Í‡i A½v½xfv‡e RwoZ| 1jv ˆekv‡L nvjLvZv hv wn‡me wbKv‡ki LvZv †Lvjv n‡Zv| LvZv¸wj jvj Kvc‡o evav n‡Zv| jvj LvZvUv †Lvjv n‡Zv, mv‡_ mv‡_ cv‡ki wgwói cvwZjUv †Lvjv n‡Zv| Ac~e©, ˆewPÎgq cwi‡ek weivR Ki‡Zv| hw`I cy‡iv e¨vci Avw_©K wQj, †mB myev‡a mKj e¨emvqxiv cyiv‡bv LvZv eÜ K‡i bZzb wnmv‡ei LvZv Lyj‡Zb| GLv‡b gRvi e¨vcvi cÖ‡Z¨K e¨emvqxi Kv‡Q cÖ‡Z¨K †µZvi eQ‡ii mKj Li‡Pi wn‡me wb‡K‡ki †`bv cvIbvi mKj wKQz †jLv _vK‡Zv| K…wl wbf©ikxj

gvby‡li K…wl Drcv`bv‡bi A‡cÿv Ges cÖwZwbqZ msmv‡ii LiPv`x mewKQz _vK‡Zv wKQz cÖZ¨vkvq A_ev e¨emvqx ev gnvR‡bi LvZvq| Avm‡j cy‡ivbyKvj †_‡K evsjv wQj K…wl wbf©ikxj mgv‡Ri GK Ab¨b¨ `wjj| GB mgvR e¨e¯’vq gvbyl Zvi cÖwZwU mgq‡K K…wl ev܇e Rwo‡q †i‡L‡Q Ges ms¯‹…wZi cvZvq GK Abb¨ BwZnvm n‡q Av‡Q| GB e¨e¯’v A‡b‡Ki Rb¨ myLKi bv n‡jI AwZ AZxZKvj †_‡K Avgv‡`i evOvjxi Rxe‡bi mKj¯Í‡i Rwo‡q Av‡Q Ô‰ekvLÕ| mKj mg‡qi gZ †mB mgq¸‡jv bvbvwea A_©‰bwZK Ges mvgvwRK ˆelg¨wQj, ZviciI Hw`b¸‡jv‡K mKj evOvjx wb‡R‡`i ÔDrmeÕ ZCE ZQgPgH fHg3 ZEgTZ4M_ */YgE fK ÇD\ fME fCE HY `vwqZ¡‡eva Zv wKš‘ wVK bq| GB AvPvi Abyôvb µgvš^‡q evOvjx‡K bZzb DÏxcbv ev fvjevmvi †mZze܇b Ave× Ki‡Zv| †hgwb C` ev cyuRvi Drme¸‡jv wQj gymwjg ev wn›`y a‡g©i Avmj Drme| ZviciI evsjv ms¯‹…wZ AšÍ‡i evwn‡i N‡i, Rwg‡b, evRv‡i, MÖv‡g, kn‡i, b`x e›`‡i me‡Î wQj beel© ev 1jv ˆekv‡Li e¨wZµgx mve©Rbxb ÒDrmeÓ| GB DrmewU gvbyl‡K evi evi RvwM‡q Zz‡j‡Q| wb‡Ri cwiPq Ges mgvR msMÖv‡gi Aby‡cÖiYv, cvwievwiK eÜb, AvZ¥xqZv, mgvR H H nYg. P\CdS .gLg4_ H4gLL *% ÇL¾L J\Qag= F\gLY MÖvgevsjv GK wewPÎ Ges Awfbœ gvÎvi iƒc cwijwÿZ n‡Zv| A‡bK cyiv‡bv eÜz ev AvZ¥xq‡ii AvMgb NU‡Zv, QYM/Y=Y HY EHHO 'FMg× _ N®¾Z=J\g/ *HV ZEg5L `„wó‡Z †`Lv I wKQzUv bv n‡jI fv‡M¨ N‡U‡Q| Avgv‡`i MÖvgevsjv, kni †_‡K GKiKg wew”Qbœ wQj| †mB mgq nvIi, wej Lvj ev av‡bi †ÿ‡Zi mv‡_ gvby‡li Lye Mfxi euvab wQj| G euvab‡K ev cÖ‡qvRb‡K GKB my‡Z

†eu‡awQj GB 1jv ˆekvL ev beel©| AvR GB ms¯‹…

Z= f=JE8Y f3Yg/ FgR EY_ KY, QT =Y ÇD\JY¦ *.Z8 mgq‡K ev Dcjÿ‡K ¯§iY ivLvi Rb¨| †mLv‡b AvR Avgv‡`i cÖkœ| †mLv‡b AvR A‡b‡Ki †e`bv, A‡bK Ae¨³ K_v, Avevi A‡bK NUbv I ANU‡bi BwZnvm| AvR beel©‡K my`„p Ki‡Z ÔivwLeÜbÕ nq| ivwLeÜb Z9.% $Yg4 Z.vm f.YBY, fKE $Y5 FYL ÒZL. JgEL eÜb P‡j †M‡Q| MÖvg kni GK n‡q‡Q, gvby‡li ¯^cœ †`Lvi cÖeYZv A‡bK †e‡o‡Q| wKš‘ Mfxi fvjevmv Ges my`„p eÜb AvR µ‡g µ‡g P‡jB hv‡”Q| g‡b nq gvbyl e¨w³MZfv‡e eoB ¯^v_©ci n‡q‡Q, hw`I G K_vi Rb¨ Avwg e¨w³MZfv‡e ÿgvcÖv_©x ZviciI GB ¯^v_©ci kãUv e¨w³ ¯^v_©‡K GwM‡q bv w`‡q eis cÖ‡Z¨K gvbyl‡K fF4gE fGgMg4_ JYE\O QgTg4 $PQYT *HV F[ZR=_ fP abx †nvK Avi Mixe †nvK| Avgiv AvR evOvjx, Avgiv c„w_exi Avbv‡Q Kvbv‡Q Qwo‡q wQwU‡q AvwQ| Avgiv BD‡ivc ev Av‡gwiKvq Ôn¨vwc wbD BqviÕ †K †hfv‡e Av‡gR, Av‡eM w`‡q mvRv‡bv †`wL, evsjv beel©‡K †mfv‡e †`wLI bv, eywSI bv| eisP wfb ‡`kxiv Avgv‡`i‡K Lykx Kivi Rb¨ eo K‡É e‡j ÔmyeeI beeemm©Õ (Zv‡`i D”Pvi‡Yi fvlv) BZ¨vw`| Zviv evsjv Rv‡b Kg, Z‡e ü`q w`‡q Avgv‡`i ms¯‹…wZ, Avgv‡`i 'UPHg. P} YE .gL_ LYË[TIYgH ÇD\ $E\ÌYEJYMY HY c`K w`‡q evsjv beel©, msK…wZ‡K evuwP‡q ivLv hv‡e EY_ ÇD\JY¦ CYTJ\Z L 5E *.Z8 PH\5 ZG=Y .Y8MYJ Avi Pvi Kjg wjLjvg, fvwUqvwj Mvb MvBjvg, AvPgKv eywj ev ¯øvDU w`jvg Zv K‡i wKš‘ Avgv‡`i HwZn¨, Avgv‡`i ms¯‹…wZi Dbœqb NU‡e bv| †mw`‡bi Pxi mZ¨ Af¨vm¸wj‡K cÖ‡Z¨K evOvjx ü`q w`‡q aviY K‡i,

AveviI cÖ‡Z¨K cwiev‡i mgv‡R cÖwZwôZ Ki‡Z n‡e| `vwqZ¡ wb‡Z n‡e| Avgiv AevK nB ewn:we‡k¦I Avgv‡`i A‡b‡Ki ms¯‹…wZi cÖwZ Ae‡njv Ges AeÁv cwijwÿZ QT_ ÇD\ fMY. fC/YgEY $E\ÌYE HY HYVMY Z8ZI 3 YgEM wKsev evsjv cwÎKv¸‡jvi g‡a¨ mxgveÜ _vK‡j Pj‡e EY_ $gEg. ZEg5L F®5E~g., 1gL HYZQgL ÇD\ PV keZ= bq wb‡Ri fvlv cwieZ©b K‡i Bs‡iRx Anin ÒBs‡iRx cÖxwZÓ †`Lv‡”Qb| Zv Aciv‡ai bv n‡jI wb‡Ri ms¯‹… wZ Ges fvlv‡K `~‡i mwi‡q †`qvi GKwU cÖeYZv bqwK? myZivs †h †hLv‡b _vwK, Avgiv Avgv‡`i n‡q _vK‡ev| Avgiv evOvjx fve‡j †hfv‡e cwiPq cve, wVK †Zgwb wb‡R‡`i‡K wb‡q Abvwej Avb›` M‡e©i ewn:cÖKvk NU‡e| †h †hLv‡b hv‡ev, b`xi Kj Kj aŸwb, †KvwK‡ji Mvb, †`v‡qj, k¨vgv, gvQviv½vi Qwe, SvoevwZ, cy‡iv‡bv M²E HY E\F\gLL N» ÇEgHY /\Xg5FYH L fHLg L Qzwo, eDÕi bv‡Ki †bvjK, AvZ‡ii †QvU wkwk, Rvwi NYZL $BHY fGgM $YPY $gE. A5gEL dZ=_ .= K_v, KZ evsjv MxwZ| Avm‡j me cÖv_©bviB cv‡k Avgiv evOvjx| Avgiv GKvšÍ bxi‡e Avgv‡`i †`k‡K fv‡jvevwm, fv‡jvevwm Avgv‡`i ms¯‹…wZ Ges Avgv‡`i cwiPq‡K, Avgiv fvwe cÖwZw`b †kK‡oi cvkvcvwk, Avgv‡`i AmsL¨ AmsL¨ ˆewkó i‡q‡Q, †hLv‡b cÖej Abxnv AeÁv Ki‡jI Avgv‡`i‡K evsjv ms¯‹…wZ †Q‡o hv‡e bv| wewai weav‡b †Kb Avgiv Avgv‡`i‡K Rvb‡ev bv| fwel¨Z‡K my›`i K‡i mvRv‡Z Avgiv G‡K A‡b¨i mv‡_ bee‡l©i Avjx½Y Ki‡ev, i½xb mv‡R mvR‡ev| Avgiv cÖwZÁve× n‡ev, Avgiv HK¨ Ges mv‡g¨i ZCNYL[ ZELYNYL HYXD fIg F®= YNYL .ZM QgHY G]M QgT G]8gHY HYVMYgCN 0RgHY_

MYZš¿ nj cvi¯úwiK gh©v`vq GK Zx_©f~wg Dc‡iv³ K_vwU Avgvi wb‡Ri bq| GB K_vwU A‡bK Av‡MB e‡j wM‡q‡Qb F®/ Y= JZEO[ M YP,gTM_ =YL P}Òg. $YJYL fHN 5YEY fE% =gH =YL G K_vi mv‡_ Avwg kZfvM wek¦vmx| GKB Av‡jv‡K Avgv‡`i †`‡ki cÖqvZ mvwnwZ¨K ûgvq~Y AvRv` I e‡jwQ‡jb ÒMYZš¿ I wnsmv GKB mv‡_ Pj‡Z cv‡i bvÓ| GB Dc‡iv³ K_vØq Avgv‡`i mg‡qi Rb¨ LyeB cÖ‡hvR¨| PZ= .BY HMg= ZM/E[L 'g§gN ZM/Y ET © $YZJ ×]C *.5E IYH\. HY fM/. $YJYL fM/YZ8% ÇL¾ Z.4] CYZT=z *HV .= H gHYD fBg._ F®BJ F®BJ we‡jZ Avmvi c‡i A‡b‡K cÖkœ ivL‡Zb ÒHme wjLv¸wjÓ Kx †Kvb †Kvb P} YE[ FY,TY KYT_ $YHYL f.' f.' + ZM/YL FgL FRgL F®Z= $E[QYL WvK †`Lv‡Zv| wKš‘ B`vwbs Kv‡j A‡bK ev½vjx cyo–qv we‡`‡k Ae¯’vb .LYL GgM *L F®gTY5E[T=Y fHgRg4 *HV $YJYL J= BYgEg.% AG N®J HY wPšÍvi †jLK‡`i ¯^v_©KZv Ly‡uR cvb| †m hvK cÖm‡½ GLb Avm‡ZB nq| .YL< ZHgMg=L f/gT FgR K=8].] ZHgM= P}Òg. IYZH =YL f3gT fHN[ IYZH wb‡Ri †`k‡K wb‡h Zvi mv‡_ ¯^Rb‡`i Lei‡Zv Ggwb‡ZB Avm‡Q| GUvB ¯^vfvweK cÖ‡Z¨K gvbyl Zvi †`‡ki †K fv‡e| †h †h cÖv‡šÍ _vKzK Zvi †`k‡K KL‡bv fzZ‡ cv‡i bv Ges †`‡ki cÖwZ fvjevmv Av‡iv A‡bKvs‡k †e‡o hvqZvi gvZ…f~wgi Kv‡Q †_‡K `~‡i vKvi Kvi‡Y| †mB me Kvi‡Y AvR Kvi‡Y AKvi‡Y fvwe Rxebvb›` `v‡mi †mB weL¨vZ KweZvi K_vÑ $YHYL $YZPH ZGgL DYE ZPXZRZ8L =[gL *% HYVMYT QTg=Y JYE\O ET © QTg=Y ev ksLwPj kvwj‡Ki †e‡k nh‰Zv †fv‡ii KvK n‡q GB KvwZ©‡Ki bev‡bœi †`‡k Kzqvkvi ey‡K †f‡m GKw`b Avme G KvVvj Qvqvq| nq‡Zv ev nvum n‡ev-wK‡kvixi M½yi iwn‡e jvj cvq mvivw` †K‡U hv‡e Kjmxi MbOiv R‡j †f‡m †f‡m Avevi Avwme Avwg evsjvi b`x km¨ †ÿZ IYgMYHYgP 5MY [L f:'gT fIgP HYVMYT * P\%5 .L¾E :Y YL PH JYE\OLY Zv‡`i ü`q w`‡q aviY K‡i †`‡ki mKj wKQz‡K| ZvB mKj PvIqv cvIqvi mv‡_ cÖwZwU gvby‡li †`kvZ¡‡eva RvMÖZ v‡K GB me mKj wKQz‡KB wb‡q HYVMYgCN EH Pa3EY .gLZ4M %V Z:gP}AL_ ZHN JYEZ3¦ nYE K‡i wb‡q wQj ¯^vaxb mve©‡fŠg evsjv‡`k wn‡m‡e| Dc‡b‡ewkK kvmb †_‡K ‡eo n‡q 194 Bs‡iRx wn›`y¯’vb cvwK¯Ív‡bi wefwK&i mv‡j wØRvwZi Z¡‡Ëi wfwˇZ †h f~‡MŠwjK gvbwP‡Îi cÖKvk N‡U wQj Zv gyjZ MYZš¿ Ges AYD[E=Y HY $ZD.YgLL F®gNx P}Òa< fBg. Z0gTZ4M_ KYT GM 0= H4gLL

$YH\ P\ZGTYE f3jD\L[

cvwK¯’vbx‡`i ˆekm¨g~jK AvPiY Avgv‡`i gyw³cvMj gvbyl‡`i‡K ¯^vaxbZv K\g¯ 'FY5 E .gL_ *HV +Z=QYZP. L = Yg0L GgM *% LZ J PaK evsjv‡`k| †h †`‡ki A‡bK gvby‡li wewPÎ Z¨vM Ges AvZ¥‡R¨vwZi BwZnvm Av‡Q| hv AvR bvbv Kvi‡Y ev A`ÿZvi Rb¨ BwZnv‡mi cvZvq A`„k¨ GeO Ae¨³ †_‡K †Mj| †mB m‡e exi‡`i †Kvb nw`m †bB Ñ hw`I 71B knx‡`i fJY8YgJYZ8 KYT KYT .gL *.Z8 LYË [T ZQgPH $Yg4 fP/YgE, $gE. 5YEYL ev Z…wßi evKx i‡q †M‡Q| 43 eQ‡ii ¯^vaxbZvi A‡bK w`b Mwo‡q †M‡Q| cÖvq †j‡M Av‡Q ivR‰bwZK A‰bK¨ ev avivi g‡a¨ Kx †hb GK AwggvswmZ `ywU b`x hvq †kÖvZ †gvnbv evua †f‡½ mvaviY gvby‡li ü`q mvMi‡K DËvj Zi‡½ ev me©bvkv †KD GB wejxb nIqvi c‡_| KL‡bv evsjv‡`‡ki MYZš¿ my`„p nqwb| †mB- iv‡R¨ mfvq AxawôZ n‡q‡Qb, †mLv‡b `„k¨gvb n‡q‡Q ZHR}{EY 0<=v fK 0<=v .BY HgM ZHN CLHYgL HY2YM[ 5YZ= PJYDYE *LY AwaKvi Aewa K‡iwQj †mBRvwZ AvR cÖwZw`b GKwUi ci GKwU NUbvi Rb¥ w`‡”Q Ges MYZ‡š¿i mKi c_¸wj eÜ nIqvi Dcµg| 1971 ci %V $Y0Ï H H´] fN/ J\Z5gHL Q= Y.Y³ *.% FgB %V PYgM NQ[C LYË FZ= Z5TY'L LQJYE Q= Y.Y³ $Y5, HYVMYL JYE\O 5YEgMY EY *% PH Q= Y.Yg³L fF4gE .[ .[ .YL< Y.g= FYgL $3 *.Z8 $ ÒË aviYvi ga¨ w`‡q mvaviY gvbyl‡K evi evi AvIqvgxjxM ev weGbwc ev Ab¨vb¨ `‡ji ivR‰bwZK aviYv w`‡q evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK avivevwnK cÖwµqv| g~jZ K_v ev †køvMv‡bi mv‡_ gvby‡li A_©vt mvaviY RbM‡Yi †Kvb D‡jøL‡hvM¨ AR©b nqwb| kZ kZ gZev` ¯‹zj, K‡jR ev wek¦we`¨vj‡qi QvÎ QvÎx‡`i‡K DrmvMx K‡i‡Q ivRbxwZi ¯^cœ †aKvi| AR©b †mUv nDK Ñ cÖwZ eQi eQi ivR‰bwZKK Kj‡n QvÎ QvÎx‡`i cÖvY bv‡ki A‡bK NUbv N‡U‡Q| $gE. JgEL C\TYgL CYXZRgT $Y5, .YXCg4 =YL f4gML ZGgL $YPY ZEgT Ggb Kx AvR A‡bK ¯¿x hy‡× knx` nIqvi ¯^vgxi Rb¨ cÖwZw`b mܨvi ci nvwi‡Kb kvoxi AvuP‡j AvM‡j †i‡L †P‡q Kvu‡`b| Zv‡`i AvRI †Kvb ¯^cœ ev ¯^v_©KZvi we›`ygvÎ AwR©Z nqwb| eisP †h WvK‡Xvj evwR‡q gyw³hy×v‡`i ev ¯^vaxbZv hy×i knx` ev Z¨vMx‡`i eÜbv MvIqv n‡Zv Zv‡`i AvR A‡bK `vjvj ev ivRvKvi †m‡R‡Qb| A_©vr evsjv‡`‡ki Ggb †KvbvK…wZ gvbyl †mB Zvi †cQ‡b e`gv‡mi wPý jv‡Mwb| Zvi gyj KviY n‡jv MYZ‡š¿i †jev‡m ˆmiZ‡š¿i gvbwmKZvi †`‡ki ivRbxwZi Ges mvgvwRK Aeÿ‡qi myÎcvZ|

.BYT ÇEY f0g4 HYVMYgCgNL PHg4T MYI5E. H HPY% Qgp4 LY5E[Z=_ $YL GB ivRbxwZ hw` e¨w³ ev wbw`©ó `j¸‡jvi cywR nq Zvn‡j †Kb wbivciva gvbyl cÖwZw`b Lyb n‡e ¸g n‡e? Ggb Kx ¯^v_©‡bkxi gn‡j KzPµvšÍ †_‡K 0®YgJL $PQYT .eO. fBg. ÇL¾ .gL .JHTP[ f4gM fJgTLY $Y5 AYIYZH. Rxe‡bi wbivcËvq fzM‡Qb Ggb wK wefbœfv‡e AvµvšÍ cÖvY †_‡K †K‡o ZEgp4_ ZCE ZCE $Z nL=YL *HV PV1Y= P}Òg. *HV H YF. PZQVP=Y 0= Z8 JYP HYVMYgCN $Z=HYZQ= .gLg4_ f0YFgE ZPZ8 ZEH Y3Eg. f.wC .gL *.Z8 D\} 5YgML $HPYE /YZE.8Y QgM, $Y5g.L ZEH Y3E[ F®3YLYZIKYgE Av‡j`vwRqvi Mvox en‡i AvµgY b~Zb c‡i AveviI Aw¯’Zvi w`‡K ivRbxwZ‡K †V‡j w`‡”Q| cÖkœ n‡”Q GLb mgq cwi¯‹vi Ki‡Z n‡e ivRbxwZ ZHCLY .[ fCgN 0<=v F®Z=ZÌ= .Lg= 3YE_ JY 1\gL ZGgL h ALY3YL[gCg. DrmvwnZ Kiv| gvbyl AvR niZvj gv‡b bv| gvbyl AvR PvPvi `vex‡Z 144 avivI ey‡S bv| mvaviY gvby‡li wn‡m‡ei LvZvq MYZš¿‡K nZ¨v ev MYZš¿ iÿvi bvg‡e k‡Zi AaxK gvby‡li cÖvYnvbx‡K †g‡b wb‡Z cvi‡Qb bv| gvbyl Avi KZw`b wbivcËvnxbZv ev Aw¯’iZvi w`b KvUv‡e| `yÕwU avivi mKj‡K AvR mwVK MšÍe¨ wb‡q KvU‡Z n‡e| †`k‡K Avi AwbðqZvi w`‡K †V‡j †`qv DwPr n‡e bv| mKj gvbevwaKvi msMV‡bi AvIqv‡R Av‡Mi we‡ivax`j¸wj †hfv‡e AwaKvi Ly‡uR †c‡q‡Q, wVKZ †Zgwb AvR‡Ki mKj gvbevaxKvi j½b wb‡q fve‡Z n‡e| GgbwK‡Z mKj we‡ivax`j †_‡K RvZxq H‡K¨i ZIZ=g= *Z0gT $YPg=% QgH_ fGgM $YPYZCE ZM fFg8 YM fHYJY *HV gvby‡li nZvn‡Zi `vwqZ¡ wb‡q miKvi Ges we‡ivax`j‡K RbM‡Yi AwaKvi ZGZLgT ZCg= QgH_ ZHgNO .gL PL.YgLL IYHJaZ= g. ZHFEx EY .Lg= P.M AvBb k„sLjv evwnbx‡K `vwqZ¡kxj f~wgKv cvjb Ki‡Z n‡e| ivR‰bwZK CM gMYL PYgB LYgË L P.M .Y9YgJYg. PV.8 *HV PJP YT '£Lg<L 5E KvR Ki‡Z n‡e| g‡b ivL‡Z n‡e †`‡ki µgvMZ cÖvYnvbx, msNvZ msNl©, Kv‡iv Rb¨ Kj¨vYKi n‡e bv| we‡Kj w`‡q Abyaveb Ges Dcjwä Ki‡Z QgH_ IYHg= QgH $I v¥L[E PV1Y= 3MJYE BY.gM LYgË L fKJZE JK YCY QYLYgH Z9. f=JZE IYHg= QgH $Y5g.L fK HYVMYgCN ÇD\ $Y5g.L 5E ET AvMvgx w`‡bi Rb¨| e¨vcK Rb‡Mvwói`yÕwU aviv‡K ˆeixZvq Kwg‡q GKwU ivR‰bwZK hv m”Q MYZvwš¿K cÖwµqvq Avm‡Z n‡e| mKj gvby‡li AwaKvi Ges b¨vq wePv‡i cÖwZôv K‡i evsjv‡`k‡K evuwP‡q ivL‡Z n‡e|

cÖhyw³

12

London 24 April 2015

n¨vwKs‡qi wkKvi n‡Z cv‡i DošÍ wegvb! B-†gBj hv‡e gy‡Li K_vq!

evsjv msjvc †W¯‹t Doš— Ae¯’vq n¨vwKs‡qi wkKvi Qg= FYgL ZHJYE_ P}F®Z= hy³iv‡ó«i ‡Mv‡q›`v Z`š—Kvix `j G wel‡q mZK© K‡i‡Q evwYwR¨K wegvb cwiPvjbvKvix‡`i| Avi n¨vKviiv PvB‡j n¨vwKs K‡i Doš— wegvb‡K bvwg‡q w`‡Z cv‡i| eZ©gv‡b wewfbœ evwYwR¨K wegv‡b Zvinxb IqvB-dvB myweav i‡q‡Q| Doš— Ae¯’vq wegv‡bi hvÎxiv PvB‡j B›Uvi‡bU e¨envi

Ki‡Z cv‡ib| Z‡e welqwU wb‡q wPwš—Z hy³iv‡ó«i ‡dWv‡ij Gwf‡qkb A¨vWwgwb‡÷«kb (GdGG) wefvM| wegv‡bi U«vwdK wbqš¿Y wefvM‡K AviI DbœZ c«hyw³myweav w`‡q G ai‡bi n¨vwKs ‡gvKvwejvq `¶Zv e…w×i ZvwM`I w`‡q‡Q ‡Mv‡q›`v Z`š— Kvix `j| Z`š—Kvix `‡ji c«KvwkZ Z‡_¨ D‡jL Kiv nq, Doš— wegv‡b B›Uvi‡bU e¨env‡ii G myweav mivmwi wegvb ‡_‡K we‡k¦i

Ab¨vb¨ ¯’v‡b ‡hvMv‡hv‡Mi GKwU my‡hvM Db¥y³ K‡i‡Q, hv n¨vKvi‡`i bRi ZvwjKvq Av‡Q| Avi G my‡hvM Kv‡R jvwM‡q eo ai‡bi n¨vwKs n‡Z cv‡i| Avi G‡Z ‡e`Lj n‡Z cv‡i cy‡iv wegv‡bi wbqš¿Ye¨e¯’v| welqwU ¯^xKvi K‡i GdGG c«kvmK wg‡kj ûqvZ©v e‡jb, Avgiv welqwU ¸i“Z¡mnKv‡i wb‡qwQ Ges miKv‡ii wbivcËv we‡klÁ‡`i m‡½I Avjvc ïi“ K‡iwQ| c«‡qvR‡b RvZxq ‡Mv‡q›`v ms¯’viI mn‡hvwMZv ‡bIqv n‡e| welqwU wb‡q ¸i“Z¡ mnKv‡i KvR Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q GKvwaK evwYwR¨K wegvb ms¯’v| Zv‡`i g‡Z, GUv wegvbhvÎx‡`i Rb¨ GKUv `vi“Y welq ‡h Zvuiv Doš— Ae¯’vq B›Uvi‡bU e¨env‡ii my‡hvM cv‡”Qb| Z‡e GwU ‡h n¨vKvi‡`iI j¶¨e¯—y n‡q DV‡Z cv‡i, ‡mwU wb‡qI KvR Ki‡Z n‡e| Avgiv wb‡RivI PvB welqwU `¶Zvi m‡½ ‡gvKvwejv Ki‡Z| G e¨vcv‡i Avgiv wbivcËv ms¯’vi mn‡hvwMZv PvB|

evsjv msjvc †W¯‹t gvB‡µvmd‡Ui A¨vwcø‡Kkb mdUIq¨vi c¨v‡KR Awdm Av‡iv DbœZ Ki‡Z G‡Z †hvM Kiv n‡”Q fvP©yqvj mnKvix .L8YEYL fPHY_ P}Ò®Z= GK w¯ŒbkU duv‡mi K_v D‡jøL K‡i G Z_¨ Rvbvq DB‡ÛvReøMBZvwjqv| .L8YEYL P\HYgC 0®YQ. Awdm mdUIq¨v‡i I‡cb, mvP©, †kqvi, GwWU GgbwK B-†gBjwU cvVv‡bvi g‡Zv KgvÛI Kɯ^‡iB w`‡Z cvi‡eb| we‡kølK‡`i g‡Z, KiUvbv †mev Pvjy n‡j eûj 5EZF®T $ZGgPL 0®Q<gKY0 =Y A‡bKvs‡k evo‡e| ¸Mj I A¨vc‡j GiB g‡a¨ G ai‡bi †mev †hvM n‡q‡Q| gvB‡µvmdU A‡bK Av‡MB KiUvbv †mev Pvjy K‡i| Z‡e P}Ò®Z= *Z8g. $YgLY .YK .L .gL 5EZF®T=Y HYRYgEY Qgp4_ gvB‡µvmdU IqvK© A¨vwm÷¨v›U bv‡g Avjv`v GKwU A¨vc wb‡q KvR Ki‡Q|

Avi A¨vcwU Ggbfv‡e bKkv Kiv n‡”Q, hv‡Z Gi gva¨‡g gvB‡µvmd‡Ui Awd‡mi A‡bK KvR f‡qR Kgv‡Ûi gva¨‡g Kiv hvq| A¨vcwU †gvevBj wWfvB‡mi cvkvcvwk cv‡m©vbvj .Z}Ò'8YgL, H HQYL .LY hv‡e| gvB‡µvmdU G K…wÎg eyw×gËv †mevwU AvBIGm I $ Y³®gTg:, 3YM\ .Lg= FYgL e‡j Rvbv hvq| G ch©š— gvB‡µvmdU Awd‡m †ekwKQy bZyb †mev hy³ Kiv

n‡q‡Q| Gi g‡a¨ Ab¨Zg n‡”Q ¯‹vBc †mev hy³ Kiv| Awd‡m KvR Kiv Ae¯Õvq 0®YQ. kY%gFL JYD gJ wfwWI P¨vU Ki‡Z cvi‡eb| cvkvcvwk GKvwaK e¨w³ *.% Pg =B P}ÒYCEY Ki‡Z cvi‡eb| gvB‡µvmdU $ZGgPL 0®Q<gKY0 =Y evov‡ZB Gme †mev hy³ Kiv n‡”Q| Avi G‡Z K‡i e¨enviKvixivI cv‡”Qb bZyb AwfÁZv|

13

ag©

London 24 April 2015

AnsKvi Bewjwm PwiÎ

AnsKvi GKwU Lvivc ¸Y| GUv kqZv‡bi ˆewkó¨, AvjøvnZvqvjv hv‡`i Aš—i Av‡jvnxb K‡i w`‡q‡Qb; Zv‡`i Aš—‡i AnsKvi RvqMv K‡i †bq| me©cÖ_g AvjøvnZvqvjv I Zuvi m…wói Ici †h AnsKvi K‡iwQj †m n‡”Q Awfkß Bewjm| ZvB AnsKvi Bewjwm PwiÎ| AnsKvi cÖm‡½ nvw`‡m Av‡Q, nRiZ Ave`yjøvn Be‡b gvmD` (iv.) †_‡K ewY©Z, bex Kwig (mv.) Bikv` K‡ib, Ôhvi Aš— ‡i we›`y cwigvY AnsKvi Av‡Q †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv| GK‡jvK ejj, †h †Kv‡bv †jvK cQ›` K‡i Zvi RvgvUv fv‡jv †nvK, Zvi RyZvUv fv‡jv †nvK? wZwb ej‡jb, wbðq Avjøvn my›`i; wZwb †mŠ›`h© cQ›` K‡ib| AnsKvi n‡”Q mZ¨‡K D‡c¶v Kiv Ges gvbyl‡K Zy”Q Zvw”Qj¨ Kiv|Õ -mwnn gymwjg mZ¨‡K D‡c¶vi A_©, mZ¨ †R‡bI †mUv‡K cÖZ¨vL¨vb Kiv| Avi gvbyl‡K Zy”Q Kivi A_©, gvbyl‡K †QvU g‡b Kiv, gvbyl‡K †nq cÖwZcbœ Kiv| AnsKvix e¨w³‡K Avjøvn aŸsm K‡i †`b, Zvi cÖfve-cÖZvc bm¨vr K‡i †`b I Zvi Rxeb‡K msKywPZ K‡i †`b| Av‡jgiv e‡jb, †h e¨w³ AnsKvi

Ki‡Z Pvq I eoZ¡ †`Lv‡Z Pvq Avjøvn Zv‡K wb‡P Qy‡o †d‡j †`b I †eB¾Z K‡ib| †h e¨w³ gvby‡li Ici AnsKvi K‡i wKqvg‡Zi w`b Zv‡K gvby‡li cv‡qi wb‡P gvov‡bv n‡e| Gfv‡e AvjøvnZvqvjv AnsKv‡ii Kvi‡Y Zv‡K AcgvwbZ Ki‡eb| AnsKv‡ii bvbvb iƒc i‡q‡Q1. mZ¨‡K MÖnY bv Kiv; Ab¨vqfv‡e weZK© Kiv| 2. wb‡Ri †mŠ›`h¨©, `vgx †cvkvK I `vgx Lvevi BZ¨vw` Øviv Awff~Z n‡q cov Ges JYE\gOL ,FL CYZ}{.=Y , $QV.YL F®.YN Kiv| 3. AvZ¥xq¯^Rb I eskai‡`i wb‡q †MŠi‡ei gva¨‡gI AnsKvi n‡Z cv‡i| $QV.YL Qg= FYgL ZEg5L P}ÒC fJDY BZ¨vw`iI| AnsKvi cÖwZ‡iva Kivi Dcvqwb‡R‡K Ab¨ `kRb gvby‡li g‡Zv ¯^vfvweK gvbyl g‡b Kiv| Ab¨me †jvK‡K wb‡Ri mgZyj¨ g‡b Kiv| AnsKvixi Rvbv DwPZ †h, †m hZB eo †nvK bv †Kb- cvnvo mgvb †Zv Avi n‡Z

cvi‡e bv; Rwgb wQ`Ö K‡i †Zv †ewi‡q †h‡Z cvi‡e bv! †hgbwU AvjøvnZvqvjv cweÎ †KviAv‡b Kvwi‡g Bikv` K‡i‡Qb, ÔAnsKvie‡k Zywg gvbyl‡K AeÁv K‡iv bv Ges c…w_ex‡Z Me©f‡i c`PviY .gLY EY_ ZEÈT $YMÐYQ f.YgEY CYZ}{.

AnsKvix‡K cQ›` K‡ib bv| c`PviYvq JD HZ= =Y $HM}AE .gLY *HV .¡ AL E[3\ K‡iv| wbtm‡›`‡n Mvavi ¯^iB me©v‡c¶v AcÖxwZKi|Õ-m~iv †jvKgvb : 17-18 $QV.YL F®= Y/YE CYZ}{.=Y *HV f.YgEY wel‡q †Kv‡bv gvby‡li Zvi mxgv AwZµg KivB AnsKvi, AnsKv‡ii m‡½ Aeva¨Zvi GKwU wekvj ms‡hvM i‡q‡Q| AnsKvi cÖwZ‡iva Kivi Av‡iKwU Dcvq n‡jv: me mgq G K_v g‡b ivLv †h, AnsKvix e¨w³ gvby‡li wbKU AcQ›`xq GgbwK AvjøvnZvqvjvi wbKUI †m AcQ›`bxq| myZivs Avwg †Zv gvby‡li Kv‡Q N…Yvi cvÎ!

GB N…Yv wb‡q Avwg Kxfv‡e Pje? g‡b ivL‡eb, mgv‡Ri †jv‡Kiv me mgq webqx, bgÖ-f`Ö, mnR-mij gvbyl‡K fv‡jvev‡m| c¶vš—‡i KwVb I iæp ¯^fv‡ei gvbyl‡K N…Yv K‡i|

& &/& & & / &# ( +5 0 $ /

3/ 3( &

1 / 6 1 .,/-1!.)0&0

1 1

1!* '

-0'1 0%)10'1%/ 0'(/%/& 0(-1(-/1 1 (*1 %* 0&/1 .,0( 1.& 0 /

. *( 1 0 / %# -* ,. 4 )4

" 42 * ,! ) ,. 4 ,

/ 2 ) , +( 4 4 ") 3 ! / 3 -12 / 3 3 4 + 0 , 2% 3 3 4

3 /+ -1# * . 4 4 3 0 / $+ .4 -( ' 4 4( 2 -# 02 4 ) 3 ' 4 .4 % * 2 1 -

4 ' 14 2 / 0 $ & 0 + 0 3

.+

4 ' 14 3

1/ 0

*-( /#%.+(+*".

- .*-/ ,)+ -.*-,'* ,),-/ ,)+ .--%.$.*-/ ,)+/ ) ' )./ ,)+

(- .(/%.+ ./-'/(.$+,*/

+- (+%,)+-,'*/ / (,-,) /#,-, .*) , &* .!,*,-./%.+ ./-'/(.$+,*/ & '*).() , / ."%+(+-,'* # +* ./'!/ +$. +)) '(-/(.*. / / ')-/ +)) '( '" $+*-/+--.)-+-,'* ' .(/'!/ --'(*. (+*)%+-,'* &* .!,*,-./ -+$ / (+*)!.(/ # .%/#,-, .*) , '-'/+--.)-$.* ,!./,*/- ./ /'(/ &)%+$,"/ +((,+ ./#.(-,!,"+-. &)%+$,"/ , '("./#.(-,!,"+-.

"&

& 1

2 $

/,1"1+#+$1# $1 ++ 1 * 0,/1"1+$ 1$ 1#+#

).0,"1'.,/- -.)0&0 -*().0, *)

14

we‡bv`b

`yB evsjvi Qwe‡Z wgg

London 24 April 2015

Gevi Gwji w`‡K mvjgv‡bi bRi! we‡bv`b ‡W¯‹

we‡bv`b ‡W¯‹ C\% HYVMYL 4ZHg= $ZIET .Lg= KYgp4E ZJJ_ 4ZHL EYJ ¬GYÏ 5YE\TYZL­_ FZL3YM. ,FYL HYVMYL $YN[O .\JYL_ 4ZHg= ZJgJL PQZNÅ[ %JE_ *Z8 ZJJ %JE 5\Z8L Z=E E}AL 4ZH_ C\% HYVMYL 4ZHg= $ZIET .Lg= KYgp4E fIgH CYL¾< '3 4zZP= ZJJ_ HMgME ¬$gE. ZCE DgL% C\% HYVMYL 4ZHg= $ZIEgTL H YFYgL .BYHY= Y QZp4M_ Z.vm H Yg8 HgM ZJMZ4M EY_ $HgNgO PHZ.4\ ZEg5L F4wCJg=Y Q,TYT .Y5Z8 .Lg= LYZ5 QgTZ4_­ 4ZHL 0Å F®Pg ZJJ HgME ¬4ZHZ8g= $gE. J5YL Z.4\ $Yg4_ fP gMY HgM $YFY== $Y.O <8Y EË .Lg= 3Y% EY_

ÇD\ *8\.\% HMH ¬¬GYÏ 5YE\TYZL­­ F\gLYF\ZLIYgH *.8Y ZJZË fF®gJL 4ZH_ C\% HYVMYT 4ZHL CeN DYL< .LY QgH_ ZEg5L fPLY $ZIET ZCgT .Y58Y IYgMYIYgH .LYL PgH Yp3 f3ËY BY.gH $YJYL_­ ZJJ 5YEYE * H4gLL fPg¶}AgL ¬GYÏ 5YE\TYZL­ 4ZHL .Y5 ÇL¾ QgH_ ,gFE kY% J\ZI5 $ Y³ *w8YLg8%EgJgw8L H YEYgL C\% HYVMYg=% 4ZHL CeN DYL< QgH_ *L $Yg0 /YZMC JYQJ\C ZJ9\ FZL3YZM= ¬f5YEY.[L $YgMY­ , =E~T =YEgPgEL J\Z F®=[Z = ¬F± FY=YL 5M­ 4ZHg= 5\Z8 fHXgD .Y5 .gLg4E ZJJ , %JE_

†kv‡qe-‡gŠmygxi msmv‡i Avm‡Q bZyb AwZ_x

we‡bv`b ‡W¯‹ $ZIgE¦[ fJjP\J[ EY0 , $ZIgE=Y fNYgTgHL PVPYgL E=\E PCP $YPg4_ JYP $Yg0 $vsWP£zY QgTg4E HgM 5YZEgTg4E fJjP\J[ EY0_ $EY0= PvsYE ZEgT fNYgTH fJjP\J[L PVPYgL $YEgwCL f5YTYL fEgJg4_ * F®Pg fJjP\J[ EY0 HgME JY Qg= FYLYL H YFYL8Y PZ= % $YEgwCL_ ZHOTZ8 *=ZCE .Y'g. fPIYgH 5YEYgEY QTZE_ .YL< fF®0gEEZPL PJT8Y /\H fHZN C[1 ET_ *= $Å PJgT JY , PvsYE 'IgTL 5E % 6\XZ. fBg. KYT_ fK .YLg< $YgL.8\ PJT ZEgT PHY%g. 5YEYg= f3gTZ4_ $HN */E $gE.8Y ZELYFgC% $YZ4 HMY KYT_ PVPYgL E=\E PCP $YPg4 *JE /HgL fNYgTH , FZLHYgLL $E PCP LY /\H% /\ZN_ $YJYL $EY0= PvsYgEL 5E PHY% fCYTY .LgHE_ $vsWP£zY Q,TYL FL fBg. LY5DYE[L $ YFgMY QYPFY=YgML :Y Jd<YM , %'EY%g8:

QYPFY=YgML :Y E\PLY= 5YJYgEL =£zYHDYgE LgTg4E fJjP\J[ EY0_ ZETZJ= =YgCL FLYJN ZEgT 3MYgGLY .Lg4E HgM 5YZEgTg4E Z=ZE_ 'gMÐ/ PYgML $Y0Ï $ZIgE=Y fNYgTHg. ZHgT .gLE fJjP\J[ EY0_ *L $Yg0 $ZIgE¦[ $L¾<Y ZHN YgPL IY% ZJ9\ ZHN YgPL Pg hHHYZQ. P}Òg. L %Z= 1g8 =YL_ fP PVPYgL *.Z8 f4gM LgTg4_ *% f4gMPQ fNYgTgHL Pg E=\E .gL 1L HXYgDE fJjP\J[_ H= JYgE =YL $ZIE[= *EZ8ZIg= $YZLG /YgEL FZL3YMEYT ¬CM4\8 F®5YFZ=­ DYLYHYZQ. EY8.Z8 F®3YL 3Mg4_ *ZCg. $YPg4 &C 'FMg .gT.Z8 EY8g. $ZIET .LYL .BY BY.gM, =Y .LgHE Z.EY */E, ZP¯Yvs ZEg= FYLg4E EY * $ZIgE¦[_ * F®Pg fJjP\J[ EY0 HgME JYg6 Z=E JYP NYL[ZL. $H nY /YLYF BY.YT f.YE .Y5 .Lg= FYZLZE_ */E &gCL 5E Z.4\ EY8g. $ZIET .LYL .BY LgTg4_

P}Ò®Z= $YHYL, /HgLL ZNgLYEYgJ *gPg4 PYMJYE /YE *ZM $YHLYgJL EYJ_ F®.YZN= /HgL HMY QgTg4 PYMJYE =XYL GYJ QY'gP *ZML BY.YL H H nY .gLZ4gME_ FgL J\}AY%gTL HYwC®YT, *ZML BY.YL H H nY .gLE_ ÇD\ =Y% ET *ZML ZELYF£Y ZCg= .gT.5E fCQL [, ZEgTY0 ZCgTg4E *% ¬HZ:0Y: ­ =YL.Y_ ¬ZJZ. IY%LYP­ 4ZHL JYD gJ PYgM HZM'g: KY¦Y ÇL¾ .gLE P\%Z:N $ZIgE¦[ *ZM $YHLYJ_ =gH ¬ZH0HP ­ ZLgTZMZ8 fNYgTL F®Z=gKY0[ ZQgPgH% Z=ZE fHZN FZLZ3Z= FYE_ ZHgNO .gL $E\ÌYEZ8L P YM. PYMJYE /YgEL Pg *ZML P/ PHYL E5L .YgR_ =XYLY fF®ZJ. K\0M HgM, /HL Lg8_ JQYLYgË L FYEgIM NQgL PYMJYgEL GYJ QY'P $Yg4_ fP/YgE *ZML B Y.YL H H nY .gLZ4gME PYMJYE_ F®YT FXY3 JYP fP/YgE Z4gME *ZM_ =/E F®YT% *ZML .Yg4 fKg=E PYMJYE_ Z=ZE *ZMg. fCZ/gT ZCg=E .[IYgH NL[L33 Y .Lg= QgH_ HZM'g: F®Z=ZÌ= Qg= .[ .Lg= QgH fP ZHOgT, *ZMg. FLYJN ZCg=E /YE PYgQH_ P}Ò®Z= *. /HgL *JEZ8% 5YZEgTg4 ZQwC\ sYE 8Y%JP_ .Yg5L 5E FYEgIM fBg. J\}AY%gT fGLYL F®gTY5E Q,TYT *ZMg. J\}AY%gT ZGZLgT $YgEE PYMJYE_

HYwC®YT *ZML BY.YL H H nY .gLE_ *ZMg. 3MZp3¦ F®gKY5.gCL .Yg4 Z0gT =XYgCL Pg IZHO g=L .Y5 ZEgT FZL.ÅEY .LYL H H nY, .gL fCE PYMJYE_ ÇD\ =Y% ET *ZML ZELYF£Y ZEZÈ= .Lg= .gT.5E fCQL [, ZEgTY0 fCE H4L HTP[ * =YL.Y $ZIgE=Y_ *ZCg. PYMJYE *ZML P/ ZEgT P}Ò®Z= fKPH /HL 3Y'L QgTg4 fP gMYg. F\gLYF\ZL ZJB Y ,

HYgEYTY8 HgM% CYZH .gLg4E H4L HTP[ *ZM_ * F®Pg =XYL IYO ¬$YZJ 5YZE EY .[IYgH *PH 5H ÇL¾ QgMY_ JE0RY *PH 0Å F\gLYF\ZL HYgEYTY8_ PYMJYEZ5­L F®Z= PHg3gT fHZN N®¯Y $Yg4 $YJYL_ $YJYL . YZLTYgL =XYL ZC. ZEgC NEY fFgT ZEg5g. $gE. IY0 H=[ JgE .ZL $YZJ_ *8Y $YJYL .Yg4 $JaM *. FY,TY_

ÔwKg Kvi`vwkqvb cb©MÖvwdi cÖZxKÕ

we‡bv`b ‡W¯‹ FZ.J .YLCYZNTYgEL 4ZH HYC ZCgT =YL f5L¾5YgMJ PGgLL /HL f4gFg4 *. %PLYgTZM =[H® 3LJFZvn %ÓZC ,gTHPY%8_ $YL *L .YL< ZQgPgH =YLY HMg4E JYZ. E Z.J .YLCYZNTYE QgME FE 0®YZGL F®=[._ ¬Z..YL QYNYHyY=­ EYgJL %PLYgTZM %w8YLgE8 FZ¦.YT F®.YZN= QT /HLZ8_ ZPZH*P ZE'5 HMg4 /HgLL Pg 4YFY 4ZHL *.Z8g= Z.gJL ,FL HZPgT fC,TY QT *.Z8 fLg sYLXYL LZPC $YgL.Z8 4ZHg= H4L HTP[ *% ZLgTZMZ8 Z8ZI fNY =YL.Yg. f1YMY .gL fC,TY QT_ JaM 4ZHg= AYJ[ .YE %gT ,gTÏ *HV f5L¾5YgMgJL fJTL ZEL HYL.Yg=L Pg Z4gME Z.J_ FZ¦.YL P}ÒYC. ZEZPJ fHE QY%J HgME Z.J QgME ¬FE 0®YZGL F®=[.­ KY %ÓZCgCL 3LJFZvn JaM gHYDZHgLYD[_ =Y% Z.gJL 4ZH =YLY HYC ZCgTg4E_ P}Ò®Z= f5L¾5YgMgJ C[Z = .LY QT Z.J *HV .YE %gTL .E Y EB ,gTÏg. =/E% f5L¾5YgMgJL fJTgLL Pg . YgJLYHZwC QE *% =YL.Y C}ÒZ=_

15

bvix I wkï

London 24 April 2015

H4gLL %Z=QYgP 0YZ: TYgEL F®BJ EYL[ P}ÒYC.

evsjv msjvc ‡W¯‹t `¨ MvwW©qvb| ïay hy³ivR¨ bq, cy‡iv we‡k¦i Avš—R©vwZK Ges cÖfvekvjx msev`gva¨g wn‡m‡e weL¨vZ| eZ©gv‡b MvwW©qvb bvgwU Qvwo‡q K¨v_wib bvgwUB Av‡jvPbvq D‡V G‡m‡Q| Avi Avm‡eB bv †Kb, 194 eQ‡ii %Z=QYgP F®BJ *HV F®DYE EYL[ P}ÒYC. ZQgPgH MvwW©qv‡bi `vwqZ¡ wb‡”Qb K¨v_wib| cy‡iv bvg K¨v_wib fvBbvi| G gyn~‡Z© eqm 44| H= JYgE FZ¦.YZ8L 'F P}ÒYC. *HV 0YZ: TYgEL K\ LYË NY/YL F®DYE P}ÒYC. ZQgPgH CYZT=z cvjb Ki‡Qb| Avm‡Q MÖx‡®§ MvwW©qv‡bi eZ©gvb P}ÒYC. $ YMYE L¾PZH®5YgLL nMYZIZO QgHE K¨v_wib| P}Ò®Z= 0YZ: TYgEL A=zYZD.YL[ ¬C k8 8®YÏ­ * ZHOgT 3aRYvs ZP¯Yvs f1YO<Y .gLg4_ 0YZ: TYgEL P}ÒYC. ZQgPgH CYZT=z fETYL $Y0®gQL =YZM.YT wQ‡jb me wgwj‡q 26 Rb| G‡`i g‡a¨ P~ovš— =YZM.YT C\­5gEL PY YU.YL fNgO 8®YZÏ fHY: m`m¨iv K¨v_wib‡KB P~ovš— g‡bvbqb †`b| cÖm½Z, MvwW©qvb 1821 mv‡j cÖwZwôZ nq| H4gLL %Z=QYgP JY¦ 5E P}ÒYCg.L nv‡Z cwiPvwjZ n‡q‡Q G Avš—R©vwZK msev` JYD JZ8_ P\C[1 %Z=QYgP P}ÒYCg.L PVZ · ZvwjKvq 12Zg bv‡g RvqMv K‡i wb‡q‡Qb . YBZLE_ PYgM 0YZ: TYgE ZG3YL P}ÒYC. ZQgPgH .Y5 ÇL¾ .gLE . YBZLE_ C[1 H4gLL FB3MYT 0YZ: TYgEL K\ LYË , $gÏ ZMTY PV kLg<L P}ÒYC. ZQgPgH CYZT=z 4YRY, PH

DLgEL P}ÒYCEYL .Yg5 C =Y fCZ/gTg4E . YB wib| mvsevw`KZvi g‡Zv P¨v‡jwÄs †ckvq gvÎ 18 eQ‡ii AwfÁZvq wb‡R‡K me w`K †_‡KB P\gKY0 F®JY< .gLg4E . YBZLE_ PQ.J [gCL g‡a¨I K¨v_wib wb‡R‡K RbwcÖq K‡i Zy‡j‡Qb| mivmwi Kg©x †fv‡Ui djvd‡j Zv GwM‡q †M‡Qb Z=ZE_ . YBZLE ZHN YP .gLE fE=e=z < *.Z8 Abb¨ ˆewkó¨| mnKg©x‡`i g‡a¨ wb‡Ri Kv‡Ri F®Z=GME 18YgEY, *.Z8 HR 3 YgM _ =gH Kv‡Ri cÖwZ GKvMÖZv Avi `…p g‡bvej †_‡KB me wKQy AR©b Kiv hvq| Z‡e wek¦vmUv wb‡Ri IciB ivL‡Z n‡e| . YBZLE H4gL 0YZ: TYgE $gÏ ZMTY *HV K\ LYgË L F®DYE P}ÒYCg.L CYZT=z PJYEIYgH

cvjb K‡i‡Qb| we‡k¦i `ywU cÖfvekvjx iv‡óª MvwW©qv‡bi 0®Q<gKY0 =Y HYRYg= K¨v_wib cwiKwíZ Ges wbijm KvR K‡i‡Qb| G bvix mvsevw`K MvwW©qvb Ges Gi PY·YZQ. J Y0YZ5E AeRvifv‡ii 438 Kg©xi mg_©b †c‡q‡Qb, hv †gvU Kg©x msL¨vi 53 N=YVN_ QH\ P}ÒYC. ZED YLg< $Yg0L JYgP% cÖwZôv‡bi 839 Kg©x mivmwi †fv‡U Ask †bq| =gH P}ÒYC. Q,TYL fCjgR fNO 5T . YBZLgEL_ G `vwqZ¡fvi cÖm‡½ K¨v_wib e‡jb, MvwW©qvb Ges AeRvifv‡ii g‡Zv msev` gva¨‡gi cÖavb P}ÒYC. Q,TYL $B AYD[E Z3vsY Pa J ZHgNÐO< *HV $PYDYL< F®Z=gHCgEL 5E ZHN 5\gR F®NswmZ GK`j mvsevw`‡Ki †bZ…Z¡ †`qvi eo `vwqZ¡| ZHCYT[ P}ÒYC. L¾PZH®5YgLL '£LPaZL . YBZLE * P}Òg. HgMg4E ZHOTH s\ ZEH Y3E .gL PYLY ZHgN L FY9.gCL .Yg4 0®Q<gKY0 Qg= 'p3Y.Yq [ PYVHYZC.=Y DYL<Y , 18EYL PJvAgT 0YZ: TYEg. GKwU evwoi g‡Zv K‡i mvwR‡q Zyj‡Z KvR K‡i

hve| L¾PZH®5YgLL PJgT PYVHYZC.=YL 5E F\ZMU5YL F\L kYL FYT 0YZ: TYE_ P}ÒYC. FC fBg. $HPL ZEgT $Y0YJ[ H4gLL ÇL¾g= L¾PZH®5YL FZ¦.YL JYZM.Fg L $YgL.Z8 F®Z=ÌYE ¬C k8 8®YgÏ­L f3TYLJ YgEL CYZT=z ZEgHE_ *.% PJgT 8®YgÏL eZ©gvb †Pqvig¨vb wjR diMvb Aem‡i hv‡eb| QH\ E=\E P}ÒYC. ZQgPgH . YBZLE IY%EYgLL EYJ f1YO<Y .gLE ZM5 GL0YE_ *.Z8 Ap4 JgEYETE cÖwµqvq wbe©vwPZ nIqvq K¨v_wi‡bi cÖksmv K‡ib diMvb| GL0YE JgE .gLE *HYgL 0YZ: TYgEL P}ÒYC. wbe©vP‡b GwU wQj me w`K we‡ePbvq GKwU Ap4 *HV F®BJHYgLL Jg=Y *.Z8 $Yvs5 YZ=.

F®ZØTY_ F®YB [ ZEH Y3gE $ZI =Y fE=e=z C =Y fIjg0YZM.=Y ZHOTZIZ£. YE , $=[= fKY0 =Y Gme we‡ePbvq G‡bB †fv‡Ui gva¨‡g P~ovš— ZEH Y3E F®ZØTY P}ÒEx .LY QgTg4_ $YL =Yg= 194 eQ‡ii BwZnvm †f‡O D‡V G‡m‡Q GKRb EYL[ P}ÒYC. . YBZLE_ . YBZLE P}Òg. H= JYE P}ÒYC. $ YMYE L¾PweÖRvi e‡jb, K¨v_ MvwW©qv‡bi †fZ‡iB †e‡o IVv *.5E ZEgHZC= PVHYC.J [_ K\ LYË PV kLg<L CYZT=z fETYL $Yg0 $gÏ ZMTY PV kLg<L C\WPJgT Z=ZE CYZT=z ZEgTZ4gME_ F®DYE P}ÒYCg.L CYZT=z fETYL Jg=Y FL[Z = $ZI =Y P\C =Y ZE= E=\E DYL<Y *HV 'C J * PHZ.4\% fCTYL mvg_¨© Av‡Q K¨v_wi‡bi|

F®YZv¥. JYgTL AY n gPHY evsjv msjvc ‡W¯‹t JYZE.0g L fCjM=F\L 'Fg5MYL 3YOYIYC®Y 0®YgJL LZQJY $Y8 JYgPL Mf©eZx| M‡f©i mš—vb eo n‡q hv‡e GB AvksKvq Zvi kvïwo Zv‡K cwiwgZ Lvevi †L‡Z w`Z bv| fZ©v, fvwR w`‡q fvZ w`Z| cywóKi Lvevi bv /Y,TYT LZQJYL NL[L C\H M QgT FgR_ Z3Z.UPg.L Kv‡QI †h‡Z w`Z bv| LZQJY HgME JY , ZNÇ AY n g.gwC® KY,TYL .BY ej‡jB Avgvi kvïwo ejZ, Avgvi GZ¸jvb †cvjvcvb †Zv evwo‡ZB nBj| Avgv‡Mv mgq †Zv Wv³i jv‡M bvB| †Zvgvi ev”PvI evwo‡ZB nBe| $gE L 5ZJg= J5\ZL f/g8 /Y,TY AYJ[ JYgTL J\g/L Ici K_v ej‡Zb bv| cÖme e¨_v DV‡j `vB WvKv nq| cÖme RwUjZv †`Lv w`‡j `vB wKQyB Ki‡Z FYgL EY_ NL[gLL $H nYL $HEZ= QgM $YNFYgNL fMY.gCL FLYJgN AYJ[ $YJYg. 'Fg5MY JY , ZNÇ AY n g.gwC® ZEgT KYT_ $gÅL 5E $YZJ , $YJYL mš—vb †eu‡P hvB| ‡`‡k eQ‡i †gvU 34 jvL 50 nvRvi Rb¥ †bqv wkïi g‡a¨ 30 kZvsk cÖvwš—K gv‡qi mš—vb| cÖvwš—K ch©v‡q Rb¥nvi GLbI M‡oi Zyjbvq A‡bK †ewk| * ZHF\M 5Eg0YÌ[ 5Y=[T AY n Pa3g. ZEg3L ZCg. $H ­YE .Lg4_ * ZNÇgCL fHXg3 BY.Y FK Y· F\ZË cvIqv Ges RvZxq Rbkw³i g~j‡mÖv‡Z hy³ nIqvi PYJB gL ,FL ZEI L .gL 5Y=[T 'ExTE , $0®0Z= Pa3g.L FZLHeZ¯L Z3¦_ * F®YZvs. 5Eg0YÌ[g. g~j‡mÖv‡Z hy³ Kivi mdjZv/e¨_©Zvi Ici 2021 PYgM JD $YgTL fCN Q,TYL AFx FaL< $gE.YVgN wbf©ikxj| PQP®Y» 'ExTE M JY¦Y $E\KYT[ PYgML JgD wKQy m~P‡K e¨vcK AMÖMwZ Avbv cÖ‡qvRb wQj| ZHgNO .gL JY=e Jd=\ QYL_ H= JYgE F®PH.YM[E JY=e Jd=\ QYL F®Z= MYg/ *L f.Y9YT_ *8Y PQP®Y» 'ExTE M JY¦YT * EYZJgT $YEY F®gTY5E_ KZC, *g g¦ HYVMYgCgNL $0®0Z= fHN M <[T_ 2001 mv‡j mš—vb cÖm‡ei mgq 1 jvL cÖm~wZi

g‡a¨ gviv †hZ 574 Rb| 2011 mv‡j G msL¨v K‡g `uvovq 194 R‡b| F®YZvs. FK YgT JY , ZNÇ AY n P\L YT PL.YL ZHZIEx .YK ØJ ÇL¾ .gLg4_ JZQMY , ZNÇZHOT. Jv <YMT C\ n EYL[gCL ZETZJ= /YC PQYT=YL FYNYFYZN ZHZIEx .J F®ZN < F®CYgEL JYD gJ =YgCL AYHM}A[ .LYL .J PaZ3 HY sHYTE .Lg4_ H= JYgE 7 jvL 50 nvRvi bvix‡K cÖwZ gv‡m 30 †KwR Pvj Lv`¨ mnvqZv wn‡m‡e †`qv nq| gv I mš—v‡bi cywó wbwð‡Z cÖvq 3 jvL 20 nvRvi cÖvwš—K gv‡K miKvi cÖwZ gv‡m 500 UvKv fvZv fCT_ JY=e AYg n L 'ExZ=L 5E PL.YL CZLC® JYgTgCL * IY=Y F®CYE .gL_ .YL< 0I .YM[E FK Y· F\ZË 0I H=[ , =YL PvsYgEL F®gTY5E[T F\ZËPQ P\ n wkïi Rb¥ wbwðZ Ki‡Z mnvqK nq| GQvov cÖvq N=YVN 0I H=[ PL.YZL AYP ngPHY f.wC® fBg. Aš—Z GKwU cÖmec~e© †mev Ges 26 fvM gwnjv 3YLZ8 F®PHFaH fPHY 0®Q< .Lg= FYgLE_ 0I H=[ , NaE fBg. FXY3 H4L HTP[ ZNÇgCL AY n gPHY 'ExTgE PL.YL P}Ò®Z= ZHN H YVg.L PQYT=YT QY5YL 377 †KvwU 80 jvL UvKv e¨‡q ¯BbKvg mv‡cvU© GL C F\,gLÏ­ F®.Å 0®Q< .gLg4_ CYZLC F[ZR= MvBevÜv, KywoMÖvg, bxjdvgvix, jvjgwbinvU, gqgbwmsn, Rvgvjcyi Ges †kicyi †Rjv Ges 42wU Dc‡Rjvi 443wU BDwbq‡bi cÖvq 6 jvL Mf©eZx I Zvi mš—vb Gi DcKvi‡fvMx n‡e| G cÖK‡íi $Y,=YT 0I H=[ 3YLHYL AY n FL[ YL 5E F®Z= HYL C\­N 8Y.Y NaE fBg. 3ZHyN JYP HTP[ ZNÇL HeZ¯ FL[ YL 5E F®Z= HYL FXY3N­ 8Y.Y JYP HTP[ ZNÇ F®Z= Z=E JYP $vsL HeZ¯ FL[ YL 5E cÖwZ evi GK nvRvi UvKv, Mf©eZx I cÖm~wZi Rb¨ F®Z= JYgP ZNÇ F\ZË , 'Ex= ZN Y PVØYvs .J NYMYT $VN0®Qg<L 5E F®Z= HYL FXY3N­ 8Y.Y F®CYE .LY QgH_ F®YZvs. JY=e AY n 5Y=[T F\ZËJYE H5YT LY/YL f g¦ *.Z8 3 YgM _ * 3 YgM fJY.YgHMY .Lg= PL.YgLL FYNYFYZN 5E0<g., Pg3=E Qg= QgH_

16

¯^v¯’¨

London 24 April 2015

cÖwZw`b gvÎ g~Îbvwji Bb‡dKkb †_‡K L Y .LgH fK Z8 /YHYL Avav Kvc AvOyi `~i wKQy ai‡Yi Lvevi i‡q‡Q hv GB g~Îbvwji Bb‡dKkb n‡Z gyw³ w`‡Z cv‡i| Pjyb wP‡b †bqv hvK GgbB wKQy Lvevi| 1) AvgjKx AvgjKx‡Z i‡q‡Q cÖPyi cwigv‡Y ZI8YZJE ZP KY Ja¦EYZML Bb‡dKkb cÖwZ‡iva Kivi

evi K‡i 3-5 w`b cvb Kiæb GB FYE[TZ8_ Ja¦EYZML %EgG.NE `~i n‡e mn‡RB| 2) †ewKs †mvWv 1 Møvm cvwb‡Z 1 Pv PvgP †ewKs †mvWv wgwk‡q w`‡b 2 evi cvb Kivi Af¨vm A¨vwmW Drcv`b wbqš¿‡Y iv‡L Ges G‡Z K‡i F®P®YgHL $ YZPZ:Z8 .JYT_ G‡Z K‡i e¨_v Kg nq Ges Bb‡dKkb `~i nq| 3) Avbvim hw` Avcbvi wbqwgZ Avbvim LvIqvi Af¨vm †_‡K _v‡K Zvn‡j Zv Avcbv‡K g~Îbvwji Bb‡dKkb †_‡K gy³ ivL‡Z mnvqZv K‡i| KviY Avbvi‡m i‡q‡Q cÖPyi cwigv‡Y ¬fH®YgJgM%E­ KYL $ YZw8 %EgG gJ8ZL 'FYCYE F®CYQ H´ Ki‡Z mnvqZv K‡i| 4) Av‡cj wmWvi wf‡bMvi Av‡cj wmWvi wf‡bMvi g~Îbvwji Bb‡dKkb wbivg‡q A‡bK †ewk .YK .L[ *.Z8 'FYCYE_ .YL< *g= LgTg4 F8YZNTYJ *E5Y%J Ges AviI †ek wKQy G‡mbwkqvj wgbv‡ij hv g~Îbvwji Bb‡dKkb `~i Ki‡Z mnvqK| cÖmÖve †P‡c ivLv, Mf©aviY, ¶gZv iv‡L| 1 Kvc cvwb‡Z 1 0ÐYP FYZEg= f8ZHM 3YJ3 :YTgHZ8P fKjEZJMgE PJP Y Pv PvgP njy` ¸u‡ov I 1 Pv PvgP Av‡cj wmWvi wf‡bMvi wgwk‡q I g‡bvc‡Ri mgq GB mgm¨v $YJM.[ XgRY G\Z8gT ZEE_ ZJ- w`‡b 2 evi K‡i cvb K‡i wbb †ewk n‡Z †`Lv hvq| ZvB N®<Z8 G\g8 $gD . QgT *gM =Y K‡qKw`b| mgm¨v mgvavb n‡e| mZ©K _vK‡Z n‡e wb‡R‡KB| cvb Kiæb Pv‡qi g‡Zv| w`‡b 3 evsjv msjvc ‡W¯‹t g~Îbvwji Bb‡dKk‡bi mgm¨v AvRKvj A‡bK †ewkB Qwo‡q c‡o‡Q| A‡bK‡KB GBai‡bi mgm¨vq fyM‡Z †`Lv hv‡”Q| bvixcyiæl Df‡qiB GBai‡bi mgm¨vq Avµvš— nIqvi P}{YHEY LgTg4_ $gE.8Y PJT

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

.LgH Z8 JYLY=~. kvixwiK mgm¨v

evsjv msjvc ‡W¯‹t †`n‡K my¯’ ivLvi A‡bK Dcv`vb cÖK…wZ Avgv‡`i w`‡q‡Q| AvOyi GgbB GKwU AmvaviY mycvi dyW wn‡m‡eB cwiwPZ| Lye mvaviY †`L‡Z GB AvOyi wfUvwgb G, we6, we, †dv‡jU, cUvwkqvg, Avqib, †m‡jwbqvg, K¨vjwmqvg, dmdivm, g¨vM‡bwmqvg BZ¨vw` wgbv‡ij‡m ficyi| Avi GKvi‡YB cÖwZw`b gvÎ AvavKvc cwigv‡Y AvOyi `~i Kivi ¶gZv iv‡L bvbv kvixwiK mgm¨v| ZvB

$0 YZE. *ZP: Z3ZE *HV fPM\PYP KY fMqYZ8gIL 'FYCYE f.YÌ.YZ9E CaL .Lg= ZHgNOIYgH .YK .L[ KY $Y2\gLL JgD ZHC JYE_ *4YRY, AvOy‡i cÖPyi cwigv‡Y Bbm¨jy‡ej dvBevi i‡q‡Q hv Avgv‡`i cwicvKbvjx cwi®‹vi iv‡L|Wv³viiv f.YÌ.YZ9gE L fLY0[gCL ZETZJ= $Y2\L /Y,TYL civgk© w`‡q _v‡Kb| 5) ˆ`wnK `ye©jZv cÖwZ‡iv‡a AvOyi i³¯^íZv ev i‡³ wn‡gv‡Møvwe‡bi ¯^íZv Avgv‡`i

my¯’ _vK‡Z cÖwZw`‡bi Lv`¨ZvwjKvq ivLyb gvÎ Avav Kvc AvOyi| 1) K¨vÝvi cÖwZ‡iva K‡i AvOy‡ii cvZjv †Lvmvq †im‡fiv‡UÖvj bvgK $ YZw8$Zqg:w8 'FYCYgEL fC/Y fJgM_ 0gHO<YT fC/Y KYT *% fLPgILYg8®YM $ YZw8$Zqg:w8 fCgQ . YµYgLL f.YO 09E .Lg= HXYDY F®CYE .gL BYg._ 2) nv‡oi my¯’Zvq AvOyi A¨v‡gwiKvb †mvmvBwU Ad †evb A¨vÛ wgbv‡ijm wimv‡P©i g‡Z AvOyi gvB‡µv wbDwUÖB‡q›Um †hgb, K¨vjwmqvg, Avqib Ges g¨vsMvwb‡R ficyi *.Z8 GM KY QYgRL 09E *HV J5H\= Q,TYL Rb¨ AZ¨š— Riæix| Wv³viiv e‡jb cÖwZw`b AvOyi †L‡j nv‡oi †h‡Kv‡bv ai‡Yi mgm¨v Ges HTP5ZE= fLY0 fBg. J\ BY.Y P}{H_ ZHgNO K‡i nvo ¶q Ges ev‡Zi e¨_v RvZxq mgm¨v| 3) ü`wcÊ my¯’ iv‡L AvOyi AvOy‡ii dvB‡Uv‡KwgK¨vj ü`wc‡Êi †cwki Z= ZE5 fBg.% FaLg< ZHgNOIYgH PQYT=Y .gL _v‡K| cÖwZw`b AvOyi †L‡j ü`wc‡Êi my¯’Zv Ges †`‡ni K‡j‡÷vij wbqš¿‡Y ivLv hvq|

Q5gJ PJP Y , f.YÌ.YZ9E CaL .gL $Y2\L

†`‡k Lye mvaviY GKwU e¨vcvi| i³míZvi .YLg< C\H M=Y $Åg=% QYZFgT '9YL F®H<=Y †`Lv †`q| GB mgm¨vi mgvavb K‡i AvOyi| AvOy‡ii Avqib Ges Ab¨vb¨ cÖ‡qvRbxq wgbv‡ij i‡³i wn‡gv‡Møvwe‡bi gvÎv evov‡Z mvnvh¨ K‡i| P\=LYV F®Z=ZCE $Y2\L /Y,TYL $I YP .E_ 6) wKWwbi mgm¨v `~i Ki‡Z AvOyi AvOy‡ii BDwiK Gwm‡Wi GwmwWwU Kwg‡q †`qvi ¶gZv i‡q‡Q| GwU Avgv‡`i cwicvKZš¿ †_‡K *ZPg:L JY¦Y .ZJgT fCT *HV Z.:ZEL ,FL 3YF .JYT_ *4YRY $Y2\L FYZE 5Y=[T GM Q,TYL Kvi‡Y wKWwb cwi¯‹v‡ii Kv‡R mvnvh¨ K‡i Ges wKWwbi †h‡Kv‡bv mgm¨v †_‡K Avgv‡`i gy³ iv‡L| 7) †ivM cÖwZ‡iva ¶gZv DbœZ Ki‡Z AvOyi †`‡ni †ivM cÖwZ‡iva ¶gZv DbœZ _vK‡j †`‡n f.YgEY fLY0 HYPY HXYDg= FYgL EY_ $Y2\gL LgTg4 $ YZw8$Zqg:w8 fG IYEgT: ZJEYgLM ZI8YZJE wm, †K Ges G| GBmeB Avgv‡`i †`‡ni BwgDb wm‡÷g A_©vr †ivM cÖwZ‡iva ¶gZv DbœZ Ki‡Z mnvqZv K‡i| ZvB cÖwZw`b AvOyi Lvevi Af¨vm KiÒb|

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

17

1g c„ôv ci London 24 April 2015

‡bvsiv ivRbxwZ

†gqi jyrdz‡ii weiæ‡× ivq

evsjv msjvc wi‡cvU©twe«‡U‡bi GKgvÎ evsjv‡`wk es‡kv™¢yZ wbe©vwP©Z ‡gqi jyrdi ingvb‡K wbe©vPbx RvwjqvwZi `v‡q ‡`vlx mve¨¯— Kiv n‡q‡Q| GKB mv‡_ 250 nvRvi cvDÛ Rwigvbv Kiv n‡q‡Q | jÛ‡b nvB‡Kv‡U©i iv‡q wePviK Zv‡K Zvrw¶YKfv‡e UvIqvi n¨vg‡jUm& KvDw݇ji ‡gq‡ii c` ‡_‡K mwi‡q ‡`Iqvi wb‡`©k w`‡q‡Qb| iv‡q cieZ©x wbe©vP‡b jyrdi ingv‡bi $VN0 Q< ZEZO¯ .LY QgTg4_ =YL FC gBg. $ZHMg}A PgL CYXRYgEYL ZEgC N ‡`Iqv n‡q‡Q| jyrdzi ingvb Zvi wei“‡× Awbq‡gi meiKg Awf‡hvM $ A[.YL .gL $YPZ4gME_ $YCYM= =Yg. JYJMYL /L3 HYHC QY5YL FY'³ gC,TYL, ZEgC N ZCgTg4_ *L $Yg0 M\UG\gLL J=Y /H .gL .Y'ZµgML $E\CYgEL $B HLY§ , LYË [T P}ÒZ£ ZHØgTL ZP¯Yvs 0 Qg<L ¶gZv Zvi KvQ ‡_‡K wb‡q ‡bq miKvi| 0=.YM HeQ ÒZ=HYL M³gEL LT YM g.Y8 $H 5YZÏgP ZH3YL. ZL3Y: gJjZL G ivq ‡NvlYv K‡ib| ‡ckvq mwjwmUi jyrdyi ingv‡bi AvPi‡Yi welqwU hy³iv‡R¨i mwjwmUm© ‡i¸‡jUwi A‡_vwiwU‡K (GmAviG) Rvbv‡bvi Av‡`k ZCgTg4E $YCYM=_ H= JYE g:F\Z8 gJTL $ZM'L LQJYE IYLF Y· gJTL wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| 'gMÐ/ 0= H4gLL gJ JYgP M\UG\L LQJYE Z°=[T gJTYgC 8Y,TYL Q YJgM8P KvDw݇ji wbe©vnx ‡gqi c‡` wbe©vwPZ nb| IB wbe©vPb evwZ‡ji `vwe‡Z ZFZ8NE CYZ/gML FZLgF Z g= 4T JYgPL JYBYT FC QYLYgME Z=ZE_ Z=ZE wQ‡jb hy³iv‡R¨i c«_g ‡Kv‡bv gymwjg I A‡k¦Zv½ KvDwÝj ‡gqi| ZH3YL. $YgCgN HgME ¬M\UG\L LQJYE %PMYJ ZHg°gOL gCYQY% ZCgT =YL PJYgMY3.gCL J\/ H´ gLg/ ZEg5L LY5iEZ=. IZHO U 0gRg4E_ LYgT F .e =Fg gQgLg4E 8Y,TYL Q YJgM8gPL HYZPwCYLY ZHgNO .gL HYVMYgCZN P}F®CYT_ KYgCL I\M FgB FZL3YZM= .gL I\ gIY0[ .LY QgMY_­ K\ LYg5 L IZHO U ZEH Y3gE $B H< HYC *HV ZHgNO .gL DgJ L F IYH Hg´ $Y%ZE cwieZ©‡bi civgk© w`‡q‡Qb wePviK| evsjv‡`‡ki wm‡j‡Ui evjvM‡Äi wmKv›`icy‡i Rb¥ ‡bIqv jyrdyi ingvb ‡jevi `‡ji ivRbxwZK wQ‡jb| 2010 mv‡j UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji gJTL ZEH Y3gEL JgEYETE ZEgT ZHgLYgDL g5L DgL Z=ZE gMHYL CM gBg. HZQ ke= QE_ ,% ZEH Y3gE A=v F YB [ ZQgPgH ZEH Y3E .gL Z=ZE gMHYL `‡ji c«v_©x‡K civwRZ K‡i ‡gqi wbe©vwPZ nb| 2014 mv‡j wZwb wb‡Ri F Z=ZÌ= 8Y,TYL Q YJgM8P GYÏ CgML H YEYgL ZEH Y3E .gL $YHYL, ZH5T[ QE_ *% ZEH Y3gE 8Y,TYL Q YJgM8P GYÏ CgML F 3YL F 3YL<Y ZEgT EYEY ZH=. ,g9_ gNO FK vs ZEH Y3gE DgJ L H HQYL H< HYC gFYÏYM gIYg8 5YZMTYZ= gIY8YLgCL ITI[Z= F CN E , $YZB . F IYgHL $ZIgKY0 *gE ZEH Y3E HYZ=M g3gT $YCYMg= ZFZ8NE CYZ/M .gLE gP/YE.YL 3YL5E HYZPwCY_ 0= gGH \TYZL *% ZFZ8NgEL ÇEYZE ÇLo QT_ 'IT Fg L $D N=YZD. PY [ $YCYMg= PY gCE_ FL[ Y .LY QT gFYÏYM H YM8 gMY_ *g= 'gM /gKY0 PV/ . H YMg8 $PV0Z= DLY FgR_ ZH3YL. LYgT HgME M\UG\L LQJYE ZEg5 *HV =YL *g5w8gCL JYD gJ *.YZD. ZEH Y3E[ $FLYD PV0Z9= .gLg4E_ DJ [T F IYH /Y8YgEYL ZHOgT LYT gC,TY .Z9E 'gM / .gL ZH3YL. HgME M\UG\L LQJYEg. gIY8 gC,TY %JYZE CYZT=z HYVMYgCZN J\PZMJ DJ [T gE=YgCL *JE F 3YL<YL ZHOgT LYT *RYgEY /\H .Z9E_ Z=ZE HgME 8Y,TYL Q YJgM8gP J\PZMJ , $gN =Y LY PV/ YM1\ ET_ * *MY.YT H< HYC[ CM %VZMN Z:gGµ ZMg0L $Z s=z, gE%_ =Y% M\UG\L LQJYE H< HYgCL ZN.YL QgTg4E *JE CYZH $HY sH_ Z=ZE HYVMYgCZN .ZJ'ZEZ8g. $YZB . $E\CYgE $0 YZD.YL gC,TYL JYD gJ gIY8 $YCYgT F IYH

ZH sYL .gLg4E *HV DgJL F IYH /YZ8gTg4E *JEZ8 F JYZ<= QgTg4_ †gqi jyrdzi iv‡qi weiæ‡× Avwcj Ki‡eb e‡j Rvbvb|

iIk‡bi weiæ‡× iækvbviv

evsjv msjvc wi‡cvU©tAveviI evsjv‡`kx‡`i ‡bvsiv ivRbxwZi ewntc«Kvk N‡U‡Q we«‡U‡b | ‡bvsiv ivRbxwZi ewj n‡q‡Qb Gevi evsjv‡`kx es‡kv™¢zZ F®BJ ZEH YZ3= fJTL M\=G]L LQJYE_ $E ZCg. HYVMYgCN[ HVgNYu{]= *.5E *JZF F®YB [ 3LJ ZHR}AEYL A[.YL QgTg4E_ fEYVLY LY5E[Z=L *JE $F.Yg³ PH JQgM ÇL¾ QgTg4 H YF. $YgMY3EY PJYgMY3EY_ HY YM[ $D \ZO= *MY.Y gHBEYM0®[E gHY $YPgEL HYVMYgCZN F YB [ *J iIkb Avjxi wei“‡× bvg RvwjqvwZi Awf‡hvM G‡b cywjwk Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q | GKB Avm‡bi ‡jevi `‡ji Aci evsjv‡`wk c«v_©x i“kbviv Avjxi bv‡gi mv‡_ A‡bKUv mvgÄm¨ _vKvq GB Awf‡hvM Kiv nq | ‡mB mv‡_ wg_¨v Awf‡hvMKvwii wei“‡× cvjUv AvBwb c`‡¶c ‡bqviI ‡Nvlbv w`‡q‡Qb iIkb Avjx | 0= H\DHYL FaH M³gE *.Z8 gLÏ\gLgw8 PVHYC Pg} ME .gL L,NE $YM[ 5YEYE %g=YJgD =YL ZHLog¯ CYgTL.e= F\ZMZN $ZIgKY0Z8 ZJB Y F JYZE= QgTg4 _ F\ZMN =Cvs .gL =YL ZHLog¯ g.YE F .YL ZJB YL $YN T Z.VHY EYJ 5YZMTYZ=L $ZIgKY0 EY FY,TYT ZHOTZ8 /YZL5 .gL gCT _ L,NE HgME wg_¨v Awf‡hvM `v‡qi Kivq Avgvi Rbwc«qZv n«vm ‡c‡q‡Q | Gi d‡j Avwg *HV $YJYL gIY8YLLY JYLY=~.IYgH $Y1Y=F Y· QgTZ4 _ PVHYC Pg} MgE L,NE HgME F YB [ Q,TYL $ZD.YL F g= . EY0ZLg.L LgTg4 gP ZQPYgH $YZJ */YgE F YB [ QgTZ4 _ ZEH Y3E[ ZETJZHZD gJgE $YZJ $YJYL F 3YLEY 3YZMgT KYZp4MYJ _ Z.vm $= vs C\W/IYLYØvs QgT $Y5 $YFEYgCL PYJgE wePvi c«v_©x n‡qwQ | MZ 8 Gwc«j Avgvi wei“‡× ‡K ev Kviv wg_¨v Awf‡hvM .gL Z.4\ F¦ FZ¦.Y, $YJYL ZHLog¯ ZJB Y $FF®3YL 3YMYgp4 _ =YLY Awf‡hvM K‡i‡Qb Avwg bvwK Avgvi bvg cwieZ©b K‡i ¯’vbxq Ggwci bv‡gi PYgB PYJ P gLg/ 5YZMTYZ=L $YN T ZEgT F YB [ QgTZ4 _ KY P}Ò\E ZJB Y , ev‡bvqvU | G‡Z Avwg gvbwmKfv‡e AvNvZ ‡c‡qwQ Ges Avgvi ‡fvUvi‡`i .Yg4 L5EZF T=Y , IYHJaZ= \Ex QgTg4 _ L,NE HgME $YZJ CeS F = T ZEgT HMg= 3Y% $YJYL ZHLog¯ gK PJ ¥ $ZIgKY0 $YEY QgTg4 =Y P}ÒaE ZJB Y , HYgEYTY8 _ KY ZEH Y3gE $YJYg. Z=0 ¥ .LYL 5E 'g§N F gEYZC= QgT .LY QgTg4 _ Z:g8.Z8I .EgÏHM 5E JZLPE ZKZE *% $ZIgKYg0L =Cvs .gLg4E Z=ZE g.YE DLgEL P= =Y EY FY,TYT $ZIgKY0Z8 /YZL5 .gL ZCgTg4E _ PVHYC Pg} MgE PYVHYZC.gCL F®gNxL 5HYgH =YL ZHL¾g¯ $YE[= $ZIgKY0Z8 nYE[T fMHYL FYZ8 L F®YB [ iækbvAviv Avjx Ki‡Qb e‡jb mvsevw`‡`i Rvbvb| PVHYC Pg} MgEL *. FK YgT C\ .5E PYVHYZC. 'M8Y FYM8Y F Nx .gL F Y¤[g. ‡nb¯’v Kivi ‡Póv K‡ib | Aci c‡¶ GKRb wmwbqi mvsevw`K welqwU wbqg HZQI \= Q,TYT 'M8Y F gNxL F Z=HYC 5YEYE _ PVHYC Pg} MgE L,NE $YM[ =YL EYgJL AFg× F JY< ZQgPgH HYVMYgCN[ FYPgFY8 , ZH Z8N FYPgFYg8 Zvi bvg iIkb Avjx i‡q‡Q e‡j Dc¯’vcb K‡ib | GKB mv‡_ BDwbf©vwmwU mvwU©wd‡K‡UI GKB bvg e‡j Dá_vcb Ki‡j Aci c‡¶ 2 Rb mvsevw`K L,NE EYgJL PYgB Z5M \L LQJYE EYJZ8 LgTg4 HgM .\MY'LY Z:0 [ .gMg5L *.Z8 J Y0YZ5E 'F nYFE .gLE _ L,NE HYL HYL =YL EYgJL AFg Z8 FYPgFY8 , PYZ8 ZGg.8 A .gLE PYVHYZC.gCL PYJgE _ Z.vm F Nx.YZL PYVHYZC.LY FYPgFY8 $Y%Z: *HV PYZ8 ZGg.8 F = Y/YE .gL J Y0YZ5gEL 'gM Z/= EYJZ8 'F nYFE .LYL g3ËY 3YMYE _ L,NE PYZ8 ZGg.8 A .LYT *.5E ZPZETL PYVHYZC. F Nx .gL HgPE PYZ8 ZGg.g8L PYgB 4ZH PVK\ ET ‡Kb ? hw`I ‡Kvb BDwbfvwm©wU ev ¯‹yj K‡j‡Ri mvwU©wd‡K‡Ui bv‡gi mv‡_ 4ZH PVK\ BY.YL ZHDYE gE% _ PVHYC Pg} MEZ8 *. F K YgT QYP .gL FZLE=

Q,TYT *HV Z.4\ PV/ . PYVHYZCg.L $ =YJaM. F gNxL .YLgE $gEg.% PVHYC Pg} ME = Y0 .gL 3gM KYE _ $ZIgKY0 LgTg4 ZHgMg= *JE $gE. PYVHYZC. LgTg4E KYLY PYVHYZC.=YL E[Z=JYMY P}Òg. P}Òa< $ $BHY E[Z=JYMYg. FY£Y% fCE EY_ *LY% $YHYL PVHYC Pg} MgE $0®IYg0 g3TYL 5\gR HgP BYg.E *HV KYgp4=Y% F®Nx .gLE _ *g= PVHYC Pg} gMgEL 'gC Y YLY $F® m= QE_ * ZEgT EYEY $F®[Z=.L 18EY 1g8 BYg. F®YT%_ *PH $F PYVHYZC.gCL .YLg< F®.e= PYVHYZC.LY PVHYC Pg} MgE $YPg= 'UPYQ[ QE EY _

weªwUk cvj©v‡g‡›Ui c‡_ Av‡iK evsjv‡`kx

HYVMY PVMYF ZLgFY8 W$Y0YJ[ gJ K\ LYg5 PYDYL< ZEH Y3E QgH_ *HYL gCNZ8L F DYE Z=EZ8 CM gBg. HYVMYgCZN HVgNYu{a= gJY8 5E *JZF FgC F YB [ QgTg4E_ *L JgD gMHYL CgML $Y85E ZMHYgLM g:gJY. Y8P CgML wZbRb I KbRvi‡fwUf `‡ji GKRb c«v_©x n‡q‡Qb| jÛ‡bi Av‡jvwPZ $YPE ¬%ZMV gPw8 YM $ Y³ $ Y.8E­ * gMHYL CgML *JZF F YB [ QgTg4E HYVMYgCZN HVgNYu{a= LcFY $YNY Q._ 0= ZEH Y3gE .E5YLgIZ8I CgML .Yg4 nviv‡bv AvmbwU wd‡i ‡c‡Z gwiqv ‡jevi cvwU©| ‡h Kvi‡Y ‡jevi cvwU©i FYNYFYZN gCNZ8g= HPHYP.YL[ HYVMYgCZNLY, $YNY .Lg4E LcFYg. ZEgT_ MZ wbe©vP‡b civwRZ nIqv jÛ‡bi ‡h 12wU Avmb ‡jevi `j Gevi wd‡i gFg= 3YT *LJgD PHYL N[gO LcFY Qg.L ,% $YPEZ8_ $YHYL M³gEL =\J\M F Z=°ZE °=YFa< Z8 $YPgEL =YZM.YT Z°=[T $H nYgE LgTg4 *% $YPE_ CgML $E =J *.Z8 ¬8Yg0 8 ZPg8­ F YB [ Q,TYL .YLg< HYRZ= 3 YgM gJY.YZHMY .Lg= Qgp4 LcFYg._ 0= NZEHYL PY·YZQ. 4\Z8L ZCgE $ Y.8E 8Y'gE Z0Kg gC/Y KYT ZEH Y3E[ *MY.YT F 3YL 3YMYgp4E LcFY_ G\8FYg= CYXZRgT F 3YLF¦ ZHZM gIY8YLgCL 1gL 1gL Z0gT PY YU PH% 3Mg4 ZETJ .gL_ PYJYZ5. gKY0YgKYg0L JYD J gGPH\. 8\%8YgL, PJYE H s LcFY_ GYX. gFgM% F 3YgLL *PH $YgMY.Z3¦ %w8YLgEg8 ZCgp4E_ 5gTL H YFYgL $YNYHYC[ LcFY Q. HgME gN =Y .eÊY HY *N[T PH P}F®CYgTL .Y4 gBg. IYgMY PYRY ZJMg4_ L <N[M PL.YgLL H T PVg.Y3E E[Z=L .YLg< =YL ZEH Y3E[ *MY.YT C\Z8 AY n gPHYg.wC H´ QgT KYT_ $YL, C\Z8 gPHYg.wC Hg´L 6\XZ.g= LgTg4_ *PH .YLg< JYE\O, gHN × \¯_ * Kvi‡Y wZwb R‡qi e¨vcv‡i ‡ek Avkvev`x e‡j Rvbvb| AY n gPHY ZEgT JYE\gOL g YgIL F JY< gJgM *.8\ FgL%_ nYE[T *.Z8 HY5YgL AY n gPHY L Y .LYL CYZHg= JYE\Og. +. H¯ .Lg= F 3YL 3YMYgp4E 5gEL *.Z8 CM_ =YgCL g8ZHgML ,FL JTMYL 6\ZRg= JgD LY/Y F DYEJv [ g:ZI: . YgJLgEL *.Z8 .\N F\=\M_ ,8YL 0YgT gM/Y ¬C :YÏZHE $H ZQZÏ ­_ M³gEL %ZMVgT 5E~ LcFYL_ gP/YgE% Z=ZE HR QgTg4E_ ,% *MY.YL k\gM FgRg4E_ */E FZLHYL ZEgT gP/YgE% BY.g4E_ LcFY HgME %ZMV gPw8 YM $ Y³ $ Y.8E =YL ZEg5L *MY.Y_ =Y% *% *MY.YL AY n gPHY QY'Z5VPQ nYE[T PJP Y gMY =YL ZEg5L, PJP Y_ ZEH YZ3= QgM *PH PJP Y PJYDYE .LgHE HgM Z=ZE gIY8YLgCL F Z=N \Z= ZCgp4E_ g.JZH 5 FRrTY LcFY Q. Z.VÏE %'ZEIYZP Z8L ZN ._ Z=ZE %ZMV HYLYL g:F\Z8 gJTL Z4gME_ LcFY Q. HgME =YXL JgEYETE FY,TYL ZHOTZ8 gJYg8, PQ5 Z4M EY_ CgML 4T5E F Z=°E °[L Pg MRY% .gL =Yg. CgML Z8Z.8 $YCYT .Lg= QgTg4_ CgML nYE[T PCP gCL $E\CYE nYE[T CY=Y , CgML g.wC [T =QZHM gBg. F Y· $gB % 3Mg4 =YL F 3YL .Y5_ %ZMV gPw8 YM $ Y³ $ Y.8E $YPgE 0=HYL Z=E QY5YL gIYg8L H HDYgE weRqx nb i¶Ykxj `‡ji GwÄ ‡e«| IBevi 14 nvRvi 228 ‡fvU ‡c‡q Z°=[T QgTZ4M gMHYL CM_ *Z gH *HYL, $YPEZ8g= L <N[M CgML F YB [ QgTg4E_ ZMHYgLM g:gJY. Y8 CM gBg. MRg4E .Y'ZµML 5E HM_

18

1g câ&#x20AC;&#x17E;Ă´vi ci

nweMĂ&#x201E; BDwbwU BDâ&#x20AC;ĄKiĂ&#x2022;Ă&#x2022; Awfâ&#x20AC;ĄlK

Ă&#x2019;

London 24 April 2015

QvZâ&#x20AC;ĄK evmv I â&#x20AC; `vKvbmn RvqMv wewÂľ

QvZK DcRâ&#x20AC;Ąjv cwil` â&#x20AC; ivW (â&#x20AC; KvUŠ â&#x20AC; ivW) msjMĹ&#x201C; 31 â&#x20AC;ĄWwmâ&#x20AC;Ągj RvqMvi Dci wUb â&#x20AC; kW evmv I 6wU â&#x20AC; `vKvb mn RiĂŚix wfwĂ&#x2039;â&#x20AC;ĄZ wewÂľ nâ&#x20AC;Ąe| gvwmK BbKvg 50/60 nvRvi UvKv| cĂ&#x2013;Kâ&#x20AC;&#x17E;Z AvMĂ&#x2013;nx â&#x20AC; ÂľZviv AwZ mĂ&#x2039;i â&#x20AC; hvMvâ&#x20AC;ĄhvM KiĂŚbweâ&#x20AC;Ąbv`b â&#x20AC;ĄWÂŻâ&#x20AC;š Ievq`yj Kexi â&#x20AC;ĄLvKb, evwgŠsnvg : evwgŠsnvâ&#x20AC;Ągi ÂŻâ&#x20AC;&#x2122;vbxq GKwU nâ&#x20AC;Ąj Ă&#x2019;nweMĂ&#x201E; BDwbwU BDâ&#x20AC;ĄKiĂ&#x2022;Ă&#x2022; mfvcwZ dqmj â&#x20AC;ĄPĹ ayixi mfvcwZâ&#x20AC;ĄZÂĄ I â&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;ĄÂľUvix ZQby â&#x20AC;ĄeM I GWâ&#x20AC;Ąfvâ&#x20AC;ĄKU Ievq`yj Kexi â&#x20AC;ĄLvKâ&#x20AC;Ąbi â&#x20AC;ĄhĹ _ cwiPvjbvq cÂŤavb AwZw_ wnâ&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;Ąe DcwÂŻâ&#x20AC;&#x2122;Z wQâ&#x20AC;Ąjb evwgŠsnvg wmwU KvDwĂ?â&#x20AC;Ąji jWŠ â&#x20AC;Ągqi KvDwĂ?jvi kwdK kvn |eÂłviv eâ&#x20AC;Ąjb, nweMâ&#x20AC;ĄĂ&#x201E;i gvwU I gvbyâ&#x20AC;Ąli Kj¨vâ&#x20AC;ĄY KvR Kiâ&#x20AC;ĄZ cÂŤevâ&#x20AC;Ąm emevmiZ nweMĂ&#x201E; â&#x20AC;ĄRjvi mKj cÂŤevmxiv GwZg- Amnvq, wkÂśv I wPwKrmv ewĂ&#x201A;Z `wi`ÂŤâ&#x20AC;Ą`i Kj¨vâ&#x20AC;ĄY KvR Kiâ&#x20AC;ĄZ mnâ&#x20AC;ĄhvMxZvi AvkÂŚvm cÂŤ`vb Kâ&#x20AC;Ąib | Ab¨vb¨â&#x20AC;Ą`i gâ&#x20AC;Ąa¨ Avâ&#x20AC;Ąiv

eÂłe¨ ivâ&#x20AC;ĄLb, bexMĂ&#x201E;-evĂťej Avmâ&#x20AC;Ąbi mvâ&#x20AC;ĄeK Ggwc â&#x20AC;ĄkL P\5Y= ZJTY QZH0Â&#x153; g3}AYL $H KgvmŠ GĂ&#x203A; BĂ&#x203A;vwóâ&#x20AC;ĄRi mfvcwZ â&#x20AC;ĄgvZvwâ&#x20AC;?Qiâ&#x20AC;&#x153;j Bmjvg, â&#x20AC;ĄkL gJYQY}Â&#x20AC;C $YÂť\M 0G\L EYZPL DwĂ?b â&#x20AC;ĄPĹ ayix, Ăťgvq~b Kexi â&#x20AC;ĄPĹ ayix, Zgxg â&#x20AC;ĄPĹ ayix, Kwe .\=\H $YG=YH gJYQY}Â&#x20AC;C $YÂť\M I`y`, â&#x20AC;ĄgvkwdK â&#x20AC;ĄPĹ ayix â&#x20AC;Ągvâ&#x20AC;ĄkŠ`, gywReyi ingvb, Kwj â&#x20AC;Ąnvâ&#x20AC;Ąmb, $YÂť\M J\Z.= $YM[ $YQJC J\4Y : .YTLoM gQYgPE g=Y5Yg}Â&#x20AC;M Avjx mi`vi, wgRŠv AvIjv` â&#x20AC;ĄeM, Bdâ&#x20AC;ĄZLvi Avjg, â&#x20AC;Ąmwjg â&#x20AC;ĄPĹ ayix, Avkivdy Bmjvg `yjvj, dviâ&#x20AC;&#x153;K Avnâ&#x20AC;Ąg`, wibRj wgqv, Avjx Rvbvb â&#x20AC;ĄPĹ ayix, ivâ&#x20AC;Ąmj â&#x20AC;ĄPĹ ayix, Lqiâ&#x20AC;&#x153;j â&#x20AC;Ąnvâ&#x20AC;Ąmb, â&#x20AC;Ąmwjg

â&#x20AC;ĄPĹ ayix, Ryâ&#x20AC;Ąqj wgqv, â&#x20AC;ĄQvUb â&#x20AC;ĄPĹ ayix, ZvR DwĂ?b, nvweeyi ingvb, wgRvbyi ingvb â&#x20AC;ĄPĹ ayix, Lâ&#x20AC;Ąqi wgqv, MvIQyj Bgvg â&#x20AC;ĄPĹ ayix myRb, ingvb Zywnb cÂŤgyL | G mgq Awfâ&#x20AC;ĄlK AbyĂ´vâ&#x20AC;Ąb evwgŠsnvâ&#x20AC;Ągi ÂŻâ&#x20AC;&#x2122;vbxq ivRâ&#x20AC;°bwZK, mvgvwRK, mvsÂŻâ&#x20AC;šâ&#x20AC;ŚwZK I KwgDwbwUĂ&#x201D;i â&#x20AC;ĄbZâ&#x20AC;Śeâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;ş`iv DcwÂŻâ&#x20AC;&#x2122;Z wQâ&#x20AC;Ąjb Ges evwgŠsnvâ&#x20AC;Ągi KwgDwbwUi cÂś â&#x20AC;Ą_â&#x20AC;ĄK be MwVZ Ă&#x2019;nweMĂ&#x201E; BDwbwU BDâ&#x20AC;ĄKĂ&#x201C; â&#x20AC;ĄK ĂŻâ&#x20AC;Ąfâ&#x20AC;?Qv Rvwbâ&#x20AC;Ąq eÂłe¨ ivâ&#x20AC;ĄLb, BeÂŤvnxg Avjx, Kwei DwĂ?b, gvneye Avjg â&#x20AC;ĄPĹ ayix, AvKgj Lvb, wnib wgqv, Kvgvj Avng`, â&#x20AC;°mq` Gjvnx nK â&#x20AC;Ąkjy, dLiâ&#x20AC;&#x153;j Avjg, wewkĂł PjwPĂ&#x17D;Kvi gKeyj â&#x20AC;ĄPĹ ayix mn Avâ&#x20AC;Ąiv Aâ&#x20AC;Ąbâ&#x20AC;ĄK |

Ggivb â&#x20AC;ĄgvevBj : 07595923728

SHOP wewÂľ nâ&#x20AC;Ąe Devons road , Bow e3 GKwU HAIR DRESSER SHOP wewÂľ nâ&#x20AC;Ąe | shop LyeB eo | HAIR DRESSER e¨emv LyeB fvj | eZŠgvâ&#x20AC;Ąb gvwjK 15 eQi aâ&#x20AC;Ąi e¨emv Kiâ&#x20AC;ĄQb | councile property open lease , rent ÂŁ 46 only weekly , rate no | Ab¨ â&#x20AC;Ąhâ&#x20AC;ĄKvb e¨emv Kiv hvâ&#x20AC;Ąe | g~j¨ ÂŁ 55000 .

Abdul hye 07904027310

Please contact :

19 17

‡kl c„ôvi ci

Lv‡j`vi Mvwo‡Z nvgjv

Gmgq wZwb ivRavbxi dwKivcy‡j XvKv `w¶‡Yi weGbwc mgw_©Z c«v_©x wgR©v AveŸv‡mi c‡¶ wbe©vPbx MYms‡hvM KiwQ‡jb| c«Z¨¶`k©x‡`i fvl¨, ivZ mv‡o 8Uvi w`‡K weGbwci ‡Pqvicvim‡bi Mvwoeni hLb bqvcë‡bi ‡K›`«xq Kvh©vj‡qi mgv‡b w`‡q dwKivcyj evRv‡ii mvg‡b wM‡q `vuovq| ZLbB `ye©…Ëiv Mvwoeni j¶¨ K‡i wXj Qy‡o gv‡i| G‡Z IB GjvKvq D‡ËRbv m…wó nq Ges avIqv-cvëv avIqvi NUbv N‡U| ‡mvgev‡ii nvgjvi ci, NUbvi c«wZev‡` IBw`b mܨvq bqvcëb Kvh©vj‡q 5LoZL PVHYC Pg} ME g:g. J MHYL mviv‡`‡k we‡¶vf Kg©m~wP Ges eyaevi mKvj-mܨv niZv‡ji Kg©m~wP ‡NvlYv K‡ib weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ e¨vwi÷vi gI`y` Avng`| Z‡e XvKv I PÆM«vg gnvbMi GjvKv mKj Kg©m~wPi AvIZvgy³ BY.gH HgM 5YEYE Z=ZE_ PVHYC Pg} MgE Av‡iv Rvbv‡bv nq, weGbwc ‡Pqvicvim‡bi wbe©vPbx c«Pv‡i evav ‡`qvi ciI wZwb c«PviKvR Ae¨vnZ ivL‡eb| KviIqvb evRv‡ii IB nvgjvi NUbvq D‡ëv weGbwc ‡bZvKg©x‡`i wei“‡× _vbvq gvgjv K‡ib ¯’vbxq GK AvIqvgx jxM ‡bZv| weGbwci c¶ ‡_‡K gvgjv `v‡qi Ki‡Z ‡M‡j c«v_wgK Awf‡hvM wb‡q gvgjvi Av‡e`b A‡c¶gvb ivLv nq| c‡i gvgjvwU M«nY K‡i cywjk| Gw`‡K, nvgjvi ci MYfe‡b `‡ji msm`xq KwgwUi ‰eV‡K c«avbgš¿x e‡jb, Lv‡j`v wRqv bvUK Ki‡Qb| GQvovI Mvwoen‡i G nvgjvi NUbv‡K Lv‡j`v wRqvi c«wZ RbM‡bi ‡¶v‡fi ewn:c«Kvk wn‡m‡e eY©vbv K‡ib GKvwaK AvIqvgx jxM ‡bZv| G e¨vcv‡i Rvb‡Z PvB‡j ¯^ivó« c«wZgš¿x Avmv`y¾vgvb Lvb Kvgvj e‡jb, nvgjvi Lei kZfvM mZ¨ bq| Gmgq wZwb Lv‡j`v wRqvi wbivcËv Kg©x‡`i wei“‡× AKvi‡Y ¸wj ‡Qvovi Awf‡hvM K‡ib| Gi Av‡M, MZ ‡iveevi DËiv GjvKvq AvIqvgx jxM ‡bZvKg©x‡`i evavi gy‡L

c‡owQj Lv‡j`v wRqvi Mvwoeni| Gmgq Kv‡jv cZvKv I RyZv c«`k©Ymn Rq evsjv Ges D¯‹vbxg~jK wewfbœ ‡¯vMvb wb‡q AvZsK m…wó K‡ib Zviv| Gw`‡K eyaevi weGbwc ‡Pqvicvimb ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Mvwo j¶¨ K‡i ¸wj Pvwj‡q‡Q QvÎjxM ‡bZvKg©xiv| Gmgq Zvi Mvwo fvOPyi Kiv nq| G‡Z Lv‡j`v wRqvi 0YZRL HYJ ZCg.L .YX3 F\gLYZ8 gIg g0g4_ eyaevi we‡Kj ‡mvqv 5Uvi w`‡K ivRavbxi evsjv‡gvUi GjvKvq QvÎjx‡Mi ‡K›`«xq PVPgCL K\0~ PYDYL< P}ÒYC. JYJ\E\L ikx` I Aci ‡K›`«xq ‡bZv gwkDi ingvb i“‡e‡ji ‡bZ…‡Z¡ Lv‡j`v wRqvi Mvwoen‡i nvgjv Pvjv‡bv nq e‡j Rvbv ‡M‡Q| nvgjvq `yB wmGmGd m`m¨ AvnZ nb| Zv‡`i g‡a¨ ‡j. K‡b©j (Ae.) kvwgD‡ji Ae¯’v ¸i“Zi, AciR‡bi bvg Rvbv hvqwb| Zviv GLb cywjk ‡ndvR‡Z i‡q‡Qb e‡j Rvbv ‡M‡Q| Gmgq Lv‡j`v wRqvi Mvwo QvovI Av‡iv `ywU Mvwo fvOPyi Kiv nq|Gici Lv‡j`v wRqvi Mvwoeni ‡nqvi ‡ivW n‡q KvKivB‡j w`‡q bqvcë‡b weGbwci ‡K›`«xq Kvh©vj‡qi mvg‡b hvq| me©‡kl `‡ji ‡K›`«xq Kvh©vj‡qB Ae¯’vb Ki‡Qb weGbwc ‡Pqvicvimb| G wb‡q cvuP w`‡bi wbe©vPbx c«PviYvq ‡b‡g Uvbv wZb w`b nvgjvi wkKvi n‡jb weGbwc ‡Pqvicvimb|

0RYgEYL Pg Pg $YØJ<Y=~. QgT 'g9E Av‡Mi `yB g¨v‡P kZK Kiv Zvwgg| 145 LYgEL 'g°YDE[ 5\Z8g= =YL $HCYE LYE_ Z° FYZ . ZPZLg5 HYVMYgCgNL PgH Yp3 LYgEL ‡iKW© bZyb K‡i ‡jLv Zvwgg wd‡ib Rybv‡q` /YgEL HgM *MZH:ZH ' QgT_ =YZJgJL e‡ji BwbsmwU Mov 8wU Pvi I GKwU Q°vq| c‡ii Ifv‡i gvngy`Djvn‡K ‡evì K‡i evsjv‡`k‡K Pv‡c ‡d‡jb Rybv‡q`| wKš‘ ‡mŠg¨ I gykwd‡Ki cvëv Avµg‡Y Pvc ‡K‡U mnR RqB cvq evsjv‡`k| ‡mŠg¨ AcivwRZ _v‡Kb 127 iv‡b| ‡`‡ki gvwU‡Z G wb‡q Uvbv AvU Iqvb‡W‡Z I me wgwj‡q `kgev‡ii g‡Zv wmwi‡Ri me g¨v‡P wRZj evsjv‡`k| Gi Av‡M `yBevi K‡i wbD Z5M Y³ Z5}AYH\gT , g.ZETY *HV *.HYL K‡i I‡q÷ BwÛR, Avqvij¨vÛ I ¯‹Uj¨vÛ‡K wmwi‡Ri me g¨v‡P nvivq evsjv‡`k| 3-0 e¨eav‡b wmwiR wR‡Z AvBwmwmi Iqvb‡W L YVZ VgT ,gTÏ %Z³5 , FYZ. sYgEL Pg e¨eavbI Kwg‡q‡Q gvkivwdiv| msw¶ß ‡¯‹vi: cvwK¯—vb: 49 Ifv‡i 250 (AvRnvi 101, Avmjvg 45, nwdR 4, nvwim 52, wiRIqvb 4, dvIqv` 4, bvwmg 22, Iqvnve 7, ¸j 0, evei 1, Rybv‡q` 4, mvwKe 2/34, AvivdvZ 2/43, i“‡ej 2/43, gvkivwd 2/44, bvwmi 1/37) evsjv‡`k: 39.3 Ifv‡i 251/2 (Zvwgg gPjJ JYQJ\C'M YQ J\NZG. 5\EYgTC

`j : gvkivwd web gZ©yRv Ki‡Z ‡b‡g 49 Ifv‡i 250 iv‡b AjAvDU evsjv‡`k Zvwgg BKevj, ‡mŠg¨ n‡q hvq cvwK¯—vb| Rev‡e 39 Ifvi 3 (AwabvqK), miKvi, gvngy ` vn wiqv`, gykwdKyi e‡j 2 DB‡KU nvwi‡q j‡¶¨ ‡cŠu‡Q hvq iwng, mvwKe AvjDjnvmvb, ingvb, evsjv‡`k| ïi“‡Z G‡Ki ci GK fvj bvwmi ‡nv‡mb, AvivdvZ mvweŸi mvwb, ZvmwKb ‡evwjs Avi m‡eŸ©v”P cvidig¨vÝ w`‡q Avn‡g` I i“‡ej ‡nv‡mb| cvwK¯—vb‡K AvovBk iv‡b ‡e‡a ‡i‡LwQj cvwK¯—vb `j : AvRnvi Avjx (AwabvqK), evsjv‡`k| GB my‡hvM nvZQvov bv K‡i gJYQY} C QYZG5 QYZLP gPYQY%M GY,TYC ‡mŠg¨ miKv‡ii c«_g kZ‡K gvSvwi j¶¨ $YMJ PYZJ $YPMYJ gJYQY} C ZL5,TYE Zvov K‡i mn‡RB Rq Zy‡j ‡bq ¯^vMwZKiv| mv` Bmjvg, Iqvnve wiqvR, Rybv‡q` Lvb, =YZJJ %.HYgML Pg N=LYgEL 'g°YDE[ RywU‡Z evsjv‡`k‡K `vi“Y m~Pbv G‡b ‡`b Dgi ¸j I RyjwdKvi evei| g¨vP ‡miv: ‡mŠg¨| ïi“‡Z ‡`‡Lï‡b ‡Lj‡jI mgq ‡mŠg¨ miKvi, wmwiR ‡miv: Zvwgg BKevj

evsjv Iqvk

London London2424April April2015 2015

M„ncwiPvwiKvi Pzj Uvbvq

Pyj Uvbv ïi“ K‡ib| IB wbe©vP‡b wZwb ‡`kwUi c«avbgš¿x wn‡m‡e cybivq wbe©vwPZ nb| Awf‡hvMKvix M…ncwiPvwiKv Rvwb‡q‡Qb, GKevi `yBevi bq, ‡ek K‡qKevi c«avbgš¿x G KvR K‡i‡Qb| Avm‡j wZwb Zv‡K (c«avbgš¿x‡K) Gwo‡q hvIqvi ‡Póv Ki‡Zb| GgbwK c«avbgš¿xi wbivcËvi¶x‡`iI welqwU Rvwb‡qwQ‡jb e‡j Rvwb‡q‡Qb wZwb| MZ gv‡P© wZwb ‡jvK gvidZ c«avbgš¿x‡K mivmwi welqwU Rvbvb| Zv‡ZI ‡Kv‡bv KvR nqwb| Gi ciI Pyj Uvbv Ae¨vnZ iv‡Lb c«avbgš¿x| bvbv mgv‡jvPbvi ci IB cwiPvwiKvi Kv‡Q ¶gv c«v_©bv I Zv‡K `yB ‡evZj g` Dcnvi ‡`b c«avbgš¿x| c«avbgš¿xi Kvh©vjq ‡_‡K ejv n‡q‡Q, AKj¨v‡Ûi IB K¨v‡d‡Z wbqwgZ ‡h‡Zb wK| wZwb ILv‡b A‡bK mgq KvUv‡Zb I e¨w³MZfv‡e gRvI Ki‡Zb| c«avbgš¿xi IB AvPiY‡K fv‡jvfv‡e ‡bbwb ‡`kwUi we‡ivax `j| c«avbgš¿xi IB AvPi‡Yi Rb¨ Zvi c`Z¨vM `vwe K‡i‡Qb Zviv| Zv‡`i Awf‡hvM, bvix D˨³Kvix c«avbgš¿xi Kv‡Q ‡`kevmx Kxfv‡e wbivc` _vK‡e?

‡c«wgK‡K w`‡q wb‡Ri ‡Q‡j‡K

fvov‡U Lywb w`‡q wb‡Ri mš—vb‡K c…w_ex ‡_‡K miv‡bvi civgk© ‡R¨vwZ w`‡qwQj Zvi A‰ea ‡c«wgK‡K| G Rb¨ ‡R¨vwZ 10 j¶ UvKv ‡`Iqvi K_vI e‡j ‡ki wmsn‡K| GiciB ‡ki wmsn f~‡c›`«‡K nZ¨vi cwiKíbv K‡i| ‡ki wmsn I Zvi kvM‡i` kvBjy evB‡K K‡i f~‡c›`«‡K mv`vev‡` wb‡q Av‡m| ej‡`I kni msjMœ GjvKvq ‡ki wmsn I kvBjy f~‡c›`«‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡i| c‡i f~‡c›`«i g…Z‡`n NUbv¯’‡jB cvIqv hvq| ‡mLvb ‡_‡K GKwU wc¯—j D×vi K‡i cywjk |

cvwbi bx‡PI ‡g‡qiv

ax‡i›`«i nv‡ZB wQj wbtk¦vm ‡bIqvi hveZxq miÄvg| ZvB f‡q Avi N…Yvq KyuK‡o ‡M‡jI c«wZev` Kivi mvnm cvbwb Kve¨| Gw`‡K hyeZxi AmnvqZvi my‡hvM

wb‡q µ‡g mvnmx n‡q I‡V `ye©…Ë| Uvbv Pwjk wgwbU a‡i R‡ji bx‡P Aweivg ‡hŠb ‡nb¯’vi ‡k‡l ‡bŠKvq ‡d‡ib Kve¨| ‡MvUv `‡ji mvg‡b wZwb Rvb‡Z Pvb c«wk¶‡Yi wbqg-Kvbyb| Ab¨ c«wk¶K‡`i ‡_‡K we¯—vwiZ Z_¨ ‡c‡q Gici mK‡ji mvg‡b ax‡i›`«‡K PLYPZL 5gML E[g3L $Y3L< P}Òg. 5YEg= 3YE_ ‡Rivi gy‡L _ZgZ ‡L‡q hvq c«wk¶K| wb‡Ri Aciva Keyj K‡i ‡m| Gici Av`vj‡Z `y®‹…Zxi wei“‡× kxjZvnvwbi Awf‡hvM `v‡qi K‡ib Kve¨| AvcvZZ 20 w`b nvR‡Z ivLv n‡q‡Q ax‡i›`«‡K| Aciva c«gvwYZ n‡j Zvi wZb eQi ch©š— Kviv`Ê n‡Z cv‡i| D‡jL¨, GB wb‡q Zvi wei“‡× wZb evi kxjZvnvwbi Awf‡hvM DVj|

wfwWI ‡`‡L al©K‡K

hw`I NUbvq Ab¨Zg AviI GK Awfhy‡³i ‡LvuR Ki‡Q gvwK©b cywjk| ‡d¬vwiWvi ‡kwid msev`gva¨‡gi gy‡LvgywL n‡q Rvbvb, c«Kvk¨ w`ev‡jv‡K IB MYal©‡Yi NUbv 1g8g4_ .gT.N JYE\gOL g3Yg/ F:g g4 18EYZ8_ Kv‡b AvIqvRI ‡cŠu‡Q‡Q| wKš‘ IB NUbvq åy‡¶c K‡ibwb ‡KD| weqv‡ii Mv‡m PygyK w`‡ZB ‡ewk e¨¯— wQ‡jb Zviv| ‡d¬vwiWvi cvbvgv kn‡i MZ 10 gvP© IB NUbv 1g8g4_ gP% PJT .gMg5 4\Z8 F:g Z4M_ *% al©‡Yi NUbvq RwoZ K‡jR co–qviv| GB NUbv JYZ. E J\M\g. .gM5 . Y}ÒYgP gKjE=YL 4RY4ZRL welqwU ‡di c«Kv‡k¨ G‡b w`j| ‡nvqvBU nvD‡mi MZ eQ‡ii GKwU wi‡cv‡U© ejv n‡qwQj, c«wZ cvuPRb QvÎxi g‡a¨ GKRb K‡j‡R ‡hŠb wbM«‡ni wkKvi nb| ‡kwid Rvwb‡q‡Qb, GKwU ¸wj Pvjbvi NUbvi Z`š— Ki‡Z wM‡q Avjevgvi U«‡qi cywjk GKwU wfwWI dy‡UR cvq| Zvi wfwˇZ MZ 2 Gwc«j Zviv Avgv‡`i mZK© K‡i| ‡d¬vwiWvi cywjk wfwWI ‡_‡K wbh©vwZZv‡K kbv³ K‡i| wbh©vwZZv Rvwb‡q‡Qb, Zv‡K gv`K LvB‡q al©Y Kiv nq|

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

London-Friday 04 April LONDON, FRIDAY : 242014 APRIL 2015 Year-04 Issue 04/14 05/12 Page : P 32AGE-32 YEAR 05, ISSUE

English Section 18-20 Out of London 50p

Uvbv 3 w`b Lv‡j`vi Mvwo‡Z nvgjv evsjv msjvc ‡W¯‹t Avmbœ XvKv wmwU K‡c©v‡ikb wbe©vP‡b weGbwc mgw_©Z ‡gqi c`c«v_©x‡`i c‡¶ wbe©vPbx c«Pv‡i ‡b‡g wbqwgZ evuav I nvgjvi wkKvi n‡”Qb `jxq ‡Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv| cÖkvm‡bi bv‡Ki WMvq MZ ‡mvg , g½j I eyaevi Lv‡j`v wRqvi Dci nvgjvi NUbv N‡U‡Q|

GQvovI wewfbœ ¯’v‡b MYms‡hvMKv‡j Kv‡jv cZvKv c«`k©Ymn AvZsK m… wói Awf‡hvM D‡V‡Q QvÎjxM ‡bZv Kg©x‡`i wei“‡×| MZ ‡mvgevi weKv‡j XvKv Dˇii ‡gqi c«v_©x Zvwe_ AvDqv‡ji c‡¶ c«PviYvKv‡j ivRavbxi KviIqvb evRv‡i Lv‡j`v wRqvi c_mfv I Mvwoen‡i nvgjv

K‡i ¶gZvmxb AvIqvgx jxM mgw_©Z c«v_©x Avwbmyj n‡Ki Kg©xiv| Gmgq =YL 0YZR HQgLL g ÒTYL .YLPQ Aš—Z 10wU Mvwo fvsPyi Kiv nq| nvgjvKvixiv jvwV‡mvUv Ges Avkcv‡ki fe‡bi Qv` ‡_‡K BUcvU‡Kj wb‡¶c K‡i|Gmgq Lv‡j`v wRqv‡K `ª“Z mwi‡q ‡bqv n‡j eo

DLg<L $F [Z=.L 18EY *RYgEY P}{H nq| nvgjvq ‡Pqvicvim‡bi e¨w³MZ wbivcËvi¶x‡`i K‡qKRb AvnZ nb| Gig‡a¨ GKR‡bi Ae¯’v ¸i“Zi| G nvgjvi ‡ik bv KvU‡ZB g½jevi iv‡Z Avev‡iv wbe©vPbx c«PviYv Kv‡j nvgjvi Ke‡j c‡o Lv‡j`v wRqvi Mvwoeni| (19 c„ôvq)

cvwK¯Ívb‡K evsjvIqvk Dcnvi UvBMvi‡`i bvRwgb wiqv, evsjv‡`k AmvaviY GK ‡Ljv Dcnvi w`‡jv evsjvi UvBMviiv| GKUy GKUy K‡i wmwiR wbwðZ K‡i Zvici evsjvIqvk w`‡q Iqvb‡W ‡Ljvi BwZ Uvb‡jv| ej‡Z ‡M‡j ‡Ljvi JYg9L JYNLYZG =YZJgJL AgFxL Pg Pg g.YZ8 HY2YZML AFx, c~ib Ki‡jv gvkivwd evnxwb| 16

eQ‡ii A‡c¶vi GK R‡qi ci wmwiRI Rq, m‡e©vcwi cvwK¯— vb‡K ‡kl Iqvb‡W‡Z Abvqv‡m 8 DB‡K‡U nvwi‡q ‡nvqvBUIqvk Ki‡jv evsjvi UvBMvi| MZKvj eyaevi gv‡V c«‡e‡ki ïi“‡Z ivRavbx XvKvi wgicyi ‡ki-Bevsjv RvZxq wµ‡KU ‡÷wWqv‡g Um wR‡Z e¨vU (19 c„ôvq)

M„ncwiPvwiKvi Pzj Uvbvq wecv‡K c«avbgš¿x evsjv msjvc †W¯‹t wbDwRj¨v‡Ûi c«avbgš¿x Rb wK ivRavbxi GKwU K¨v‡d‡Z wbqwgZB ‡h‡Zb| hZevi wZwb ‡mLv‡b wM‡q‡Qb ZZevi IB K¨v‡di GK cwiPvwiKvi Pyj ‡U‡b‡Qb| GgbwK IB bvix c«avbgš¿x‡K wb‡la Kivi ciI| AÁvZ GK ‡jLK e‡M welqwU wb‡q Plaza wjL‡j Zv RvbvRvwb nq| G‡Z Shikdar c«avbgš¿x e¨vcK mgv‡jvPbvi gy‡L c‡ob| Ae‡k‡l eyaevi IB AvPi‡Yi Rb¨ AvbyôvwbKfv‡e ¶gv ‡P‡q‡Qb Rb wK| eyaevi c«avbgš¿xi Kvh©vjq ‡_‡K cvVv‡bv GK wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q, ÔAvb‡›`i D‡ËRbvekZÕ wZwb IB KvR K‡i‡Qb| IB NUbvq Rb¨ c«avbgš¿x ¶gvc«v_©x|Õ gLÏ\gLw8 ZHOgT H g0 gM/YgMZ/ .LY ,% gM/. 5YEYE 0= H4gLL EgI}AgL wbe©vPbx c«Pv‡i hvIqvi ci ‡_‡KB wZwb bvixwUi .......19 c„ôvq

‡c«wgK‡K w`‡q wb‡Ri ‡Q‡j‡K Lyb evsjv msjvc †W¯‹t KycyÎ hw`ev nq, KygvZv K`vwc bq| GB Avßev‡K¨iI gv‡Sg‡a¨B e¨wZµg N‡U| ‡c«wgK I Zvi kvM‡i`‡K w`‡q wb‡Ri mš—vb‡K Ly‡bi Awf‡hvM DVj gv‡qi wei“‡×| cywjk Awfhy³ wZbRb‡KB ‡M«dZvi K‡i‡Q| fvi‡Zi g_yivi Gmwc Rvwb‡q‡Qb, ‡R¨vwZ kg©v bv‡gi IB gwnjv QvovI Zvi ‡c«wgK ‡ki wmsn Ges kvM‡i` kvBjy‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| ‡R¨vwZi ‡Q‡j f~‡c›`« MZ 1 Ryb ‡_‡K wb‡LvuR wQj| F\ZMN 5YZEgTg4 IYRYg8 gNL ZPVgQL Pg $iHD P}Òg. 5ZRgT FgRZ4M g5 YZ=_ *% P}Òg. HYDY QgT 'g9Z4M IagFwC _ HYDY .Y8Yg= gixqv I‡V ‡R¨vwZ| .......19 c„ôvq

cvwbi bx‡PI ‡g‡qiv wbivc` bb! evsjv msjvc †W¯‹t mgy‡`«i c«vq 42 wdU bx‡PI ‡hŠb jvjmvi wkKvi Zi“Yx! c…w_exi ‡Kv_vI wK ‡g‡qiv wbivc` bb? mgy‡`«i AZ‡j, iwOb gv‡Qi Svu‡Ki Avov‡jI wK NvcwU gvi‡Z cv‡i weK…Z jvjmvi _vev? ‡ZB‡ki Kve¨ ivg‡bi AwfÁZv ï‡b ixwZg‡Zv wkD‡i DV‡Z nq| eÜy‡`i m‡½ ¯‹yev WvBwfs ms¯’v ÔwW«gm WvBwfsÕ Av‡qvwRZ c«wk¶Y wkwe‡i ‡hvM w`‡qwQ‡jb Kve¨| Avie mvM‡ii Mfx‡i ‡cŠu‡Q QvÎQvÎx‡`i wb‡q ‡bŠ‡Kv ‡_‡K G‡K G‡K iIbv nb c«wk¶Kiv| Kve¨‡K Zvwjg ‡`Iqvi Rb¨ Zv‡K Ab¨vb¨‡`i ‡_‡K `~‡i wb‡q hvb c«wk¶K ax‡i›`« ivIqvZ| mgy`«c…‡ôi c«vq 42 wdU bx‡P QvÎx‡K wb‡q Wye ‡`b wZwb| c«wk¶‡Ki nv‡Z wQj R‡ji bx‡P wbtk¦vm ‡bIqvi Rb¨ c«‡qvRbxq $Zqg5E 8 Y PQ Kv FYZ=_ $Y3J.Y ZE sL PY0L=gM D[gLwC L QY= .YH L NL[L ÒN .gL_ =YZMJ gC,TYL 5E ET =Lo<[ H\6g= FYgLE wbQK ‡hŠb jvjmv ‡gUv‡ZB Zv‡K ‡Qvuqv n‡”Q| .......19 c„ôvq

wfwWI ‡`‡L al©K‡K ‡M«dZvi

we¯ÍvwiZ †`Lyb 3bs c„ôvq

evsjv msjvc †W¯‹t wf‡o Vvmv mgy`« Z‡U c«Kvk¨ w`ev‡jv‡K Zi“Yx‡K MYal©Y! wKš‘ c«Kv‡k¨ NUbv NU‡jI ‡mw`‡K bRi wQj bv Kvi“iB| PvÂj¨Ki GB NUbvwU N‡U‡Q Av‡gwiKvi ‡d¬vwiWvq| MZ gv‡P© GB MYal©‡Yi NUbvi c«vq GK gvm c‡i `yB K‡jR Qv·K ‡M«dZvi Kij cywjk| D‡jL¨, ‡g‡qwUI cywj‡ki Kv‡Q ‡KvbI Awf‡hvM K‡iwb| GKwU ¸wj Pvjbvi NUbvi Z`‡š— ‡b‡g cywjk GKwU wfwWI dy‡UR cvq| ‡mB dy‡UR ‡_‡K wbh©vwZZv‡K kbv³ K‡i cvk¦©eZ©x Avjevgv c«‡`k ‡_‡K Awfhy³‡`i a‡i cywjk| .......19 c„ôvq

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed 6DQJODS 0HGLD /LPLWHG :KLWHFKDSHO 5RDG VW ÀRRU /RQGRQ ( -( 8. 7 0 ( PDLO QHZV#EDQJODVDQJODS FR XN ZZZ EDQJODVDQJODS FR XN