issue 05-03

n

do 03 Lon ree F

LLondon-Friday ondon, Friday : 28 N04 ov April 20142014 Issue 04/14 YYear-04 ear 05, Issue 05/03, PagePage -32 : 32

weª ‡U b m s ev `

London 01 March 2013 London 01Nov2013

English Section 18-20 Out of London 50p

mš¿v‡mi ûgwK‡Z weª‡Ub! c~e© jÛ‡bi 6wU ¯‹y‡j DMªcš’vi Awf‡hvM we¯ÍvwiZ

29 c„ôvq

evsjv‡`k wel‡q msjvc jÛ‡b we¯Í we¯ÍvwiZ vwiZ

29 29c„c„ôôvqvq

weª‡Ub msev`

02

London 28 Nov 2014

m`¨ Kvivgy³ e¨vwi÷vi Avkivd‡K dyj w`‡q eib Ki‡jb ‰mq`v mv‡R`v ‡PŠayix

MZ 22 ‡k b‡f¤^i kwbevi mywc«g ‡KvU© evi AwWwUwiqvg G e½eÜy AvBbRxex cwil` KZ…K e½eÜyi mcœ ev¯—evq‡b ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z kxl©K

Av‡jvPbv mfvq RvZxq msm` Dc‡bZv ‰mq`v mv‡R`v ‡PŠayix e½eÜy AvBbRxex cwil` Gi c¶ ‡_‡K e¨vwi÷vi Avkivd‡K dyj w`‡q eib K‡ib| D³

Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb, GUwb© ‡Rbv‡ij gvnvey‡e Avjg, e½eÜy AvBbRxex cwil` Gi mfvcwZ A¨vW‡fv‡KU ev‡m` gRyg`vi, evsjv‡`k

gvwb UªvÝdvi

Money Transfer

Uªv‡fj G‡R›Um nvR¡ GÛ Igivn Kv‡M©v GÛ Kzwiqvi

Travel Agents Hajj & Umrah Cargo & Courier

Find us :

AN INTERNATIONAL LIMITED COMPANY Registered

Taka Rate Hotline

0207 729 8100 Visit us : www.sunnahltd.com wbivc` I wbwð‡šÍ UvKv †cÖi‡Yi wek¦¯Í bvg

mybœvn gvwb UªvÝdvi

Same day instant Cash available in10000 Location

Special Offer

Cargo

£2.70 per KG

Hafiz Abdul Hoque Managing Director

AB Bank

286 Bethnal Green Rd London E2 0AG www.sunnahltd.com

M. : 0780 5500 553 Tel : 0207 729 8100

e: info@sunnahuk.com

AvIqvgxjxM Gi Dc‡`óv cwil‡`i m`m¨ A¨vW‡fv‡KU BDmyd ‡nv‡mb ûgvqyb, e½eÜy AvBbRxex cwil` Gi mvaviY m¤úv`K A¨vW‡fv‡KU jv‡qKy¾vgvb ‡gvj­v, e½eÜy AvBbRxex cwil` Gi myc«xg ‡KvU© kvLvi mfvcwZ Wt ewki Avn‡g`, myc«xg ‡KvU© ev‡ii mv‡eK m¤úv`K Gm, Gg, gwbi, mv‡eK m¤úv`K Avwgb DwÏb, mv‡eK m¤úv`K m, g, ‡iRvDj Kixg, A¨vW‡fv‡KU Avnmvdyi ingvb fyjy, A¨vW‡fv‡KU Gd Avi Lvb, A¨vW‡fv‡KU iweDj Avjg e`y mn mgš^q cwil‡`i ‡K›`«xq ‡bZ… e…‡›`i Dc¯’w_‡Z m`¨ Kvivgy³ me© BD‡ivcxq e½eÜy AvBbRxex cwil` Gi mvaviY mv¤úv`K I evsjv‡`k myc«xg ‡KvU© Gi AvBbRxex e¨vwi÷vi Avkivdyj Bmjvg Avkivd‡K dyj w`‡q eib K‡ib ‰mq`v mv‡R`v ‡PŠayix|

m`¨ Kvivgy³ AvIqvgx AvBbRxex ‡bZv e¨vwi÷vi Avkivd‡K Zvi wbR GjvKv UvsMvB‡ji jInvwU GjvKvq wekvj msea©bv

03

weﾃ」cb

London 28 Nov 2014

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 28 Nov 2014

c«evmx‡`i ‡iwgU¨v‡Ýi aviv MwZkxj ivLv Riæwi c«evmx‡`i cvVv‡bv ‡iwgU¨vÝ evsjv‡`‡ki Av‡qi GKwU eo LvZ, hv RvZxq A_©bxwZ‡K mg…× Ki‡Z BwZevPK f~wgKv ivL‡Q| wek¦e¨vs‡Ki 2013 mv‡ji Z_¨ Abymv‡i evsjv‡`k ‡iwgU¨vÝ c«`vbKvix ‡`k wn‡m‡e we‡k¦ Aóg ¯’v‡b Av‡Q| miKvwi Z_¨ Abymv‡i, 5 eQ‡i c«vq 2 `kwgK 35 wgwjqb Rbej we‡`‡k ¯’vbvš—i n‡q‡Q| GQvov 2013 A_©eQ‡i BbIqvW© ‡iwgU¨vÝ c«evn `vuwo‡q‡Q c«vq 14 `kwgK 46 wewjqb BDGm Wjvi| Ab¨w`‡K PjwZ (2014-15) A_©eQ‡i A‡±vei ch©š— BbIqvW© ‡iwgU¨vÝ c«evn `vuwo‡q‡Q c«vq 5 `kwgK 02 wewjqb BDGm Wjvi| ‡iwgU¨vÝ ‡_‡K c«vß Avq ‡h evsjv‡`‡ki A_©bxwZi Rb¨ KZUv ¸i“Z¡c~Y© Zv ejvB evûj¨| c«m½Z, Avgiv D‡j­ L Ki‡Z PvB, wek¦ A_©‰bwZK g›`v-cieZ©x Ae¯’v I Avš—R©vwZK cwig-‡j wewfbœ mg‡qi c«wZK~jZvi g‡a¨I ‡iwgU¨v‡Ýi c«evn D‡j­ L‡hvM¨fv‡e ‡e‡owQj| G Qvov wewfbœ mg‡q ‡iKW© cwigvY ‡iwgU¨vÝI G‡m‡Q, hv ‡`‡ki A_©bxwZi PvKv‡K MwZkxj Ki‡Z mnvqK f~wgKv cvjb K‡i‡Q| d‡j Avgiv g‡b Kwi, miKvi‡K GB Lv‡Zi w`‡K Av‡iv ‡ewk `…wó w`‡Z n‡e, ‡hb ‡Kv‡bvfv‡eB Av‡qi Ab¨Zg GB LvZ Ae‡njvi wkKvi bv nq| Avgiv D‡Ø‡Mi m‡½ ej‡Z PvB, A‡bK mgqB c«ev‡m evsjv‡`wk‡`i gva¨‡g wew”Qbœ wKQy NUbv N‡U‡Q, hvi c«fve c‡o‡Q me c«evmxi Ici| GUv g‡b ivLv `iKvi, ‡iwgU¨vÝ c«ev‡ni MwZkxjZv Av‡iv e…w× Ki‡Z n‡j ewnwe©‡k¦ Rbkw³i AvPiY I `¶Zvmn wewfbœfv‡e wb‡R‡`i m¤ú‡K© BwZevPK c«gvY ivL‡Z n‡e| evsjv‡`‡ki wecyjmsL¨K Kg©x ïay c…w_exi wewfbœ ‡`‡k Kgi«Z Av‡Qb Ggb bq eis G Rbkw³ A‡bK ‡`‡k mgv`…Z I mybv‡gi m‡½ KvRI Ki‡Qb| d‡j Ggb ‡Kv‡bv NUbv ‡hb bv N‡U, hv ‡`‡ki mybvg‡K bó K‡i ‡`q ‡mw`‡K j¶¨ ivL‡Z n‡e| Av‡iv GKwU D‡Ø‡Mi welq n‡jv, A‡b‡K ‰ea e¨vswKs P¨v‡bj e¨wZ‡i‡K c«evmx ûwÛ ev Ab¨vb¨ A‰ea cš’vq we‡`k ‡_‡KI ‡`‡k A_© cvVvb, Zviv bv ‡R‡b GKw`‡K ‡hgb wb‡R‡`i ¶wZ Ki‡Qb Ab¨w`‡K ‡`‡ki Rb¨I Zv Ac~iYxq ¶wZ| d‡j GB c«ev‡m Kgi«Z‡`i m‡PZb Kivi cvkvcvwk GB ai‡bi NUbv ‡hb eÜ nq Zvi Rb¨ D‡`¨vM M«nY Ki‡Z n‡e| GQvov mv¤cÖwZK mg‡q A‰ea c‡_ we‡`k Mg‡bi bvbv ai‡bi Avk¼vRbK msev` cÎcwÎKvq c«KvwkZ n‡q‡Q| hv ‡`‡ki fveg~wZi« R‡b¨ BwZevPK bq| d‡j GB ai‡bi AcZrciZv e‡Ü miKvi‡K h_vh_fv‡e D‡`¨vMx nIqvi weKí ‡bB| m‡e©vcwi evsjv‡`‡ki c«evmx Avq Aóg ¯’vb ‡_‡K µgvMZ MwZkxj n‡q GwM‡q hv‡e Ggb c«Z¨vkvB Avgiv Kwi| Avi Zv wbwðZ Ki‡Z n‡j we`¨gvb mgm¨v KvwU‡q IVv Acwinvh©| miKvi‡K wbwðZ Ki‡Z n‡e ‡hb `¶ k«wgK ißvwb nq| Zv‡Z bZyb bZyb k«gevRvi m…wó nIqvi m¤¢vebvI c«ej| `¶ Rbm¤ú` ‰Zwi I ‡`kxq Kg©ms¯’vb e…w×i m‡½ m‡½ bZyb bZyb k«gevRvi m…wó KivI Ri“wi| hw` A`¶ k«wg‡Ki Rb¨ ‡`‡ki mybvg bó nq Z‡e Zv AZ¨š— `ytLRbK, Gi d‡j k«gevRvi m…wó evavM«¯— n‡e hv ‡Kv‡bvfv‡eB mg_©b‡hvM¨ bq| Avgiv PvB, miKvi Ggbfv‡e c`‡¶c M«nY Ki“K ‡hb ‡iwgU¨vÝ c«evn e…w× cvq Ges ewnwe©k¦ evsjv‡`k ‡_‡K k«wgK Avg`vwbi wel‡q wØavM«¯— n‡q bv c‡o|

weGbwci wmwbqi fvBm-‡Pqvig¨vb, AvR‡Ki c«R‡b¥i w`Kwb‡`k©K Zv‡iK ingv‡bi 50Zg Rb¥evwl©Kx AvR| gnvb ¯^vaxbZvi ‡NvlK, eû`jxq MYZ‡š¿i c«e³v, evsjv‡`kx RvZxqZvev‡`i c«eZ©K, evsjv‡`k RvZxqZvev`x `‡ji c«wZôvZv, ¯^wbf©i AvaywbK evsjv‡`‡ki ¯’cwZ knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb exi DËg I MYZ‡š¿i Av‡cvmnxb ‰mwbK evsjv‡`k RvZxqZvev`x `‡ji ‡Pqvicvm©b, mv‡eK c«avbgš¿x I we‡ivax`jxq ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡R¨ôcyÎ Zv‡iK ingv‡bi Rb¥ 1965 mv‡ji 20 b‡e¤^i| gvÎ 15 eQi eq‡m wcZ…nviv Zv‡iK ingvb ‡`‡ki HwZn¨evnx wk¶vc«wZôvb ‡iwm‡WwÝqvj g‡Wj K‡jR ‡_‡K gva¨wgK I D”Pgva¨wgK cix¶vq DËxY© nb| c‡i c«v‡P¨i A·‡dvW© L¨vZ XvKv wek¦we`¨vjq ‡_‡K Avš—R©vwZK m¤úK© wefvM ‡_‡K m¤§vb I ivó«weÁvb ‡_‡K gv÷vm© wWwM« AR©b K‡ib| Zv‡iK ingvb 1988 mv‡j gvÎ 22 eQi eq‡m e¸ov weGbwci c«v_wgK m`m¨c` M«n‡bi ga¨ w`‡q evsjv‡`k RvZxqZvev`x `‡ji ivRbxwZi m‡½ Rwo‡q c‡ob|1991 mv‡ji wbe©vPb‡K wN‡i weGbwci ivRbxwZ‡Z c«vq ‡bc‡_¨ ‡_‡K mwµq n‡q D‡VwQ‡jb Zv‡iK ingvb| Zv‡iK ingvb mivmwi ivRbxwZ‡Z AskM«n‡Yi ciB Zvi Rbwc«qZvq I RvZxqZvev`x kw³i RvMi‡Y AvIqvgx jxM ‡bZvKg©xiv fxZ n‡q Pµvš— ïi“ K‡i| ivRbxwZ‡Z G‡mB Zv‡iK ingvb eyS‡Z cv‡ib ‡`‡ki Dbœqb PvB‡j M«v‡gi Dbœqb Ki‡Z n‡e| ZvB wZwb wcZv knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingv‡bi c_ AbymiY K‡i M«v‡gM‡Ä, c‡_ c«vš—‡i Ny‡i ‡ewo‡q‡Qb| wZwb M«vgv‡ji K… lK- ‡L‡U LvIqv Mixe - gRyi - `ytLx gvby‡li Kv‡Q wM‡q Zv‡`i myL - `ytL m¤ú‡K© Rvb‡Z ‡P‡q‡Qb| `ytLx gvby‡li cv‡k wM‡q `vuwo‡q‡Qb| ZvuiB `~i`wk©Zv, AK¬vš— cwik«g, c«Áv I K¨vwikgvi Kvi‡Y weGbwci ‡bZ…‡Z¡ Pvi`jxq ‡RvU wecyj ‡fv‡U weRqx nq 2001 mv‡ji wbe©vP‡b| 2002 mv‡j wZwb weGbwci wmwbqi hyM¥ gnvmwP‡ei `vwqZ¡ cvb| `‡ji DשZb ch©v‡q wb‡qvM jv‡fi ciciB Zv‡iK ingvb ‡`ke¨vcx `‡ji gvVch©v‡qi ‡bZv, Kg©x I mg_©K‡`i mv‡_ e¨vcK MYms‡hvM ïi“ K‡ib| Zv‡iK ingvb weGbwci ‡K›`«xq ‡bZv I Z…Yg~j ch©v‡qi Kg©x‡`i g‡a¨ Mfxi ‡mZyeÜb wbg©vY Ki‡Z Z… Yg~j m‡¤§j‡bi Av‡qvRb K‡iwQ‡jb| Gi ga¨ w`‡q GKwU mymsNe× weGbwc M‡o I‡V| G mfv¸‡jv‡Z Zv‡iK ingvb g~jZ `‡ji MVbZš¿, D‡Ïk¨ I fwel¨r cwiKíbv wb‡q ‡bZvKg©x‡`i mv‡_ `xN© gZwewbgq K‡ib| Z…Yg~j ch©v‡qi GB mfv I Rbms‡hvM Kvh©µ‡gi d‡j `‡ji ‡bZvKg©x‡`i Zi“Y AskwUi g‡bvej Amvgvb¨ e…w× cvq| we‡kl K‡i Zv‡iK ingvb ïaygvÎ `‡ji c«wZôvZv I c«avbgš¿xi mš—v‡bi cwiwPZ ‡_‡K ‡ewi‡q G‡m `‡ji GKRb `¶ msMVK I mwµq ‡bZv wn‡m‡e cwiwPwZ jvf K‡ib| 8 wW‡m¤^i, 2009 Zvwi‡L XvKvq AbywôZ weGbwci cÂg RvZxq KvDw݇j Zv‡iK ingvb msMV‡bi wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb wbe©vwPZ nb| weGbwci ivRbxwZ e`jv‡Z ‡P‡qwQ‡jb Zv‡iK ingvb| W«Bs i“g ‡_‡K ivRbxwZ‡K wb‡q ‡h‡Z ‡P‡qwQ‡jb Z… Yg~‡j| dm‡ji DbœZ exR Avi ‡`‡ki AvqZb evov‡bvi wPš—vI wQj Zvi| GK hy‡Mi ‡ewk mg‡qi ivRbxwZi K¨vwiqv‡i mvsMVbwKfv‡e weGbwc‡Z me‡P‡q Kvh©Ki ‡bZv wn‡m‡eB Awfwl³

London 28 Nov 2014

nb wZwb| Zv‡iK ingvb‡K me‡P‡q ‡ewk cywo‡q‡Q we‡ivax‡`i evK AvµgY| ‡RvU Rgvbvq nvIqv fe‡b ¶gZvi wØZxq ‡K›`« c«wZôvi Awf‡hvM D‡VwQj Zvi wei“‡×| we‡ivaxc‡¶i ivRbxwZwe‡`iv Zv‡`i c«wZwU e³‡e¨ `yb©xwZ Avi A_© cvPv‡ii Awf‡hvM Av‡bb Zv‡iK ingv‡bi wei“‡×| G ‡hb GK wbqwgZ cwi‡ekbv| eiveiB Gme Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i G‡mwQ‡jb wZwb| `yb©xwZi ‡K›`« bq, nvIqv feb‡K AwfwnZ K‡iwQ‡jb M‡elYvi ‡K›`« wn‡m‡e| njy` mvsevw`KZv Kiv cwÎKv ¸‡jv nvIqvfeb ‡K `yb©xwZi AvLov e‡j ‡Mv‡qejmxq c«PviYv Pvwj‡qwQj A_P nvIqvfeb ‡_‡K Rã Kiv Kw¤úDUv‡i weGbwci Z…bg~j c«wZwbwa mfvq msM«n Kiv c«wZwbwa‡`i bvg wVKvbv Qvov Avi wKQyB cvIqv hvqwb , hvi c«gvb MZ Qq eQ‡i-I Zv‡iK

ZvQvov we‡ivax ‡bZv‡`i Rvwgb ‡`qv‡Z n¯—‡¶c mn wewfbœ fv‡e miKvi wb‡Ri `iKvi g‡Zv Av`vjZ‡K e¨venvi K‡i wePvi wefvM ‡K A_e© K‡i Zy‡j‡Q! Zvic‡iv wKQy wePviK wb‡Ri we‡eK I eyw× Abyhvqx ivq ‡`qvi ‡Póv Ki‡j Zv‡`i fv‡M¨ ‡b‡g Av‡m wech©q!

Zv‡iK ingvb‡K AvBb Abyhvqx ‡Kvb ‡`vl bv ‡c‡q ‡eKmyi Lvjvm ‡`qvq ‡hgb LoM ‡b‡g G‡m‡Q wePviK ‡gvZvnvi ‡nv‡m‡bi Dci! Zv‡K ‡`k Qvov K‡i ‡Q‡o‡Q GB d¨vwm÷ miKvi! gRvi e¨vcvi n‡”Q jx‡Mi mg_©bKvixiv Zv‡iK ingvb ‡K me mgq gnv`yb©xwZevR e‡j c«PviYv Pvjvq A_P Zvi bv‡g m‡e©v”P 20 ‡KvwU UvKvi `yb©xwZi gvgjv w`‡Z ‡c‡i‡Q hv Avevi AvR ch©š— KLb- I c«gvwbZ Ki‡Z cv‡iwb!c¶vš—‡i , nvwmbvi ‡Q‡j Rq Ges ‡g‡q cyZyj , nvwmbvi gš¿x mfvi

ïf Rb¥w`b - evsjv‡`‡ki Avkv AvKv•Lvi c«ZxK ‡`kbvqK Zv‡iK ingvb ‡mvqv‡jnxb Kwig ‡PŠayix ingv‡bi wei“‡× GKwU gvgjv-I c«gvwbZ Ki‡Z cv‡iwb! Avi c«gvwbZ Ki‡eB ev wKfv‡e , `yb©xwZ Ki‡j ‡Zv Zvi c«gvb _vK‡e , bv Ki‡j Zvi c«gvb ‡Kv_vq cv‡e ! Avm‡j nvIqv feb ‡Zv wQ‡jv weGbwc‡K Z…bg~j ch©v‡q kw³kvjx K‡i M‡o ‡Zvjvi Rb¨ Z…bg~j c«wZwbwa‡`i bvg, wVKvbv msM«‡ni Ges Z…bg~j ‡_‡K weGbwc‡K kw³kvjx K‡i ‡Zvjvi GKwU cvIqvi nvDR !

GK-GMv‡iv Zvi Rxe‡b wb‡q Av‡m PigZg wech©q| gv mv‡eK c«avbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvmn ‡M«ßvi Kiv n‡qwQj Zv‡K| Z‡e Zv‡iK ingv‡bi m‡½ wbg©gZvi Kvwnbx ‡mLv‡bB ‡kl nqwb| ‡hŠ_ evwnbxi ‡ndvR‡Z _vKvi mgq Zvi Ici Pvjv‡bv nq wbh©vZb| ‡h wbh©vZ‡b wc‡Vi nvo ‡f‡O hvq Zv‡iK ingv‡bi| c‡i mywc«g ‡Kv‡U©i Rvwg‡b wPwKrmvi Rb¨ P‡j hvb e…‡U‡b| 2008Gi 11 ‡m‡Þ¤^i wPwKZ&mvi Rb¨ jÛb hvÎv| Qq eQi ‡cwi‡q ‡M‡Q| Av‡Mi ‡P‡q A‡bK my¯’, Z‡e GLbI Lyuwo‡q nvu‡Ub| wKš‘ KLbI cy‡ivcywi my¯’ n‡eb bv| Z‡e Am¤¢e DuPy Zvi g‡bvej| KZ FRy Zvi AvwZ¥K fw½gv—ÔwZ³ AZxZ fy‡j GLb mvg‡bi w`‡K G‡Mv‡Z PvB| GKw`b Avwg wdie| evsjv‡`k wb‡q Avgvi ¯^‡cœi iƒcvqb NUv‡ev|Õ Z…Yg~‡ji ivRbxwZ‡Z wb‡R‡K c«wZôv Ki‡Z ‡P‡qwQ‡jb Zv‡iK ingvb| Ny‡i ‡ewo‡q‡Qb BDwbqb ‡_‡K BDwbq‡b, M«vg ‡_‡K M«v‡g| Zvi wei“‡× Pjv w`‡bi ci w`b c«PviYv wKQyUv n‡jI AvuPo ‡K‡UwQj Z…Yg~‡ji ‡bZvKg©x‡`i g‡b| Z‡e GKwU iv‡q e`‡j ‡M‡Q `…k¨cU| hw`I nvwmbv miKvi wbgœ Av`vjZ ‡_‡K ïi“ K‡i U«vBeybvj, D”P Av`vjZ mn me RvqMv‡qB Zvi Kv‡jv nvZ c«mvwiZ K‡i‡Q! hvi GKwU RjR¨vš— D`vnib n‡”Q, ZË&eveavqK miKv‡ii ivq wU wb‡Ri B”Qv gZ wjwL‡q ‡bqvi e¨vcv‡i miKv‡ii n¯—‡¶c!

Aveyj , nvwmbvi Dc‡`óv ‡gv`v‡”Qi -Gi QÎQvqvq Zvbwfi , nvwmbvi A_© Dc‡`óv mvjgvb ingvbiv nvRvi nvRvi ‡KvwU UvKv AvZ¥mvZ I `yb©xwZi gva¨‡g ‡jvcvU Ki‡j I Zviv ‡`k‡c«wgK wn‡m‡e AvL¨vwqZ n‡q‡Q! wei“× kw³ ¶gZvq _vK‡ZI Av`vj‡Zi iv‡q wb‡`©vl c«gvwYZ n‡jb wZwb| evsjv‡`k ‡_‡K nvRvi nvRvi gvBj `~‡i ‡_‡KI G iv‡q Zv‡iK ingvb wd‡i ‡M‡Qb Avevi Z…Yg~‡j| ‡h Z…Yg~jB Zvi ivRbxwZi a¨vb-Ávb| G GK ivRbxwZwe‡`i cybi“Ìv‡bi Kvwnbx || ‰kk‡e cov Kwe nwikP›`« wg‡Îi KweZv “eo ‡K” ‡hb ‡`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi Rxeb-PwiZ| “Avcbv‡i eo e‡j, eo ‡mB bq/ ‡jv‡K hv‡i eo e‡j eo ‡mB nq| eo nIqv msmv‡i‡Z KwVb e¨vcvi/ msmv‡i ‡m eo nq, eo ¸Y hvi| ¸‡Y‡Z nB‡j eo, eo e‡j m‡e/ eo hw` n‡Z PvI, ‡QvU nI Z‡e|” evsjv‡`‡ki fwel¨r wZwb| Zv‡iK ingvb‡K a‡i G‡b KvVMovq `vuo Kiv‡bvi w`b ‡kl| G ‡¶‡Î miKv‡ii ZveZ& ¶gZv wbt‡kl Avi Avš—R©vwZK gn‡jI Zvi m¤ú‡K© weåvwš—i Aemvb n‡q ‡M‡Q| wZwb K‡e wdi‡eb—AvR‡Ki evsjv‡`‡k GKwU wgwjqb Wjvi c«kœ| KwZc‡qi å~KywU ev` w`‡j, ‡`kevmx Zvi evsjv‡`k-Kvucv‡bv c«Z¨veZ©‡bi Rb¨ Db¥yL n‡q ‡P‡q Av‡Q| Zvui GB 50Zg Rb¥w`‡b evsjv‡`‡ki gvby‡li c«Z¨vkv AwZ ¯^Z¡i wPwKrmv ‡k‡l mKj loh‡š¿i Rvj wQbœ K‡i wZwb ex‡ii ‡e‡k Zvui wc«q gvZ…f~wg‡Z wd‡i

Avm‡eb| ïf Rb¥w`b ‡`kbvqK Zv‡iK ingvb| ‡mvqv‡jnxb Kwig ‡PŠayix, m`m¨, Avn&evqK KwgwU, hy³ivR¨ hye`j

05

weﾃ」cb

London 28 Nov 2014

31

06

weª‡Ub msev`

London 28 Nov 2014

hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi `vwqZ¡kxj Kg©jvkv mgvR cwieZ©‡bi Rb¨ †hvM¨ I †Lv`vfxiæ †bZ…Z¡ cÖ‡qvRb- Ave`yj Kvw`i mv‡jn evsjv msjvc †W¯‹t hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi D‡`¨v‡M MZ 16 b‡f¤^i hy³ivR¨ kvLvi wewfbœ kvLv DckvLv `vwqZ¡kxj‡`i GK Kg©kvjv jÛ‡b AbywôZ nq| hy³ivR¨ Zviweqvn m¤úv`K gvIjvbv gvneyeyi ingv‡bi mÂvjbvq G‡Z cÖavb Av‡jvPK wn‡m‡e ÒGKRb `vwqZ¡kx‡j ¸Yvejx I KvRÓ kxl©K Av‡jvPbv †ck K‡ib †K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe, hy³ivR¨ †LjvdZ gRwjm mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn, cweÎ Kvjv‡g cvK †_‡K `vim †ck K‡ib hy³ivR¨ mn mfvcwZ nvwdR gvIjvbv nvmvb b~ix †PŠayix, ïiæ‡ZB cweÎ †KviAvb †_‡K wZjvIqvZ K‡ib UvIqvi n¨vg‡jUm kvLv mfvcwZ gvIjvbv bydvBm Avng` eiKZcyix| cÖavb AwZw_ Zvi Av‡jvPbvq e‡jb, mgvR cwieZ©‡bi Rb¨ †hvM¨ I †Lv`vfxiæ †bZ…Z¡ cÖ‡qvRb| wZwbmgvR‡K Zv¸Zx A_ vr Awbqwš¿Z I mxgvj½bKvix AvL¨vwqZ K‡i e‡jb Zv¸Zx mgv‡Ri DcRvZ †fvMev` Ges e¨w³ ¯^v‡_©i Djøçb gvbe Rxeb‡K Aw¯’i I Amnvq K‡i Zz‡j‡Q| ivóª †_‡K ïiæ K‡i mgv‡Ri mKj ch©v‡qi †bZ…Z¡ AvR `ybxwZi wmwÛ‡K‡U cwibZ n‡q‡Q| GB mvgR e¨e¯’v‡K envj †i‡L gvbeZvi gyw³ KL‡bvB NU‡e bv| wZwb bZzb mgvR wewbg©v‡Yi Rb¨ Av`k©ev`x gReyZ msMV‡bi f~wgKv I cÖ‡qvRbxqZv e¨vL¨v K‡i e‡jb KL‡bvB Zv¸wZ kvmK‡Mvôx I `yY©xwZMÖ¯’ eZ©gvb mgvR †bZ…Z¡ †Kvb

Av`k©ev`x Av‡›`vjb‡K mn¨ Ki‡Z cv‡i bv| wZwb e‡jb, mZ¨ b¨vqcš’x Ges Cgvb`viivB weRqx n‡eÑ GUv Avjøvni Iqv`v| wZwb ivZvivwZ †Kvb cweZ©b I mvd‡j¨i Avkv bv K‡i mgvR †_‡K gybKvi ev Ab¨vq-`ybx©wZ cÖwZ‡iva Ges gviæd ev b¨v‡qi cÖwZôvi j‡ÿ¨ wLjvdvn Avjv wgbnvwRb byeyIqvnÕi AZ¨šÍ h‡Z¥i mv‡_ Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡`i Kvq`v, wQcviv, †KviAvb kixd ZvRex‡`i Av‡›`vjb‡K †Rvi`vi Kivi mv‡_ mnxn ï×fv‡e covB‡Z PvB| 10 eQi cov‡bvi AwfÁZv Av‡Q| Avnevb Rvbvb| wZwb e‡jb wePvicwZ I mwP‡eiv AvR f~qv ‡hvMv‡hvM : K¡vix gvIjvbv G wmwÏK mvwU©wd‡KU w`‡q †`k kvmb ‡gvevBj : 07984746526, Email: abmsiddik30@yahoo.com Ki‡Q| A_©gš¿x RbM‡Yi A_©

covB‡Z PvB

cvÎx PvB

jÛ‡b óz‡W›U wfmvq Aa¨vqbiZ (evsjv‡`‡k we.G cvm) wm‡j‡Ui gymwjg cwiev‡ii mšÍv‡bi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cv‡Îi eqm 28 eQi| D”PZv 5dzU 4BwÂ| cv‡Îi MVb w¯øg|

‡hvMv‡hvM : 07939814106

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

‡hvMv‡hvM : 07850276803

Takeaway for sale

A well established Indian takeaway which has been running for over ten years is for sale in Bristol. Only serious buyers.

Please contact on

07909024330

jyÚ‡bi A‰ea Nyl‡K ˆeaZv w`‡”Qb| nvmvb Bgvg cixÿv cvk Kwi‡q †`qvi Rb¨ `jxq K¨vWvi‡`i Avk¦¯’ K‡i‡Qb| Giv RbM‡Yi AwaKvi jyÚbKvix| G‡`i KvQ †_‡K ÿgZv wQwb‡q Avb‡Z n‡e| mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb mn mfvcwZ Gg Ave`yj gywKZ AvRv`, mvaviY m¤úv`K Gg m`iæ¾vgvb Lvb, mn mvaviY m¤úv`K GbvgyjnvQvb Qvexi, wbe©vnx cwil` m`m¨ nv‡dR gvIjvbv Kvgiæj nvmvb Lvb I jÛb gnvbMi mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg cÖgyL|

Chicken shop for sale (PFC) Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`

07903996830

‡ióz‡i›U wewµ

40 wm‡Ui GKwU ‡i÷y‡i›U I¨vU‡dvW© GjvKvq cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e| Dc‡i GK ‡eW iæ‡gi _vKvi e¨e¯’v Av‡Q| †hvMv‡hvM

‡iRv - 07545273608, Avbqvi- 07500907386

www. banglasanglap. co.uk

07

weª‡Ub msev`

jÛ‡b wgDPz¨qvj Uªvó e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb iv‡k` †PŠayix

cÖevmx‡`i Rb¨ mnR k‡Z© †jvb †`Iqvi my‡hvM i‡q‡Q

cÖ‡Z¨K cÖevmxB mviv we‡k¦ evsjv‡`‡ki cÖwZwbwaZ¡ K‡i| †`‡ki Dbœq‡b cÖevmx‡`i `ÿZv I AwfÁZv‡K Kv‡R

jvMv‡Z| GLbB m¤¢vebvgq evsjv‡`‡k wewb‡qv‡Mi mye©Y my‡hvM i‡q‡Q| wgDPz¨qvj Uªvó e¨vs‡K cÖevmx‡`i wewb‡qvM e„w×i Rb¨ bvbv e¨vswKs myweavmn mnR k‡Z© †jv‡bi bvbv my‡hvM i‡q‡Q| AvR †mvgevi c~e© jÛ‡bi

wmwU ‡nv‡U‡ji njiæ‡g Av‡qvwRZ wgDPz¨qvj Uªvó e¨vs‡Ki 15 eQi c~wZ© Dcj‡ÿ¨ Av‡qvwRZ GK

myax mgv‡e‡k G K_v e‡jb e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb wewkó wkícwZ iv‡k` †PŠayix| kviwgb RvbœvZ fz‡Ævi cwiPvjbvq G‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb GgwUwe G•‡PÄ Gi cÖavb wbe©vnx Avwbmyi ingvb|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb e¨vs‡Ki fvBm †Pqvig¨vb Avãyi iDd †Rwc, weªwUk evsjv‡`k

†P¤^vi Ae Kgv‡m©i mv‡eK ‡cÖwm‡W›U gywKg Avn‡g`, eZ©gvb †cÖwm‡W›U gvnvZve †PŠayix, †g¤^vi kxc wW‡i±i gywbi Avn‡g` I BD‡K evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kg©vm GÛ BÛvwóªR Gi wW‡i±i Gm AvB AvRv` Avjx, †e_

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

bvj MÖxb GÛ †ev Avm‡bi KbRvi‡fwUf `jxq cÖv_©x g¨v_yD w¯§_ cÖgyL| we‡kl AwZw_i e³‡e¨ e³viv e‡jb, evsjv‡`‡ki e¨vsK¸‡jvi jÛ‡b Awdm ¯’vcb Kivq ‰ea c‡_ †`‡k †iwgU¨vÝ cvVv‡bvi nvi e„w× n‡q‡Q| cÖevmx‡`i GB Ae`vb †`‡ki Dbœq‡b e¨vcK ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv ivL‡Q| Gmgq KwgDwbwU I MÖvn‡Ki cÿ †_‡K e³e¨ iv‡Lb mvßvwnK jÛb evsjv m¤úv`K ‡K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, e¨vwi÷vi Zvnwgbv Kexi, †gmevDj nK, Avey †nbv †gv¯Ídv Kvgvj cÖgyL| Abyôv‡bi ïiæ‡Z AwZw_‡`i dzj w`‡q ¯^vMZ Rvbvb GgwUwe G•‡PÄ Gi Kv÷gvi mvwf©‡mm Awdmvi gxi AvgRv` †nvmvBb, ivqnvb gxR©v|

London 28 Nov 2014

evsjv‡`k RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j evwg©snvg wmwU, Iìn¨vg Ges iP‡Wj AvnevqK KwgwU MVb evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡`k RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j evwg©snvg wmwU, Iìn¨vg Ges iP‡Wj AvnevqK KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| MZ eyaevi GB 3 wU ‡Rv‡bi AvnevqK KwgwU Aby‡gv`b w`‡q‡Q hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j| ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ AvnevqK bvwmi Avng` kvwnb I m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡mb GB KwgwUi Aby‡gv`b ‡`b| ‡NvwlZ KwgwU¸‡jv wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ m`m¨ msM«n K‡i m‡¤§j‡bi gva¨‡g c~b©vÁ KwgwU MV‡bi wb‡`©k c«`vb Kiv nq| be MwVZ AvnevqK KwgwUi mm¨iv n‡”Qb t evwg©snvg wmwU KwgwUt Avnevh়K : iwdKyi ingvb idy , m`m¨ mwPe : evei“j Bmjvg ,m`m¨ : Rvwgj DwÏb,wRj­yi ingvb ,bvRb Kvgvj, Gwnqv Lvb, ZR¤§yj Avjx, Ry‡ei Avn‡g` ‡PŠayix, Avnv` DwÏb, wRqvDi ingvb cvày, byi“j Bmjvg| Iìn¨vg KwgwUt Avnevh়K : ‡kL ‡gvnv¤§` ivqnvb ,m`m¨ mwPe : &mv¾v`yi ingvb myRvZ, m`m¨ : ZLwjm wgqv, Ryev‡qi Avn‡g`, Gg RvnvswMi ‡nvmvBb , Gg Gwnqv ‡Kv‡ikx, Gg ûgvqyb Avn‡g`, Avey mv‡qg wgqv, Avãyj Mwb, AvjgwMi Avn‡g` ‡PŠayix, AvwZKyi ingvb , Gg `yjvj Avn‡g`, KvwR Rywnb ‡PŠayix, Avjx ‡nvmvBb, i“‡ej Avn‡g`, Gg nvweeyi ingvb , Gg ‡gv¯—vK Avn‡g`, kwdDj Bmjvg evwà, bvRgyj Bmjvg mvwb, wjUb Avn‡g` , Gg BDmyd wgqv | iP‡Wj KwgwUt Avnevh়K : nvwR AvIjv` Avjx, m`m¨ mwPe : AvRgj ‡nv‡mb : m`m¨ – Avwgbyi ingvb (wkï wgqv) , kvwgg Lvb, gwn DwÏb cjvk, gnwmb wgqv, g‡bvqvi Avjx, wgRvbyi ingvb wgRvb, Avãyj LvwjK, Avãyj nvbœvb, i“‡ej Lvb, Bgivb ‡nv‡mb Lvb , Avqbv wgqv , kwdDj Avjg , AvRv` wgqv , bRi“j Bmjvg, ‡nvmvBb Avn‡g` , bvCg DwÏb, Avãyj gwZb , AvwZKyi ingvb Rv‡q`, ‡gv³vi Avjx |

08

weﾃ」cb

London 28 Nov 2014

We would like to inform to all our clients that we are still trading as usual at the same address: 2nd Floor, 111-116 Whitechapel Road London E1 1JE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

We offer wide range of Services Accountancy for self-employment, Partnership, Company.

Accountancy for Charity and non-profit organisation.

Payroll Book Keeping Taxation for Self-employed, Limited Company.

Capital gain tax and Inheritance Tax computation.

Value Added Tax. Business plan, Budgeting and forecasting.

HSMP-Tax planning and preparation of accounts.

Company formation and secretarial serivces.

We provide services to all type of business including

Restaurant, Takeway and Catering Services.

Grocery, Cash & Carry, Convenient stories and Newsagent.

Minicab, Minicab office & Driving instructor.

Money Exchange, Travel Agent & other Financial Service Provider.

College & Educational Institutes.

Property Rental & IT consultants.

Mosques, Charities & Not for profit Organisation.

Importer & Exporter, Online Retailer & Jewellery Shop.

Factory, Fashion Retailer and Wholesaler.

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu & =Bulgarian

weª‥Ub msev`

09

London 28 Nov 2014

RvZxqZvev`x ‥¯^�Qv‥meK `j 9wU †Rv‥bi AvnevqK KwgwU MVb evsjv‥`k RvZxqZvev`x ‥¯^ÓQv‥meK `j jÛb gnvbMi, Bá jÛb, jÛb wmwU, mvD_ Bá jÛb, mvD_ I‥qjm I evW‥dvWŠ AvnevqK KwgwU MVb Kiv n‥q‥Q | MZ gsMjevi GB 6 wU ‥Rv‥bi AvnevqK KwgwU Aby‥gv`b w`‥q‥Q hy³ivR¨ ‥¯^ÓQv‥meK `j| ‥mÓQv‥meK `j hy³ivR¨ AvnevqK bvwmi Avng` kvwnb I m`m¨ mwPe Aveyj ‥nv‥mb GB KwgwUi Aby‥gv`b ‥`b| ‥NvwlZ KwgwU¸‥jv wbaŠvwiZ mg‥qi g‥a¨ m`m¨ msMn K‥i m‥¤§j‥bi gva¨‥g c~bŠvà KwgwU MV‥bi wb‥`Šk c`vb Kiv nq | be MwVZ AvnevqK KwgwUi mm¨iv n‥ÓQb t jÛb gnvbMi 21 m`m¨ wewkó KwgwUt AvnevqK : wgmevn weGm ‥PŠayix , m`m¨ mwPe : RvnvswMi Avjg wkgy, m`m¨ : Ry‥b` Avng` ‥PŠayix, iwdKyj Bmjvg mRxe , Avey`yj nvwKg, mvwKj mvC` ‥PŠayix, jwZdyi ingvb , ‥gvnv¤§` mv‥`K Avng`, Avãvj ‥nv‥mb, AvRg Avjx, Gg G gwZb, myiÌK Avng` ‥PŠayix, Gm ‥K RvwK, dvwng Avng`, gwn Dw�b, Aveyj Kvjvg AvRv`, Rqbyj nK, RvwKi ‥nv‥mb, Avkivdyj Avjg dyqv`, dqQj Avng`, Kvgvj ‥nv‥mb|

BájÛb kvLv 21 m`m¨ wewkó KwgwUt AvnevqK : ‥mv‥nj Avng` ,m`m¨ mwPe : ‥gvt AvKgj ‥nv‥mb, m`m¨ : wRqvDi ingvb, Rvgvj Avn‥g` , ‥kL kvgxg,kwdKyi ingvb& ,Ave`yj evwQZ, mv‥`K Avn‥g`, ‥gv: wRKy wgqv, kvgxg Avng` KqQi Avjx, ‥gv: bvwRg Dw�b , wgRŠv RwÝiÌj, gvndyR Avng`, Ryev‥qi Avng`, ‥gv: Ryev‥qi Avng`, kvwgg wgqv, MvwRDi ingvb MvwR, Ry‥b` Avng`, dqQi Avjx, dqQj Avng` jÛb wmwU 21 m`m¨ wewkó KwgwUt AvnevqK : Gg`v`yj nK, m`m¨ mwPe: ivRy Avng`, m`m¨ : ÝmvBb Avng`, w`jvj Avng`, ‰mq` Avwidyj nK ivRx, mv‥n`yi ingvb Rvnv½xi, ivqnvb e•, AvivdvZ ivnvZ, mv‥n` Avng` , Rvwgj Avng`,

K

U

13

Avgiv `xNŠ eQi a‥i KwgDwbwUi †mevq wb‥qvwRZ AvwQ| BbkvAvjøvn AvMvgx‥ZI _vK‥ev| mg‥qi e¨eav‥b jÛ‥b †mevi gvb e„wĂ— Kie| Avgiv me‥P‥q fv‥jv †iB‥U UvKv cvwV‥q _vwK, evivKvn mĂ&#x;v‥n 7w`b †Lvjv, cĂ–wZw`b ivZ 8Uv chŠťĂ? Bbá¨v›U K¨vk mvwfŠ m| *KwĂ›kb GcøvB wekÂŚÂŻĂ?Zvi mv‥_ Avcbvi UvKv evsjv‥`‥ki †h †Kvb e¨vs‥Ki †h †Kvb kvLvq †cĹ u‥Q w`e Avcbvi AvcbR‥bi wVKvbvq|

MÖvnK †mev e„w×i j‥ÿ¨ jÛ‥b GLb †_‥K evivKvn gvwb Uªv�dvi-Gi wU kvLv K

Ltd

10 am to 7pm Sunday

K

Ltd

Manor Park

425 High St North Manor Park, London E12 6TL, 020 8552 6067 Opeing Time : 10 am to 8pm Monday to Saturday

K

U

Ltd

ingvb, ‰mq` Awj Avng`, iKyb wgqv, wgRvbyi ingvb, Ggivb Avng`, wgRvbyi ingvb, gvneye ‥nv‥mb evW‥dvWŠ 11 m`m¨ wewkó KwgwUt AvnevqK : ZdRyj Avwj, m`m¨ mwPe : ‥Zvdv‥qj Avng`, m`m¨ :gvnmy` wgqv, Rv‥n` wgqv, ‥jey wgqv, Mdvi wgqv, Lv‥j` Avng`,

evivKvn gvwb UÂŞvĂ?dvi New Branch K

U

Upton Park

Ltd

177 Plashet Road, Off Green Street London E13 0QZ

Opening Soon...

Instant Cash Service Social Islami Bank Ltd

Janata Bank

Whitechapel

Opeing Time : 10 am to 8pm Monday to Saturday

Poplar

12 Market Square Poplar, London E14 6AQ, 07419 944 529

Opeing Time : 10 am to 6:30pm Monday to Saturday

Islamic Shop

131 Whitechapel Road London E1 1DT, 020 7247 2119

evsjv I Bs‥iwR BmjvwgK eyK BmjvwgK wmwW, wWwfwW wKb‥jB

50% Discount

cÖwZ gyn~‥ZŠ UvKvi †iBU Rvb‥Z jMBb KiÌb- www.barakah.info Taka Rate Line

Ave`yj Avnv`, mvjv DwĂ?b Lvb ĂŻf, byiĂŚj nK, byiĂŚj Bmjvg|

mvD_ I‥qjm 11 m`m¨ wewkĂł KwgwUt AvnevqK : iÌ‥ej Avng`, m`m¨ mwPe : Gg`v`yj nK ‥PĹ ayix, m`m¨ : Avmgvb Avjx, gvnZve wgqv, ‥njvj Avng`, KqQi Avjx, iÌ‥gj Avng`, ‥PivM Avjx, ‥jdyi wgqv ,kvey wgqv, kvn Rvgvb DwĂ?b| evwgŠsnvg wmwU KwgwUt AvnevqK : iwdKyi ingvb idy , m`m¨ mwPe : evei“j Bmjvg ,m`m¨ : Rvwgj DwĂ?b,wRj­yi ingvb ,bvRb Kvgvj, Gwnqv Lvb, ZR¤§yj Avjx, Ry‥ei Avn‥g` ‥PĹ ayix, Avnv` DwĂ?b, wRqvDi ingvb cvĂ y, byi“j Bmjvg| IĂŹn¨vg KwgwUt AvnevqK : ‥kL ‥gvnv¤§` ivqnvb ,m`m¨ mwPe : &mvžv`yi ingvb myRvZ, m`m¨ : ZLwjm wgqv, Ryev‥qi Avn‥g`, Gg RvnvswMi ‥nvmvBb , Gg Gwnqv ‥Kv‥ikx, Gg Ăťgvqyb Avn‥g`, Avey mv‥qg wgqv, AvĂŁyj Mwb, AvjgwMi Avn‥g` ‥PĹ ayix, AvwZKyi ingvb , Gg `yjvj Avn‥g`, KvwR Rywnb ‥PĹ ayix, Avjx ‥nvmvBb, iâ€œâ€Ąej Avn‥g`, Gg nvweeyi ingvb , Gg ‥gv¯—vK Avn‥g`, kwdDj Bmjvg evwĂ , bvRgyj Bmjvg mvwb, wjUb Avn‥g` , Gg BDmyd wgqv |

Money Transfer

Uttara Bank

131 Whitechapel Road London E1 1DT, 020 7247 2119

U

I‥qá jÛb 11 m`m¨ wewkó KwgwU t AvnevqK : AvZvDi ingvb (wgdZvn), m`m¨ mwPe : ‰mq` ‥mv‥nj Avng`, m`m¨ : AvKjvKyi ingvb, gywReyi ingvb wmwžj, AvZvDi

AB Bank

3

U

d

Lt

iÌ‥nj Avng`, Zydv‥qj Avng`, Avwei Avng`, wgQevn Dw�b wgjv`, mv‥Ki Avng`, ivBqvb gvngy`, bvCg ‥PŠayix, wjUb Avng`, mv†qg Avng`, LmiÌj wgqv, BKevj Avng`

020 7247 0800

iP‥Wj KwgwUt AvnevqK : nvwR AvIjv` Avjx, m`m¨ mwPe : AvRgj ‥nv‥mb : m`m¨ – Avwgbyi ingvb (wkĂŻ wgqv) , kvwgg Lvb, gwn DwĂ?b cjvk, gnwmb wgqv, g‥bvqvi Avjx, wgRvbyi ingvb wgRvb, AvĂŁyj LvwjK, AvĂŁyj nvbĹ“vb, iâ€œâ€Ąej Lvb, Bgivb ‥nv‥mb Lvb , Avqbv wgqv , kwdDj Avjg , AvRv` wgqv , bRi“j Bmjvg, ‥nvmvBb Avn‥g` , bvCg DwĂ?b, AvĂŁyj gwZb , AvwZKyi ingvb Rv‥q`, ‥gvÂłvi Avjx |

evivKvn gvwb Uªv�dv‥ii gvgjvq

P¨vâ&#x20AC;Ąbj Gm â&#x20AC; Uwjwfkbâ&#x20AC;ĄK 73 nvRvi cvDĂ&#x203A; Rwigvbv P~ YZE= 0°YQ. , Ă&#x2030;IY.YZq/HdwC Avmmvjvgy AvjvBKzg, Avwg nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvw`i, cĂ&#x2013;wZĂ´vZv evivKvn gvwb UÂŞvĂ?dvi | Avwg Ges evivKv gvwb 8Â&#x201E;Y¡GYL *L ZHLĂ&#x20AC;gÂą 3Â&#x201A;YgEM *P f8ZMZINE Z:gP~AL JYEQYZE.L *HV ZJBÂ&#x201A;Y ZLgFY8Â&#x192; F°3YL .gL_ ZLgFY8Â&#x192;Z8 8. $H CÂ&#x201A;Y .ZJ'ZEZ8g= FZL<= QT_ *% ZCE N= N= Ă&#x2030;IY.YZq/ $YJYL PYgB fKY0YgKY0 .gLE_ $YZJ *% PVHYCg. ZJBÂ&#x201A;Y *HV JYEQYE[.L HgM 'gMĂ&#x2019;/ .ZL *HV Z:gP~AL KBY PJgT P.YM 8YT HYLY.YQ JYZE 8Â&#x201E;Y¡GYgLL $ZGP f/YMY QgH *HV $YZJ KBYPJgT 'FZÂ&#x2030;n= BY.H HgM f1YO<Y fC%_ KBYPJgT $YZJ 'FZÂ&#x2030;n= QgT ZJBÂ&#x201A;Y ZLgFY8Â&#x192; P~Ă&#x201D;Â&#x192;g. $YJYgCL 0°YQ. Ă&#x2030;IY.YZq/ , .ZJ'ZEZ8 HÂ&#x201A;ZÂ?H0Â&#x192;g. $HZQ= .ZL_ 0°YQ. , Ă&#x2030;IYE\DÂ&#x201A;YT[HdwC ZH0= Z:gP~AL 3YL :Y.Y= $YJYg. $YĂ&#x161;JE .gL E0C MY/ CN QY5YL FY'Âľ Z4ZEgT ZEgT KYT_ *% :Y.Y= CM% $YHYL $gÂ&#x2039;YHL $YL, QY5YL FY'Âľ Z4ZEgT ZEgT KYT_ fGHÂ&#x201E;Ă&#x20AC;TYL[ MÂľE $Ă&#x2020; fIM[ f.Y8Â&#x192; 3YL :Y.Yg=L H4L f5M F°CYE .gL_ Z:gP~AL fBg. Z:gP~AL FKÂ&#x192;v§ $gE. .Ă? .gL $YZJ HÂ&#x201A;HPY 3YZMgT KYZp4MYJ_ *J=YHÂ&#x2030;nYT $YJYL fH: LĂ&#x20AC;J QY'P ZHĂ&#x161;T .Lg= HYDÂ&#x201A; Q%_ $YJYgCL P~Ă&#x201D;g.Â&#x192; 0°YQgCL f.YE $ZIgKY0 Z4M EY KY */gEY fE%_ Q9YU Z:gP~AL 3Â&#x201A;YgEM *P f8ZMZINE $YJYgCL ZHLĂ&#x20AC;gÂą ZJBÂ&#x201A;Y HYgEYTY8 ZLgFY8Â&#x192; F°3YL .LYT $YZJ *HV HYLY.Y JYZE 8Â&#x201E;Y¡GYL JYEQYE[L P~ \/[E Q%_ $=Â&#x201A;v§ ZHHÂ&#x201E;=.L FZLZÂ&#x2030;nZ= , $gE. $P\ZHDYL FZLgF°ZĂ&#x2122;g= 0°YQ. PV/Â&#x201A;Y, .gJ KYT_ $YZJ 3Â&#x201A;YgEM *P *L .Yg4 ZMZ/=IYgH 'Â? ZLgFYg8Â&#x192;L HÂ&#x201A;Y/Â&#x201A;Y CYH[ .ZL *HV Ă&#x2122;JYL fEYZ8N F°3YgLL 5EÂ&#x201A; HZM_ *g= f.YE DĂ&#x2039;i bv â&#x20AC; câ&#x20AC;Ąq Avgvi mwjwmUi Gi gva¨â&#x20AC;Ąg wjM¨vj â&#x20AC; bvwUk cvVvB| ZviciI Avwg P¨vâ&#x20AC;Ąbj Gm KZâ&#x20AC;ŚÂŠcâ&#x20AC;ĄĂżi â&#x20AC; Kvb mvuov cvB EY% FLH=Â&#x192;[g= $YJYL HÂ&#x201A;HPY F°Z=Ă&#x17D;YgEL P~ YE LĂ&#x2122;YgBÂ&#x192; $YZJ QY% f.Yg8Â&#x192;L NL<YFEx Q% JQYJYEÂ&#x201A; f.Y8Â&#x192; 3Â&#x201A;YgEM *P *L ZHLĂ&#x20AC;gÂą $YJYL JYJMY 0°Q< .gLE_ 3Â&#x201A;YgEM *P $Y%E[ .YKÂ&#x192;Ă&#x161;J KBYKBIYgH FYME EY .LYT *ZF°M Justice Nicol KZâ&#x20AC;ŚÂŠK P¨vâ&#x20AC;Ąbj Gm â&#x20AC; Uwjwfkbâ&#x20AC;ĄK ÂŁ1916 5ZLJYEY fCTYL ZEgCÂ&#x192;N fCTY QT_ C[1Â&#x192;ZCE $YJLY JYJMY FZL3YMEY .ZL_ K\ZÂ?=.Â&#x192; 'FÂ&#x2030;nYFE fNgO JYEE[T ZH3YL. 5YE\TYL[ High Court of Justice Queenâ&#x20AC;&#x2122;s Bench Division Before Master Eastman 3Â&#x201A;YgEM *P f8ZMZINE f. fCYO[ Â&#x2030;AYHÂ&#x201A;Â&#x2030;§ .gL LYT F°CYE .gLE_ FLH=Â&#x192;[g= 0= *HV 5\MY% PYgM QY%g.Y8Â&#x192; Fa<Â&#x192;YÂ&#x2014; Ă&#x2030;EYE[ fNgO 5\MY% LYT F°CYE .gLE Justice Nicol Gâ&#x20AC;ĄZ P¨vâ&#x20AC;Ąbj Gm â&#x20AC; Uwjwfkbâ&#x20AC;ĄK gvgjvi LiP mn ÂŁ73000.00 21 w`â&#x20AC;Ąbi gâ&#x20AC;Ąa¨ cwiâ&#x20AC;Ąkva Kivi Rb¨ wbâ&#x20AC;Ą`Šk â&#x20AC; `b| Z:gP~AL PYgM 3Â&#x201A;YgEM *P f8ZMZINE ZLgFYg8Â&#x192; fK P.M ZIZÂĽQ[E ZJBÂ&#x201A;Y $ZIgKY0 F°3YL .LY QgTg4 =Y Qgp4 _ evivKvn gvwb UÂŞvĂ?dvi Kvágviâ&#x20AC;Ą`i mvâ&#x20AC;Ą_ A_Š â&#x20AC; cĂ&#x2013;iâ&#x20AC;ĄYi bvâ&#x20AC;Ąg cĂ&#x2013;ZviYv Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQ| 2| cĂ&#x2013;wZĂ´vâ&#x20AC;Ąbi `yB Rb KgŠPvix cywjk aâ&#x20AC;Ąi ZEgT f0g4 HgM ZJBÂ&#x201A;Y F°3YLYEY_ _ =YLY HgMg4 $YJYg. FY,TY KYgp4 EY $B3 =YLY f.YE F°.YL fKY0YgKY0% .gLE EY%_ _ ZLgFYg8Â&#x192; PY5YgEY .YĂ&#x2018;JYL ZCgT HÂ?HÂ&#x201A; fCTY QgTg4_ 'FgL 'gMĂ&#x2019;Z/= $ZIgKY0 Â&#x2019;ZML PH% ZIZÂĽQ[E , PY5YgEY_ KY Av`vjâ&#x20AC;ĄZ cĂ&#x2013;gvwYZ nq| P~ YZE= 0°YQ. , Ă&#x2030;IY.YZq/HdwC *J=YHÂ&#x2030;nYT $YFEYgCL JYDÂ&#x201A;gJ $YJYL 0°YQ. Ă&#x2030;IYE\DÂ&#x201A;YT[ *HV .ZJ'ZEZ8L P.Mg. HMg= 3Y% HYLY.YQ JYZE 8Â&#x201E;Y¡GYL *.Z8 mr I wbfŠiâ&#x20AC;ĄhvM¨ cĂ&#x2013;wZĂ´vb| wg_¨v evâ&#x20AC;ĄbvqvU cĂ&#x2013;Pvibv Avgvâ&#x20AC;Ą`i mZZvâ&#x20AC;ĄK GKUzI wePwjZ Kiâ&#x20AC;ĄZ cvâ&#x20AC;Ąiwb| Avcbviv Avgvâ&#x20AC;Ą`i mvâ&#x20AC;Ą_ _vKzb, Avgiv Avcbvâ&#x20AC;Ą`i â&#x20AC; mev Kâ&#x20AC;Ąi hvâ&#x20AC;Ąev BbkvAvjøvn|

evivKvn gvwb UÂŞvĂ?dvâ&#x20AC;Ąii câ&#x20AC;ĄĂż nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvw`i

weª‡Ub msev`

10

London 28 Nov 2014

hy³iv‡R¨ Ô†`kbvq‡Ki ivR‰bwZK fvebvÕ kxl©K mfv

ivR‰bwZK wm×v‡šÍB Zv‡iK ingvb †`‡k wdi‡eb: Avãyjøvn Avj †bvgvb

evsjv msjvc wi‡cvU©me evav †cwi‡q ivR‰bwZK wm×v‡šÍwkMwMi-B weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb †`‡k wdi‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb `jwUi fvBm †Pqvig¨vb Avãyjøvn Avj †bvgvb| wZwb e‡jb, †`‡ki gvbyl PvZK cvwLi g‡Zv ZvwK‡q Av‡Q, KLb ˆ¯^ivPv‡ii nvZ †_‡K Zv‡`i iÿv Ki‡Z Zv‡iK ingvb ex‡ii †e‡k †`‡k wdi‡eb| wb‡R‡`i e¨_©Zvi K_v ¯^xKvi K‡i Awej‡¤^ Zv‡iK ingv‡bi †bZ…‡Z¡ Av‡›`vj‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡ki gvbyl Aeiæ× Ae¯’v †_‡K gy³ n‡e e‡j wZwb Avkv cÖKvk K‡ib| jÛb mgq †mvgevi iv‡Z †nvqvBU P¨v‡c‡j Rv‡Mv bvix AwW‡Uvwiqv‡g weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi 50 Zg Rb¥w`b Dcj‡ÿ Ô†`kbvq‡Ki ivR‰bwZK fvebvÕ kxl©K Av‡jvPbv mfvq Ave`yjøvn Avj †bvgvb cÖavb AwZw_i e³…Zv K‡ib| RvZxqZvev`x †m”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLv G mfvi Av‡qvRb K‡i| †¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi AvnŸvqK bvwmi DwÏb kvnx‡bi mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe †gvnv¤§` †nvmvB‡bi cwiPvjbvq Av‡iv e³…Zv K‡ib weGbwci †K›`ªxq AvšÍRv©wZK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, mn-Z_¨ I M‡elYv m¤úv`K kvwKj Iqv‡n` mygb, hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏyQ, mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g`, hye`‡ji †K›`ªxq mn-mvaviY m¤úv`K AvwkKzi ingvb AvwkK, hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ Ave`yj nvwg` †PŠayix, mnmfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, ZigyR Avjx, mnmvaviY m¤úv`K ZvRDwÏb, mvsMVwbK m¤úv`K Rmxg

DÏxb †mwjg, †¯^”Qv‡meK welqK m¤úv`K Avmv`y¾vgvb AvLZvi, †¯^”Qv‡meK `‡ji †K›`ªxq mnmvaviY m¤úv`K †gvL‡jmyi ingvb, hy³ivR¨ kvLvi cÖ_g m`m¨ Aveyj nvmbvZ wicb, B÷ jÛb weGbwc †bZv Avwgbyi ingvb AvKivg, Ziæb `‡ji †bZv midivZ Avn‡g` mdz, †¯^”Qv‡meK

AvBbRxex †bZv e¨vwi÷vi ZwgR DÏxb, e¨vwi÷vi gI`y` Avng`, Ijvgv `j †bZv gvIjvbv kvgxg Avn‡g` cÖgyL| Ave`yjøvn Avj †bvgvb Av‡iv e‡jb, evsjv‡`‡ki eZ©gvb A‰ea msm` I Gi m`m¨‡`i †KD gv‡b bv| GRb¨ wbwco‡Yi ÷xg †ivjvi Pvwj‡q †kL nvwmbv

`‡ji †bZv Gg`v`yj nK, AvZvDi ingvb wgdZv, wRqvDj nK wRqv, G‡R wkgy I Rybv‡q` Avjg| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv bmiæjøvn Lvb Rybv‡q`, wewkó mvsevw`K AwjDjøvn †bvgvb, hy³ivR¨ RvZxqZvev`x AvBbRxex †dviv‡gi AvnŸvqK e¨vwi÷vi Zv‡iK web AvwRR,

ÿgZvq _vKvi Ac‡KŠkj wb‡q‡Q| wZwb e‡jb, nvgjv-gvgjv-wbh©vZb hZ evo‡e, RbcÖwZ‡iva Z‡Zv kw³kvjx n‡e| RbZvi kw³i Kv‡Q we`v‡qi f‡qB wbev©Pb w`‡”Qb bv †kL nvwmbv| ev‡Ni wc‡V D‡V e‡m Av‡Qb e‡jB GLb bvg‡Z fq cv‡”Qb| cywjk, i¨ve I ¸Ûv evwnbx w`‡q gvbyl nZ¨v Ki‡Q|

Rxeb iÿvq Gevi Av½yj evuKv Ki‡Z n‡e| RbZvi kw³i HK¨e× cÖ‡Póvq †kL nvwmbv‡K cvjv‡Z eva¨ Kiv n‡e| Zv‡iK ingv‡bi mv¤úªwZK BwZnvm M‡elYvi cÖm‡½ wZwb e‡jb, 42 eQi Av‡Mi cÖkœ AZ¨šÍ †hŠw³Kfv‡e Zv‡iK ingvb Zzj‡Qb| evsjv‡`‡ki cÖ_g ivóªcwZ I ¯^vaxbZvi †NvlYvi wel‡q Zvi M‡elYv Z_¨ mwVK| weGbwci AvšÍRv©wZK m¤úv`K gvwn`yi ingvb e‡jb, GLb jovB‡qi c_ A‡bK †ekx cw¼j| G cwiw¯’wZ †_‡K gyw³i cv‡Äix n‡eb Zv‡iK ingvb| weGbwci mn-Z_¨ I M‡elYv m¤úv`K kvwKj Iqv‡n` mygb e‡jb, Zv‡iK ingv‡bi w`Kwb‡`©kbvq AvMvgx Av‡›`vjb mdjZv cv‡e| gvbyl gy³ n‡e| GRb¨ Zv‡iK ingv‡bi fveg~wZ© iÿv Ges AccÖPv‡ii Reve wbwðZ Ki‡Z wZwb †`kevmxi cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏyQ e‡jb,wek¦Ry‡o AvIqvgx jxM‡K GK N‡i K‡i †d‡j‡Q gvbyl| GLb av°v w`‡j GB miKvi wUK‡e| hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g` e‡jb,Zv‡iK ingvb AvMvgx miKv‡ii cÖavbgš¿x n‡eb| Gi Av‡M Zvi †bZ…‡Z¡B †kL nvwmbvi we`vq wbwðZ Kiv n‡e| GRb¨ Zv‡iK ingv‡bi w`Kwb‡`©kbv ev¯Íevqb Ki‡Z cvi‡j AwP‡iB RbMY gy³ n‡e e‡j wZwb Avkv cÖKvk K‡ib|

d«v‡Ý Zv‡iK ingv‡bi Rb¥w`b I RvZxq wec­e I msnwZ w`em cvjb Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj , d«vÝ ‡_‡K weGbwcÕi wmwbqi hyM¥ gnvmwPe Zv‡iK ingv‡bi 50 Zg Rb¥w`b I RvZxq wec­e I msnwZ w`em ‡`wi‡Z n‡jI cvjb K‡i‡Q d«vÝ weGbwc| MZKvj ‡iveevi we‡K‡j c¨vwi‡mi K¨v_ mxgvi GKwU n‡j Av‡jvPbv ‡k‡l ‡KK KvUvi gva¨‡g Zv‡iK ingv‡bi Rb¥ w`b cvjb K‡ib ‡bZviv| d«vÝ weGbwci mfvcwZ ‰mq` mvBdyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I Ry‡b` Avng` I ‡Mvjvg Av‡ew`b

KvIQv‡ii cwiPvjbvq G‡Z ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb,RbmsLv I Rbm¤ú` welqK m¤úv`K Zv‡iK Avng` ZvR| gvneye Avng‡`i cweÎ ‡Kvivb ‡ZjvIqv‡Zi ga¨ w`‡q ïi“ nIqv Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb ,mn mfvcwZ wmivRyi ingvb.mvbIqi ‡nv‡mb Lvb,‡nby wgqv,kvwgg evnvi evwà ,hyMœ mvaviY m¤úv`K, ‰mq` Rvjvm ,wUcy myjZvb,mvsMVwbK m¤úv`K,Rvjvj Lvb,

mn mvsMVwbK m¤úv`K ,AvwRRyi ingvb, c«Pvi m¤úv`K k¨gj `vm mvwb, hye welqK m¤úv`K

Gfv‡e Zviv Avgv‡`i ivRbxwZ, A_©bxwZ I ms¯‹… wZ‡K wbqš¿Y K‡i c«fyZ¡ Kv‡qg ivL‡Z Pvq| ZvB

AvdRj ‡nv‡mb ,gyw³hy× welqK m¤úv`K MvRx Igi ‡¯^”Qv‡meK welqK m¤úv`K G‡cv‡jv wgR©v,k«g welqK m¤úv`K mvBbyi Bmjvg wk¶v welqK m¤úv`K Avn‡g` gv‡jK,weÁvb I c«hyw³ welqK m¤úv`K Rvwn`yj Bmjvg wkcvi,mn ZË&e I c«hyw³ welqK m¤úv`K AvjZvd ‡nv‡mb, mn k«g welqK m¤úv`K bvwmi DwÏb ,mn ms¯‹…wZ welqK m¤úv`K wKiY Avn‡g`, m`m¨ gymbv` nvmvb wjUy ,gwdR Avjx m`mm¨ I mfvcwZ Bwjqvm gyw³ cwil`, `jxq m½xZ cwi‡ekb K‡ib wKiY Avn‡g`| Abyôv‡b e³viv e‡jb ,1975 mv‡ji GB w`‡b wmcvwn-RbZvi wgwjZ wec­‡e Pviw`‡bi `yt¯^‡cœi c«ni ‡kl nq| c«wZnZ nq ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡we‡ivax lohš¿| Gw`b wmcvwn-RbZv Kvu‡a Kvua wgwj‡q K¨v›Ub‡g‡›Ui ew›``kv ‡_‡K gy³ K‡i Av‡bb ¯^vaxbZvi ‡NvlK ‡gRi ‡Rbv‡ij wRqvDi ingvb‡K| e³viv e‡jb, eZ©gv‡b AvwacZ¨ev`x kw³ ivó«xq ¶gZvq wkLwÊ ewm‡q w`‡q G‡Ki ci GK ‡Mvcb Pyw³ m¤úv`b K‡i ‡MvUv ‡`k‡K M«vm Ki‡Z Pv‡”Q|

7 b‡f¤^‡ii ‡PZbvq me RvZxqZvev`x kw³‡K HK¨e× n‡q MYZ‡š¿i Ab¨Zg kZ© gvby‡li ‡gŠwjK AwaKvi wbwðZ Ki‡Z n‡e| Zv‡iK ingv‡bi Rb¥ w`b Dcj‡¶ e³viv e‡jb,eZ©gvb miKvi Zv‡iK ingvb‡K fq cvq,ZvB evKkvjxiv Zv‡K c«wZnZ Ki‡Z wg_¨v gvgjv I Acev‡`i Avk«q wb‡”Q|‡kL gywR‡ei evKkvj ‡hgb wU‡K bvB, ‡Zgwb nvwmbvi evKkv‡ji cZb n‡e k«xNB| d«vÝ weGbwci mvaviY m¤úv`K Gg G Zv‡ni I Zvi Abymvixiv AM&NvZ Kvi‡Y Abyôv‡b Ask M«nY K‡iwb| G‡Z K‡i ‡bZv Kg©x‡`i g‡a¨ ‡¶vf weivR K‡i| hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g` e‡jb,Zv‡iK ingvb AvMvgx miKv‡ii cÖavbgš¿x n‡eb| Gi Av‡M Zvi †bZ…‡Z¡B †kL nvwmbvi we`vq wbwðZ Kiv n‡e| GRb¨ Zv‡iK ingv‡bi w`Kwb‡`©kbv ev¯Íevqb Ki‡Z cvi‡j AwP‡iB RbMY gy³ n‡e e‡j wZwb Avkv cÖKvk K‡ib|

LONDON

Sanglap London 28 Nov 2014

Tragedy of young mother aged just 26 facing her last Christmas after her first smear test revealed she has terminal cervical cancer

Your Voice on Abroad

Bangla Sanglap Desk across this region seethe.

A mother-of-two with terminal cancer is spending her last months campaigning to lower the national smear test age after her first examination at 25 found she had cancer.

Aimee Willett is facing what she fears will be her last Christmas with sons Charlie and Kaleb and fiance Michael Bond.

The 26-year-old went for her first smear test last December, after turning 25 - the age at which NHS screening currently starts.

The results changed Miss Willett’s life.

Doctors gave her the devastating news that she had cancerous cells. In June she faced a second blow, as experts said another, inoperable tumour had been found. Her cancer was diagnosed as terminal when the original tumour in her cervix spread to other areas of her body.

She was working as a waitress, but was

forced to give up work when she fell ill.

She has now undergone surgery, chemotherapy and radiotherapy but has been warned she is unlikely to survive until 2016.

She said her case highlights the need for the national smear test age to be lowered.

But the Government said screening women under the age of 25 can do more harm than good.

She said: ‘I am bitter about it and I would like to see the age lowered.

‘I think 25 is too old - especially if a girl has had a child at a young age.

‘The biggest thing for me now is for people to be more aware.

‘If you experience anything that’s not normal, go to your doctor and get it checked out and when you get a letter asking you to go for a smear test make an appointment straight away and keep it.

‘I always thought it would never happen to me because I was young, but cancer doesn’t

pick an age group.’

A report released this week found fewer women under 30 present themselves for smear tests than older women.

Figures from the Health and Social Care Information Centre found that number of women aged 25 to 29 screened last year was considerably lower than those in older age groups.

Only 63 per cent of women aged 25 to 29 were screened by 31 March 2014, compared to 82 per cent of women aged 50 to 54.

A majority (93 per cent) of young women screened had a negative result, with just over one per cent shown to have a ‘highgrade abnormality’, which could lead to cervical cancer.

Miss Willett, of Sittingbourne, Kent, has now made a bucket list of all the things she wants to do before she dies.

Top is to marry her fiance Michael Bond, 26, and next is to give her boys Charlie, eight, and Kaleb, three, the best Christmas ever.

12

News

London 28 Nov 2014

Tower Hamlets celebrates young people’s achievements

Bangla Sanglap Desk More than 240 young people received awards at Tower Hamlets Council’s annual celebration of education last night (Tuesday, November 25).

The Mayor’s Education Achievement Ceremony saw young people aged 16 to 18 being presented with prizes for achievements in academic progress, academic excellence or contribution to the community or sixth form.

Mayor Lutfur Rahman said: “The students in this borough achieve great things, often despite the odds being stacked against them.

“This was a night to celebrate the wonderful achievements of these young people, and to encourage them to continue to work hard to reach their potential.”

It has been another successful year for education in Tower Hamlets. GCSE results once again outperformed the national average.

Tower Hamlets was placed in the top ten of all boroughs in the country for the proportion of students who go to university, and its school meals service was named the best in Britain.

It has also been a great 12 months for school environments, with the new Bow School opening and the new-look Central Foundation Girls’ School being unveiled – meaning all 18 maintained secondaries have now been refurbished or rebuilt.

Syeda Arefa Jamal Passes Away

Bangla Sanglap Desk

Mrs Syeda Arefa Jamal, (popularly known Mrs. Jamal), wife of Dr. Mozammel Haque, passed away on Thursday, 13th of November 2014 at 19:54 hours.

Her Janaza was held at Croydon Mosque on Friday, the 14th of November 2014 after Jumah prayer and she was buried on the same day after Asr prayer at the Chislehurst Cemetery, Chislehurst. Hundreds of her admirers, friends and colleagues came at the Croydon Mosque to attend the Janaza and show their last respect and good bye.

Mrs. Jamal was born in the Syed family of Dhaka, Bangladesh, on 1st January 1954. She was the niece (sister’s daughter) of Professor Syed Ali Ahsan, Professor Syed Ali Ashraf and Professor Syed Sajjad Husain.

Mrs Jamal was General Manager of the Bestway Cash and Curry. She joined the Bestway as Cash & Curry Assistant in 1991 and became the General Manager within a very short span of 23 years after serving as Manager in Lewisham, Hackney and Barking branches. She earned the reputation, honour and respect through her principle, dedication, lovely behaviour, conduct and dealing with people of all walks of life.

Mrs. Jamal was educated in Dhaka. She passed SSC examination in 1970 in First Division; passed I.A. examination in 1972 in First Division (stood first among the Girls in Dhaka Board) and graduated from the Dhaka University with Honours in Political Science in 1975 in Second Class.

Mrs. Jamal left behind her husband Dr. MOZAMMEL HAQUE, one son Adel MOZAMMEL, two daughters – Tayyeba Roula and Fatema MOZAMMEL and three grandchildren.

Last Sunday, 16th of November, 2014 at the end of the period of sorrow, there was DUA Khair where people came, assembled and made DUA and supplication for the departed soul of Mrs. Jamal.

Cllr Gulam Robbani, cabinet member for education and children’s services, was the compere for the night.

He said: “The Mayor’s Education Achievement Ceremony is the showpiece occasion, and for many is the highlight of the education calendar.

“Young people in Tower Hamlets work tremendously hard and it is thanks to their efforts that the borough has such a strong reputation for education.”

In total more than 700 people attended the event at the Troxy, including students, their parents, teachers and governors.

Perri Shakes-Drayton, the British women’s 400m hurdler from Bow, was guest speaker at the event.

She urged young people to work hard and to not let poverty be a barrier to success.

She said afterwards: “It’s nice to come back and celebrate with our youngsters who are out there achieving, and to wish them all the best for the future.”

Tanvir Rafe, who left St Paul’s Way Trust School last year and is now studying medicine at Oxford University, was the young speaker for the night.

He told the audience that in Tower Hamlets, young people are given the support they needed to go on and achieve what they wanted.

ABUL KALAM MD. TAHER LL.B [HONS.] PG DIP.

Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths

If you need specialist immigration advice, you need to speak with an immigration law specialist My team and I are committed to delivering a professional service in a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in immigration law. We have over 16 years of experience in the field and we are based in the heart of the community.

We understand that immigration matters can be confusing and stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a line and we will take care of the matter. We’ll assess the situation and advise you of your best course of action.

AvBwb civgk© †bevi Av‡M civgk© `vZvi †hvM¨Zv I `ÿZv †R‡b wbb †h †Kvb ai‡bi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| †nvg Awdm A‡bK mgq wewfbœ cwjwm I Kb‡mkb Pvjy K‡i _v‡K, Avcwb nq‡Zv Gi gva¨‡g A‰ea †_‡K ˆea nIqvi m‡yhvM †c‡Z cv‡ib| hv‡`i GmvjvBjvg ev Bwg‡MkÖb Av‡e`b bvKP n‡q‡Q ZvivI gvbevwaKvi mn wewfbœ AvB‡b G‡`‡k _vKvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Avgiv evsjv Ges Bs‡iRx fvlvq mvwfm© w`‡q _vwK|

Contact us:

First Floor, 16-18 Whitchapel Road London, E1 1EW Mobile: 07958 041 891 info@hamletsolicitors.co.uk www.hamletsolicitors.co.uk

HAMLET

SOLICITORS LLP

Fax: +44 (020) 7377 1338

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

Practice Areas:

All areas of Immigration Law All Types of Entry Clearance Visa Applications ▪ Visitor Visa ▪ Spouse Visa ▪ Student Visa ▪ Family Settlement Visa All Types of Leave to Remain Applications ▪ Indefinite Leave to Remain ▪ Long Residence Applications ▪ Human Rights Applications ▪ Discretionary Leave Applications Points Based System ▪ Tier 1, 2 & 4 ▪ Business Migration ▪ Sponsor’s License for Work Permit Right of Abode British Citizenship & Passports EU Law Asylum (inc minors) Detention Bail Applications Judicial Review Deportation Injunctions Appeal Hearing Representations Other areas of law: ▪ Employment Law ▪ Family Law ▪ Welfare Benefits ▪ Civil Litigation Matters ▪ Bankruptcy ▪ Wills Other Services ▪ Power of Attorney ▪ Statutory Declarations ▪ Change of Name Deeds ▪ Affidavits ▪ Document Attestation ▪ Document Translation

We speak your language: English | Bengali | Sylheti | Hindi | Urdu | Sinhalese | Spanish | Tigrinya | Amharic

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

13

evsjv‡`k Pv M‡elYv Bbw÷wUD‡Ui cÿ †_‡K †jvw` Mv‡W©‡bi cwiPvjK djR eÜy Avãyj Avwjg †jvw`‡K mb` cÎ cª`vb

News

London 28 Nov 2014

News

14

London 28 Nov 2014

eøvm‡dgx AvBb cÖYqb K‡i ¯^‡NvwlZ jwZd wmwÏKxi kvw¯Í cÖ`vb Ki‡Z n‡e- ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMix

evsjv msjvc †W¯‹t eZ©gvb AvIqvwgjxM miKv‡ii ewn®‹…Z mv‡eK WvK I ‡Uwj‡hvMv‡hvM gš¿x Avãyj jwZd wmwÏKx, gnvbex nhiZ gynv¤§v` (mvt) I Bmjv‡gi cvuPwU ¯’‡¤¢i Ab¨Zg GKwU ¯’¤¢ n¾ Ges ZvejxM RvgvZ m¤ú‡K© KUv¶cyb© e³e¨ I a…óZv Kivq ¯^‡NvwlZ gyiZv` jwZd wmwÏwKi wePv‡ii Rb¨ `ªæZ eøvm‡dgx AvBb c«Yqb K‡i Zvi `…óvšÍgyjK kvw¯Í c«`v‡bi `vwe Rvbvb ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg| wZwb e‡jb, AvB-Iqvk bq, ‡`k Ges Bmjv‡gi ¯^v‡_© gyiZv` jwZd wmwÏKx‡K AvB‡bi gva¨‡g dvwm Kh©Ki K‡i miKv‡ii mwVK `vwqZ¡ cvjb Kivi Avnevb Rvbvb| MZ 24 A‡±vei 2014 ‡mvgevi Bó jÛb¯’ Avjû`v BmjvwgK ‡m›Uv‡i ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ wbe©vnx mfvq mÂvjbvq wQ‡jb mvaviY m¤úv`K

gvIjvbv Avãyj Avnv`| ccjvi I KvwbsUvDb kvLvi mfvcwZ nvwdR Lwjjyi ingv‡bi ‡ZjvIqv‡Z Kvjv‡g cv‡Ki gva¨‡g mfvi KvR ïiæ nq| e³e¨ iv‡Lb, gnvbMixi mn mfvcwZ nvwdR gvIjvbv Gbvgyj nK, gvIjvbv ûgvqb iwk` b~ix, evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv Rvwei Avngv`, c«wk¶Y m¤úv`K gvIjvbv Avwbmyi ingvb, c«Pvi m¤úv`K gvIjvbv ûgvqyb iwk` ivRx, Bmevn DÏxb Kvgiæj, UvIqvi n¨vg‡jUm& kvLvi mfvcwZ gvIjvbv bydvBm Avngv`, ‡nKbx kvLvi mfvcwZ gvIjvbv Avãyj LvwjK mv‡n`, ‡W‡Mbnvg kvLvi mfvcwZ gvIjvbv wgbnvR DÏxb wgjv` c«gyL| cwi‡k‡l mfvi mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjv‡gi mgvcbx e³e¨ I gvIjvbv ûgvqyb iwk` b~ixi ‡gvbvRv‡Zi gva¨‡g wek¦ kvwšÍ Kvgbv K‡i mfvi KvR mgvß Kiv nq|

15 15

Advert ¯^v¯’¨ 09

weÁvcY

SPECIAL NOTICE OF GENERAL MEETING OF STEPNEY SHAHJALAL MOSQUE & CULTURAL CENTRE

London 28 London Nov092014 May2014 London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

Served on 13th November 2014

evsjv msjvc †W¯‹t RE: Special Notice of Proposed d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv Ordinary Resolutions for Removal of _v‡K| d‡j kK©i vi Directors imv‡jv pursuant to Sections 312 and 168 of†ewk the Companies Act, d‡j 2006 cwigvY Ges UK (“Companies Act”) KuvVvj, Kg| Avg, Kjv, wjPy , Av½y i , Zigy R , †cu ‡c, We, being members of Stepney Avbvim Gme & Cultural dj mxwgZ Shahjalal Mosque Centre cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| 03832690 (the “Company”) hereby give notice pursuant of Section of the evmvq evbv‡bv d‡ji312im ev Companies Act that a general meeting c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ (the “General Meeting”) of Stepney Mø ‡ y KvR `ª æ Z evwo‡q †`q| Shahjalal Mosque & Cultural Centre G¸‡jv LvIqv‡Z 03832690 (the “Company”)mZK© will Z bev held at 81/83 Duckett Street, Shandy cÖ ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó Park, London, E1 4TD at 7.30pm on cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv Friday 12th December 2014 for the LvIqv fv‡jv| purpose of considering and, if thought Wvqv‡ewUK †ivMxiresolutions, DcKvix fit, passing the following in the case of resolutions 1, 2, 3, 4, 5, 6, d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey and 7 as ordinarymey resolutions pursuant AvgjKx, R Av‡cj, to Sections 168 of the Companies Act. evZvwe †jey| G ZvwjKvi wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj ORDINARY RESOLUTIONS BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi 1.wU“THAT Muhammad Ali I beAv½y and iis| `y dj nj KvgivOv hereby removed from his office as a Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl Director of the Company with immediate K‡i effect.”Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK

2. “THAT Golam Quadir Chowdhury be and is hereby removed from his office as a Director of the Company with immediate effect.”

3. “THAT Mossobir Ali Chowdhury be and is hereby removed from his office as a Director of the Company with immediate effect.”

4. “THAT Hakrul Islam be and is hereby removed from his office as a Director of the Company with immediate effect.”

5. “THAT Ali Sadad be and is hereby removed from his office as a Director of the Company with immediate effect.”

6. “THAT Ful Miah be and is hereby removed from his office as a Director of the Company with immediate effect.”

7.

“THAT Delwar Hussain be and is hereby removed from his office as a Director of the Company with evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i immediate effect.”

Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, kvK, UKdj †ewk By order ofmewR, the Members †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, eiewU, wkg, †XuwK QuvUv Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, djg~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR

wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g hvq| m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbDw™¢R †Zj A_©vr mqvweb †Zj, mwilvi †Zj Ges me ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e wba©viY Ki‡Z n‡e †hb cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î mnvqK| wW‡gi njy` Ask hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv Kg LvIqv DwPZ|

16

Advert

London 28 Nov 2014

17

Travel London 28 Nov 2014

So where do the G20 chiefs sleep? Obama books £1,370 presidential suite, while Cameron gets £690 a night room for Brisbane summit

Bangla Sanglap Desk Being a world leader is a tiring and demanding job.

So it’s no surprise that having to travel around the globe on a regular basis, heads of state like to enjoy a bit of luxury on their Brisbane, Australia, is the host city for this weekend’s G20, with US President Barack Obama, British Prime Minister David Cameron, and Russian Premier Vladimir Putin, among others, all staying in the Queensland city.

Scroll down for video Barack Obama will be staying at the Marriott Hotel in Brisbane for the G20 summit Barack Obama will be staying at the Marriott Hotel in Brisbane for the G20 summit Obama’s £1,370-a-night suite should help relax the US president after his meetings.

Obama’s £1,370-a-night suite should help relax the US president after his meetings Inside the Marriott Hotel in Brisbane PIC BY MATTHEW KARSTEN/ MAERCURY PRESS - (PICTURED: MATTHEW’S CAMPSITE WITH THE SMOKING VOLCANO IN THE BACKGROUND)This is a camp fire with a difference as a brave trekker went camping on top of an ACTIVE VOLCANO.Matthew Karsten, from Florida, USA, spent two days on the Santiaguito volcano, in Guatemala, after giving up his day job and setting off to travel the world. The 33-year-old travel blogger has spent the past four years visiting an amazing list of locations after he quit his job as a nightclub photographer in Miami. Matthew said: “I wasn’t happy with my life as a nightclub and event photographer, so I decided to save money and travel the world. “My trip began in Guatemala - it had a little bit of everything, interesting culture, beautiful landscapes, and tons of adventure activities..And it is Obama who has set the bar with his hotel booking this year.

The US President will base himself at the £1,370 (AUS$2,500) a night Marriott Hotel on Queen Street.

The building comprises of 28 floors of 263 rooms, four of which are suites. There are also 10 meeting rooms, 7,750 sq ft of total meeting space.

A buffet breakfast will set you back £19 (AUS$35). But for the same price Obama might want to feel ‘more at home’ and opt for the full American breakfast.

His room, rather aptly, is the presidential suite on the top floor, with a king size bed

and 131 square metres of room to play with. Panoramic views of Brisbane River should de-stress him after his meetings.

Obama should get a good night’s sleep at least ahead of his tense meetings.

Obama should get a good night’s sleep at least ahead of his tense meetings The elegant marble-layered bathrooms of Obama’s presidential suite bathroom The elegant marble-layered bathrooms of Obama’s presidential suite bathroom The views over dinner are breathtaking of

Brisbane River and beyond The views over dinner are breathtaking of Brisbane River and beyond More hotels and roads in lockdown ahead of G20 summit Elegant marble bathrooms, and indulgent bedding, should guarantee the US President’s stay at the top Brisbane hotel is a relaxing one.

Suites for the elite US President Barack Obama will stay in

the presidential suite at the Marriott Hotel.

Cost - £1,370 (AUS$2,500) a night.

China President Xi Jinping will stay in the Stamford suite at the Stamford Plaza.

Cost - £925 (AUS$1,695) a night.

UK Prime Minister David Cameron will stay at a suite in the Treasury Hotel.

Cost - £690 (AUS$1,259) a night.

Burma President Thein Sein will stay at the signature suite at Gambaros.

Cost - £650 (AUS$1,180) a night.

Russian President Vladimir Putin will stay at the Hilton in a king suite.

Cost - £335 (AUS$615) a night.

Saudia Arabia King Abdullah will stay at the manor suite at the Gold Coast Sanctuary Cove.

Cost - £270 (AUS$495) a night.

Australia Prime Minister Tony Abbott will stay at a deluxe king suite at Rydges.

Cost - £170 (AUS$309) a night.

However, his room may not appear quite the same as that described in the hotel brochure.

Ahead of his visit, US security officials stripped down an entire floor surrounding the presidential suite to ensure Obama was not being spied upon.

Mirrors and beds were removed from these rooms, and the suite itself was combed and verified as being safe for Obama to engage in private phone calls.

The award-winning Dome Spa Retreat delivers an unrivalled spa experience. Also onsite are Motion Bar & Grill, a modern restaurant with an open kitchen plan and outdoor seating, and M Bar, a high-style bar.

Obama’s room also features executive lounge access. Complimentary food of hors d’oeuvres and dessert can be supplemented by complimentary nonalcoholic beverages.

Not far behind in the outlay stakes is Chinese President Xi Jinping who has decided to stay in the £925 (AUS$1,695) a night Stamford Suite at the Stamford Plaza.

He gets more for his money in terms of space than Obama, with 250sqm to enjoy, and a baby grand piano thrown in for good measure.

A spa bath overlooking the river and a private, heated terrace will all help relax Mr Jinping.

UK Prime Minister David Cameron will rest up at the £690 (AUS$1,259) a night suite at the Treasury Hotel, with eloquent polish timber panelling.

18

Advert

London 28 Nov 2014

19

Barrister Nazir Ahmed Rule of law’ was declared by the Supreme Court of Bangladesh as one basic structures of the Constitution of Bangladesh. Getting justice from the competent courts of Bangladesh is a fundamental and constitutional right of each and every citizen of the country.

“Law will take its own course” – this is a normal expectation in a civilised country. What are the ground realities in Bangladesh? Has the rule of law been established properly? Is each and every citizen getting justice from the competent courts? Does law take its own course?

These are the million dollar questions.

Followings are the apparent barriers against establishing rule of law, providing justice and ensuring that law takes its own course.

Can the law take its own course?

We are very much accustomed to hear a phrase “ain tar nijessho gotite cholbe” (“Law will take its’ own course?” Can the law take its own course in Bangladesh?

Certainly, it does not for most of the time.

Law is an abstract thing: it does not have hand and/or leg. It needs to be operated and applied by the human beings. If those human beings who were entrusted to operate and apply the law are partial, one eyed, corrupt and politically and ideologically biased, how will law take its own course? Opposition leaders are arrested and often taken in remand based on suspicion or on flimsy or trivial grounds, whereas government party leaders are not even touched or properly questioned, let alone being arrested or taken on remand. Is it the rule of law? Is it the example of “law takes its own course?”

The names of Surenjit Sen Gupa on railway scandal, Dr Syed Mudassir Ali on Hallmark scandal and Syed Abul Hussain and Dr Moshiur Rahman on Padma Bridge scandal and few secretaries on the certificate fraud claiming to be freedom fighters have clearly come out on their involvement. They should have been arrested straightway and taken into remand. They should only be released on the due process of law. If they are honest and not being involved, they will be cleared from the competent court of law. If that happened, then it could only be said that ‘our country has rule of law,’ ‘law takes its own course’ and ‘no one is above the law.’

Mass withdrawal of the cases on political consideration The government has so far withdrawn more than 10,000 cases filed against their party workers and leaders including the Prime Minister and other Ministers.

Among those withdrawn cases, there were cases of heinous murder, rape and violence. By comparison, they have not withdrawn any notable case filed against the opposition party workers and leaders.

Why have the government been so keen to withdraw the cases filed against them, their party workers and leaders? Why do they not let the cases go on trial at the

Article

London London 01 March 28 Nov 2013 2014

Laws, customs and procedures need to be fundamentally reformed to establish rule of law competent court? If they are innocent, they will automatically be cleared from the court of law. Being even in power and after even the courts being politicised in an unprecedented ways, do they not have confidence in the competent court of law?

Mass withdrawal of the cases on political consideration threatens: (i) rule of law, (ii) independence of the judiciary, (iii) public confidence on the judiciary as a whole.

The irony is that the government has been doing this self-defeating thing with pride and self satisfaction.

Prosecuting authority in Bangladesh There is no independent prosecuting authority in Bangladesh as we see in the United Kingdom in the name of Director of the Public Prosecutors (DPP).

Public Prosecutor (PP) and Assistant Public Prosecutor (APP) are the public/ government prosecutors of criminal cases in the lower courts of Bangladesh. The PP and APP are part of the government and they are appointed on political consideration. With the change of the government, their appointments are terminated. When a new government comes into power, Advocates belonging to the government party become desperate to be the PPs and APPs in the respective districts. I was unable to understand the logic and reasons of this until recently.

A good Advocate can easily earn lacs of taka each month. Why does he want to become a PP or APP? The PP and APP are government employees and as such they would get salary like other government employees which would be a few to 10 times less than a good Advocate could earn in his private practice. I have been surprised to hear the logic and reasons from some honest district level Advocates. Let me share this.

For bails, trials and hearings, Accused’s Advocates are required, under law, to serve their bundle/application to the PP and APP. The PP and APP would not acknowledge the service in writing, which is required under law, unless they are given money! In many cases, rates/amounts of money are fixed! And the rates/amounts of money depend on the complexity of the cases. The more complex the case is, the higher the rate will be! Now consider how many cases and bail applications are filed and made in each and every day and how much money those PPs and APPs are making! In this way, the PPs and APPs make money many times of their usual salaries. Taking bribe in this way from file to file/case to case in the legal arena is an open secret matter. Almost everyone involved in the lower courts knows this.

Given this scenario, how can the rule of law be established? How can the law take its own course? Can the proper justice be ensured in such environment? There are some honest PPs and APPs but they are exceptions. And the exception cannot be a rule. I salute those honest PPs and APPs.

Backlog of cases The courts of Bangladesh are overburdened with millions of cases.

With the continuous rising of population and moral degradation in the society, the number of cases are rising sharply at the geometrical rate (i.e. 1, 2, 4, 8, 16 etc), whereas disposing of the cases are progressing at the normal mathematical rate (i.e. 1, 2, 3, 4, 5 etc.). Furthermore, the dramatic increase of the human rights violations and apparent institutionalisation of the corruption, litigation against the state as well as against the government and semi-government entities has increased substantially. As a result, the backlogs of cases are increasing day by day. Shortage of judges and resources are making the matters worse.

According to statistics (2010), around 750,000 cases were pending with the courts of judicial magistracy. The Supreme Court sources said about 500,000 cases, both civil and criminal, were pending with its Appellate Division and at least 300,000 other cases, including writ petitions, are pending before the High Court Division.

The number has sharply risen since then. It is now estimated that around 3 million cases are currently pending at courts in Bangladesh. Recent seminar presentation document of Bangladesh International Arbitration Centre (BIAC) revealed a horrifying scale of pendency of civil suits in the country. According to that document, over 77% of civil cases in the Appellate Division and 27% civil cases in the High Court Division are pending. In addition, 66% of civil suits are pending in the districts and divisional level. However, the exact number of commercial suits or criminal cases is not estimated in that document.

The Law, Justice and Parliamentary Affairs Ministry said over half a decade ago that disposing off over million cases pending with the courts in Bangladesh would take at least 86 years if no new cases were lodged. That forecast was made many years ago and surely the backlog of cases has risen sharply since then. Thus, it can now safely be said after a decade later that disposing off all backlog of cases pending with all courts in Bangladesh would take at least 100 years if no new cases are lodged! Can a country prosper and go forward smoothly with such a backlog of cases? The judicial system may collapse and people will be led to take the law in their own hand unless the proper remedial actions are taken immediately by the government.

Inordinate delays in the legal proceedings have mainly been causing backlog of cases. Some proceedings (especially land disputes) are so lengthy that litigants are unlikely to get an outcome of their litigations during their life time.

Their next generation may get the final judgment! Under these circumstances, pro-activeness of the parties involved,

prompt and complete compliance of the court orders, and government initiatives are absolutely necessary to bring litigation to a conclusion.

Appointment and promotion of the Judges The judges in the lower courts are satisfactorily appointed through a vigorous and competitive public exam called “Bangladesh Civil Service (BCS).”

Those who can successfully pass all stages of the BCS are, no doubt, talented and meritorious. When it comes to their promotion and transfer, the executive (the government through the Law Ministry) plays a greater and major role.

Here comes political consideration and meneubours. The government routinely appears to block promotion of competent judges on different tricks and make arrangements to transfer competent judges to remote areas of the country if their judgments go against the interests of the government.

The procedure and customs of appointing and elevating the judges in the Supreme Court are not satisfactory at all. Most of the time, the judges at the Apex Court are appointed and elevated based on party consideration, belongingness and whose junior that particular person was as opposed to merit and competence.

Despite having a clear constitutional provision asking to make law for the appointment of judges, it has been forty three years of independence but no successive governments have made a proper law and an intensive regulation for making the appointment and promotion of the supreme court judges clear, transparent and accountable. This is very irony. The Supreme Court judgements involve the application of wisdom, talent and intellect. Unless the country ensures that the talented, intellectual and impartial legal experts are appointed as the Judges of the Apex Court, how can we have or expect quality judgement ensuring proper justice. We cannot expect tasty mangos from bamboo trees!

Corruption in the judiciary and judicial processes Corruption is in endemic level in the judiciary and judicial processes. To file a case or suit in the Supreme Court, bribe has to be given at different stages. The case will not come to the court unless bribe is given to the Section and then the matter will not come to the Cause List unless Bench Officer is given bribe. The amount of bribe is fixed depending on the nature of the case. Getting a certified copy of the order and/or judgment is a right of the concerned party. Yet bribe has to be given to get it. This is open secret in the Supreme Court. Bench Officers’ and Section Officials’ corruption can easily be found out if their income and corresponding wealth are thoroughly investigated. .......To be continued

20

Advert

London 28 Nov 2014

21

showbiz

London 28 Nov 2014

Risque! Helen Flanagan shows off her ample cleavage in plunging black lace dress as she parties the night away in Dubai

She ditched the urban British lifestyle and jetted off to Dubai for a tranquil break.

And on Tuesday night, Helen Flanagan decided to enjoy a night out at the launch of Zengo restaurant at the fancy Le Royal Meridien Hotel.

Dressed in a striking tight black number, which boasted a plunging lace neckline, the former Coronation Street actress looked picture perfect as she stopped to pose for photographers in the lobby.

She wore her glossy dark locks swept back away from her face, while accentuating her pretty complexion with winged eyeliner and rose pink shiny lipstick.

The 24-year-old star – who is currently dating Manchester City footballer Scott Sinclair – was also joined by TOWIE stars Jessica Wright, Sam and Billie Faiers.

Earlier in the week, Helen was pictured

out with her gal pal Karis Kennedy at Siddharta Lounge at the upscale Grosvenor House.

The soap star showed off her killer curves in a patterned black-and-gold dress, which hugged tightly onto her shapely body – while vamping the style with leopard print shoes.

Meanwhile, since quitting Coronation Street back in 2012, Helen’s modelling career has picked up quite substantially.

‘With sexier lingerie shoots, it all depends on how you do it. All my shoots are always quite fun and cool and quite classy really,’ she told MailOnline.

‘I think I’ll always like to do them because they’re fun. I wouldn’t just stop doing them just because I got married or something.’

She added: ‘I’ve never been nervous on any of my photo shoot, I just find them really enjoyable and really fun.’

22

LONDON

Sanglap London 28 Nov 2014

Your Voice on Abroad

23

weª‡Ub msev`

Zv‡iK ingv‡bi Rb¥w`b jÛ‡b KweZvi eB Ôgnv wecø‡ei gnv bvqK ‡`k bvqK Zv‡iK ingvbÕ Gi cÖKvkbv Drme

evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡`‡ki AvMvgx w`‡bi ivóªvbvqK, ¯^vaxbZvi gnvb †NvlK, knx` ivóªcwZ wRqvDi ingvb Ges wZb ev‡ii wbe©vwPZ mv‡eK cÖavbgš¿x †eMg Lv‡j`v wRqvi my‡hvM¨ mšÍvb †`kbvqK Rbve Zv‡iK ingv‡bi 50Zg Rb¥ evwl©Kx Dcj‡ÿ Zv‡K wb‡e`b K‡i GKwU KweZvi eB jÛb †_‡K cÖKvwkZ n‡q‡Q| eBwUi bvg Ôgnv wecø‡ei gnv bvqK Zv‡iK ingvbÕ| GwU wj‡L‡Qb Kwe Avwgbyi ingvb AvKivg| wRqv msm` hy³ivR¨ KZ…©K Av‡qvwRZ cÖKvkbv Drm‡e cÖavb AwZw_ wn‡m‡e †gvoK D‡b¥vPb K‡ib †K›`ªxq weGbwci AvšÍR©vwZK m¤úv`K Rbve gwn`yi ingvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wmwU‡Rb gyf‡g›U Gi AvnevqK Gg G gv‡jK, Zv‡iK ingv‡bi Ab¨Zg Dc‡`óv e¨wióvi Avãym mvjvg| wRqv msm` hy³ivR¨ kvLvi wmwbqi mn-mfvcwZ e¨vwióvi nvwg`yj nK Avwdw›` wjU‡bi mfvcwZ‡Z¡ mvaviY m¤úv`K wR Gg iIk‡bi cwiPvjbvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Av‡jvPbvq Ask †bb, hy³ivR¨ weGbwci Ab¨Zg †bZv wRqv msm` hy³ivR¨ kvLvi mn mfvcwZ Kvgvj DwÏb, weGbwc †bZv Lmiæ¾vgvb Lmiæ, hy³ivR¨ wRqv msm‡`i mvsMVwbK m¤úv`K AvKgj †nv‡mb, Kvgiæ wgqv, Bgvg DwÏb, wicb Avng`, Zv‡iK ingvb, Lwjjyi ingvb, AvjgMxi †nv‡mb, Rqbvj Av‡e`xb, †ejv‡qZ †nv‡mb cÖgyL| cÖavb AwZw_ Zvi g~L¨ Av‡jvPbvq cÖKvwkZ eB‡qi wewfbœ KweZvi gva¨‡g evsjv‡`‡ki ev¯Íe ‡cÖÿvc‡U duz‡U

G‡m‡Q D‡jøL K‡i e‡jb, MYZš¿ cybt cÖwZôv gvby‡li †gŠwjK AwaKvi Av`v‡qi msMÖv‡g evsjv‡`‡ki gvbyl‡K A‰ea miKv‡ii wbôzi wbh©vZ‡bi Kej †_‡K iÿv Ki‡Z †`kbvqK Rbve Zv‡iK ingv‡bi weKí †bB e‡j D‡jøL K‡ib| we‡kl AwZw_i Av‡jvPbvq wmwU‡Rb gyf‡g›U Gi AvnevqK Gg G gv‡jK e‡jb AvMvgx w`‡bi AvaywbK evsjv‡`k Movi KvÛvix †`k bvqK Zv‡iK ingvb‡K wek¦bw›`Z GKRb mdj ivóªbvqK Ges Pjgvb Av‡›`vj‡bi mdj †mbvcwZ wn‡m‡e evsjv‡`‡ki gvbyl †`L‡Z Pvq| Zv‡iK ingv‡bi Ab¨Zg Dc‡`óv e¨vwióvi Gg G mvjvg Zvi Av‡jvPbvq evsjv‡`‡k gvbevwaKvi j•N‡bi wek¦ gvbevwaKvi ms¯’vi `„wó AvKl©Y K‡i Awej‡¤^ evsjv‡`‡ki gvby‡li MYZš¿ cybtcÖwZóv Ges AvB‡bi kvmb cÖwZóv Kiv msMÖv‡g †`k bvqK Zv‡iK ingv‡bi †bZ…‡Z¡ mevB‡K HK¨e×fv‡e KvR Kivi Avnevb Rvbvb Ges hy³ivR¨ wRqv msm‡`i mfvcwZ, eB Gi †jLK Avwgbyi ingvb AvKivg Zvi e³‡e¨ †`k †cÖwgK RvZxqZvev`x kw³‡K K‡Vvi Z¨v‡Mi gva¨‡g B¯úvZ KwVb HK¨ M‡o Zz‡j †`k bvqK Zv‡iK ingv‡bi †bZ…‡Z¡ AvMvgx w`‡bi AvaywbK evsjv‡`k Movi `„ß kc‡_ GwM‡q Avm‡Z mevB‡K Avnevb Rvbvb| mfvq Zv‡iK ingv‡bi Rb¥evwl©Kx Dcj‡ÿ wRqv msm` hy³ivR¨ kvLvi cÿ †_‡K †KK †K‡U mevB‡K weZiY Kiv nq|

London 28 Nov 2014

hy³iv‡R¨ mswÿß mdi ‡k‡l †`‡k wdi‡jb mvsevw`K Avkivd Avjx Lvb

hy³iv‡R¨ mswÿß mdi †k‡l mvsevw`K Avkivd Avjx Lvb 28 b‡f¤^i evsjv‡`k cÖZ¨veZ©b K‡i‡Qb| hy³iv‡R¨ wZwb GK mvßv‡ni mswÿß mdiKv‡j 25 b‡f¤^i we«wUk cvj©v‡g‡›Ui ‡cvU© ‡Kwjm nvD‡m Õ wnDg¨vb ivBUm GÛ ‡W‡gv‡µwm-cvi‡¯úw±f evsjv‡`kÕ kxl©K GK ‡mwgbvi Ges 26 b‡f¤^i nvDR Ae jW©‡mi mfvK‡ÿ Õcvj©v‡g›Uvwi wnDg¨vb ivBUm MÖæc evsjv‡`kÕ Av‡qvwRZ ‡mwgbv‡i †ckvMZ Kv‡R AskMÖnY K‡ib|

e„wUk cvj©v‡g‡›Ui nvDm Ae Kg‡Ý wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡Ki †mwgbvi

mg‡SvZvi gva¨‡g `ªæZ MÖnY‡hvM¨ wbe©vP‡bi AvnŸvb

5 Rvbyqvixi wbe©vP‡b RbM‡Yi Avkv AvKv•Lvi cÖwZdjb N‡Uwb †fvUviwenxb wbe©vP‡b RbM‡Yi B”Qvi mv‡_ Zvgvkv Kiv n‡q‡Q jÛb, 25 b‡f¤^i t e„wUk Ggwc mvqgb WvbmvK e‡j‡Qb, evsjv‡`‡ki mv¤úªwZK wbe©vP‡b mKj `‡ji AskMÖnY wbwðZ bv nIqv I A‡a©‡Ki †P‡q †ekx Avm‡b webv cÖwZØw›`Zvq msm` m`m¨ wbe©vwPZ nIqvq RbM‡Yi Avkv AvKv•Lvi cÖwZdjb N‡Uwb, hv MYZ‡š¿i Rb¨ myLKi bq| †fvUviwenxb GB wbe©vP‡bi gva¨‡g RbM‡Yi B”Qvi mv‡_ Zvgvkv Kiv n‡q‡Q ZvB GB wbe©vPb e„‡Ubmn AvšÍR©vwZK m¤úª`v‡qi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨Zv cvqwb| wZwb e‡jb, e„‡Ubmn wewfbœ AvšÍR©vwZK m¤úª`vq I Ab¨vb¨ Dbœqb mn‡hvMx ‡`k¸‡jv g‡b K‡i hZ `ªæZ m¤¢e miKvi I we‡ivax `‡ji g‡a¨ mg‡SvZvi gva¨‡g Av‡iKwU MÖnY‡hvM¨ wbe©vPb evsjv‡`‡k LyeB Riæix| MZ g½jevi e„‡U‡bi nvDm Ae Kg‡Ý †cvU©Kwjm nvD‡R ÔwmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡KÕi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ ÔgvbevwaKvi I MYZš¿ : mg„× evsjv‡`kÕ kxl©K ‡mwgbv‡i wZwb Gme K_v e‡jb | e…wUk jW© mfvi m`m¨ jW© Avn‡g` bvwR‡ii mfvcwZ‡Z¡ I wkÿvwe` ˆmq` gvgbyb †gv‡k©‡`i cwiPvjbvq †mwgbv‡i ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡K-i AvnŸvqK Gg G gv‡jK| ‡mwgbv‡i Kx ‡bvU w¯úKvi wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó ivR‰bwZK we‡kølK dinv` gvRnvi I W. Zywnb gvwjK| wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡Ki Kvh©µg Zy‡j a‡i e³e¨ iv‡Lb AvBbRxwe Avn‡g` kvgm gvwjK| Ab¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb jW© bvwRi, jW© †Kvievb †nv‡mb, e¨v‡iv‡bm cjv gwÄjv DwÏb, wRg wdR ‡cwUªK Ggwc, ‡WwfW IqvW© Ggwc, ivR‰bwZK we‡kølK dinv` gvRnvi, W.Zzwnb gvwjK| jW© bvwRi AvšÍR©vwZK hy×vciva UªvBey¨bv‡ji mgv‡jvPbv K‡i e‡jb, 1971 mv‡j hviv hy×civa K‡i‡Q Zv‡`i wePvi AvgivI PvB wKš‘ AvšÍR©vwZK AvBb j•Nb K‡i D‡Ïk¨g~jKfv‡e wePv‡ii bv‡g

ivR‰bwZK cªwZcÿ‡K nqivwb MYZ‡š¿ Kvg¨ bq| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK cwiw¯’wZi Rb¨ hLb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv †`‡ki evB‡i wQ‡jb ZLb e„wUk cvj©v‡g‡›Ui gva¨‡g Zvi †`‡k hvIqv wbwðZ K‡iwQjvg| MYZ‡š¿i ¯^v‡_© hv‡K evsjv‡`‡k ‡h‡Z mn‡hvwMZv K‡iwQjvg AvR Zvi AMYZvwš¿K Kvh©Kjv‡c Avwg ¯Íw¤¢Z| jW© ‡Kvievb weGbwc †bZv Gg BwjqvQ Avjx ¸g nevi Av‡M Zvi mv‡_ mvÿv‡Zi welqwU D‡jøL K‡i e‡jb, GKRb RjR¨všÍ gvbyl Gfv‡e ¸g n‡q hv‡e Zv KíbvB Kiv hvq bv| evsjv‡`‡k GLb Ggb Ae¯’v n‡q‡Q ‡h, gvbyl‡K Ni †_‡K a‡i wb‡q hvIqv nq, Avi cieZ©x‡Z †h‡Kvb ¯’v‡b Zvi jvk cvIqv hvq| jW© ‡Kvievb evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK Aw¯’iZv, gvbevwaKvi j•N‡bi NUbvq D‡ØM cÖKvk K‡i evsjv‡`‡k `ªæZ GKwU wbi‡cÿ I MÖnY‡hvM¨ wbe©vP‡bi Ici †Rvi †`b| dinv` gvRnvi e‡jb, MZ 5 Rvbyqvixi wbe©vP‡b evsjv‡`‡ki MYgvby‡li Avkv AvKv•Lvi cÖwZdjb N‡Uwb| GB wbe©vP‡bi gva¨‡g gvby‡li B”Qv‡K A¯^xKvi Kiv n‡q‡Q d‡j Gi †Kvb ‰bwZK I msweavwbK ˆeaZv †bB| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡k ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b GKwU Aeva I wbi‡cÿ wbe©vPb Aek¨B Riæix, wKšÍ wbe©vPb n‡jB †h evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK msKU mgvavb n‡e bv| 1971 mv‡j ¯^vaxbZv †NvlYvq †h ai‡Yi ivóª MVb Kivi cÖwZkÖæwZ wQ‡jv, Zv iÿv nqwb| Avgiv evsjv‡`kx RvZxqZvev`, ag©wbi‡cÿZv I mgvRZš¿ GB `jxq Kg©myPx‡K iv‡÷ªi wfwË AvKv‡i MÖnY K‡iwQ| A_P 1971 mv‡ji 10 GwcÖ‡ji ¯^vaxbZv ‡NvlYvq cwi¯‹vi D‡jøL i‡q‡Q mvg¨, gvbweK gh©v`v I mvgvwRK b¨vq wePvi wbwðZ Kivi Rb¨B Avgiv gyw³hy× K‡iwQ, evsjv‡`k‡K mve©‡fŠg ivóª wn‡m‡e

†NvlYv K‡iwQ| MYZš¿, RvZxqZvev`, mgvRZš¿ Avi Amv¤úÖ`vwqK evsjv‡`k wb‡q ‡h HK¨ M‡o D‡VwQ‡jv AvIqvgxjxM miKvi m¡vaxbZvi Ae¨vnwZ ci ciB ‡mB M‡o DVv HK¨ webó K‡i‡Q| wZwb e‡jb, evsjv‡`k‡K GB wZb bxwZi wfwˇZ GwM‡q wb‡q †h‡Z n‡e, AvIqvgxjx‡Mi Kg©myPxi wfwˇZ bq| W. Zzwnb gvwjK e‡jb, msweav‡bi cÂ`k ms‡kvabxi gva¨‡g ZË¡veavqK miKvi e¨e¯’v evwZj K‡i cÖavbgš¿x †kL nvwmbv ms‡kvwaZ mvsweavwbK ÿgZv e‡j Awbw`©óKv‡ji Rb¨ cÖavbgš¿x wn‡m‡e ÿgZvq _vKvi weavb K‡i‡Qb, GUvB evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK msK‡Ui cÖavb KviY| Gi d‡j RbM‡Yi ¯^vaxbZvi AvKv•Lv, MYZ‡š¿i gyj wfwË, MYgvby‡li †fv‡Ui AwaKvi AvBbx I `jxq ivR‰bwZK Kjv‡KŠk‡ji Kv‡Q civ¯Í n‡q c‡o‡Q| G Kvi‡Y RbM‡Yi cQ›`gvwdK miKvi MV‡bi cÖ‡qvR‡b GKwU RbcÖwZwbwaZ¡g~jK ¯^”Q I wbi‡cÿ wbe©vP‡b RbM‡Yi †fvUvwaKvi cÖ‡qvM Kiv Qvov eZ©gvb ivR‰bwZK msKU †_‡K DËi‡Yi Ab¨ †Kvb c_ †bB| wZwb e‡jb, webv †fv‡U Awbe©vwPZ A‰ea GB miKvi ïiæ MYZš¿‡KB nZ¨v K‡iwb eis †h AvKv•Lv I msMÖv‡gi cÖZ¨q wb‡q evsjv‡`k ¯^vaxb n‡qwQ‡jv †mUv‡K †kL nvwmbv wb‡Ri nv‡ZB wPiZ‡i mwjj mgvwa w`‡q‡Qb| ZvB Kvh©Ki MYZ‡š¿i ¯^v‡_© AvšÍR©vwZK ch©‡eÿK‡`i ZË¡veav‡b Avi mKj `‡ji AskMÖn‡b GKwU Aeva, myôz I wbe©vPb AZxe Riæix| G wel‡q AvšÍR©vwZK m¤úª`v‡qi D‡`¨vM †bqv Riæix| W. Zywnb gvwjK e‡jb, ms‡kvwaZ

msweav‡bi 7we Ges 152 Aby‡”Q‡`i 52wU Aby‡”Q` hv KL‡bvms‡kvab Kiv hv‡ebv e‡j weavb ivLv n‡q‡Q, Avi GB ms‡kvabx¸‡jv mn msweav‡bi 57(3) Aby‡”Q` cÖavbgš¿x‡K GK”QÎ ¶gZvi gvwjK K‡i w`‡q‡Q- hvi d‡j msKU Av‡iv Nbxf‚Z K‡i‡Q| wZwb msweav‡bi 123(3) Aby‡”Q‡`i K_v D‡jøL K‡i e‡jb, cÖavbgš¿x ¶gZvq _vKvKv‡j cvjv©‡g›U bv _vK‡jI cÖavbgš¿x 10-15Rb AmvsweavwbK I Awbev©wPZ Dc‡`óv wb‡qv‡Mi gva¨‡g ‡`‡k Zvi kvmb e¨e¯’v Kv‡qg Ki‡Z cvi‡eb| †mwgbv‡i Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci fvBm †cÖwm‡W›U km‡mi gweb †PŠayix, weGbwc †Pqvicvm©‡bi Dc‡`óv Avwgi Lmiæ gvngy` †PŠayix, weGbwci AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, KwgDwbwU †bZv gydwZ kvn m`iæwÏb, Aa¨vcK mv‡jn Avn‡g`,‡mf evsjv‡`k Gi †Pqvig¨vb gvbevwaKvi msMVK e¨vwióvi bRiæj Bmjvg, ‡gŠjvbv myqvBe Avn‡g`, e¨vwióvi Gg G mvjvg, M‡elK gvn`x Avwgb, wgwWqv e¨w³Z¡ kvn Av³vi †nv‡mb UzUzj, AvLZvi †nv‡mb, mgvR‡meK AvwkKzi ingvb AvwkK, Kwei Avn‡g` (Avqvij¨vÛ) Rvwn` gyweb †PŠayix (Avqvij¨vÛ), jwKqZ Djøvn, (BUvjx) Aveyj †nv‡mb Rwmg, (BUvjx) Rvjvj Lvb, (†¯úb) gvmy` Lvb, (†¯úb) kixd Avn‡g` (njvÛ), RvwKi Avn‡g`,( myBRvij¨vÛ) wicb Avn‡g` (myB‡Wb), mv‡eK Qv·bZv kixdz¾vgvb †PŠayix Zcb, cÖ‡dmi dwi` DwÏb, bvwmg Avn‡g` †PŠayix, †Mvjvg RvKvwiqv, kvgmyi ingvb gvZve, W, gywReyi ingvb cÖgyL|

24

cÖhyw³

Pvjy n‡jv ¸Mj evm evsjv‡`k evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡`‡k GB cÖ_g Pvjy n‡jv ¸Mj evm evsjv‡`k| wewfbœ wek¦we`¨vjq I K‡j‡Ri cuvP jvL wk¶v_©x‡K B›Uvi‡bU e¨envi †kLv‡bvi j‡¶¨ GB cÖKíwU Pvjy Kiv n‡q‡Q| eyaevi ivRavbxi AvMviMuvI‡q e½eÜy Avš— R©vwZK m‡¤§jb †K‡›`Ö Z_¨ I cÖhyw³ cÖwZgš¿x Rybv‡q` Avn‡g` cjK GB ev‡mi ïf D‡Øvab K‡ib| cjK e‡jb, B›Uvi‡bU ïay AbjvB‡b †hvMv‡hv‡Mi g~j gva¨g bq| ¯^v¯’¨, wk¶v I e¨emvmn me ai‡bi Kv‡R e¨envi Kiv hv‡e| we‡kl K‡i B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡g AvZ¥Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM ˆZwi n‡e| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡k †h Rbkw³ i‡q‡Q Zv Kv‡R jvMv‡bv hv‡e B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡g| wWwRUvj †`‡k mK‡ji B›Uvi‡bU e¨envi Rvbv Riæwi| ¸Mj evmwU AvMvgx GK eQi evsjv‡`‡ki 35 ¯’v‡b wM‡q 500wU K‡jR I wek¦we`¨vj‡qi K¨v¤úv‡m wWwMÖ ev D”Pgva¨wgK wk¶v_©x‡`i Rb¨ B›Uvi‡bUwelqK cÖwk¶Y Kg©kvjvi Av‡qvRb Ki‡e| ¸Mj evmwU‡Z wmU Ggbfv‡e mwbœ‡ek Kiv i‡q‡Q †h cÖwZwUi mvg‡bB w_ÖwR B›Uvi‡bU ms‡hvM mw¤§wjZ gwbUi ev c`©v I mvDÛ wm‡÷g emv‡bv n‡q‡Q| evsjv‡`‡k eZ©gv‡b K‡jR I wek¦we`¨vj‡qi wk¶v_©xivB †ewk B›Uvi‡bU e¨envi K‡i| ZvB Zv‡`i Rb¨ Ô¸Mj evm evsjv‡`kÕ Gi gva¨‡g B›Uvi‡b‡Ui Ici cÖwk¶Y Kg©kvjvi Av‡qvRb

Kiv n‡e| Gi d‡j G‡Z AskMÖnYKvixiv ¯^Rb, eÜyevÜe, cwiwPZ I mgRvZxq‡`i m‡½ AbjvB‡b †hvMv‡hvM ¯’vc‡bi cvkvcvwk B›Uvi‡bU Dc‡hvwMZv, kw³ I mydj m¤ú‡K© Rvb‡Z cvi‡e| ¸M‡ji Gwkqv I cÖkvš— gnvmvMixq A‡ji GgvwR©s gv‡K©U‡mi Kvw›UÖ g¨v‡bRvi †Rgm g¨vKK¬yi G cÖm‡½ e‡jb, Ôevsjv‡`k n‡jv Ggb GKwU †`k †hLv‡b m¤¢vebvgq wekvj Zviæ‡Y¨i kw³ i‡q‡Q| hviv †`k‡K Dbœqb I mg„w×i wb‡q †h‡Z cv‡i| Avgiv g‡b Kwi Dchy³ cÖwk¶Y †c‡j mgv‡Ri GB Drmvnx-D`¨gx I cÖvYPÂj ZiæY kw³B GKw`b B›Uvi‡b‡Ui AwgZ m¤¢vebv‡K Kv‡R jvwM‡q wWwRUvj evsjv‡`k M‡o Zyj‡e Ges G †`k‡K cÖhyw³wfwËK †M­vevj wf‡j‡R ev ˆewk¦K MÖv‡gi gh©v`vi Avm‡b AwawôZ Ki‡e|Õ BwZg‡a¨ ivRavbxi K‡qKwU wk¶vcÖwZôv‡bi K¨v¤úv‡m †cŠu‡Q‡Q Ges G‡Z Kg©kvjvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| ¸Mj evm PÆMÖvg, wm‡jU, ivRkvnx, iscyi, Lyjbv, ewikvj GB QqwU wefvMxq kni I ¸iæZ¡c~Y© knimg~‡ni wbe©vwPZ wk¶vcÖwZôvb¸‡jv‡Z †cŠu‡Q hv‡e|

London 28 Nov 2014

a~g‡KZyi Mv‡q Lbb ïiæ †iveU wdjv‡qi

evsjv msjvc †W¯‹t g„Zy¨ Avk¼vi g‡a¨B Av‡iKwU myLei Dcnvi w`j †iveU wdjv‡q| e¨vUvwii Avqy dywi‡q Avm‡Q- G f‡qi g‡a¨B BD‡ivcxq †¯úm G‡RwÝ (Bmv) Rvwb‡q‡Q, Pywiq‡gvf-†Mivwm‡gb‡Kv (Pywi) a~g‡KZyi c…‡ô wWÖj †gwkb XywK‡q‡Q †iveU wdjv‡q| weÁvbxiv GLbI wbwðZ bb, Pywi a~g‡KZyi ÔgvwUÕ Lyu‡o †Kv‡bv bgybv wdjv‡q wVK g‡Zv DVv‡Z cvi‡e wK-bv| wWÖj Qvov AviI `ywU hš¿ KvR Ki‡Q wdjv‡qi| Gi g‡a¨ GKwU n‡jv _v‡g©vwgUvi| a~g‡KZywUi c…ôZvcgvÎv KZ, Rvbv hv‡e IB _v‡g©vwgUv‡ii cvV †_‡K| Z‡e †iveUwU KZUyKy mdj n‡jv, Zv Rvbv hv‡e hw` wdjv‡qi m‡½ †eZvi †hvMv‡hvM Kiv hvq| G m¤¢vebv cÖvq ¶xY n‡q G‡m‡Q, KviY †iveU wdjv‡qi e¨vUvwii Avqy cÖvq †k‡li c‡_| Gi Av‡M GK Le‡i †hgbwU e‡j‡Q Bmv, ïµevi iv‡Zi g‡a¨B dywi‡q †h‡Z cv‡i wdjv‡qi e¨vUvwii PvR©| †mŠikw³ e¨envi K‡i KvR Kivi K_v _vK‡jI AeZiY-¯’v‡bi Kvi‡Y weKí kw³ wn‡m‡e e¨vUvwi e¨envi Ki‡Q wdjv‡q| c…w_exi BwZnv‡m eyaevi cÖ_gev‡ii g‡Zv †Kv‡bv a~g‡KZy Rq K‡i gbyl¨wbwg©Z hvb| Pywi a~g‡KZyi Mv‡q AeZiY K‡i Bmvi b‡fvhvb †iv‡mUvi †iveU wdjv‡q| a~g‡KZywUi gnvKl© Uvb A‡bK Kg _vKvq `yÕevi evDÝ K‡i †iveUwU| d‡j †h Awfgy‡L Zvi Pywii gvwU †Quvqvi

K_v wQj, Zv nqwb| cwiKíbvgvwdK AeZiYgvÎB gvwU Lyuo‡Z cv‡iwb wdjv‡q| wdjv‡q ïµevi mܨvq †mB KvRwU ïiæ K‡i‡Q| G †ive‡Ui cÖavb e¨e¯’vcK weÁvbx w÷‡db Djv‡gK e‡j‡Qb, ÔAvR wWÖj †gwkbwU KvR Ki‡Q|Õ

wZwb e‡jb, ÔLyeB D‡ËRbvKi cwiw¯’wZ| KviY KvR Kivi Rb¨ Avi KZUv kw³ Av‡Q wdjv‡qi e¨vUvwi‡Z, Avgiv †m wel‡q wbwðZ bB|Õ Bmvi weÁvbx‡`i aviYv, `yÕevi evDÝ LvIqvi ci Ae‡k‡l Lvov GK cv_‡ii cv‡k wM‡q w¯’i nq wdjv‡q| d‡j m~‡h©i Av‡jv wM‡q c‡owb Zvi Mv‡q| Uvbv `yÕw`b weKí kw³ wn‡m‡e e¨vUvwi e¨envi K‡i‡Q †m| Djv‡g‡Ki aviYv, Ôiv‡Z †eZvi †hvMv‡hv‡Mi Av‡MB e¨vUvwi dywi‡q †h‡Z cv‡i wdjv‡qi|Õ

25

ag©

London 28 Nov 2014

cÖm½ : gw¯Í‡¯‹i mwµqZv

AvQnve DwÏb Avgvi RxebhvÎvi aiYUvB Ggb ‡h ivZ ‡R‡M ‡_‡KI ‡h‡Kvb mgm¨vi mgvavb Ly‡R evwni Kwi| Avwg c…w_exi mK‡ji ‡L`gZ 1963 mv‡ji 29 A‡±vei g½jevi ‡_‡K KvR K‡i Avwm‡ZwQ| GB w`b Avgvi c«‡Póvq d‡j gwZwSj XvKv we«wUk nvBKwgkb Awd‡m jvB‡bi cwie‡Z© cvjv ev Uvb© b¤^vi Pvjy ev c«Pjb nq| jÛ‡b Avmvi wKQy w`b c‡i‡`Lx Bnv c…w_exi mKj ‡`‡kB Pvjy n‡q‡Q| Zvi ci Avi hvnv‡Z cvm‡cv‡Ui« Rb¨ 1973 mv‡ji 29 ‡k A‡±vei iweevi ‡_‡K ‡kLNv‡Ui cvm‡cvU© Awd‡m w`‡bi ci w`b hvB‡Z bv nq, ‡mB mgm¨vi mgvavb Ly‡R evwni K‡i `vjvj‡`i c«Zvibv n«vm Kivi Rb¨ iweevi ‡_‡K mßv‡n mvZ w`b Kv‡Ri Sv‡gjv ¯^vfvweK Ae¯’vq bv Avmv ch©š— KvR P‡j| 1973 mv‡ji 21 AvMó g½jev‡ii c~‡ei« c«evmx ‡Kvb wiUvwb©s ‡iwm‡W›U ev Zv‡`i ¯¿x ev mš—vbMb‡K, Awd‡mi wfZ‡i wM‡q em‡Z ‡`Iqv nZ bv ‡`‡L Avwg Avgvi

‡`‡ki gvby‡li FY cwi‡kva Ki‡Z 22 AvMó eyaevi mKj‡K wb‡q Awd‡m emvBqv wQjvg| Avgvi c«‡Póvq I gv‡qi ‡`vqvq 1983 mv‡ji 17 B A‡óvei ‡_‡K G‡`‡k ( e…‡U‡bi ) ¯‹y‡j c…w_exi gymwjg QvÎ/ QvÎx ‡`i Rb¨ nvjvj Lvevi mieivn n‡q Avwm‡Z‡Q| Avwg ‡R‡M KvR Kivq c…w_exi mK‡jB hZw`b myh© cye© w`‡M DU‡Z _vK‡e Ges ‡mB wbq‡g A¯— hv‡e, DcK…Z n‡q Pj‡e| Avwg hLb Kv‡R wQjvg ZLb N›Uv `yB wej‡¤¢ Kv‡R wMqv Gw`K ‡mw`K ‡_‡K KvR G‡b e›Ub K‡i wb‡R Kv‡R emZvg| wejv‡Z Avgvi c«_g KvR wQj 1964 mv‡ji ivgRv‡bi mvßvn c~‡e©| wej‡¤¢ ‡Kb Kv‡R Avwm GB c«‡kœi Dˇi Avwg ejZvg, c…w_ex‡Z Avm‡ZB wej‡¤¢ AvwmqvwQ| ivZ e‡m e‡m coZvg, ZvB wej‡¤¢ D‡U ‡`«vZ ¯‹y‡j wMqv nvwRiv w`Zvg| Avgvi eyw×gËv m…RbkxjZv c…w_exi m‡ei ‡Q‡q ‡ewk, Avwg c«PwjZ aviv ‡_‡K wfbœ fv‡e KvR Kwi, Ges Gi d‡j Kv‡Ri m…RbkxjZvi weKvk N‡U‡Q Avgvi gv‡S m‡ei ‡Q‡q ‡ewk| Avwg gvbwmKfv‡e mwµq ‡_‡K mviv ivZ RvM«Z ‡_‡K KvR Kivq Avgvi gw¯—®‹ Ab¨‡`i ‡Q‡q GLbI mwµq i‡q‡Q| GB e¨vcvi¸‡jvB Avgv‡K Ab¨‡`i PvB‡Z Avjv`v K‡i ‡i‡L‡Q, ivZ ‡R‡M _v‡K c«PwjZ aviv ‡_‡K wfbœ fv‡e KvR Kwi, Ges Gi d‡j Kv‡R m…

RbkxjZvi weKvk N‡U‡Q Avgvi gv‡S|

wejv‡Zi ev½vjx Av‡jgMb Bmjvwg Pvu‡`i wnmve bv ivLvq ‡Kvb ‡Kvb mgq e…nËi J‡K¨i LvwZ‡i Bs‡iRx AenvIqvi Kjv‡g cwÎKvi wbD‡gvb‡K e‡j _v‡Kb ivgRvb, kvIqvj Ges wR¡jn‡¾i Pvu` D‡V‡Q| wbD‡gvb c«K…Zc‡¶ ivgRvb ev C‡`i Pvu` bq, Bnv‡K ivgRvb ev C‡`i Pvu` g‡b K‡i ev‡bvqvU Lei‡K Pvu` ‡`Lv wMqv‡Q e‡j 1435 wnRixi kwb iwe Ges ‡mvgevi C`y&j Avhnv cvjb Kiv nq| Avgv‡`i ‡`k hLb Pvu` ‡`‡L Zvi `yÕw`b c~‡e© ‡Kn Pvu` ‡`L‡Z cv‡e bv, GB ‡`Lvi cv_©K¨ 1w`b| 10B A‡±vei kwbevi m~h© A¯— ‡_‡K 11B A‡±vei iweevi m~h© A¯— 24 N›Uv ‡gvU GKw`b, GKw`‡b C`yj Avhnv n‡e, hw` ‡kvbv hvq evsjv‡`‡ki `yw`b c~‡e© ‡Kvb ‡Kvb ‡`k ivgRvb, kvIqvj, wR¡jn¾ Ges gni‡gi Pvu` ‡`‡L‡Q Z‡e ‡m `vex wg_¨v| Avwg Rvwb gymjgvb‡`i A‡bK Bev`Z Pvu‡`i wnmv‡ei m‡½ m¤úK©hy³| C`yj wdZ‡ii Pvu` bv ‡`‡LB 7B AvMó Pvu` ‡`Lvi `vwe| igRv‡b c«‡Z¨KwU fvj KvR Ab¨gv‡m mËiwUi mgZyj¨| Bev`Z Pvu‡`i wnmv‡ei m‡½ m¤úK©hy³| Pvu‡`i MYbv mwVK bv n‡j k«g wedj n‡e, Bmjv‡gi wewaweavb h_v_© iƒ‡c cvj‡bi j‡¶ gymwjg iv󫸇jvi msMVb IAvBwmÕi A½ ms¯’v ÔBmjvgx wdKvn GKv‡Wgx 1986 mv‡ji 11-16 A‡±vei ‡gvZv‡eK 8-13 mdi 1407 wnRwi Av¤§v‡b AbywôZ

Awa‡ek‡b 6 bs c«¯—ve ‡Nvlbv K‡i, ‡Kvb ‡`‡k bZyb Pvu` ‡`Lv ‡M‡j Ab¨ ‡`‡ki gymjgvb‡`iI ZvB ‡g‡b Pjv `iKvi| wKš‘ ev‡bvqvU Pvu` ‡`Lvi Le‡i ‡ivRv, C`, k‡eK`«, k‡eeivZ I Ab¨vb¨ Bev`Z cvjb, dwRj‡Zi cwie‡Z© ev wnmve MYbv mwVK bv n‡j Bev`Z ev k«g wedj n‡e, mgq bó n‡e, Ges ‡Kvb ‡Kvb ‡¶‡Î dwRjZ jv‡fi cwie‡Z© f~j w`b¶‡b Bev`Z cvjb Av‡`k jsN‡bi kvwgj ev ¸bv‡ni KviYI n‡q _v‡K Pvu‡`i wnmv‡e Miwg‡ji Kvi‡Y wbw`©ó Bmjvgx AvBb wekvi` I ‡dKv‡ni M«š’KviMb bZyb Pvu` ‡`Lvi wel‡q GKB gZ c«Kvk K‡i‡Qb| Pvu‡`i wnmve m¤ú‡K© mg¨K aviYv ivLv Ges mwVK w`b¶‡b Gev`Z e‡›`wM cvjb Ges Zv ‡_‡K KvwOLZ ingZ-‡bqvgZ jvf Ki‡Z n‡j Pvu‡`i wnmve m¤ú‡K© mg¨K aviYv ivLv mwVKfv‡e wnmve MYbv Kiv c«‡Z©K gmwR‡`i LwZe‡`i GKvš—fv‡e Ri“wi, G wel‡q ÁvbvR©b Kiv mKj nvweR I gm&wR` KwgwUi AwZ Avek¨K| Avj ‡KviAv‡bi Gme wb‡`©k I wb`k©b mgM« we‡k¦i gvbâvwZi Rb¨ mgfv‡e c«‡hvR¨| cweÎ ‡KviAv‡b Pvu‡`i wnmve m¤ú‡K© D‡j­¨K Av‡Q, Pvu‡`i h_ vh_ wnmve ivLv A‡bK Bev`‡Zi c~e©kZ©I e‡U| C‡`i w`‡b ‡ivRvi GKw`b c~‡e© ‡ivRv ïi“ Ges 30‡k ivgRv‡b ev‡bvqvU Le‡i C` Ges 10B wR¡jn‡¾i c~e© w`b C`yj Avhnv cvjb K‡i ‡`vqv Ki‡j

KvwOLZ ingZ-‡bqvgZ cvIqv hv‡e bv| ZvB Avwg Avgv‡`i evsjv‡`kx bexb Ges c«exb‡`i Gev`Z cvjb hvnv‡Z e…_v bv hvq, ‡mKvi‡Y Ävbvh©b Ki‡Z wKQy Z_¨ Dcnvi Kijvg| me Rvbyh়vixi c«_g ZvwiL 18B ‡cŠl, ‡de«yh়vixi c«_g 19 gvN, c«_g gvP© 17B dvj&¸b, c«_g Gwc«j 18 ‰PÎ, c‡njv ‡g 18 ‰ekvL, c«_g Ryb 18‰Rô, c«_g RyjvB 17 AvlvX়, c«_g AvMó 17 k«veY, c«_g ‡m‡Þ¤^i 17 fv`«, c«_g A‡±vei 16B Avwkœb, c«_g b‡f¤^i 17B KvwZ©K, 11 b‡f¤^i 27KvwZ©K, c«_g wW‡m¤^i 17 AM«nvh়Y gvm nh‡় _v‡K| wÎk w`‡b c~Y© nq gvm ‡m‡Þ¤^i, GB i“‡c Gwc«j Ryb Avi b‡f¤¢i, AvUvk w`‡b‡Z gvm ‡de«yqvix a‡i, GK w`b ev‡o Zvi PyZ_© erm‡i, Avi me gvm GKwÎk w`‡b‡Z nq, GB iƒ‡c Bs‡iRx gvm MYbv Kwi‡e wbðq| 21‡k ‡de«yqvix Aby¯§i‡b wkïKv‡ji ‡mB QovwU AvRI Avgv‡K `vi“Yfv‡e Abyc«vwbZ K‡i| g~jZ: GB QovwUB Avgv‡K P›`« welqK M‡elYvq Aby‡c«iYv ‡hvMvq| Gfv‡e Bs‡iRxi g‡Zv evsjv mb MYbvi ‡Kvb Qov bv _vK‡jI Avwg wb‡R evsjv‡`k I gv‡qi SY cwi‡kva Ki‡Z Avgvi evsjv mb MYbvi GB QovwU I wKQy bZyb Z_¨ wek¦e¨vcx mKj ev½vjxi Kj¨v‡Y wj‡L Dcnvi Kwijvg| ........evKx Ask cieZx© mßv‡n

we‡bv`b

26

London 28 Nov 2014

nU wm‡b wnU Kvwibv Bswj‡k gv÷vm© co‡Qb Awf‡bÎx mvw`qv we‡bv`b ‡W¯‹ G mg‡qi c`©v Kvucv‡bv Awf‡bÎx mvw`qv Avdwib Bs‡iRx‡Z m¤§vb ‡k«bx‡Z DËxb© n‡q gv÷vm© K¬v‡k c«_g ev‡ii gZ c«‡ek Ki‡jb| Awfb‡qi cvkvcvwk c«_g w`‡b K¬v‡k eÜy‡`i m‡½ PywK‡q AvÇv ‡g‡i‡Qb wZwb| Awfbq RM‡Z c«wZwôZ GB bvwqKv wbqwgZ K¬vk Ki‡Z Av‡Mi ‡P‡q A‡bK ‡ekx cyjwKZ ‡eva Ki‡Qb| wgicyi evsjv K‡j‡R AvR ‡iveevi wZwb gv÷vm© K¬vk ïi“ K‡ib| c«_g w`‡bi K¬v‡k Zvi wfbœiKg Abyf~wZi K_v wbR¯^ ‡dBmeyK AvBwW‡ZI c«Kvk K‡i‡Qb wb‡Ri gZ K‡i | RvZxq wek¦we`¨vjq ‡_‡K wZwb GKB wel‡q m¤§vb ‡k«bx cvk K‡ib| ‡QvU eo Qwe, bvUK I ‡Uwjwdj¥ mn c«vq 40 wU‡Z Awfbq Ki‡Qb wZwb| Awfb‡qi cvkvcvwk Pvwj‡q hv‡”Qb ‡jLvcovI| mvw`qvi M«v‡gi evwo wc‡ivRcy‡i| Rb¥ ev‡Minv‡U| evevi PvKwii myev‡` XvKv‡ZB ‡e‡o DVv| ‡jLvcovi cvkvcvwk KvR Ki‡Qb wd‡j¥| we‡bv`b wewPÎvq 2011 mv‡j ‡miv d‡Uvmy›`ixi c«wZ‡hvwMZvi gva¨‡g Zvi wgwWqvq Avmv| Gici wRGg ‰mK‡Zi avivevwnK bvUK ÔwPÎRMrÕ c_Pjv ïi“| nvuwU nvuwU cv cv K‡i A‡bKwU c_ ‡nu‡U G‡Zv`~i G‡m‡Qb| ew`Dj Avjg ‡LvKb cwiPvwjZ ‡Wqvwis jvfvi Qwe‡Z Awfbq K‡i c«_g Pjw”PÎ A½‡b hvÎv| PjwZ eQ‡ii 11 Gwc«j QwewU gyw³ ‡c‡q‡Q QwewU| mvw`qv eZ©gv‡b KvR Ki‡Qb cwiPvjK ‡LvKb wiRwfi fv‡jvevm‡j ‡`vl wK Zv‡Z Qwe‡Z| KvR K‡i‡Qb kwdKyj Bmjvg Lvb cwiPvwjZ ÔA‡Pbv n~`qÕ Qwe‡Z| we‡bv`b ‡W¯‹ cÖ_g †_‡KB Kvwibv Kvcyi mvnmx wn‡m‡eB cwiwPZ n‡qwQ‡jb| wPÎbv‡U¨i cÖ‡qvR‡bB †nvK wKsev wb‡Ri RbwcÖqZv a‡i ivL‡ZB †nvK Zv‡K KLbI Zv‡K Lye GKUv XvKvXywK †cvkvK ci‡Z †`Lv hvqwb| GZUv †bwZevPK mgv‡jvPbv bv K‡i GI ejv hvq †h wZwb †Lvjv‡gjv †cvkvK Ges Nwbô `…‡k¨ eiveiB wQ‡jb AZ¨š— ¯§vU© Ges ¯^v”Q›`| cÖ_g w`‡Ki Qwe¸wj‡Z K‡qKUv Mv‡bi `…k¨ Qvov †miKgfv‡e †hŠb `…k¨ Qwe‡Z _vKZ bv e‡jB KvwibviI †mfv‡e KvR Kiv nqwb| wKš‘ cieZ©xKv‡j wZwb cwiPvjK‡`i Pvwn`vg‡Zv †ec‡ivqv n‡q DV‡Z _ vK‡jb|ÔA‡kvKvÕi Kvwibv m¤ú~Y© Ab¨ jy‡K ÔPv‡gwjÕ, ÔhyevÕ, Ô3 BwWqUmÕ, ÔIgKvivÕ, ÔwejøyÕ‡Z wb‡Ri mvnwmKZvi cwiPq w`‡jb| Gic‡i kvniæ‡Li m‡½ Ôiv-IqvbÕ Ki‡jb| wKš‘ mewKQy‡K Qvwc‡q †Mj Kvwibvi Ôwn‡ivBbÕ| gayi fvÛviK‡ii GB Qwe‡Z Kwibv GKRb bvwqKv| bvwqKvmyjf L¨vwZ a‡i ivL‡Z wKsev ivZvivwZ RbwcÖq n‡Z wZwb wb‡Ri †cÖwg‡Ki m‡½ m½‡gi `…‡k¨i wfwWI wK¬c evwb‡q c‡i evRv‡i †Q‡o †`q| GB Qwei Rb¨ Kvwibv cÖPyi IRb Kwg‡qwQ‡jb| GKRb bvwqKvi g‡Zv PwP©Z †Pnviv M‡o †ZvjvI †hgb Zvi j¶¨ wQj, ZvQvovI AR©yb ivgcv‡ji m‡½ GKvwaK kh¨v`…&k¨

_vKvq wZwb Zvi †Pnviv wb‡q AviI m‡PZb n‡q c‡ob| GB Pjw”Q‡Îi M‡í mvw`qv‡K gWvb© ‡g‡qi Pwi‡Î ‡`Lv hv‡e| ‡hwKbv ‡`‡ki evB‡i cov‡kvbv K‡i G‡m‡Q|GQvovgyw³hy‡×i ‡c«¶vc‡U ‡jLv ÔD`xqgvb m~h©Õ ‡UwjQwe‡Z bvwqKv Pwi‡Î Awfbq Ki‡eb mvw`qv Avdwib| GB Qwe‡Z mvw`qv‡K ‡`Lv hv‡e GK exi gyw³‡hv×vi ¯¿x i“‡c| mvw`qvi gyw³‡hv×v ¯^vgx wn‡m‡e A_©vr bvqK Pwi‡Î _vK‡eb mv¾v` mvRy | wj‡bU wgwWqv c«‡hvwRZ ‡UwjQwewU wbg©vY Ki‡Qb Zi“Y wbg©vZv kwdDj Avhg kwdK| 14 b‡f¯^i weKv‡j RvZxq ‡c«mK¬v‡e GB Qwei ïf gniZ AbywôZ n‡e| 28 b‡f¤^i MvRxcy‡i ïi“ n‡e ïwUs Ges PjwZ eQ‡ii 16 wW‡m¤^i XvKvmn 10 ‡Rjvq c«`wk©Z n‡e GB QwewU| GB Qwei e¨emv ‡_‡K 20% Avq gvbe ‡mevq A_©vr, Mixe, `y¯’ Ges Amnvq gvbyl‡`i Rb¨ e¨q Kiv n‡e e‡j Rvbv ‡M‡Q |M‡í wfbœZv _vKvi Kvi‡YB GB Qwe KvR Ki‡Qb mvw`qv|mvw`qv Rvbvb, ‡UwjQwewUi g~j welq n‡jv gvby‡li g~j¨‡eva| Avgiv evOvjx| gZ‡f` _vK‡jI ¯^vaxbZvi c«‡kœ Kv‡bv ‡Kv‡bv Av‡cvl ‡bB| gyw³hy× gvby‡li Rxe‡b ‡Kgb c«fve ‡d‡jwQ‡jv Ges Zvui cwiYwZ ev djvdj wK n‡qwQ‡jv Ges wn›`y I gymwjg we‡f` wb‡q wbg©xZ n‡Z hv‡”Q Ô D`xqgvb m~h©Õ ‡UwjQwe|mvw`qv Awfbq w`‡qB `k©K‡`i gb Rq Ki‡Z Pvb|

fv‡jvevm‡j ‡`vl wK Zv‡Z Qwe‡Z mvw`qvi ‡Kv-AvwU©÷ wQ‡jb bvqK Avwgb Lv‡bi ‡QvU fvB Avie Lvb|

GQvov 22 ‡m‡Þ¤^i DËivi gw›`iv ïwUs evwo‡Z ÔA‡Pbv n~`qÕ Qwei Mv‡bi mywUsI ‡kl n‡q‡Q| mvqgb Zv‡i‡Ki ¸Ûvwg Qwe‡Z Awfbq Ki‡eb ‡m›U«vj K¨v‡i±v‡i| B‡Zvg‡a¨ wZwb wewfbœ bvU‡KI Awfbq K‡i‡Qb| GQvovI MZ C‡` mvZ c‡ei« avivevwnK

bvUK- bxi‡e-bxf…‡Z I AZtci we‡q| Avi GKNÈvi bvUK-gš¿x mv‡n‡ei Kv‡Qi ‡jv‡KI Awfbq K‡i‡Qb mvw`qv | GQvov kU©wdj¥ jvj evby,

‡hLv‡b mvw`qv jvj evby Pwi‡Î Awfbq Ki‡Qb| mvw`qv Avdwib- Kgb‡mÝ, wbwkKve¨, A`…k¨ kÎy, em, GKwU jvf ‡÷vwi, av›`v, iƒcmx bvwMb, ‡RvQbv K‡i‡Q Avwo, ‡fjwK ‡Pviv, Avcb N‡i cievm, gv‡Mv ‡Zvgvi Rb¨,Avwg wkíx gvbyl mn ‡ek KwU bvU‡K B‡Zvg‡a¨ Awfbq K‡i‡Qb| cvkvcvwk Ki‡Qb Dc¯’vcbvI| m¤cÖwZ g‡Wj n‡q‡Qb wM«b jvBb ‡KvP mvwf©‡mi GKwU weÁvc‡b| GQvov wZwb f¨vU I M«vgxY ‡dv‡bi weÁvcbwP‡ÎI KvR K‡i‡Qb| wZwb GLb ‡QvU c`©vi cvkvcvwk eo c`©vi KvR wb‡q wb‡Ri g‡b eo K‡i Qwe AvuK‡Qb|cvMj evwoi ‡c«gÕ bv‡gi GKwU wm‡bgvq Awfbq Ki‡Qb wZwb| G‡Z c«avb bvwqKv wn‡m‡e ‡`Lv hv‡e mvw`qv‡K| K·evRv‡i Pjw”PÎwUi ïwUs Pj‡Q| wm‡bgvwU cwiPvjbv Ki‡Qb Gg Avi myRb eÜy|mvw`qv c«_gev‡ii g‡Zv wm‡bgvq g~j bvwqKv wn‡m‡e Awfbq Ki‡Qb| avivevwnK Kv‡Ri Ask wn‡m‡e ïµevi RvZxq ‡c«m K¬v‡e AbywôZ n‡q‡Q gyw³hy× wfwËK ‡Uwjwdj¥ ÒDw`qgvb m~h©ÓQwewU| GB Qwe‡Z bvwqKvi f~wgKvq Awfbq Ki‡Qb mvw`qv Avdwib| wj‡bU wgwWqv c«‡hvwRZ ‡UwjQwewU wbg©vY Ki‡Qb Zi“Y wbg©vZv kwdDj Avhg kwdK| 14 b‡f¯^i weKv‡j RvZxq ‡c«mK¬v‡e GB Qwei ïf gniZ AbywôZ n‡q‡Q| 28 b‡f¤^i MvRxcy‡i ïi“ n‡e ïwUs Ges PjwZ eQ‡ii 16 wW‡m¤^i XvKvmn 10 ‡Rjvq c«`wk©Z n‡e GB QwewU| me©‡kl MvRxcy‡ii c~evB‡j ïwUs Ki‡Qb gvgjv evR bvgK avivevwnK bvU‡K| GB M‡í wZwb mgv‡Ri GKRb c«ZviK ¯^vgxi wØZxq ¯¿xi bvg f~wgKvq Awfbq Ki‡Qb|myÎ….wewW wbDR

bvix

27

London 28 Nov 2014

evj¨weevn c«wZ‡iv‡a wgbviv

gxi gvngy`yj nvmvbt2014 mv‡ji Ryb gvm| bxjdvgvixi wWgjv Dc‡Rjvi evjvcvov BDwbq‡bi dwi`yj Bmjv‡gi (17) we‡q wVK nq LMv Lwoevwo BDwbq‡bi ‡kdvjxi (15) m‡½| cwj­mgv‡Ri m`m¨‡`i gva¨‡g GB we‡qi K_v Kv‡b hvq wgbviv ‡eM‡gi| wgbviv ‡eMg Qy‡U hvb| wM‡q ‡`‡Lb ‡hŠZyK wb‡q ‡g‡qc¶ ‡Q‡ji evwo‡Z| G‡K ‡Zv evj¨weevn Zvi Ici ‡hŠZy‡Ki ‡jb‡`b,GUv Ab¨vq e‡jb wgbviv| G‡Z ‡Q‡ji evev ‡L‡c hvb| GKch©v‡q e‡jb, ÔAvgvi ‡Q‡ji we‡q Avwg w`e, ‡Zvgiv cvi‡j ‡VKvI|Õ ‡mLv‡bB ûgwK ‡`Iqv ïi“ n‡jv| ZLb BDwbqb cwil‡`i (BDwc) ‡Pqvig¨vb‡K gy‡Vv‡dv‡b we¯— vwiZ Rvbvb wgbviv| wZwb `yRb BDwc m`m¨‡K cvVvb| mevB wg‡j Zvu‡`i AveviI ‡evSv‡bvi ‡Póv

Ki‡jb| wKQy mgq ci ‡Q‡j G‡m e‡j, ÔAvwg we‡q Kie bv| Avgvi evev Zvui FY cwi‡kv‡ai Rb¨ GK jvL UvKv ‡hŠZyK wb‡q we‡q wVK K‡i‡Qb|Õ we‡qwU eÜ n‡q hvq| ïay GB evj¨weevn bq, 17wU evj¨weevn c«wZ‡iva K‡i‡Qb wgbviv ‡eMg| GB ‡g‡q‡`i g‡a¨ AvURb GLb ‡jLvcov Ki‡Qb Ges eqm nIqvi ci we‡q K‡i‡Qb bqRb| M«v‡gi gvby‡li g‡a¨ evj¨weevn m¤ú‡K© m‡PZb K‡i Zyj‡Z KvR K‡i hv‡”Qb| wgbviv ‡eMg eª¨v‡Ki mvgvwRK ¶gZvqb Kg©m~wPi wWgjv Dc‡Rjvi GKRb gvVKg©x| 2012 mvj ‡_‡K wZwb G Kv‡Ri m‡½ hy³ Av‡Qb|wgbviv ‡eM‡gi m‡½ AvjvcPvwiZvq Gme Z_¨ Rvbv hvq| wgbviv ‡eM‡gi evwo MvBevÜv ‡Rjv m`‡ii gvwjevwo BDwbq‡bi ‡MvWvDb

evRvi GjvKvq| ¯^vgx ‡Kvievb Avjx AvK›` I mvZ eQi eq‡mi ‡Q‡j wgmZvûi Bmjvg‡K wb‡q Zvui msmvi| wgbvivi ¯^vgx eª¨v‡Ki GKwU c«K‡í PvKwi K‡ib w`bvRcyi ‡Rjvi exiMÄ Dc‡Rjvq| wgbviv ‡eMg we‡qi ci MvBevÜvi mv`yj­vncyi wWwM« K‡jR ‡_‡K weG cvm K‡ib| G eQi iscyi KvigvB‡Kj K‡jR ‡_‡K mœvZ‡KvËi cix¶v w`‡q‡Qb| wgbviv ‡eMg e‡jb, Ô‡`‡ki Dbœqb Avgiv mevB PvB| ‡m Kvi‡Y PvKwii evB‡iI Avgv‡`i c«‡Z¨‡Ki GB mvgvwRK `vwqZ¡ cvjb Kiv DwPZ| wWgjv Dc‡Rjvq cwj­mgvR bv‡g Avgv‡`i 33wU msMVb Av‡c«wZwU msMV‡b 70 ‡_‡K 80 Rb `wi`« bvix m`m¨ i‡q‡Qb| ¯’vbxq MY¨gvb¨ e¨w³iv Zvu‡`i mn‡hvwMZv K‡ib| ‡Kv‡bv GjvKvq evj¨weev‡ni Av‡qvRb n‡j cwj­ mgv‡Ri m`m¨iv

we‡q e‡Ü ‡Póv K‡ib| bv cvi‡j Avgv‡K Lei ‡`b| Avwg c«_‡g `yB c¶‡K ‡evSv‡bvi ‡Póv Kwi, wedj n‡j ¯’vbxq Rbc«wZwbwa, bvix ‡bÎx I c«kvm‡bi mn‡hvwMZv ‡bB| Ae¯’v ey‡S e¨e¯’v wb‡Z nq|ÕbvDZiv BDwci ‡Pqvig¨vb ‡gvkviid ‡nv‡mb ej‡jb, wgbviv ‡eMg GjvKvq wgbviv Avcv bv‡g cwiwPZ| GjvKvq evj¨weev‡ni Lei ‡c‡j Qy‡U Av‡mb mn‡hvwMZv Ki‡Z| me mgq me we‡q ‡VKv‡bv m¤¢e nq bv| Awffve‡Kiv Ab¨Î wb‡q ‡Q‡j‡g‡qi we‡q ‡`b|

Zvu‡`i ‡Póvq Avgvi BDwbq‡bi evj¨weevnc«eY wZb b¤^i IqvW©wU evj¨weevn gy³ n‡q‡Q| wkMwMi G ‡NvlYv ‡`Iqv n‡e| eª¨vK mvgvwRK gZvqb Kg©m~wPi ‡Rjv kvLvi e¨e¯’vcK Bwjqvm miKvi e‡jb, cwj­mgv‡Ri D‡`¨v‡M, ¯’vbxq Rbc«wZwbwa I c«kvm‡bi mn‡hvwMZvq wgbviv ‡eMg evj¨weevn c«wZ‡iv‡a I m‡PZbZv ‰Zwi‡Z KvR K‡i hv‡”Qb| M«v‡g wewfbœ ai‡bi bvUK, Abyôv‡bi gva¨‡gI wgbviv ‡eMg I Zvui `j G KvR K‡i|

www.

banglasanglap. co.uk

28

¯^v¯’¨

London 28 Nov 2014

Wvqv‡ewU‡mi beZi wPwKrmv c×wZ

evsjv msjvc ‡W¯‹t Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmvq myk…

•Lj Rxebhvcb c×wZ (Av`k© Lv`¨ e¨e¯’vcbv I wbqwgZ kvixwiK kÖg) Gi ¯’vb me©v‡MÖ| Zvici Av‡Q Ilya w`‡q Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmv| †m †¶‡Î gy‡L Lvevi Ilya w`‡q wPwKrmv Kiv †h‡Z cv‡i A_ev Bb‡RKkb e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i| gy‡L Lvevi Ilya w`‡q Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmv UvBc : 2 Wvqv‡ewU‡mi A‡bK †ivMxi †¶‡Î gy‡L Lvevi Ilya w`‡q Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmv Kiv †h‡Z cv‡i| Z‡e G †¶‡Î †h †ivMxi Rb¨ IlyawU †`qv n‡”Q Zvi i‡³ M­y‡Kv‡Ri gvÎv, Wvqv‡ewU‡mi m¤¢ve¨ KviY I Ab¨vb¨ mn‡hvMx KviY, Ab¨ †Kv‡bv †iv‡Mi Dcw¯’wZ Av‡Q wKbv †R‡b wb‡Z n‡e| IlyawU ïiæ Kivi Av‡MB Avgiv †Kv‡bv †Kv‡bv Wvqv‡ewUm †ivMxi Rb¨ GKwU, †Kv‡bv †ivMxi Rb¨ `yBwU ev †Kv‡bv †ivMxi Rb¨ ZZwaK Ilya Lvevi Rb¨ civgk© w`‡Z cvwi| A‡bK †ivMxi †¶‡ÎB GKvwaK gy‡L Lvevi Ilya w`‡q i‡³i M­ y‡KvR fv‡jvfv‡e wbqš¿Y Kiv hvq| Z‡e GK mgq wM‡q gy‡L Lvevi Ilya¸‡jv i‡³ M­y‡Kv‡Ri cwigvY Kvw•¶Z ch©v‡q ivL‡Z e¨_© n‡Z cv‡i| G †¶‡Î Ab¨ †Kv‡bv †iv‡Mi Dcw¯’wZ we‡kl f~wgKv ivL‡Z cv‡i| GLv‡b Wvqv‡ewUm †ivMxi †¶‡Î mvaviYfv‡e e¨eüZ gy‡Li Lvevi Ilya¸‡jv msw¶ßfv‡e wee…Z n‡jv| * Bbmywjb wbtmiY ea©bKvix Ilya K) mvjdybvBj BDwiqv : 1| †K¬vi‡cÖvcvgvBW 2| wM­ wcRvBW 3| wM­ ‡ebK¬¨vgvBW 4| wM­eyivBW 5| M­vBK¬¨vRvBW 6| wM­‡gv‡civBW| L) bbmvjdybvBj BDwiqv : 1| b¨v‡WwM­gvBW 2| †icvwM­bvBW * Bbmywj‡bi Kvh©KvwiZv ea©bKvix _v‡qv‡RvwjwW‡bwWIb K) cv‡qvwM­ Uv‡Rvb L) iwmwM­ Uv‡Rvb * Avjdv M­y‡KvmvB‡WR we‡ivax G¨vKvi‡evR * evB‡MvqvbvBW: †gUdiwgb | gy‡L Lvevi Wvqv‡ewU‡mi Ilyamg~n 1| wWwcwc-4 BbwnweUi tm¤úÖwZ G ai‡bi Wvqv‡ewU‡mi Ilya evRviRvZ Kiv n‡q‡Q| hv Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmvq bZyb gvÎv †hvM K‡i‡Q| G `jfy³ GKwU AwZ Kvh©Kix Ilya Avevi Bbmywj‡bi g‡Zv Z¡‡Ki wb‡P Bb‡RKkb wn‡m‡e w`‡Z nq| G Ilya¸‡jv i‡³i M­y‡KvR wbqš¿‡Yi m‡½ m‡½ Lv`¨ MÖn‡Yi cÖeYZvI nÖvm K‡i| d‡j G Ilya MÖnYKvixi ˆ`wnK ¯’‚jZv nÖvm cvq wewfbœ

gvÎvq| †m me we‡ePbvq G `jfy³ Ilya¸‡jv h‡_ó AvMÖn DÏxcK| wKš‘ G `‡ji cÖvq meKwU IlyaB e¨qeûj| 2| †mvwWqvg wiG¨veRc©kb BbwnweUi : m¤úÖwZ Wvqv‡ewUm wPwKrmvq G ai‡bi gy‡L Lvevi Ilya ms‡hvwRZ n‡q‡Q| Wvqv‡ewU‡mi Bb‡RK‡Uej Ilyamg~nt 1| Bbmywjb w`‡q Wvqv‡ewUm wPwKrmv: Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmvq Bbmywjb Lye ¸iæZ¡c~Y© RvqMv `Lj K‡i Av‡Q| Bbmywjb Avwe®‹v‡ii Av‡M AwaKvsk UvBc1 Wvqv‡ewU‡mi †ivMx kbv³Ki‡Yi 5 eQ‡ii g‡a¨B g„Zy¨eiY KiZ| Bbmywjb Avwe®‹v‡ii ci †m Ae¯’v A‡bK e`‡j hvq| Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmvq †h Bbmywjb e¨envi Kiv nq Zv mvaviYZ gvby‡li AMœ¨vkq n‡Z cÖ¯—yZ| Z‡e k~Ki I Miæi AMœ¨vkq n‡Z ˆZwi BbmywjbI e¨envi Kiv nq| G¸‡jv †ek k¯—v| Wvqv‡ewUm wPwKrmvq e¨eüZ Bbmywjb¸‡jv wewfbœ ai‡bi n‡Z cv‡i| †hgb : * mí¯’vqx (wbqwgZ, `ÖeYxq) me‡P‡q †ewk mgq G ai‡bi Bbmywjb e¨envi Kiv nq| GwU Lye `ªyZ KvR ïiæ K‡i Ges Aí mgq KvR K‡i| * ga¨g ¯’vqx : A‡bK mgq GwU ¯^í ¯’vqx Bbmywj‡bi mv‡_ e¨envi Kiv nq| * `xN©¯’vqx (A`ÖeYxq) : G BbmywjbwU ax‡i KvR ïiæ K‡i I A‡bK mgq Kvh©Kix _v‡K| Bbmywj‡bi NbZ¡ : mvaviYfv‡e e¨eüZ Bbmywjb¸‡jvi NbZ¡ 40 A_ev 100 Avš—R©vwZK BDwbU| Bbmywjb Aek¨B Bbmywjb wmwiÄ w`‡q w`‡Z n‡e| * beZi Bbmywjbmg~n K) e¨vmvj Bbmywjb: G¸‡jv mvaviYZ AwZ `xN© mgq i‡³ Kg©¶g _v‡K| ZvB w`‡b GKevi wb‡qB mviv w`‡bi i‡³ Afy³ M­y‡KvR wbqš¿‡Y m¶g n‡Z cv‡i| L) eyjvm Bbmywjb: G¸‡jv Avnv‡ii wVK Av‡M MÖnY Kiv nq Ges Lvevi MÖn‡Yi ci i‡³ M­y‡Kv‡Ri e…wׇK wbqš¿Y K‡i| †Kv‡bv †Kv‡bv †¶‡Î Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmv Bbmywjb w`‡q ïiæ Ki‡Z nq| Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmvq myk…•Lj Rxebhvcb c×wZ (Av`k© Lv`¨ e¨e¯’vcbv I wbqwgZ kvixwiK kÖg) Gi ¯’vb me©v‡MÖ| Zvici Av‡Q Ilya w`‡q Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmv| †m †¶‡Î gy‡L Lvevi Ilya w`‡q wPwKrmv Kiv †h‡Z cv‡i A_ev Bb‡RKkb e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i| gy‡L Lvevi Ilya w`‡q Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmv UvBc : 2 Wvqv‡ewU‡mi A‡bK †ivMxi †¶‡Î gy‡L Lvevi Ilya w`‡q Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmv Kiv †h‡Z cv‡i| Z‡e G †¶‡Î †h †ivMxi Rb¨ IlyawU †`qv n‡”Q Zvi i‡³ M­y‡Kv‡Ri gvÎv, Wvqv‡ewU‡mi m¤¢ve¨ KviY I Ab¨vb¨ mn‡hvMx KviY, Ab¨ †Kv‡bv †iv‡Mi Dcw¯’wZ Av‡Q wKbv †R‡b wb‡Z n‡e| IlyawU ïiæ Kivi Av‡MB Avgiv †Kv‡bv †Kv‡bv Wvqv‡ewUm †ivMxi Rb¨ GKwU, †Kv‡bv †ivMxi Rb¨ `yBwU ev †Kv‡bv †ivMxi Rb¨ ZZwaK Ilya Lvevi

covB‡Z PvB

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

Rb¨ civgk© w`‡Z cvwi| A‡bK †ivMxi †¶‡ÎB GKvwaK gy‡L Lvevi Ilya w`‡q i‡³i M­ y‡KvR fv‡jvfv‡e wbqš¿Y Kiv hvq| Z‡e GK mgq wM‡q gy‡L Lvevi Ilya¸‡jv i‡³ M­y‡Kv‡Ri cwigvY Kvw•¶Z ch©v‡q ivL‡Z e¨_© n‡Z cv‡i| G †¶‡Î Ab¨ †Kv‡bv †iv‡Mi Dcw¯’wZ we‡kl f~wgKv ivL‡Z cv‡i| mvaviYfv‡e Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmv Lv`¨ e¨e¯’vcbv gy‡L Lvevi Ilya ev Bbmywjb Gi †h †Kv‡bv GKwU w`‡q ïiæ Kiv †h‡Z cv‡i| wKš‘ wKQy wKQy †¶‡Î eva¨Zvg~jKfv‡e Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmv Bbmywjb w`‡qB ïiæ Ki‡Z nq| G Ae¯’v¸‡jv †ivMxi Rb¨ wKQyUv RwUjZi kvixwiK cwiw¯’wZ Ges †ivMx‡K nvmcvZv‡j fwZ© †_‡K wPwKrmv wb‡Z nq| †hgb* Mf©Kvjxb Wvqv‡ewUm * Wvqv‡ewU‡mi RwUjZv wb‡q nvmcvZv‡j fwZ© nIqvi ci Wvqv‡ewUm aiv co‡j * nvU© G¨vUvK wb‡q nvmcvZv‡j fwZ© nIqvi ci Wvqv‡ewUm aiv co‡j * †÷ªvK wb‡q nvmcvZv‡j fwZ© n‡j * Wvqv‡ewUK wK‡UvGwm‡Wvwmm (cÖavYZ UvBc 1 Wvqv‡ewU‡mi †¶‡Î) * moK ev Ab¨ †Kv‡bv `yN©Ubvi Kvi‡Y Acv‡ikb Ki‡Z wM‡q NUbv µ‡g Wvqv‡ewUm aiv co‡j * eq¯‹ cyiæl/gwnjv g~Îbvwj, k¦vmZš¿ ev Ab¨ †Kv‡bv RvqMvi msµgY wb‡q nvmcvZv‡j fwZ© nevi ci cÖ_g ev‡ii g‡Zv Wvqv‡ewUm aiv co‡j| * UvBc 1 Wvqv‡ewUm

* wKQy wKQy Ab¨vb¨ we‡kl ai‡bi Wvqv‡ewUm * Wvqv‡ewUm aiv covi mgq Wvqv‡ewUK †b‡dÖvc¨vw_/wKWwb †dBjy¨i, wjfvi †dBjy¨i BZ¨vw` _v‡K wKQy wKQy †¶‡Î Bbmywjb w`‡q wPwKrmv ïiæ Ki‡jI cieZ©x‡Z Ae¯’vi DbœwZ n‡j gy‡L Lvevi Ilya w`‡q Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmv Kiv †h‡Z cv‡i| Z‡e †Kv‡bv †¶‡ÎB Zvovû‡ov bv K‡i Av`k© c×wZ‡ZB wPwKrmv Kiv DwPZ| 2| Bbmywjb mgZyj¨ Dcv`vb mg~n : Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmvq wb‡gœv³ Bb‡RKkbmg~n e¨vcK cwieZ©b Avb‡Z mnvqK n‡”Q| G RvZxq mKj Ilya Wvqv‡ewUK †ivMxi i‡³i M­ y‡KvR wbqš¿‡Yi mv‡_ mv‡_ D³ †ivMxi ˆ`wnK IRb Kgv‡Z wecyj f~wgKv iv‡L| K) Bb‡µwU‡bvgvB‡gwU• L) wR Gj wc-1 GbvjM 3| †÷g‡mj cÖwZ¯’vcb 4| A`~i fwel¨‡Z Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmvq ˆecøweK cwieZ©b Avb‡Z cv‡i wb‡gœv³ Ilyamg~n : K) `xN©¯’vqx Bbmywjbmg~n- G¸‡jv GKw`b, `yBw`b, wZbw`b ev mvZw`b ci ci †bIqv †h‡Z cv‡i| L) gy‡L Lvevi Bbmywjb- Avgiv Avkvev`x †h, 2018 mv‡ji w`‡K Wvqv‡ewUm †ivMxiv Bb‡RKk‡bi cwie‡Z© K¨vcmyj U¨ve‡jU wn‡m‡e †meb Ki‡Z cvi‡eb|

A-Z Law Associates wd« Bwg‡M«kb GWfvBm ‡mkb Appointment Only

wnDg¨vb ivBUm, weªwUk I evsjv‡`kx cvm‡cvU, cvIqvi Ae GUbx©, wj‡Mwm, GmvBjvg, BD Gwcø‡Kkb, wfwRUi, ‡i÷y‡i‡›Ui ‡cbvwë Avwcj, ‡MªRy‡qU G›Uªv‡c«wbqi, wW‡Ubkb, Rvwgb (‡eBj) mn me ai‡bi wfmv I Avwcj Ges GKw`‡bi g‡a¨ wfmv Kwi‡q Avbvi e¨vcv‡i wd« civg‡k©i Rb¨ ‡hvMvhM Kiæb| ZvQvov Bwg‡MÖk‡bi Rb¨ N‡ii ‡nj_ wi‡cvU©, wW‡fvm© Ges A1, B1 ‡Kvm© I mvwU©wd‡KU e¨vcv‡i mn‡hvwMZv Kwi| Avgiv ‡nvg Awd‡mi same day service Gi Rb¨ GKwU ‡iwRó«vW© c«wZôvb| Avcbvi hw` ‡Kvb GmvBjvg/wnDg¨vb ivBUm ‡KBm c~‡e© refused n‡q _v‡K Ges further submission w`‡Z Pvb Zvn‡j Avgv‡`i civgk© wbb |

Wahid Ali MBA

0786 1715 554

108A (1st floor) Whitechapel Rd, London E1 1JE Tel: 0207 377 8666 Email: wahidali72@yahoo.co.uk

Avgiv Home Office approve ESOL, B1 M¨vivw›U mnKv‡i†nvg Awdm Aby‡gvw`Z K‡jR †_‡K ‘No win No Fees’ basis G Kiv‡q _vwK|

29

1g c„ôvi ci London 21 Nov 2014

c~e© jÛ‡b 6 ¯‹y‡j DMªcš’vi SyuwK

mš¿v‡mi ûgwK‡Z we«‡Ub

evsjv msjvc wi‡cvU© we«‡Ub AZx‡Zi ‡h‡Kv‡bv mg‡qi ‡P‡q eZ©gv‡b m‡e©v”P mš¿v‡mi ûgwKi gy‡L i‡q‡Q| 2001 mv‡ji 11 ‡m‡Þ¤^i hy³iv‡ó« UyBb UvIqv‡i mš¿vmx nvgjvi ci ‡_‡K hy³iv‡R¨i Rb¨ GZ eo ûgwK Avi m…wó nqwb| Ggb AvksKv c«Kvk K‡i‡Qb ¯^ivó«gš¿x ‡U‡imv ‡g| Gw`‡K mš¿vm ‡gvKv‡ejvq mKj B›Uvi‡bU e¨enviKvwi‡`i bR‡i ivLvi wb‡`©k w`‡q‡Qb c«avbgš¿x K¨v‡giæb| nvDR Ae Kg‡Ý c«avbgš¿x K¨v‡giæb ‡dBm‡evK , UyBUvi mn mKj mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g , B‡gBj I GgbwK ‡gvevBj GmGgGm ¸‡jv‡K bR‡i ivLvi wb‡`©k ‡`b | Iw`‡K jÛ‡b mš¿vmwe‡ivax GK mgv‡e‡k ‡U‡imv e‡jb, ÔwbivcËv I ‡Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jvi c¶ ‡_‡K ejv n‡”Q, Avgiv GLb bvBb-B‡j‡fb cieZ©x ev c~e©eZ©x ‡h‡Kv‡bv mg‡qi ‡P‡q ‡ewk ûgwK‡Z i‡qwQ| ms¯’v¸‡jvi GB mZK©xKiY evZ©vwU Avgv‡`i ¸iæZ¡mn we‡ePbv Ki‡Z n‡e|Õ wZwb e‡jb, mš¿vmx ûgwK ‡gvKvwejvq miKvi mš¿vmwe‡ivax bZyb AvBb c«Yqb Ki‡Z hv‡”Q| wmwiqv I Biv‡K Bmjvgcš’x Rw½‡`iKvQvKvwQ ‡_‡Khy× K‡i hy³iv‡R¨i ‡hme bvMwiK ‡`‡k wdi‡Qb, Zvu‡`i G AvB‡bi AvIZvq bRi`vwi‡Z Avbv n‡e|‡U‡imv e‡jb, 2005 mv‡j jÛ‡b hy³iv‡R¨i Pvi Zi“‡Yi Pvjv‡bv GKwU AvZ¥NvZx ‡evgv nvgjvi NUbvq 52 e¨w³ wbnZ nb| IB NUbvi ci ‡_‡K Aš—Z 40wU mš¿vmx nvgjvi cwiKíbv e¨_© K‡i ‡`Iqv n‡q‡Q|¯^ivó«gš¿x e‡jb, ÔAvgiv Ggb GK jovB‡q RwoZ n‡q c‡owQ, hv A‡bK eQi ch©šÍ Pj‡e|Õ Gw`‡K hy³iv‡R¨i ¯‹yj¸‡jvi wbqš¿K ms¯’v Ad‡÷‡Wi GK c«wZ‡e`‡b c~e© jÛ‡bi ‡emiKvwi QqwU ¯‹yj BmjvwgK ÔDM«cš’vÕi SyuwK‡Z i‡q‡Q e‡j ejv n‡q‡Q| DM«cš’vi SyuwK‡Z _vKv ¯‹yj¸‡jv n‡jv gvRvwni“j Djyg ¯‹yj, RvwgqvZyj D¤§v, Be«vwng GKv‡Wwg, Avj wgRvb GKv‡Wwg, w` jÛb B÷ GKv‡Wwg I m¨vi RbKvm dvD‡Ûkb| Gme ¯‹y‡ji wk¶v_©x‡`i ‡ewki fvMB evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z| m¨vi RbKvm dvD‡Ûkb Qvov evwK ¯‹yj¸‡jv evsjv‡`wk‡`i Øviv wbqwš¿Z| Avj wgRvb GKv‡Wwg Ges w` jÛb B÷ GKv‡Wwg B÷ jÛb gmwR` KZ©…K wbqwš¿Z| c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, IB QqwU ¯‹y‡j BmjvwgK wk¶vi Ici AwZgvÎvq ‡Rvi ‡`Iqv n‡”Q| wk¶v_©xiv MYZš¿, we«wUk g~j¨‡eva, ms¯‹… wZ, e¨w³¯^vaxbZvi g‡Zv Ri“wi wel‡q c«‡qvRbxq wk¶v cv‡”Q bv| ‡`kwUi wk¶vwelqK mwPe wbwK gM©vb e‡j‡Qb, ¯‹yj¸‡jv‡Z AvaywbK we«‡U‡bi mgvRe¨e¯’vi m‡½ mvgÄm¨c~Y© wk¶v Abycw¯’Z| cwiw¯’wZi DbœwZi Rb¨ ‡eu‡a ‡`Iqv wbqg gvb‡Z e¨_© n‡j c«wZôvb¸‡jv eÜ K‡i ‡`Iqv n‡e| wKQyw`b Av‡M evwg©snv‡gi K‡qKwU ¯‹yj wb‡q Awf‡hvM I‡V ‡h, BmjvwgK DM«cš’xiv ¯‹yj¸‡jv my‡KŠk‡j `Lj K‡i kwiqv AvB‡bi ev¯— evqb Ki‡Q| Zviv ¯‹y‡ji cwiPvjbv ‡evW© Ges wk¶K c‡` wb‡R‡`i ‡jvK wb‡qvM w`‡q GgbwU Kivi ‡Póv K‡i‡Q| IB NUbvq AbymÜvb Pvwj‡q miKvi ¯‹yj¸‡jv‡Z n¯—‡¶c K‡i| Gici c~e© jÛ‡bi UvIqvi n¨vg‡jU‡mi K‡qKwU ¯‹yj wb‡qI GKB m‡›`n ‡`Lv ‡`q| hvi cwi‡c«w¶‡Z hy³iv‡R¨i wk¶vwelqK mwPe wbwK gM©vb Ri“wi wfwˇZ ¯‹yj¸‡jv‡Z Z`‡š—i wb‡`©k ‡`b| Z`š— c«wZ‡e`‡b ejv nq, ¯‹yj¸‡jv‡Z wk¶v_©x‡`i kvixwiK Ges wk¶vMZ Kj¨v‡Yi welqwU gvivZ¥K SyuwKi g‡a¨ i‡q‡Q| ‡ewki fvM wk¶v_©x Rv‡b bv hy³iv‡R¨i AvBb Ges kwiqv AvB‡bi g‡a¨ cv_©K¨ Kx? Zviv g‡b K‡i, bvixiv ïay N‡i _vK‡e Ges cwiev‡ii mevi Rb¨ ivbœv-evbœv Ki‡e| we«wUk bvix‡`i ‡cvkvK wb‡qI i‡q‡Q weiƒc aviYv| msMxZ, ms¯‹…wZ I mvgvwRK g~j¨‡eva wel‡q G‡`i c«‡qvRbxq wk¶vi NvUwZ i‡q‡Q| Ab¨ ‡Kv‡bv ag© m¤ú‡K© Ávb AR©b‡K cvc g‡b K‡i Gme wk¶v_©x| c«wZ‡e`‡b AviI ejv nq, ag©xq wk¶vi Ici AwZgvÎvq ¸iæZ¡ Ges mvgvwRK I AvaywbK wk¶vi NvUwZi Kvi‡Y Gme c«wZôv‡bi wk¶v_©x DM«ev` wKsev Pigcš’vq Rov‡bvi gvivZ¥K SyuwK‡Z i‡q‡Q|

evsjv‡`k wel‡q msjvc jÛ‡b

AvÓjxM GK`jxq kvmb Kv‡q‡gi c‡_ - weGbwc miKvi Rw½ev` I ‡gŠjev` wbqš¿‡Y KvR Ki‡Q AvÓjxM

jÛ‡b evsjv‡`k wel‡q Av‡qvwRZ GK ‡mwgbv‡i cvëvcvwë Awf‡hvM K‡ib AvIqvgx jxM I weGbwci ‡bZviv| weGbwci Awf‡hvM, Lyb, ¸g, nZ¨v I ‡M«ßv‡ii gva¨‡g AvIqvgx jxM GK`jxq kvmb Kv‡q‡gi

c‡_ G‡Mv‡”Q| AvIqvgx jxM wb‡R‡`i Ae¯’v‡b Abo ‡_‡K e‡j‡Q, eZ©gvb miKvi mdjfv‡e Rw½ev` I ‡gŠjev` wbqš¿‡Y KvR K‡i hv‡”Q| MZKvj eyaevi we«wUk cvj©v‡g‡›Ui gvbevwaKviwelqK me©`jxq KwgwU Ôevsjv‡`k: ¯^vaxbZvi 43 eQi, DbœwZ, gvbevwaKvi I ‡mK¨yjvwiR‡gi ûgwKÕ kxl©K GB ‡mwgbv‡ii Av‡qvRb K‡i| we«wUk cvj©v‡g‡›Ui gvbevwaKviwelqK KwgwUi fvBm ‡Pqvi jW© Gf‡ewi e‡jb, Av‡Mi ‡mwgbv‡i `j¸‡jv msL¨vjNy m¤cÖ`v‡qi Ici nvgjv eÜ I gvbevwaKvi i¶vi Rb¨ c«wZk«ywZ w`‡qwQj| Gi ciI cwiw¯’wZi ‡Kv‡bv DbœwZ nqwb| gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePv‡ii c«wµqv wb‡q Avš—R©vwZK gn‡j D‡ØM Av‡Q, Z‡e mvRvc«v߇`i Avwc‡ji AwaKv‡i wZwb ¯^w¯— c«Kvk K‡ib| A¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbv‡ji M‡elK AveŸvm dv‡qR Awf‡hvM K‡ib, MYgva¨‡gi m¤úv`K‡`i ivó«xq evwnbx ‡_‡K ûgwK ‡`Iqv n‡”Q| UK ‡kv‡Z Kviv ‡h‡Z cvi‡eb, ‡m welqwUI miKvi wVK K‡i w`‡”Q| wb‡LvuR I ¸‡gi NUbv¸‡jv‡Z AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbxi RwoZ _vKvi Awf‡hvM i‡q‡Q| bvivqYM‡Äi mvZ Ly‡bi NUbv fy³‡fvMx‡`i Ggb Awf‡hvM‡K mZ¨ c«gvY K‡i‡Q e‡j wZwb gš—e¨ K‡ib| c«avbgš¿xi ivR‰bwZK Dc‡`óv GBP wU Bgvg e‡jb, B›Uvib¨vkbvj cvj©v‡g›Uvwi BDwbqb (AvBwcBD) Ges KgbI‡qj_ cvj©v‡g›Uvwi A¨v‡mvwm‡qk‡b (wmwcG) evsjv‡`‡ki c«wZwbwaZ¡ 5 Rvbyqvwii wbe©vPb‡K Avš—R©vwZK ¯^xK…wZ w`‡q‡Q| weGbwc wbe©vP‡b AskM«nY Ki‡j Ges ‡fvUvi‡`i ûgwK bv w`‡j ‡fvUvi Dcw¯’wZ AviI ‡ewk n‡Zv e‡j wZwb gš—e¨ K‡ib| Rev‡e weGbwci fvBm ‡Pqvig¨vb kg‡ki gweb ‡PŠayix I Lv‡j`v wRqvi Dc‡`óv Avwgi Lmiæ gvngy` ‡PŠayix e‡jb, XvKv wek¦we`¨vj‡q QvÎjx‡Mi mgv‡e‡k GBP wU Bgv‡gi ‡`Iqv e³e¨B c«gvY K‡i 5 Rvbyqvwii wbe©vP‡b RbM‡Yi B”Qvi c«wZdjb N‡Uwb| c«avbgš¿xi A_© Dc‡`óv gwmDi ingvb, mgvRKj¨vYwelqK c«wZgš¿x c«‡gv` gvbwKb Ges mvsm` Zvivbv nvwjg miKv‡ii wewfbœ BwZevPK c`‡¶c Zy‡j a‡i e‡jb, GKwU ag©wbi‡c¶ ‡`k M‡o ‡Zvjvi Rb¨ eZ©gvb miKvi KvR K‡i hv‡”Q| Zvuiv DM«ev`, ‡gŠjev` I msL¨vjNy‡`i Ici nvgjvi Rb¨ weGbwc-RvgvqvZ‡K `vqx K‡ib| c‡i GBP wU Bgvg Zvui weiæ‡× weGbwci ‡bZv‡`i Kiv Awf‡hvM LÐb K‡ibwb| Z‡e RvZxq cvwU©‡K c«avb we‡ivax `j D‡j­L K‡i wZwb fwel¨‡Z G ai‡bi ‡mwgbv‡i Zvu‡`i Avgš¿Y Kivi `vwe Rvbvb| evsjv‡`‡k 5 Rvbyqvwii wbe©vP‡bi Av‡M Ges c‡i msL¨vjNy wbh©vZ‡bi wPÎ Zy‡j a‡ib gvbevwaKvi Kg©x cyw®úZv ‡Nvl| ‡mwgbv‡ii mgš^q K‡ib jW© Gf‡ewii gyLcvÎ mywRZ ‡mb|

knx` wRqv¯§…wZ ‡K›`« BD‡Ki D‡`¨v‡M ‡`kbvqKZv‡iKingv‡bi 50Zg Rb¥w`bcvwjZ

knx` wRqv ¯§…wZ ‡K›`« BD ‡Ki D‡`¨v‡M ‡`k bvqK Zv‡iK ingv‡bi 50Zg Rb¥ w`b h_v‡hvM¨ gh©v`vq cvwjZ nq, Kg©m~wPi g‡a¨ wQ‡jv, AvjZve Avjxcv‡Ki« knx` wgbv‡ii cv`‡`‡k ¯§…wZ ‡K‡›`«i ‡bZvKg©xiv mg‡eZ ‡nvb Ges ï‡fv Rb¥ w`b wjLvwU kvU©,I K¨vc cwiavb K‡i kvwš—i c«wZK cvqiv,I ï‡fv Rb¥ w`b wjLv ‡ejyb Dwo‡q, wgwó I PK‡jU weZib K‡i, Rb¥ w`‡bi GB e¨wZµg ag©x AbyóvbwU cvjbKivnq| GmeKg©m~wP D`hvc‡bi c~‡e© mg‡eZ ‡bZvKg©x‡`i wb‡q AbywóZ mgv‡e‡k mfvcwZZ¡ K‡ib kixdy¾vgvb ‡PŠayix Zcb cwiPvjbv K‡ib mv‡Kiæ¾vgvb I Ggv`yi ingvb,¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb ¯§…wZ ‡K‡›`«i wmwbqimsMVK ‡gvnv‡¤§` Avãyj Kvw`i,c«avbAwZw_ wQ‡jb weGbwci ‡K›`«xq AvšÍR©vwZK m¤úv`K gywn`yi ingvb, we‡kl AwZw_ wQ‡jb wmwU‡Rb gyf‡g›U Gi AvnŸvqK AvjnvR Avãyj gvwjK, weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb Gi gvbevwaKvi welqK Dc‡`óv e¨wi÷vi Gg G mvjvg, wewkó wk¶vwe` Gm gvgbyb gy‡k©`, BD ‡K weGbwcimn mfvcwZ AvLZv iû‡mb, mvsevw`K AwjDjøvn ‡bvgvb| evsjv‡`k RvZxqZvev`x QvÎ `‡ji ‡K›`«xq KwgwUi mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avwgiæj Bmjvg Lvb| Av‡iv hviv Dcw¯ÍZ wQ‡jb e¨vwi÷vi ZwgR DwÏb, nvwg`yjnK Av‡d›`x, wecøe ‡cvÏvi ,Avwjgyj nK wjUb, bvwmiLvbAcy, mwjwmUi KygKyg, kwn`yj Bmjvg gvgyb,ZvR DwÏb,Lmiæ¾vgvb, e¨wi÷vi ‡mvniveû‡mb, e¨wi÷vi Avey Bwjqvm, GW‡fv‡KU ‡Mvjvg RvKvwiqv| knx` wRqv ¯§…wZ ‡K‡›`«i Ab¨Zg msMVK Gm Rv‡e` BKevj, jyZ&di wgqv, dKiæ¾vgvb dqmjmv‡jn MRbex, GW‡fv‡KU Aveyj nvmbvZ, AvwZK ‡PŠayix cvày, Zcy ‡kL, mv‡n` DwÏb ‡PŠayix, Av‡e` ivRv, bRiæj Bmjvg Lvb, ZwiKyi iwk` dqmj, ‡mwjg Avn‡g`, Ry‡ei wgqv, Rvwn` û‡mb MvRx, Lv‡j` cv‡fj, Avwjg DwÏb Avjx, mvjvn DwÏb, AvBbyj Avn‡g`, dvwng ‡PŠayix Gi Dcw¯’wZ, mwµq Ask M«nb I mvwe©K e¨e¯’vcbvq GB eb©vX¨ AbyóvbwU mdj nq|

e„wUk cvj©v‡g‡›Ui nvDm Ae Kg‡Ý

Zv‡iK ingv‡bi Kg©gq Rxeb wb‡q Av‡jvKwPÎ cÖ`k©bx

jÛb, 20 b‡f¤^i t weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi 50Zg Rb¥w`b Dcj‡ÿ Zvi Kg©gq Rxeb wb‡q e„wUk cvj©v‡g‡›Ui nvDm Ae Kg‡Ý GK Av‡jvKwPÎ cÖ`k©bxi Av‡qvRb Kiv nq| BD‡Kevsjv‡`k wi‡jkb †W‡fvjvc‡g›U BDwb‡Ui (BD‡KweAviwWBD) D‡`¨v‡M Ges Rvnv½xibMi wek¦we`¨vjq QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ cvi‡fR gwjø‡Ki mvwe©K ZË¡veav‡b MZ 20 b‡f¤^i e„n¯úwZevi we‡Kj 4 Uvq nvDm Ae Kg‡Ýi wUwWAviwe n‡j GB cÖ`k©bxi D‡Øvab K‡ib e„wUk Ggwc gvK© wdì| D‡Øvabx Abyôv‡b BD‡K-evsjv‡`k wi‡jkb †W‡fvjvc‡g›U BDwb‡Ui cÿ ‡_‡K ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Kvgvj DwÏb| cÖ`k©bxi wewfbœ wPÎKg© N~‡i N~‡i †`‡L D”Qvm cÖKvk K‡ib gvK© wdì Ggwc| wZwb Zv‡iK ingvb‡K Rb¥w`‡bi ï‡f”Qv Rvwb‡q e‡jb, Dbœqmn‡hvMx †`k wn‡m‡e e„‡Ub evsjv‡`‡k kvwšÍ I mg„w× Kvgbv K‡i| Avi GRb¨ evsjv‡`‡k MYZš¿ I AvB‡bi kvmb cÖwZôv Riæix| wmwU Ae I‡q÷ wgwbóv‡ii Ggwc gvK© wdì e‡jb, MYZ‡š¿i cÖwZôvq cÖwZ‡ekx †`k I AvšÍR©vwZK m¤cÖ`v‡qi mn‡hvwMZv AR©b Kivi j‡¶¨ evsjv‡`‡k RbcÖwZwbwa wbe©vP‡bi †¶‡Î Aeva I myôz wbe©vPb‡K DrmvwnZ K‡ib Zv‡iK ingvb| AvšÍR©vwZK K~UbxwZ‡Z Zvi wbR¯^ AwfÁZv Ges weª‡Ub Av‡gwiKv †_‡K AwR©Z Áv‡bi Av‡jv‡K GB ai‡Yi wbe©vP‡bi ¸iæZ¡ Zv‡iK ingvb fv‡jvfv‡e Dcjwä K‡ib| evsjv‡`‡k c~Y©v½ MYZš¿ I AvB‡bi kvmb cÖwZôvi gva¨‡g Zv‡iK ingvb AvÂwjK I wewfbœ gnv‡`kxq wgÎ †`k¸‡jvi mv‡_ kw³kvjx K~U‰bwZK, ivR‰bwZK I A_©‰bwZK m¤úK© ¯’vc‡bi ¯^cœ †`‡Lb, ¯^cœ †`‡Lb GKwU mg„× evsjv‡`‡ki| gvK© wdì Ggwc Zv‡iK ingv‡bi †bZ…‡Z¡ evsjv‡`‡k mykvmb I MYZ‡š¿i fxZ kw³kvjx n‡e e‡j Avkv cÖKvk K‡ib| wZwb wewfbœ Av‡jvKwP‡Îi gva¨‡g Zv‡iK ingv‡bi mv‡_ Z…Yg~‡ji m¤ú„³Zv †`‡L e‡jb, wbR¯^ †gav, eyw× I wPšÍv †PZbv wb‡q Zv‡iK ingvb mvaviY RbM‡Yi fvM¨ Dbœq‡b Z_v †`‡ki Dbœq‡b KvR K‡i †h‡Z cvi‡eb| wZwb my¯’¨ n‡q †`‡k wd‡i evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z mwµq n‡eb e‡j Avkv cÖKvk K‡ib gvK© wdì| ‡MÖU e„‡Ub Uªv݇cvU© A_wiwUi mv‡eK †m‡µUvix wg‡mm AvBwjb Zv‡iK invgv‡bi Kg©gq Rxe‡bi wewfbœ wPÎ Kg© †`‡L Awff~Z nb| wZwb Zv‡iK ingvb‡K Rb¥w`‡bi ï‡f”Qv Rvwb‡q e‡jb, gvwU I gvby‡li mv‡_ wg‡k _vKv GB †bZv wbðqB A‡bK we‡kl ¸Yvejxi AwaKvwi| Avwg Zvi D‡Ëv‡ivËi g½j Kvgbv Kwi| ¯^vMZ e³‡e¨ Kvgvj DwÏb e‡jb, GB cÖ`k©bx‡Z Zv‡iK ingv‡bi `xN© ivR‰bwZK Rxe‡bi wewfbœ Kg©myPxi Qwe ¯’vb †c‡q‡Q| wZwb Zv‡iK ingvb‡K Rb¥w`‡bi ï‡f”Qv Rvwb‡q e‡jb, Avgv‡`i †bZv my¯’¨ †`‡k wd‡i hv‡eb| Zvi †hvM¨ I AvaywbK †bZ…‡Z¡ AvMvgx w`‡b evsjv‡`k mg„w×i c‡_ GwM‡q hv‡e GUvB Zvi 50Zg Rb¥w`‡b Kvgbv Kwi| wZwb mevB‡K GB cÖ`k©bx‡Z Dcw¯’Z nIqvi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb| 2 N›Uv e¨vcx GB cÖ`k©bx‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, wmwU‡Rb gyf‡g‡›Ui AvnŸvqK Gg G gv‡jK, Zv‡iK ingv‡bi gvbevwaKvi welqK Dc‡`óv e¨vwióvi Gg G mvjvg, wkÿv I M‡elbv Dc‡`óv gvn`x Avwgb, we‡kl ivR‰bwZK Dc‡`óv ûgvqyb Kwei, mv‡eK Uªv݇cvU© mwPe wg. †Rd, ‡MÖU e„‡Ub Uªv݇cvU© A_wiwUi mv‡eK †m‡µUvix wg‡mm AvBwjb, wg. Ug, Avj RvwRivi mvsevw`K †Mwi, †WBjx †g‡Uªv-i cwjwUK¨vj Kimcb‡W›U DBwjqvg, wewkó wUwf e¨w³Z¡ I Pjw”PÎ cwiPvjK Ryev‡qi evey, Avwgbyj Bmjvg Avwjg, e¨vwióvi wMqvm DwÏb wigb, kixdz¾vgvb Zcb, cÖ‡dmi dwi` DwÏb, bvwmg Avn‡g` †PŠayix, W. gywReyi ingvb, e¨vwióvi ZwgR DwÏb, kwdKzj Bmjvg wiejy, †Mvjvg RvKvwiqv, Av‡e` ivRv, Lmiæ¾vgvb Lmiæ, Avwgbyi ingvb AvKivg, Ggv`yi ingvb Ggv`,bvwmi Avn‡g` kvnxb, Aveyj †nv‡mb, †mwjg Avn‡g`, cv‡ej Avn‡g`, gCb DwÏb cÖg~L|

Kvey‡j we«wUk `~Zvev‡mi Mvwo‡Z nvgjvq wbnZ 5

evsjv msjvc ‡W¯‹ AvdMvwb¯—v‡bi ivRavbx Kvey‡j we«wUk `~Zvev‡mi GKwU Mvwo‡Z Pvjv‡bv AvZ¥NvZx ‡evgv nvgjvq Aš—Z cvuPRb wbnZ n‡q‡Qb| wewewm Rvwb‡q‡Q, e…n¯úwZevi mKv‡j Pvjv‡bv G nvgjvq Av‡iv 30 R‡biI ‡ewk AvnZ n‡q‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Qb Kg©KZ©viv| nZvnZ‡`i ‡ewkifvM AvdMvb bvMwiK Ges we‡ùvi‡Yi mgq Zviv iv¯—vi cv‡k `vuwo‡qwQ‡jb e‡j Rvbv ‡M‡Q| GKwU ‡gvUi mvB‡Kj ‡hv‡M G‡m nvgjvKvix ‡evgvwUi we‡ùviY NUbvq| nvgjvi `vwqZ¡ ¯^xKvi K‡i‡Q Zv‡jevb| AvMvgx gv‡m ‡`kwU‡Z ‡gvZv‡qb ‡ewkifvM we‡`kx ‡mbv ‡`kwU ‡Q‡o hv‡e| Zv‡`i AvdMvwb¯—vb Qvovi c«¯—ywZi gy‡L ‡`kRy‡o nvgjv ‡Rvi`vi K‡i‡Q Zv‡jevb we‡`«vnxiv| iqUvm© Rvwb‡q‡Q, bvg c«Kv‡k Awb”QyK hy&³ivR¨ `~Zvev‡mi GK gyLcvÎ GKwU we«wUk hvb nvgjvi wkKvi n‡q‡Q e‡j wbwðZ K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, ÒGwU GKwU we«wUk hvb, wbwðZ KiwQ Avwg| G NUbvq K‡qKRb nZvnZ n‡q‡Qb| G wel‡q Avgviv AvdMvb KZ©…c‡¶i m‡½ mn‡hvMxZv K‡i hvw”Q|Ó

30

e„‡Ub msev`

London 28 Nov 2014

hy³iv‡R¨ emevmiZ ‰RšÍvcyi, ‡MvqvBbNvU I ‡Kv¤úvwbMÄ evmx‡`i mfv

wewfbœ cªwZkÖæwZ ev¯Íevq‡bi Avk¦vm w`‡jb msm` m`m¨ Bgivb Avng`

evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡R¨ emevmiZ ‰Rš—vcyi ,‡MvqvBbNvU I ‡Kv¤úvwbMÄ evmx‡`i GK mfv MZ 12 b‡f¤^i B÷ jÛ‡bi Kv‡jw±f Ae ¯‹yj Mebi« Awd‡m AbywôZ nq | wewkó mgvR‡mwe GBW GÛ ‡Kqvi U«v‡÷i mfvcwZ gvIjvbv Avãyj gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I ‡MvqvBb NvU I‡qj‡dqvi ‡W‡fjvc‡g›U GÛ IiMvbvB‡Rk‡bi ‡m‡µUvix mydx my‡nj Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ mfvq c«avb Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ‰Rš—vcyi , ‡MvqvBbNvU I ‡Kv¤úvwbMÄ Avm‡bi msm` m`m¨‡ es WvK – ‡Uwj‡hvMv‡hv I Z_¨ c«hyw³ gš¿bvjq m¤úwK©Z ¯’vqx KwgwUi ‡Pqvig¨vb Bgivb Avng` | mfvq nwicyi M¨vwù‡ì ‡h mKj

µigKZ©v I Kg©Pvix A¯’vqx Ae¯’vq PvKyixiZ Zv‡`i PvKyix ¯’vqxKi‡bi Avk¦vm c«`vb , wm‡jU Zvw¤^j Rvdjs gnvmo‡Ki D‡`¨vM M«nb , mvjywUKi ‡MvqvBb NvU iv¯—v ‡givg‡Zi D‡`¨vM M«nb , c«wZwU _vbvq GKwU K‡i gva¨wgK we`¨vjq miKvwi Ki‡b i“‡`¨vM M«nb | ‰Rš—vcyi ,‡MvqvBbNvU I ‡Kv¤úvwbM‡Äi c«wZwU BDwbq‡b GKwU K‡i Z_¨‡mev Pvjy I B›Uvi‡bU ‡mev c«`v‡bi D‡`¨vM M«n‡bi Avk¦vm c«`vb K‡ib ¯’vwbq msm` m`m¨ | mfvq we‡kl Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Kv‡j±f Ae ¯‹yj Meb©‡g›U KwgwUi mfvcwZ ‡gvt kvnvbyi Avng` Lvb , Ab¨b¨‡`i g‡a¨ wewkó mgvR‡mwe Avãyj I`y` ‡PŠayix `y`y , KwgDwbwU ‡bZv Lmi“¾vgvb

LQi“ ,mgvR‡mwe AvjnvR kwdKyi ingvb, KwgDwbwU ‡bZv Rvgvj Avey bv‡mi, ‡MvqvBb NvU I‡qj‡dqv‡ii mfvcwZ ‡Mvjvg wRjvwb , ‡gRi Aet mvBd DwÏb , wndRyi ingvb , G Gm Gg Wvwjg, Avãyj nK , byi“j Avjg, Rq‡`e ‡kLi ivq , m`i“j Bmjvg , GLjvm DwÏb , ‡gwKZ jv¤^v, Gm Gg eve«yj Bmjvg , ewki Avng`, Avãyj gwZb, ‡Zvive Avjx, ‡Mvjvg AvRg mygb , ‡Mvjvg mv‡`K ,wndRyi ingvb c«gyL | mfvq e…nËi ‰Rš—vi c«exb gyieŸx c«evmx AvjnvR¡ gBbywχbi g…Z¨y‡Z Mfxi ‡kvK c«Kvk Kiv nq | mfvq giû‡gi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i we‡kl ‡gvbvRvZ Kiv nq |

31

e„‡Ub msev`

London 28 Nov 2014

g½jPÛx wbwkKvšÍ nvB ¯‹zj †W‡fvjvc‡g›U Uªvó BD‡K KwgwU MVb ImgvbxbMi _vbvaxb g½jPÛx wbwkKvšÍ D”P we`¨vj‡qi bZzb Dbœqb KwgwU MV‡bi j‡ÿ¨ MZ †mvgevi 10 b‡f¤^i c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq †ióz‡i‡›U GK mfvi Av‡qvRb Kiv nq| nviæbyi ikx‡`i cwiPvjbvq mfvq mfvcwZ‡Z¡ K‡ib wewkó KwgDwbwU †bZv Rbve iwdKDjøvn| GB mfvq me©m¤§wZµ‡g wewkó KwgDwbwU †bZv Ave`yi ie gwjøK‡K mfvcwZ K‡i cÖv³b QvÎ-QvÎx‡`i wb‡q we`¨vj‡qi Dbœq‡bi Rb¨ g½jPÛx wbwkKvšÍ D”P we`¨vjq †W‡fvjvc‡g›U Uªvó BD‡K MVb Kiv nq| mn mfvcwZ †Zvdv‡qj Avng` †Zvdv, mv¾v` wgqv, Avjx mv‡`K wkcy, AvRgj †nv‡mb, iweb cvj, ‡mwjg Avn‡g`, iwdK wgqv, nviæbyi iwk`, KvDwÝjvi Aveyj Kvjvg AvRv`, Gbvgyj nK kv‡q¯Ív, myiæR Avjx, mvaviY m¤úv`K nviæbyi iwk`, mn mvaviY m¤úv`K kwdK Avn‡g` MqvQ, gywneyi ingvb, †gvnv¤§` Avjx wRjy, ˆmq` Ggivb Avn‡g`, dqmj †nv‡mb mygb, RyjwdKvi Avjx Lvb my‡nj, Bgivb Avng`, SjK cvj, wgRvbyi ingvb, my‡Rj Avng` iv‡Qj, mvsMVwbK m¤úv`K bRiæj Bmjvg, mn mvsMVwbK m¤úv`K †mwjg Avng`, †Kvlva¨ÿ Rqbvj Av‡e`xb, mn †Kvlva¨ÿ AvKZvi †nv‡mb kvwnb,

cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K gywneyi ingvb KqQi, gwnjv m¤úvw`Kv wkwib Bmjvg, mvs¯‹„wZK m¤úv`K †gvnv¤§` Avjx, wkÿv m¤úv`K bvwn` RvqwMi`vi, µxov m¤úv`K †mvevnvb Avng`, ag© welqK m¤úv`K Av`yj Kvw`i iæby, AvšÍ©RvwZK

m¤úv`K dqRyj Bmjvg, mn AvšÍ©RvwZK m¤úv`K Ave`yj iwk`, `ßi welqK m¤úv`K Rvnvw½j Avjg, I‡qj‡dqvi m¤úv`K gwReyi ingvb †PŠayix wmRwRj, mn I‡qj‡dqvi m¤úv`K gywne Avjx| m`m¨ - nviæbyi iwk`, byiæj Avjg

wicb, weKvk cvj, Ave`yj kwn`, ‰kjÜ †`e, Ave`yj Avnv`,Avwj AvKei wg›Uz, †mwjg Avng`, Ave`yj gywKZ, wc‡ivR Avjx, gbcyi Avjx, Ave`yj Rvgvj, bRyiæj Bmjvg ‡PŠayix wjUb, Ave`ym kwn`, wisKy cvj, kvwgg Avng`, kv‡q¯Ív wgqv,

Tel: 020 8807 1676

ADVANTAGE SOLICITORS Advantage House, 273 Fore Street Edmonton, London N9 0PD

Tel: 020 8807 1676 Fax: 020 7377 1543

iæwebv Av³vi ie, dviæK Avjx, wgbvi Av‡e`xb, ev‡qwR` †nv‡mb ie, gvngy` Avjx, iv‡mj Avng` mygb, Ave`yj kwn`, †mwjg Avng`, dRjy wgqv, Rvgvj wgqv, gbydzi Avjx, G`bvb †nv‡mb ie, Ave`yj gywnZ, gvngy`yj nvmvb, myjZvbv LvZzb ie, Bgivb Avng`, gwZDi ingvb, Avãym meyi, Avãyj mvwjK, †gvbv‡qg Avn‡g`, Kvgvj †nv‡mb, Avãyj nvbœvb, gv‡jK Avn‡g`, Avãyj gvwjK, mv‡jn Avn‡g`, Avãyj Avwjg, Avãyj KvBqyg, kvnxb Avn‡g`, kvn Avãyj LvwjK, kvn Avãym mvwjK, Kexi Avn‡g`, ‡gv: Avjx, gywbi Avn‡g`, †ejvj Avn‡g`, wniY wgqv| Dc‡`óv cwil` m`m¨e„›` : nvRx AvdZve Avjx, Avãyj Rwjj, Avãyj Mdzi LvwjQ`vi, Avãym mvwjK, †gvnv¤§` iwdK Djøvn, wMqvmDwÏb Avn‡g`, †gvnv¤§` Avjx kv‡q¯Ív, ‡gvkvwn` Avjx †ejvj, Avãym mvjvg, †gvnv¤§` Avbmviæ¾vgvb, gv‡R`yj nK byby, kvn G gvwjK gZz©Rv, `iQ Avjx †g¤^vi, Avbnvi wgqv, mvweŸi Avn‡g` i‡jK, mv_x---, Avng` dLi Kvgvj, AveŸvm Avjx, kwdK wgqv, ewki wgqv, kvn G gywbg| g½jPÛx wbwkKvšÍ D”P we`¨vj‡qi cÖv³b wkÿv_©xiv GB Uªv‡ói m`m¨ n‡Z AvMÖn †`I wb¤œ wVKvbvq †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv †Mj|

don Lon ree F

Kvey‡j we«wUk `~Zvev‡mi Mvwo‡Z nvgjvq wbnZ 5

London 01 March 2013

London, Friday : 282014 Nov 2014 London-Friday 04 April Year-04 Issue 04/14 05/03 Page : P 32age-32 Year 05, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

...29 c„ôvq

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk