issue05/04

n

do 03 Lon ree F

weª ‡U b m s ev `

London 01 March 2013 London 01Nov2013

LLondon-Friday ondon, Friday : 05 D04 ec April 20142014 Issue 04/14 YYear-04 ear 05, Issue 05/04, PagePage -32 : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

BBD †ewbwdU e‡Ü K‡Vvi c`‡ÿc we¯ÍvwiZ

29 c„ôvq

A‰ea‡`i ‡`‡k †diZ cvVv‡Z wjd‡jU weZiY

PvKwi‡Z ˆel‡g¨i wkKvi gymwjgiv we¯ÍvwiZ 29 c„ôvq weª‡U‡b 13 nvRvi wµZ`vm! evsjv‡`‡k `ªæZ wbe©29vP‡bi ZvwM` BBD Kwgk‡bi we¯ÍvwiZ

c„ôvq

weª‡Ub msev`

02

London 05 Dec 2014

weRq w`em Dcj‡¶ RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j jÛb gnvbMi kvLvi Av‡jvPbv mfv

evsjv msjvc †W¯‹t gnvb weRq w`em Dcj‡¶

RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j jÛb gnvbMi kvLvi Av‡jvPbv mfv MZ gsMjevi c~e© jÛ‡bi ‡mvbviMvI ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ nq | msV‡bi AvnevqK wgmevn weGm ‡PŠaywii mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe RvnvswMi Avjg wkgyi cwiPvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq c«avb Aw_wZ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡Kw›`«q mn mvsMVwbK m¤úv`K gLwjQyi ingvb | we‡kl Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡Kw›`«q m`m¨ Av³vi ‡nv‡mb , hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ mvavib m¤úv`K ZvR DwÏb , c«avb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‡¯^”Qv‡meK `‡ji hy³ivR¨ AvnevqK bvwmi Avng` kvwnb | we‡kl Aw_wZ wn‡m‡e AviI e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡mb, hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mwbwqi m`m¨ Aveyj nvmbvZ wicb , BD‡K ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mn ‡¯^”Qv‡meK m¤úv`K wgR©v wg•b , gvIjvbv kvwgg Avng` ,| mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb gnvbMi ‡¯^”Qv‡meK `‡ji wmwbqi m`m¨ Ry‡b` Avng` ‡PŠayix | Ab¨‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb mvD_ jÛb ‡¯^”Qv‡meK `‡ji AvnevqK AvZvDi ingvb wgdZv, B÷ jÛb‡i AvnevqK myn‡j Avng` , m`m¨ mPwe AvKgj ‡nvmb , wmU Ae jÛb AvnevqK Gg`v` ‡nvm‡b ,gnvbMi ‡¯^”Qv‡meK wmwbqi m`m¨ Avãyj nvwKg , ‡¯^”Qv‡meK `j b‡Zv wmwÏKyi ingvb ,

kvwKj mvC` ‡PŠayix , Gg G gwZb , mv‡`K Avng` , ‡gvnv¤§` ingvb , b~‡i Avjg wmwÏwK , KvImvi Avwdw›` , RvwKi ‡nv‡mb , mvw`K Avng` , myi“K Avng` ‡PŠayix ,Avwgbyi ingvb mvwKj, Kvgvj ‡nv‡mb, ‡gvtAvj gvgyb, Rqbyj nK , `wei Avng`,

gvwb UªvÝdvi

Money Transfer

Uªv‡fj G‡R›Um nvR¡ GÛ Igivn Kv‡M©v GÛ Kzwiqvi

Hajj & Umrah

Travel Agents

Cargo & Courier

Find us :

AN INTERNATIONAL LIMITED COMPANY Registered

Taka Rate Hotline

0207 729 8100 Visit us : www.sunnahltd.com wbivc` I wbwð‡šÍ UvKv †cÖi‡Yi wek¦¯Í bvg

mybœvn gvwb UªvÝdvi Same day instant Cash available in10000 Location

Special Offer

Cargo

£2.70 per KG

Hafiz Abdul Hoque Managing Director

Uttara Bank Ltd

286 Bethnal Green Rd London E2 0AG www.sunnahltd.com

AB Bank

M. : 0780 5500 553 Tel : 0207 729 8100

e: info@sunnahuk.com

KbK Lvb , dqmj Avng`, Avãyj Avnv`, gwn DwÏb , dinv` Avng` , QvwjK wgqv , ,Gg`v`yj , wRqv , wm‡ÏK Avng` , Avwgb , bvw`g Avng`, gnwmb Avng`, b‡ik Kygvi c«gyL | mfvi mvwe©K ZZ¡veav‡b wQ‡jb gnvbMi ‡¯^”Qv‡meK `‡ji m`m¨

iwdKyj Bmjvg mwRe | mfvq e³viv e‡jb , ‡`‡k hZ mvgwiK miKvi G‡m‡Q Zvi me KÕwUi ‡cQ‡b AvIqvgx jxM wQj | c«avbgš¿xi Awf‡hvM c«Z¨vL¨vb K‡i e‡jb, ‡kL nvwmbv e‡jb- weGbwc wbe©vPb eR©b K‡i ‡`‡k mvgwiK kvmb Avb‡Z ‡P‡qwQj| GUv m‡Z¨i Acjvc| 22‡k Rvbyqvwii wbe©vPb eR©b K‡iB AvIqvgx jxM gBbDwÏb‡K ‡W‡K G‡bwQj| evsjv‡`‡k GLb hviv ¶gZvq Av‡Q, Zviv MYZ‡š¿i msÁv cv‡ë w`‡”Q| Zviv ‡h MYZ‡š¿i K_v c«Pvi Ki‡Q, Zv ‡iwR‡g‡›UW MYZš¿ A_©vr wbqwš¿Z MYZš¿| e³viv e‡jb, Dbœq‡bi c«_g kZ© n‡”Q MYZš¿| wKš‘ Zviv ej‡Q, Dbœq‡bi Rb¨ MYZ‡š¿i c«‡qvRb ‡bB| wbe©vPb n‡jB MYZš¿ nq bv| A‡bK ‡`‡k wbe©vwPZ miKvi Av‡Q wKš‘ Zviv MYZvwš¿K bq| AvIqvgx jxM Zv‡`i wbqwš¿Z MYZ‡š¿i c‡¶ wKQy D`vniYI ‡`q| Zviv e‡j gvj‡qwkqv wbqwš¿Z MYZ‡š¿i Rb¨B AvR DbœZ n‡q‡Q| e‡jb, evsjv‡`‡ki gvbyl wbqwš¿Z bq, Db¥y³ MYZ‡š¿ wek¦vm K‡i| Zviv ‡Kvb Pvwc‡q ‡`qv MYZ‡š¿ wek¦vm K‡i bv| ‡g‡bI ‡bq bv| MYZ‡š¿i jovB Lye KwVb jovB| GKwU d¨vwm÷ kw³ MYZ‡š¿i bv‡g gvby‡li AwaKvi niY K‡i ¶gZvq e‡m hvq, ‡mB d¨vwm÷ kw³i wei“‡× jovB Lye mnR bq| mgq jvM‡Z cv‡i| G‡Z nZvk nIqvi wKQy ‡bB|

03

weﾃ」cb

London 05 Dec 2014

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 05 Nov 2014

BBDi bvMwiK‡`i myweav n«v‡m c«avbgš¿xi c`‡¶‡c ¯^vMZg ‡`‡ki bvRyK Awfevmb cwiw¯’wZ ‡gvKvwejvq MZ ïµevi bZyb KovKwoi ‡NvlYv w`‡q‡Qb hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib| Gi AvIZvq BBDfy³ ‡`‡ki bvMwiK‡`i ivó«xq Kj¨vY myweav Kgv‡bv n‡e| aviYv Kiv n‡”Q, K¨v‡gi‡bi G ‡NvlYv ev¯—evwqZ n‡j evsjv‡`wk es‡kv™¢~Zmn BBDfy³ ‡`k¸‡jvi bvMwi‡Kiv bvbvfv‡e ¶wZM«¯— n‡eb| c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib m¤cÖwZ I‡q÷ wgWj¨vÛ‡mi GK wkíKviLvbvq Zvui eûc«Zxw¶Z fvl‡Y bZyb cwiKíbvi ‡NvlYv ‡`b| K¨v‡gib e‡jb, AvMvgx wbe©vP‡b weRqx n‡j wZwb BBDfy³ ‡`‡ki bvMwiK‡`i ivó«xq Kj¨vY myweav ‡`Iqvi ‡¶‡Î KovKwo Av‡ivc Ki‡eb| Zvui c«¯— ve Abyhvqx hy³iv‡R¨ Avmv BBDi bvMwi‡Kiv Pvi eQi ch©š— ‡Kv‡bv ivó«xq fvZv cv‡eb bv| Qq gv‡mi g‡a¨ KvR ‡c‡Z e¨_© n‡j Zvu‡`i hy³ivR¨ ‡_‡K weZvob Kiv n‡e| Awfevmx‡`i cwiev‡ii Ab¨ m`m¨‡`i Avbvi ‡¶‡Î AviI KovKwoi ‡NvlYv ‡`b wZwb| ‡WwfW K¨v‡gib e‡jb, BD‡ivcxq BDwbqb hw` Gme c«¯— ve gvb‡Z e¨_© nq, Zvn‡j hy³ivR¨ BBD Z¨v‡Mi welqwU ¸i“‡Z¡i m‡½ we‡ePbv Ki‡e| Gw`‡K c«avbgš¿xi Ggb e³‡e¨i c«wZwµqvq BD‡ivcxq Kwgk‡bi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb, BD‡ivcxq BDwbqb we«wUk c«avbgš¿xi c«¯—ve wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z c«¯—yZ| Z‡e G wb‡q Av‡jvPbv n‡Z n‡e Ôkvš—fv‡e I mZK©Zvi m‡½Õ| we«wUk c«avbgš¿xi G ‡NvlYv ev¯—evwqZ n‡j ‡`kwU‡Z emevmKvix BBDi cvm‡cvU©avix A‡bK evsjv‡`wk ¶wZM«¯— n‡eb wVKB wKš‘ e…nËi ¯^v‡_© hy³iv‡R¨i Kj¨v‡b c«avbgš¿xi Ggb D‡`¨vM‡K Avgiv ¯^vMZ Rvbv‡ev | Zyjbvg~jKfv‡e ‡ewk D`vi ivó«xq Kj¨vY myweav, ms¯‹…wZPP©v Ges mš— vb‡`i Bs‡iwR fvlv ‡kLv‡bvi AvKl©‡Y A‡bK evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z e¨w³ d«vÝ, BZvwj, ‡¯úb wKsev Ab¨ BBD ‡`‡ki bvMwiKZ¡ cvIqvi ci hy³iv‡R¨ G‡m emevm Ki‡Qb| 2010 mv‡ji wbe©vP‡b K¨v‡gib c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb, ‡Kv‡bv hw`, wKš‘ bq—Zvui `j ¶gZvq ‡M‡j GK ‡gqv‡`B ‡bU Awfevmb eQ‡i GK jv‡Li wb‡P bvwg‡q Avbv n‡e| wKš‘ cieZ©x wbe©vP‡bi gvÎ Qq gvm evwK _vK‡Z MZ e… n¯úwZevi c«KvwkZ RvZxq cwimsL¨vb ms¯’vi c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, MZ Ryb ch©š— GK eQ‡i hy³iv‡R¨ ‡bU Awfevm‡bi msL¨v wQj `yB jvL 60 nvRvi; hv Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvq eis 78 nvRvi ‡e‡o‡Q| Avgiv g‡b Kwi c«avbgš¿x K¨v‡gi“‡bi GB D‡`¨vM we«‡U‡bi A_©bxwZ wfZ‡K Av‡iv gReyZ Ki‡e | GKB mv‡_ bb we«‡U‡b Ae¯’vbiZ bb BD‡ivwcqvb BwgM«v›Uiv myweav ‡fvM Ki‡Z cvi‡e | G‡¶‡Î jvfevb n‡e Gwkqvb BwgM«v›Uiv| ZvB bb BD‡ivwcqvb BwgM«v›U‡`i ¯^v‡_© c«avbgš¿xi GB D‡`¨vM LyeB c«ksmwbq I mg‡qv‡hvMx c`‡¶c |

hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv Awfevmx‡`i ‰eaZv wb‡q ‡h wbe©vnx Av‡`k Rvwi K‡i‡Qb, Zv BwZg‡a¨B bvbv c«‡kœi Rb¥ w`‡q‡Q| Avwg A‡bK evsjv‡`kx-Av‡gwiKv‡bi m‡½ K_v e‡j ‡`‡LwQ, Zviv Av‡`Š Lywk bb| GgbwK Ievgvi G Av‡`k cy‡iv RvwZ‡KB `yfv‡M fvM K‡i w`‡q‡Q| wicvewjKvbiv G‡Z Av‡`Š Lywk bb| Ievgv G wbe©vnx Av‡`k Rvwi Ki‡jb Ggb GK mgq hLb gvwK©b Ks‡M«‡m Zvi c~Y© mg_©b ‡bB| ga¨eZ©x wbe©vP‡b Zvi `j ‡W‡gv‡µwUK cvwU© ‡n‡i ‡M‡Q| A_©vr Ks‡M«m Ges nvDm Ae wi‡c«‡Rb‡UwU‡f (c«wZwbwa cwil`) ‡W‡gv‡µwUK cvwUi« ‡Kv‡bv msL¨vMwiôZv ‡bB| Gi A_© n‡”Q, ‡c«wm‡W›U Ievgv PvB‡jI ‡Kv‡bv AvBb Ks‡M«‡m cvm Kiv‡Z cvi‡eb bv| wicvewjKvb wbqwš¿Z Ks‡M«m Gi we‡ivwaZv Ki‡e| Zey Ievgv wicvewjKvb‡`i P¨v‡jÄ K‡i G wbe©vnx Av‡`k Rvwi K‡i‡Qb| wicvewjKvbiv Lye mn‡R GUv ‡g‡b ‡b‡e GgbwU ‡KDB g‡b Ki‡Qb bv| d‡j G Awfevmx c«‡kœB ‡c«wm‡W‡›Ui m‡½ Ks‡M«‡mi Øb&Ø ïi“ n‡Z cv‡i| gvwK©b mgv‡Ri GKwU Ab¨Zg ‰ewkó¨ n‡”Q Awfevmb| Awfevmxiv wewfbœ ‡`k ‡_‡K G‡m‡Qb Ges bZyb GK ms¯‹…wZi Rb¥ w`‡q‡Qb| Avcwb hw` wbDBq‡Ki« mveI‡q‡Z (‡g‡U«v ‡ij) ågY K‡ib, Zvn‡j ‡`L‡eb wewfbœ RvwZi gvbyl| Giv mevB ‡k¦Zv½ e‡U, wKš‘ wewfbœ ‡`k ‡_‡K G‡m eskci¤úivq hy³iv‡ó« emevm Ki‡Qb| G‡`i mš—vbiv bZyb Av‡gwiKvi Rb¥ w`‡q‡Q| Avw` Av‡gwiKvb ej‡Z ‡KD ‡bB| Avw` Av‡gwiKvb, A_©vr ‡iW BwÛqvbiv GLb wbw`©ó GjvKvq, AZ¨š— c«Z¨š— A‡j emevm K‡ib| K‡qK eQi Av‡M wbD‡gw•‡Kv iv‡R¨ gvwK©b hy³iv‡ó«i ‡÷U wWcvU©‡g‡›Ui ‡mŠR‡b¨ ‡iW BwÛqvb‡`i GKwU M«vg ‡`Lvi ‡mŠfvM¨ n‡qwQj Avgvi| Giv msL¨vq Kg| g~javivq wePiY K‡ib bv| D”Pwk¶vI ‡Zgb ‡bb bv| G‡`i ga¨ ‡_‡K AZx‡Z KLbI ‡KD wm‡bU ev c«wZwbwa cwil‡`i m`m¨ wbe©vwPZ nbwb| Z‡e G‡`i M«v‡gi GKRb Mfbi« Av‡Qb| Zv‡`i c«kvmb Zviv wb‡RivB Pvjvb| miKvi Zv‡`i Avw_©K mn‡hvwMZv K‡i| Gi evB‡i AvBwik, ¯‹wUk, ‡cvwjk, ivwkqvb, ‡gw•Kvb, fviZxq Awfevmxi msL¨v ‡ewk| Zviv K‡qK c«Rb¥ a‡i emevm Ki‡Qb| wbDBq‡K© m¤¢eZ c«vq 100 ‡`‡ki Awfevmx emevm Ki‡Qb| G bMixiI Zv‡`i c«‡qvRb i‡q‡Q| G‡`i Qvov wbDBqK© kni Pj‡e bv| Giv m¯—vq k«g ‡`b| Avwg g¨vbnvU‡b GKRb‡K ‡c‡qwQjvg, whwb fv‡jv Bs‡iwR ej‡Z cv‡ib bv| iv¯—vq wbg©vY KvR K‡ib| ‡k¦Zv½| wKš‘ wM«bKvW© ‡nvìvi| G ai‡bi KvR Awfevmx ‡k¦Zv½‡`i mš—vbiv Ki‡e bv| g¨vbnvU‡b ‡h nvmcvZv‡j Avwg wPwKrmv wb‡qwQ, ‡mLv‡b GKRb cwi”Qbœ Kg©x Avwjqv g‡›U‡bM‡iv ‡_‡K G‡mwQ‡jb 40 eQi Av‡M| GLb cwi”Qbœ Kg©x wn‡m‡e KvR K‡i hv‡”Qb| wZwb gymjgvb| ÷¨v‡Ub AvBj¨v‡Ûi fvov evwo‡Z _v‡Kb| ‡Kbbv kn‡i _vKvi mvg_¨© Zvi ‡bB| G wbDBqK© kn‡ii g¨vbnvU‡b kZ kZ myD”P feb cwi®‹vi-cwi”Qbœ ivLvq wZwb Ae`vb ivL‡Qb| G‡`i Qvov eo eo kni APj| GLb wicvewjKvbiv hZB we‡ivwaZv Ki“K bv ‡Kb, G‡`i c«‡qvRb Av‡Q| G Awfevmx Kg©xiv hy³iv‡ó«i A_©bxwZ‡ZI eo Ae`vb ivL‡Qb| diPyb g¨vMvwR‡bi 16 Ryb msL¨vq (2014) ‡Rwbdvi Avj‡mfv‡ii GKwU wbeÜ c«KvwkZ n‡q‡Q (Bwg‡M«›Um : A¨v‡gwiKvm Re wµ‡qUvi)| Zv‡Z wZwb D‡j­L K‡i‡Qb, hy³iv‡ó«i kxl© 500wU ‡Kv¤úvwbi ‡Kv‡bv Aw¯—Z¡ _vK‡e bv Awfevmx‡`i AskM«nY Qvov| wZwb IB c«e‡Ü ‡ekwKQy cwimsL¨vbI w`‡q‡Qb| cwimsL¨v‡b ‡hme Z_¨ cvIqv ‡M‡Q, Zv A‡bKUv GiKg : 1. Awfevmxiv ‡hme ‡Kv¤úvwb cwiPvjbv Ki‡Qb, Zvi g~ja‡bi cwigvY eQ‡i 775 wewjqb Wjvi| Avi Avq K‡ib 100 wewjqb Wjvi; 2. c«wZ 10 Rb Kg©xi gv‡S GKRb Awfevmx; 3. c«wZeQi ¯’vqxfv‡e G ‡`‡k _vKvi AwaKvi cvb 3 jvL 76 nvRvi Awfevmx; 4. 2013 mv‡j wM«bKvW©

London 05 Dec 2014

‡`qv n‡q‡Q 43 jvL Awfevmx‡K| 2009 mv‡j G msL¨v wQj 35 jvL; 5. 2008 mv‡j ‡hLv‡b 50 nvRvi Pxbv QvÎ ‡`‡k wd‡i ‡M‡Q, ‡mLv‡b 2011 mv‡j wd‡i ‡M‡Q 1 jvL 80 nvRvi Rb; 6. 2011 mv‡j hy³iv‡ó« kZKiv 28 fvM e¨emv ïi“ K‡i‡Q Awfevmxiv, A_P Zviv RbmsL¨vi gvÎ 12 `kwgK 9 fvM; 7. kxl© 500 eo ‡Kv¤úvwbi g‡a¨ kZKiv 40 fvM c«_g c«R‡b¥i Awfevmx ev Zv‡`i mš—vbiv c«wZôv K‡i‡Qb| Gme ‡Kv¤úvwbi g‡a¨ i‡q‡Q AT&T, Procter & Gamble, Goldman Sachs, Pfizer, eBay, Google, Intel, Kraft, Cigna, Kohl BZ¨vw`| wPš—v Kiv hvq, wek¦e¨vcx bvgKiv Gme ‡Kv¤úvwbi c«wZôvZv wQj hy³iv‡ó«i Awfevmxiv| ïay ZvB bq, cwimsL¨vb AviI ej‡Q eo eo gvwëb¨vkbvj ‡Kv¤úvwbi GKUv eo Ask Gme Awfevmxi wbqš¿‡Y| ‡hgb ejv ‡h‡Z cv‡i wm‡g‡Ýi K_v| diPyb g¨vMvwR‡bi M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, G ‡Kv¤úvwbi 63 fvM wbqš¿Y K‡i Awfevmxiv| Merck-Gi ‡¶‡Î

mš—vb, ‡m Zvi evevi IqvK© cviwg‡Ui my‡hv‡M GLv‡b cov‡kvbv K‡i D”Pwk¶vq mn‡hvwMZv PvB‡e| ‡Kbbv hy³iv‡ó« ¯‹yjwk¶v wd« n‡jI K‡jR wk¶v wd« bq| GLb ivó« hw` Zv bv ‡`q, Zvn‡j msweav‡bi ‡`vnvB Zy‡j gvgjv-‡gvKÏgv n‡Z cv‡i| Awfevmbwe‡ivaxiv G c«kœ Zyj‡Z cv‡i| GgbwK ‡W‡gv‡µU AvBb c«‡YZv‡`iI ‡KD ‡KD GwU PvB‡eb bv| KviY ‡fv‡Ui Rb¨ Zv‡`i ¯’vbxq RbM‡Yi Kv‡Q ‡h‡Z nq| ¯’vbxq RbMY GUv PvB‡e bv| GgbwK K…òv½ivI GUv cQ›` Ki‡e bv| myZivs Ievgvi G ‡NvlYv ‡h Lye Rbwc«q n‡q‡Q, GUv ejv hv‡e bv| wW‡m¤^‡i ev‡RU cvm n‡Z n‡e| Ievgv Zvi cwiKíbv ev¯—evq‡bi Rb¨ ev‡RU eivÏ evov‡bvi c«¯—ve Ki‡eb| wKš‘ wicvewjKvbiv Zv Aby‡gv`b Ki‡e bv| d‡j G wW‡m¤^‡iB bZyb K‡iB Øb&Ø ïi“ n‡e ‡c«wm‡W‡›Ui m‡½ Ks‡M«‡mi| kvUWvD‡bi g‡Zv cwiw¯’wZi m…wó n‡Z cv‡i Avevi| Ks‡M«m ev‡RU cvm bv Ki‡j A‡bK ‡dWv‡ij eivÏ eÜ n‡q hv‡e MZev‡ii

Awfevmx c«‡kœ Ievgvi wbe©vnx Av‡`‡ki e¨e‡”Q` Zv‡iK kvgmyi ‡ingvb 65 fvM, CISCO-Gi 60 fvM, General Electric-Gi 64 fvM, Qualcom-Gi 72 fvM wbqš¿Y K‡i Awfevmxiv| myZivs evivK Ievgv hLb Awfevmx‡`i ‰eaZv ‡`qvi K_v ‡NvlYv K‡i‡Qb, ZLb Gi ‡cQ‡b GKUv hyw³ Aek¨B Av‡Q| Z‡e c«kœ D‡V‡Q bvbv Kvi‡Y| c«vq 5 jvL bvMwi‡Ki, hv‡`i GKUv eo Ask ‡gw•‡Kv I jvwZb Av‡gwiKvi Ab¨vb¨ ‡`‡ki Awaevmx Ges ‡¯úwbk fvlvfvlx, Zviv G my‡hvM cv‡eb| Zv‡`i KvR Kivi AbygwZ ‡`qv n‡e| wKš‘ wM«bKvW© ‡`qv n‡e bv| A_©vr ¯’vqx _vKvi AwaKvi Zviv cv‡eb bv| d‡j Gme A‰ea emevmKvix‡K Avi Zv‡`i ¯^ ¯^ ‡`‡k ‡diZ cvVv‡bv hv‡e bv| ‡ewk my‡hvM cv‡e Zviv, hviv G ‡`‡k Rb¥M«nY K‡i‡Q; wKš‘ evev-gv A‰ea _vKvq ZvivI A‰ea n‡q ‡M‡Q| A‡b‡K Av‡Qb, hv‡`i 10 eQi _vKvi ciI wM«bKvW© nqwb| Ievgvi G ‡NvlYv Zv‡`i KvR Kivi AbygwZ ‡`‡e| wKš‘ ¯’vqxfv‡e _vKvi AbygwZ AvcvZZ ‡`‡e bv| `yB K¨vUvMwi‡Z G wbqg c«‡hvR¨ n‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q| GK. K…wl k«wgK| Giv KvR Kivi ‰ea AbygwZ cv‡e| wbDBq‡Ki« Avcvi ‡÷‡U evsjv‡`kx‡`i ‡ek KwU K…wl dvg© i‡q‡Q| GLv‡b evsjv‡`kxivB KvR K‡ib| Zviv wbDBq‡K© emevmiZ evsjv‡`kx‡`i mewRi ‡RvMvb ‡`b| GLv‡b wKQy A‰ea evsjv‡`kx KvR K‡ib| Zviv KvR Kivi AbygwZ cv‡eb| Z‡e ‡ewk my‡hvM cv‡e ‡gw•Kvbiv| Zviv c«Pyi msL¨vq G ‡`‡k Av‡Qb| K…wl k«wgK ‡_‡K ïi“ K‡i wbg©vY k«‡g Zv‡`i AskM«nY ‡ewk| ‡Kv‡bv Av‡gwiKvb ‡eKvi _vK‡jI mvaviYZ Gme KvR Zviv K‡ib bv| d‡j wbg©vY c«wZôvb I K…wl ‡m±‡i G‡`i c«‡qvRb Av‡QB| Z‡e ‰eaZv cvIqvq A‡bK mgm¨vi Rb¥ n‡e| GK. Awfevmx‡`i mš—vbiv ZLb ¯‹y‡j hv‡e Ges Zv‡`i ¯‹y‡ji LiP ivR¨¸‡jv‡K enb Ki‡Z n‡e| wicvewjKvbiv G‡Z AvcwË Zyj‡e Ges Zv‡Z mgm¨v n‡e| `yB. miKvwi nvmcvZvj¸‡jv‡K Zv‡`i wPwKrmv‡mev w`‡Z n‡e| G‡Z LiP evo‡e| ‡dWv‡ij miKvi‡K G LiP w`‡Z n‡e| wicvewjKvb wbqwš¿Z Ks‡M«m G ev‡RU eivÏ ‡`‡e bv| wZb. Awfevmx‡`i mš—vb‡`i D”Pwk¶vq Avw_©K mnvqZvi c«kœwUI Avm‡e| GLv‡b mevB D”Pwk¶v M«nY K‡i ivó« ‡_‡K Avw_©K mn‡hvwMZv wb‡q| c‡i PvKwi K‡i Zviv Zv cwi‡kva K‡iI ‡`q| GLb ‡h Awfevmxi

g‡Zv| GeviI GKB NUbvi cybive…wË NU‡e| ZvB GKUv ksKv ‡_‡KB ‡Mj| BwZg‡a¨ A‡bK wicvewjKvb ‡bZvi K_vq G e³e¨B c«wZdwjZ n‡q‡Q ‡h, Zviv Lye mn‡R Ievgvi G Av‡`kwU ‡g‡b ‡b‡eb bv| Ievgvi G Av‡`‡k evsjv‡`kxiv KZUyKy myweav cv‡eb, Zv wb‡qI c«kœ Av‡Q| ‡hLv‡b fviZxq A‰ea Awfevmxi msL¨v 5 jvL ejv n‡”Q, ‡mLv‡b evsjv‡`kx Awfevmxi msL¨v KZ, Gi ‡Kv‡bv my¯úó cwimsL¨vb ‡bB| Z‡e A‰ea evsjv‡`kx Awfevmx Av‡Qb| Zviv g~jZ eo eo kn‡i emevm K‡ib| Zv‡`i A‡b‡K G Av‡`‡ki AvIZvq bvI Avm‡Z cv‡ib| ‡Kbbv Zv‡`i A‡b‡Ki evev-gv G ‡`‡k _v‡Kb bv| d‡j G Av‡`k Zv‡`i Rb¨ Kvh©Ki n‡e bv| Z‡e GKUv AvksKv ‡_‡KB ‡Mj ‡h, Zviv A‰ea ‡_‡K ‡h‡Z cv‡ib| Zv‡`i Rb¨ mvaviY ¶gv Kvh©Ki bvI n‡Z cv‡i| Z‡e A‡bK fviZxq Av‡Qb, hv‡`i mš—vbiv AvBwU ‡m±‡i cov‡kvbv K‡i| Zv‡`i Rb¨ GKUv m¤¢vebv m… wó n‡Z cv‡i| ‡Mj eQi hy³iv‡ó« Rb¥M«nYKvix 72 nvRvi Awfevmx‡K wW‡cvU© Kiv n‡q‡Q| cwimsL¨vb Abyhvqx IB me evev-gvi c«vq 5 nvRvi mš—vb GLb d÷vi ‡nv‡g emevm Ki‡Q| ‡mLvbKvi wUwf‡Z Orange Is the New Black bv‡g GKwU wmwiqvj m¤cÖPvwiZ nq| G‡Z Awfbq Ki‡Qb wgm Wvqv‡b ¸‡qqviAv‡iv| wZwb GKRb Awfevmxi mš—vb| wZwb d÷vi ‡nv‡g eo n‡q‡Qb| wmwiqvjwU A‰ea Awfevmx‡`i wb‡q| wgm Wvqv‡bi Awfbq mevB‡K Qyu‡q hvq| 14 eQi eq‡m Zvi evevgv‡K ¯^‡`‡k cvwV‡q ‡`qv nq| GKv GKv eo nIqv Wvqv‡b GLb `¶ Awf‡bÎx| G ai‡bi Wvqv‡bi msL¨v GLb A‡bK| Ievgvi wbe©vnx Av‡`k A‰ea Awfevmx‡`i Rb¨ GKUv m¤¢vebv m…wó Ki‡jI Zv Awfevmx‡`i KZUyKy ¯^w¯— ‡`‡e, Zv wbwðZ K‡i GLbB ejv hv‡”Q bv| wW‡m¤^i-Rvbyqvwi‡Z hLb Ks‡M«‡mi Awa‡ekb em‡e, ZLbB ‡evSv hv‡e Ks‡M«m m`m¨iv ‡c«wm‡W‡›Ui G Av‡`k‡K wKfv‡e ‡`L‡eb| Z‡e welqwU Lye mn‡RB mgvavb n‡q hv‡e, GUv ejv hv‡e bv| Ks‡M«m‡K GKwU AvBb c«Yqb Ki‡Z n‡e| Ks‡M«m ‡c«wm‡W‡›Ui c«wZ KZUyKy m¤§vb ‡`Lv‡e- G c«kœ _vKjB| W. Zv‡iK kvgmyi ‡ingvb : Aa¨vcK I ivR‰bwZK we‡k­lK

05

weª‡Ub msev`

London 05 Dec 2014

gv‡K©›UvBj e¨vsK wjwg‡UW Gi †Pqvig¨vb †gvi‡k` Avjg Ggwc, wbe©vnx KwgwUi †Pqvig¨vb Ges e¨e¯’vcbv cwiPvjK jÛ‡b

evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡`‡ki Ab¨Zg kxl©¯’vbxq e¨vsK gv‡K©›UvBj e¨vsK wjwg‡UW Gi †Pqvig¨vb †gvi‡k` Avjg Gg.wc, wbe©vnx KwgwUi †Pqvig¨vb AvjnvR¡ AvKivg †nv‡mb (ûgvqyb), e¨e¯’vcbv cwiPvjK I cÖavb wbe©vnx Rbve Gg. Gn&mvbyj nK GK msw¶ß md‡i jÛ‡b G‡m‡Qb| jÛb mdiKvjxb Zuviv gv‡K©›UvBj e¨vs‡Ki gvwjKvbvaxb gv‡K©›UvBj G•‡PÄ nvDR (BD‡K) wjwg‡UW-Gi evwl©K mfv, jÛb¯’ evsjv‡`k nvB Kwgkbvi I weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgvm© Gi †bZ…e„‡›`i mv‡_ c„_K c„_K gZwewbgq Ges gv‡K©›UvBj G•‡PÄ nvDR (BD‡K) wjwg‡UW -Gi D‡`¨v‡M mywa mgv‡e‡k AskMÖnYmn wewfbœ mfvq AskMÖnY Ki‡eb| D‡jøL¨, gv‡K©›UvBj e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb †gvi‡k` Avjg Gg.wc †`‡ki e¨vsK-exgv I cøvw÷K wk‡íi Ab¨Zg cw_K…Z| †`‡ki e¨emv-evwY‡R¨ ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb ivLvi Rb¨ 1996-97, 2000-2001 Ges 2009-10 A_©eQ‡i wmAvBwc ‡LZve ‡c‡q‡Qb| wZwb 1997-98, 2006-07 I 2009-10 A_© eQ‡i †`‡k idZvwb evwY‡R¨ ¸iæZ¡c~Y© Ae`v‡bi ¯^xK…wZ¯^iƒc idZvwbKviK cÖwZôv‡bi Rb¨ iv‡ó«i c¶ ‡_‡K m‡e©v”P m¤§vb ÔRvZxq ißvwb U«wdÔ jvf K‡ib|

†gvi‡k` Avjg GKvav‡i ‡`‡ki L¨vZbvgv wkí MÖæc †e½j MÖæc Ae BÛvw÷«R, b¨vkbvj jvBd BÝy¨‡iÝ Ges AviwUwfÔi †Pqvig¨v‡bi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| G QvovI wZwb †`k †Rbv‡ij BÝy¨‡iÝ †Kv¤úvwb wjwg‡UW, BDbvB‡UW nmwcUvj wjwg‡UW, wccjm BDwbfvwm©wUi cwiPvjK | jÛb mdiiZ wewkó gyw³‡hv×v AvKivg †nv‡mb (ûgvqyb) gv‡K©›UvBj e¨vsK wjwg‡U‡Wi wbe©vnx KwgwUi †Pqvig¨vb| wZwb GKRb mdj e¨emvqx wn‡m‡e

‡mvqvbwm hye`‡ji KwgwU MVb Dcj‡¶ Kg©x mfv

evsjv msjvc †W¯‹t‡mvqvbwm hye`‡ji

KwgwU MVb Dcj‡¶ GK Kg©x mfv m¤cÖwZ ¯’vbxq GKwU ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ n‡q‡Q | hy³ivR¨ hye`‡ji AvnevqK KwgwUi Ab¨Zg m`m¨ iwng Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvweŸi Avng` gqbv I ‡mvqv‡jnxb Kwig ‡PŠayixi ‡hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ G mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci Ab¨Zg mn mfvcwZ Rbve Gg jyZdyi ingvb | we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mn k«g welqK m¤úv`K I ‡mvqvbwm weGbwci mv‡eK mfvcwZ Avng` Avjx, ‡mvqvbwm weGbwci mv‡eK ‡m‡µUvix Aveyj Kvjvg, mv‡eK mn mfvcwZ dvi“K wgqv, XvKv gnvbMi weGbwci mv‡eK hyM¥ AvnevqK bRi“j Bmjvg, ‡mvqvbwm weGbwci mv‡eK hyM¥ mvavib m¤úv`K

Gg`v` dvi“K Bgb, mv‡eK hyM¥ AvnevqK gynv¤§` gywReyi ingvb, weGbwc ‡bZv dqRyj evix| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb ‡mvqvbwm hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ Rqbvj ‡Kv‡iwk, mv‡eK ‡m‡µUvix ‡jvKgvb ‡nv‡mb, mvD_ I‡qjm ‡¯^”Qv‡meK `‡ji AvnevqK i“‡ej Avn‡g` , m`m¨ mwPe Gg`v`yj nK ‡PŠayix c«gyL| mfvq e³viv e‡jb , AvR‡K ‡`kevmxi mevi `…wó Zv‡iK ingvb AvKl©Y K‡i‡Q| Zv‡iK ingv‡bi c«wZ ‡`kevmxi GB AwZwi³ AvKl©‡Yi GKUv KviY i‡q‡Q Zv n‡jv ‡`kevmx eZ©gvb e›`x`kv ‡_‡K gyw³ Pvq| gyw³i hš¿Yvq Zviv Av‡›`vj‡b bvg‡Z Pvq| Zviv Zv‡iK ingv‡bi fvlvq ‡m Av‡›`vj‡b evZ©v ‡c‡q‡Q| RbMY Zv‡iK ingv‡bi e³‡e¨ Avk¦¯— n‡q‡Q|

K…wZ‡Z¡i ¯^v¶i †i‡L‡Qb| wZwb evsjv‡`‡ki dvi&m MÖæc Ae †Kv¤úvwbR Gi †Pqvig¨vb Ges e¨e¯’vcbv cwiPvjK| wZwb evsjv‡`k KvMR Avg`vwbKviK mwgwZ Ges e…nËi ‡bvqvLvjx †ccvi gv‡P©›U gvwëcvicvm mgevq mwgwZ wjwg‡U‡Wi cÖwZôvZv ‡Pqvig¨vb Ges evsjv‡`k ‡ccvi gv‡P©›U G¨v‡mvwm‡qk‡bi †m‡µUvwi|

e¨emvwqK Kg©Kv‡Ûi cvkvcvwk AvKivg †nv‡mb wewfbœ wk¶v I mgvR‡mev g~jK Kg©Kv‡Û wb‡R‡K mgfv‡e m¤ú„³ ‡i‡L‡Qb| jÛb mdiiZ Gg. Gn&mvbyj nK gv‡K©›UvBj e¨vsK wjwg‡U‡Wi e¨e¯’vcbv cwiPvjK I cÖavb wbe©vnxi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| †ckvMZ Rxe‡b wZwb cÖvBg e¨vsK, Bbd«v÷«vKPvi A¨vÛ †W‡fjc‡g›U ‡Kv¤úvwb wjwg‡UW (BWKj), eª¨vK AvdMvwb¯’vb e¨vsK, eª¨vK e¨vsK Gi e¨e¯’vcbv cwiPvjK I cÖavb wbe©vnxi `vwqZ¡ K…wZ‡Z¡i mv‡_ cvjb K‡ib| G Qvov wZwb †`wk-we‡`wk e¨vsK I Avw_©K cÖwZôv‡b wewfbœ ¸iæZ¡c~Y© c‡` Kg©iZ wQ‡jb| Gg. Gn&mvbyj nK e¨vswKs Lv‡Z bZyb c«wZôvb MVb; K‡c©v‡iU, evwYwR¨K, GmGgB I wi‡UBj e¨vswKs; SyuwK e¨e¯’vcbv; FY I m¤ú` g~j¨vqb; Af¨šÍixY wbqš¿Y; wbix¶v msµvšÍ c`‡¶c; †KŠkjMZ Dbœqb BZ¨vw` wel‡q KvR K‡i‡Qb| jÛb mdiKvjxb mg‡q Zuv‡`i mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi wVKvbv : 108 †nvqvBUP¨v‡cj †ivW, jÛb| †dvb : 020 3638 1919|

06

weª‡Ub msev`

London 05 Dec 2014

‡mwj‡eªwU †md Uwg wgqvi Av‡qvR‡b BwÛqvb †md Ae w` Bqvi m¤úbœ evsjv msjvc †W¯‹t weªwUk evsjv‡`kx ‡mwj‡eªwU †md Uwg wgqvi Av‡qvR‡b cÖwZ eQ‡ii b¨vq Gev‡iv AbywôZ nj BwÛqvb †md Ae w` Bqvi 2014| 24 Zg cÖwZ‡hvMxZv †_‡K msM„wnZ A_© weMZ w`‡bi gZ GeviI evsjv‡`‡ki Mixe Amnvq wkï‡`i Kj¨v‡b e¨q Kiv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb Av‡qvRK Uwg wgqv| MZ 28 b‡f¤^i ïµevi cÖ_‡g I‡qó jÛb BDwbfvwm©wUi Bwjs K¨v¤úv‡m w`b e¨vcx ‡md Kw¤úwUk‡bi dvBbvj ivDÛ AbywôZ nq| wcøwgbvwi ivDÛ †_‡K evQvBK…Z 5Rb †md PyovšÍ c‡e© cÖwZØwÜZv K‡ib| D‡jøL¨ Gi g‡a¨ wZb RbB wQ‡jb gwnjv| P‚ovšÍ cÖwZ‡hvMxZv †k‡l 1g nb BwÛqvb cÖwZ‡hvMx ARyb©v AiæY †gvMj| wZwb jW© †d«mvi GIqvW© I 12k 50cvDÛ bM` cyi¯‹vi jvf K‡ib| wØZxq nb evsjv‡`kx cÖwZ‡hvMx gykwdKzi ingvb| wZwb †jWx †d«mvi GIqvW© I 2kZ 50 cvDÛ bM` cyi¯‹vi jvf K‡ib| Ab¨ wZb cÖwZ‡hvMx ZvgwR`v gwbi, wg‡mm AvKei †nv‡mb I †meyj wgqv‡K mvwU©wd‡KU cÖ`vb Kiv nq| cÖwZ‡hvMxZvi cyi¯‹vi weZibx ce© AbywôZ nq Hw`b mܨvq weªK‡jB‡bi ¯^v` MÖxj †ióz‡i‡›U| G‡Z KwgDwbwUi wewkó e¨w³eM© I wgwWqv e¨w³Z¡Mb Dcw¯’Z wQ‡jb| cÖwZ‡hvMxZvi cÖavb wePviK wg‡mm wµm Zgm‡bi cwiPvjbvq

weRqx‡`i g‡a¨ cyi¯‹vi Zz‡j‡`b Av‡qvRK Uwg wgqv| Gmgq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb cÖwZ‡hvMxZvi wePviK Rb Aviweb †Wwfm, wK_ †f÷, K¨vweb Bwój I jycv †cUvj, GwUb evsjvi wmBI AZ¨šÍ h‡Z¥i mv‡_ Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡`i Kvq`v, wQcviv, †KviAvb kixd ZvRex‡`i nvwdR Avjg e•, P¨v‡bj Gm Gi wmBI ZvR †PŠayix, mv‡_ mnxn ï×fv‡e covB‡Z PvB| 10 eQi cov‡bvi AwfÁZv Av‡Q| KvDwÝjvi ivRxe Avng`, ‡hvMv‡hvM : K¡vix gvIjvbv G wmwÏK KwgDwbwU †bZv `im Djøvng myw¤§Zv wgÎ, mwjwmUvi Bgivb ‡gvevBj : 07984746526, Email: abmsiddik30@yahoo.com

covB‡Z PvB

cvÎx PvB

jÛ‡b óz‡W›U wfmvq Aa¨vqbiZ (evsjv‡`‡k we.G cvm) wm‡j‡Ui gymwjg cwiev‡ii mšÍv‡bi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cv‡Îi eqm 28 eQi| D”PZv 5dzU 4BwÂ| cv‡Îi MVb w¯øg|

‡hvMv‡hvM : 07939814106

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

‡hvMv‡hvM : 07850276803

Takeaway for sale

A well established Indian takeaway which has been running for over ten years is for sale in Bristol. Only serious buyers.

Please contact on

07909024330

Avng`, mvsevw`K ingZ Avjx, ZvBwQi gvngy`, nvmvb nvwdRyi ingvb cjK, Avãyj KvBqyg, RvwKi †nv‡mb K‡qQ, wjwc nvj`vi, e¨emvqx‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb gywReyi ingvb, kvn gywbg,kvn Rvnvb wgqv, UzUzj Avng`, mvs¯‹…wZK Kg©x Pvqbv †PŠayix, mvweªb nK cÖgyL| AbyôvbwU mvwe©K mn‡hvMxZv K‡ib †gv¯ÍvK eveyj, AvKei †nv‡mb I mvMi ingvb|

Chicken shop for sale (PFC) Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`

07903996830

‡ióz‡i›U wewµ

40 wm‡Ui GKwU ‡i÷y‡i›U I¨vU‡dvW© GjvKvq cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e| Dc‡i GK ‡eW iæ‡gi _vKvi e¨e¯’v Av‡Q| †hvMv‡hvM

‡iRv - 07545273608, Avbqvi- 07500907386

www. banglasanglap. co.uk

07

weª‡Ub msev`

wek¦bv‡_ f‚wg‡L‡Kv‡`i †`ŠivZ¡ e‡Ü evsjv‡`k nvB Kwgk‡b ¯§viwjwc cÖ`vb

evsjv msjvc †W¯‹t cÖevmx Aay¨wlZ wek¦bv_ _vbv m`‡i cÖevmx‡`i g~j¨evb RvqMv Rwg Rei `Lj Ges `L‡ji †Póv eÜ Ki‡Z miKv‡ii

mn‡hvMxZv Kvgbv K‡i ¯§iK wjwc cÖ`vb K‡i‡Qb ÔRvbvBqv cÖevmx ms‡NÔi †bZ…e„›`| MZ g½jevi jÛb¯’ evsjv‡`k nvB Kwgk‡b msMV‡bi GKwU cÖwZwbwa`j wjwLZ AvKv‡i fz³‡fvMx gRw¤§j Avjx‡K mv‡_ wb‡q nvB Kwgk‡bi dvó †m‡µUvix mvBg Avng`

Gi Kv‡Q ¯§viwjwc cÖ`vb K‡ib| Gmgq wZwb cÖwZwbwa `‡ji Awf‡hvM ah©¨mnKv‡ii ï‡bb Ges `ªæZ Kvh©Ki e¨e¯’v †bIqvi Avk¦vm cÖ`vb

K‡ib| cÖwZwbwa `‡ji mv‡_ Dcw¯’Z wQ‡jb wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil‡`i mv‡eK †Pqvig¨vb gwneyi ingvb, mv‡eK fvBm †Pqvig¨vb †MŠQ Lvb, RvbvBqv cÖevmx ms‡Ni mfvcwZ nvRx iBQ Avjx, KwgDwbwU †bZv mgyR Avjx, Aveyj L‡qi, RvbvBqv

cÖevmx ms‡Ni mvsMVwbK m¤úv`K m¤úv`K mwdKyi ingvb, KwgDwbwU †bZv mvBdzj Avjg, Bwjqvm Avng` Avqbv, Avãyj gywgb

ivRy, Avãyj nvwg`| wjwLZ Awf‡hvM cÖevmxiv e‡jb, wek¦bv_ bZzb evRvi¯’ ivgcvkv †iv‡o cÖevmx gRw¤§j Avjxi g~j¨evb evmvi RvqMv GjvKvi wPwüZ mš¿vmx Pµ `L‡ji †Póv Pvwj‡q hv‡”Q| Zv‡K jÛ‡b I Zvi cwiev‡ii m`m¨‡`i

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

†`‡k †dv‡b ûgwKmn fqfxwZ †`wL‡q Avm‡Q| Zviv e‡jb, ¯’vbxq ¸wU K‡qK mš¿vmx Pµ, cÖfvekvjx ivR‰bwZK †bZv I Zkxj Awd‡mi Amvay Kg©KZ©v‡`i †hvMmvR‡k f‚wg‡L‡Kv Pµ cÖevmx I ¯’vbxq Awaevmx‡`i RvqMv Rwg `L‡ji fqfxwZ †`wL‡q weivU As‡Ki UvKv Pvu`vevRx K‡i Avm‡Q| UvKv bv w`‡Z AcviMZv Rvbv‡j mš¿vmx‡`i aviv Rxebnvwbi ûgwK cÖ`vb Kiv n‡”Q| GQvov ivgcvkvq cÖevmx Bwjqvm Avng` Avqbv, Avãyj gywgb eveyj, AvwkKzj Bmjvg, gywn DwÏb my›`i gvwjKvbvaxb weªKwdìI GKB mš¿vmx MÖæ‡ci Kvi‡b eÜ i‡q‡Q| weªK wdìwU eÜ _vKvq kZ kZ kÖwgK Kg©ms¯’vb †_‡K ewÂZ n‡”Q| †bZ…e„›` wek¦bv‡_ f‚wg‡L‡Kv‡`i †`ŠivZ¡ e‡Ü miKv‡ii `ªæZ c`‡ÿc †bIqvi Avnevb Rvbvb|

London 05 Dec 2014

Kj‡Póv‡i Kzó ‡ivMx‡`i Rb¨ dvÛ ivBwRs wWbvi

evsjv msjvc †W¯‹t cÖwZev‡ii gZ GeviI evsjv‡`‡ki Kzó †ivMx‡`i R‡b¨ Kj‡Póvi¯’ BwÛqvb I‡mb †ióz‡i‡›U n‡q †Mj dvÛ ivBwRs wWbvi| ¯’vbxq ¯^v¯’¨ welqK msMVb wjcivi mn‡hvMxZvq AbywôZ dvÛivBwRs‡q wWbv‡i msM„nxZ UvKvi GKwU Ask evsjv‡`‡ki Kzó‡ivMx‡`i g‡a¨ LiQ Kiv n‡e e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| ‡ióz‡i‡›Ui ¯^Ë¡vwaKvix I wewmG G‡m• Gi †g¤^vimxc †m‡µUvix BkwZqvK

†nv‡mb Gi mvwe©K ZË¡veav‡b Abyôv‡b e³e¨ ‡¯^”Qv‡mex msMVb wjcivi wmBI mviv wb‡Kvjvm, ¯’vbxq e¨emvqx †Mvjvg †gv¯Ídv, Ry‡ei Avn‡g`, Avwid gqbyj †nv‡mb, gvneye Avjg| mfvq e³viv e‡jb BkwZqvK †nv‡mb Gi D‡`¨v‡M Kzó †ivMx‡`i Kj¨v‡b †gBbw÷ªg P¨v‡iwU msMV‡bi mv‡_ cvU©mx‡ci gva¨‡g G ai‡bi Av‡qvRb mwZ¨B cÖksmvi †hvM¨| e³viv fwel¨‡ZI Gai‡bi D‡`¨vM Ae¨vnZ _vK‡e e‡j Avkvev` e¨³ K‡ib|

08

weﾃ」cb

London 05 Dec 2014

We would like to inform to all our clients that we are still trading as usual at the same address: 2nd Floor, 111-116 Whitechapel Road London E1 1JE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

We offer wide range of Services Accountancy for self-employment, Partnership, Company.

Accountancy for Charity and non-profit organisation.

Payroll Book Keeping Taxation for Self-employed, Limited Company.

Capital gain tax and Inheritance Tax computation.

Value Added Tax. Business plan, Budgeting and forecasting.

HSMP-Tax planning and preparation of accounts.

Company formation and secretarial serivces.

We provide services to all type of business including

Restaurant, Takeway and Catering Services.

Grocery, Cash & Carry, Convenient stories and Newsagent.

Minicab, Minicab office & Driving instructor.

Money Exchange, Travel Agent & other Financial Service Provider.

College & Educational Institutes.

Property Rental & IT consultants.

Mosques, Charities & Not for profit Organisation.

Importer & Exporter, Online Retailer & Jewellery Shop.

Factory, Fashion Retailer and Wholesaler.

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu & =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 05 Dec 2014

‡ejwRqvg weGbwci bZyb KwgwU MV‡bi j‡¶¨ Av‡jvPbv mfv

byi“j Iqvwn` d«vÝ ‡_‡K : ‡ejwRqvg weGbwc bZyb K‡i mvRv‡bvi j‡¶¨ m‡¤§j‡bi c«¯—ywZ wb‡”Q `‡ji ‡bZv Kg©xiv| weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ Zv‡iK ingv‡bi wb‡`©‡k I Avš—R©vwZK m¤úv`K gvwn`yi ingv‡bi wjwLZ c‡Îi cwi‡cw¶‡Z ‡ejwRqvg we Gb wc ‡bZv Kg©x‡`i wb‡q GK mvaviY mfvi Av‡qvRb K‡i|

‡iveevi 30‡k b‡f¤^i we‡Kj 6Uvq ‡ejwRqv‡gi ivRavbx e«v‡mj‡m ‡ejwRqvg weGbwci mfvcwZ mv‡bvqvi Avjx wmwχKi mfvcwZ‡Z¡ Ges wm‡jU g`b ‡gvnb K‡jR QvÎ `‡ji mv‡eK mfvcwZ G ‡K Gg wmwχKi cwiPvjbvq AbywôZ mvaviY mfvq ‡ejwRqvg weGbwc‡K ‡X‡j mvRv‡bvi j¶¨ wb‡q e³e¨ iv‡Lb ‡ejwRqvg weGbwci mvaviY m¤úv`K mvB`yi ingvb wjUb, mnmfvcwZ

Money Transfer Avgiv `xN©w`b hver KwgDwbwUi †mevq wb‡qvwRZ AvwQ| BbkvAvjøvn AvMvgx‡ZI _vK‡ev| mg‡qi e¨eav‡b jÛ‡b †mevi gvb e„w× Kie| Avgiv me‡P‡q fv‡jv †iB‡U UvKv cvwV‡q _vwK, evivKvn mßv‡n 7 w`b †Lvjv, cÖwZw`b ivZ 8Uv ch©šÍ Bb÷¨v›U K¨vk mvwf©m| *KwÛkb GcøvB

evivKvn gvwb UªvÝdvi

Instant Cash Service

†gbi cvK© Ges †nvqvBU P¨v‡cj kvLvq iweevi mn cÖwZw`b ivZ 8Uv ch©šÍ BÝU¨v›U K¨vk mvwf©m| Avmyb Avgv‡`i †mev wbb|

AB Bank Uttara Bank

Social Islami Bank Ltd

Janata Bank

cÖwZ gyn~‡Z© UvKvi †iBU I we¯ÍvwiZ Z_¨ Rvb‡Z jM Ab Kiæbwww.barakah.info

nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvw`i cÖwZôvZv : evivKvn gvwb UªvÝdvi

Head Office : 131 Whitechapel Road London E1 1DT Oposite East London Mosque

Taka Rate Line

‡Kvb c‡`i ‡jv‡f bq RvZxqZvevw` Av`‡k© mKj wek¦vmx‡K GKwÎZ n‡q Zv‡iK ingv‡bi nvZ‡K kw³kvjx Kivi Avnevb Rvbvb| myRvZ, m`m¨ : ZLwjm wgqv, Ryev‡qi Avn‡g`, Gg RvnvswMi ‡nvmvBb, Gg Gwnqv ‡Kv‡ikx, Gg ûgvqyb Avn‡g`, Avey mv‡qg wgqv, Avãyj Mwb, AvjgwMi Avn‡g` ‡PŠayix, AvwZKyi ingvb , Gg `yjvj Avn‡g`, KvwR Rywnb ‡PŠayix, Avjx ‡nvmvBb, i“‡ej Avn‡g`, Gg nvweeyi ingvb , Gg ‡gv¯— vK Avn‡g`, kwdDj Bmjvg evwà, bvRgyj Bmjvg mvwb, wjUb Avn‡g` , Gg BDmyd wgqv|

`ytL c«Kvk MZ 28 b‡f¤^i 2014 Zvwi‡L evsjv msjvc Gi ( ISSUE NO – 05/03) 15 bs c…óvq ÒSpecial notice of general meeting of Stepney shahjalal mosque & cultural centreÒ wk‡ivbv‡g c«KvwkZ weÁvcbwU Avgv‡`i `…wó‡MvPi nq |c«KvwkZ weÁvcbwU Avgv‡`i AmveavbZvemZ cwÎKvq Qvcv nq| D³ Zvwi‡L c«KvwkZ weÁvc‡b weåvšÍ bv nIqvi Rb¨ Aby‡iva iBj| m¤úv`K

evivKvn gvwb UªvÝdv‡ii gvgjvq

P¨v‡bj Gm †Uwjwfkb‡K 73 nvRvi cvDÛ Rwigvbv P~ YZE= 0°YQ. , ÉIY.YZq/HdwC Avmmvjvgy AvjvBKzg, Avwg nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvw`i, cÖwZôvZv evivKvn gvwb UªvÝdvi | Avwg Ges evivKv gvwb 8 Y·GYL *L ZHLÀg± 3 YgEM *P f8ZMZINE Z:gP~AL JYEQYZE.L *HV ZJB Y ZLgFY8 F°3YL .gL_ ZLgFY8 Z8 8. $H C Y .ZJ'ZEZ8g= FZL<= QT_ *% ZCE N= N= ÉIY.YZq/ $YJYL PYgB fKY0YgKY0 .gLE_ $YZJ *% PVHYCg. ZJB Y *HV JYEQYE[.L HgM 'gMÒ/ .ZL *HV Z:gP~AL KBY PJgT P.YM 8YT HYLY.YQ JYZE 8 Y·GYgLL $ZGP f/YMY QgH *HV $YZJ KBYPJgT 'FZ n= BY.H HgM f1YO<Y fC%_ KBYPJgT $YZJ 'FZ n= QgT ZJB Y ZLgFY8 P~Ô g. $YJYgCL 0°YQ. ÉIY.YZq/ , .ZJ'ZEZ8 H Z H0 g. $HZQ= .ZL_ 0°YQ. , ÉIYE\D YT[HdwC ZH0= Z:gP~AL 3YL :Y.Y= $YJYg. $YÚJE .gL E0C MY/ CN QY5YL FY'µ Z4ZEgT ZEgT KYT_ *% :Y.Y= CM% $YHYL $g YHL $YL, QY5YL FY'µ Z4ZEgT ZEgT KYT_ fGH ÀTYL[ MµE $Æ fIM[ f.Y8 3YL :Y.Yg=L H4L f5M F°CYE .gL_ Z:gP~AL fBg. Z:gP~AL FK v§ $gE. .Í .gL $YZJ H HPY 3YZMgT KYZp4MYJ_ *J=YH nYT $YJYL fH: LÀJ QY'P ZHÚT .Lg= HYD Q%_ $YJYgCL P~Ôg. 0°YQgCL f.YE $ZIgKY0 Z4M EY KY */gEY fE%_ Q9YU Z:gP~AL 3 YgEM *P f8ZMZINE $YJYgCL ZHLÀg± ZJB Y HYgEYTY8 ZLgFY8 F°3YL .LYT $YZJ *HV HYLY.Y JYZE 8 Y·GYL JYEQYE[L P~ \/[E Q%_ $= v§ ZHH =.L FZLZ nZ= , $gE. $P\ZHDYL FZLgF°ZÙg= 0°YQ. PV/ Y, .gJ KYT_ $YZJ 3 YgEM *P *L .Yg4 ZMZ/=IYgH ' ZLgFYg8 L H Y/ Y CYH[ .ZL *HV ÙJYL fEYZ8N F°3YgLL 5E HZM_ *g= f.YE DËi bv †c‡q Avgvi mwjwmUi Gi gva¨‡g wjM¨vj †bvwUk cvVvB| ZviciI Avwg P¨v‡bj Gm KZ…©c‡ÿi †Kvb mvuov cvB EY% FLH= [g= $YJYL H HPY F°Z=ÎYgEL P~ YE LÙYgB $YZJ QY% f.Yg8 L NL<YFEx Q% JQYJYE f.Y8 3 YgEM *P *L ZHLÀg± $YJYL JYJMY 0°Q< .gLE_ 3 YgEM *P $Y%E[ .YK ÚJ KBYKBIYgH FYME EY .LYT *ZF°M Justice Nicol KZ…©K P¨v‡bj Gm †Uwjwfkb‡K £1916 5ZLJYEY fCTYL ZEgC N fCTY QT_ C[1 ZCE $YJLY JYJMY FZL3YMEY .ZL_ K\Z =.

'F nYFE fNgO JYEE[T ZH3YL. 5YE\TYL[ High Court of Justice Queen’s Bench Division Before Master Eastman 3 YgEM *P f8ZMZINE f. fCYO[ AYH § .gL LYT F°CYE .gLE_ FLH= [g= 0= *HV 5\MY% PYgM QY%g.Y8 Fa< Y ÉEYE[ fNgO 5\MY% LYT F°CYE .gLE Justice Nicol G‡Z P¨v‡bj Gm †Uwjwfkb‡K gvgjvi LiP mn £73000.00 21 w`‡bi g‡a¨ cwi‡kva Kivi Rb¨ wb‡`©k †`b| Z:gP~AL PYgM 3 YgEM *P f8ZMZINE ZLgFYg8 fK P.M ZIZ¥Q[E ZJB Y $ZIgKY0 F°3YL .LY QgTg4 =Y Qgp4 _ evivKvn gvwb UªvÝdvi Kv÷gvi‡`i mv‡_ A_© †cÖi‡Yi bv‡g cÖZviYv K‡i‡Q| 2| cÖwZôv‡bi `yB Rb Kg©Pvix cywjk a‡i ZEgT f0g4 HgM ZJB Y F°3YLYEY_ _ =YLY HgMg4 $YJYg. FY,TY KYgp4 EY $B3 =YLY f.YE F°.YL fKY0YgKY0% .gLE EY%_ _ ZLgFYg8 PY5YgEY .YÑJYL ZCgT H H fCTY QgTg4_ 'FgL 'gMÒZ/= $ZIgKY0 ZML PH% ZIZ¥Q[E , PY5YgEY_ KY Av`vj‡Z cÖgvwYZ nq|

Direct Line 0207 247 2119 (Whitechapel) 0208 552 6067 (Manor Park) wek¦¯ÍZvi mv‡_ Avcbvi UvKv evsjv‡`‡ki †h †Kvb e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq †cŠu‡Q w`e Avcbvi AvcbR‡bi wVKvbvq|

Be«vwng Lwjj,bvwmi DwÏb,Avwgi Avjx, ZQy wgqv, jyrdyi ingvb wgjb,i“ûj Avwgb ‡mwjg,Avwmd DwÏb,‡gv¯—vK Avng` Lvb,i“‡nj Avng`,nvmvb wjUb c«gyL| AbywôZe¨ GB m‡¤§jbi Av‡qvR‡b ‡bZvKg©xiv mevB Lywk Ges GgbUvB Zv‡`i c«Z¨vkv wQj e‡j A‡b‡Ki e³‡e¨ D‡V Av‡m| `‡ji mfvcwZ mv‡bvqvi Avjx wmwÏK e‡jb, wRqvDi ingv‡bi Av`k© Ges evsjv‡`‡ki AvMvgx c«R‡b¥i KvÊvwi Zv‡iK ingv‡bi Wv‡K hviv wb‡ew`Z, ZvivB ‡ejwRqvg weGbwci AvMvgx w`‡bi ‡bZ…‡Z¡ Avm‡e|wZwb evsjv‡`‡k evKkvj Kv‡q‡gi wei“wØZv K‡ib Ges hy³ivó«i mnKvix ciivó«gš¿x wbkv ‡`kvB‡K wb‡q AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`‡Ki ‡`qv i“wPnxb I KU~w³ g~jK e³‡e¨i Zxe« mgv‡jvPbv I c«wZev` K‡ib| ‡ejwRqvg weGbwci mvaviY m¤úv`K mvB`yi Zvi e³‡e¨ e‡jb, eZ©gvb miKvi evsjv‡`‡ki Zvi“‡b¨i ‡bZv Zv‡iK ingv‡¼ ivR‰bwZK Kg© Kv‡Ûi cwiKíbvq wfZ n‡q Zvi wei“‡Ø wewfbœ lohš¿ Pvwj‡q hv‡”Q| ZvB AvIqvwgjx‡Mi GB loh‡š¿i `vZ fv½v Rveve w`‡Z ‡ejwRqvg weGbwc‡K GK n‡q KvR Kivi Avnevb Rvbvb|wZwb AvMvwg‡Z ‡Kvb ¶gZv ‡jvfx‡K bq hviv ‡hvM¨Zv iv‡L Zv‡`i w`‡q ‡ejwRqvg weGbwc mvRv‡bv n‡e| wZwb ‡ejwRqvg weGbwc‡Z wefvRb m…wó bv Kivi Rb¨ mevi c«wZ Avnevb Rvbvb|wZwb Av‡iv e‡jb

020 7247 0800

P~ YZE= 0°YQ. , ÉIY.YZq/HdwC *J=YH nYT $YFEYgCL JYD gJ $YJYL 0°YQ. ÉIYE\D YT[ *HV .ZJ'ZEZ8L P.Mg. HMg= 3Y% HYLY.YQ JYZE 8 Y·GYL *.Z8 mr I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb| wg_¨v ev‡bvqvU cÖPvibv Avgv‡`i mZZv‡K GKUzI wePwjZ Ki‡Z cv‡iwb| Avcbviv Avgv‡`i mv‡_ _vKzb, Avgiv Avcbv‡`i †mev K‡i hv‡ev BbkvAvjøvn|

evivKvn gvwb UªvÝdv‡ii c‡ÿ nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvw`i

10

weª‡Ub msev`

London 05 Dec 2014

gyw³hy‡×i †PZbv Avi ag©wbi‡cÿZvi bv‡g evsjv‡`‡k µz‡mW Pj‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©me t wewkó ivR‰bwZK we‡kølK dinv` gvRnvi e‡j‡Qb, 1971 mv‡ji 10 GwcÖ‡ji ¯^vaxbZv ‡NvlYvq MYZš¿, RvZxqZvev`, mgvRZš¿ Avi Amv¤úÖ`vwqK evsjv‡`k wb‡q ‡h HK¨ M‡o D‡VwQ‡jv AvIqvgxjxM Zv webó K‡i‡Q| GB HK¨ web‡ói d‡j evsjv‡`‡k ivR‰bwZK Aw¯’iZv ïiæ n‡q‡Q| Avgv‡`i‡K GB wZb bxwZi wfwˇZ AvMvgxi bZzb evsjv‡`k M‡o Zzj‡Z n‡e| 30 b‡f¤^i ‡iveevi c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj n‡j wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡K Av‡qvwRZ Ôevsjv‡`‡ki gvbevwaKvi I MYZš¿Õ kxl©K GK †mwgbv‡i cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Gme K_v e‡jb| Abyôv‡b we‡kl AwZw_i e³‡e¨ ivR‰bwZK we‡kølK W.Zzwnb gvwjK e‡j‡Qb, bvw¯ÍK‡`i mv‡_ wb‡q ‡kL nvwmbv cy‡iv ivRbxwZUv‡K KjywlZ K‡i‡Q| †h bvw¯ÍKiv Zvi evev‡K nZ¨v Ki‡Z †P‡q‡Q, †h bvw¯ÍKiv Zvi evev gviv hvevi ci U¨vs‡Ki Ic‡i `vwo‡q Dj½ b„Z¨ K‡i‡Q, †h bvw¯ÍKiv Zvi Pvgov w`‡q WzMWzwM evbv‡Z †P‡q‡Q; ïaygvÎ Bmjvg‡K AvNvZ Kivi Rb¨ GB bvw¯ÍK‡`i †kL nvwmbv mv‡_ †i‡L‡Qb| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡k evg cuP‡j nq AvIqvgxjxM Avi AvIqvgxjxM hLb cu‡P hvq ZLb Zvi bvg nq bvw¯ÍK| wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡Ki AvnŸvqK Gg G gv‡j‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I mÂvjbvq ‡mwgbv‡i W.Zzwnb gvwjK e‡jb, AvIqvgxjxM Bmjvgx I RvZxqZvev`x kw³‡K wg_¨v, cÖcvMvÛv I nqivwb K‡i aŸsm K‡i w`‡q evsjv‡`‡k w`wjøi kvmb I bvw¯ÍKev`x‡`i gw›`i evbv‡Z Pvq| mviv c„w_ex‡Z msL¨vjNy wbh©vZb nq wKš‘ evsjv‡`k GKgvÎ †`k †hLv‡b msL¨v¸iæ wbh©vZb nq| Avðh©¨ †`k †hLv‡b msL¨v¸iæ gvby‡li g~j¨‡eva, Zvi †jevm, Zvi `uvwo, Uzwc GgbwK Zvi wKZve ivLv Aciva, wKš‘ Nyl I nvivg LvIqv Aciva bv| wZwb e‡jb, Zviv G‡Zvw`b e‡j‡Q Rq evsjv| cÖ‡gv` gvbwKb K‡qKw`b Av‡M e‡j‡Qb Rqevsjv bv ej‡j evsjv‡`k †_‡K †ei Kiv †`qv n‡e| wZwb e‡jb, Rq evsjv Avgiv ‡`‡LwQ, ï‡bwQ, wKš‘ R‡qi evsjv Avgiv †`L‡ev bv Bbkvjøvn| GUv gymjvg‡`i evsjv, GUv ZvIwn`x RbZvi evsjv ; GUv Bû`x Lªxóvb‡`i wcZvi evsjv bq| W. Zzwnb gvwjK e‡jb, Mix‡ei eD mK‡ji fvex, evsjv‡`k fvi‡Zi Kv‡Q ÿz`ª ivóª ; GRb¨ evsjv‡`k‡K Zviv fvex g‡b K‡i| kix‡ii AvKvi eo n‡jI nvwZ †hgb e‡bi ivRv n‡Z cv‡iwb, †Zgwb evsjv‡`‡ki AvqZb hZ †QvU †nvK, fviZ AvqZ‡b hZB eo †nvK - evsjv‡`‡ki gvbyl KL‡bv

fviZ‡K ivRv gvb‡e bv| evsjv‡`k AvR GK j¤úU cÖwZ‡ekxi Là‡i D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, GB j¤úU cÖwZ‡ekxi Lài †_‡K G‡`‡ki gv ‡evb‡K euvPv‡Z n‡e| G‡`‡ki gv †evbiv Zv‡`i Kv‡Q fvex bv; Mix‡ei eD Zv‡`i Kv‡Q fvex n‡Z cv‡i bv| ivR‰bwZK we‡kølK W. Zzwnb gvwjK Av‡iv e‡jb, gyw³hy‡×i †PZbv Avi ag©wbi‡cÿZvi

bv‡g evsjv‡`‡k µz‡mW Pj‡Q; ag© hy× Pj‡Q| AvIqvgxjxM mivmwi a‡g©i weiæ‡× †j‡M‡Q, QÙ‡e‡k Zviv ag©hy× Pvjv‡”Q| evsjv‡`k‡K 32 wU `uv‡Zi gvSLv‡b GKwU wRnŸv wn‡m‡e D‡jøL K‡i W. Zzwnb gvwjK e‡jb, evsjv‡`‡ki Pvwiw`‡K fviZ Avi Kv‡diiv ; Avi gvSLv‡b jv Bjvnv Bjøvjjvn| wRnŸv bvovPvov Ki‡j ‡hgb `uvZ¸‡jv Kvgo w`‡q I‡V, †Zgwb evsjv‡`‡ki Af¨šÍixY wel‡q fvi‡Zi bMœ n¯Í‡ÿ‡c RvwZ AvR w`‡knviv| Avgv‡`i wRnŸv Z_v evsjv‡`k‡K euvPv‡e ïay jv Bjvnv BjøvjjvnÕ

wRwKi| wZwb Bmjvgx I RvZxqZvev`x kw³i GKgvÎ cwiPq Ôjv Bjvnv BjøvjjvnÕ euvwP‡q ivL‡Z mKj‡K HK¨e×fv‡e KvR Kivi AvnŸvb Rvbvb| Zywnb gvwjK e‡jb, Avgiv †h gyw³hy× K‡iwQ †mUv LwÛZ gyw³hy×, Avgv‡`i gyw³hy× †kl nqwb| bvw¯ÍK I Bmjvg we‡ivax‡`i weiæ‡× GB gyû‡Z© hy× ‡NvlYv Ki‡Z n‡e, GUvB Avgv‡`i gyw³hy×|

evsjv‡`‡ki kvwšÍ I mg„w× Kvgbvq †`vqv cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv AvwZKzi ingvb wRjy| ‡mwgbv‡i e³e¨ iv‡Lb weGbwci AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ kvn m`i DwÏb, mf evsjv‡`k Gi †Kv AwW©‡bUi e¨vwióvi bRiæj Bmjvg, Aa¨vcK gvIjvbv mv‡jn Avn‡g`, Zv‡iK

wb‡R‡`i Aw¯Í‡Z¡i Kvi‡Y GLb Avgv‡`i G jovB Ki‡Z n‡e| Zv bv n‡j Avgv‡`i bZzb cÖRb¥ fz‡j hv‡e †h GUv kvnRvjvj Avi kvncivb‡`i †`k; GUv Av‡jg‡`i †`k, GUv †`Iew›`‡`i †`k| †mwgbv‡i mg‡eZ evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z I cÖevmx evOvjx‡`i c‡ÿ wKQy cÖ¯Ívebv †ck K‡ib wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡Ki AvnŸvqK Gg G gv‡jK| wZwb wjwLZ e³‡e¨ e‡jb, eZ©gv‡b evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK cwiw¯’wZ I gvbevwaKvi j•N‡bi NUbvq Avgiv DwØMœ| 5 Rvbyqvixi cÖnm‡bi wbe©vP‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡ki RbMY‡K Zv‡`i cÖwZwbwa wbe©vP‡bi AwaKvi †_‡K ewÂZ Kievi Zxeª wb›`v Rvwb‡q wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki eZ©gvb ÿgZvmxb‡`i ÿgZvq _vKvi †Kvb ‰bwZK I mvsweavwbK AwaKvi †bB| ZvB GB A‰ea I `Lj`vi‡`i †Kvb cÖKvi ¯^xK… wZ bv †`evi Rb¨ wZwb e„wUk miKvi I RbM‡Yi cÖwZ AvnŸvb Rvbvb | wjwLZ e³‡e¨ Gg G gv‡jK ivR‰bwZK †bZvKg©x‡`i nZ¨v, Lyb, ¸g eÜ K‡i Zv‡`i weiæ‡× mKj wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnv‡ii `vwe Rvbvb| wZwb e‡jb, wePvi ewn©f~Z nZ¨vKvÛ, ¸g I we‡ivax ivR‰bwZK `j I Av‡›`vjb‡K GB miKvi †hfv‡e `gb cxob Ki‡Q, we‡Øl I AvZs‡Ki ekeZ©x n‡q †hfv‡e ag©cÖvY bvMwiK‡`i Ici miKvi AZ¨vPvi wbh©vZb Ki‡Q Zv GK`jxq kvmb e¨e¯’viB bvgvšÍi| wZwb evsjv‡`‡ki RbM‡bi bvMwiK I gvbweK AwaKvi AvšÍR©vwZK gn‡ji mn‡hvwMZvi AvnŸvb Rvbvb| miKvi MYgva¨‡gi Ici bMœ n¯Í‡ÿc Ki‡Q D‡jøL K‡i Gg G gv‡jK Awej‡¤^ ˆ`wbK Avgvi †`k, w`MšÍ wUwf I BmjvwgK wUwfmn †hme MYgva¨g GB A‰ea miKvi eÜ K‡i w`‡q‡Q Zv Ly‡j †`evi AvnŸvb Rvbvb| cÖevmx evOvjx‡`i c‡ÿ Gg G gv‡jK e‡jb, 1971 mv‡ji 10 Gwcª‡ji ¯^vaxbZvi †NvlYv Abyhvqx mvg¨ gvbweK gh©v`v I b¨vq wePv‡ii Rb¨ gvbyl gyw³hy× K‡i‡Q| GB Av`k©‡K bmvr K‡i ‡h d¨vwmev`x ivóªe¨e¯’v Kv‡qg Kiv n‡q‡Q Zv †_‡K cwiÎv‡bi Rb¨ mvg¨ gvbweK gh©v`v I b¨vqwePv‡ii wfwˇZ GKwU MYZvwš¿K ivóª MVb Kivi bxwZ I †KŠkj wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z n‡e| ‡mwgbv‡i

ingv‡bi gvbevwaKvi welqK Dc‡`óv e¨vwióvi Gg G mvjvg, ‡gŠjvbv myqvBe Avn‡g`, Rvgv‡qZ Bmjvg BD‡iv‡ci g~LcvÎ e¨vwióvi Avey eKi †gvjøv, wkÿvwe` ˆmq` gvgbyb †gv‡k©`, gvbevwaKvi Kg©x g‡bvqvi e`iæ‡ÏvRv, e¨vwióvi bvwRi Avn‡g`, hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ kvn AvLZvi †nv‡mb UzUzj, Av³vi †nv‡mb, knx` wRqv ¯§„wZ cvVvMvi BD‡Ki †Pqvig¨vb kixdz¾vgvb †PŠayix Zcb, weGbwc †bZv cª‡dmi dwi` DwÏb, hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ mvaviY m¤úv`K bvwmg Avn‡g` †PŠayix| ‡mwgbv‡i kZvwaK gwnjv ‡bZ…e„›`mn QvovI Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU †gqi AwjDi ingvb, mv‡eK †WcywU †gqi Awn` Avn‡g`, AvwZKzi ingvb cvày, kvgmyi ingvb gvZve, ZvR DwÏb, Av‡e` ivRv, Kvgvj DwÏb, Lmiæ¾vgvb Lmiæ, ‰mq` Rv‡e` BKevj, Avwgbyi ingvb AvKivg, Ggv`yi ingvb Ggv`, gvngy` †nv‡mb myRb, AvZvDi ingvb, wgQevn †PŠayix, mv‡jn MRbex, ‡kL Zcy, iwng DwÏb, e¨vwióvi ZwgR DwÏb, e¨vwióvi nvwg`yj nK wjUb Avwdw›`, e¨vwióvi Avwjgyj nK wjUb, e¨vwióvi BKevj †nv‡mb Rywbqi, e¨vwióvi Avey BwjqvQ, e¨vwióvi †mvnive ‡nv‡mb †mv‡nj, mwjwmUi bv‡mi Lvb Acy, kvnwiqvi ingvb Ry‡b`, mv‡n` DwÏb †PŠayix, bRiæj Bmjvg Lvb, wUcy Avn‡g`, wLwRi Avn‡g`, jvwnb Avn‡g`, mvBdywÏb gvwbK, jyrdzi ingvb Lvb, gvwnbyi ingvb, gywbg Avn‡g`, ZvR DwÏb, AwjDi ingvb †PŠayix dvwng,‡ejvj Avn‡g`, kvwnb Lvb, nvweeyi ingvb evejy, `yjvj DwÏb, mv‡jn DwÏb, †ZŠwn`yj Aviwdb iæ‡nj, gywneyi ingvb ivRy, dvnwg`v gwR`, ivwRe Avn‡g` Lvb, Avwgbyj Bmjvg, ˆmq` gywneyi ingvb wicb, mvBdzj Bmjvg wgivR, BgwZqvR Gbvg Zvwbg, byiæ¾vgvb ivRb, gwbi Avn‡g`, Rvwn` nvmvb MvRx, AvwkK Bmjvg, Ryj Avd‡ivR gRyg`vi, Avmv`y¾vgvb gyKzj, kvwKj †PŠayix, AvwZKzj Bmjvg AvwZK, Gg BwjqvQ wicb, gvneyeyi ingvb cÖgyL|

LONDON

Sanglap London 05 Dec 2014

Your Voice on Abroad

EU says UK must dole out MORE benefits: Brussels takes legal action to force Britain to lift restrictions on migrants claiming handouts

Bangla Sanglap Desk Britain will be forced to pay benefits to even more migrants under EU plans to be fought over in a politically explosive court case.

Officials in Brussels last night confirmed that the European Commission is taking legal action to make Britain lift existing restrictions that prevent some migrants claiming child benefit and child tax credit in the UK. The news comes just days after David Cameron pledged to cut handouts in a bid to reduce soaring immigration.

The case at Europe’s highest court will further anger the public and politicians who have called on the Government to tighten up Britain’s generous welfare system and make the country a less attractive destination for would-be immigrants.

If Britain loses, it will either have to change the law to allow jobless migrant families to claim child benefit, or face paying millions in fines.

Latest figures show 24,000 families are currently claiming child benefit of at least £89 a month for 38,500 children living

abroad, at an estimated cost of £30 million a year, while 4,000 claim child tax credit.

On Friday, the Prime Minister pledged to end the ‘exporting’ of child benefit, as well as to ban migrant workers from claiming tax credits until they have worked in the UK for four years.

Last night Nigel Mills, one of the Conservative backbenchers demanding a tough limit on EU migrants, said: ‘Free movement is about the right to work, not the right to claim benefits. The EU should accept our rules are the will of the British people and Parliament.

Prime Minister David Cameron who had pledged to cut handouts such as child benefits for migrants in a bid to reduce soaring immigration.

Prime Minister David Cameron who had pledged to cut handouts such as child benefits for migrants in a bid to reduce soaring immigration ‘It just shows how big a battle we’ve got to get anything close to a sensible position.

Even when we’re asking for things that are not unreasonable, it just suggests they’re going to push us to the exit door.’

The case, to be heard at the European Court of Justice, centres on the ‘right-toreside’ test that EU migrants must pass before they can claim benefits in this country.

Labour introduced it in 2004 as concerns began to be raised about the ‘open doors’ policy that would eventually see more than one million Eastern Europeans arrive over a decade. The test allows officials to check if benefit claimants are ‘economically active’ – in a job, self-employed or looking for work – or able to support themselves.

But since 2011, the European Commission has been telling the UK that the right-toreside rule is discriminatory, as it makes it easier for native Britons to access social security than migrants. Last year, employment commissioner Laszlo Andor, a Hungarian economist known as the ‘most Left-wing man in Brussels’, said he would take the UK to court over the test.

It can be disclosed today that court papers were lodged on June 27 this year. In the claim form, the EC calls on the European Court of Justice to ‘declare that the United Kingdom, by the requirement that a claimant for child benefit or child tax credit have a right to reside in the United Kingdom, has failed to comply with its obligations’ under rules that guarantee all European residents the right to benefits in other member states.

Its argument goes on: ‘The Commission maintains that in requiring a claimant of child benefit and child tax credit to have

a right to reside in the United Kingdom as a condition of being treated as resident there, the United Kingdom has imposed a condition that Regulation (EC) No 883/2004 does not permit.

‘Alternatively the Commission submits that by imposing a condition of entitlement to social security benefits that is automatically met by its own nationals, the United Kingdom has created a situation of direct discrimination against nationals of other member states.’

The EC originally intended the case to cover a wider range of payments, including

state pension credit, jobseekers’ allowance and incapacity benefit – in total claimed by an estimated 400,000 migrants in the UK. But it will now just consider child benefit and child tax credit, after a European Court of Justice case earlier this month ruled that a migrant woman in Germany could not claim a jobseekers’ allowance because she was not looking for work but remained entitled to child benefit. If Britain were to lose the crucial case, unlikely to be settled before next May’s General Election, thousands of migrants with no intention of paying taxes would be able to claim child benefit here.

12

News

London 05 Dec 2014

Osborne electrifies housing market with £800million move to scrap hated stamp duty system in mini-budget promising tax cuts for savers and workers National Insurance contributions paid for by employers will be scrapped if they take on apprentices under the age of 25 Air passenger duty will be scrapped for the under-12s, saving a family of four almost £200 on a long-haul holiday There will be a clampdown on banks, multi-national businesses and non-doms avoiding ‘paying their fair share’

An extra £2billion will be directed to the ‘frontline’ of the National Health Service A review of business rates will help small, high street firms to take on online giants Billions of pounds will be found for new roads and flood defences across the country The stamp duty changes will come into effect from midnight tonight, and 98 per cent of property sales will become cheaper as a result.

ABUL KALAM MD. TAHER LL.B [HONS.] PG DIP.

Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths

If you need specialist immigration advice, you need to speak with an immigration law specialist Bangla Sanglap Desk George Osborne today dramatically announced he is scrapping the hated stamp duty ‘slab’ system which will make it cheaper to buy any home worth less than almost £1million.

From midnight tonight, stamp duty will no longer leap at each threshold but will rise gradually, with multimillion pound sales costing much more.

The Chancellor unveiled an Autumn Statement which he said was built on an aspiration to work, save and own a home.

He announced tax cuts for small business and low and middle earners while going after banks and multinationals who try to avoid paying their share.

But he was forced to admit he is only halfway to meeting his promise to halve the deficit during this Parliament, with £30billion in spending cuts needed by 2017-18.

In a highly-political statement, the Tory Chancellor mocked Labour for creating a ‘shambles’ with the economy and set out his key dividing lines for the election which is now less than six months away.

He boasted that he had brought Britain back from the brink, telling MPs: ‘We set a course to restore stability, get on top of our debts and show Britain was not going to be counted out. Through the storm we have stayed the course.’

The stamp duty overhaul will be welcomed by those struggling to get on to the property ladder, or looking to buy a new home just above one of the old thresholds.

But it risks angering those living in more expensive properties worth over £1million, particularly in London.

In a packed Autumn Statement, Mr Osborne also announced: A surprise increase in the amount workers can earn before paying income tax to £10,600 from April, days before the election

My team and I are committed to delivering a professional service in a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in immigration law. We have over 16 years of experience in the field and we are based in the heart of the community.

We understand that immigration matters can be confusing and stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a line and we will take care of the matter. We’ll assess the situation and advise you of your best course of action.

AvBwb civgk© †bevi Av‡M civgk© `vZvi †hvM¨Zv I `ÿZv †R‡b wbb †h †Kvb ai‡bi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| †nvg Awdm A‡bK mgq wewfbœ cwjwm I Kb‡mkb Pvjy K‡i _v‡K, Avcwb nq‡Zv Gi gva¨‡g A‰ea †_‡K ˆea nIqvi m‡yhvM †c‡Z cv‡ib| hv‡`i GmvjvBjvg ev Bwg‡MkÖb Av‡e`b bvKP n‡q‡Q ZvivI gvbevwaKvi mn wewfbœ AvB‡b G‡`‡k _vKvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Avgiv evsjv Ges Bs‡iRx fvlvq mvwfm© w`‡q _vwK|

Contact us:

First Floor, 16-18 Whitchapel Road London, E1 1EW Mobile: 07958 041 891 info@hamletsolicitors.co.uk www.hamletsolicitors.co.uk

HAMLET

SOLICITORS LLP

Fax: +44 (020) 7377 1338

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

Practice Areas:

All areas of Immigration Law All Types of Entry Clearance Visa Applications ▪ Visitor Visa ▪ Spouse Visa ▪ Student Visa ▪ Family Settlement Visa All Types of Leave to Remain Applications ▪ Indefinite Leave to Remain ▪ Long Residence Applications ▪ Human Rights Applications ▪ Discretionary Leave Applications Points Based System ▪ Tier 1, 2 & 4 ▪ Business Migration ▪ Sponsor’s License for Work Permit Right of Abode British Citizenship & Passports EU Law Asylum (inc minors) Detention Bail Applications Judicial Review Deportation Injunctions Appeal Hearing Representations Other areas of law: ▪ Employment Law ▪ Family Law ▪ Welfare Benefits ▪ Civil Litigation Matters ▪ Bankruptcy ▪ Wills Other Services ▪ Power of Attorney ▪ Statutory Declarations ▪ Change of Name Deeds ▪ Affidavits ▪ Document Attestation ▪ Document Translation

We speak your language: English | Bengali | Sylheti | Hindi | Urdu | Sinhalese | Spanish | Tigrinya | Amharic

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

13

Advert

‡mB wgwb ch©Ub ‡K›`« ‡jv`x Mv‡W©‡b e…¶‡c«wgK‡`i AvMgb ïiæ

ûgvq~b iwk` ‡PŠa~ix ‰ekvL ïiæ n‡ZB wm‡jU ‡Rjvi weqvbxevRv‡ii gvw_Div GjvKvi eoevoxi ‡jv`x Mv‡W©b bv‡gi wgwb ch©Ub ‡K‡›`« e…¶‡c«wgK ch©UK‡`i AvMgb ïiæ n‡q‡Q| ‡`kx -we‡`kx `yÔkZvwaK djR Mv‡Q mg…× GB evMvbwU GLb dy‡j-d‡j mg…×| ‡mLv‡b weivR Ki‡Q ‡gvnbxq GK cwi‡ek| Avi KÔw`b ci gaygvm ‰R¨ô| ZLb cvKv Avg-Rvg, KvVvj mn bvbv ‡`kx d‡j evMvb GjvKvi Avk cvk GjvKv Ab¨iKg M«v‡Y gywnZ n‡e eZ©gvbKvi ‡fRvj Avi digvwjb iv‡R¨| ‡jv`x Mv‡W©b ‡`‡L ch©UKivI n‡”Qb Z…ß| `~i`~ivš— ‡_‡K Zviv G‡m AvZ¥Z…wß wb‡q wdi‡Qb| Avi fve‡Qb Avnv! evsjv‡`‡ki c«wZwU evox‡Z G iKg hw` d‡ji evMvb M‡o DV‡Zv-Zvn‡j ‡`k n‡Zv A_©‰bwZK fv‡e jvfevb| RvwZ K¨vÝvi bvgK `~iv‡ivM¨ e¨vwa ‡_‡K A‡bK `~‡i _vK‡Zv|

‡jv`x Mv‡W©b ‡`L‡Z Avmv A‡b‡KB e‡j‡Qb ÔÔhviv Lv‡`¨ ‡fRvj wgkvq, hviv digvwjb mn bvbv K¨vwgK¨j wgwk‡q RvwZi fwel¨Z aŸsk K‡i w`‡”Q Zv‡`i‡K K‡Vvi AvB‡bi AvIZvq G‡b m‡e©v”Q kvw¯Í wbwðZ K‡i mg…× ‡`k MV‡b GLywb gb‡hvMx nIqv c«‡qvRb| evsjv‡`‡ki Ggwb GK KwVb mg‡q ‡jv`x Mv‡W©‡b ‡_vKv ‡_vKv dj mwZ¨B ‡jvfbxq I AbyKibxq| Mwe©Z wcZv ‡gvt Avãyj gvwjK ‡jv`x I gvZv iæwKqv ‡eMg Gi mšÍvb GB ‡jv`x Mv‡W©‡bi cwiPvjK ‡gvt Avãyj Avjxg ‡jv`x| ‡bnvZ m‡Li e‡mB GB djR evMvb M‡o‡Qb evoxi Avw½bvq| Zvi GB AmvaviY KxwZi« Rb¨ we‡kl&Áiv K‡i‡Qb f~qkx c«kskv| evsjv‡`k ‡UwjwfkbI Zv‡K ÔdjR eÜy Õwnmv‡e c«kvsmv K‡i‡Q Avãyj Avjxg ‡jv`xi GK mv¶vrKv‡i| ‡jv`x wb‡R evMvb K‡iB Z…ß bvb| wZwb G ai‡bi evMvb Ki‡Z gvbyl‡K

DrmvwnZ K‡i _v‡Kb| wZwb Zvi evMvb ‡_‡K webv g~‡j¨ PvivI weZiY K‡ib| m¤cÖwZ GjvKvi Ggwc wk¶vgš¿x b~iæj Bmjvg bvwn`I ‡jv`x Mv‡W©‡bi f~qkx c«kskv K‡i e‡j‡Qb G evMvbwU Avgv‡`i Rb¨ AbyKiYxq| 20 Gwc«j kwbevi ‡jv`x Mv‡W©b cwi`k©‡b G‡mwQ‡jb XvKvi MvRxcy‡ii ‡Rjv I `vqiv RR ZvbRxbv BmgvBj, Rbc«kvmb gš¿Yvj‡qi DcmwPe ‡gvt Gbv‡qZ DwÏb ‡PŠayix| Zviv ‡jv`x Mv‡W©b ‡`‡L mwZ¨B wew®§Z I Avbw›`Z n‡q‡Qb| ‡Rjv I `v‡qiv RR ZvbRxbv BmgvBj ‡jv`x Mv‡W©‡bi gšÍe¨ LvZvq wj‡L‡QbÑG‡m c«K… wZi mv‡_ we‡k¦i mv‡_ wg‡k wM‡qwQjvg wKQy¶‡Yi Rb¨| wKQy¶‡Yi Rb¨ _vB‡jÛ, gv‡j‡qwkqv, ‡mŠw` Avie, BD‡ivc, Av‡gwiKv, e«vwRj ‡_‡K Ny‡i ‡Mjvg| Avwg wew¯§Z, Awff~Z| DˇivËi mg…× jvf KiæK Zvi evMvb| Avgv‡`i cieZ©x ‡Rbv‡ikb GB ‡mŠ›`h© c«K…wZi mv‡_ ‡e‡o DVyK ‡jv`x fvB Gi ¶y`« c«‡Pôv GKw`b e…nr wKQy n‡e| GB c«Z¨vkv KiwQ| Rbc«kvmb gš¿Yvj‡qi Dc-mwPe ‡gvt Gbv‡qZ DwÏb ‡PŠayix gšÍe¨ LvZvq G fv‡eB wj‡L‡Qb– evsjv‡`‡ki RbMb wb‡Ri Drcvw`Z dj ¯’vbxq fv‡e (UvUKv dj) cywôi Afve cyi‡Y Ae`vb ivL‡e| `~j©f c«RvwZi gmj­v Drcv`‡bi gva¨‡g ‡`‡ki ‰e‡`wkK gy`«v mvk«q n‡e| GQvov wZwb ‡hfv‡e e¨w³MZ D‡`¨v‡M djR Jlax, A_©‰bwZK Cash crW়X় dmj BZ¨vw` webv g~‡j¨ wewfbœ c«wZôv‡b weZiY K‡i‡Qb Zv c«ksmvi `vex`vi| G mgq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb G.wc. wc,ivwk`v mvB`v Lvbg GW‡fv‡KU, Wvt byQivZ ‡PŠayix eykiv, Zvgvbœv ‡eMg ‡jv`x(we.G. Abvm), iæwg Avjx, wiqvZyj Rvbœv ‡jv`x, Lvw`RvZyj Rvbœv ‡jv`x, Av‡bvqviæj Bmjvg ‡jv`x mn A‡b‡KB|

London 05 Dec 2014

evjvMÄ GWz‡Kkb Uªv‡ói cÖwZôvZv Uªvóx nvRx †gv: myiæR wgqvi B‡šÍKvj evjvMÄ GWz‡Kkb Uªv‡ói cÖwZôvZv Uªvóx nvRx ‡gv: myiæR wgqv MZ 29 b‡f¤^i kwbevi †nvqvBUP¨v‡cj¯’ wbR evmvq ci‡jvK Mgb K‡ib| g„Zz¨Kv‡j Zuvi eqm n‡qwQj 82 eQi| Zuvi MÖv‡gi evwo wm‡jU †Rjvi Imgvbx bM‡ii Lvw`gcyi| wZwb 3 †Q‡j I 3 †g‡q mn AmsL¨ AvZ¥xq ¯^Rb †i‡L †M‡Qb| 5 wW‡m¤^i ïµevi B÷ jÛb gmwR‡`i giû‡gi Rvbvhv bvgvR AbywôZ n‡e| weÁvwß|

wm‡jU Avjxqv QvÎ cwil‡`i mfv

wm‡jU miKvix Avjxqv gv`ªvmv cÖv³vb QvÎ cwil‡`i mfvq kZe‡l©i HwZn¨evnx wm‡jU miKvix Avjxqv gv`ªvmvi eZ©gvb †envj `kvq Mfxi D‡ØM cÖKvk Kiv nq| mfvq wm‡jU Avjxqv gv`ªvmv gvV‡K f~wg †L‡‡Kv‡`i nvZ †_‡K iÿv I D×v‡i we‡kl e¨e¯’v MÖn‡Yi R‡b¨ miKv‡ii cÖwZ Avnvevb Rvbv‡bv nq| MZ 2iv wW‡m¤^i AbywôZ wm‡jU miKvix Avjxqv gv`ªvmv cÖv³vb QvÎ cwil` hy³iv‡R¨i mfvq Dcw¯’Z cÖv³b Qv·b‡Z…e„›` G Avnevb Rvbvb| cwil‡`i mfvcwZ nvwdR gvIjvbv Avey mvC` Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`vK gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn Gi cwiPvjbvq Kvh©Kix cwil‡`i mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb mn mfvcwZ nv‡dR gvIjvbv kvgQzj nK, mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv †iRvDj Kixg, nv‡dR gvIjvbv Aveyj †nvmvBb Lvb| A_© m¤úv`K gvIjvbv †njvj DÏxb Avng`, mn A_© m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` gvneyeyi ingvb, `vIqvn I cvewjwmwU †m‡µUvix gvIjvbv kvn wi`Iqvbyi ingvb m`m¨ gvIjvbv wRjøyi ingvb †PŠayix| mfvq mvaviY cwil‡`i wb‡`©kbvi Av‡jv‡K cwil‡`i c~Y©v½ Dc‡`óv cwil` MVb Kiv nq| mfvq cwil‡`i Ab¨Zg m`m¨ gvIjvbv b~iæj Bmjv‡gi Avï †ivMgyw³ Kvgbvq †`vqv Kiv nq|

14

News

London 05 Dec 2014

The orphaned babies left behind in the hell of Helmand: Shocking fate of motherless infants who face starvation as Afghan civilian deaths rise by a quarter Bangla Sanglap Desk These heartbreaking pictures reveal a little-reported tragedy of the fighting in Afghanistan – the helpless babies left orphaned or motherless by the conflict.

The battle against the Taliban has left a deadly legacy for Helmand’s children of war: babies without mothers and children so malnourished they are at risk of dying.

MailOnline visited a hospital treating children and civilians who have been hit by improvised explosive devices or who have been prevented from getting basic healthcare by the insurgency.

We found babies and children who have either lost their mothers because of the war, or who are now at risk of death for want of proper nourishment.

Tiny Ehsanullah is nine months old yet resembles a newborn. His mother bled to death when he was two days old.

He is one of the forgotten victims of the vicious wave of violence sweeping Afghanistan, which culminated in a Taliban attack on Camp Bastion this weekend.

With the insurgency still a depressingly potent force, it is the Afghan civilian population that is bearing the brunt of its violence.

It is only days since the last British troops left Afghanistan, at a time when civilian casualties are up by a quarter.

The number of civilian casualties this year is up by a quarter, with 4853 deaths and injuries from January to September compared to the same period last year.

But not all the casualties of the war are from bullets

or guns.

Unicef warns of an epidemic of motherless children and babies dying in childbirth. Afghanistan is one of the world’s most dangerous places for women to have children.

For 100,000 births, 460 women will die in childbirth or during pregnancy.

Ehsanullah’s mother died as an indirect result of the fighting – because the Afghan National Army simply wouldn’t grant her family access to the hospital road as she lay dying in their car.

He was two days old when his 17-year-old mother began to hemorrhage from her womb. The pregnancy and home-birth had gone smoothly enough, but when the bleeding began, Ehsanullah’s father decided it was too serious to treat at home.

It was 2am. The roads were clear, and with the local medical clinic only a 15-minute drive from their house in Maiwand, a village in the southern Afghanistan province of Helmand, help was not far.

But at 4am, they were still in the car – and Ehsanullah’s mother was dead. They had barely driven outside their village when Afghan national security forces stopped them.

‘They stopped our car from far off,’ Ehsanullah’s grandmother said. ‘One of our men approached them to say that we had a patient but they didn’t let us go.

Maybe they were afraid that he was not telling the truth because we were coming from the village.’

Unwilling to risk being shot at, they waited in the car as Ehsanullah’s mother bled to death.

‘We were stopped for about two hours because of the ongoing conflict. Perhaps they thought we were going to help the insurgents or they thought it was not safe. But they would not let us pass. Eventually we turned back and went home with her dead body,’ his grandmother said.

Advert ¯^v¯’¨

15 15

London 05 Dec 2014 London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi cwigvY †ewk Ges UK d‡j Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, Avbvim Gme dj mxwgZ cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| evmvq evbv‡bv d‡ji im ev c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv LvIqv fv‡jv| Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, AvgjKx, meyR Av‡cj, evZvwe †jey| G ZvwjKvi wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK

31

evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, kvK, mewR, UKdj †ewk †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, eiewU, wkg, †XuwK QuvUv Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, djg~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR

wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g hvq| m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbDw™¢R †Zj A_©vr mqvweb †Zj, mwilvi †Zj Ges me ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e wba©viY Ki‡Z n‡e †hb cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î mnvqK| wW‡gi njy` Ask hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv Kg LvIqv DwPZ|

16

news

London 05 Dec 2014

British student, 19, collapses and dies after her drink is spiked at a carnival in Germany during university exchange trip Bangla Sanglap Desk A British teenager died on a university study visit to Germany after her drink was allegedly spiked at a carnival.

Jane Khalaf, 19, was rushed to hospital and put on a life-support machine but she never recovered and died eight

They have accused German police of failing to investigate Jane’s death properly and of keeping them in the dark.

Their MP, Barry Sheerman, raised the case in the Commons yesterday, saying: ‘A young girl in my constituency has

days later. Ecstasy and amphetamines were found in her system.

Her distraught parents said she was vehemently anti-drugs and her friends said she never took them.

Jane Khalaf collapsed and died after telling friends that someone had spiked her drink during a carnival she went to while on exchange in Germany Jane Khalaf collapsed and died after telling friends that someone had spiked her drink during a carnival she went to while on exchange in Germany

been tragically murdered in Cologne.

There is no police investigation although there is every evidence that her drink was spiked – she was poisoned.’

The politics and history student at Northumbria University had completed only six weeks of her course in western Germany when she died on November 20. She had been on a night out with friends at the city’s annual carnival.

Her family is planning legal action against the police and the hospital where their daughter was treated. They didn’t tell us anything,’ said Jane’s mother Rojin, 40. ‘They said they weren’t interested and wouldn’t be looking into the case.

‘It’s like my daughter doesn’t matter to them. It is disgraceful and we have been shown no compassion by them.

We still don’t know what happened that night.’

Her parents have hit out at German authorities after they were only informed of her illness through Facebook Floral tributes have been laid outside her home in Huddersfield, West Yorkshire by family and friends Floral tributes have been laid outside her home in Huddersfield, West Yorkshire by family and friends She said the hospital – the Cologne City Clinic – took six days to tell them what had happened to their ‘brilliant and ambitious’ daughter and initially failed to take blood tests even though

Jane told them her drink had been spiked.

Mrs Khalaf added: ‘When I saw her in hospital we were beside ourselves. No one can prepare a parent for this.’

Jane’s father, Khalil, 57, who owns a restaurant in their hometown of Huddersfield, said: ‘My daughter was so anti-drugs. Yes, she was 19, but she was sensible.’

Jane’s best friend Charlotte Lewis, who flew out to Germany with the family, said: ‘Jane couldn’t have been more against drugs.

She would stay away from people she knew who were meddling with stuff like that.

Her parents paid tribute to their ‘angel’ daughter today, who they said was ‘intelligent, ambitious and funny’ Her parents paid tribute to their ‘angel’ daughter today, who they said was ‘intelligent, ambitious and funny’ Her parents paid tribute to their ‘angel’

daughter today, who they said was ‘intelligent, ambitious and funny’ Miss Khalaf was attending a carnival in Cologne (pictured) when she told of fears her drink had been spiked Miss Khalaf was attending a carnival in Cologne (pictured) when she told of fears her drink had been spiked ‘A few weeks before she died she sent me a text saying she was worried one her friends in Cologne was doing drugs.

She hated to see what they turned people into.’

Miss Khalaf’s body has been flown back to the UK where a post-mortem examination will be carried out. The teenager had a sister, 16-year-old Naze, and a brother Kevin, nine. Their parents fled unrest in Syria in 1978.

A spokesman for Northumbria University said: ‘We can confirm that one of our students has tragically passed away while studying at a partner university in Germany.’

17

Travel London 05 Dec 2014

A day in the life of London’s most spectacular tourist attraction Timelapse video shows off Tower Bridge’s beauty over 24 hours Bangla Sanglap Desk A stunning timelapse video has showcased the beauty of Tower Bridge by day and night including the impressive glass bottomed walkway.

Chad Gordon Higgins, who is originally from the West Midlands but now lives in London, took 12,076 pictures in and around the capital’s landmark, and then spent seven-and-a-half hours condensing these into 3,878 to make the video.

The 37-year-old spent over 18 hours in London shooting the footage.

Incredible video shows London’s Tower Bridge as never before Watch video Husband pretends to throw his toddler off balcony in cruel...

Watch video ‘You’re a snide’: Brand reacts when asked about his rent Watch video Indian model slapped live on air for ‘wearing revealing...

Watch video Horrific moment seatbelt-less driver is thrown through air.

Watch video Pug in the tub: It’s bath time for Barry the Pug. Watch video Norwegian fighter pilot’s close encounter with Russian MiG. Watch video CCTV of attacker who stabbed American mother in Abu Dhab.i Watch video CCTV footage shows ‘deadly punch’ provoked by racist attack.

Watch video Harry Enfield FLASHES flesh in hilarious charity advert.

Watch video Russell Brand explains his anger at Channel 4 reporter.

Watch video Horrific footage found of 18-year-old Brazilian man’s...

Watch video CCTV shows Charlotte Bevan leaving Bristol Maternity...

Videographer Chad Gordon Higgins captured some spectacular scenes in his timelapse of London Bridge.

Videographer Chad Gordon Higgins captured some spectacular scenes in his timelapse of London Bridge.

Mr Higgins took 12,076 pictures in and around the capital’s landmark and then condensed them into 3,878 to make the vide.

Mr Higgins took 12,076 pictures in and around the capital’s landmark and then condensed them into 3,878 to make the video.

The world’s most disappointing tourist destinations...

Harry Potter role-playing festival in Poland Polish castle offers ultimate Hogwarts

sleepover for Harry...

CB8E0M.jpg Why it’s illegal not to smile in Milan... and donkeys can’t...

Pic9 Igloo Village Art Dragon credit IgluDorf.jpg As hotels go, the Igloo Village has to be one of the weirdest, and undoubtably the most memorable.

Set high in a winter. wonderland of the Bernese Oberland, fringed by 3000m mountain peaks, the Iglu-Dorf hotel is rebuilt every season from 3Speaking to MailOnline Travel, Mr Higgins said: - ‘I’ve filmed a couple of times in the underbelly of Tower Bridge for various programmes, but I’ve never actually been up to the walkways.

‘The exposed ironwork, girders, suspension and the sheer amount of rivets put in to hold it altogether is mind-blowing considering it’s 120 years old.

‘During one of the shots I rested against one of the top suspension cables taking in the

views and you could feel the feint vibrations of the traffic below, the cables that have resonated the crossing of probably, billions of people over years gone past and now with the addition of the glass floors, it’s a great sight to behold.

‘Everyone is on a journey somewhere.’

Before the stampede: The inside the bridge before tourists from all over the world ascend on London’s most famous bridge Before the stampede: The inside the bridge before tourists from all over the world ascend on London’s most famous bridge The glass walkway, which opened last month, where tourists can pay £9 to walk through and view the hustle and bustle on the roads below.

The glass walkway, which opened last month, where tourists can pay £9 to walk through and view the hustle and bustle on the roads below Impressive: Mr Higgins described Tower Bridge as structurally ‘mind blowing, considering it is 120 years old’.

Impressive: Mr Higgins described Tower Bridge as structurally ‘mind blowing, considering it is 120 years old’ Tower Bridge last month unveiled its £1m glass walkway 140ft above River Thames, costing just £9 to visit.

It has been designed to give tourists, sightseers and thrill-seekers a unique view from a bridge that bills itself as the most famous in the world, not forgetting a peek at the workings of a legendary feat of engineering when the bridge below opens.

For the faint of heart or weak of knee, it may be reassuring to learn that each glass panel along the 36ft walkway is getting on for three inches thick and weighs nearly 1,200lb.

The iconic Tower Bridge is a magnificent sight to behold, and even better when contrasted at various points throughout the day.

The iconic Tower Bridge is a magnificent sight to behold, and even better when contrasted at various points throughout the day.

The brand new glass walkway, which is designed to enthrall the general public, rather than instill fear.

The brand new glass walkway, which is designed to enthrall the general public, rather than instill fear.

The view from the £1million glass walkway; each glass panel along the 36ft walkway is around three inches thick and weighs nearly 1,200lb The view from the £1million glass walkway; each glass panel along the 36ft walkway is around three inches thick and weighs nearly 1,200lb.

Tower Bridge Exhibition executives insist the idea is to enthral rather that scare people.

Higgins added: ‘Shooting timelapse for a living means that I get to spend a lot of time on rooftops for sunrise and sunsets for various TV companies.

‘I’ve recently filmed from the Shard but the vintage view from Tower Bridge is certainly unique.’

Higgins is doing a free talk about timelapse this Saturday (December 6) in Kings Cross, London and he will be attempting to create the biggest crowd-sourced timelapse of London. Visit http://triggertrap.com/ lapselondon/ for more details about the event, and chadchud.co.uk for more on Higgins’ work.

18

Advert

London 05 Dec 2014

Article

19

Barrister Nazir Ahmed .......To be continued Transparency International Bangladesh (TIB) published its survey report on the perceived corruption in the Supreme Court in 2011. But no proper remedial actions were taken.

The conditions at the lower courts are even worse. Most of the officials (registrars, personal assistants, personal secretaries, nazeers, clerks, peons etc) in the lower courts are involved in corruption. File of a case does not move from one table to another without bribe being given. Apart from the court officials, many unscrupulous middlemen, brokers and touts make money in the lower courts.

In the above endemic level of corruption, general people and litigants become the real victims. These customs of bribe and corruption are easily tolerated by all. This is unthinkable in a developed country like the UK. The courts are the last resort/place of peopleâ&#x20AC;&#x2122;s expectation and dependence. They go there for justice.

While they go there for justice, they even become victims of injustice in multiple ways.

Backdated laws Most of the laws in Bangladesh are either back dated or outdated. The nation with the modern global village has advanced a lot. The laws have not been developed to meet the demands and needs of the time. The civil procedures are conducted predominantly by the Code of Civil Procedure 1908 and the criminal procedures are conducted by the Code of Criminal Procedure 1898. The whole penal system is regulated by the Penal Code Act 1860 and the evidence is conducted by the Evidence Act 1872.

Some superficial and cosmetic changes were made in the past but those were too little and too slow.

Examples of some bad cultures and customs.

Examples of some bad cultures and customs that have developed in the last few years are: 1.

In spite of having a clear legal provision for a case/suit to be filed in competent court, dozens of cases in the same and similar matter is often filed in different district courts up and down the country. Those courts have been taking cognizance of those cases! The culture has risen shaprly in the last few years.

The country in general and the Apex Court in particular appear to be tolerating at comfort.

2.

Many cases are being filed against numerous unidentified persons. Often the number goes to 5,000 to 10,000. Police are put at liberty to arrest and implicate with criminal offences or discharge upon taking bribe as they wish.

London London 01 March 05 Dec 2013 2014

Laws, customs and procedures need to be fundamentally reformed to establish rule of law 3. Despite having no locus standi, cases of defamation are filed in different courts in different districts, most often the persons who file the case are totally unconnected with the person who alleges to have been defamed.

4.

Magistrates often after hearing a case do not pass their orders on bail and remand. Rather they leave these to be given later from their khas karma (private office). As a result, rumours spread that he or she takes instructions from high ups of the government.

5.

Police often carry out extrajudicial killing. They routinely arrest accused or opposition activists and shoot at their leg from close range. No action is taken against those responsible police officers.

Conclusion The overwhelming backlog of cases in Bangladesh, politicisation of the judiciary, backdated laws, endemic corruption persistent in the judicial sector, politicisation of the prosecuting authority, mass withdrawal of the cases purely on political consideration, executive interference of law from taking its own course, and encouraging and tolerating apparent bad cultures and customs in the legal sector have caused serious legal and social problems. The problems it has caused are: law and order situation is continuously deteriorating, the rule of law has been in verge of collapsing in the country, pubic confidence on the law and court has gone to the lowest level, and propensity has developed in many people to take the law in their own hand.

Some people appear to be using criminal methods (contract killing, kidnapping and enforced disappearance of rivals/other sides) as alternatives to litigation. This is very dangerous and alarming for the country and its people.

Recommendation To ensure law taking its own course, to establish rule of law and, above all, to provide justice in true sense to the litigants, the following recommendations are made: 1. The number of judges and resources should be increased at a sufficient level.

The public and private universities should be encouraged, monitored and strictly regulated to produce enough and competent law graduates with high moral ground to meet the social and legal challenges.

2.

Litigants of those litigations which have already filed have the legitimate right to get justice and have proper resolution of their cases. Parallel to this, the government must take effective steps and initiatives to use other dispute resolution methods widely. Steps should be taken to harshly punish those who file false or vexatious cases.

3. How can the Justices of the Supreme Court of Bangladesh ensure justice without fear or favour? If they give judgments in sensitive cases against the government, the government will be upset and their elevation to the Appellant Division will be blocked. They will certainly be superseded. Thus, an independent Judicial Appointment Commission should be set up with non political leading experts in Bangladesh for the purposes of the appointment and promotion of the Supreme Court Judges similar to the United Kingdom.

4. An independent prosecuting authority should be established so that the decision on prosecution, drop of the charge, withdrawal of cases and conducting the trial are taken by politically impartial authority based on merit and evidence as opposed to political intention or desire.

5.

Tougher measures should be taken first to reduce and then to eliminate the

endemic level of corruption from the courts, the final destination of the people for seeking justice.

Identified court officials through proper investigation should be given exemplary punishment so that it can act as deterrence for other corrupted officials.

6. A high powered commission should be set up with former Chief Justices of Bangladesh with a view to fundamental review and reform of the existing laws and legal procedures. The commission will thoroughly investigate the loopholes, assess the adequacy, find out the shortcomings, and then finally propose and recommend changes needed to meet the needs and demands of the changing time. The government and the judiciary will implement those changes at once.

Barrister Nazir Ahmed: Legal expert, analyst, writer and columnist. He can be contacted via e-mail: ahmedlaw2002@ yaho.co.uk

20

Advert

London 05 Dec 2014

showbiz

21

London 05 Dec 2014

Bang Bang... into her face! Ariana Grande gets smacked by an Angel wing as she sings in Victoria’s Secret Fashion Show

Bangla sanglap desk :It wasn’t all singing and dancing for Ariana Grande at Victoria’s Secret Fashion Show.

The diminutive star was on the receiving end of an Angel’s wing as she performed onstage as the models walked the runway.

Seeing the funny side though, Ariana tweeted after: ‘a Victoria’s Secret angel accidentally smacked me in the face with her wings and it was awesome #goals #bangbangintomyface’.

Scroll down for video Watch out! Ariana Grande ducks as Elsa Hosk’s wings nearly whacks her in the face during the runway show Edit Watch out! Ariana Grande ducks as Elsa Hosk’s wings nearly whacks her in the face during the runway show Taking it well: The singer joked about the incident the following morning Taking it well: The singer joked about

the incident the following morning Judging by the photos from the night, it wasn’t so funny when she was onstage as the singer had a look of fear as Victoria’s Secret Angel Elsa Hosk walked by.

Ariana still managed to wow the lucky audience who had gathered at Earl’s Court to see the annual show.

She wore her raciest on-stage outfit yet as she performed during the University of PINK segment of the show, proving that she can certainly compete against the beautiful Victoria’s Secret models.

Scared: The dimunitive star looked fearful, though she carried on singing like a pro while the Victoria’s Secret Angel looked back in mirth Scared: The dimunitive star looked fearful, though she carried on singing like a pro while the Victoria’s Secret Angel looked back in mirth Ariana Grande performs at Victoria’s

Secret fashion show 2014 She’s behind you! The star had to share the stage with a host of strutting supermodels.

She’s behind you! The star had to share the stage with a host of strutting supermodels.

Standing at just over five feet tall, you might think pint-sized popstar Ariana Grande would be intimidated by the towering Victoria’s Secret models strutting their stuff on the catwalk.

But in her embellished two-piece costume, Victoria’s Secret socks and platform over the knee boots, Ariana really gave the Angels a run for their money!

Thanks to that tell-tale red sole, her suede boots are instantly recognisable.

Thigh high boots are everywhere right now, but they don’t get any more glamorous than Christian Louboutin.

These are unfortunately now sold out, but we dare you to ditch your ankle boots and take a risk. A multi-million dollar embellished bra isn’t going to be easy for the majority of us to get our

hands on, so why not try the thigh high trend instead?

Get some leather Louboutin boots now at MyTheresa if you fancy treating yourself, or stick to suede by shopping the high street options below. We can’t choose between Dune’s version and Office’s stiletto style, but Fashion Union is the place to go if it’s a bargain you’re after.

Taylor Swift attends the after party for the annual Victoria’s Secret fashion show at Earls Court on December 2, 2014 in London, England. (Photo by Pascal Le Segretain/Getty Images) Fallen angels! Karlie Kloss, Candice Swanepoel and Taylor...

The rest of her petite frame was covered in a dazzling two-piece set: glittery knicker shorts and a matching bustier bra, complete with straps over her cleavage.

The underwear-inspired ensemble also gave the audience a glimpse of her enviable toned torso and flat stomach as she danced across the catwalk stage.

22

LONDON

Sanglap London 05 Dec 2014

Your Voice on Abroad

Hundreds attend funeral of German-Turkish woman hailed a hero after she was ‘killed by Serbian man’ while trying to break up sexual assault of two teenage girls American mom, 37, is stabbed to death by knife-wielding...

Horrific footage of gangland execution in Brazil found on...

Hundreds of thousands have signed an online petition urging that Albayrak be posthumously awarded a national medal of honor.

Albayrak and two friends came to the help of two teenage girls who were being harassed by several young men inside a bathroom in the McDonald’s at about 4 a.m. on November 15. Later outside, one of the men allegedly hit Albayrak in the head, and she fell to the ground.

A Serbian man, 18, is in custody over

Bangla sanglap desk : Hundreds of mourners paid their last respects today to a young woman hailed as a hero, who suffered fatal injuries after intervening to help two teenage girls being harassed by a group of men.

Tugce Albayrak had been in a coma since mid-November following an early-morning altercation in Offenbach, near Frankfurt. She died on Friday, her 23rd birthday, after her family gave permission to switch off her life support.

Albayrak’s funeral was held outside a mosque in Waechtersbach in central Germany. Her coffin, covered by a green cloth with Arabic script in gold, was placed on a stone table, flanked by German and Turkish flags.

Turkey’s ambassador to Germany and the Hesse state governor also attended the ceremony, conducted in both Turkish and German.

Scroll down for videos Tugce Albayrak’s coffin stands outside

the attack. He is said to have admitted striking Albayrak.

Preliminary autopsy results were inconclusive about whether the fatal blow was struck by the man or came from hitting the ground.

Albayrak, a student at Justus-Liebig University in Giessen, hoped to become a high school German and ethics teacher.

Her aunt, Reyhan Kes, told The Associated Press: ‘She was a strongminded girl. I believe she would have been a perfect teacher.’

Albayrak was to be buried in the cemetery of her hometown in Bad Soden-Salmuenster, 8 kilometers (5 miles) from Waechtersbach.

a mosque during a funeral ceremony in Waechtersbach, Germany Killed for standing up for what she believes in: Tuğçe Albayrak was left in a coma after she stepped in between two men who were harassing female students Tugce Albayrak had been in a coma since mid-November following the altercation Tugce Albayrak had been in a coma since mid-November following the altercation Germany mourns student teacher who stood up to bullies The bravery of the Turkish-German woman triggered an outpouring of public sympathy in Germany. The country’s president was among many who have lauded her as a role model.

Islamic militants murder 36 Kenyan quarry workers:...

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk

23

weª‡Ub msev`

Zv‡iK ingv‡bi Rb¥w`b jÛ‡b KweZvi eB Ôgnv wecø‡ei gnv bvqK ‡`k bvqK Zv‡iK ingvbÕ Gi cÖKvkbv Drme

evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡`‡ki AvMvgx w`‡bi ivóªvbvqK, ¯^vaxbZvi gnvb †NvlK, knx` ivóªcwZ wRqvDi ingvb Ges wZb ev‡ii wbe©vwPZ mv‡eK cÖavbgš¿x †eMg Lv‡j`v wRqvi my‡hvM¨ mšÍvb †`kbvqK Rbve Zv‡iK ingv‡bi 50Zg Rb¥ evwl©Kx Dcj‡ÿ Zv‡K wb‡e`b K‡i GKwU KweZvi eB jÛb †_‡K cÖKvwkZ n‡q‡Q| eBwUi bvg Ôgnv wecø‡ei gnv bvqK Zv‡iK ingvbÕ| GwU wj‡L‡Qb Kwe Avwgbyi ingvb AvKivg| wRqv msm` hy³ivR¨ KZ…©K Av‡qvwRZ cÖKvkbv Drm‡e cÖavb AwZw_ wn‡m‡e †gvoK D‡b¥vPb K‡ib †K›`ªxq weGbwci AvšÍR©vwZK m¤úv`K Rbve gwn`yi ingvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wmwU‡Rb gyf‡g›U Gi AvnevqK Gg G gv‡jK, Zv‡iK ingv‡bi Ab¨Zg Dc‡`óv e¨wióvi Avãym mvjvg| wRqv msm` hy³ivR¨ kvLvi wmwbqi mn-mfvcwZ e¨vwióvi nvwg`yj nK Avwdw›` wjU‡bi mfvcwZ‡Z¡ mvaviY m¤úv`K wR Gg iIk‡bi cwiPvjbvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Av‡jvPbvq Ask †bb, hy³ivR¨ weGbwci Ab¨Zg †bZv wRqv msm` hy³ivR¨ kvLvi mn mfvcwZ Kvgvj DwÏb, weGbwc †bZv Lmiæ¾vgvb Lmiæ, hy³ivR¨ wRqv msm‡`i mvsMVwbK m¤úv`K AvKgj †nv‡mb, Kvgiæ wgqv, Bgvg DwÏb, wicb Avng`, Zv‡iK ingvb, Lwjjyi ingvb, AvjgMxi †nv‡mb, Rqbvj Av‡e`xb, †ejv‡qZ †nv‡mb cÖgyL| cÖavb AwZw_ Zvi g~L¨ Av‡jvPbvq cÖKvwkZ eB‡qi wewfbœ KweZvi gva¨‡g evsjv‡`‡ki ev¯Íe ‡cÖÿvc‡U duz‡U

G‡m‡Q D‡jøL K‡i e‡jb, MYZš¿ cybt cÖwZôv gvby‡li †gŠwjK AwaKvi Av`v‡qi msMÖv‡g evsjv‡`‡ki gvbyl‡K A‰ea miKv‡ii wbôzi wbh©vZ‡bi Kej †_‡K iÿv Ki‡Z †`kbvqK Rbve Zv‡iK ingv‡bi weKí †bB e‡j D‡jøL K‡ib| we‡kl AwZw_i Av‡jvPbvq wmwU‡Rb gyf‡g›U Gi AvnevqK Gg G gv‡jK e‡jb AvMvgx w`‡bi AvaywbK evsjv‡`k Movi KvÛvix †`k bvqK Zv‡iK ingvb‡K wek¦bw›`Z GKRb mdj ivóªbvqK Ges Pjgvb Av‡›`vj‡bi mdj †mbvcwZ wn‡m‡e evsjv‡`‡ki gvbyl †`L‡Z Pvq| Zv‡iK ingv‡bi Ab¨Zg Dc‡`óv e¨vwióvi Gg G mvjvg Zvi Av‡jvPbvq evsjv‡`‡k gvbevwaKvi j•N‡bi wek¦ gvbevwaKvi ms¯’vi `„wó AvKl©Y K‡i Awej‡¤^ evsjv‡`‡ki gvby‡li MYZš¿ cybtcÖwZóv Ges AvB‡bi kvmb cÖwZóv Kiv msMÖv‡g †`k bvqK Zv‡iK ingv‡bi †bZ…‡Z¡ mevB‡K HK¨e×fv‡e KvR Kivi Avnevb Rvbvb Ges hy³ivR¨ wRqv msm‡`i mfvcwZ, eB Gi †jLK Avwgbyi ingvb AvKivg Zvi e³‡e¨ †`k †cÖwgK RvZxqZvev`x kw³‡K K‡Vvi Z¨v‡Mi gva¨‡g B¯úvZ KwVb HK¨ M‡o Zz‡j †`k bvqK Zv‡iK ingv‡bi †bZ…‡Z¡ AvMvgx w`‡bi AvaywbK evsjv‡`k Movi `„ß kc‡_ GwM‡q Avm‡Z mevB‡K Avnevb Rvbvb| mfvq Zv‡iK ingv‡bi Rb¥evwl©Kx Dcj‡ÿ wRqv msm` hy³ivR¨ kvLvi cÿ †_‡K †KK †K‡U mevB‡K weZiY Kiv nq|

London 05 Dec 2014

hy³iv‡R¨ mswÿß mdi ‡k‡l †`‡k wdi‡jb mvsevw`K Avkivd Avjx Lvb

hy³iv‡R¨ mswÿß mdi †k‡l mvsevw`K Avkivd Avjx Lvb 28 b‡f¤^i evsjv‡`k cÖZ¨veZ©b K‡i‡Qb| hy³iv‡R¨ wZwb GK mvßv‡ni mswÿß mdiKv‡j 25 b‡f¤^i we«wUk cvj©v‡g‡›Ui ‡cvU© ‡Kwjm nvD‡m Õ wnDg¨vb ivBUm GÛ ‡W‡gv‡µwm-cvi‡¯úw±f evsjv‡`kÕ kxl©K GK ‡mwgbvi Ges 26 b‡f¤^i nvDR Ae jW©‡mi mfvK‡ÿ Õcvj©v‡g›Uvwi wnDg¨vb ivBUm MÖæc evsjv‡`kÕ Av‡qvwRZ ‡mwgbv‡i †ckvMZ Kv‡R AskMÖnY K‡ib|

e„wUk cvj©v‡g‡›Ui nvDm Ae Kg‡Ý wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡Ki †mwgbvi

mg‡SvZvi gva¨‡g `ªæZ MÖnY‡hvM¨ wbe©vP‡bi AvnŸvb

5 Rvbyqvixi wbe©vP‡b RbM‡Yi Avkv AvKv•Lvi cÖwZdjb N‡Uwb †fvUviwenxb wbe©vP‡b RbM‡Yi B”Qvi mv‡_ Zvgvkv Kiv n‡q‡Q jÛb, 25 b‡f¤^i t e„wUk Ggwc mvqgb WvbmvK e‡j‡Qb, evsjv‡`‡ki mv¤úªwZK wbe©vP‡b mKj `‡ji AskMÖnY wbwðZ bv nIqv I A‡a©‡Ki †P‡q †ekx Avm‡b webv cÖwZØw›`Zvq msm` m`m¨ wbe©vwPZ nIqvq RbM‡Yi Avkv AvKv•Lvi cÖwZdjb N‡Uwb, hv MYZ‡š¿i Rb¨ myLKi bq| †fvUviwenxb GB wbe©vP‡bi gva¨‡g RbM‡Yi B”Qvi mv‡_ Zvgvkv Kiv n‡q‡Q ZvB GB wbe©vPb e„‡Ubmn AvšÍR©vwZK m¤úª`v‡qi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨Zv cvqwb| wZwb e‡jb, e„‡Ubmn wewfbœ AvšÍR©vwZK m¤úª`vq I Ab¨vb¨ Dbœqb mn‡hvMx ‡`k¸‡jv g‡b K‡i hZ `ªæZ m¤¢e miKvi I we‡ivax `‡ji g‡a¨ mg‡SvZvi gva¨‡g Av‡iKwU MÖnY‡hvM¨ wbe©vPb evsjv‡`‡k LyeB Riæix| MZ g½jevi e„‡U‡bi nvDm Ae Kg‡Ý †cvU©Kwjm nvD‡R ÔwmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡KÕi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ ÔgvbevwaKvi I MYZš¿ : mg„× evsjv‡`kÕ kxl©K ‡mwgbv‡i wZwb Gme K_v e‡jb | e…wUk jW© mfvi m`m¨ jW© Avn‡g` bvwR‡ii mfvcwZ‡Z¡ I wkÿvwe` ˆmq` gvgbyb †gv‡k©‡`i cwiPvjbvq †mwgbv‡i ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡K-i AvnŸvqK Gg G gv‡jK| ‡mwgbv‡i Kx ‡bvU w¯úKvi wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó ivR‰bwZK we‡kølK dinv` gvRnvi I W. Zywnb gvwjK| wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡Ki Kvh©µg Zy‡j a‡i e³e¨ iv‡Lb AvBbRxwe Avn‡g` kvgm gvwjK| Ab¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb jW© bvwRi, jW© †Kvievb †nv‡mb, e¨v‡iv‡bm cjv gwÄjv DwÏb, wRg wdR ‡cwUªK Ggwc, ‡WwfW IqvW© Ggwc, ivR‰bwZK we‡kølK dinv` gvRnvi, W.Zzwnb gvwjK| jW© bvwRi AvšÍR©vwZK hy×vciva UªvBey¨bv‡ji mgv‡jvPbv K‡i e‡jb, 1971 mv‡j hviv hy×civa K‡i‡Q Zv‡`i wePvi AvgivI PvB wKš‘ AvšÍR©vwZK AvBb j•Nb K‡i D‡Ïk¨g~jKfv‡e wePv‡ii bv‡g

ivR‰bwZK cªwZcÿ‡K nqivwb MYZ‡š¿ Kvg¨ bq| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK cwiw¯’wZi Rb¨ hLb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv †`‡ki evB‡i wQ‡jb ZLb e„wUk cvj©v‡g‡›Ui gva¨‡g Zvi †`‡k hvIqv wbwðZ K‡iwQjvg| MYZ‡š¿i ¯^v‡_© hv‡K evsjv‡`‡k ‡h‡Z mn‡hvwMZv K‡iwQjvg AvR Zvi AMYZvwš¿K Kvh©Kjv‡c Avwg ¯Íw¤¢Z| jW© ‡Kvievb weGbwc †bZv Gg BwjqvQ Avjx ¸g nevi Av‡M Zvi mv‡_ mvÿv‡Zi welqwU D‡jøL K‡i e‡jb, GKRb RjR¨všÍ gvbyl Gfv‡e ¸g n‡q hv‡e Zv KíbvB Kiv hvq bv| evsjv‡`‡k GLb Ggb Ae¯’v n‡q‡Q ‡h, gvbyl‡K Ni †_‡K a‡i wb‡q hvIqv nq, Avi cieZ©x‡Z †h‡Kvb ¯’v‡b Zvi jvk cvIqv hvq| jW© ‡Kvievb evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK Aw¯’iZv, gvbevwaKvi j•N‡bi NUbvq D‡ØM cÖKvk K‡i evsjv‡`‡k `ªæZ GKwU wbi‡cÿ I MÖnY‡hvM¨ wbe©vP‡bi Ici †Rvi †`b| dinv` gvRnvi e‡jb, MZ 5 Rvbyqvixi wbe©vP‡b evsjv‡`‡ki MYgvby‡li Avkv AvKv•Lvi cÖwZdjb N‡Uwb| GB wbe©vP‡bi gva¨‡g gvby‡li B”Qv‡K A¯^xKvi Kiv n‡q‡Q d‡j Gi †Kvb ‰bwZK I msweavwbK ˆeaZv †bB| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡k ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b GKwU Aeva I wbi‡cÿ wbe©vPb Aek¨B Riæix, wKšÍ wbe©vPb n‡jB †h evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK msKU mgvavb n‡e bv| 1971 mv‡j ¯^vaxbZv †NvlYvq †h ai‡Yi ivóª MVb Kivi cÖwZkÖæwZ wQ‡jv, Zv iÿv nqwb| Avgiv evsjv‡`kx RvZxqZvev`, ag©wbi‡cÿZv I mgvRZš¿ GB `jxq Kg©myPx‡K iv‡÷ªi wfwË AvKv‡i MÖnY K‡iwQ| A_P 1971 mv‡ji 10 GwcÖ‡ji ¯^vaxbZv ‡NvlYvq cwi¯‹vi D‡jøL i‡q‡Q mvg¨, gvbweK gh©v`v I mvgvwRK b¨vq wePvi wbwðZ Kivi Rb¨B Avgiv gyw³hy× K‡iwQ, evsjv‡`k‡K mve©‡fŠg ivóª wn‡m‡e

†NvlYv K‡iwQ| MYZš¿, RvZxqZvev`, mgvRZš¿ Avi Amv¤úÖ`vwqK evsjv‡`k wb‡q ‡h HK¨ M‡o D‡VwQ‡jv AvIqvgxjxM miKvi m¡vaxbZvi Ae¨vnwZ ci ciB ‡mB M‡o DVv HK¨ webó K‡i‡Q| wZwb e‡jb, evsjv‡`k‡K GB wZb bxwZi wfwˇZ GwM‡q wb‡q †h‡Z n‡e, AvIqvgxjx‡Mi Kg©myPxi wfwˇZ bq| W. Zzwnb gvwjK e‡jb, msweav‡bi cÂ`k ms‡kvabxi gva¨‡g ZË¡veavqK miKvi e¨e¯’v evwZj K‡i cÖavbgš¿x †kL nvwmbv ms‡kvwaZ mvsweavwbK ÿgZv e‡j Awbw`©óKv‡ji Rb¨ cÖavbgš¿x wn‡m‡e ÿgZvq _vKvi weavb K‡i‡Qb, GUvB evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK msK‡Ui cÖavb KviY| Gi d‡j RbM‡Yi ¯^vaxbZvi AvKv•Lv, MYZ‡š¿i gyj wfwË, MYgvby‡li †fv‡Ui AwaKvi AvBbx I `jxq ivR‰bwZK Kjv‡KŠk‡ji Kv‡Q civ¯Í n‡q c‡o‡Q| G Kvi‡Y RbM‡Yi cQ›`gvwdK miKvi MV‡bi cÖ‡qvR‡b GKwU RbcÖwZwbwaZ¡g~jK ¯^”Q I wbi‡cÿ wbe©vP‡b RbM‡Yi †fvUvwaKvi cÖ‡qvM Kiv Qvov eZ©gvb ivR‰bwZK msKU †_‡K DËi‡Yi Ab¨ †Kvb c_ †bB| wZwb e‡jb, webv †fv‡U Awbe©vwPZ A‰ea GB miKvi ïiæ MYZš¿‡KB nZ¨v K‡iwb eis †h AvKv•Lv I msMÖv‡gi cÖZ¨q wb‡q evsjv‡`k ¯^vaxb n‡qwQ‡jv †mUv‡K †kL nvwmbv wb‡Ri nv‡ZB wPiZ‡i mwjj mgvwa w`‡q‡Qb| ZvB Kvh©Ki MYZ‡š¿i ¯^v‡_© AvšÍR©vwZK ch©‡eÿK‡`i ZË¡veav‡b Avi mKj `‡ji AskMÖn‡b GKwU Aeva, myôz I wbe©vPb AZxe Riæix| G wel‡q AvšÍR©vwZK m¤úª`v‡qi D‡`¨vM †bqv Riæix| W. Zywnb gvwjK e‡jb, ms‡kvwaZ

msweav‡bi 7we Ges 152 Aby‡”Q‡`i 52wU Aby‡”Q` hv KL‡bvms‡kvab Kiv hv‡ebv e‡j weavb ivLv n‡q‡Q, Avi GB ms‡kvabx¸‡jv mn msweav‡bi 57(3) Aby‡”Q` cÖavbgš¿x‡K GK”QÎ ¶gZvi gvwjK K‡i w`‡q‡Q- hvi d‡j msKU Av‡iv Nbxf‚Z K‡i‡Q| wZwb msweav‡bi 123(3) Aby‡”Q‡`i K_v D‡jøL K‡i e‡jb, cÖavbgš¿x ¶gZvq _vKvKv‡j cvjv©‡g›U bv _vK‡jI cÖavbgš¿x 10-15Rb AmvsweavwbK I Awbev©wPZ Dc‡`óv wb‡qv‡Mi gva¨‡g ‡`‡k Zvi kvmb e¨e¯’v Kv‡qg Ki‡Z cvi‡eb| †mwgbv‡i Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci fvBm †cÖwm‡W›U km‡mi gweb †PŠayix, weGbwc †Pqvicvm©‡bi Dc‡`óv Avwgi Lmiæ gvngy` †PŠayix, weGbwci AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, KwgDwbwU †bZv gydwZ kvn m`iæwÏb, Aa¨vcK mv‡jn Avn‡g`,‡mf evsjv‡`k Gi †Pqvig¨vb gvbevwaKvi msMVK e¨vwióvi bRiæj Bmjvg, ‡gŠjvbv myqvBe Avn‡g`, e¨vwióvi Gg G mvjvg, M‡elK gvn`x Avwgb, wgwWqv e¨w³Z¡ kvn Av³vi †nv‡mb UzUzj, AvLZvi †nv‡mb, mgvR‡meK AvwkKzi ingvb AvwkK, Kwei Avn‡g` (Avqvij¨vÛ) Rvwn` gyweb †PŠayix (Avqvij¨vÛ), jwKqZ Djøvn, (BUvjx) Aveyj †nv‡mb Rwmg, (BUvjx) Rvjvj Lvb, (†¯úb) gvmy` Lvb, (†¯úb) kixd Avn‡g` (njvÛ), RvwKi Avn‡g`,( myBRvij¨vÛ) wicb Avn‡g` (myB‡Wb), mv‡eK Qv·bZv kixdz¾vgvb †PŠayix Zcb, cÖ‡dmi dwi` DwÏb, bvwmg Avn‡g` †PŠayix, †Mvjvg RvKvwiqv, kvgmyi ingvb gvZve, W, gywReyi ingvb cÖgyL|

24

cÖhyw³

GBPAvBwfi ‡Rvi Kg‡Q? evsjv msjvc †W¯‹t GKRb bv‡m©i (evu‡q) nvZ ‡_‡K GBWm c«wZ‡iv‡ai c«ZxK jvj wdZv wb‡”Qb GK bvix| e«vwR‡ji mvI cvI‡jvi GwgwjI wievm nvmcvZvj ‡_‡K wek¦ GBWm w`e‡m (‡mvgevi) ‡Zvjv Qwe: iqUvm©c«vYNvZx GBWm ‡iv‡Mi KviY wn‡m‡e wPwýZ GBPAvBwf ev wnDg¨vb BwgD‡bv‡Wwdwm‡qwÝ fvBiv‡mi `ª“Z weeZ©b n‡”Q| G‡Z fvBivmwUi c«vYNvZx c«fve ax‡i ax‡i Kg‡Q| Z‡e GgbwU g‡b Kivi KviY ‡bB, ‡ivMwU GLb wec¾bK ev c«vYNvZx bq| Avwd«Kvq `yB nvRv‡iiI ‡ewk bvixi Ici cwiPvwjZ GK M‡elYvi wfwˇZ weÁvbxiv Gme K_v Rvwb‡q‡Qb| c«wmwWsm Ae `¨ b¨vkbvj A¨vKv‡Wwg Ae mv‡q‡Ým mvgwqKx‡Z c«KvwkZ IB M‡elYv c«wZ‡e`‡b ejv nq, GBPAvBwfi Avµg‡Yi Zxe«Zv Av‡Mi ‡P‡q K‡g ‡M‡j wek¦e¨vcx GBWm ‡gvKvwejvq eo ai‡bi mvdj¨ Avm‡e| Zvici GKch©v‡q nq‡Zv ‡ivMwU cy‡ivcywi `gb Kiv m¤¢e n‡e| hy³iv‡R¨i A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi M‡elK wdwjc MvDìvi IB M‡elYvq ‡bZ…Z¡ ‡`b| wZwb e‡jb, mvwe©Kfv‡e GBPAvBwf fvBiv‡mi mvg_¨© Kg‡Q| wKš‘ ‡ivMwU G‡Kev‡i kw³ nvwi‡q ‡d‡j‡Q—GgbUv g‡b Kivi my‡hvM ‡bB| GL‡bv mevB ‡ivMwU Gwo‡q Pj‡Z Pvq| c«vq wZb ‡KvwU 50 jvL gvbyl eZ©gv‡b GBPAvBwf‡Z Avµvš—| 30 eQi Av‡M GBWm ‡ivMwUi msµgY ïi“ nq| Zvici ‡_‡K G ch©š— c«vq Pvi ‡KvwU gvbyl GB ‡iv‡M c«vY nvwi‡q‡Q| GBWm c«wZ‡iva Awfhv‡b hy³ Kg©xiv MZ ‡mvgevi c«_gev‡ii g‡Zv Rvb‡Z cv‡ib, bZyb K‡i GBPAvBwf msµvwgZ ‡ivMx‡`i evwl©K msL¨v cy‡iv‡bv ‡ivMx‡`i ‡P‡q Kg| GBWm ‡iv‡M g…Z¨yi nvi Kgv‡bvi c«‡Póvq GwU

GK ¸i“Z¡c~Y© AM«MwZ wn‡m‡e we‡ewPZ n‡”Q| MvDìvi I Zvui mn‡hvMxiv eZ‡mvqvbv Ges `w¶Y Avwd«Kvq M‡elYv Pvjvb| Avwd«Kvi IB `ywU ‡`‡k Aš—Z `yB nvRv‡iiI ‡ewk bvixi kix‡i bZyb K‡i GBPAvBwf msµgY n‡q‡Q| ‡ivMc«wZ‡iv‡a kix‡ii c«vK…wZK ¶gZv I GBWm ‰Zwi‡Z GBPAvBwf fvBiv‡mi mvg_¨©-Zxe«Zvi cvi¯úwiK m¤úK©wU hvPvB K‡i ‡`‡Lb A·‡dv‡W©i M‡el‡Kiv| GBPAvBwf wb‡q c~e©eZ©x M‡elYvq ‡`Lv hvq, gvby‡li kix‡i GBPGjG-we*57 bv‡gi GKwU wRb _vK‡j GBPAvBwf fvBiv‡mi wei“‡× c«wZ‡iva M‡o ‡Zvjvi ‡¶‡Î myweav nq| Avi GBWm ‡ivM ‰Zwi n‡Z Zyjbvg~jK ‡ewk mgq jv‡M| weÁvbxiv ‡`L‡Z cvb, eZ‡mvqvbvq GBPAvBwf fvBivmwU `w¶Y Avwd«Kvi Zyjbvq GBPGjGwe*57 wR‡bi m‡½ Lvc LvB‡q wb‡q‡Q| GB Awf‡hvR‡bi d‡j fvBivmwUi Zxe«ZvI Av‡Mi ‡P‡q K‡g ‡M‡Q| d‡j GBPAvBwf GLb Zyjbvg~jK Kg wec¾bK| weÁvbxiv GBPAvBwfi Zxe«Zv I fvBivmwU c«wZ‡iv‡a e¨eüZ Ilyac‡Îi c«fve we‡kølY K‡ib| GKwU MvwYwZK g‡Wj e¨envi K‡i Zvuiv ‡`L‡Z cvb, GBPAvBwf‡Z Avµvš— me‡P‡q bvRyK ‡ivMx‡`i (msµg‡Yi d‡j hvu‡`i kix‡ii ‡ivMc«wZ‡iva ¶gZv A‡bK K‡g ‡M‡Q) Ici K‡qKwU Ilya c«‡qvM ev wPwKrmvq fvBivmwUi iƒcvš—i N‡U| d‡j ‡ivMwU Av‡Mi ‡P‡q Kg kw³kvjxiƒ‡c cybive…Ë nq| MvDìvi e‡jb, ÔAvgiv fvBivmwUi weeZ©‡bi aib ch©‡e¶Y KiwQ| e¨vcviUv GZ `ª“Z NU‡Q ‡h Zv ixwZg‡Zv we¯§qKi| GBWm ‰Zwi‡Z fvBivmwUi mvg_¨© ax‡i ax‡i K‡g G‡j GwU wbg©~j Kiv wbðqB mnR n‡e|Õ

London 05 Dec 2014

hy³iv‡R¨i 70 kZvsk we`¨vj‡q U¨ve‡jU evsjv msjvc †W¯‹t wk¶v_©xiv U¨ve‡jU w`‡q c«hyw³ I wk¶vi myweav wb‡”Qhy³iv‡R¨i c«vq 70 kZvsk c«v_wgK I gva¨wgK we`¨vj‡q wk¶v_©x‡`i Rb¨ i‡q‡Q U¨ve‡jU Kw¤úDUvi| we`¨vj‡q wk¶v_©x‡`i bZyb c«hyw³i myweav w`‡Z Ges wk¶v‡¶‡Î c«hyw³i myweav wb‡Z U¨ve‡jU Kw¤úDUvi e¨envi evov‡bvi D‡`¨vM wb‡q‡Q hy³ivR¨| Avi ‡m Rb¨B we`¨vjq¸‡jv‡Z U¨ve‡jU Kw¤úDUvi ‡`Iqv n‡q‡Q| m¤ú«wZ GK M‡elYvq G Z_¨ Rvbv ‡M‡Q| M‡elYvi Ask wn‡m‡e 671wU we`¨vj‡q Rwic Pvjv‡bv nq| we`¨vjq¸‡jv‡Z U¨ve‡j‡Ui Ggb e¨envi evovi d‡j c«hyw³i c«wZ wk¶v_©x‡`i AvM«n ‡hgb evo‡Q ‡Zgwb evmv Ges we`¨vj‡q c«hyw³i bvbv myweavI e¨envi Ki‡Q wk¶v_©xiv| evwe© K¬vK Ae `¨ d¨vwgwj, wKWm A¨vÛ Bqy_ wimvP© Mªy‡ci Kiv G M‡elYvq ejv n‡q‡Q, hy³iv‡R¨i 68 kZvsk c«v_wgK we`¨vjq Ges 69 kZvsk gva¨wgK we`¨vj‡qi wk¶v_©xiv U¨ve‡jU Kw¤úDUvi e¨env‡ii my‡hvM cv‡”Q| Gi g‡a¨ c«vq 9 kZvsk we`¨vj‡q c«‡Z¨K wk¶v_©xi Rb¨ GKwU U¨ve‡jU e¨env‡ii my‡hvM i‡q‡Q| Gme wk¶v_©xi g‡a¨ we`¨vj‡qi evB‡i evmvq c«vq 70 kZvsk Zi“Y wk¶v_©x U¨ve‡jU Kw¤úDUvi e¨envi K‡i| wk¶v_©x‡`i U¨ve‡jU e¨env‡ii Ggb nvi B›Uvi‡bU e¨env‡ii ‡¶‡ÎI ‡ek mnvqZv Ki‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q M‡elK `j| ‡h nv‡i G msL¨v evo‡Q Zv‡Z 2016 mv‡ji g‡a¨ U¨ve‡jU e¨env‡ii

msL¨v ‡e‡o n‡e bq jvL| PjwZ eQ‡i G msL¨v n‡jv Pvi jvL 30 nvRvi| Z‡e U¨ve‡j‡Ui e¨envi evovi m‡½ m‡½ B›Uvi‡b‡Ui e¨envi ‡m nv‡i evo‡Q bv e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb K¨vgwe«R wek¦we`¨vj‡qi wk¶v wefv‡Mi GK wk¶K| wZwb Rvbvb, g~j c«fveUv evo‡e ZLb hLb wk¶‡Kiv U¨ve‡jU e¨envi K‡i Kxfv‡e B›Uvi‡bU myweav AviI ‡ewk ‡bIqv hvq ‡mwU wk¶v_©x‡`i Rvbv‡Z cvi‡j| eZ©gv‡b hy³iv‡R¨i cvuP ‡_‡K 15 eQ‡ii wk¶v_©x‡`i g‡a¨ c«vq 70 kZvs‡kiB evmvq e¨env‡ii Rb¨ U¨ve‡jU i‡q‡Q| Gi gva¨‡g B›Uvi‡bU e¨envi K‡i wk¶v Kvh©µg myweav wb‡”Q wk¶v_©xiv| c«hyw³ myweav mn‡R ‡cŠu‡Q w`‡Z U¨ve‡jU ‡ek DcKvix cY¨ e‡jI gZ w`‡q‡Qb wk¶‡Kiv|

25

ag©

London 05 Dec 2014

cÖm½ : gw¯Í‡¯‹i mwµqZv

AvQnve DwÏb ........evKx Ask cieZx© mßv‡n GKwÎk w`‡b c~Y© nq gvm ‰ekvL GB iƒ‡c ‰Rô-Avlvp, k«veY Avi fv`«| mvZgvm jvMvZi wZb mvj wÎk w`‡b nq| GKw`b ev‡o dvj&¸‡b PZy_© erm‡i| evsjv m‡bi mv‡_ (600) QqkZ ‡hvM K‡i mvZ we‡qvM Ki‡j L…ó mb cvIqv hvq| evsjv m‡bi c«_g cvuP gv‡mi c«wZ gv‡m (31) GKwÎk w`b, Gi c‡ii Aewkó mvZ mv‡m (30) wÎk w`b, Z‡e wjc Bqv‡i dvj&¸b gv‡m (31) GKwÎk w`b K‡i 1303 mvj ‡_‡K ïi“ n‡q‡Q| c«wZ eQi 14 Gwc«j evsjv beel© (c‡njv ‰ekvL)| L…ó m‡bi mv‡_ mvZ ‡hvM K‡i 600kZ we‡qvM Ki‡j mgKvjxb evsjv mb ‰ekvL ‡_‡K cvIqv hvq| Avgiv L…ó I evsjv mv‡ji 14wU K¨v‡jÛvi e¨envi Kwi| 28 eQ‡i mvZwU wjc Bqvi hy³ I mvZwU k~b¨ K¨v‡jÛi e¨venvi K‡i| wjc Bqv‡ii c«_g w`b kwbevi n‡j me©‡kl w`bwU iweevi nq| wjc Bqvi ïY¨ ermi

µgvb‡q kwb-iwi-‡gvm-g½j-eya-e…nïµev‡i ïi“ n‡q, kwb-iwi-‡gvm-g½jeya-e…n-ïµev‡i ‡kl nq| A‡b‡KB GBme Z_¨ Rv‡bbv Avi Zv mK‡ji c‡¶ ev mn‡R Dcjwä Kiv mnR bq| mK‡j hv‡Z mnR fv‡e Gi wn‡me ‡gjv‡Z cv‡i GKvi‡bB Avwg M‡elYvi gva¨‡g Avgvi cwik«‡gi djvdj cwÎKvq wjL‡Z ïi“ Kwi| Avgvi wek¦vm Gfv‡e ‡Lqvj Ki‡j mK‡jB jvfevb n‡eb, Avgv‡`i gvb evo‡e wKš—~ ¶~b¨ n‡e bv| wkï Kv‡j wk‡L wQjvg m`v mZ¨ K_v ewje, mZ¨ Qvov wg‡_¨ ewje bv- ‡mB ‡Qv‡ejvi K_vwU gv_vq ‡i‡L me mgq mZ¨ ejvi I c«Kvk Kivi ‡Pôv Kwi| mK‡jB Pvu‡` hvevi ¯^cœ ‡`‡L AvgviI ‡mB ¯^cœ wQj wkï Kv‡j, Pvu‡` ‡h‡Z bvcvi‡jI Pvu` wb‡q M‡elYv K‡i mdj n‡qwQ| Avwg hw` c«Kvk Kwi Avgvi cwik«‡gi d‡j ev½vixiv wek¦ `iev‡i gv_v DuPy K‡i `vov‡Z cvie| Avgvi cwik«‡gi gva¨‡g eviwU Pvu‡`i wn‡me wUK n‡qwQj| Z‡e wejv‡Z Avgv‡`i gydwZ‡`i cwi‡ek wUK bq, ZvB A‡bK mgq 30‡k igRv‡bB C` K‡i‡Qb Ges 9 wRjn‡¾ C`yj Avhnv cvjb K‡i gymjgv‡bi H‡K dvUj ‡i‡L wb‡Ri c‡KU c~Y© K‡i‡Qb| Zviv GZB ‡e‡Lqvj ‡h Rv‡bb bv, Agvek¨vi ci ‡h w`b P›`« `k©b nq, ‡mB w`bB wnRix gv‡mi

c‡njv w`b, mK‡j me Rv‡bb bv, Rvbvi Rb¨ wjwL‡ZwQ| Avgiv ev½vjx, Avgv‡`i fvlv evsjv, evsjvq Mvb Kwi, wjwL| ‡bZviv cwÛU w`qv ‡de«yqvixi Z_¨ wjLvb I eK…Zv ‡`b, NUvK‡i c«wZÁv K‡ib| KZ w`‡b ermi nq Rv‡bb bv, ZvB GKUy wjL‡ZwQ| c«vPxY wM«K ‡R¨¨vwZlx Rywjqv‡mi g‡Z c…w_ex wbR K¶ c‡_ Nyi‡Z Nyi‡Z 365 w`b 48 wgwbU 47 ‡m‡K‡Û GKevi m~h©‡K c«`w¶Y K‡i _v‡K Zvi g‡Z GwU evwl©K MwZz ‡M«Mwi 5 NÈv 48 gwbU 47 ‡m‡K‡Ûi mv‡_ 11 wgwbU 14 ‡m‡KÛ ‡hvM w`‡j 365w`b 6NÈv wn‡me K‡i c«_g wZb ermi 356 w`b Ges PZy_© eZ&mi 366 w`b wn‡m‡e MYbv K‡i wjc Bqvi el©cwÄi Aš—f©~³ K‡ib| Gi eû eQi ci ‡cvc ‡M«Mix Gwb‡q M‡elYv K‡ib Zvi g‡Z c«wZ eQ‡i 11wgwbU 13 ‡m‡KÛ ‡ekx aivq Pvik eQ‡i wZb w`b ‡ekx aiv nq, Zv wjc Bqvi ev Awael© bq| Gi R‡b¨ 1700, 1800, 1900, 2100, 2200, 2300 L… óv‡ã Awael© bq ev n‡ebv| Z‡e 1600, 2000,I 2400 L…óvã Awael© nq, Avi GwUB wQj M‡elK Rywjqv‡mi ci ‡M«Mwii ms‡kvab| Avi GB K¨v‡jÛiwU M¨vMwii bv‡g nq, mK‡jB P‡j wMqv‡Qb Avwg I hve, ‡Kvb Lvive KvR K‡i hvB‡Z Avwm bvB|

‡Kn hvB‡Z Pvq bv, Zey I hvB‡Z n‡e, fvj KvR K‡i ‡hb mK‡j ‰Zqvi _v‡Kb, Giƒc Ki‡j dyjwmivZ P‡¶i cj‡K AwZµg Kiv hv‡e I Ki‡Z mnR n‡e| e¨wZµg n‡j GB wekvj c‡_i mgvwß n‡e bv, µgvMZ Mv‡q wekv³ mc© `skb Ki‡Z _vK‡e| Avwg ‡h ‡h KvR Ki‡Z Rvjvjvev‡` G‡mwQjvg Zvnv me c~Y© Ki‡Z GLb I cvwi bvB| Bnv ‡hb c~Y© K‡i wb®úvc n‡q hvB, GB ‡`vqvi `vwe mK‡ji wbK‡U K‡i gv‡qi FY cwi‡kva Ki‡Z PvB| eZ©gv‡b we‡k¦i wewfbœ ‡`k wewfbœ Zvwi‡L ‡ivRv I C` cvjb K‡i _v‡Kb, AwZ D”P A¶vs‡ki ‡`k QvW়v c…w_exi ‡Kv_vh় I Agvem¨vi Pvu` ‡`Lv hvh় bv| Pvu` bv ‡`‡L eûw`b ‡_‡K we‡k¦i wewfbœ AÇji GK‡M«vc Z_v Kw_Z wek¦¯— ‡gŠjvbv, nvwdR, nvwR Pvu` ‡`Lvi ev‡bvh়vU Lei

c«Pvi K‡i _v‡K| Pvu` c…w_ex c«`w¶b Ki‡Z Ki‡Z hLb m~h© Ges c…w_exi ga¨eZ©x‡Z Ae¯—vb K‡i, ZLb c…w_exi w`‡K Pvu‡`i ‡h A‡a¨©K Ask _v‡K Zvnv‡Z m~‡hi« Av‡jv cW‡় bv, Pvu‡`i ‡h A‡a¨©K As‡k Av‡jv cW‡়, Zvnv D”P A¶vs‡ki ‡`k ‡_‡K B”Qv Ki‡j ‡`Lv hvh়, ‡hLv‡b gvbyl m~‡hi« Zv‡di Rb¨ _vK‡Z cv‡i bv, D‡ovRvnv‡R ‡mLv‡b hvIqv hvq, Pvu` ‡`Lvi Rb¨ ‡mLv‡b wMqv ÔÕZvÕÕ ‡`‡L Avm‡j Bmjvgx Pvu` ‡`Lv nq bv| wKš‘ 2013 mv‡ji C`yj wdZ‡ii Pvu` bv ‡`‡LB 7B AvMó bZyb Pvu` ‡`Lvi `vwe K‡i c…w_exi eû gymjgvb‡K weåvwš— K‡i‡Q| AvQnve DwÏb ashabuddin786@yahoo.co.uk Ashab Uddin 07556 393 641

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, weÁvcb w`b, gZvgZ w`b

we‡bv`b

26

evwo‡Z †hŠb e¨emvi Kvi‡Y wcÖqv¼vi †bvwUk

we‡bv`b ‡W¯‹ BDwb‡m‡di ÔMvj©m ivBwRsÕ Kg©m~wP‡Z bvixi ¶gZvqb wb‡q K_v ej‡Qb wcÖqv¼v †Pvcov| A_P Zvi evwo‡ZB wK-bv ¯úv e¨emvi bv‡g †Mvc‡b †hŠb e¨emv Pj‡Q! G Lei cÖKvk n‡ZB PvÂj¨ m…wó n‡q‡Q| wZwb wb‡RI nZevK| G Kvi‡Y wjR evwZ‡ji cvkvcvwk `ªyZ evwo Lvwj K‡i †`Iqvi Rb¨ AvBwb †bvwUk cvwV‡q‡Qb 32 eQi eqmx GB Awf‡bÎx| gy¤^vB‡qi Av‡Üwii fvi‡mvfv A‡j Aew¯’Z Kvwikgv ¯úv A¨vÛ weDwU †m›Uvi bv‡gi IB cÖwZôv‡b PjwZ gv‡mB Awfhvb Pvwj‡q †hŠb e¨emvi m‡½ RwoZ GKwU P‡µi mÜvb cvq cywjk| †mLvb †_‡K wZb bvix‡K D×vi K‡i cvVv‡bv n‡q‡Q cybe©vmb †K‡›`Ö| G Qvov †MÖdZvi n‡q‡Qb cÖwZôvbwUi e¨e¯’vcK `x‡bk P›`ÖKvš—| Rvbv †M‡Q, wcÖqv¼vi KvQ †_‡K evwowU fvov †bb gvwbK †mvwb bv‡gi GK e¨w³|

wZwb GLb cjvZK| cywjk Rvwb‡q‡Q, GKB Zjvq Kvwikgv weDwU ¯úvi cv‡kB Av‡Q wcÖqv¼vi gv‡qi wK¬wbK Ôev¯—y wcÖwm›UÕ | IB Zjvi cy‡iv wZb nvRvi eM©dy‡Ui gvwjK wcÖqv¼v| GLb NUbvi Z`š— Pj‡Q| evwowU‡Z ¯úv †mev †`Iqvi bv‡g †hŠb e¨emv Pj‡Q †R‡b wcÖqv¼vi †Zv P¶y PoKMvQ! fvovwUqvi KvRKg© msµvš— †Kv‡bv Lei Zvi Kv‡Q wQj bv৷ wZwb ïay gvm †k‡l fvov ¸‡b wb‡Zb| msev`gva¨‡g wcÖqv¼v e‡j‡Qb, ÔGUv Avgvi Rb¨ av°v LvIqvi g‡Zv e¨vcvi| GB NUbvq Avwg Nve‡o wM‡qwQ| gvwbK †mvwb‡K wek¦vm KivUvB fyj n‡q‡Q| mwZ¨ ej‡Z Avgiv A‡b‡KB wb‡R‡`i RvqMv-Rwg fvov †`B| wKš‘ †mme RvqMvq fvovwUqviv Kx Ki‡Q Zv Avgv‡`i A‡b‡Ki c‡¶B †`Lv m¤¢e nq bv| we‡kl K‡i Avwg †Zv Avi KviI †kvevi N‡i wM‡q †`L‡Z cvwi bv Kx Pj‡Q|Õ

`k eQi ci wewUwfi bvU‡K Zvwib we‡bv`b ‡W¯‹ 10 eQi Av‡M KvRx bRiæj Bmjv‡gi we‡kl bvUK ÔwkDjx gvjvÕ‡Z Awfbq K‡iwQ‡jb RbwcÖq Awf‡bÎx Zvwib| G bvU‡K Zvi wecix‡Z †`Lv hvq gvndyR Avn‡g`‡K| wKš¿ Zvici wewUwfi wbR¯^ cÖ‡hvRbvi †Kv‡bv bvU‡K †`Lv hvqwb G Awf‡bÎx‡K| `xN© G weiwZi ci Ô†W‡jwkqv nZ¨vÕ wk‡ivbv‡gi GKwU bvU‡Ki gva¨‡g wewUwfi wbR¯^ cÖ‡hvRbvq Awfbq Ki‡jb Zvwib| 28 b‡f¤^i, ïµevi bvUKwUi ïwUs‡qi KvR †kl n‡q‡Q| †iv‡Kqv w`em Dcj‡¶ wbwg©Z G bvUKwU iPbv K‡i‡Qb †eMg †iv‡Kqv mvLvIqvZ †nv‡mb Ges bvU¨iƒc w`‡q‡Qb †eMg ggZvR †nv‡mb| cÖ‡hvRbv K‡i‡Qb jvqjv nK| Ô†Wwjwkqv nZ¨vÕ bvU‡Ki cÖavb PwiÎ †Wwjwkqv| G Pwi‡ÎB Awfbq K‡i‡Qb Zvwib| Zvi wecix‡Z jW© KviwjIb Pwi‡Î †`Lv hv‡e gxi mvweŸi‡K| G QvovI AviI Awfbq K‡i‡Qb W. Bbvgyj nK I †WBwR Avn‡g`| 9 wW‡m¤^i, bvUKwU wewUwf‡Z cÖPvwiZ n‡e| evsjv‡`k †Uwjwfk‡bi wbR¯^ cÖ‡hvRbvq Zvwib‡K †`Lv bv †M‡jI `yB C‡`i bvUK, †Uwjwdj¥ wb‡q e¨¯— mgq cvi K‡i‡Qb Zvwib| 2013 mv‡ji RvZxq PjwÓPÎ cyi¯‹v‡ii Rb¨ Zvwib AwfbxZ mRj Lv‡j` cwiPvwjZ ÔKvR‡ji w`b ivwÎÕ PjwÓPÎwU Rgv †`Iqv n‡q‡Q|

London 05 Dec 2014

AbjvB‡b wewµ n‡”Q eª¨v‡Äwjbvi wbtk¦vm! we‡bv`b ‡W¯‹ wek¦‡K nv‡Zi gy‡Vvq G‡b w`‡q‡Q B›Uvi‡bU| Avi GB B›Uvi‡b‡Ui e‡`Šj‡ZB AbjvB‡b ïiæ n‡q‡Q †Kbv†ePv| B›Uvib¨vkbvj dvÛ di A¨vwb‡gj I‡qj‡dqv‡ii (AvBWwe­DGGd) Z_¨ g‡Z, AbjvB‡b cïi wewfbœ A½-cÖZ¨½ GgbwK cïi gjg~ÎI wewµi gva¨‡g Avq n‡”Q 1 †KvwU 10 jvL Wjvi| wbjv‡gi gva¨‡g wewµ n‡”Q, Uq‡j‡U gj Z¨v‡M cÖwk¶Y cÖvß evN, wmsn, wPZv, fvjøyK, nbygvb, wMiwMwU, mvc, e¨vO AviI K‡Zv Kx! Av¯— cï QvovI wewµ n‡”Q G‡`i `uvZ, kix‡ii †jvg GgbKx gjI| Z‡e m¤úÖwZ GB wbjvg mvB‡U me‡P‡q Av‡jvwPZ weÁvcb w`‡q‡Qb A¨v‡Äwjbv †Rvwj Ges eÖvW wcU| GB `¤úwZ GKwU Rv‡i Zv‡`i wbtk¦vm wewµi †NvlYv w`‡q‡Qb| hvi g~j¨ wba©viY K‡i‡Q 523 Wjvi| Z‡e Aek¨B IB Rv‡i _vKv evZvm †h eª¨v‡Äwjbv RywUi wbtk¦vm, Zvi mc‡¶ †Kv‡bv cÖgvY †`qv m¤¢e bq| Gi Av‡M Awf‡bÎx ¯‹¨vi‡jU †Rvbvm‡bi e¨eüZ wUmy¨ 5 nvRvi 300 Wjv‡i wewµ n‡qwQ‡jv| Awf‡bÎx mw`©‡Z Avµvš— n‡q IB wUmy¨ e¨envi K‡iwQ‡jb| wbjv‡g cc MvwqKv weÖUwbi Pvev‡bv PyBsMv‡gi g~j¨ D‡VwQ‡jv 14 nvRvi

Wjvi| weÖUwbi A‡a©K LvIqv m¨vÛyBPI wewµ nq 500 Wjv‡i| cc MvqK Rvw÷b wU¤^vi‡j‡Ki A‡a©K LvIqv †dÖÄ †Uv÷ wbjv‡g GK nvRvi 25 Wjv‡i wewµ nq| GB A_© cieZ©x‡Z `vZe¨ Lv‡Z e¨q Kiv nq| wgDwRK AvBKb Bjwf‡mi GK f³ GK jvL 15 nvRvi Wjvi w`‡q wK‡b‡Qb wcÖq ZviKvi Pyj| Pyj¸‡jv GKwU Rv‡i ivLv wQ‡jv| MvqK Rb wjbb‡mi `uvZ 19 nvRvi cvD‡Û wK‡bwQ‡jb GK †Ww›Um| †giwjb †gvb‡ivi G•-†i wi‡c©vU 45 nvRvi Wjv‡i wewµ n‡q‡Q| 1954 mv‡j †d¬vwiWv‡Z GB G•-†i wi‡c©vUwU ˆZwi Kiv n‡qwQ‡jv| Awf‡bZv DBwjqvg ÷¨vUbv‡ii

wKWwbi cv_i wewµ n‡q‡Q 25 nvRvi Wjv‡i| whwb K¨v‡Þb †Rgm wU wK¬‡Km bv‡gB †ewk cwiwPZ| cieZ©x‡Z GB A_© `vZe¨ Lv‡Z e¨q Kiv nq| ïay ZviKvB bq, `yl©a mš¿mxivI wbjv‡g Pov `v‡g Zv‡`i wRwbm wewµ Ki‡Z cv‡ib| K¨vwj‡dvwb©qvi GK wmwiqvi wKjvb, wK‡kvix‡`i AcniY, wbh©vZb Ges nZ¨vi Awf‡hv‡M mvRvcÖvß iq bwi‡mi bLI AbjvB‡b wewµ n‡q‡Q| evev-gv wewµi Av‡e`bI Av‡m AbjvB‡b| 51 eQi eqmx gvB‡Kj A¨vgvUiÒ‡Wv 155 Wjvi g~‡j¨ Zvi evev-gv‡K AbjvB‡b wewµi weÁvcb w`‡qwQ‡jb| GwU GLb ch©š— AbjvB‡b µq-weµq R‡b¨ †`qv weÁvcb¸‡jvi g‡a¨ me‡P‡q `ytLRbK|

AbšÍ-el©vi Ni Av‡jv K‡i Rb¥ wb‡q‡Q cyÎ mšÍvb AvwiR we‡bv`b ‡W¯‹ XvwjD‡Wi ZviKv `¤úwZ Abš—-el©vi Ni Av‡jv K‡i Rb¥ wb‡q‡Q GK cyÎmš— vb | MZ 23‡k b‡f¤^i _vBj¨v‡Ûi ¯’vbxq mgq mKvj 8 Uv 8 wgwbU Ges evsjv‡`k mgq mKvj 7 Uv 8 wgwb‡U _vBj¨v‡Ûi e¨vsKK¯’ evgi“b M«vW B›Uvib¨vkbvj nvmcvZv‡j Zvi Rb¥ nq| beRvZ Ges gv `yÕR‡bB eZ©gv‡b my¯’ Av‡Qb| _vBj¨vÛ ‡_‡K gvbeRwg‡b cvVv‡bv GK B-‡gBj evZ©vq G msev` Rvwb‡q‡Qb Abš—-el©vi Pjw”PÎ c«‡hvRbv c«wZôvb gbmyb wdj¥‡mi wgwWqv g¨v‡bRvi mwRe| wZwb AviI Rvbvb, Abš— Ges el©v Zv‡`i cyÎ mš—v‡bi bvg ‡i‡L‡Qb AvwiR| Aviex GB bvgwUi A_© eyw×gvb Ges m¤§vwbZ| AvwiR‡K BwZg‡a¨ nvmcvZvj ‡_‡K _ vBj¨v‡Û Zv‡`i GcvU©‡g‡›U wb‡q Avmv n‡q‡Q| dyUdy‡U AvwiR‡K wb‡qB GLb gnve¨¯— Abš—-el©v `¤úwZ| `yÕR‡bi Avb›` Avi my‡Li GB g~û©Z© GLb ïay AvwiR‡K wN‡iB| mwRe Rvbvb, gv nIqvi AbyfywZ e¨³ Ki‡Z wM‡q el©v e‡j‡Qb, GB Abyf~wZ fvlvq c«Kvk Kivi bq| wK ‡h fvj jvMv KvR Ki‡Q

e‡j ‡evSv‡Z cvi‡ev bv| AvwiR‡K wb‡qB ‡hb GLb Avgvi Avi Ab‡š—i me ¯^cœ| AvwiR Rb¥ ‡bqvi ciciB

Abš— e‡jb, AmvaviY GK Abyf~wZ KvR Ki‡Q wb‡Ri ‡fZi, hv Avm‡jB fvlvq c«Kvk Kiv cy‡ivcywi Am¤¢e|

mevB‡K msev`wU Rvbv‡Z ‡P‡qwQjvg| wKš‘ Avwg Wv³v‡ii cix¶vaxb _vKvq Zv Rvbv‡Z wKQyw`b ‡`wi n‡jv| GLb Avwg Ges Avgvi mš—vb AvwiR `yÕRbB m¤ú~Y© my¯’ AvwQ| evev nIqvi Abyf~wZ e¨³ Ki‡Z wM‡q

GB Abyf~wZ ïaygvÎ AbyfeB Kiv hvq| Abš—-el©v Zv‡`i me f³, `k©K I ïfvKvswL‡`i Kv‡Q ‡`vqv ‡P‡q‡Qb| wKQyw`‡bi g‡a¨B Zviv AvwiR‡K wb‡q evsjv‡`‡k wdi‡eb e‡jI B-‡gBj evZ©vq Rvwb‡q‡Qb mwRe|

bvix

27

London 05 Dec 2014

Kb¨v-Rvqv-Rbbx iƒ‡c bvix

L›`Kvi gwR©bv mvC` : wb®ú«f ‡e`bv, ‡kvKv”Qbœ _g_‡g cwi‡ek, gvbywlK ‰`bZv Zvw”Qj¨ Avi Ae‡njv‡K m½x K‡i GB Avwg c…w_exi Av‡jv ‡`‡LwQjvg| Avgvi AvMgwb evZ©v Mf©avwiYx Qvov nq‡Zv Kv‡iv g‡b Avb‡›`i wQUv‡dvuUv RvM«Z K‡iwb| myLevZ©v ‡cŠu‡Q w`‡Z nqwb wgwó weZi‡Yi Av‡qvRb| eis cwiev‡i Av‡iKwU AwZwi³ Kb¨v mš—vb Rb¥ ‡`evi Aciv‡a Avgvi gv‡K mB‡Z n‡qwQj ¯^vgx-cokx, AvZ¥xqAbvZ¥xq‡`i MÄbv, gv‡qi K‡ói KvZiZv, Mfxi iv‡Zi bxieZv wc‡l Kvbœvi ‡eMevb aviv ‡mB ‡QvÆ AvwgZ¡‡KI K‡iwQj ¯úk©| ejwQ‡jb bvg c«Kv‡k Awb”QyK GK ‡jwLKv| wZwb Zvi ‰kke ‰Kki wb‡q ej‡Z wM‡q ejwQ‡jb, hZUyKy g‡b c‡o Ávb nIqvi ci ‡_‡KB Abyfe K‡iwQ- cvwievwiK wbM…nxZ Rxeb e¨e¯’v Avgvi c«vc¨ bq, ‡h K‡iB nDK Avgv‡K Avgvi ‡hvM¨ AwaKvi Av`v‡q n‡Z n‡e m‡Pó| KviY msL¨vMwiô cwiev‡i Ae‡njv

Abv`‡i ‡e‡o DVv AvMvQv mgZyj¨ Avgv‡K ‡h ‡Kv‡bv mgq gyn~‡Z© Qyu‡o ‡djv n‡e weev‡ni bv‡g wbcxo‡bi AbvnZ Rxe‡b Ges Avgvi e×g~j aviYv mwZ¨ e‡j c«gvwYZ n‡jv gvÎ 16 eQi eq‡m| hLb GKwU wK‡kvix ‡g‡qi ‡`Šo-Svuc, ‡Ljvayjv, Avcb ¯^cœ eyb‡b KvZi nIqvi mgq| wVK ZLbB evevi evwo ‡Q‡o wPiZ‡i P‡j Avm‡Z n‡q‡Q ¯^vgxi msmv‡i, MjvwU‡c nZ¨v K‡i Kvw•¶Z PvIqvcvIqv wcQ‡b ‡d‡j Amgvß ¯^cœ eybb| eva¨ n‡q ¯^vgxi cwievi Ni‡K wb‡Ri g‡b K‡i| `yB eQ‡ii e¨eav‡bB njvg mš—v‡bi gv, Zvr¶wYKfv‡e gvZ…‡Z¡i M‡f© bvix Rxe‡bi mv_©KZv g‡b n‡jI evua mvaj Avgvi AZ…ß AvZ¥v, msmvi mš—vb ¯^vgx Zvi cwiev‡ii c«wZ meiK‡gi KZ©e¨ cvjb K‡iI Zvov Kij ‡jLvcovmn ‡jLbx Rxe‡b c«wZ| ej‡Z wØav ‡bB, wbR PvIqv-cvIqvi mswgk«Y NUv‡Z wM‡q Avgv‡K ïb‡Z n‡q‡Q-n‡”Q c«wZwbqZ c«wZev`m~PK ¸Y¸Yvwb, bv!

Avwg `wgwb, ‡bBwb wb‡R‡K ¸wU‡q

eis GB c«wZev`m~PK ¸Y¸Yvwb Avgvi Avgv‡K eû¸‡Y DwÏß K‡i‡Q wbR¯^ gZ c«Kv‡k GKvM« wP‡Ë K‡i g‡bvwb‡ek| wmwU K‡j‡Ri GKRb Aa¨vwcKv bvwn` ejwQ‡jb- Avgiv `yB ‡evb GK fvB| ¯^fveZB cwiev‡i es‡ki c«`xc fvB‡qi K`i wQj ‡ewk Avgv‡`i `yB ‡ev‡bi Rb¨ wbivwglfv‡jv PjbmB n‡jI fvB‡qi Rb¨ gvQ gvs‡mi e¨e¯’v me mg‡qi Z‡i _vKZ eivÏK…Z| Avwg Avgvi ‡evb G wb‡q wØZxq evK¨wU ch©š— D”PviY KiZvg bv| Avcbv ‡_‡K ey‡S wbZvg GUvB mgv‡Ri wbqg| cwiev‡i evev-fvB‡qi KZ©…Z¡ eywS‡q w`‡q‡Q cyi“‡li AvwacvZ¨, c…w_exi me©myL, ¯^v”Q›`¨, ¯^vaxbZv ‡Kej cyi“‡liB cvIbv, Rb¥MZ AwaKvi| GB mgvR e¨e¯’vq ‡mB AwaKv‡ii `…pZv B¯úvZ mgZyj¨, Kb¨v mš—vbiv b¨vh¨ AwaKvi Av`v‡q gv_vKy‡o i³v³ n‡jI Gi mvgvb¨ wPo ai‡e bv, Z‡e n¨vu, Avgvi e¨w³Z¡m¤úbœ evev Dcjw× Ki‡Z ‡c‡iwQ‡jb Zvi gv‡qi bvix

Rxeb ch©‡e¶Y K‡i, wbR ‡g‡q‡`i fwel¨‡Zi Amnv‡Z¡i K_v ¯§iY K‡i ‡R‡b msmv‡i ‡Kv_vI Zv‡`i wbR¯^ wVKvbv ‡bB| Kb¨v wkï gv‡bB ‰kk‡e wcZvi, ‡hŠe‡b cwZi GK eva©‡K¨ ‡Q‡j mš—v‡bi Awab¯— MwÛe× Rxeb| wZwb Zvi ‡g‡q‡`i ‡¶‡Î Giƒc c«PwjZ e¨e¯’vi e¨wZµg NUv‡Z ‡P‡q‡Qb e‡j Avgv‡`i ‡jLvcovmn hveZxq wel‡q mywbcyYfv‡e M‡o wb‡Z, Avcb cwiP‡q cwiwPZ n‡Z mvnwmKZvmn c«wZwbqZ RwM‡q‡Q Aby‡c«iYv| evevi ‡Póv, Kb¨v mš—vb‡`i c«wZ fv‡jvevmvi AK…wÎgZv weKj nqwb, Avi ZvB Avgiv `yÕ‡evbB AvR ¯^-¯^ ‡¶‡Î

c«wZwôZ, wbR cwiP‡q cwiwPZ DwÏß Abyc«vwYZ| Kb¨v wkï msµvš— wel‡q eZ©gvb c«R‡b¥i ‡g‡q Rvnv½xibMi wek¦we`¨vj‡qi Bs‡iwR wefv‡Mi ‡kl e‡li« QvÎx wjgv e‡jb, Avwg ‡h‡nZy ‡hŠ_ cwiev‡i eo n‡qwQ, ‡m‡nZy ‡mB ‰kk‡eB Avgv‡K `y`ygwb Av`‡ii Q‡j ûuwkqvi K‡i ej‡Zb, Zywg ‡g‡q n‡q R‡b¥Q, ‡Zvgvi Pjv-‡divq, K_vevZ©vq _vK‡Z n‡e b¤«-kvwjbZv, Ggbfv‡e nvuUvi Af¨vm Ki‡Z n‡e ‡hb gvwU e¨_v bv cvq| bvPvKyu`v c‡_ Nv‡U GKvwK Ny‡i ‡eov‡bv Kb¨v‡`i KvR bq, ‡KejB cyi“‡li ‡¶‡Î GBme gvbvbmB|

28

¯^v¯’¨

London 05 Dec 2014

Wvqv‡ewUm : Rvbyb, wbqš¿Y Kiæb evsjv msjvc ‡W¯‹t c…w_exi Ab¨vb¨ †`‡ki gZ evsjv‡`‡kI Wvqv‡ewU‡mi †ivMxi msL¨v w`‡b w`‡b e…w× cv‡”Q `ªæZ MwZ‡Z| Gi Ab¨Zg KviY njevsjv‡`kmn me Dbœqbkxj †`‡k Lye `ªæZ bMivqY n‡”Q, gvby‡li ˆ`wnK IRb e…w× cv‡”Q AvbycvwZK I Kvw•¶Z nv‡ii †P‡q †ewk nv‡i, gvby‡li ˆ`wnK kÖg w`‡b w`‡b K‡g hv‡”Q, gvbwmK Pvc †e‡o‡Q A‡bK¸Y, m‡e©vcwi †ewkmsL¨vq †ivM kbv³ Kiv hv‡”Q †hUv Av‡M GZUv wQj bv| AMœ¨vkq †_‡K Bbmywjb wbtmiY AvswkK ev m¤ú~Y©fv‡e eÜ n‡q †M‡j ZLbB kix‡ii †fZi bvbv ˆRe-ivmvqwb‡Ki †ni‡di nq| i‡³ M­y‡Kv‡Ri cwigvYI †e‡o hvq| AMœ¨vkq †_‡K Bbmywjb wbtmiY cy‡ivcywi eÜ n‡q †M‡j Bbmywjb wbf©i (Bbmywjb wW‡c‡Û›U Wvqv‡ewUm †gwjUvm) Wvqv‡ewUK †gwjUvm ev UvBc1 Wvqv‡ewUm nq| Ab¨vb¨ †`‡k UvBc1 Wvqv‡ewUm †ivMxi msL¨v †gvU Wvqv‡ewUK †ivMxi msL¨vi 5% †_‡K 7%| Avgv‡`i †`‡k Gi nvi 1%| Ab¨w`‡K cÖ‡qvR‡bi Zyjbvq wKQyUv Kg Bbmywjb wbtmiY n‡j ev cÖwZeÜKZvi Kvi‡Y Bbmywjb wVKg‡Zv KvR Ki‡Z bv cvi‡j nq UvBc2 Wvqv‡ewUm †gwjUvm (Bbmywjb BbwW‡c‡Û›U Wvqv‡ewUm †gwjUvm)| Avgv‡`i †`‡k GwUB cÖavb Wvqv‡ewUm| Wvqv‡ewU‡mi KviY I j¶Ytevsjv‡`kmn `w¶Yc~e© Gwkqvi †`k¸‡jv‡Z Wvqv‡ewU‡mi cÖeYZv µ‡gB evo‡Q| c…w_exi Ab¨vb¨ †`‡ki gvby‡li g‡a¨I Wvqv‡ewUm nIqvi cÖeYZv evo‡Q Z‡e Zv GZUv AvZ¼RbK nv‡i bq| w`b w`b Lvev‡ii cwigvY evov‡Z n‡”Q! nVvr nRg kw³ †e‡o †Mj bvwK; wKš‘ GZ Lvevi hv‡”Q †Kv_vq, nvwZ-†jvdv †gvevi‡Ki g‡Zv bv, †Pnviv n‡”Q ZvjcvZvi †mcvB‡qi g‡Zv| Wvqv‡ewU‡mi Ab¨Zg j¶Y A‡bKUv GiKgB| ZvQvov Av‡Q Nb Nb cÖmÖve nIqv, `ye©j †eva Kiv, Nb Nb †Zóv cvIqv BZ¨vw`| i‡³ M­y‡Kv‡Ri cwigvY †e‡o †M‡j wL‡` I cvwb †Zóv †e‡o hvq| Avi eûevi g~Îvj‡q †`Šov‡Z nq| G Rb¨ G mgm¨v‡K A‡b‡K eûg~Î †ivM e‡j _v‡Kb| KviI KviI `ye©jZv GZ †ewk nq †h, †Kvb fvwi ev evowZ KvR-Kg© QvovB hLb ZLb nvd a‡i hvq| Kv‡iv Kv‡iv Avevi ev‡i ev‡i kix‡ii wewfbœ As‡ki Z¡‡K bvbv iKg RxevYy msµgY I †duvov nq| gay‡g‡ni Dcm‡M©i ZvwjKv AviI eo| Wvqv‡ewUm n‡j A‡b‡KiB Ab¨vb¨ DcmM© †Zgb GKUv _v‡K bv, ïay evi evi Pkgvi cvIqvi e`j Ki‡Z nq| Kv‡iv Kv‡iv †QvU KvUv ev Ry‡Zvi †dvmKv mn‡R mv‡i bv, Nv n‡q hvq, KviI gv_v †Nv‡i, A‡b‡KiB mnev‡m Abxnv †`Lv †`q| †Kv‡bv Amy‡Li Rb¨ ev Acv‡ik‡bi Av‡M iæwUb i³ cix¶v Ki‡Z wM‡q Wvqv‡ewUm aiv c‡o A‡b‡Ki| Wvqv‡ewU‡mi cix¶v-wbix¶vtLvwj †c‡U (Kgc‡¶ 8 NÈv bv †L‡q _vKvi ci) i‡³ M­ y‡Kv‡Ri ¯^vfvweK cwigvY 3.5 †_‡K 5.5 wgwj‡gvj/wjU-

vi, 75 MÖvg M­y‡KvR 250 †_‡K 300 wgwjwjUvi cvwb‡Z wgwk‡q cuvP wgwbU a‡i Lvevi 2 NÈv ci i‡³ M­y‡Kv‡Ri ¯^vfvweK cwigvY n‡e 7.8 wgwj‡gvj/wjUvi m‡e©v”P| Lvwj‡c‡U i³ cix¶vq

mßv‡n Aš—Z 5 w`b nuvU‡Z n‡e| M. Ilya †mebthv‡`i Lv`¨vf¨v‡mi cwieZ©b Avi kvixwiK kÖg I e¨vqvg w`‡q Kvw•¶Z gvÎvq i‡³i M­y‡KvR cvIqv hv‡”Q bv| Zv‡`i †¶‡Î Ilya e¨envi

hw` M­y‡Kv‡Ri cwigvY 7.0 wgwj‡gvj/wjUvi- Gi †ewk nq A_ev 75 MÖvg M­y‡KvR Lvevi 2 NÈv ci 11.1 wgwj‡gvj/wjUvi Gi †ewk nq, Z‡e Zvi Wvqv‡ewUm Av‡Q e‡j a‡i †bqv n‡e| Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmv I cÖwZ‡ivati‡³i M­ y‡KvR wbqš¿‡Yi Rb¨ wZbwU c×wZi G‡KKwU ch©vqµ‡g e¨envi Kiv hvq, A_ev Kv‡iv Kv‡iv Rb¨ †h‡Kvb `yBwU ev wZbwUB e¨envi Kiv n‡Z cv‡i| Avgiv GKwU GKwU K‡i Av‡jvPbv KiwQ| K. Lv`¨vf¨v‡mi cwieZ©btWvqv‡ewUm wbqš¿‡Yi †ejvq GKwU K_v KLbB fyj‡j Pj‡e bv †h ïaygvÎ Ilya w`‡q cy‡ivUv KvR Av`vq Kiv m¤¢e bq| Ab¨ `yÕwU gva¨gI mgvb ¸iæZ¡c~Y©| c…w_exi cÖwZwU †`‡kB cÖv_wgK ch©v‡q †hme Wvqv‡ewUm aiv c‡o, hv‡`i †Zgb †Kvb RwUjZv †`Lv †`q bvB Ges hviv eo ai‡bi SyuwKi g‡a¨ †bB- Zv‡`i †ejvq cÖ_g w`‡K ïaygvÎ Lv`¨vf¨vm cwieZ©b K‡iB Kvw•¶Z j‡¶¨ †cŠuQvi †Póv Kiv nq| †ewkifvM †¶‡Î G‡Z KvRI nq| L. kvixwiK kÖg I e¨vqvgtWvqv‡ewUm †ivMx‡`i Aek¨B wbqwgZ kvixwiK kÖg ev e¨vqvg Ki‡Z n‡e| hw` Kv‡iv kvixwiK Ae¯’v Lye Lvivc nq ev nuvUvi ev Ab¨ †Kvb kvixwiK kÖg/ e¨vqvg Kivi gZ Ae¯’v bv _v‡K Z‡e nq‡Zv †invB wb‡Z cv‡ib| kvixwiK kÖg I e¨vqvg wewfbœ fv‡eB n‡Z cv‡i| nuvUv nj me‡P‡q fvj| nuvUv wb‡q wKQyUv weåvwš— i‡q‡Q| KLb nuvU‡eb †mUv wVK K‡i wb‡Z n‡e Wvqv‡ewUm †ivMx‡KB| mKvj-weKvj, mܨv ev ivZ†h‡Kvb mgqB nuvU‡Z cvi‡eb| Avcbvi cÖvZ¨wnK Kg©Kv‡Ûi m‡½ nuvUvi mgqwU wVK K‡i wbb| cÖwZ

Kiv nq| Ilya `yÕai‡bi Av‡Q- Lvevi Ilya I Bbmywjb| Kvi Rb¨ †KvbUv cÖ‡hvR¨ †mUv Wv³vi wVK K‡i †`‡eb| Avevi G e¨vcv‡i GKwU K_v `qv K‡i g‡b ivL‡eb, wb‡Ri gZ K‡i Wvqv‡ewU‡mi †Kvb

covB‡Z PvB

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

Ilya Lv‡eb bv ev Bbmywjb Kgv‡eb bv ev evov‡eb bv| G‡Z †h‡Kvb mgq eo ai‡bi †Kvb wec‡` co‡Z cv‡ib| mgm¨v n‡j Avcbvi Wv³vi‡K Rvbvb| wZwbB GwUi e¨vcv‡i cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v wb‡eb| N. k…•Ljvtk…•Ljv Wvqv‡ewUm †ivMxi RxebKvwV| †ivMx‡K Rxe‡bi mKj †¶‡Î k…•Ljv †g‡b Pj‡Z n‡e| Z‡e K‡qKwU wel‡qi Dci we‡kl fv‡e †Lqvj ivL‡Z n‡e, †hgb- 1) wbqwgZ I cwigvY g‡Zv mylg Lvevi †L‡Z n‡e, 2) wbqwgZ I cwigvY g‡Zv e¨vqvg ev ˆ`wnK cwikÖg Ki‡Z n‡e, 3) wPwKrm‡Ki civgk© I e¨e¯’vcÎ myôyfv‡e †g‡b Pj‡Z n‡e, 4) kixi cwi®‹i-cwi”Qbœ ivL‡Z n‡e, 5) cv‡qi we‡kl hZœ wb‡Z n‡e, 6) wbqwgZ cÖmÖve cix¶v Ki‡Z n‡e Ges djvdj cÖmÖve cix¶vi eB‡Z wj‡L ivL‡Z n‡e, 7) wPwb, wgwó, ¸o, gayhy³ Lvevi m¤úY© Qvo‡Z n‡e, 8) kvixwiK †Kvb Amyweav †`Lv w`‡j †`wi bv K‡i wPwKrm‡Ki civgk© wb‡Z n‡e, 9) wPwKrm‡Ki civgk© Qvov †Kvb Kvi‡YB Wvqv‡ewUm †iv‡Mi wPwKrmv eÜ ivLv hv‡e bv| O. wk¶vtWvqv‡ewUm AvRxe‡bi †ivM| mwVK e¨e¯’v wb‡j GB †ivM‡K m¤ú~Y© wbqš¿‡Y ivLv hvq| e¨e¯’v¸‡jv †ivMx‡KB wbR `vwq‡Z¡ †g‡b Pj‡Z n‡e Ges †ivMxi cwiev‡ii wbKU m`m¨‡`i mn‡hvwMZv G e¨vcv‡i A‡bK mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i| ZvB G †iv‡Mi mywPwKrmvi Rb¨ Wvqv‡ewUm m¤ú‡K© †ivMxi †hgb wk¶v cÖ‡qvRb, †Zgwb †ivMxi wbKU AvZZ¥xq‡`iI GB †ivM m¤ú‡K© wKQy Ávb _vKv `iKvi| KviY wk¶vi †Kvb weKí †bB|

A-Z Law Associates wd« Bwg‡M«kb GWfvBm ‡mkb Appointment Only

wnDg¨vb ivBUm, weªwUk I evsjv‡`kx cvm‡cvU, cvIqvi Ae GUbx©, wj‡Mwm, GmvBjvg, BD Gwcø‡Kkb, wfwRUi, ‡i÷y‡i‡›Ui ‡cbvwë Avwcj, ‡MªRy‡qU G›Uªv‡c«wbqi, wW‡Ubkb, Rvwgb (‡eBj) mn me ai‡bi wfmv I Avwcj Ges GKw`‡bi g‡a¨ wfmv Kwi‡q Avbvi e¨vcv‡i wd« civg‡k©i Rb¨ ‡hvMvhM Kiæb| ZvQvov Bwg‡MÖk‡bi Rb¨ N‡ii ‡nj_ wi‡cvU©, wW‡fvm© Ges A1, B1 ‡Kvm© I mvwU©wd‡KU e¨vcv‡i mn‡hvwMZv Kwi| Avgiv ‡nvg Awd‡mi same day service Gi Rb¨ GKwU ‡iwRó«vW© c«wZôvb| Avcbvi hw` ‡Kvb GmvBjvg/wnDg¨vb ivBUm ‡KBm c~‡e© refused n‡q _v‡K Ges further submission w`‡Z Pvb Zvn‡j Avgv‡`i civgk© wbb |

Wahid Ali MBA

0786 1715 554

108A (1st floor) Whitechapel Rd, London E1 1JE Tel: 0207 377 8666 Email: wahidali72@yahoo.co.uk

Avgiv Home Office approve ESOL, B1 M¨vivw›U mnKv‡i†nvg Awdm Aby‡gvw`Z K‡jR †_‡K ‘No win No Fees’ basis G Kiv‡q _vwK|

29

BBD †ewbwdU e‡Ü K‡Vvi c`‡¶c evsjv msjvc †W¯‹t we«wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib BD‡ivcxq

BDwbqb ‡_‡K we«‡U‡b Awfevmb e‡Üi j‡¶¨ ‡ek wKQy Kov c`‡¶c M«n‡Yi c«¯—ve w`‡q‡Qb| Gme c«¯—v‡ei g‡a¨ i‡q‡Q BD‡ivcxq Bdwbqbfz³ ‡`k¸‡jv ‡_‡K Avmv ‡jvKRb hv‡Z mn‡R miKvwi fvZv I my‡hvM myweav bv cvq, ‡mR‡b¨ wbqgKvbyb K‡Vvi Kiv| ‡WwfW K¨v‡gib Zvi c«¯—v‡e ûuwkqvwi w`‡q e‡j‡Qb, Gme c«¯—v‡ei e¨vcv‡i hw` BD‡ivcxq BDwbq‡bi m‡½ mg‡SvZv bv nq,we«‡Ub MY‡fv‡Ui gva¨‡g BD‡ivcxq BDwbqb Z¨vM Ki‡Z cv‡i| A‡bKw`b a‡iB we«‡U‡b Awfevmb GK weivU Bm¨y| BD‡ivcxq BDwbq‡b _vKv bv _vKvi c«‡kœ GLv‡b ‡Rvi ivR‰bwZK weZK© Pj‡Q| ‡ewkifvM we«wUk ‡fvUviB PvB‡Qb Awfevmb e¨vcKfv‡e Kgv‡bv ‡nvK| ‡WwfW K¨v‡gib ¶gZvq G‡mwQ‡jb we«‡U‡b Bwg‡M«kb ÔjvL jvLÕ ‡_‡K ÔnvRvi nvRv‡iÕ Kwg‡q Avbvi A½xKvi K‡i| wKš‘ me‡kl miKvwi cwimsL¨v‡b ‡`Lv hv‡”Q- we«‡U‡b Awfevmxi ‡bU msL¨v GLb eQ‡i evo‡Q AvovB jv‡LiI ‡ewk| ‡WwfW K¨v‡gib ej‡Qb, wZwb BD‡ivcxq BDwbq‡bi ‡`k¸‡jvi g‡a¨ Aeva PjvP‡ji ¯^vaxbZv ‡K‡o wb‡q BwgMª¨v›UGi msL¨v Kgv‡Z Pvb bv| eis wZwb Ggb wKQy c`‡¶c wb‡Z Pvb, hv‡Z BD‡iv‡ci hviv Kv‡Ri mÜv‡b Av‡Qb - Zv‡`i Rb¨ we«‡UbÕ Kg AvKl©Yxq Mš—‡e¨Õ cwiYZ nq| Zvi GB cwiKíbvq GKwUv w`K n‡jv- BD‡ivwcqvb BDwbqb ‡_‡K hviv we«‡U‡b Avm‡e Zviv Pvi eQi _vKvi Av‡M ch©š— ‡Zgb ‡Kvb miKvwi Kj¨vYfvZv cv‡e bv| K¨v‡gib ej‡Qb, Ôfwel¨‡Z hviv Ki ‡iqvZ, wkï Kj¨vY fvZv ‡c‡Z Pvb -Zv‡`i‡K Aek¨B G‡`‡k Aš—Z Pvi eQi _vK‡Z n‡e Ges G‡`‡ki A_©bxwZ‡Z Ae`vb ivL‡Z n‡e| Zv‡`i mš—vb hw` Ab¨ ‡`‡k evm K‡i, Zvn‡j Gme fvZv Zviv cv‡eb bv- Zv Zviv hZw`bB we«‡U‡b evm Ki“b bv ‡Kb, ev hZ KiB w`‡q _vKyb bv ‡Kb| KvDwÝj ‡_‡K evwo ‡c‡Z n‡jI Avcbv‡K Aš—Z Pvi eQi G‡`‡k _vK‡Z n‡e|Õ wZwb Av‡iv e‡jb, BD‡ivc ‡_‡K Avmv Awfevmxiv 6 gvm KvR Qvov _vK‡j Zv‡`i ‡`‡k wd‡i ‡h‡Z n‡e| K¨v‡gib ej‡Qb, Bwg‡M«k‡bi Rb¨ we«‡Ub jvfevb n‡”Q wVKB wKš‘ GUv n‡Z n‡e wbqwš¿Z Ges RvZxq ¯^v‡_©i AbyKyj| wZwb Avkv Ki‡Qb, Zvi GB cwiKíbv BBDi Ab¨b¨ ‡bZv‡`i Kv‡Q M«nY‡hvM¨ n‡e Ges BD‡ivcwe‡ivax BD‡K BwÛ‡cb‡WÝ cvwU© ev BDwK‡ci DÌvb ‡VKv‡bv hv‡e| K¨v‡gib mZK© K‡i w`‡q‡Qb ‡h, BBDi m‡½ Av‡jvPbvi gva¨‡g hw` wZwb GB j¶¨ AR©b Ki‡Z bv cv‡ib - Zvn‡j G e¨vcv‡i MY‡fv‡Ui ci we«‡Ub BD‡ivwcqvb BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡qI ‡h‡Z cv‡i| we«‡U‡b AvMvwg eQiB mvaviY wbe©vPb Ges Zvi Av‡M K¨v‡gi‡bi Kbmvi‡fwUf cvwU© GLb ‡_‡K Bwg‡M«kbwe‡ivax `j¸‡jvi w`K ‡_‡K Pv‡ci gy‡L c‡o‡Q| A‰ea‡`i †diZ cvVv‡Z bqv †KŠkj Gw`‡K A‰ea Bwg‡M«›U‡`i ‡`‡k ‡diZ cvVv‡Z bZyb ‡KŠkj wb‡q‡Q we«‡Ub| A‰eafv‡e we«‡U‡b emevmiZ ‡Kvb e¨w³ ‡¯^”Qvq wbR ‡`‡k wd‡i ‡M‡j Avw_©Kfv‡e Zv‡K mnvqZv Kiv n‡e- Ggb wjd‡jU wewj ïi“ n‡q‡Q we«‡U‡b| m¤úªwZ evOvwj Aa¨ywlZ GjvKv c~e© jÛ‡bi Bó jÛb gmwR`, ‡nvqvBU P¨v‡cj ‡÷kbmn wewfbœ GjvKvq Ggb wjd‡jU wewj Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| evsjv I Bs‡iRx‡Z ‡jLv IB wjd‡j‡U ‡¯^”Qvq wbR wbR ‡`‡k ‡divi AvneŸvb Rvwb‡q ejv nq, ‡¯^”Qvq ‡`‡k wd‡i ‡M‡j mswk­ó mKj A‰ea Awfevmx‡K Avw_©Kfv‡e mn‡hvwMZv Ki‡e we«wUk miKvi| wjd‡j‡U mswk­ó‡`i Rb¨ K‡qKwU ‡dvb bv¤^vi I B-‡gBj wVKvbvI D‡j­L Kiv nq| we«‡U‡b GLb Kx cwigvb A‰ea Awfevmx emevm Ki‡Qb Zvi mwVK cwimsL¨v‡bi e¨vcv‡i wbwðZ n‡Z cvi‡Q bv ‡Lv` ‡nvg Awdm|

PvKwi‡Z ˆel‡g¨i wkKvi gymwjgiv

evsjv msjvc †W¯‹t weª‡U‡b msL¨vjNy‡`i g‡a¨ PvKwii ‡¶‡Î me‡P‡q ‡ewk ‰el‡g¨i wkKvi nq gymwjgiv| mv¤cÖwZK GK M‡elYvq GB wPÎ D‡V G‡m‡Q| hy³iv‡R¨i we«÷j wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK bvwej LvËve I Aa¨vcK ib Rb÷b GB M‡elYv cwiPvjbv K‡ib| Zviv M‡elYvq b¨vkbvj ÷¨vwUmwUKm ‡jevi ‡dvm© mv‡f©i DcvË e¨envi K‡ib| M‡elYvq ejv nq, PvKwi cvIqvi ‡¶‡Î hy³iv‡R¨i GKRb ‡k¦Zv½ wL«óvb cyi“‡li ‡P‡q mgvb ‡hvM¨Zv I eqmx GKRb gymwjg cyi“‡li 76% ch©š— Kg m¤¢vebv _v‡K| Avi gymwjg bvixi ‡¶‡Î m¤¢vebv Kg _v‡K 65%| G‡Z ejv nq, hy³iv‡R¨i 14wU RvwZMZ I ag©xq msL¨vjNy ‡Mvôxi g‡a¨ PvKwi cvIqvi ‡¶‡Î gymwjgiv me‡P‡q wcwQ‡q Av‡Q| M‡elYvq ‡`Lv hvq, gymwjg bvix‡`i g‡a¨ cvwK¯—vwb ev Ab¨vb¨ ‡Mvôxi gymwjg‡`i PvKwi cvIqvi m¤¢vebv 65% Kg _v‡K| fviZxq gymwjg bvixi ‡¶‡Î m¤¢vebv 51%, evsjv‡`wki 51% Ges ‡k¦Zv½ bvixi 43% Kg _v‡K| Avi gymwjg cyi“‡li ‡¶‡Î Ab¨ ‡Mvôxi Zyjbvq gymwjg‡`i 76%, evsjv‡`wk gymwjg‡`i 66%, ‡k¦Zv½‡`i 64%, cvwK¯—vwb gymwjg‡`i 59% PvKwi cvIqvi m¤¢vebv Kg| PvK-

1g I †kl c„ôvi ci London 05 Dec 2014

wi, we‡kl K‡i e¨e¯’vcbvi c`¸‡jv‡Z gymwjg‡`i my‡hvM A‡bK Kg| bvwej LvËve e‡jb, hy³iv‡R¨ µgea©gvb Bmjvg fxwZ I gymwjg‡`i c«wZ ‰ewiZv ‡e‡o hvIqvq GB ‰elg¨ evo‡Q| gymwjgiv h‡_ó eva¨ bq Ggb GKwU fveg~wZ© ‰Zwi n‡q‡Q| Gi d‡j PvKwi`vZviv ‡hvM¨ gymwjg c«v_©x _vK‡jI Zv‡`i wb‡Ri RvwZi KvD‡K A_ev hv‡K Kg SyuwKc~Y© g‡b n‡e, Zv‡KB wb‡qvM ‡`‡e|

weª‡U‡b wµZ`vm 13 nvRvi!

wµZ`v‡mi RxebRvcb Ki‡Q 13nvRvi gvbyl Qwe-`vm evsjv msjvc †W¯‹t c…w_ex ‡_‡K `vm c«_v D‡V ‡M‡Q A‡bK Av‡MB| Z‡e we‡k¦i Ab¨Zg DbœZ I AvaywbK ‡`k eZ©gv‡b eª‡U‡b µxZ`v‡mi g‡Zv Rxebhvcb Kiv gvby‡li msL¨v c«vq 13 nvRvi|wewewmi AbjvB‡b c«KvwkZ c«wZ‡e`‡b Rvbv‡bv nq, m¤cÖwZ weª‡U‡bi ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi c¶ ‡_‡K c«KvwkZ GK c«wZ‡e`‡b G Z_¨ D‡V G‡m‡Q| gš¿Yvjq ej‡Q, msL¨vwU ixwZg‡Zv Kíbvi evB‡i| MZ eQi weª‡U‡bi b¨vkbvj µvBg G‡RwÝi gvbecvPvi ‡K›`« Rvwb‡qwQj, G‡`‡k `vm e¨e¯’vi wkKvi gvby‡li msL¨v `yB nvRvi 744 Rb| ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi mv¤cÖwZK c«wZ‡e`b Abyhvqx, µxZ`v‡m cwiYZ nIqv gvby‡li ‡ewki fvMB bvix| Zv‡`i ‡hŠbKg©, M…n¯’vwji KvR, KviLvbvi fvix KvR GgbwK gvQ aiv I Rwg‡Z KvR Ki‡Z eva¨ Kiv nq| c«wZ‡e`‡b AviI Rvbv‡bv nq, `vm wn‡m‡e e¨env‡ii Rb¨ we‡k¦i kZvwaK ‡`k ‡_‡K gvbyl cvPvi K‡i weª‡U‡b Avbv nq| me‡P‡q ‡ewk cvPvi nq Avj‡ewbqv, bvB‡Rwiqv, wf‡qZbvg I ‡ivgvwbqv ‡_‡K| G Qvov weª‡U‡b Rb¥ ‡bIqv wkï I c«vßeq¯‹ e¨w³ivI AvaywbK G `vmc«_vi wkKvi| AvaywbK G `vmc«_v ‡VKv‡Z m¤cÖwZ ‡`kwUi ¯^ivó« gš¿Yvjq wKQy ‡KŠkj Aej¤^b Ki‡Q| Gi GKwU n‡jv Bsj¨vÛ I I‡qj‡mi cvj©v‡g‡›U ÔgWvb© ‡¯­fvwi wejÕ cv‡mi D‡`¨vM| Gi ga¨ w`‡q gvbe cvPv‡ii wkKvi I wb‡Ri B”Qvi wei“‡× `v‡m cwiYZ nIqv Gme gvbyl‡K i¶vi ‡Póv Kiv n‡e| ¯‹Uj¨vÛ I DËi Avqvij¨vÛI GKB ai‡bi e¨e¯’v ‡bIqvi K_v fve‡Q|

weª‡U‡bi me‡PÕ e¨qeûj we‡”Q`!

4 nvRvi ‡KvwU UvKvq wb®úwË evsjv msjvc †W¯‹t we‡”Q` wb®úwËi gvgjvq jÛ‡bi GK cyuwRcwZi

mv‡eK ¯¿x‡K 33 ‡KvwU 77 jvL 80 nvRvi cvDÛ, hv evsjv‡`wk gy`«vq Pvi nvRvi 24 ‡KvwU 13 jvL UvKv w`‡Z e‡j‡Qb weª‡U‡bi GKwU Av`vjZ| evZ©v ms¯’v GGdwci c«wZ‡e`‡b Rvbv‡bv nq, G NUbv‡K weª‡U‡bi BwZnv‡m Ab¨Zg e¨qeûj we‡”Q` wb®úwË e‡j we‡ePbv Kiv n‡”Q| mv‡eK ¯^vgxi KvQ ‡_‡K AviI eo A‡¼i A_© ‡c‡Z gvwK©b es‡kv™¢~Z ‡Rwg Kycvi-n‡bi (49) AvBbRxexiv Avwcj Kivi K_v we‡ePbv Ki‡Qb| wewewm AbjvB‡bi c«wZ‡e`‡b Rvbv‡bv nq, we‡qi 17 eQi ci cyuwRcwZ wµm n‡bi (48) m‡½ we‡”Q` nq Kycvi n‡bi| nvf©v‡W© cov‡kvbv Kivi mgq Zv‡`i cwiPq nq| Zv‡`i Pvi mš—vb i‡q‡Q| Dbœqbkxj ‡`‡ki `wi`«‡`i mnvqZvq GB `yRb wg‡j ÔwPj‡W«bm Bb‡f÷‡g›U dvÛ dvD‡ÛkbÕ c«wZôv K‡ib| 70 ‡KvwU cvD‡ÛiI ‡ewk g~‡j¨i m¤úwË wb‡q Zv‡`i g‡a¨ we‡iva m…wó nq| nb Zvi mv‡eK ¯¿x‡K GK-PZy_©vsk m¤úwËi fvM ‡`Iqvi c«¯—ve ‡`b| wKš‘ ‡Rwg A‡a©K m¤úwË `vwe K‡ib|

‡Q‡j‡`i Dci evevi ‡M«‡bW nvgjv

evsjv msjvc †W¯‹t kvmb Kivi ciI hw` mš—vb ‡eqv`we K‡i Zvn‡j wcZvi ‰ah¨©P¨ywZ NUvB ¯^vfvweK| ZviciI mš—vb e‡j K_v| bv gviv hvq bv KvUv hvq| Z‡e B‡q‡g‡bi GK evevi Gi e¨wZµg| ‡eqv`e ‡Q‡j‡`i kv‡q¯—v Ki‡Z wZwb ‡M«‡bW nvgjv Pvwj‡q‡Qb! cywjk Rvbvq, mš—vb‡`i µgvMZ Aeva¨Zvi Kvi‡Y ixwZg‡Zv Z¨³wei³ n‡q D‡VwQ‡jb 70 eQ‡ii IB e…×| 22 I 30 eQ‡ii `yB ‡Q‡j‡K me Dcv‡qB kvmb K‡i‡Qb wZwb|ZviciI K_v bv ‡kvbvq MZ mßv‡n Pig wm×vš— ‡bb wZwb| ‡Q‡jiv hLb evB‡i ‡_‡K G‡m evmvq XyKwQj ZLb IB e…× Zv‡`i Ici GKwU ‡M«‡bW Qy‡o gv‡ib| we‡ùvi‡Y `yB fvB‡qi cv‡q ¸i“Zi AvNvZ ‡j‡M‡Q| G NUbvq cywjk IB e…ׇK ‡M«ßvi K‡i‡Q|

evsjv‡`‡k `ªæZ wbev©P‡bi ZvwM` cywjk ‡m‡R ZiæYx wkw¶Kv‡K al©Y evsjv msjvc †W¯‹t cywjk ‡m‡R GK Zi“Yx wkw¶Kv‡K AcniY K‡i BD‡ivwcqb Kwgk‡bi MYal©Y Kiv n‡q‡Q e‡j Awf‡hvM D‡V‡Q| fvi‡Zi bvMcy‡i ‡mvgevi RbM‡Yi ‡gŠwjK AwaKv‡ii ‡Zvqv°v bv K‡i miKvi ¶gZvq wU‡K _vKvi wPšÍvq gMœ _vKvq evsjv‡`‡k AvB‡bi kvmb cÖwZwôZ n‡”Q bv| ‡`‡ki ¯^v‡_© I RbM‡Yi AwaKvi cÖwZôvq hZ `ªæZ m¤¢e AvšÍwiK cwi‡e‡k Av‡jvPbv K‡i mg‡SvZvi gva¨‡g Dfq `‡ji Av‡iKwU MÖnY‡hvM¨ wbe©vPb Av‡qvR‡b g‰Z‡K¨ ‡cŠuQv DwPZ| MÖnY‡hvM¨ wbe©vPb bv n‡j mvg‡b evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi I MbZ‡š¿ wech©q ‡b‡g Avm‡Z cv‡i| BD‡ivwcqvb Kwgkb BD‡K Gi wbR¯^ Kvh©vj‡q IfviwmR ÷y‡W›U AM©vbvB‡Rkb Ôevsjv‡`kx ÷y‡W›U BDwbqb BD‡KÕi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ Õevsjv‡`‡ki eZ©gvb ivR‰bwZK I gvbevwaKvi cwiw¯’wZ kxl©K ‡mwgbv‡i BD‡ivwcqvb Kwgkb Kg©KZviv Gme gšÍe¨ e‡jb| eyaevi mKv‡j Av‡qvwRZ ‡mwgbv‡i BD‡ivwcqb Kwgk‡bi ivR‰bwZK Kg©KZ©v Rvqvbv µzm †Qwjs Gi mfvcwZ‡Z¡ I evsjv‡`kx ÷y‡W›U BDwbqb BD‡KÕi ‡Pqvicvm©b AvZv Dj¨vn dviæK Gi mÂvjbvq ‡mwgbv‡i BD‡ivwcqvb Kwgk‡bi †nW Ae wWwfkb cvIjv cvgcvjwb e‡jb, eZ©gv‡b evsjv‡`‡ki gvbevaxKvi cwiw¯’wZ Ges MbZvš¿xK Ae¯’v LyeB bvRyK Ges nZvkvRbK | GQvov eZ©gvb Ae¯’v wb‡q Amš‘yl cÖKvk K‡ib wZwb Av‡iv e‡jb ivR‰bwZK `j¸‡jv wb‡R‡`i g‡a¨ msjv‡c e‡m hZ `ªyZ m¤¢e Av‡iKwU bZzb wbev©P‡bi Av‡qvRb Kiv DwPZ| †h mKj ¸g,Lyb,µm dvqvi,I ivR‰bwZK wbh©vZb evsjv‡`‡k Pj‡Q ‡m ¸‡jv hw` AwP‡iB eÜ bv nq, Ab¨_vq eZ©gvi miKvi †K KwVb mgq cvi Ki‡Z n‡e Ges ewnwe‡k¦ GB welq ¸‡jv wb‡q KwVb bRi`vix‡Z _vK‡e, hv ‡Kvb ¯^vaxb †`‡ki Rb¨ myLKi bq e‡jI Rvbvb wZwb| Gmgq BD‡ivwcqvb Kwgk‡bi cwjwU‡Kj Awdmvi †Rvqvbv µzm †Qwjs e‡jb, evsjv‡`k `w¶Y Gwkqvi GKwU Acvi m¤¢vebvgq ‡`k| eZ©gv‡b †`kwU‡Z Mv‡g©›Um †m±i †_‡K kyiæ K‡i me e¨emv cÖwZóvb ¸‡jv `ªyZ cÖmvi NwU‡q A‡bK Lvwb GwM‡q †M‡Q| eZ©gvb miKv‡ii KvR n‡e ‡Kvb AivRKZv m„wó bv K‡i we‡k¦i me‡`‡ki mv‡_ Zvj wgwj‡q †`k †K GwM‡q wb‡q hvIqv Ges GKwU MbZvš¿xK †`‡ki Rb¨ ¸g,Lyb,wKWbvwcs KL‡bvI mydj e‡q Avb‡Z cv‡ibv| ZvB GgZve¯Ívq miKvi DwPZ n‡e mg¯Í ‡`kx Ges cÖevmx‡`i wbivcIv wbwðZ Kiv | evsjv‡`kx ÷y‡W›U BDwbqbÕ BD‡KÕi ‡Pqvicvm©b AvZv Dj¨vn dviyK ej‡jb , wk¶v MÖn‡Yi D‡Ï¨‡k Avgiv my`~i cÖev‡m _vK‡jI ‡`‡ki m¼‡U f~wgKv ivLv Avgv‡`i ‰bwZK `vwqZ¡| evsjv‡`‡k MYZš¿ I gvby‡li AwaKvi cÖwZôvi Rb¨ mKj ivR‰bwZK `j‡K GKm‡½ Av‡jvPbvq emv DwPZ Ges †`‡ki RbM‡bi ¯^v‡_© hZ m¤¢e ga¨eZx© wbe©vPb †`qv hv‡Z Avgiv my›`i kvwšÍc~Y© w¯’wZkxj evsjv‡`k ‡c‡Z cvwi | ‡mwgbv‡i Av‡ivI e³e¨ iv‡Lb A¨v‡jmAvÛviv †fvUv, ‡KBwj M¨vjvi, Gm GBm †mvnvM, Lv‡j` cv‡fj, dinv` †nv‡mb mn Av‡iv A‡b‡K|

iv‡Z G NUbv N‡U|cywjk Rvwb‡q‡Q, bvMcy‡ii Kvcwm d¬vBIfv‡ii KvQ ‡_‡K IB Zi“Yx‡K AcniY K‡i 5 `ye…Ë| Gmgq eq‡d«‡Ûi ‡gvUievB‡Ki wcQ‡b e‡m wQ‡jb wZwb| nVvr cywjkKg©x cwiPq w`‡q Zv‡`i c_ i“× K‡i `ye©…Ëiv| _vbvq wb‡q hvIqvi bvg K‡i GK wbR©b RvqMvq wb‡q hvq AÁvZiv| gvSc‡_ Aek¨ Zi“Yxi eq‡d«Û‡K ‡d‡j hvq| Gici 21 eQ‡ii Zi“Yx wkw¶Kv‡K wbR©b ¯’v‡b wb‡q cvjvµ‡g al©Y K‡i `ye©Ëiv|cywjk aviYv Ki‡Q, al©YKvixiv Zi“Yxi c~e©cwiwPZ| G NUbvq Kvjvgvbv _vbvq GKwU gvgjv `v‡qi K‡i‡Q Zvi eq‡dÛ|

`yB nvRvi we‡qi GK Abyôvb!

evsjv msjvc †W¯‹t BwZnv‡mi m‡e©v”P we‡qi ‡Rvqv‡i fvmj e«vwRj| ‡m Dcj‡¶ e«vwR‡ji weL¨vZ wiI wW ‡Rwb‡ivi gvivKvbvwRb‡nv ‡÷wWqvg ‡m‡RwQj Ab¨iKg mv‡R| G ‡÷wWqv‡gB m¤úbœ n‡jv e«vwR‡ji BwZnv‡m GKBm‡½ c«vq `yB nvRvi RywU fv‡jvevmvi e܇b Ave× n‡jb| GB MYwe‡q kniwUi BwZnv‡m me‡P‡q eo we‡qi Abyôvb| ¯’vbxq c«kvm‡bi D‡`¨v‡M evrmwiK G AbyôvbwUi Av‡qvRb Kiv nq| Gi D‡Ïk¨ n‡jv ¯^í DcvR©b¶g bvix-cyi“l‡K weevne܇b Ave× n‡Z mnvqZv Kiv, hviv we‡qi Rb¨ c«‡qvRbxq A_© LiP Ki‡Z cv‡ib bv| ¯’vbxq KZ©…c¶ GKwU hvÎxevnx ‡U«‡b wd« hvZvqv‡Zi e¨e¯’v K‡i| KZ©…c‡¶i g‡Z , w`qv Wy wmgÕ ev ÔAvB Wy ‡WÕ bv‡gi IB we‡qi Abyôv‡b c«vq 12 nvRvi ‡jvK Ask ‡bq| hv‡`i cvwievwiK DcvR©b 1 nvRvi Wjv‡ii Dc‡i Zv‡`iB IB we‡q‡Z Ask ‡bqvi AbygwZ ‡`qv nq| hv‡`i we‡q m¤úbœ nq Zv‡`i ïf Kvgbv Rvbvb ‡ivgvb K¨v‡_vwjK wekc I wL«÷vb hvRK| G‡`i g‡a¨ A‡b‡KB Av‡Qb hviv `xN©w`b a‡i GKm‡½ emevm K‡i Avm‡Qb| Avevi A‡b‡Ki mš—vbI n‡q‡Q| mš—vb‡`i ‡mB we‡qi Abyôv‡b wb‡q Avmv nq|

Qv‡Îi Po †L‡q wkwÿKv nvmcvZv‡j!

evsjv msjvc †W¯‹t ‡Kv‡bvfv‡eB Pvjv‡bv hvw”Qj bv K¬v‡mi Kw¤úDUvi| nVvr ‡`Lv ‡M‡jv we`¨y‡Zi myBP eÜ| wKš‘ ‡mUv‡Zv eÜ _vKvi K_v bq| Zvn‡j Ki‡jvUv ‡K? ‡LvuR wb‡q Rvbv hvq, Øv`k ‡k«Yxi GK Qv‡Îi G KvÊ| G KvÊ Kivq GK wkw¶Kv Awfhy³ Qv·K wZi¯‹vi K‡ib| Ges fv‡jvfv‡e ¯‹y‡j Pjv‡div Ki‡Z e‡jb| G‡ZvUyKy kvm‡bB IB wkw¶Kvi Mv‡j mcv‡U Po gv‡i 18 eQ‡ii wK‡kvi| NUbvi ci nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nq 34 eQ‡ii IB wkw¶Kv‡K| Ggb NUbvB NU‡jv ‡PbœvB‡qi GK miKvwi ¯‹y‡j| Gw`‡K ¯‹yj KZ©…c¶ Rvwb‡q‡Q, IB QvÎ Gi Av‡MI wek…•Ljv K‡i‡Q| Z‡e wbtkZ© ¶gv PvIqvi ci ¯‹y‡j Zv‡K ivLv nq| ZviciI IB Qv‡Îi Ggb AvPi‡Y nZevK wk¶K-wkw¶Kviv| Z‡e GeviI Qv‡Îi fwel¨‡Zi K_v wPš—v K‡i cywj‡ki Kv‡Q ‡Kv‡bv Awf‡hvM Rvbv‡bv nqwb|

30

e„‡Ub msev`

London 05 Dec 2014

8B wW‡m¤^i evsjv‡`k ‡LjvdZ †MvjvcMÄ Dc‡Rjv G‡mvwm‡qkb gRwj‡mi 26Zg c«wZôv evwl©Kx:hy³ivR¨ BD‡Ki iRZRqšÍx kvLvi e¨vcK cwiKíbv MÖn AvMvgx 8B wW‡m¤^i evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡mi 26Zg c«wZôv evwl©Kx| Avjøvni Rwg‡b Avjøvni ‡LjvdZ c«wZôvi my-gnvb j¶¨ wb‡q 1989 mv‡j 8B wW‡m¤^i Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Av‡cvlnxb Rb‡bZv kvqLyj nv`xm Avjøvgv AvwRRyj nK (in:) ‡bZ…‡Z¡ evsjv‡`‡ki kxl©¯’vbxq Av‡jg Ijvgv I Øxb`vi eyw×Rxex‡`i

mgš^‡q c«wZwôZ nq G msMVbwU| evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm c«wZôv nIqvi ci ‡_‡K ‡`k RvwZ I gymwjg D¤§v‡ni gyw³ I Kj¨v‡Yi j‡¶¨ KvR K‡i Avm‡Q| ‡`‡ki ¯^vaxbZv I ¯^ve©‡fŠg‡Z¡i weiæ‡× hLbB ‡Kvb lohš¿ I PµvšÍ Kiv n‡q‡Q ZLbB Gi weiæ‡× ‡mv”Pvi f~wgKv cvjb K‡i‡Q| Bmjvg I gymjgvb‡`i weiæ‡× hLbB Bmjvg we‡×lx kw³ AvNvZ K‡i‡Q evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm Gi weiæ‡× M‡R© D‡V‡Q| ‡`‡ki GK HwZnvwmK ‡c«¶vc‡U c«wZôvi ci 90Gi ‰¯^ivPvi we‡ivax Av‡›`vjb, 91 mv‡j Bmjvgx mggbv `j¸‡jv‡K wb‡q Bmjvgx HK¨‡RvU

MV‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡k HK¨e× Av‡›`vj‡bi cøvUdg© ‰Zix, 93 mv‡j fvi‡Zi wn›`y DM«ev`x KZ©…K c«vq 600 eQ‡ii cy‡iv‡bv eveix gmwR` aŸs‡mi c«wZev‡` A‡hva¨v Awfg~Lx jsgvP©, 94 mv‡j bvw¯ÍK gyiZv` we‡ivax Av‡›`vjb, 97mv‡j cve©Z¨ Kv‡jv Pyw³i gva¨‡g cve©Z¨ PÆM«vg‡K mš‘ jvigvi nv‡Z Zy‡j ‡`qvi c«wZev‡`

cve©Z¨ PÆM«vg Awfgy‡L jsgvP©, eivK b`xi Dci evua wbg©v‡Y c«wZev‡` RwKMÄ AwfgyLx jsgvP©,2000mv‡j HwZnvwmK ‡c«¶vc‡U Pvi `jxq ‡RvU MVb| 2001 mv‡j gymjgvb‡`i ag©xq wek¦vm d‡Zvqv‡K wbwl× Kivi c«wZev`, KIgx gv`«vmv wk¶vi mb‡`i miKvix ¯^xK…wZi Av‡›`vjb, 2012mv‡j fviZ KZ©…K wUcvB g~‡L evua wbg©v‡Yi c«wZev‡` HwZnvwmK MYc`hvÎv,m¤cÖwZ bvw¯ÍK gyiZv‡`i weiæ‡× Avjøvn I gnvbex (mv:) B¾Z i¶vi Av‡›`vjb mn ‡`k RvwZ I gymwjg wgjøv‡Zi AwaKvi i¶vi c«wZwU Av‡›`vj‡b mvg‡bi mvwi‡Z ‡_‡K Av‡›`vj‡b ‡bZ…Z¡ c«avb

K‡i‡Q| evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm ‡`‡ki ¯^vaxbZv I ¯^ve©‡fŠgZ¡ i¶v, RbM‡bi ‡gŠwjK AwaKvi wbwðZ Kib, Bmjvg I gymjgvb‡`i Zvnwhe ZvgvÏy‡bi ‡ndvRZ mn me©cwi ‡LjvdZ c«wZôvi j‡¶¨ wb‡q my cwiKwíZ wbqgZvwš¿K Kg©m~Px I Kvh©µg cwiPvjbvi gva¨‡g eZ©gv‡b Zvnvi msM«vgx c_ Pjv Ae¨vnZ fv‡e Pvwj‡q hv‡”Q| evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡mi 26Zg c«wZôv evwl©Kx D`hvcb Dcj‡¶¨ hy³iv‡R¨i c¶ ‡_‡K e¨vcK cwiKíbv M«nb Kiv n‡q‡Q| cwiKíbvi g‡a¨ n‡q‡Q 8B wW‡m¤^i ‡mvgevi ivZ 8Uvq hy³ivR¨¯’ Kvh©vjq wL`gvn GKv‡Wwg‡Z jÛb gnvbMixi D‡`¨v‡M Av‡jvPbv mfv| G QvovI evwg©snvg, wgWj¨vÛ, eª¨vW‡dvW©, wjWm, Qvix mn hy³iv‡R¨i c«wZwU kvLvq c«wZôv evwl©Kxi Av‡jvPbv mfv AbywôZ n‡e| hy³iv‡R¨i D‡`¨v‡M AvMvgx 20 wW‡m¤^i c«wZôv evwl©Kx mgv‡e‡ki Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q | G‡Z Av‡jg Djvgv, ivR‰bwZK I KwgDwbwU ‡bZ…e…›` e³e¨ ivL‡eb| G Qvov c«wZôv evwl©Kx Dcj‡¶¨ `vwqZ¡ mgv‡ek, myax mgv‡ek, Kg©x mfv, Av‡jg Djvgv, ivR‰bwZK I KwgDwbwU ‡bZ…e…‡›`i mv‡_ gZwewbgq Kg©m~Px i‡q‡Q| G mKj Kg©m~Px mdj Ki‡Z hy³iv‡R¨ kvLvi mfvcwZ wc«wÝcvj gvIjvbv ‡iRvDj nK I ‡K›`«xq AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K I hy³iv‡R¨ kvLvi mvavib m¤úv`K gvIjvbv d‡qR Avng` mK‡ji c«wZ Avnevb Rvwb‡q‡Qb|

Aviex evsjv covB‡Z PvB

ZvRex` mnKv‡i cweÎ †KviAvb kixd, Kvq`v, wmcviv, Riæix gvmvjv gvmv‡qj I evsjv wkÿv w`‡q _vwK| ‡hvMv‡hvM : K¡vix gvIjvbv Avgvb ‡gvevBj: 07908216890

evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡R¨ emevmiZ †MvjvcMÄevmxi cÖvPxb msMVb †MvjvcMÄ Dc‡Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡Ki iRZRqšÍx Av‡qvRb Dcj‡ÿ cÖ¯‘wZ mfv AbywôZ n‡q‡Q| 27b‡f¤^i e„n¯úwZevi c~e©jÛ‡bi gvB‡µvweR‡bR †m›Uv‡i Av‡qvwRZ mfvq mfvcZwZ¡ K‡ib msMV‡bi Avãyj nvB| dRjyj nK dRjyi cwiPvjbvq G‡Z e³e¨ iv‡Lb gywReyi ingvb gywRe, †gv¯Ídv wgqv, G‡K Gg Avãyjøvn, wmdZ Avjx Avnv`, Rqbvj DwÏb, dvby wgqv, gwRi DwÏb, gvmyK Avng`, gLjy wgqv, gvBR DwÏb Avng`, AvdQi †nv‡mb Gbvg| mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb Avãyj KvBqyg nvbœvb, wbRvg DwÏb, wRjøyi ingvb, gwn DwÏb, mvsevw`K †gvm‡j DwÏb Avng`, †mv‡nj Avng` e`iæj, Avwgbyj nK

wRjy, Avãyj evwQi, dqRyj Avng` †mwjg, iwdKzj Bmjvg bRiæj, wgRevûj nK gvmyg, Lv‡j` Avng` cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb 1988 mv‡j msMVbwUi cÖwZôvi ci †_‡K GjvKvi `wi`ª Amnvq‡`i mvnvh¨ I wkÿv_©x‡`i Avw_©K Aby`vbmn wewfbœ DbœqbgyjK Kvh©µ‡g mn‡hvMxZv K‡i Avm‡Q| msMV‡bi AwZ‡_i Kvh©µg‡K ¯§ib K‡i AvMvgx Rvbyqvix gv‡m iRZRqšÍx Abyôvb RvKSgKfv‡e cvj‡bi wmÜvšÍ †bIqv n‡q‡Q| mfvq e³viv e‡jb GLb ch©šÍ hviv msMV‡bi m`m¨ c` MÖnb K‡ibwb Zv‡`i‡K Awej‡¤^ m`m¨ c` MÖn‡bi Aby‡iva Rvbvb|

wiqvi GWwgivj wbRvg DwÏb Avn‡g‡`i m¤§v‡b gZwewbgq mfv

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡÷cwb †m›U Wvbób evwm›`v‡`i D‡`¨v‡M Ges UvIqvi n¨vg‡jUm dvó Gi KvDwÝjvi gvneye Avjg gvneye gvgy‡bi mvwe©K ZZ¡veav‡b jÛb mdiZ PÆMÖvg e›`i KZ©„c‡ÿi †Pqvig¨vb wiqvi GWwgivj wbRvg DwÏb Avn‡g‡`i m¤§v‡b GK gZwewbgq mfv I ˆbk †fv‡Ri Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| 27b‡f¤^i e„n¯úwZevi ccjv‡ii ïKivb †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ G mfv UvIqvi n¨vg‡jUm ‡gqi‡ii ¯^v¯’ welqK Dc‡`óv KvDwÝjvi gvneye Avjg gvgy‡bi mÂvjbvq msewa©Z AwZw_i e³e¨ iv‡Lb wiqvj GWwgivj wbRvg DwÏb Avng`, AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU †gqi AwjDi ingvb, KvDwÝjvi

AvdRj wgqv, KvDwÝjvi kvn Avjg, KvDwÝjvi †Mvjvg wKewiqv, KvDwÝjvi gymZvwKg Avng`, mv‡eK KvDwÝjvi ib AReb, wgóvi Avjwd, wg‡mm †KBwUmn KwgDwbwUi wewfbœ ch©v‡qi †bZ…e„›`| mfvq wiqvj GWwgivj wbRvg DwÏb Zv‡K m¤§vb Rvbv‡bvi Rb¨ Av‡qvRK‡`i ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, Zvi mg‡q PÆMÖvg ‡bŠe›`i GKwU AvaywbK I MwZkxj cÖwZóv‡b cwibZ n‡q‡Q| eZ©gvb cÖvq 7nvRvi ‡KvwU UvKv wiRvf© gvwb i‡q‡Q| PÆMÖvg †bŠe›`i mviv we‡k¦i g‡a¨ 96‡_‡K 86 ¯’v‡b I‡V G‡m‡Q| wZwb cÖevmx‡`i evsjv‡`‡ki Dbœq‡b Av‡iv †ewk K‡i GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb|

31

weª‡Ub msev`

AvZ¥NvZx †evgv nvgjvq cvwL! evsjv msjvc †W¯‹t AvdMvwb¯—v‡b Zv‡jevb cvwL‡K e¨envi K‡i

AvZ¥NvZx †evgv nvgjv Pvjv‡bvi †KŠkj MÖnY K‡i‡Q e‡j aviYv Kiv n‡”Q| AvdMvwb¯—v‡bi dvwiqve cÖ‡`‡k GKwU cvwL‡K cywjk ¸wj K‡i f~cvwZZ Kivi ci Zvi †`‡n we‡ùviK c~Y© _wj, wRwcGm Uª¨vKvi Ges †gvevBj †dv‡bi gva¨‡g we‡ùviY NUv‡Z m¶g wW‡Uv‡bUi cvIqv †M‡Q| Avi Gi cwi‡cÖw¶‡Z cvwL e¨envi K‡i AvZ¥NvZx †evgv nvgjvi bZyb †KŠkj AvdMvb Zv‡jevb MÖnY K‡i‡Q e‡j aviYv Kiv n‡”Q| ZyK©‡gwb¯—v‡bi mxgvš—eZ©x AvdMvb G cÖ‡`‡k cvwL‡K m‡›`nRbK fv‡e Do‡Z †`‡L ¸wj K‡i f~cvwZZ Kiv nq| eo Rv‡Zi G cvwL dvwiqve cÖ‡`‡k mvaviY fv‡e †`Lv hvq bv|

eܨvKi‡Y evBmvB‡K‡ji cv¤ú!

evsjv msjvc †W¯‹t fvi‡Zi Iwokvq bvix‡`i eܨvKi‡Y e¨envi Kiv n‡q‡Q evBmvB‡K‡j cv¤ú| G Lei cÖKvk nIqvi m‡½ m‡½ †mLv‡b †Zvjcvo ïiæ n‡q‡Q| AvcvZZ †mLv‡b wbwl× Kiv n‡q‡Q eܨvKiY| G Lei w`‡q‡Q wewewm| G‡Z ejv nq, G wb‡q Z`š— Pj‡Q| cÖv_wgK Z`‡š— †`Lv †M‡Q Av½yj †Rjvq GKwU eܨvKiY wkwe‡i e¨envi Kiv n‡q‡Q evBmvB‡K‡ji cv¤ú| MZ gv‡m Iwokvi cv‡ki ivR¨ QwËkM‡o eܨvKiY Awfhv‡bi ci Kgc‡¶ 15 bvix gviv hvb| IB NUbvi ci Iwokv miKvi †KvbI SyuwK bv wb‡q iv‡R¨ me eܨvKiYB ¯’wMZ †i‡L‡Q| evBmvB‡K‡ji PvKvq nvIqv w`‡Z †h ai‡bi mvaviY cv¤ú me©Î †Pv‡L c‡o, wVK †mB wRwbmB MZ ïµevi Iwokvi GKwU eܨvKiY wkwe‡i e¨envi Kiv n‡qwQj| †m w`b †gvU 56 bvixi A‡¯¿vcPvi Kiv nq IB wkwe‡i| †mB j¨v‡cÖv‡¯‹vwc ev wK-‡nvj mvR©vwi‡Z hv‡Z myweav nq, †m Rb¨B IB cv¤ú Kv‡R jvMv‡bv n‡qwQj e‡j aviYv Kiv n‡”Q| ¯¿x-‡ivM we‡klÁ W: c~we©Zv `v‡gi G ai‡bi AmsL¨ A‡¯¿vcPvi Kivi AwfÁZv Av‡Q| wZwb e‡jb j¨v‡cÖv‡¯‹vwci gva¨‡g hLb eܨvKiY Kiv nq ZLb †c‡U nvIqv XywK‡q †dvjv‡bvi `iKvi c‡o| KviY Zv‡Z A‡¯¿vcPv‡i myweav nq| Z‡e nvIqv ej‡Z †mUv g~jZ Kve©b WvB-A•vBW| †h we‡kl h‡š¿i gva¨‡g †mUv Kiv nq Zv‡K e‡j Kv‡e©v‡d¬Ui| KZUv Kve©b WvB-A•vBW hv‡e, wK nv‡i hv‡e, †c‡Ui †fZ‡i Pvc KZUv- me gwbUi Kivi e¨e¯’vI _v‡K Zv‡Z| W: `v‡gi

aviYv, Iwokvi IB wPwKrm‡Ki Kv‡Q Kv‡e©v‡d¬Ui wQj bv e‡jB Zviv m¤¢eZ evBmvB‡Kj cv¤ú e¨envi K‡iwQ‡jb| Z‡e G‡Z Kve©b WvB-A•vB‡Wi e`‡j Zviv mvaviY evZvmI †fZ‡i XywK‡q _vK‡Z cv‡ib| Iwokv miKviI Rvwb‡q‡Q, wbqwš¿Z c×wZi e`‡j IB gwnjv‡`i kix‡i †h mvaviY evZvm †XvKv‡bv n‡q‡Q †mUv gvivZ¥K ¯^v¯’¨MZ SyuwKi KviY n‡Z cv‡i| †m Kvi‡YB mswkøó‡`i weiæ‡× e¨e¯’v †bqv n‡”Q| mZK©Zv wn‡m‡e †MvUv iv‡R¨B eܨvKi‡Yi KvR eÜ ivLv n‡”Q|

mšÍvb wb‡q wbg©g iwmKZv! evsjv msjvc †W¯‹t wbg©g iwmKZvi Rb¨ ¯’vbxq GK c«wZ‡hvwMZvq

‡miv cyi¯‹vi wR‡Z wb‡q‡Qb GK L¨vcv‡U evev| hw`I GRb¨ ‡eŠ‡qi gyL SvgUv mn¨ Ki‡Z n‡q‡Q Zv‡K| MZ gv‡mi NUbv| ‡ivgvb A¨vUDW bv‡gi IB we«wUk bvMwiK Zvi wkï ‡Q‡j‡K wb‡q ‡LjwQ‡jb| ‡Q‡ji ci‡b wQj ¯úvBWvig¨v‡bi ‡cvkvK| G mgq Zvi gv_vq `yóy eyw× Pv‡c| ¯¿x‡K fq ‡`Lv‡Z ‡Q‡j‡K N‡ii e¨vjKwb ‡_‡K jvw_ ‡g‡i ‡mvRv wb‡P Qyu‡o ‡`b ‡ivgvb| NUbvi AvKw¯§Zvq nZeyw× n‡q c‡ob ‡ivgv‡bi ¯¿x| cvM‡ji gZ ‡`Šu‡o wb‡P Qy‡U hvb| ‡g‡S‡Z c‡o _vKv ‡Q‡j‡K `y nv‡Z Zy‡j a‡ib Ges Pg‡K hvb| Av‡i G ‡h ‡`wL cyZyj! Avm‡j ‡MvUv NUbvUvB wQj bvUK| ‡eŠ cvwb Avb‡Z wb‡P ‡M‡j `ª“Z ‡Q‡j‡K wfZ‡i cvwV‡q GKUv cyZyj wb‡q G‡mwQ‡jb ‡ivgvb| Gici ‡Q‡ji gZ ‡cvkvK civ cyZyjwU‡K ‡Ljvi Q‡j wb‡P ‡d‡j ‡`b| NUbvq Zv‡K mn‡hvwMZv K‡iwQj ZviB eo ‡Q‡j| Aek¨ gRvi GB `…k¨wU K¨v‡givew›` Ki‡Z ‡fv‡jbwb ‡ivgvb| bvUK Kivi Av‡MB wZwb N‡ii ‡Mvcb ¯’v‡b K¨v‡giv ¯’vcb K‡i ‡i‡LwQ‡jb| Z‡e ‡MvUv NUbvUvB mvRv‡bv Rvbvi ci ‡ivgv‡bi ‡eŠ‡qi ‡m Kx ivM!| PxrKvi K‡i ej‡Z _v‡Kb,ÔZywg ‡Kb GiKg Ki‡j? ej, Reve `vI|ÕZLb wm‡bgvi bvq‡Ki gZ KvPygvPy K‡i ‡ivgvb e‡jb,ÔAv‡i, ‡Zvgvi m‡½ GKUy gRv Kijvg|Õ wKš‘ G‡ZI ivM c‡owb Zvi| kvw¯— wn‡m‡e ‡MvUv ivZ ¯^vgx‡K GKvwK ‡mvdvq ï‡Z eva¨ K‡i‡Qb| Avi S‡oi ‡e‡M Ni ‡Q‡o ‡ewi‡q hvIqvi Av‡M Zvi ‡Kvg‡i g…`y jvw_ Klv‡ZI ‡fv‡jbwb| ‡ivgv‡bi Kiv GB wfwWIwU MZ 30 b‡f¤^i BDwUD‡e Qvovi ci ‡_‡K 50 jv‡Li gZ `k©K GwU Dc‡fvM K‡i‡Qb e‡j ‡WBwj ‡gBj Rvwb‡q‡Q|

Tel: 020 8807 1676

ADVANTAGE SOLICITORS Advantage House, 273 Fore Street Edmonton, London N9 0PD

Tel: 020 8807 1676 Fax: 020 7377 1543

London 05 Dec 2014

gv‡K©›UvBj G•‡PÄ I wgW c‡q›U Gi D‡`¨v‡M wWmKvD›U KvW© Gi D‡Øvabx Abyôv‡b †gv‡k©` Avjg Ggwc evsjv‡`ki kxl©¯’vbxq L¨vZvbvgv e¨vsK gv‡K©›UvBj e¨vs‡Ki gvwjKvbvaxb gv‡K©›UvBj G•‡PÄ nvDm BD‡K Ges c~e© jÛ‡bi e¨¯ÍZg †ióz‡i›U wgW c‡q›U Gi D‡`¨v‡M wWmKvD›U KvW© Gi D‡Øvab Dcj‡ÿ¨ MZ e„n¯úwZevi gv‡K©ÈvBj G•‡PÄ nvDm Gi Kvh©vj‡q GK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| gv‡K©›UvBj G•‡PÄ Gi cÖavb wbe©vnx RyW gvK© †ivRvwiI Gi cwiPvjbvq AbywôZ GB D‡Øvabx Abyôv‡b wWmKvD›U Kv‡W©i D‡Øvab K‡ib Abyôv‡bi cÖavb AwZw_ gv‡K©›UvBj e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb †gv‡k©` Avjg Ggwc| G‡Z we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb gv‡K©›UvBj e¨vs‡Ki cwiPvjK AvjnvR¡ AvKivg †nvmvBb ûgvqyb, e¨e¯’vcbv cwiPvjK I wmBI Gg Gnmvbyj nK| D‡ØvabKv‡j cÖavb AwZw_i e³‡e¨ e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb †gv‡k©` Avjg Ggwc e‡jb, gv‡K©›UvBj e¨vsK n‡jv evsjvi e¨vsK| ‡`‡k I cÖev‡mi evsjv‡`kx‡`i Rb¨ m‡e©v”P †mev cÖ`v‡b Avgiv cÖwZkÖæwZe×| GB wWmKvD›U Kv‡W©i g‡Zv bvbv ai‡Yi my‡hvM myweav I Advi wb‡q Avgv‡`i †mev Avcbv‡`i Øvi‡Mvovq †cŠwQ‡q w`‡Z Avgiv memgqB cÖ¯‘Z| gv‡K©›UvBj e¨vs‡Ki cwiPvjK AvjnvR¡ AvKivg †nvmvBb ûgvqyb e‡jb, gv‡K©›UvBj e¨vsK Avcbv‡`i e¨vsK, Avi Avgiv Avcbv‡`i †mevq wb‡qvwRZ| †iwgU¨vÝ †cÖi‡Yi gva¨‡g evsjv‡`k‡K Dbœq‡bi Kvw•ÿZ jÿ¨gvÎvq wb‡q ‡h‡Z cÖevmx‡`i f‚wgKv AMÖMY¨| Avkv Kwi Avcbv‡`i GB mn‡hvwMZv Ae¨vnZ _vK‡e| gv‡K©›UvBj e¨vs‡Ki e¨e¯’vcbv cwiPvjK I wmBI Gg Gnmvbyj nK e‡jb, evsjv‡`‡k e¨vswKs †m±‡i cÖevmx‡`i f‚wgKv Ab¯^xKvh©| gv‡K©›UvBj e¨vsK cÖwZôvjMœ †_‡KB cÖevmx‡`i †mevi cÖwZ we‡kl ¸iæZ¡ w`‡q Avm‡Q| wgWc‡q‡›Ui e¨e¯’vcbv cwiPvjK †gv: Avãyjøvn Avj gvgyb e‡jb, gv‡K©›UvBj e¨vs‡Ki mv‡_ wgW c‡q‡›Ui †hŠ_ D‡`¨v‡M GB wWmKvD›U Avgv‡`i KwgDwbwU‡Z e¨vcK RbwcÖq n‡e e‡j Avwg Avkvev`x| cÖevmx‡`i Rb¨ GB ai‡Yi e¨wZµgag©x D‡`¨vM‡K mvayev` RvbvB| G mgq Av‡iv Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó KwgDwbwU †bZv Aveyj Kvjvg AvRv`, Rvnvb GÛ †Kvs Gi miIqvi Rvnvb, BD‡K evsjv †cÖm K¬v‡ei cÖwZôvZv †mv‡qe Kexi, Gm G wUwfi jÛb cÖwZwbwa †ndvRyi Kwig ivwKe, wgWc‡q‡›Ui †gv: dLiæwÏb| gv‡K©›UvBj G•‡PÄ Gi Kv÷vgvi mvwf©‡mm Awdmvi †gv: Rvwgj Avn‡g`, KvwbR gvmygv, †gv: bvwmi|

don Lon ree F

London 01 March 2013 weª‡U‡bi me‡PÕ e¨qeûj we‡”Q`!

4 nvRvi ‡KvwU UvKvq wb®úwË

London, Friday : 052014 Dec 2014 London-Friday 04 April Year-04 Issue 04/14 05/04 Page : P 32age-32 Year 05, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

we¯ÍvwiZ 29 c„ôvq

8 9 12

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk