issue 04/27

weª ‡U b m s ev `

n

do 03 Lon ree F

04 April LLondon-Friday ondon, Friday : 18 July 20142014 Issue 04/14 YYear-04 ear 04, Issue 04/27, PagePage -32 : 32

BD‡µ‡b gvj‡qwkqvb wegvb f~cvwZZ

wbnZ 295 Av‡ivnx

wi‡cvU© 29 c„ôvq

BwgMÖ¨v›U‡`i wd« wPwKrmv eÜ wi‡cvU© 29 c„ôvq

London 01 March 2013 London 01Nov2013

English Section 18-20 Out of London 50p

MvRvq AvZ©bv` wi‡cvU© 29 c„ôvq

ÔweZwK©ZÕ we«wUk d¨vwgwj wfmvi c‡ÿ Av`vj‡Zi ivq ¯úvDm wfmvq evwl©K Avq 18 nvRvi 6kÕ cvDÛ envj n 4 nvRvi Av‡e`b cÖZ¨vL¨vZ nIqvi m¤¢vebv wi‡cvU© 29 c„ôvq

n

02

weR‡bm wfmvq KwVb kZ©

e¨emv bv K‡i ‡Kej we«‡U‡b Ae¯’v‡bi mgq evov‡”Qb| A‡bK ‡¶‡Î Zviv wfmvi kZ©I fvO‡Qb| wfmvi Ace¨envi eÜ Ki‡ZB Awfevmb bxwZ‡Z GB cwieZ©b Avbv n‡q‡Q e‡j we«wUk ‡nvg Awdm Rvwb‡q‡Q | mswkøó m~Î Rvbvq, hy³ivR¨ miKv‡ii Z_¨ Abyhvqx 2009 mv‡j ‡hLv‡b ‡gvU 118 Rb wk¶v cieZ©x D‡`¨v³v wfmvi Av‡e`b K‡iwQ‡jb, ‡mLv‡b 2013 mv‡j Av‡e`bKvixi msL¨v ‡e‡o `vuovq c«vq 10 nvRvi| G‡`i g‡a¨ Aš—Z 3 nvRvi we‡`wk bvMwiK D‡`¨v³v wfmvq eZ©gv‡b we«‡U‡b emevm Ki‡Qb| Avi GB Av‡e`bKvix‡`i mn‡hvwMZv w`‡”Q GKwU msNe× Pµ| D‡`¨v³v wfmvi Rb¨ hviv Av‡e`b Ki‡eb, GLb ‡_‡K Zv‡`i e¨emvi wel‡q Av‡iv ‡ewk Z_¨-c«gvY ‡`Lv‡Z n‡e| Ab¨ wfmvq hy³iv‡R¨ wM‡q ÷¨vUvm e`‡j D‡`¨v³v wfmv ‡bqvi IciI wb‡lavÁv Av‡iv‡ci wPš—vfvebv Pj‡Q| me©‡kl Av`gïgvwii Z_¨ Abyhvqx, `yB jv‡Li ‡ewk evsjv‡`wk eZ©gv‡b hy³iv‡R¨ emevm Ki‡Qb| Z‡e Zv‡`i g‡a¨ K‡ZvRb D‡`¨v³v wfmvq ‡mLv‡b Av‡Qb, ‡m wel‡q ‡Kv‡bv Z_¨ cvIqv hvqwb| hy³iv‡R¨i Awfevmb welqK gš¿x ‡Rgm ‡e«v‡Kbkvqvi GK wee…wZ‡Z e‡jb, Òhviv we«‡U‡b G‡m ‡jLvcov ‡kl K‡i ev¯—weK A‡_©B D‡`¨v³ wnmv‡e e¨emv ïi“ Ki‡Z AvM«nx, ‡Kej Zv‡`i Rb¨B D‡`¨v³v wfmvi my‡hvM ivLv n‡q‡Q| hy³ivR¨ miKvi GB wfmv ‡`q hv‡Z Av‡e`bKvixiv wb‡R‡`i cvkvcvwk Ab¨ A‡b‡Ki Rb¨ Kv‡Ri my‡hvM m…wó Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ GUv ¯úó ‡h Av‡e`bKvix‡`i AwaKvskB ‡Kej hy³iv‡R¨ emev‡mi mgq `xN©vwqZ Ki‡Z RvwjqvwZi gva¨‡g GB wfmv wb‡”Qb|Ó D‡`¨v³v wfmvq hy³iv‡R¨ emevmKvix‡`i Ab¨ PvKwi Kivi AbygwZ ‡bB| wKš‘ ‡nvg Awd‡mi Z`‡š— ‡`Lv hvq, wfmv cvIqvi ci A‡b‡KB kZ© ‡f‡O ¯^í ‡eZ‡bi A`¶ Kg©x wnmv‡e PvKwi Ki‡Qb| Zv‡`i U¨v• ‡iKW© cix¶v K‡i we«wUk Kg©KZ©viv Gi c«gvY ‡c‡q‡Qb| Avi G ai‡bi Av‡e`bKvix‡`i wewb‡qv‡Mi A_© ‡`Lv‡bvi Rb¨ GKwU msNe× Pµ 50 nvRvi cvDÛ ch©š— avi w`‡”Q e‡j Awfevmb Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb| Av‡M we‡`wk wk¶v_©xiv we«‡U‡b ‡jLvcov ‡kl K‡i Ô‡cv÷ ÷vwW IqvK©Õ wfmvi Av‡e`b Ki‡Z cvi‡Zb Ges `yB eQi ‡mLv‡b emev‡mi my‡hvM ‡c‡Zb| wKš‘ G my‡hv‡Mi ÔAce¨enviÕ ‡e‡o hvIqvq miKvi 2012 mv‡j Ô‡cv÷ ÷vwW IqvK©Õ wfmv eÜ K‡i ‡`q| Gici ‡_‡KB D‡`¨v³v wfmvi Av‡e`b ‡e‡o hvq e‡j Awfevmb Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb|

Zv‡i‡Ki BdZvi cvwU©

g½jevi hy³iv‡R¨i wewfbœ kni ‡_‡K ‡bZvKg©xiv G‡m‡•i wmwU c¨vwfwjq‡b Abyôvb¯’‡j Dcw¯’Z nIqvi ci GK ch©v‡q ‡Pqvi m¼U wb‡q nƇMvj ïi“ nq| BdZvi c~e© Av‡jvPbvq c«avb AwZw_i e³‡e¨i ïi“‡ZB mevB‡K kvš— nIqvi Aby‡iva K‡ib Zv‡iK ingvb| wZwb mevB‡K igRv‡bi ï‡f”Qv Rvbv‡bvi c‡iI wcQb w`‡K ‰n-nj­v Pj‡Z _vK‡j Zv‡iK e‡jb, ÒGB ‡h Avgvi Wvb cv‡k, nq gvBKUv Avcbviv a‡ib, bB‡j gvBK Avgvi Kv‡Q _vK‡j Avcbv‡`i Pyc Ki‡Z n‡e|Ó Gi wKQy¶Y ci GKRb G‡m Zv‡iK‡K gvBK nv‡Z wb‡q K_v ejvi civgk© ‡`b| Gici `…k¨Z wei³ Zv‡iK gvBK nv‡Z wb‡q ‡`‡ki Dbœq‡b KiYxq m¤ú‡K© wb‡Ri fvebv I cwiKíbvi K_v ej‡Z ïi“ K‡ib| wjwLZ e³e¨ covi mgq nƇMv‡ji Kvi‡Yevi evi ‡_‡g ‡h‡Z nq Zv‡iK‡K| GKvwaKevi wZwb Kg©x‡`i _vgv‡Z hy³ivR¨ weGbwc ‡bZv‡`i c«wZ AvnŸvb Rvbvb| ‡k«vZv‡`i g‡bv‡hvM Uvb‡Z gv‡S g‡a¨ Zv‡`i D‡Ï‡k¨ wKQy c«kœ Qy‡o w`w”Q‡jb Zv‡iK| Gi Reve

†k‡li c„ôvi ci AvmwQj Ôn¨vuÕ A_ev ÔbvÕ w`‡q| GKwU c«‡kœi ci mevB ÔbvÕ DËi w`‡j Zv‡iK Rvb‡Z Pvb, ÔbvÕ ‡Kb| G mgq mevB Pyc K‡i _vK‡j wei³ Zv‡iK e‡jb, ÒmevB ïay Bb‡Uwj‡R›U ‡gvevBj ‡dvb wb‡q Qwe ‡Zvj‡Z e¨¯—|Ó mv`v kv‡U©i Dci Kv‡jv ‡KvU c‡i Avmv Zv‡iK ‡bZvKg©x‡`i g‡bv‡hvM AvKl©‡Yi Rb¨ e‡jb, ÒBdZv‡ii mv‡_ mv‡_ AvB‡U‡gi mv‡_ mv‡_ GKUy e³‡e¨i w`‡KI g‡bv‡hvM w`b, KviY Avgiv ‡`k wb‡q K_v ejwQ|Ó K…wl, wkí, we`¨yrmn wewfbœ Lv‡Zi Dbœq‡b KiYxq m¤ú‡K© wb‡Ri fvebv c«Kvk Ki‡Z wM‡q Zv‡iK e‡jb, Ò‡`kwU Avgv‡`i mK‡ji, Kv‡iv evevi m¤úwË bq| myZivs GB ‡`‡ki Dbœq‡b mKj‡KB KvR Ki‡Z n‡e|Ó wgwbU `‡kK e³e¨ ‡`qvi ciI Kg©xiv kvš— bv nIqvq cv‡k `vuov‡bv GKRb‡K Zv‡iK e‡jb, ÒG‡`i‡K Pyc Ki‡Z ej| Avi K_v ej‡j P‡j ‡h‡Z ej, K_v hw` bv ‡kv‡b|Ó e³‡e¨i ïi“i w`‡K ‡evLvix kwi‡di GKwU nvw`m Zy‡j a‡i Zv‡iK ingvb e‡jb, Ò‡Zvgv‡`i ‡KD wmqv‡gi w`b ‡hb Ak­xj K_v bv e‡j Ges ‡kvi‡Mvj I ‡PuPv‡gwP bv K‡i| ‡KD Zv‡K Mvjg›` Ki‡j ev Zvi mv‡_ SMov Ki‡j ‡m ïay ej‡e, Avwg wmqvg cvjbKvix|” ‡`‡ki Dbœq‡b mevi Av‡M K…wl Lv‡Zi ms¯‹v‡ii ¸i“Z¡ Zy‡j a‡i Lv‡j`v wRqvi eo ‡Q‡j Zv‡iK e‡jb, ÒGKRb ivR‰bwZK Kg©x wn‡m‡e `yB `k‡Ki ‡ewk mg‡qi c«Z¨¶ wKsev c‡iv¶ AwfÁZvi Av‡jv‡K Avgvi wb‡RiI wPš—v, ‡PZbv Ges Kg©KvÊ Ry‡o i‡q‡Q- GKwU mg…×kvjx I DbœZ evsjv‡`‡ki ¯^cœ I cwiKíbv| wek¦ gvbwP‡Î hvi cwiPq n‡e K…wl‡Z ¯^qsm¤ú~Y©, wkívq‡b ¯^v_©K, A_©bxwZ‡Z MwZkxj, gvbe m¤ú‡` Hk¦h©gwÊZ, mvgvwRKfv‡e HK¨e× I g~j¨‡eva m¤úbœ GKwU DbœZ ivó« wn‡m‡e|Ó Z‡e mg…× evsjv‡`k Mo‡Z ‡`‡k MYZš¿ I mykvmb c«wZôvi c«‡qvRbxqZvi K_v e‡jb Zv‡iK ingvb| ÔDbœqb I Drcv`‡bi ivRbxwZi c«wZ wb‡ew`Z mwZ¨Kvi A‡_© wbe©vwPZ GKwU miKv‡ii Ici ivó« cwiPvjbvi `vwqZ¡ Awc©Z n‡jBÕ ‡`‡ki KvwO¶Z Dbœqb n‡e e‡j gš—e¨ K‡ib wZwb| evsjv‡`‡ki eZ©gvb wk¶v e¨e¯’v c«m‡½ Zv‡iK e‡jb, ÒmiKvi cvewjK cix¶v¸‡jvi Av‡Mi iv‡ZB c«kœcÎ dvum K‡i w`‡q wRwcG dvB‡fi wek¦ ‡iKW© M‡o ‡`kxq ‡gavi gvb`ʇK ïay bóB Ki‡Q bv, Avš—R©vwZK wk¶v c«wZ‡hvwMZvq evsjv‡`k‡K nvwmi cv‡Î cwiYZ K‡i‡Q|Ó wk¶v ms¯‹vi wb‡q wb‡Ri fvebvi K_v ej‡Z ej‡ZB ‡_‡g wM‡q `k©K mvwii w`‡K ZvwK‡q _v‡Kb nZvk Zv‡iK| Gici cv‡ki GKR‡bi Kv‡Q wZwb Rvb‡Z Pvb KqUv ev‡R| cvk ‡_‡K ‡KD GKRb e‡jb, m¨vi mv‡o 8Uv| wKQy¶Y Pyc ‡_‡K Avevi ej‡Z ïi“ K‡ib wZwb| BdZvi Abyôv‡b mvsevw`K‡`i A‡bK‡K XyK‡Z evav ‡`qv nq| ‡bZvKg©x‡`i A‡b‡KB BdZvi, GgbwK ‡ivRv fvOvi Rb¨ cvwb bv cvIqvi K_vI Rvbvb| hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏy‡mi mfvcwZZ¡ Abyôvb g‡Â Zv‡iK ingvb QvovI `‡ji hy³ivR¨ kvLvi Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, fvBm ‡c«wm‡W›U AvLZvi ‡nv‡mb, QvÎ welqK m¤úv`K bvRgyj ‡nv‡mb Rvwn`, ag©welqK m¤úv`K Avãyj gywKZ Lvbmn Ab¨ ‡bZviv Dcw¯’Z wQ‡jb|

1 Mªvg gwi‡Pi `vg 3 jvL

Bs‡iwR‡Z K¨vcmvBwmb| Avi me‡P‡q Avkvi welq, gwiPwUi ¯^Ë¡ GKgvÎ evsjv‡`‡ki| wek¦e¨vcx Av‡jvob m…wóKvix ¶wZKi, R¡vjvgqx Ôwccvi ‡¯ú« GB gwi‡Pi K¨vcmvBwmb bvgK GKwU ivmvqwbK I BDwf WvB (UV dye) ‡_‡K Drcbœ SvuSv‡jv M¨vm| gwi‡Pi K¨vcmvBwmb G ai‡bi Acc«‡qvM ev Ace¨envi gvbe‡`‡ni Rb¨ LyeB ¶wZKi| wKš‘ Gi mdj e¨envi gvbe mf¨Zvi Rb¨ Kj¨vYKi| c«vK…wZK K¨vcmvBwmb ‡hŠM ‡_‡K Gw›U K¨vÝvi Ilya, e¨_v wbg©~j, IRb wVK ivLv c«f…wZi Ilya

London 18 July 2014

‰Zwi nq| ‡h Kvi‡Y K¨vcmvBwmb LyeB g~j¨evb GKwU gwiP| Gi GK M«v‡gi `vg wZb jvL UvKvi AwaK| e¸ov gmjv M‡elYv BÝwUwUD‡U Kg©iZ ‰eÁvwbK gvQy`yj nK S›Uy Gme welq wbwðZ K‡i Rvbvb, Av‡gwiKv I cwðgv we‡k¦ gwiP‡K wccvi (Pepper) ev wPwj wccvi (Chilli Pepper) ejv nq| GB gwiP ev wPwj wccvi n‡jv K¨vcwmKvmU«vg (Capsicastrum) bv‡gi AwZ welv³ Mv‡Qi wbKUvZ¥xq, hv bvBU‡mW ev ‡mvjv‡bwmqv (Solanacea) cwievify³ GKwU gmjv RvZxq Dw™¢`| wZwb AviI Rvbvb, wL«óc~e© c«vq 800 eQi Av‡M `w¶Y Av‡gwiKvq c«_g gwi‡Pi Pvl ïi“ nq| ‡mLv‡b BbKv bvgK RvwZ‡Mvôx gwiP‡K `vi“Y `vg w`‡Zv| Zviv wewfbœ ag©xq AvPvi Abyôv‡bI GwU‡K e¨envi Ki‡Zv| GgbwK GK mgq Giv GB gwiP‡K gy`«v wn‡m‡eI e¨envi Ki‡Zv| Kj¤^vm cÂ`k kZvãx‡Z gwiP BD‡iv‡c wb‡q Av‡mb| Zvici cZ©ywMRiv GUv‡K fviZ I Avwd«Kvq Zv‡`i wewfbœ evwYwR¨KxKiY K‡ib| Gici Rbwc«qZv cvIqvq AwaKvsk ‡`‡kB e¨vcKnv‡i gwiP Pvl ïi“ nq| Dw™¢` wbtm…Z me‡P‡q kw³kvjx welv³ c`v‡_©i g‡a¨ GwU Ab¨Zg| c…w_ex m…wói Dlvj‡Mœ GB Svj we‡li Kvi‡YB ‡ZvZv Qvov Ab¨ c«vYx GUv ‡L‡Z fq ‡c‡Zv| Gi Ace¨env‡i d‡j gvby‡li Z¡‡K jvM‡j Av¸‡b ‡cvovi g‡Zv c«PÊ R¡vjv-‡cvov ‰Zwi K‡i, ‡Pv‡L jvM‡j R¡vjv-‡cvov m…wó n‡q ‡Pv‡L cvwb P‡j Av‡m, GgbwK mvgwqK AÜZ¡I ‡`Lv w`‡Z cv‡i| fvi‡Zi DËi-c~e©v‡j cvuP ‡mw›UwgUvi j¤^v ‡cvov‡U njy` i‡Oi ‘fyZ R‡jvwKqv’ (evsjvq hv fyZ gwiP wn‡m‡e cwiwPZ) ‡`kwUi ‡mbv kni ‡ZRcy‡ii wW‡dÝ wimvP© j¨ve‡iUwi 2000 mv‡ji ‡m‡Þ¤^i gv‡m Sv‡ji ‡k«ôZ¡ `vwe K‡i em‡j 2005 mv‡j Sv‡ji Zxe«Zv cix¶v Ki‡Z ivwR nq wbD ‡gw•‡Kv wPwj wccvi Bbw÷wUDU| djvdjI Av‡m Awek¦vm¨| 8 jvL 55 nvRvi GmGBPBD|

Easted : 2013

‡ZRcy‡ii wW‡dÝ wimvP© j¨ve‡iUwii cwiPvjK Aviex k«xev¯—`ev UvBg g¨vMvwRb‡K Rvbvb, fyZ R‡jvwKqv (Vhut jolokia) fvi‡Zi DËic~e©v‡j LyeB Rbwc«q nIqvq gwi‡Pi ivRv ejv nq GUv‡K| eQ‡ii GKwU wbw`©ó mg‡q GB gwiP‡K wN‡i DrmeI nq| `v½vi mgq GUv Qwo‡q w`‡j GK wK‡jvwgUvi A‡j Avi KvD‡K Lyu‡R cvIqv hv‡e bv| hyׇ¶‡Î hvIqvi Av‡M ‰mb¨‡`i GKwU LvB‡q w`‡j wظY ‡Z‡R hy× Ki‡e| Z‡e Av‡Mi me ‡iKW© ‡f‡O‡Q evsjv‡`‡ki bvMv gwiP| GwU evsjv‡`k I wbKUeZ©x fvi‡Zi DËic~e©vs‡ki Avmvg iv‡R¨i B›Uvi ‡¯úwmwdK nvBwe«W ev wgk« c«RvwZi GK D”P gvÎvi K¨vmvBwmb ‡hŠM mg…× gwiP| Rb¥¯’vb evsjv‡`‡ki wm‡jU AÂj QvovI fvi‡Zi Avmvg, bvMvj¨vÛ, gwYcyi I k«xj¼vi wKQy M«vgvÂj| ‡hLv‡b GwU bvB wgiwim: ‡Kveiv wPwj (Nai Mirris: Cobra Chilli) bv‡g cwiwPZ| Z‡e Drcvw`Z e…nËi wm‡j‡Ui bvMv gwiP GLb hy³iv‡R¨i jÛb wmwUi weL¨vZ ‡PBb kc ‡Um‡Kv‡Z cvIqv hvq| 2007 mv‡j wM‡bR Iqvì© ‡iKW© bvMv gwiP‡K c…w_exi me‡P‡q Svj gwiP wn‡m‡e ¯^xK…wZ ‡`q, hv U¨vevm‡Kv mm (Tabasco sauce) ‡_‡K 401.5 ¸Y ‡ewk Svj| ‡ek wKQyw`b hver fviZ G gwiP Zv‡`i e‡j `vwe Ki‡jI bvMv gwi‡Pi mË¡vwaKvi GKgvÎ evsjv‡`‡ki| gmjv M‡elYv BÝwUwUDU e¸ovi cwiPvjK (cwiKíbv I g~j¨vqb) W. fvM¨ ivbx ewYK Rvbvb, m¤cÖwZ K¨vcmvBwmb c«wµqvRvZKi‡Yi Rb¨ GKwU ‡gwkb Zviv ‡c‡q‡Qb| Z‡e c«wkw¶Z ‰eÁvwbK Qvov Gme ¯úk©KvZi welq wb‡q KvR Kiv LyeB KwVb| miKv‡ii hZœkxj, ¸i“Z¡c~Y© bRi`vwi _vK‡j K¨vcmvBwmb w`‡q evsjv‡`k A_©‰bwZKfv‡e A‡bK ‡ewk jvfevb n‡Z cvi‡e| miKviI G gwiP wel‡q bRi ‡`‡e, AviI hZœkxj n‡e GUvB Avgv‡`i c«Z¨vkv|

QvZK †`vqviv I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡K

ÒwkK‡oi Uv‡b HK¨e× n‡q gvbe †mevq GwM‡q hvIqvB Avgv‡`i jÿ¨Ó

Rbve/Rbvev, Avmmvjvgy AvjvBKzg.

cweÎ gv‡n igRvb I QvZK †`vqviv I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡KÕi †UªRvivi Avey †njv‡ji wcZv nvRx bwme AvjxÕi iæ‡ni gvMwdivZ Kvgbvq QvZK †`vqviv I‡qj‡dqvi Uv‡÷ªi cÿ †_‡K GK BdZvi I †`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| Avcbv‡`i Dcw¯’wZ Kvgbv KiwQ|

BdZvi I †`vqv gvnwdj †mvgevi 21 RyjvB 2014 ¯’vb : FFeat Mishti east & &M ishti 245-247 Whitechapel Road London E1 1DB

Avcbvi Dcw¯’wZ Avgv‡`i‡K cÖvYxZ Ki‡e|

Avgš¿‡YAvkivdzj Bmjvg nxiv

Gg Avbmvi wgqv

mfvcwZ

mvaviY m¤úv`K

weª ‡U b m s ev `

03

Kywgi‡K we‡q Ki‡jb ‡gqi!

iKg AAvbyôvwbKZvB ev` hvqwb| ‡`‡ki c«PwjZ HwZn¨ ‡g‡b wb‡qB Av‡qvRb Kiv nq GB we‡qi| kn‡ii evwm›`viv ¯^Zù~Z©fv‡e G‡Z Ask ‡bq| K‡b Kywgi‡K cov‡bv nq mv`v MvDb Avi wewfbœ Mqbv| Gici Zv‡K ‡Kv‡j wb‡q kn‡ii wewfbœ As‡k ‡kvfvhvÎv P‡j| wmwU n‡j nq we‡qi g~j Abyôvb| we‡qi ci ‡gqi ‡Rv‡qj fvmKy‡qR ‡ivRvm wb‡Ri bZyb ‡eŠ‡qi cv a‡i LvwbKUv ‡b‡P ‡bb| Gici ¯’vbxq‡`i AskM«n‡Y P‡j RvKRgK cvwU©| ‡Kv‡bv iKg `yN©Ubv Gov‡Z K‡bi aviv‡jv ‡VvU `y‡Uv k³ K‡i ‡eu‡a ivLv n‡qwQj| ‡gw•‡Kvi HwZn¨ Abyhvqx cïiv n‡”QÔivRKygvix|Õ Zv‡`i aviYv, GB we‡qi d‡j ‡R‡jiv c«kvš— gnvmvM‡ii DcK~‡j Gevi c«Pyi gvQ ¯^xKvi Ki‡Z cvi‡e| we‡qi AvbyôvwbKZv m¤úbœ nIqvi ci ‡gqi ‡Rv‡qj fvmKy‡qR ‡ivRvm e‡jb,ÔAvgvi A‡bK w`‡bi B”Qv wQj GKRb hyeZx ivRKygvix‡K we‡q Kiv| AvR ‡m Avkv c~iY n‡q‡Q|ÕGici Abyôv‡b AvMZ AwZw_iv AvZkevwR ‡dvUv‡Z ïi“ K‡ib| GLb ‡_‡K KygxiwU‡K fvmKy‡qR ‡ivRv‡mi ¯¿x wn‡m‡e D‡j­L Kiv n‡e| GB A™¢~Z we‡qi Abyôv‡b bvMwiK cwil‡`i mKj m`m¨ivI Dcw¯’Z wQ‡jb| Zviv KywgiwUi m‡½ ‡b‡P‡Qb, AvZkevwRI dywU‡q‡Qb| G‡Z Ask bv wb‡j Zv‡`i wbN©vr ‡gvUv A‡¼i Rwigvbv ¸b‡Z nZ|

c«vYf‡q KvD‡K wKQy ej‡Z cvi‡Zv bv dqmvjvev‡`i mvaviY cwiev‡ii `ywU ‡g‡q| AZ¨vPvi mn¨ Ki‡Z Ki‡Z GKmgq m‡n¨i mxgv AwZµg Kivq `y-‡evbB me Ly‡j ejj eo ‡evb Kvgvi‡K| Kvgv‡ii mvnmx c`‡¶‡ci Kvi‡YB Ry‡biv Avi kvB¯—v GLb cvwK¯—v‡b| Z‡e ¯^‡`‡kI Rxeb ‡gv‡UB my‡Li nqwb| Avqkvi bvix cvPvi Pµ‡K wePv‡ii gy‡LvgywL Ki‡Z cywj‡ki kiYvcbœ n‡qwQ‡jb Kvgvi|K‡qKw`‡bi g‡a¨B Avqkvi GK fvB G‡m wZbwU ¸wj K‡i Ry‡bivi cv‡q| ¸wj K‡i m`‡c© wd‡i hvq Avqkvi fvB| nvmcvZv‡j wb‡q Ry‡bivi cv‡q A‡¯¿vcPvi Kiv‡bv nq& ZviciI _v‡gwb AZ¨vPvi|Gevi ¯’vbxq cywjk bv‡g Ry‡biv‡K Ac`¯’ Kivi Kv‡R| nvmcvZv‡j m`¨ A‡¯¿vcPvi Kiv‡bv cv wb‡qB Ry‡biv‡K ‡nu‡U ‡`Lv‡Z e‡j cywjk| AwZ K‡ó ‡nu‡U ‡`wL‡qwQ‡jb wVKB, Z‡e Zvici Avi nvmcvZv‡j _vKv nqwb| nvmcvZvj Qvovi ci ‡_‡KB Ry‡bivi cwievi GjvKvQvov| c«vYf‡q GjvKv Qvo‡jI Avi ‡Kv‡bv ‡g‡q‡K ‡hb Zv‡`i g‡Zv `yf©vM¨ eiY Ki‡Z bv

nq ‡mRb¨ AvBwb jovB Pvwj‡q hv‡”Qb Avqkvi wei“‡×| ‡m jovB K‡e ‡kl n‡e ‡K Rv‡b!

Ry‡biv Avi kvB¯—vi AvBbRxex RyjwdKvi Avjx fyÆv e‡jb, ÔÔG gvgjvi c«avb Avmvgx (Avqkvi ¯^vgx) AvkdvK| ‡Mv‡q›`v Kg©KZ©v‡`i mvg‡bB Av`vjZ ‡_‡K cvwj‡q‡Q ‡m| Av`vjZ Rvwgb evwZj Kiv m‡Ë¡I Zv‡K ‡M«ßvi Kiv nqwb|

Kvwgj gv`ivmv cix¶v ‡K‡›`« G NUbv N‡U| c«Z¨¶`k©xiv Rvbvq, dvwRj (wWwM«) Z…Zxq e‡l©i ivó«weÁvb P~ovšÍ cix¶vi ‡K›`« wQj kn‡ii ‡bQvwiqv Kvwgj gv`ivmv| ïiæ ‡_‡KB G ‡K‡›`« A‡_©i wewbgq bKj Kivi my‡hvM ‡`qvi Awf‡hvM I‡V KZ©…c‡¶i weiæ‡×| Ggb Awf‡hv‡Mi wfwˇZB cix¶vi ‡kl w`b eyaevi mKv‡j cix¶vi ïiæ nIqvi GK NÈv ci AvKw¯§Kfv‡e ‡K‡›`« Awfhvb Pvjvb AwZwi³ ‡Rjv g¨vwR‡÷«U ivRv ‡gv. Avãyj nvBmn Av‡iv `yB g¨vwR‡÷«U| Awfhv‡b c«Kv‡k¨ bKj Kivi welqwU c«gvY cvIqvi ci ‡gvU 74 Rb cix¶v_©xi g‡a¨ G‡K G‡K 60 Rb‡K ewn®‹vi Kiv nq| ‡K‡›`« ‡bQvixqv Kvwgj gv`ivmvi 41 Rb Ges Aci wZbwU gv`ivmvi 33 Rb cix¶vq Ask ‡bb| G e¨vcv‡i ‡bQvixqv Kvwgj gv`ivmvi Aa¨¶ GweGg gvndyRvi ingvb ‡Kv‡bv K_v ej‡Z ivwR nbwb|

dvwRj cixÿvq bK‡ji Drme!

cix¶v_©x 74 ewn®‹vi 60

evsjv msjvc ‡W¯‹tjvjgwbinv‡U dvwRj cix¶vq bKj Kivi `v‡q GKwU ‡K›`« ‡_‡K 60 Rb cix¶v_©x‡K ewn®‹vi Kiv n‡q‡Q| IB ‡K‡›`« ‡gvU cix¶v_©x wQ‡jb 74 Rb| eyaevi mKv‡j jvjgwbinvU kn‡ii ‡bQvwiqv

SPOT ADMISSION on Monday, Wednesday, 18 Sept on 11 August 2014 at Khan Khan Associates Associates

`yB †ev‡bi cwZZv nIqvi

g…Z¨y AvZ¼ GL‡bv Zvov Ki‡Q Zvu‡K| dqmvjvev‡`i ‡g‡q Ry‡biv| ‰kk‡e ¯^cœ wQj c«‡KŠkjx nIqvi| wKš‘ cwiev‡ii `yie¯’v Zvi Avi ‡evb kvB¯—vi Rxe‡b G‡b‡Q `ywe©mn Kó| `yB ‡ev‡bi Rxe‡bi wbivcËvi ¯^v‡_© c~Y© bvg Ges wVKvbv ‡Mvcb ‡i‡L evZ©v ms¯’v GGdwc c«Kvk K‡i‡Q Ggb GK c«wZ‡e`b, hv c‡o ‡h-‡Kv‡bv ¯^vfvweK gvby‡li ü`q Kvu`‡e| GjvKvi Av‡qkv bv‡gi GK bvix Ry‡bivi cwiev‡ii `ytmg‡q GwM‡q G‡mwQ‡jb mnvbyf~wZkxj wnZv_©xi QÙvei‡Y| c«_‡g ‡`qv nq ¯’vbxq ‡Kv‡bv evmvq KvR Kivi c«¯—ve| Ry‡biv Avi kvB¯—vi Zv‡Z AvcwË wQjbv| ZviciB Av‡m `yevB wM‡q fv‡jv KvR K‡i ivZvivwZ cvwievwiK ‰`b¨ `~i Kivi c«‡jvfb| `y-‡ev‡bi Kv‡iv eqmB ZL‡bv 18 nqwb| A_©vr `yRbB Ac«vß eq¯‹|Av‡qkv Rvj KvMRcÎ K‡i ‡mB mgm¨v mgvavb K‡i wb‡q ‡M‡jb `yevB| `yevB wegvbe›`‡ii ‡kŠPvMv‡i wb‡q QjPvZyix‡Z cvi`k©x Av‡qkv Rvwb‡q ‡`q, Ry‡biv Avi kvB¯— v‡K ïi“ Ki‡Z n‡e bZyb Rxeb| ‡m Ggb GK Rxeb hv hvc‡bi K_v ‡Kv‡bvw`b `yt¯^‡cœI ‡`‡Lwb `y-‡evb| ‡`n w`‡q L‡Ïi Lywk Kivi c«¯—v‡e ivwR bv nIqvq ‡`qv nq Rvj KvMRcÎmn cywj‡k awi‡q ‡`qvi ûgwK| cwievi-cwiRb ‡Q‡o A‡Pbv ‡`‡k cvwo Rgv‡bv ‡g‡q `ywU ZLb Avi ivwR bv n‡q cv‡iwb|‡mw`b ‡_‡KB ïi“ Ôwbwl× cj­x’‡Z Ry‡biv Avi kvB¯—vi emevm| c«_g w`b kvB¯— v‡K mvg‡b ‡i‡L Avqkv wb‡R `vuwo‡q al©Y Kivq Ry‡biv‡K| wØZxq w`b ‡_‡K Avqkv Avi Kv‡Q _ vK‡Zv bv| L‡Ïi‡K e‡j ‡h‡Zv, ‡hŠbK‡g©i mgq ‡gvevBj ‡dvb Pvjy ivL‡Z, hv‡Z `yB ‡ev‡bi GKRbI K_vg‡Zv KvR Ki‡Z AvcwË Rvbv‡j m‡½ m‡½B K‡Vvi e¨e¯’v ‡bqv hvq| K‡Vvi e¨e¯’v gv‡b AK_¨ kvixwiK wbh©vZb| Ry‡biv Avi kvB¯—vi mviv kix‡i GL‡bv Av‡Q ‡mm‡ei wPý৷ Pvi eQi AegvbbvKi AgvbweK Rxebhvc‡bi ci 2013 mv‡j jywK‡q ‡`‡k wd‡i‡Qb Ry‡biv Avi kvB¯—v| Av‡Mi Pvi eQ‡i K‡qKevi ‡`‡k Avmvi my‡hvM ‡c‡qwQj Zviv| AvqkvB wb‡q G‡mwQj me KvMRcÎ nvjbvMv` Kiv‡Z| gv-evevi Kv‡Q ‡cŠu‡Q ‡`evi mgq Avqkv e‡j ‡h‡Zv, ÔÔ`yevB‡Z Kx Kwim Zv fy‡jI ejwebv| ej‡jB ‡g‡i ‡dj‡ev|’’

London 18 July 2014

ill w n

io s s i m d a t o Sp

d by BPP e t c u ond c e b

admission team

2 Years Extended Masters plus Work Placement BSc (Hons) LLB BSc(Hons) (Hons) LLM £250 LLB (Hons) MSc LLM+ Work Placement

Award 2014

WINNER

MSc ACCA

with Time Work Placement Full Study (London, Birmingham, Leeds & Manchester)

KHAN ASSOCIATES (Education Consultants)

Unit-1.2.3 (1st Floor) Whitechapel Technology Centre (Above HSBC Bank) 75 Whitechapel Road, London E1 1DU

Please don’t be misled!!!

We (Khan Associates) do not have any other branch in the UK

(10am-5pm) (11am-5pm)

T: 020 7377 0482, M: 078 7858 8564

Email: khanassociatesuk@gmail.com

Web: www.khanassociates.co.uk

additional scholarship Special will be available discount & on the SPOT scholarship admission day!!!! available where (Except ACCA & applicable Extended MSc)

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 18 July 2014

MvRvq BmivB‡ji ee©i ZvÛe wek¦we‡eK bxie ‡Kb? cweÎ igRvb gv‡m Avgiv hLb wmqvg cvjb KiwQ Ges K‡qKw`b ci C`yj wdZi Drme cvj‡bi Rb¨ c«¯—ywZ wbw”Q, ZLb wdwjw¯— ‡bi MvRvq Pj‡Q BmivBjx ZvÛe| c«_g w`‡K BmivBj ïay wegvb nvgjv Pvjv‡jI GLb Zviv MvRvq ¯’jhy×I ïi“ K‡i w`‡q‡Q| Gi g‡a¨ wdwjw¯—wb wbn‡Zi msL¨v 200 Qvwo‡q ‡M‡Q| AvnZ n‡q‡Q c«vq 3 nvRvi| M…nnviv n‡q‡Q Qq nvRv‡iiI ‡ewk| mnm«vwaK evwoNi ¶wZM«¯— n‡q‡Q| c«vq 20 nvRvi gvbyl Avk«q wb‡q‡Q RvwZms‡Ni wkwe‡i| wKš‘ ‡mLv‡bI ‡h Zviv BmivBjx eei«Zv ‡_‡K wbivc` _ vK‡e Zvi wbðqZv ‡bB| AZx‡Zi BwZnvm ‡_‡K ‡m Avk¼vI ‡_‡K hvq| Ôwdwjw¯—‡bi AvKv‡k GKUy ci ci Qy‡U Avm‡Q Bmiv‡qwj Rw½ wegvb| MvRvevmxi gv_vi Ici ‡evgv ‡d‡j hv‡”Q, AviI ‡evgv ‡djvi ûgwK w`‡q MvRvi gvbyl‡K ejv n‡”Q evwoNi ‡d‡j m‡i co‡Z| wKš‘ ‡Kv_vq hv‡e MvRvevmx? GKvš— wbivc` ‡h Ni ‡mLv‡b Avi N‡ii evB‡i c‡_Nv‡U KLb ‡Kv_vq ‡evgv co‡e Zv Zviv Rv‡b bv|GB Lei wewewm, iqUvm© I GGdwci| ÒGiciI Ni ‡Q‡o Rxeb nv‡Z wb‡q cvjvq MvRvi gvbyl| MvRvi evwm›`v gvIjv Avj wZwe Zv‡`iB GKRb| wZwe wewewm‡K e‡j‡Qb, c‡_ cv evov‡bvi ci wbivcËv e‡j Avi wKQy ‡bB ... cy‡iv MvRv DcZ¨Kv GLb R¡j‡Q| evwo, nvmcvZvj, ag©¯’vb, mvaviY emwZ wKsev wKÛviMv‡U©b ¯‹y‡ji ‡fZi me©ÎB ‡evgv ‡dj‡Q BmivBj| ÒR¡jš— MvRv‡Z Si‡Q c«vY| gi‡Q wbixn bvix-cyi“l Avi wb®úvc wkïiv| N‡ii ‡Kv‡Y gv‡qi ‡Kv‡j _vKv wkïi c«vY hv‡”Q AvKvk ‡_‡K ‡djv ‡evgvq, evevi nvZ a‡i c‡__vKv wkïI gi‡Q GKBfv‡e| A‡bK Av`‡ii ‡QvÆ ‡mvbvi ‡QvÆ kixiwU mv`v Kvc‡o gy‡o gv Zy‡j w`‡”Qb evevi nv‡Z `vdb Ki‡Z| Kvu`‡Q mevB| KL‡bv ev Kvu`vi g‡Zv ‡KD _vK‡Q bv, cwiev‡ii ‡QvU-eo mevB wg‡j Pvcv co‡Qb wegvb nvgjvq a‡m cov fe‡bi aŸsmve‡k‡li wb‡P|Ó MvRv DcZ¨Kvq Bmiv‡qwj nvgjv AvR (e…n¯úwZevi) `kg w`‡b c‡o‡Q| AvR ch©š— KZ nZfvM¨ wdwjw¯—wb ‡h GB eei«Zvq c«vY nvwi‡q‡Q, KZRb AvnZ n‡q‡Q, KZRb Avk«qnviv n‡q‡Q, Zvi wnmve ‡`qv GK `ytmva¨ e¨vcvi| c«kœ I‡V, mf¨ZvMe©x AvaywbK we‡k¦ G ai‡bi eei« nvgjv Kxfv‡e m¤¢e n‡”Q? we‡k¦ kvwš— c«wZôvi Rb¨ RvwZmsN bv‡gi ‡h GKwU ms¯’v i‡q‡Q Zvi wK G e¨vcv‡i wKQyB Kivi ‡bB? RvwZms‡Ni ÎvY ms¯’vi c¶ ‡_‡K ejv n‡q‡Q BmivB‡ji c¶ ‡_‡K ÔRw½Õ `g‡bi bv‡g Gme nvgjv Pvjv‡bv n‡”Q e‡j `vwe Kiv n‡jI nvgjvq G ch©š— hviv wbnZ n‡q‡Q Zv‡`i 77 kZvsk wbixn gvbyl| c«K…Z c«¯—v‡e, ga¨c«v‡P¨ kvwš— c«wZôv hw` RvwZmsNmn we‡k¦i mf¨ZvMe©x RvwZmg~‡ni j¶¨ n‡q _v‡K Zv n‡j mgm¨vi ‡Mvovq nvZ w`‡Z n‡e| mgm¨vi ïi“ K‡e ‡_‡K? mgm¨vi ïi“ 1948 mv‡j RvwZms‡Ni wdwjw¯—b m¤úwK©Z c«¯—ve ev¯—evq‡b RvwZms‡Ni ‡gvoj m`m¨‡`i MvwdjwZ ‡_‡K| 1948 mv‡j mv‡eK wdwjw¯—wb f~L-‡K wdwjw¯—b I BmivBj bv‡gi `ywU iv‡ó« wef³ Kivi ‡h c«¯— ve M…nxZ nq, Zvi gva¨‡g mv‡eK wdwjw¯—‡b BmivBj bv‡gi GKwU ivó« Rb¥jvf Ki‡jI c«¯—vweZ wdwjw¯—b iv‡ó«i c«wZôvi e¨vcv‡i RvwZms‡Ni ‡gvoj m`m¨iv mvgvb¨Zg AvM«n ev Drmvn c«`k©b K‡iwb| GB my‡hv‡M Ges we‡k¦i kw³ai ivó«mg~‡ni wbj©¾ c«k«q ‡c‡q BmivBj mv‡eK wdwjw¯—wb f~L‡Ûi e…nËi Ask M«vm K‡i ‡bq| wdwjw¯—wb‡`i GB Ki“Y cwiYwZi Rb¨ c«Z¨¶fv‡e BmivBj I hy³ivó«mn cwðgv mvg«vR¨ev`x kw³ `vqx n‡jI ‡hme ‡Zj mg…× gymwjg ivó« Zv‡`i g~j¨evb ‡Zj m¤ú` Db¥y³ K‡i w`‡q BmivB‡ji c…ô‡cvlK cwðgv mvg«vR¨ev`x wkwei‡K kw³kvjx n‡Z mnvqZv w`‡q P‡j‡Q, Zv‡`iI GRb¨ `vqx ej‡j Ab¨vq ejv n‡e bv| cweÎ ‡KviAv‡bi weavb‡K j•Nb K‡i hviv gymwjgwe‡ivax kw³‡K Gfv‡e mnvqZv `vb K‡i Zviv ‡h Bmjv‡giB we‡ivwaZv Ki‡Q G mZ¨ A¯^xKvi Kivi ‡Kv‡bv Dcvq ‡bB| myZivs mvgwM«K wePv‡i ‡`Lv hvq, MvRvq MZ 10 w`b a‡i BmivBj ‡h eei« nvgjv Pvwj‡q‡Q Zvi Rb¨ BmivBj ‡Zv e‡UB, GRb¨ BmivB‡ji g~j c…ô‡cvlK gvwK©b hy³ivó« Ges c…w_ex‡Z gvbevwaKvi I kvwš— c«wZôvi `vwqZ¡ cvj‡bi j‡¶¨ c«wZwôZ RvwZmsN ‡KDB Zv‡`i `vq-`vwqZ¡ Gov‡Z cv‡i bv| ‡mB mv‡_ ‡hme ‡Zj mg…× gymwjg ivó« hy³iv‡ó«i m‡½ eÜyZ¡ c«wZôvi bv‡g, wb‡R‡`i g~j¨evb ‡Zjm¤ú` w`‡q hy³ivó«‡K kw³kvjx n‡Z mnvqZv K‡i P‡j‡Q Zv‡`iI `vwqZ¡ Z_v AcivaI Kg bq| KviY Zv‡`i gva¨‡g ejxqvb n‡qB hy³iv‡ó«i c‡¶ wdwjw¯—bwe‡ivax f~wgKv cvj‡b BmivBj‡K c…ô‡cvlKZv `vb Kiv m¤¢e n‡”Q|

London 18 July 2014

wdwjw¯Íbx‡`i i‡³i wK g~j¨ ‡bB ‡mL ‡mv‡nj ivbv

c…w_exi me‡P‡q mnRjf¨ wRwbm wK? G K_v hw` ‡KD Avgv‡K wR‡Ám K‡i Avwg ej‡ev, ‘`¨ e­vW Ae c¨v‡j÷vBb’| I‡`i i‡³i ‡Kvb g~j¨ ‡bB| hw` ‡Kvb bZyb A¯¿ Avwe®‹vi nq Zvn‡j Zv cix¶v Kivi Rb¨ MvRv DcZ¨Kvi ‡P‡q Dchy³ RvqMv eywS c…w_exi Avi ‡Kv_vI ‡bB| nZfvM¨ wdwjw¯— bx‡`i cv‡k ‡KD ‡bB| I‡`i c«wZ LvwbKUv mnvbyf~wZkxj wgmi AvR jÊfÊ| cðv‡Z¨i K~U‡Ljvq wgmi AvR civ¯—| cwðgviv nvwg` KviRvB‡qi g‡Zv GK wmwm‡K Avwe®‹vi K‡i‡Q ‡mLv‡b| Zvici mg¯— wbqgbxwZ, MYZš¿ Avi AvBb‡K ‡_vovB ‡Kqvi K‡i gmb‡` ewm‡q‡Q wgm‡ii H gxi Rvdi‡K| BmivBjx U¨vsK Avi ‡evgvi“ wegvb¸‡jv‡Z gwiPv aivi Av‡M ‡m¸‡jv Svwj‡q ‡bqv `iKvi| ïi“ n‡q‡Q A¯¿ Svwj‡q ‡bqv| Lykx n‡q‡Q A¯¿ e¨emvqxivI| wecbœ gvbeZv| Ky¤¢K‡Yi« g‡Zv Nywg‡q Av‡Q we‡k¦i kw³gv‡biv| ‡mK_v gvngy` AveŸvm fv‡jv K‡iB Rv‡bb| ZvB‡Zv Zvi h‡Zv ivM H nvgv‡mi DciB| wZwb ej‡Qb, ‘wK `iKvi wQ‡jv BmivB‡j i‡KU nvgjv Kivi? ‡m¸‡jv nq‡Zv e‡b R½‡j wM‡q co‡Q| Avi Zvi ‡LmviZ w`‡Z n‡”Q ‡ivRv`vi bvix Avi ‡QvU ‡QvU wb®úvc wk︇jv‡K|’ gvngy` AveŸvm GUvI Rv‡bb ‡h, wZwb G K_v¸‡jv e‡j AvZ¥Zywó Ki‡Qb gvÎ| BmivBj nvgjv Pvjv‡ZvB| wcGjI-nvgvm HK¨ KLbB ‡g‡b ‡b‡e bv BmivBj| ‡g‡b ‡b‡e bv cwðgvivI| ‡Kv_vq ‡Mj ¯^vaxb wdwjw¯—b ivó«? ‡m c«‡kœi DËi wdwjw¯—bxiv Avi ‡Lvu‡R bv| 2005 mv‡ji g‡a¨ ¯^vaxb wdwjw¯—b iv‡ó«i c«wZk«ywZ w`‡q I‡`i KvQ ‡_‡K Av`vq K‡i ‡bqv n‡qwQ‡jv A‰ea BmivBjx iv‡ó«i ¯^xK…wZ, `ye©j Avi fO&¸i K‡i ‡`qv n‡jv wcGjI’‡K| wdwjw¯—bxiv nviv‡jv Zv‡`i me‡P‡q eo AwffveK Bqvwmi AvivdvZ‡K| wel c«‡qv‡M nZ¨v Kiv n‡jv Zv‡K| wdwjw¯—bx‡`i AvR Avi ‡Kvb ‡bZv ‡bB| Avn‡g` Bqvwmb, ‡bB dyqv` bv‡mi, ‡KD ‡bB AvR| Zviv mevB BmivBjx evwnbxi wbg©g nZ¨vKv‡Êi wkKvi| gvngy` AveŸvm ga¨cwš’ nIqvq ‡Kvb iK‡g Zvj wgwj‡q Pj‡Qb cwðgv‡`i mv‡_| 2005 ‡cwi‡q AvR 2014| wdwjw¯—bxiv ¯^vaxb iv‡ó«i K_v fyj‡Z e‡m‡Q| wbRf~‡g cievmx n‡q cwðgZxi Avi MvRv DcZ¨Kvq M…ncvwjZ c«vYxi g‡Zv ‡KvbiK‡g VvmvVvwm K‡i gvb‡eZi Rxebhvcb Ki‡Q Zviv| ‡mLv‡bI PZyw`©‡K A‰ea emwZ wbg©vY K‡i wdwjw¯—bx‡`i wN‡i ‡d‡j‡Q BmivBj| ZeyI GKUy kvwš—i A‡c¶vq, c«wZw`b GKUv kvš— m~‡h©v`q Avi GKwU bxie mܨvi A‡c¶vq w`b Kv‡U I‡`i| wKš‘ ‡m DcvqI ‡bB I‡`i| BmivBjx U¨vsK M‡R© D‡V‡Q Avevi| RvwZms‡Ni mg¯— AvBb j•Nb K‡i ‡emvgwiK GjvKv¸‡jv gvwUi mv‡_ wgwk‡q w`‡”Q BmivBjx ‡evgvi“ wegvb¸‡jv| aŸs‡mi A‰ea Dj­ v‡m ‡d‡U co‡Q ‡bZvwbqvû| wb®úvc wkïi i‡³ c¨v‡j÷vB‡bi cweÎf~wg AvR iwÄZ| wdwjw¯—bx wkïi Kvbœv wKs Ave`y&j­vni ivRc«vmv‡` ‡cŠu‡Q bv| Kvbœv¸‡jv nvwi‡q hvq U¨vs‡Ki MR©‡b| Avi KZ kZ wkïi g…Z¨yi ci nvRvi gvBj `~‡ii ‡nvqvBU nvDm I‡`i Kvbœv ïb‡Z cv‡e Zv Avgv‡`i Rvbv ‡bB| wdwjw¯—bxiv GLb wK Ki‡e? Iiv wK RvwZms‡Ni Øvi¯’ n‡e? ‡QvU ‡QvU wkïi jvk Qwo‡q Av‡Q, cv‡k c‡o Av‡Q BdZvixi evwU¸‡jv Avi Qov‡bv ‡LRyi| Ii gv‡qi wb_i ‡`nUv c‡o Av‡Q i³gvLv ‡g‡S‡Z, nv‡Z ‡QvÆ GKUv PvgP| nq‡Zv GKUy c‡iB wkïmš—v‡bi gy‡L Lvevi Zy‡j w`‡Zv gv| Ggb n~`q Kvucv‡bv Qwe ‡`‡L wdwjw¯— bxiv Avi Kvu‡` bv| I‡`i Abyf~wZ¸‡jv ‡fvuZv n‡q ‡M‡Q| wdwjw¯—bxiv Kvu`‡Z fy‡j ‡M‡Q| ‡QlwÆ eQi Kvu`‡Z Kvu`‡Z I‡`i Ak«y ïwK‡q ‡M‡Q| cwðgviv KLbB K_v iv‡Lwb Avie‡`i mv‡_| hw` wd‡i hvB ‡mB 1911 mv‡j| ZLbI Avi‡ei weivU GjvKv wQ‡jv Zyi‡¯‹i A‡Uvg¨vb mvg«v‡R¨i Aš—f©y³| 1914 ‡Z ïi“ n‡jv c«_g wek¦hy×, hy× Pj‡jv Uvbv Pvi eQi| ‡mB hy‡× Rvg©vbx civwRZ n‡jv e…wUk I Zvi wg·`i Kv‡Q| wKš‘ e…wUk mvg«v‡R¨i fxlY ¶wZ n‡jv

hvi KviY wQ‡jv A‡Uvg¨vb mvg«vR¨| A‡Uvg¨vbiv wQ‡jv Rvg©vbxi wgÎ| e…‡U‡bi c«‡qvRb wQ‡jv A‡Uvg¨vb mvg«vR¨ ‡f‡½ ‡`qvi| Avi Avie‡`i c«‡qvRb wQ‡jv ¯^vaxbZv| 1915 ‡_‡K 1916, c«_g wek¦hy× PjvKvjxb c«vq GK eQi Av‡jvPbv n‡jv ZZ&Kvjxb cweÎ g°v bMixi Mfbi«(kixd) û‡mBb web Avjx Ges wgm‡i wbhy³ e…wUk ivó«`~Z m¨vi ‡nbix g¨vK‡gvn‡bi m‡½| ¯^vaxbZvi `vwe‡Z A‡Uvg¨vb‡`i wei“‡× Avie we‡`«vn ZLb Zy‡½| Gw`‡K c«_g wek¦hy× Pj‡Q, e…‡U‡bi cwiw¯’wZ fv‡jv bq| hy‡× Avie‡`i cv‡k Pvq e… wUk A¨vjv‡qÝ| û‡mBb web Avjx Ges m¨vi ‡nbix g¨vK‡gvn‡bi Av‡jvPbvq wm×vš— n‡jv, Avieiv c«_g wek¦hy‡× e…‡Ub‡`i c‡¶ _vK‡e Avi wewbg‡q Avie ¯^vaxbZv ‡g‡b ‡b‡e e…‡Ub I Zvi wgÎ cwðgv kw³| g¨vK‡gvnb-‡nv‡mBb Av‡jvPbvq Avie g¨vcI c«wZwôZ n‡jv, ‰Zwi n‡jv ¯^vaxb wdwjw¯—b iv‡ó«i mxgvbv| 24 A‡±vei, 1915 m¨vi g¨vK‡gvnb û‡mB‡bi Kv‡Q wPwV‡Z ¯^vaxb Avie Ges c¨v‡j÷vBb iv‡ó«i ¯^xK… wZi K_v wj‡LwQ‡jb| wZwb wj‡L‡Qbt “...Great Britain is free to act without detriment to interests of her ally France, I am empowered in the name of the Government of Great Britain to give the following assurance and make the following reply to your letter: Subject to the above modifications, Great Britain is prepared to recognize and support the independence of the Arabs within the territories in the limits and boundaries proposed by the Sherif of Mecca.” wmwiqvi `v‡g¯‹, Av‡j‡àv, ‡nvgm Gi wKQy GjvKv Qvov cy‡iv Avie, c¨v‡j÷vB‡bi ¯^vaxbZv ‡g‡b wb‡qwQ‡jv g¨vK‡gvnb| ¯^vaxbZvi Avb‡›` we‡fvi Avieiv g¨vK‡gvn‡bi K_vg‡Zv KvR Ki‡jv| c«vq 70,000 nvRvi Avie ‡hv×v e…‡U‡bi c‡¶ c«_g wek¦hy‡× Ask wb‡jv | A‡b‡K hy‡× wbnZ n‡jv| Avie we‡`«v‡ni Kvi‡Y A‡Uvg¨vb mvg«v‡R¨i cZb n‡jv Avi Rvg©vbxi wei“‡× hy‡× wR‡Z ‡Mj e…‡Ub| wKš‘ cwðgv‡`i K~U‡KŠkj eyS‡Z cvi‡jv bv Avieiv| g¨vK‡gvnb hLb Avie ¯^vaxbZvi e¨vcv‡i Av‡jvPbv Pvwj‡q hvw”Q‡jb û‡mB‡bi m‡½ wVK ZLbB e…‡Ub, d«vÝ Avi ivwkqv GKwU ‡Mvcb Pyw³ Ki‡jv hv Sykes– Picot Agreement bv‡g KyL¨vZ| ‡mB ‡Mvcb Pyw³‡Z Zviv Avie‡K fvM K‡i ‡mLv‡b Bû`x emwZ ¯’vc‡bi gnvcwiKíbv K‡iwQ‡jv ‡hUv wQ‡jv Avie‡`i mv‡_ eo iK‡gi wek¦vmNvZKZv| 1917 mv‡j i“k wec­ ‡ei ci ‡mB ‡Mvcb Pyw³i K_vwU dvum n‡q hvq| djk«ywZ‡Z m¨vi ‡nbix g¨vK‡gvnb c`Z¨vM K‡ib| wKš‘ e…wUkiv Avqvij¨vÛmn BD‡iv‡ci Bû`x‡`i c¨v‡j÷vB‡b emwZ ¯’vc‡bi lohš¿ Pvwj‡q ‡h‡Z _v‡K| 2 b‡f¤^i 1917 mv‡j e…wUk ciivó«gš¿x Av_©vi ‡Rgm ‡ej‡dvi e…‡U‡bi Bû`x ‡bZv e¨vib ‡ivWkxì‡K ‡j‡Lbt “His Majesty’s government view with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, and will use their best endeavours to facilitate the achievement of this object, it being clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine, or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country.”

Zvi GB ‡NvlYv wQ‡jv g¨vK‡gvnb-û‡mBb Av‡jvPbvi m¤ú~Y© wecixZ| GB ‡NvlYv ‡_‡KB ¯úó c«gvwYZ nq, BmivBj iv‡ó«i ‡Kvb Aw¯—Z¡ KLbB wQ‡jv bv Avie f~wg‡Z| GUv wQ‡jv ‡Mvcb loh‡š¿i gva¨‡g wdwjw¯—bx‡`i Dci Pvwc‡q ‡`qv cwðgv evdvi ‡÷U|

cieZ©x‡Z 1918 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z m¨vi gvK© wmKm (Sykes) û‡mB‡bi Kv‡Q GK c‡Î wj‡LwQ‡jbt “Since the Jewish opinion of the world is in favour of a return of Jews to Palestine and in as much as this opinion must remain a constant factor, and further as His Majesty’s Government view with favour the realisation of this aspiration, His Majesty’s Government are determined that insofar as is compatible with the freedom of the existing population both economic and political, no obstacle should be put in the way of the realisation of this ideal.”

A_©vZ& Sykes–Picot Agreement Gi ‡mB ‡Mvcb Pyw³i wfwˇZB wZwb Avi‡ei ey‡K A‰ea Bû`x emwZ ¯’vc‡bi Aby‡iva K‡i‡Qb| wKš‘ e…‡U‡bi kvmKiv wb‡RivI Avie f~wg‡Z Bû`x iv‡ó«i aviYv ev¯—em¤§Z g‡b Ki‡Zb bv| ‡h Kvi‡Y cieZ©x‡Z e…‡U‡bi ga¨c«vP¨ e¨y‡iv c«avb KgvÛvi ‡WwfW ‡nvMv_© wj‡LwQ‡jbt “Hussein would not accept an independent Jewish State in Palestine, nor was I instructed to warn him that such a state was contemplated by Great Britain.” myZivs GUv ¯úó ‡h, Avi‡ei ey‡K Bû`x iv‡ó«i D™¢e ‡Kvb ‰ec­weK ev ‰bwZKZvi gvb`‡Ê nqwb| GUv wQ‡jv ‡Mvcb loh‡š¿i GKwU dmj| loh‡š¿i ILv‡bB ‡kl n‡q hvqwb| 1948 mv‡j A‰eafv‡e c«wZwôZ n‡jv BmivBj ivó«| wØZxq wek¦hy‡× Rvg©vbx, ‡cvj¨vÛ, ‡b`vij¨vÛ ‡_‡K ev¯—ynviv Bû`x‡`i cybe©vm‡bi wm×vš— wb‡jv cwðgviv| BD‡iv‡ci c«Pyi Abvev`x Rwg _vKv m‡Ë¡I Bû`x‡`i cybe©vm‡bi Rb¨ Zviv ‡e‡Q wb‡jv ga¨c«v‡P¨i wdwjw¯—bx‡`i Avevm¯’j‡K| mvZ j¶ wdwjw¯—bx‡K ev¯—ynviv K‡i cwðgviv kw³ c«‡qv‡M BmivBj ivó« c«wZwôZ Ki‡jv| A_P hv‡`i ivó«, hv‡`i Rwg ‡mB wdwjw¯—bxivB ivó« ‡c‡jv bv| 1914 ‡_‡K 1947 ch©š— cwðgv‡`i c«‡Z¨KwU ‡iRy‡jkb, Pyw³, ‡NvlYv‡Z ¯^vaxb `ywU iv‡ó«i cvkvcvwk Ae¯’v‡bi K_v D‡j­L _vK‡jI cwðgviv Avevi wek¦vmNvZKZv Ki‡jv| wdwjw¯— bxiv n‡jv ev¯—ynviv, wf‡Unviv| ‡h Avieiv J`vh¨© ‡`Lv‡jv, Bû`x‡`i Avgš¿Y Rvwb‡q N‡i Avk«q w`‡jv, ‡mB ‡gngvb‡ekx Amnvq Bû`xiv I‡`i weZvwoZ Ki‡jv Ni ‡_‡K| ‡mB 1948 mvj ‡_‡K GKwU ¯^vaxb wdwjw¯—b iv‡ó«i Rb¨ Øv‡i Øv‡i Ny‡i ‡ewo‡q‡Qb Bqvwmi AvivdvZ| KLbI IqvwksUb, jÛb, Gwkqv, BD‡ivc Avi KLbI j¨vwUb Av‡gwiKv| KLbI R½j, KLbI ¸nvq Avevi KLbI U¨vs‡Ki ‡Mvjvi mvg‡b| KZ nvRvi, KZ j¶ wdwjw¯—bx wkï, bvix Avi hye‡Ki i‡³ RW©vb b`x iwÄZ n‡jv| Zey c«wZwôZ nqwb wdwjw¯—b ivó«| Zey Av‡mwb ¯^vaxbZv| mwZ¨B wK Av‡mwb? Z‡e wK e…_v hv‡e GZ i³, GZ c«vY? G¸‡jv wK e…_v hvq KLbI? H wne«y‡`iI ‡Zv ‡j‡MwQ‡jv 400 eQi| Pvik eQi A‡c¶v Kivi ci Z‡eB wg‡jwQ‡jv gyw³| wdwjw¯—bx‡`i we-52 ‡bB, U¨vsK ‡bB, ‡bB ‡Kvb gviYv¯¿| wKš‘ gnvKv‡ji me‡P‡q eo A¯¿ Av‡Q I‡`i| Avi Zv n‡jv, gvbeZv| Rvwbbv KZ eQi c‡i, KZ hyM c‡i, nq‡Zv ‡mw`b _vK‡ev bv Avgiv| wKš‘ gvbeZvi c_ a‡i GKw`b ¯^vaxb wdwjw¯—b iv‡ó«i eyK wP‡i m~h© D`q n‡e| G GK a«ye mZ¨| ‡mB m~‡h©v`‡qi mv‡_ mv‡_ A¨vs‡jv-gvwK©b mvg«v‡R¨iI cZb n‡e| ‡mI GK a«ye mZ¨| ‡mw`b wK wdwjw¯—bx‡`i g‡b _vK‡e GKwU gvby‡li K_v ‡h RjcvB Mv‡Qi Wvj ey‡K wb‡q gvby‡li Øv‡i Øv‡i Ny‡i ‡eov‡Zv GKwU ¯^vaxb wdwjw¯—b iv‡ó«i ‡bkvq| Bqvwmi AvivdvZ, ‡Zvgv‡K jvj mvjvg| ‡jLK :c«v³b c«fvlK, Kw¤úDUvi weÁvb wefvM, b¨vkbvj Bbw÷wUDU Ae Bbdi‡gkb mv‡qÝ, jÛb BDwbfvwm©wU

weª‡Ub msev`

05

Rwgi †UwjK‡gi ms‡hvM wew”PQbœ Kivi NUbvq e„wUk gš¿x-Ggwc‡`i D‡ØM

cÖavgš¿x †kL nvwmbvi mv‡_ K_v ej‡eb `yB e„wUk Ggwc

Rwgi †UwjK‡gi mv‡_ evsjv‡`k †UwjKwgDwb‡KkÝ ‡Kv¤úvbx wjwg‡UW Gi (wewUwmGj) AvPi‡Y e„wUk cvj©v‡g‡›Ui wewfbœ`‡ji GKvwaK Ggwc Mfxi D‡ØM cÖKvk K‡i‡Qb| evsjv‡`‡k D”P Av`vj‡Zi wb‡`©kbv Agvb¨ K‡i Rwgi †UwjK‡gi ms‡hvM wew”Qbœ Kivi NUbvq Zuviv †ÿvf cÖKvk K‡i e‡j‡Qb, GKwU mdj e¨emvwqK †Kv¤úvbx‡K Gfv‡e aŸs‡mi c‡_ †V‡j †`Iqv hvqbv| m¤ú~Y© Ab¨vqfv‡e ms‡hvM wew”Qbœ K‡i w`‡q GKwU mdj e¨emv cÖwZôv‡bi fwel¨Z Pig ûgKxi gy‡L ‡V‡j †`Iqv n‡q‡Q| ZvB b¨vqwePvi wbwðZ Ki‡Z Zuviv (e„wUk Ggwciv) hy³ivR¨ miKvi I evsjv‡`k miKv‡ii Dci Pvc cÖ‡qvM Ae¨vnZ ivL‡eb| e„wUk mvsm`iv Rwgi †UwjK‡gi wmMb¨vj wjsK cybt¯’vcb K‡i Zv‡`i‡K e¨emv Pvwj‡q hvIqvi my‡hvM w`‡Z evsjv‡`k miKv‡ii cÖwZ Avnevb Rvwb‡q‡Qb| 15 RyjvB g½jevi mKv‡j e„wUk cvj©v‡g‡›Ui KwgwU K‡ÿ ccjvi GÛ †KwbsUvDb Avm‡bi Ggwc mv‡eK †jevi wgwb÷vi wRg wdURc¨vwUªK Gi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b G Avnevb Rvbv‡bv nq| G‡Z e³e¨ iv‡Lb ÿgZvmxb KbRv‡f©wUf `‡ji Ggwc †WwfW e¨v‡ivR I Rwgi †UwjKg Gi g¨v‡bwRs WvB‡i±i bI‡dj Rwgi| msev` m‡¤§j‡b wRg wdURc¨vwUªK Ggwc Rvbvb, wZwb I †WwfW e¨v‡ivR Ggwcmn e„wUk cvj©v‡g‡›Ui 12Rb gwš¿ I Ggwc D³ NUbvq D‡ØM cÖKvk K‡i Rwgi †UwjK‡gi cv‡k `vwo‡q‡Qb| Zuviv wewfbœfv‡e evsjv‡`k miKv‡ii Dci Pvc cÖ‡qvM Ae¨vnZ †i‡L‡Qb| jÛb mdiKv‡j evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi mv‡_ †`Lv K‡i Zuviv G e¨vcv‡i K_v ej‡eb e‡j Rvbvb| wRg wdURc¨vwUªK Ggwc Av‡iv e‡jb, Rwgi †UwjK‡gi Kvh©vjq K¨vbvix Iqv‡d©| GB GjvKv Zuvi wbe©vPbx Avm‡bi AšÍf©‚³ nIqvq wZwb Zv‡`i e¨emv cÖwZôvb cwi`k©b K‡i Zv‡`i mgm¨vi K_v Rvb‡Z cv‡ib| B‡Zvg‡a¨ Rwgi †UwjK‡gi ms‡hvM cybt¯’vc‡bi Aby‡iva Rvwb‡q wZwb evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbv, WvK I ‡Uwj‡hvMv‡hvM gš¿Yvjq, e„wUk nvBKwgkb I e„wUk d‡ib Awd‡m wPwV wj‡L‡Qb| wKš‘ GLb ch©šÍ †Kv‡bv mšy‘óRbK Reve cvbwb| wZwb e‡jb, Rwgi †UwjK‡gi g‡Zv GKwU dv÷© †MÖvwqs e¨emv cÖwZôvb‡K ûgKxi g‡a¨ †d‡j †`Iqvi ga¨w`‡q evsjv‡`‡ki mybvg ÿzbœ n‡”PQ| G NUbv we‡`kx wewb‡qvMKvix‡`i evsjv‡`‡k

wewb‡qv‡M wbiærmvwnZ Ki‡e| Abyôv‡b †WwfW e¨v‡ivR Ggwc ‡cÖmKbdv‡iÝ Av‡qvR‡bi Rb¨ wRg wdURc¨vwUªK Ggwc‡K ab¨ev` Rvbvb| wZwb e‡jb, Rwgi †UwjK‡gi mv‡_ Ab¨vq AvPi‡Yi welq m¤ú‡K© cvj©v‡g‡›Ui wewfbœ `‡ji Ggwciv AeMZ Av‡Qb| Zviv G wel‡q D‡ØM cÖKvk K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, Rwgi †UwjK‡gi Aax‡b hy³ivR¨mn wewfbœ †`‡k kZvwaK †jvK PvKwi K‡i _v‡Kb| miKvi ‡Kv¤úvbxi ms‡hvM wew”PQbœ K‡i †`qvq Zv‡`i PvKwi GLb ûgKxi gy‡L| GKwU dv÷© †M«vwqs †Kv¤úvbx‡K Gfv‡e aŸsm n‡Z †`Iqv hvqbv| wZwb G e¨vcv‡i me©vZ¥K mn‡hvwMZvi A½xKvi e¨³ K‡ib| Rwgi †UwjK‡gi evsjv‡`‡ki wmMb¨vj wjsK eÜ Kivi NUbvq Ab¨ ‡hmKj e„wUk Ggwc D‡ØM cÖKvk K‡i‡Qb Zviv n‡jb, mv‡eK civiv÷ªgš¿x m¨vi gvjKg widwKÛ Ggwc, †nvg Awdm wgwb÷vi †RBgm ‡eªv‡Kbkvqvi, †jevi cvwU©i ‡WcywU wjWvi n¨vwi‡qU nvigvb Ggwc, Rvw÷m wgwb÷vi mvqgb wnDR Ggwc, k¨v‡Wv GUwb© †Rbv‡ij Bwgwj ‡_ªvb‡eix, Rvw÷m †m‡µUvwii msm` welqK †m‡µUvwi wj-¯‹U Ggwc, KbRv‡f©wUf cvwU©i Ggwc ‡gw_D AdW©, AjcvwU© cvj©v‡g›Uvix MÖæc di evsjv‡`‡ki †Pqvig¨vb A¨vb †gBb Ggwc, †Kwe‡bU wgwb÷vi B‡qb WvbKvb w¯§_ Ggwc I ‡jevi cvwU©i Ggwc gvBK †MBcm| Zuviv B‡Zvg‡a¨ e„wUk d‡ib †m‡µUvwi, BD‡K wUAvBi †cÖwm‡W›U Ges evsjv‡`‡ki mswkø÷ wewfbœ gš¿Yvj‡q G e¨vcv‡i wPwV wj‡L‡Qb| msev` m‡¤§j‡b Rwgi †UwjK‡gi g¨v‡bwRs WvB‡i±i bI‡dj Rwgi e‡jb, wewUwmGj AvB‡bi cÖwZ kÖ×v Ges ewnwe©‡k¦ evsjv‡`‡ki e¨emvwqK †hvMv‡hv‡Mi welqwU wPšÍv K‡i Rwgi †UwjK‡gi m‡½ b¨vqbyM AvPiY Ki‡e GUvB Avgiv Avkv Kwi| nxb D‡Ïk¨ PwiZv‡_© wZwb I Zuvi fvB‡qi weiæ‡× ev‡bvqvU Awf‡hvM DÌvcb K‡i Z`‡šÍi bv‡g nqivwb bv K‡i eis ‰e‡`wkK wewb‡qv‡Mi cÖwZ kÖ×v Rvbv‡bv DwPZ| mvsevw`K‡`i wewfbœ cÖ‡kœi Rev‡e bI‡dj Rwgi e‡jb, wewUwmGj Avgv‡`i Kv‡Q †Kv‡bv e‡Kqv wej cv‡ebv| Avgiv Zv‡`i mKj wej mgqg‡Zv cwi‡kva K‡iwQ| wZwb e‡jb, wej e‡Kqv _vK‡j D”P Av`vjZ Avgv‡`i †Kv¤úvbxi ms‡hvM cybt¯’vc‡bi wb‡`©k w`‡Zb bv| D”P Av`vj‡Zi ivqB cÖgvY K‡i Avgv‡`i weiæ‡× e‡Kqv we‡ji Awf‡hvM

A‡nZzK I KvíwbK| wZwb e‡jb, wewUwmGj ‡Kvb mgq Kvi wej Kvi Nv‡o ‡Q‡c †`q eySv gykwKj| GKevi †mŠw`i GKwU †Kv¤úvbxi †gvUv As‡Ki wej Abv`vqx _vKvi Awf‡hv‡M ms‡hvM wew”Qbœ K‡i †`q| wKš‘ cieZx©‡Z ms‡hvM cybt¯’vc‡b eva¨ nq| Avwg †Zv Avi †mŠw` †Kv¤úvbxi g‡Zv bq| ZvB Av`vj‡Zi wb‡`©k Agvb¨ K‡i Avgvi †Kv¤úvbxi ms‡hvM wew”Qbœ Kiv n‡q‡Q| GUv AZ¨šÍ `ytLRbK| Ae¯’v `„‡ó g‡b nq, miKvi Avgv‡K e¨emv †_‡K mwi‡q w`‡q GB gv‡K©U GKwU wmwÛ‡K‡Ui nv‡Z Zz‡j w`‡Z Pvq| D‡jøL¨, PjwZ eQ‡ii gvP© gv‡m nVvr K‡iB wewUwmGj Rwgi †UwjK‡gi AvšÍR©vwZK ms‡hvM wew”Qbœ K‡i †`q| jÛbwfwËK †Kv¤úvbx Rwgi †UwjKg 2007 mvj †_‡K hy³ivR¨mn ewnwe©‡k¦i AvšÍR©vwZK †Uwj‡dvb Kj evsjv‡`‡k †cÖiY Ki‡Q| AvIqvgx jxM miKvi ÿgZvq Avmvi ci Rwgi †UwjK‡gi m‡½ wegvZvm~jf AvPiY ïiæ K‡i wewUwmGj| Bbf‡qwms Ges †c‡g›U‡K †K›`ª K‡i wewUwmGj 2010 mv‡j GKevi Rwgi †UwjK‡gi ms‡hvM wew”Qbœ K‡i †`q| ZLb welqwU D”P Av`vj‡Z Mov‡j AvBwb jovB ïiæ nq| nvB‡KvU© wefvM ZLb Rwgi †UwjK‡gi ms‡hvM ¯’vc‡bi Rb¨ wewUwmGj‡K wb‡`©k †`q| D”P Av`vj‡Zi GK iæwjs‡q gvgjvi PzovšÍ wb®úwË bv nIqv ch©šÍ ms‡hvM Ae¨vnZ ivL‡Z ejv nq wewUwmGj‡K| GQvov GB wel‡q AvšÍR©vwZK Aviwe‡Uªkb Av`vj‡ZI GKwU gvgjv Pjgvb i‡q‡Q| D”P Av`vj‡Zi wb‡`©kbv Ges AvšÍR©vwZK Aviwe‡Uªkb Av`vj‡Z gvgjv Pjgvb _vKv Ae¯’vq MZ gvP© gv‡m nVvr K‡iB Avevi Rwgi †UwjK‡gi ms‡hvM wew”Qbœ K‡i †`q wewUwmGj| GB welqwU nvB‡KvU© wefvM Ges Aviwe‡Uªkb Av`vj‡Zi `„wó‡Z Avbv nq| ZLb Avev‡iv wb‡`©k †`Iqv nq ms‡hvM cybt¯’vc‡bi Rb¨| wKš‘ wewUwmGj ms‡hvM bv w`‡q eis bvbv †KŠkj Aej¤^b ïiæ K‡i| D‡Ïk¨cÖ‡Yvw`Z fv‡e Aviwe‡Uªkb UªvBey¨bv‡ji GK wePvicwZi cÖwZ Abv¯’v Rvwb‡q wewUwmGj gvgjvi MwZ axiKi‡Yi ‡KŠkj †bq| Gw`‡K wewUwmGj-Gi m‡½ Rwgi †UwjK‡gi AvBwb jovB Pjgvb _vKv Ae¯’vq miKvi nxb D‡Ï‡k¨ wfbœ GKwU cÖwµqvi AvkÖq †bq| `yb©xwZ `gb Kwgkb‡K e¨envi K‡i miKvi Rwgi †UwjK‡gi mybvg ÿz‡bœi bZzb †KŠkj ‡bq| GB cÖwµqvi Ask wnmv‡eB Rwgi †UwjK‡gi e¨e¯’vcbv cwiPvjK bI‡dj Rwgi Ges Zvui fvB

bIkv` Rwg‡ii weiæ‡× `yb©xwZ `gb Kwgkb‡K w`‡q wewfbœ wg_¨v Awf‡hvM w`‡q nqivwbi †Póv Kiv n‡”PQ| e„wUk ivRbxwZK Ges e¨emvqx gn‡ji D‡ØM: e„wUk wgwWqv Gwb‡q wewfbœ mg‡q cÖwZ‡e`b cÖKvk K‡i‡Q| hvi d‡j welqwU ivRbxwZK gnj Ges AvšÍR©vwZK wewb‡qvMKvix‡`i `„wó AvKl©Y K‡i| ÿgZvmxb KbRvi‡fwUf cvwU©i cÖfvekvjx m`m¨ Bwg‡MÖkb A¨vÛ wmwKDwiwU wgwb÷vi †Rgm& †eªv‡Kbkvqvi Ggwc evsjv‡`‡ki D”P Av`vj‡Zi wb‡`©k Agvb¨ K‡i Rwgi †UwjK‡gi ms‡hvM wew”Qbœ Kivi NUbvq KgbI‡qj_ wgwb÷vi mvC`v Iqvwm©i Kv‡Q wPwV wj‡L‡Qb| wPwV‡Z Rwgi †UwjK‡gi wel‡q wbi‡cÿ, b¨vq Ges Revew`wng~jK AvPiY wbwðZ Ki‡Z Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb wZwb| e„wUk cvj©v‡g‡›U evsjv‡`k welqK AjcvwU© cvj©v‡g›Uvwi MÖæ‡ci ‡Pqvig¨vb A¨vb ‡gBb Ggwc Rwgi †UwjK‡gi ms‡hvM wew”Qbœ Kivi NUbvq Mfxi D‡ØM cÖKvk K‡ib| A¨vb ‡gBb Ggwc wbwðZ K‡ib, AvBb Agvb¨ K‡i wewUwmGj KZ©„K Rwgi †UwjK‡gi ms‡hvM wew”QbœKi‡Yi welqwU hy³ivR¨ miKvi‡K AewnZ K‡i‡Qb| G wel‡q wZwb hy³iv‡R¨i mswkøó gwš¿i m‡½I †hvMv‡hvM K‡i‡Qb| wZwb Av‡iv Rvwb‡q‡Qb, Rwgi †UwjK‡gi m‡½ wewUwmGj-Gi Ab¨vq AvPi‡Yi wel‡q wj‡L‡Qb Ges miKv‡ii KvQ ‡_‡K `ªæZ Reve Avkv Ki‡Qb| GKB m‡½ Rwgi †UwjK‡gi m‡½ b¨vq wePvi wbwðZKi‡Yi Rb¨I gwš¿‡K Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb| AvšÍR©vwZK wewb‡qvMKvix‡`i D‡ØM Gw`‡K Rwgi †UwjK‡gi mv‡_ wewUwmGj-Gi GB AvPi‡Y AvšÍR©vwZK wewb‡qvMKvixivI D‡ØM cÖKvk K‡i‡Qb| AvBb j•Nb Ges D”P Av`vj‡Zi wb‡`©kbv Agvb¨ K‡i Rwgi †UwjK‡gi ms‡hvM wew”QbœKi‡Yi welqwU AvšÍR©vwZK wewb‡qvMKvix‡`i `„wó AvKl©Y K‡i‡Q| we‡`kx wewb‡qvMKvix‡`i Rb¨ GKwU m¤¢vebvgq evRvi wnmv‡e evsjv‡`‡ki DÌvb‡K GB NUbv gvivZ¥Kfv‡e e¨vnZ Ki‡Z cv‡i| G‡Z e¨emvqx‡`i Av¯’v ÿzbœ n‡q‡Q e‡j gšÍe¨ K‡ib wZwb| hy³iv‡R¨i GKRb cÖwZwôZ wewb‡qvMKvix GB NUbvq D‡ØM cÖKvk K‡i e‡jb, Rwgi †UwjK‡gi mv‡_ wewUwmGj-Gi AvPiY AvšÍR©vwZK wewb‡qvMKvix‡`i Rb¨ mZK© m‡¼Z| GwU wewb‡qvMKvix Ges AvšÍR©vwZK e¨emvwqK cwigÛ‡j †bwZevPK `„wófw½ Zz‡j ai‡Q| G‡Z ˆe‡`wkK wewb‡qvM evavMÖ¯Í n‡e| IB e¨emvqx e‡jb, jÛbwfwËK cÖwZôvb Rwgi †UwjK‡gi mv‡_ wewUwmGj-Gi GB wegvZvm~jf AvPiY ‡`‡ki †Kv‡bv DcKv‡i Avm‡Q bv| AvBb j•Nb K‡i Rwgi †UwjKg‡K GiKg ûgwK-agwK hy³ivR¨ fvj †Pv‡L †`L‡Q bv| evsjv‡`k miKvi hw` g‡b K‡i we‡k¦i me‡P‡q eo cuywRevRv‡i Gi †Kv‡bv cÖfve †dj‡e bv, Zvn‡j miKvi fyj Ki‡e|

London 18 July 2014

nvwmbvi hy³ivR¨ mdi Ges wgRviæ‡ji AwMœcix¶v! we‡kl cÖwZwbwatAvMvgx †mvgevi 3w`‡bi md‡i

hy³ivR¨ Avm‡Qb evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| Zvi G mdi‡K wN‡i Pig AwMœcix¶vi gy‡LvgywL n‡”Qb nvB Kwgkbvi wgRvi“j Kv‡qm| AvMvgx 21 RyjvB c«avbgš¿xi we«‡Ub mdi‡K wØc¶xq md‡i cwiYZ KivB GLb Zvi eo P¨v‡jÄ n‡q `vuwo‡q‡Q| GB wgk‡b e¨_© n‡j e«vwRj cvVv‡bv n‡Z cv‡i Zv‡K| evievi A_© ‡K‡j¼vwii Awf‡hvM IVvq miKv‡ii m‡e©v”P gnj wgRvi“j Kv‡qm‡K wb‡q bZyb K‡i fve‡Z ïi“ K‡i‡Q| wVK ZLbB bZyb AwMœcix¶vq co‡jb el©xqvb G K~UbxwZK| 21 RyjvB iv‡Z wZb w`‡bi GK ivó«xq md‡i hy³ivR¨ Avm‡Qb c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv| Gev‡ii Mvj© mvwgU A_©vr Kb¨v m‡¤§jb ‡hvM w`‡eb wZwb| 22 RyjvB jÛ‡b IB m‡¤§jb AbywôZ n‡e| hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi Avgš¿‡Y c«avbgš¿xi G mdi| mdiwU‡K wØc¶xq md‡i cwiYZ Kivi Rb¨ evsjv‡`k miKv‡ii c¶ ‡_‡K AbvbyôvwbK GKwU wb‡`©kbv ‡cŠu‡Q ‡M‡Q nvBKwgkbvi wgRvi“j Kv‡q‡mi Kv‡Q| wb‡`©kbv Abyhvqx KvR Ki‡Qb e‡jI wbwðZ K‡i‡Qb wZwb| G c«m‡½ wgRvi“j Kv‡qm AKc‡U ¯^xKvi K‡i e‡jb, ÔAvgv‡K XvKv ‡_‡K c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi 3 w`‡bi mdiwU‡K wØc¶xq md‡i iƒc ‡`qvi wb‡`©kbv i‡q‡Q| ‡m wel‡q mgq Lye Kg _vKvq nvBKwgk‡bi c¶ ‡_‡K Bsj¨v‡Ûi c«avbgš¿xi Kvh©vj‡q mve©¶wYK ‡hvMv‡hvM i¶v Kiv n‡”Q| GLb ch©š— we«‡U‡bi c«avbgš¿xi `ßi ‡_‡K `yB ‡`‡ki c«avbgš¿x ch©v‡q ‰eVK wbwðZ Kiv nqwb|Õ Z‡e `~Zvevm Aí mg‡qi Rb¨ n‡jI `yB c«avbgš¿xi GKwU ‰eVK Av‡qvRb Ki‡Z cvi‡e e‡j Avkv c«Kvk Ki‡Qb wgRvi“j Kv‡qm| G e¨vcv‡i Rvb‡Z PvB‡j ciivó« gš¿Yvj‡qi mwPe kwn`yj nK e‡jb welqwU wb‡q `yÕ‡`‡ki g‡a¨ miKvwi ch©v‡q Av‡jvPbv Pj‡Q| Z‡e mdiwU‡K wØc¶xq md‡i iƒc ‡`qvi Rb¨ wgRvi“j Kv‡qm‡K ‡`qv wb‡`k©bvi welqwU ‡Mvcbxq Ges Af¨š—ixY e‡j G wel‡q K_v ej‡Z ivwR nbwb wZwb| Z‡e gš¿Yvj‡qi ewntAbywefvM wefv‡Mi cwiPvjK ch©v‡qi GKRb Kg©KZ©v bvg c«Kvk bv Kivi k‡Z© e‡jb, ÔwgRvi“j Kv‡qm‡K Bsj¨vÛ mdi‡K wØc¶xq md‡i iƒc ‡`qvi Rb¨ K‡Vvi wb‡`©kbv ‡`qv n‡q‡Q| hw` wZwb miKv‡ii GB A¨vmvBb‡g‡›U e¨_© nb Zvn‡j Zv‡K Aek¨B Bsj¨vÛ nvBKwgkb ‡_‡K e`wj Kiv n‡Z cv‡i|Õ m¤¢ve¨ GKwU ‡`‡ki bvgI D‡j­L K‡i wZwb Rvbvb, m¤¢eZ e«vwR‡ji ivó«`~Z evbv‡bv n‡Z cv‡i wgRvi“j Kv‡qm‡K| 2009 mv‡j AvIqvgx jxM kvmbvg‡j ciivó« mwPe _ vKvKv‡j miKvwi UvKvq we‡`wk `~Zvevm I wgkb¸‡jvi Rb¨ 15 ‡KvwU UvKv Li‡P 700wU wPÎKg© wK‡b weZwK©Z nb wgRvi“j Kv‡qm| ciivó« gš¿Yvjq I 69wU `~Zvevm mvRv‡Z G D‡`¨vM ‡bb wZwb| wKš‘ Zvi g‡a¨ 600wUB GLb ciivó« gš¿Yvj‡qi ‡÷vii“‡g bó n‡”Q| `icÎ QvovB 2009 ‡_‡K 2012 mvj ch©š— wbR D‡`¨v‡M Gme ‡K‡bb wgRvi“j Kv‡qm| G¸‡jvi ‡Kv‡bv wnmve w`‡Z cv‡ibwb wZwb| GB weZ‡K©i ‡R‡i Zv‡K hy³iv‡R¨ nvBKwgkbvi Kiv nq| wKš‘ ‡mLv‡bI ivó«xq A_© bqQ‡qi Awf‡hvM D‡V‡Q| Gi Av‡M gvjØx‡c ivó«`~‡Zi `vwqZ¡ ‡Q‡o ivwkqvq bZyb `vwqZ¡ cvj‡b hvIqvi mgq ‡Kej gvjvgvj cwien‡bi LiP wn‡m‡e AM«xg ‡bqv c«vq 54 jvL UvKvi wnmve bv ‡`qvq ZLbB K_v I‡V| GKBfv‡e ivwkqvq ivó«`~Z _vKvKv‡j ‡bqv AM«xg UvKviI wnmve ‡`bwb mv‡eK GB ciivó« mwPe| D‡j­L¨, c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv MZ Rvbyqvwi gv‡m 3q ‡gqv‡` miKvi MV‡bi ci hy³iv‡R¨ GwUB Zvi c«_g mdi| Gi Av‡M wZwb wgqvbgvi, Rvcvb I Pxb mdi K‡i‡Qb| Mvj© mvwgU m¤ú‡K© hy³ivR¨ miKv‡ii I‡qemvB‡U c«KvwkZ Z‡_¨ ejv n‡q‡Q, Kb¨vå~Y nZ¨v, evj¨weevn I ‡Rvic~e©K we‡qi wei“‡× Af¨š—ixY I Avš—R©vwZKfv‡e m‡PZbZv m…wói j‡¶¨ we«wUk c«avbgš¿x G m‡¤§jb Av‡qvRb Ki‡Qb|

weª‡Ub msev`

06

London 18 July 2014

jÛb gnvbMi †¯^”Qv‡meK jx‡Mi BdZvi gvnwdj AvšÍR©vwZK gv‡bi evsjv BmjvwgK g¨vMvwRb gvwmK hvBZyb Gi †gvoK D‡¤§vPb

evsjv msjvc †W¯‹: AvMvgx 21 RyjvB evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi hy³ivR¨ md‡ii mdjZv Kvgbv K‡i I cÖavbgš¿x mdi‡K mvg‡b †i‡L jÛb gnvbMi †¯^”Qv‡meK jx‡Mi D‡`¨v‡M Av‡jvPbv I BdZvi gvnwdj MZ 15 RyjvB g½jevi c~e© jÛ‡bi Kvix K¨vwc‡Uj †ióz‡i‡›U AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ I wm‡jU †Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK hyM¥ m¤úv`K my‡nj Avng` mv‡nj Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K byiæ¾vgvb †PŠayix iæ‡ej Gi cwiPvjbvq Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDw݇ji ¯úxKvi KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pzbœy GgweB, cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wmwbqi mn mfvcwZ AvjnvR¡ Rvjvj DwÏb, mn mfvcwZ nigyR Avjx, mvaviY m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mfvcwZ mvqv` Avng` mv`, mvaviY m¤úv`K Qvby wgqv, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi `ßi m¤úv`K kvn kvgxg Avng`, hye I µxov welqK m¤úv`K Zvwid Avng`, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K mvie Avjx,

jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ byiæj nK jvjv wgqv, mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb gyRvwn`, hy³ivR¨ cÖRb¥ 71’i AvnevqK knx` mšÍvb eveyj †nv‡mb, gnvbMi RvZxq cvwU©i mfvcwZ ‡gv: mvgQzj nK, gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ gCbyj nK, hyM¥ m¤úv`K ˆmq` mv‡`K, AvBb welqK m¤úv`K dRjyj nK Gbvg, Z_¨ I cÖhyw³ m¤úv`K mykvšÍ `vk ¸ß, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Avwgbyj nK wRjøy, K…wl welqK m¤úv`K gLwjQ wgqv, m`m¨ Rvwgj Avn‡g` iv‡mj, e½eÜz cwil‡`i mvaviY m¤úv`K Avwjgy¾vgvb †PŠayix, IjvgvjxM mfvcwZ gvIjvbv KzZze DwÏb, wn‡_ªv AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ kvgxg Avng`, mn mfvcwZ Avãyi iDd, mvaviY m¤úv`K GwjQ †PŠayix, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mnmfvcwZ †nv‡mb Avng`, hy³ivR¨ hyejxM †bZv kvgxg Avng`, Aveyj Kvjvg AvRv`, AvwKK Lvb, eveyj Lvb, ‡gvÏvwei †nv‡mb Pzby, RyjwdKvi Avjx †mv‡nj, RvwKi †nv‡mb |

evsjv msjvc †W¯‹: g‡bvgy»Ki D‡Øvabx Abyôvb I BdZvi gvnwd‡ji gva¨‡g MZ 11B RyjvB, ïµeviÔ14 c~e© jÛ‡bi Kgvwk©qvj ‡ivW¯’ wiM¨vj K‡j‡R my›`i K_v, mn‡R e‡j’’ GB ‡køvMvb wb‡q gvwmK hvBZyb g¨vMvwR‡bi AvZœc«Kvk nq| KwgDwbwUi gvb¨MY¨ e¨vw³eM©, c«‡dkbvj, kvBL I †jLK‡`i wgjb‡gjvq cwic~Y© wQ‡jv gvwmK hvBZy‡bi D‡Øvabx Abyôvb| gvIjvbv Avey mvC` Avbmvixi cwiPvjbvq I gvwmK hvBZy‡bi m¤úv`K W. Aveyj Kvjvg AvRv‡`i mfvcwZ‡Z¡ D‡Øvabx Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb kv‡qL nv‡dR gvIjvbv Avey mvC`, gvIjvbv kixd Ave`yj Kv‡`i, gydwZ kvn m`iæÏxb, kv‡qL Ave`yi ingvb gv`vbx, cÖ‡dmi gvngy`yj nvmvb, beve DÏxb, gynv¤§` Ryev‡qi, ZvBwQi gvngy`, †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, e¨vwióvi bvwRi Avn‡g`, dwi` Avngv` ‡iRv, nvwdh gvIjvbv kwdKyi ingvb, gvIjvbv gywgbyj Bmjvg dvi“Kx, Bgivb gRyg`vi, gvneyeyi ingvb, nvwdh Avey Zv‡ni, gvIjvbv dvi“K ‡nvmvBb, e¨vwióvi Lv‡j` b~i, W.

nvmvb Rvgvb, W. Avey †jBQ, W. AvLZviæ¾vgvb I Wv. wRqvDj nK, KvDwÝji gvneye Avjg, mywdqvb ‡PŠayix, kvweŸi ‡PŠayix mn KwgDwbwUi wewkó e¨vw³eM©| Abyôv‡b AskM«nYKvix kZvwaK e¨w³i nv‡Z Zy‡j ‡`Iqv nq gvwmK hvBZy‡bi D‡Øvabx †mŠRb¨ Kwc| gvwmK hvBZy‡bi D‡Øvabx Kwc nv‡Z ‡c‡q A‡b‡KB Zv‡`i Av‡eM D”Qvm c«Kvk K‡ib Ges gvwmK hvBZyb KZ…©c¶‡K ab¨ev` Rvbvb| Dcw¯’Z e¨vw³eM© gvwmK hvBZy‡bi Kwc mvivwe‡k¦i evsjv fvlvfvlx gvby‡li Kv‡Q ‡cŠuQv‡bvi Avkvev` e¨³ K‡ib| BD‡iv‡ci ey‡K jÛb ‡_‡K evsjv fvlvfvlx‡`i Rb¨ GB c«_g wc«›U I AbjvBb fvm©‡b RxebwfwËK, welqwfwËK, gvbm¤úbœ AvšÍR©vwZK gv‡bi ÔgvwmK hvBZybÕ cwÎKvwU c«KvwkZ n‡”Q| wgwWqv e¨vw³Z¡ kvBL Ave`yi ingvb gv`vbx, W. gvngy`yj nvmvb,

W: Ave`ym mvjvg AvRv`x Gi cwiPvjbvq Ges W: Aveyj Kvjvg AvRv` Gi m¤úv`bvq jÛb ‡_‡K GB c«_g GKwU Bmjvgx evsjv fvlvq cwÎKv ‘’gvwmK hvBZ~b’ †ei n‡”Q| gvÎ 20 cvDÛ mvew¯Œckb dg© c~i‡Yi gva¨‡g Bsj¨v‡Ûi †h ‡Kvb ¯’v‡b 12 gv‡mi 12 Kwc ‡cŠu‡Q hv‡e M«vn‡Ki wVKvbvq| BmjvwgK g¨vMvwRb KwgDwbwUi mevi nv‡Z Zy‡j ‡`qvi Rb¨ Ges bZyb c«R‡¤§i Kv‡Q Bmjvgx mvwn‡Z¨i cwiwPwZ Zy‡j aivi R‡b¨ Avgwš¿Z Aw_wZMY KwgDwbwUi mKj‡K AvšÍwiK ab¨ev` Rvbvb| gvwmK hvBZyb Zvi cvVK I M«vnK‡`i Pvwn`v wgUv‡Z Zv‡`i my›`i my›`i Av‡qvRb Ae¨vnZ _ vK‡e e‡j ‘’gvwmK hvBZyb’ d¨vwgwj Avkvev` e¨³ K‡ib Ges gvwmK hvBZyb Av‡iv mg…× Ki‡Z mevi civgk© I mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| †c«m weÁwß|

KvivMvi †_‡K cÖKvwkZ

Avjøvgv †`jvIqvi †nvmBb mvC`xi

`ywU eB

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

bw›`Z RvZx, wbw›`Z MšÍe¨ I mxiv‡Z mvB‡q`yj gyimvjxb cvIqv hv‡”Q MUBARAKAH 119 Whitechapel Road London E1 1DT 0203 638 4860

Bó jÛb gmwR‡`i AcwR‡U|

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

132 ( 1st Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

07

weª‡Ub msev`

London 20 June 2014

evsjv‡`k wnDg¨vbivBU Kwgkb BBD Kb‡fbkb 2014 wek¦e¨vcx cÖwZw`bB NU‡Q gvbevwaKvi jsN‡bi NUbv ... iækbviv Avjx Ggwc evsjv msjvc †W¯‹: wek¦e¨vcx cÖwZw`bB Anin NU‡Q gvbevwaKvi jsN‡bi NUbv Gi nvi mePvB‡Z †ekx Z…Zxq we‡k¦i †`k¸‡jv‡Z| Amnvq‡`i cv‡k `vov‡bv mn Rbm‡PZbZv m„wó‡Z gvbevwaKvi msMVb ¸‡jv we‡kl f~wgKv ivL‡Z cv‡i| GgšÍe¨ ev½vjx Aa~¨wmZ †e_ bvjMÖxY I †ev Avm‡bi Ggwc iækbviv Avjxi| MZKvj 17 Ryb we‡K‡j Bó jÛ‡bi †mvbvi MuvI †ióz‡i‡›U evsjv‡`k wnDg¨vbivBU Kwgk‡bi BBD Kb‡fbk‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ iækbviv Avjx Ggwc GK_v e‡jb| wZwb wnDg¨vb ivBU Kwgk‡bi Kv‡Ri cÖksmv K‡i e‡jb GB msMVbwU cwi‡ek wech©q mn Av_©gvbeZvi Kj¨v‡bI KvR Ki‡Q wZwb e„‡U‡b wnDg¨vb ivBU Kwgk‡bi Kv‡R me ai‡bi mn‡hvMxZvi Avk¦vm cÖ`vb K‡ib| evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Avãyj Avnv` †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I mvsevw`K M‡elK gwZqvi †PŠayixi mÂvjbvq AbywôZ Kb‡fbk‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgk‡bi gnvmwPe W. mvBdzj Bmjvg w`j`vi, wnDg¨vbivBU

Kwgk‡bi AvšÍR©vwZK we‡kl cÖwZwbwa I gvwbKMÄ †Rjv kvLvi mfvcwZ wgt b~iæj Bmjvg mvËvi, wnDg¨vbivBU Kwgkb gvwbKMÄ †Rjv mgš^qKvix bvRivbv ingvb †PŠayix, †kÖó BDwc †Pqvig¨vb I MvRxcy‡ii KvwjMÄ Dc‡Rjv kvLvi †m‡µUvix Lvqiæj Avjg,wm‡jU kvLvi mgš^qKvix I AvšÍR©vwZK L¨vwZ m¤úbœ

Shikdar Plaza

Bwg‡MÖkb Kbmvj‡U›U evey W. Avi †K ai I hy³ivR¨ kvLvi †m‡µUvix ZvivDj Bmjvg| we‡kl AwZw_i e³‡e¨ evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgk‡bi gnvmwPe W. mvBdzj Bmjvg w`j`vi e‡jb Amnvq‡`i AvBbx mnvqZv cÖ`vb mn cwi‡ek wech©q, e¨w³MZ mvgvwRK ivóªxq I AvšÍR©vwZK

fv‡e msMwVZ Ab¨vq-Awbq‡gi weiæ‡× memgq †mv”Pvi evsjv‡`k wnDg¨vbivBU Kwgkb| 1987 mv‡j cÖwZwôZ GB msMVbwU evsjv‡`‡ki MwÛ Qvwo‡q GLb mvZÕkwU kvLvi gva¨‡g wek¦e¨vcx KvR Ki‡Q| wZwb e‡jb 2014 mv‡ji †fZi BD‡iv‡ci cÖwZwU kn‡i kvLv cÖwZóvi gva¨‡g †mev w`‡Z

Pvq wnDg¨vbivBU Kwgkb| Kb‡fbk‡b ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wnDg¨vbivBU Kwgk‡bi BD‡ivcxq ‡Kv-AwW©‡bUi mwn`yi ingvb| Kb‡fbk‡b evsjv‡`k e„‡Ub Ges BD‡iv‡ci wewfbœ †`k †_‡K `yÕkZvwaK †Wwj‡MU Ask †bb| AvMZ †Wwj‡MU‡`i ga¨ †_‡K wek¦e¨vcx gvbevwaKvi cwiw¯’wZ I wnDg¨vbivBU Kwgk‡bi Kvh©µg wb‡q e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ kvLvi fvBm †cÖwm‡WÈ W. mv‡n` †PŠayix, mvsevw`K Avbmvi Avn‡g` Djøvn, gkû` eLZ bvRgyj, gywReyi ingvb, Avwmd CKevj, e„‡U‡b gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK AvjnvR¡ D¯Ívi Avjx, wmZve †PŠayix, nvRx Avãyj nvbœvb, ˆmq` QziæK, gvmy`yj Bmjvg iæûj, bvRgv Av³vi Lvbg, †gvRv‡¤§j †nv‡mBb, †kL kvgxg Avng`, bvmwib †PŠayix, kvgmyj Bmjvg †mwjg, AvwRRyj nK cÖgyL| Kb‡fbk‡b AvMZ †Wwj‡MU‡`i nv‡Z wnDg¨vb ivBU Kwgk‡bi mvwU©wd‡KU Zz‡j †`b iækbviv Avjx Ggwc I W. mvBdzj Bmjvg w`j`vi|

08

weª‡Ub msev`

London 18 July 2014

e„‡U‡b µvB‡gi msL¨v K‡g Avm‡Q Zv k~‡b¨i †KvVvq bvwg‡q Avb‡Z KvR Ki‡Q KbRvi‡fwUe miKvi ---†nvg †m‡µUvix †_‡imv †g Ggwc

KbRvi‡fwUf cvwU©i my`yi cÖmvix c`‡ÿ‡ci d‡j e„‡Ub A_©‰bwZK g›`vi Kej †_‡K †ewi‡q Avm‡Z mÿg n‡q‡Q evo‡Q cÖe„w×, †eKviZ¡ n«vm cv‡”Q| me‡P‡q eo AR©b n‡jv µvBg Av‡Mi Zzjbvq A‡bKUv K‡g‡Q, fwel¨‡Z Zv k~‡b¨i †KvVvq bvwg‡q Avb‡Z KvR Ki‡Q †Uvix miKvi| GgšÍe¨ †nvg‡m‡µUvix ivBU Abv‡iej †_‡imv †g GgwcÔi | MZ 14RyjvB n¨v‡iv KbRvi‡fwUf Av‡qvwRZ mvgvi wWbv‡i cÖavb AwZw_i e³‡e¨ ‡nvg‡m‡µUvix Gme

K_v e‡jb| wZwb e‡jb ga¨e„Ë I wb¤œ Av‡qi gvby‡li Kj¨v‡b KvR

Ki‡Q KbRvi‡fwUf cvwU©, KbRvi‡fwU‡fi ivBUUy-evB cwjwmi Kvi‡b wb¤œ

Av‡qi gvby‡li mn‡R evowi gvwjK nIqv m¤¢e n‡PQ| cuwPk wgwjqb cvDÛ †U•

Kwg‡q‡Q †Uvix cvwU©, ïay ZvB bq `k nvRvi cvD‡Ûi bx‡P hv‡`i BbKvg Zv‡`i †U• cwi‡kva Ki‡Z n‡ebv| GB myweav Avi †KD †`qwb, †eKviZve `~ix Ki‡b my`yi cÖmvix ¯‹xg nv‡Z wb‡q‡Q KbRvi‡fwUf cvwU©| wZwb e‡jb Avm‡Q cvj©v‡g›U wbe©vP‡b AveviI weRqx n‡e †Uvix `j | wZwb ‡mwjg †PŠayix mn n¨v‡iv KbRvi‡fwU‡ei cÖksmv K‡i e‡jb cvwU©‡K GwM‡q wb‡Z n¨v‡iv KbRvi‡fwU wbijm fv‡e KvR Ki‡Q| †ób‡gv‡ii ¯’vbxq GKwU †ióz‡i‡›U KvDwÝjvi †gwiwjqb Avób †RwcÔi

mfvcwZ‡Z¡ I mv‡eK KvDwÝjvi KbRvi‡fwUe †bZv †mwjg †PŠayixi mÂvjbvq AbywôZ mvgvi wWbv‡i we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ee eøvKg¨vb Ggwc| n¨v‡iv KbRvi‡fwU‡fi Kg©ZrciZv mgmvgwqK cÖm½ wb‡q e³e¨ iv‡Lb KvDwÝjvi wµwób e¨vÛvj, KvDwÝjvi ivgwR †PŠnvb, KvDwÝjvi jxbv dvg©v, KvDwÝjvi wRg ‡jwgg¨vb, KvDwÝjvi wcÖ‡_m †c‡jU cÖgyL| K¨vckbt e³e¨ ivL‡Qb †nvg‡m‡µUvix †_‡imv †g Ggwc|

We would like to inform to all our clients that we are still trading as usual at the same Address: 2n Floor, 112-116 Whitechapel Rd. London E1 1JE, Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile : 07956919063 / 07944621399 Website : www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

We offer wide range of Services: ● Accountancy for Self-employment, Partnership, Company ● Accountancy for Charity and non-profit organisation. ● Payroll ● Book Keeping. ● Taxation for Self-employed, Limited Company. ● Capital gain tax and Inheritance Tax computation. ● Value added Tax. ● Business plan, Budgeting and forecasting. ● HSMP-Tax planning and preparation of accounts. ● Company formation and secretarial services.

We provide services to all type of businesses including: ►Restaurant, Takeaway and Catering Services ►Grocery, Cash & Carry, Convenient stores and Newsagent ►Minicab, Minicab Office & Driving instructor. ►Money Exchange, Travel Agent & other Financial Service Provider. ►College & Educational Institutes. ►Property Rental& IT consultants. ►Mosques, Charities & Not for profit Organisation. ►Importer & Exporter, Online Retailer & Jewellery Shop ►Factory, Fashion Retailer and Wholesaler.

We Speak English Bengali Sylheti Hindi Urdu & Bulgarian.

09

weª‡Ub msev`

London 18 July 2014

kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi Lv`¨ mvgM«x weZiY AvUNi cÖevmx‡`i BdZvi gvnwd‡j AwfgZ

cweÎ igRvb Dcj‡¶¨ kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M ‡MvqvBbNvU Dc‡Rjvq Lv`¨mvgM«x

weZiY Kiv n‡q‡Q| ‡iveevi Dc‡Rjvi 2 bs cwðg Rvdjs BDwbq‡bi ‡`qviM«v‡g 250 Rb

Mixe gvbyl‡`i g‡a¨ Lv`¨ mvgM«x weZiY Kiv nq| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi m`m¨ mwPe wRejy ingvb, mvsevw`K GgG ReŸvi, mvsevw`K ‡ejv‡qZ ‡nv‡mb, ‡gv.

Qqdyj Avjg, Avãym mvjvg, mgQy DwÏb, Avãyj gwZb, AvwRRyi ingvb c«gyL| Lv`¨ mvgM«x weZi‡Yi c~‡e© mvsevw`K Gg.G. ReŸvi kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi cwiwPwZ Zy‡j a‡ib Ges c«ev‡m ‡_‡KI dvD‡Ûk‡bi ‡Pqvig¨vb m~dx my‡nj Avng` I fvBm ‡Pqvig¨vb Qv‡q` Avng` Ry‡qj Mixe gvbyl‡`i cweÎ igRvb Dcj‡¶¨ Lv`¨ mvgM«x c«`v‡bi e¨e¯’v Kivi Rb¨ K…ZÁZv c«Kvk K‡ib|

Gd GBP Gi BdZvi gvnwdj

mvB`yj: MZ 15 RyjvB 17B ivgvØvb ‡ivR g½jevi we«K‡j‡bi mvRbv ‡i÷y‡i‡›U eÜy‡`i msMVb ‡d«Ûm ‡nwís ‡mvmvBwUi Av‡qvR‡b GK BdZvi gvnwdj AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ kvn Avj‡gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K mvB`yj Bmjv‡gi cwiPvjbvq BdZvi cyi‡ev Bmjv‡gi Zvrch© kxl©K Av‡jvPbvq Av‡jvPbv K‡ib gvI: kvn ‰mq` Rvgvj I ‡d«Ûm ‡nwís ‡mvmvBwUi AvRxeb `vZv m`m¨ gvI: AvjgvQ Lvb| Av‡jvPbvq mv¤cÖwZK mg‡q BmivBjKZ©…K wdwjw¯—‡bi MvRvq gymjgvb‡`i Dci nvgjvi Zxe« c«wZev` Rvbv‡bv nq Ges ‡gvbvRv‡Z

mKj gvby‡li Kj¨vY Kvgbv K‡i ‡gvbvRvZ Kiv nq| BdZvigvnwd‡j Dcw¯’Z wQ‡jb ‡d«Ûm ‡nwís ‡mvmvBwUi wmwbqi mn-mfvcwZ kvgxg Avn‡g`, mn-mfvcwZ Avmv` wgqv, mn-mvaviY m¤úv`K Iqvwn`y¾vgvb w`cy, mn-mvsMVwbK m¤úv`K KvIQvi ‡PŠ: Rwb, wk¶v I mvs¯‹… wZK m¤úv`K gvwnbyi ingvb, mn-c«Pvim¤úv`K gywdRyi ingvb, mvBdyj Bmjvg gvgyb, gqbyj Bmjvg,Kvgvj Avn‡g`,Rvjvj Avn‡g`,bRi“j Bmjvg, ‰gqe Avjx, ‡mwjg DwÏb, mv‡Ki c«gyL|

cÖevmxiv †`‡ki A_©bxwZi Ab¨Zg PvwjKvkw³ ‡K‡›Ui AvjKvU ¯úvB‡mi mËvwaKvix Avãyj evwmZ Lv‡bi D‡`¨v‡M wek¦bv_ AvUNi cÖevmx‡`i wb‡q 13 RyjvB 2014 †iveevi GK BdZvi gvnwdj AbywôZ nq| G‡•jwmqi wm‡jU †nv‡Uj GÛ wi‡mv‡U© AbywôZ BdZvi gvnwdj I gZwewbgq mfvq hy³ivR¨ cÖevmx e¨emvqx I KwgDwbwU †bZ…e…›` Ges ¯’vbxq wewkó e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e Av‡jvPbvq Ask MÖnb K‡ib ‰`wbK Rvjvjvev‡`i mnKvix m¤úv`K I mgq24 Gi wmwbqi wi‡cvU©vi Kwe wbRvg DÏxb mv‡jn, WvBfvwm©wU †Møvev‡ji KvDw›U WvB‡i±i GW‡fv‡KU iwdK Avng` †PŠayix, †ivUvwi B›Uvib¨vkbvj K¬ve, wm‡j‡Ui Gwm÷¨v›U MfY©i kvgmyj nK `xcy, †ivUvwi K¬ve Ae wm‡jU K¡xbe«x‡Ri †cÖwm‡W›U e`iæj Avjg †PŠayix Ges †ivUvwi K¬ve

Ae wm‡jU K¡xbe«x‡Ri AvBwcwc Ave`yj Iqv`y` Avj gvgyb| cÖevmx I ¯’vbxq wewkó e¨w³e‡M©i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb nvRx gynv¤§` wiqvRyj nK, gynv¤§` wgRvbyi ingvb mygb, gynv¤§` iv‡mj, gynv¤§` Gbvg, my‡qe, †`jIqvi, mygb, Zvbfxi cÖwgyL| Abyôv‡b e³viv cÖevmx‡`i f~wgKvi cÖksmv K‡i e‡jb, cÖevmxiv †`‡ki A_©bxwZi Ab¨Zg PvwjKvkw³| wek¦bv‡_i AvUNi mn †`‡ki wewfbœ GjvKvi cÖevmxiv AvZ¥xq ¯^R‡bi mnvqZv QvovI wk¶v Ges

mvgvwRK Dbœq‡b wecyj cwigvb ‰e‡`wkK gy`«v †cÖiY K‡i Avm‡Qb| GLb eo eo cÖK‡í wewb‡qv‡Mi gva¨‡g evsjv‡`‡ki A_©‰bwZK Dbœq‡bI ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡Qb| cÖevmx‡`i wewb‡qv‡Mi GKwU Ab¨Zg D`vniY n‡”Q G‡•jwmqi wm‡jU †nv‡Uj GÛ wi‡mvU©| wm‡j‡U †`kx-we‡`kx ch©Ub I we‡bv`‡bi Ab¨Zg †Ww÷‡bkb n‡”Q GB wi‡mvU©| BdZv‡ii c~‡e© †`k I RvwZi Kj¨vY Kvgbv K‡i †gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib †gvt Avãyj gvbœvb|

weÁvcb weª‡Ub msev`

10

RMbœv_cyi BmjvwgK †mvmvBwUi BdZvi gvnwd‡j e³viv

ZiæY‡`i m¤ú„³Zv AZ¨šÍ Avkve¨ÄK

evsjv msjvc †W¯‹: RMbœv_cyi BmjvwgK †mvmvBwU BD‡K Av‡qvwRZ BdZvi gvnwd‡j e³viv e‡j‡Qb, †mvmvBwUi Kv‡R ZiæY‡`i f‚wgKv LyeB ¸iæZ¡c~Y©| Gi gva¨‡g GjvKvi mv‡_ Zv‡`i ‡hvMm~Î ¯’vwcZ n‡e| BmjvwgK I AvaywbK wkÿvi mgš^‡q cwiPvwjZ RMbœv_cyi Rv‡gqv Øxwbqv †`‡k mybvMwiK ˆZwi‡Z †h f‚wgKv ivL‡Q Zv‡Z ZiæY‡`i Av‡iv GwM‡q G‡j fwel¨‡Z ZvivB Gi †bZ…Z¡ †`‡e| KviY ZiæYivB n‡”Q AvMvgx w`‡bi fwel¨Z| Zviv BdZvi gvnwd‡j wecyj msL¨K Ziæ‡Yi AskMÖnY‡K AZ¨šÍ Avkve¨ÄK e‡j gšÍe¨ K‡ib| ‡hLv‡b AZx‡Z KíbvB Kiv hvqwb †h, RMbœv_cyi GjvKvq G‡Zv eo GKwU cÖwZôvb n‡e AvR †mUv ev¯Í‡e cwiYZ n‡jv| GRb¨ mswkøó mKj Aek¨B A‡kl ab¨ev` cvevi †hvM¨| 8 RyjvB jÛb gymwjg †m›Uv‡i AbywôZ mvaviY mfv I BdZvi gvnwd‡j Avgwš¿Z ‡gngvbiv Dc‡iv³ gšÍe¨ K‡ib| †mvmvBwUi mfvcwZ Avãyi iwng Kvgvjxi mfvcwZ‡Z¡ I ‡Kvlva¨ÿ ‰mq` wmivRyj Bmjv‡gi cwiPvjbvq mfvq AwZw_‡`i g‡a¨ BdZvic~e© Av‡jvPbvq Ask wb‡q e³e¨ iv‡Lb wewkó ‡jLK I Kjvwgó Kwe dwi` Avng` †iRv, wewkó

wkÿvwe` W. Avãyj nvB gy‡k©` I KvDwÝjvi †Mvjvg ieŸvbx cÖg~L| mfvq msMV‡bi †m‡µUvix Avwid Lvb Dcw¯’Z mKj‡K ¯^vMZ Rvwb‡q Zvi e³‡e¨ GB gnr Kv‡R mKj‡K Av‡iv †ewk GwM‡q Avmvi AvnŸvb Rvbvb| Mixe dv‡Ûi wi‡cvU© †ck K‡ib ‡mvmvBwUi wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb AvjnvR¡ ZewiQ Avjx| G‡Z msMV‡bi evwl©K wi‡cvU© †ck Kiv nq Ges Dcw¯’Z m`m¨iv bvbv wel‡q Zv‡`i g~j¨evb civgk© I BwZevPK gšÍe¨ K‡ib Ges cª‡kœvËi c‡e© Ask †bb| wewkóRb‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb Ges e³e¨ iv‡Lb wewkó e¨emvqx I gv`ªvmvi GwZgLvbvi `vZv wgqv gynv¤§` Avãyj evix, evsjv‡`k †_‡K AvMZ †gngvb gvIjvbv kwdKyj Bmjvg, ‡mvmvBwUi m`m¨ Av‡bvqvi †nv‡mb, cwiPvjbv KwgwUi m`m¨ gybZvwmi Avjx cÖg~L| wek¦ gymwjg D¤§vni kvwšÍ I mg„w× Ges †mvmvBwU‡K fv‡jv KvR¸‡jv‡K Keyj Kivi Rb¨ Ges Gi Kvh©µg‡K Av‡iv †eMevb Ki‡Z AvjøvnZvAvjvi mvnvh¨ Kvgbv K‡i ‡`vAv I c‡i BdZv‡ii gva¨‡g Abyôvb mgvß nq| weÁwß

London 18 July 2014

Amnvq wdwjw¯Íwb‡`i cv‡k `vuovb --- gydwZ Q`i DwÏb

evsjv msjvc †W¯‹: Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci Avgxi, cÖL¨vZ Bmjvgx wPš— vwe`, Avj­ vgv gydwZ kvn Q`i DwÏb, wdwjw¯—‡bi wbhv©wZZ gymjgvb‡`i cv‡k wek¦ m¤cÖ`vq‡K mn‡hvwMZvq GwM‡q Avmvi AvnŸvb Rvwb‡q e‡j‡Qb, wbivciva bvix, wkï‡`i Dci Bû`x BmivB‡ji wbtk¦l ee©iZvi c„w_exi mKj AgvbweKZv‡KI nvi gvwb‡q‡Q| wZwb e‡jb, ¯^vaxb ivóª wdwjw¯—‡bi Dci A‰ea BmivCjx‡`i nvgjvi ci

wek¦ m¤cÖ`v‡qi bxieZv ïay we¯§qKiB bq, GUv bxie mg_©b| gvbweKZv m¤úbœ †Kvb e¨w³, RvwZ †Mvwô wKsev ivóª BmivC‡`i N„Y¨ ee©iZv †g‡b wb‡Z cv‡i bv| gydwZ kvn Q`i DwÏb Awej‡¤^ RvwZmsN, BD‡ivcxqvb BDwbqb, AviejxM mn we‡k¦i mKj gvbeZvev`x‡`i Awej‡¤^ wech©¯— wdwjw¯—wb‡`i cv‡k `vuov‡bvi AvnŸvb Rvbvb| wZwb MZ 14 RyjvB †mvgevi c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU n‡j Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki

D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ Kgx© mgv‡e‡k cÖavb AwZw_i e³e¨ ivLwQ‡jb| Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv kvn gynv¤§` Avbvm Gi mfvcwZ‡Z¡ I R‡q›U †m‡µUvix gvIjvbv kvn Avng` gv`vbxi cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb, wbDnvg kvLvi mfvcwZ gvIjvbv gvmy`yj nvmvb, jÛb gnvbMix mfvcwZ gvIjvbv †njvj DwÏb, Rwgq‡Z kveve BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv bvwRi DwÏb cÖgyL|

weª‡Ub msev`

11

London 18 July 2014

hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi cÖwZev` mfv

MvRvq BmivBjx ee©iZvi weiæ‡× †¯^v”Pvi †nvb

Avgiv ¯Íw¤¢Z| Avgiv evKiæ×, MvRvi wbiciva I wbi¯¿ Ges Aeiæ× gymwjg bibvix I wkï‡`i Dci BmivBj wbwe©Pv‡i †evgvel©b K‡i wbg©gfv‡e nZ¨v Kiv n‡”Q| aŸsmve‡`‡ki wb‡P KZ wkï, KZcÖvY Pvcv c‡o Av‡Q Zv‡`i‡K D×vi KivI hv‡”Qbv| bvix I wkï‡`i Kvbœvq MvRv AvR g„Zz¨ I gvZgcyix‡Z cwiYZ| civkw³¸‡jvi f~wgKvI Avgv‡`i‡K nZevK K‡i‡Q| hviv cÖwZwbqZ gvbevwaKv‡ii K_v e‡jb Zviv e‡jb BmivB‡ji AvZ¥iÿvi AwaKvi i‡q‡Q, cvkvcvwk ej‡Q MvRv †_‡K wgmvBj wb‡ÿc eÜ Ki‡Z n‡e| jÿ¨ Kivi welq Zviv ej‡Qb bv wdwjw¯Íb Ges MvRvevmxi AvZ¥iÿvi AwaKvi i‡q‡Q, Zviv ej‡Qbbv BmivBj‡K †evgvel©Y I aŸsmjxjv eÜ Ki‡Z n‡e| G †Kgb gvbeZv! G †Kgb Ab¨v‡qi cÿvej¤^b! Avgiv AviI Avðh¨© nw”Q gymwjg we‡k¦i miKvi¸‡jvI inm¨ RbK fv‡e wbie| G wbieZv wb‡Ri Mw` iÿvi R‡b¨ n‡j, Zv‡`i g‡b ivLv DwPr G ai‡Yi KvcyiælZv Zv‡`i Mw`i M¨vivw›U G‡b †`‡ebv| gvbeZvi G wech©‡q Zv‡`i wbðyc f~wgKvi R‡b¨ Avjøvni cÖwZ‡kv‡ai gy‡LvgyLx n‡Z n‡e| MZ 13 RyjvB MvRvq BmivCjx ee©Zvi cÖwZev‡` Av‡qvwRZ cÖwZev` mfvq Dcw¯’Z wewfbœ mvgvwRK ivR‰bwZK I gvbevwaKvi msMV‡bi †bZ…e„›` GK_v e‡jb| hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi mevcwZ I †K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe Aa¨vcK gvIjvbv Ave`yj Kvw`i

mv‡jn Gi mfvcwZ‡Z¡ I mn mvaviY m¤úv`vK gvIjvbv kvn wgRvbyj nK Gi cwiPvjbvq G‡Z cÖwavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb †ndvR‡Z Bmjvg BD‡ivc Gi AvnevqK gydwZ kvn m`iæwÏb, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †Kvqvwjkb di †W‡gv‡µmx GÛ wnDg¨vb ivBUm Gi †Rbv‡ij †m‡µUvix e¨wióvi bwRi Avng` I †mBf evsjv‡`k Gi †Pqvig¨vb e¨vwióvi bRiæj Bmjvg| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³ ivR¨ †LjvdZ

gRwj‡mi mn mfvcwZ gvIjvbv Qvw`Kzi ingvb, gydwZ ZvRyj Bmjvg, Gg Ave`yj gywKZ AvRv`, mn mvaviY m¤úv`K Gbvg~j nvmvb KQvwei, A_© m¤úv`K gvIjvbv Ave`yj Kixg, Zviweqv m¤úv`K gvIjvbv gvneyeyi ingvb ZvjyK`vi, `dZi m¤úv`K Ave`yj Kixg Iev‡q`, jÛb gnvbMix mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg, jÛb gnvbMixi mn mvaviY m¤úv`K gydwZ Ave`yi iv¾vK, cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv AvwbQzi ingvb,

UvIqvi n¨vg‡jUm kvLv mfvcwZ AvwbQzi ingvb, UvIqvi n¨vg‡jUm kvLv mfvcwZ gvIjvbv bydvBm eiKZcyix| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ gydwZ kvn m`i e‡jb gydwZ kvn m`iæÏxb e‡ib, MvRvq BmivBjx ee©Zvq Z_vKw_Z gvbeZv ev`x‡`i gy‡Lvk D‡b¥vwPZ n‡q c‡o‡Q| A‰aefv‡e Rei `Lj K‡i wdwjw¯Íbx‡`i Nievox km¨ Lvgvi¸‡jv aŸsm K‡i Zv‡`i‡K wiwdDwR K¨v‡¤ú _vK‡Z eva¨ Ki‡Q| GUv †g‡b †bqv †h‡Z cv‡i bv| hv‡`i g‡a¨ gvbeZv †eva Av‡Q| Zviv BmivB‡ji G ee©Zvi cÖwZev` bv K‡i cv‡i bv| e¨wiói bwRi Avng` e‡jb, wek¦ gvbevwaKvi mb‡` bvMwiK‡`i †h AwaKvi ¯^xK…Z i‡q‡Q, BmivBj Gi †Kvb wKQzi †Zvqv°v Ki‡Q bv| Zviv B‡Zvg‡a¨ GKwU mš¿vmx ivóª wn‡m‡e wb‡R‡K cÖwZwôZ K‡i‡Q| wbe©Pv‡i gvbyl nZ¨v K‡i, kw³ I A¯¿ e‡j MvRv I wdwjw¯Í‡b †hfv‡e MYnZ¨v Pvjv‡”Q Zv eZ©gvb mf¨ mg‡q BwZnv‡mi AÜKvi hyM wdwi‡q G‡b‡Q| e¨wióvi bRiæj Bmjvg e‡jb Avgiv †h †Kvb AvMÖvmb, MYnZ¨v I Rei`L‡ji we‡ivax| Ae¯’v `„‡ô g‡b nq, gvbeZvi c‡ÿ K_v ejvi ˆbwZK Ae¯’vb wek¦ m¤úª`vq nvwi‡q †d‡j‡Q| ZvivI Rei`LjKvix I MYnZ¨vi bvqK‡`i B›`b w`‡”Q| wek¦ gymwj‡gi DwPr GB Ab¨vq I ee©Zvi cÖwZev` Kiv|

BmivCj MYZš¿ I gvbevwaKv‡ii Pig kÎæ - gydwZ kvn m`i DÏxb ‡ndvR‡Z Bmjvg Gi ‡K›`«xq m`m¨ I BD‡ivc kvLvi mfvcwZ Ges RwgqZyj Djvgv BD‡ivc‡i mfvcwZ kvqLyj nv`xm gydwZ kvn m`i DÏxb e‡j‡Qb, GK wee„wZ‡Z Bû`x BmivCj ivó«wU gvwK©U hy³iv‡ó«i GKwU A‰ea mšÍbZyj¨ ivó«| MYZš¿ I gvbevwaKvi js½bB n‡jv Zv‡`i KvR| GUv c«gvwbZ mZ¨ ‡h, BmivCj MYZš¿ I gvbevwaKv‡ii Pig kÎæ| wZwb e‡jb, Av‡gwiKvmn cwðgv A‡bK ‡`kB gvbevwaKvi Avi MYZš¿ e‡j wPrKviK‡i wKš‘ wdwjw¯Í‡b Amnvq gRjyg gymjgvb‡`i wbwePv‡i MYnZ¨v Pvwj‡q cÖwZw`bB bvix, wkï‡`i nZ¨v Ki‡Q| Gme Zv‡`i ‡Pv‡L c‡obv| gydwZ kvn m`i DÏxb ‡¶vf c«Kvk K‡i

e‡jb, BmivCj c…w_exi mKj ‡iK©W f½K‡i‡Q| Zviv AvBb Agvb¨ K‡i MvRvq gymjgvb‡`i i³ wb‡q ‡nvwj ‡Ljv ïiæ K‡i‡Q| AvR c…w_exi mKj gymjgvb‡`i DwPZ n‡jv ‡`‡ki mxgvbv ‡f‡½w`‡q GK Kvwjgvq wek¦vmx wek¦evmx‡K HK¨e× n‡q BmivCjx‡`i c«wZ‡iva M‡o ‡Zvjv, Zv‡`i mKj c«Kvi cb¨ eR©b Kiv, Zv‡`i mv‡_ wek¦gymwj‡gi mKj c«Kvi ‡hvMv‡hvM wew”Qbœ Kiv Cgv‡bi `vex| Avwg `ywbqvi mKj Bmjvgx RbZv‡K BmivCjx‡`i c«wZ‡iva M‡o ‡Zvjvi Avnevb Rvbvw”Q GKB mv‡_ MYZš¿ Avi gvbevwaKvi wb‡q ‡hme msMVb ¸‡jv KvR Ki‡Qb Zv‡`i c«wZ Avnevb Rvbvw”Q Avcbviv wbh©vwZZ wdwjw¯Íbx‡`i mvnv‡h¨ GwM‡q Avmyb|

Bengal Builder Painting & Decorating Flooring & Carpetingh Felted Kitchen Fitting Skipping

video production & photography yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyy design & printingggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggggggg

Plastering & Still woodier Plumber Garden

Md. Noor Ali

Mob : 07506861837

02036853507 07756904570

Nelson Business Centre 58 Nelson street London E1 2DE info@easternmedialtd.com www.easternmedialtd.com

weª‡Ub msev`

12

London 18 July 2014

hw` gb Pvq Dovj ‡`b cvwLi g‡Zv! c¨vivM­ ¨vBiv Zv‡`i nv‡Z GK UyK‡iv gvsm wb‡q ‡bb| Lvev‡ii ‡jv‡f cvwLwUI Zv‡`i m‡½ Do‡Z ïi“ K‡i| g¨vm‡bi fvlvq, GUv GKUv wbuLyZ wg‡_vRxex m¤úK©| c¨vivnwKs GLb Avgvi e¨w³MZ wbix¶v ‡_‡K wek¦e¨vcx Qwo‡q c‡o‡Q| c«wZeQi c«vq GK‡kvi ‡ewk gvbyl G Abb¨ DÇqb AwfÁZv wb‡Z Av‡mb| GLv‡b evsjv msjvc ‡W¯‹ cvwLi m‡½ gvby‡li fv‡ei Av`vb-c«`vb ‡evanq ‡Kej Rv`yev¯—e Mí-Dcb¨v‡mB m¤¢e| Avi cvwLi g‡Zv Iov ‡Zv ixwZg‡Zv Kve¨| GKevi

gvbyl Iovi cvkvcvwk cvwLi wbR¯^ cwi‡e‡k Zvi m‡½ fve wewbg‡qi my‡hvM cv‡”Qb| Z‡e WvB‡K¬v‡dbvK Ily‡ai Kvi‡Y Gwkqv A‡ji kKyb G‡Kev‡i wejywßi ‡kl mxgvq P‡j G‡m‡Q| WvB‡K¬v‡dbvK n‡”Q c«`vn A_©vr, R¡vjv wbeviYKvix Ilya hv Gwkqvi Amy¯’ I gyg~l©y cï m¤ú‡` e¨envi Kiv nq| GwU kKy‡bi

Rb¨ AZ¨š— ¶wZKi| kKy‡bi gZ gvsmvkx cvwLiv hLb cïi g…Z‡`n f¶Y K‡i, Kvh©Z gvs‡mi m‡½ WvB‡K¬v‡dbvK Zv‡`i kix‡i Xy‡K hvq| GUv kKy‡bi ‡ibvj ‡dBwjqi (e…° m¤úK©xq) I g…

Z¨yi KviY n‡q `vuovq| MZ 15 eQ‡i mv`v wc‡Vi kKyb, mi“ I `xN© c«RvwZi kKyb K‡g ‡M‡Q 99.9 kZvsk|

Zvigv‡b gviv ‡M‡Q c«vq 40 wgwjqb kKyb| kKyb memgq Ac«xwZKi I fyjfv‡e Avgv‡`i Kv‡Q Dcw¯’Z nq| c¨vivnwKs‡q kKy‡bi e¨envi K‡i kKyb m¯ú‡K© Avgv‡`i fyj aviYv KvUv‡Z cvwi| kKy‡bi g‡Zv wejyßc«vq c«vYx‡`i evuPv‡Z GUv Avgv‡`i ‍Abb¨ I D™¢vebx c«qvm, Rvbvb g¨vmb|

gva¨‡g AvKvk ågY| f‡qi KviY ‡bB, mve©¶wYK Avcbvi ‡cQ‡b _vK‡eb GKRb DÇqb we‡klÁ| ‡Kv‡bv DuPy cvnv‡oi Dci ‡_‡K ïi“ n‡e Avcbvi Iov| Avcbv‡K mvg‡b ‡i‡L wbivc`fv‡e cy‡iv ågY

ABUL KALAM MD. TAHER LL.B [HONS.] PG DIP.

Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths

If you need specialist immigration advice, you need to speak with an immigration law specialist fveyb ‡Zv- Avcwb Do‡Qb ‡Lvjv AvKv‡k, Avcbvi m‡½ Wvbv ‡g‡j Do‡Q cvwLI| gv‡S gv‡S Avcwb Qyu‡q w`‡”Qb cvwLi Wvbv! ‡ivgÂwc«q‡`i ewj, Avcbvi Kíbv‡K ev¯—‡e cwiYZ

cwiPvjbv Ki‡eb Avcbvi we‡klÁ mnhvÎx| g¨vmb Gwkqvi wecbœc«vq kKy‡bi Dci mevi `…wó ‡div‡Z Pvb| GRb¨ c¨vivM­ ¨vBwWs‡q wZwb c«vPxb evRcvwL cvjb c×wZi m‡½ AvaywbK

My team and I are committed to delivering a professional service in a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in immigration law. We have over 16 years of experience in the field and we are based in the heart of the community.

We understand that immigration matters can be confusing and stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a line and we will take care of the matter. We’ll assess the situation and advise you of your best course of action.

AvBwb civgk© †bevi Av‡M civgk© `vZvi †hvM¨Zv I `ÿZv †R‡b wbb †h †Kvb ai‡bi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| †nvg Awdm A‡bK mgq wewfbœ cwjwm I Kb‡mkb Pvjy K‡i _v‡K, Avcwb nq‡Zv Gi gva¨‡g A‰ea †_‡K ˆea nIqvi m‡yhvM †c‡Z cv‡ib| hv‡`i GmvjvBjvg ev Bwg‡MkÖb Av‡e`b bvKP n‡q‡Q ZvivI gvbevwaKvi mn wewfbœ AvB‡b G‡`‡k _vKvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Avgiv evsjv Ges Bs‡iRx fvlvq mvwfm© w`‡q _vwK|

Ki‡e DÇqb (Gwfqvb) we‡klÁ ¯‹U g¨vmb| Zvi cwiPvjbvq c¨vivM­vBwWs‡q Avcbvi m‡½ Do‡e ‡mvbvwj Wvbvi wPj| wZwb Avcbvi GB c¨vivM­vBwWs åg‡Yi bvg e`‡j ‡i‡L‡Qb Ôc¨vivnwKsÕ| GUv GKvš—B Zvi D™¢veb| c¨vivM­vBwWs m¤ú‡K© hv‡`i ‡Kv‡bv aviYv ‡bB, mn‡R Zv‡`i ewj- GK K_vq c¨vivM­vBwWs n‡”Q c¨vivk¨y‡Ui

c«hyw³i ‡gjeÜb NwU‡q‡Qb| GLv‡b gvbyl I cvwL, `yÕc¶B f~wg ‡_‡K DuPy‡Z D‡V Dc‡fvM Ki‡e evZv‡mi DòZv| g¨vm‡bi e¨vL¨v, wkKv‡ii Rb¨ cvwLiv Zv‡`i Wvbv bv SvcwU‡qB A‡bK DuPy I `xN© DÇq‡b m¶g| Iovi mgq Avgiv c¨vivM­ vBWviiv kw³ mÂq ivL‡Z cvwL‡`i mnRvZ m¶gZvi g‡Zv ‡m‡R wbB| c¨vivnwKs‡q Iovi mgq

Contact us:

First Floor, 16-18 Whitchapel Road London, E1 1EW Mobile: 07958 041 891 info@hamletsolicitors.co.uk www.hamletsolicitors.co.uk

HAMLET

SOLICITORS LLP

Fax: +44 (020) 7377 1338

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

Practice Areas:

All areas of Immigration Law All Types of Entry Clearance Visa Applications ▪ Visitor Visa ▪ Spouse Visa ▪ Student Visa ▪ Family Settlement Visa All Types of Leave to Remain Applications ▪ Indefinite Leave to Remain ▪ Long Residence Applications ▪ Human Rights Applications ▪ Discretionary Leave Applications Points Based System ▪ Tier 1, 2 & 4 ▪ Business Migration ▪ Sponsor’s License for Work Permit Right of Abode British Citizenship & Passports EU Law Asylum (inc minors) Detention Bail Applications Judicial Review Deportation Injunctions Appeal Hearing Representations Other areas of law: ▪ Employment Law ▪ Family Law ▪ Welfare Benefits ▪ Civil Litigation Matters ▪ Bankruptcy ▪ Wills Other Services ▪ Power of Attorney ▪ Statutory Declarations ▪ Change of Name Deeds ▪ Affidavits ▪ Document Attestation ▪ Document Translation

We speak your language: English | Bengali | Sylheti | Hindi | Urdu | Sinhalese | Spanish | Tigrinya | Amharic

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

13

weª‡Ub msev`

London 18 July 2014

Rvg©v‡bi c«wZ evsjv‡`wk K…l‡Ki h‡Zv fv‡jvevmv !!

fv‡jv‡e‡m c«vq wZb wK‡jvwgUvi j¤^v Rvg©vwbi cZvKv ‰Zwi K‡i‡Qb gv¸ivi K…lK AvgRv` ‡gvj­ v| ‡mB fv‡jvevmvi ¯^xK…wZ wn‡m‡e Rvg©vb miKv‡ii c¶ ‡_‡K Zvu‡K m¤§vbbv Rvbvb XvKvq wbhy³ Rvg©vb `~Zvev‡mi fvic«vß ivó«`~Z| Qwe: c«_g Av‡jvc«vq wZb `kK Av‡M RwUj ‡iv‡M Avµvš— n‡qwQ‡jb gv¸iv ‡cŠimfvi ‡Nvovgviv M«v‡gi K…lK AvgRv` ‡gvj­v (65)| kZ Ily‡a KvR nw”Qj bv| ‡kl ch©š— Rvg©vwbi ‰Zwi GKwU ‡nvwgI Jla Lvb| Zv‡Z KvR nq| µ‡gB RwUj ‡ivM ‡_‡K gyw³ jvf K‡ib AvgRv`| IB NUbvq Rvg©vwbi c«wZ Zvui fv‡jvevmv I K…ZÁZv R‡b¥| AvgRv` ‡gvj­ v Rvbvb, Rvg©vwbi c«wZ K… ZÁZv‡eva ‡_‡K 2006 mv‡j c«vq mv‡o 350 MR j¤^v Rvg©vwbi GKwU cZvKv ‰Zwi K‡ib| IB eQi wek¦Kvc PjvKv‡j IB cZvKvwU c«`k©‡bi Rb¨ gv¸iv kn‡i wb‡q

hvb| gvbyl ZLb GwU‡K cvMjvwg e‡jB a‡i wb‡qwQj| ZeyI Rvg©vwbi c«wZ Zvui fv‡jvevmv GZUyKy K‡gwb, eis ‡e‡o‡Q| IB wek¦Kv‡ci ci cZvKv eo Kivi Kv‡R g‡bv‡hvMx nb AvgRv`| 2010 mv‡ji wek¦Kv‡ci Av‡M cZvKvwU c«vq mvZ nvRvi MR j¤^v K‡ib AvgRv`| IB eQi M«v‡gi ‡jvKRb wb‡q cZvKvwU gv¸iv kn‡ii ‡bvgvbx gq`v‡b G‡m c«`k©b K‡ib| PjwZ wek¦Kv‡ci Av‡M cZvKvwU c«vq wZb wK‡jvwgUvi ch©š— j¤^v K‡ib| AvgRv` Rvbvb, axi ax‡i cZvKv ‰Zwi KvRwU K‡i‡Qb wZwb| wZbRb `wR©‡K ‡gvU 40 nvRvi UvKv gRywi w`‡q‡Qb| cZvKv ‰Zwi‡Z Zvui LiP n‡q‡Q c«vq 2 jvL 40 nvRvi UvKv| GK hyM a‡i wZwb Aí Aí K‡i IB cZvKv ‰Zwi K‡i‡Qb| Afvex msmv‡i GRb¨ Zvu‡K bvbv MÄbvI mn¨ Ki‡Z n‡q‡Q|

AvgRv` ‡gvj­vi fv‡jvevmv e…_v hvqwb| AvR kwbevi `ycy‡i XvKvq wbhy³ Rvg©vb `~Zvev‡mi fvic«vß ivó«`~Z W. dviw`bv›` db gv¸ivi ivgbMi GjvKvq Rvg©vb miKv‡ii A_©vq‡b cwiPvwjZ ‡UKmB M«vgxY AeKvVv‡gv Dbœqb c«Kí ‡`L‡Z Av‡mb| IB c«Kí GjvKv cwi`k©b ‡k‡l ‡ejv `yBUvi w`‡K wZwb gv¸iv ‡÷wWqv‡g hvb| ‡mLv‡b AvgRv` ‡nv‡m‡bi ‰Zwi Kiv c«vq wZb wK‡jvwgUvi j¤^v cZvKvwU c«`k©b Kiv nq| cZvKvwU ‡`‡L gy» I Av‡eMvc­yZ nb fvic«vß ivó«`~Z W. diw`bv›` db fvqv| Rvg©vwbi c«wZ AvgRv‡`i fvjevmvi m¤§vbbv wn‡m‡e Zvui nv‡Z ÔRvg©vb dyUej `‡ji d¨vb K¬v‡ei AvRxeb m`‡m¨iÔ KvMR Zy‡j ‡`b| G mgq Zvu‡K GKwU dyUej I Rvg©vwbi Rvwm©I Dcnvi wn‡m‡e ‡`b ivó«`~Z| Ab¨w`‡K AvgRv` ‡gvj­ v Rvg©vb ivó«`~‡Zi nv‡Z Kyjv, evuwk, Xvjvmn wKQy Dcnvi mvgM«x Zy‡j ‡`b| G mgq gv¸iv ‡Rjv c«kvm‡bi Kg©KZ©v I Rvg©vb Dbœqb e¨vsK evsjv‡`‡ki ‡m±i we‡klÁ ‡g‡n`x nvmvb Dcw¯’Z wQ‡jb| ivó«`~Z c‡i ‡Nvovgviv M«v‡g AvgRv` ‡gvj­vi evwo‡ZI hvb| Rvg©vwbi c«wZ AvgRv‡`i fv‡jvevmvq K…ZÁZv c«Kvk K‡i ivó«`~Z e‡jb, ÔAvwg Awff~Z| fv‡jv‡e‡m Rvg©vwbi GZ eo cZvKv Gi Av‡M ‡KD ‰Zwi K‡i‡Q e‡j Avgvi Rvbv ‡bB| evsjv‡`‡ki GKRb K…lK IB cZvKv ‰Zwi Kivq Zvui c«wZ Avgiv K…ZÁ|Õ

Rwgq‡Z Djvgvi Av‡›`vjb‡K Av‡iv †eMevb Ki‡Z n‡egvIjvbv Rybv‡q` Avj nvwee

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq mn mfvcwZ gvIjvbv Rybv‡q` Avj-nvwee e‡j‡Qb, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg Gi KvR AvR evsjv‡`‡k Avjnvg`ywjjøvn †`k weL¨vZ I †`k eiY¨ Av‡jg Avjøvgv kvqL Ave`yj gywgb, gvIjvbv gywn DwÏb Lvb, kvqLyb nv`xm Zvdv¾yj nK nweMÄx, gvIjvbv b~i ûQvBb K¡v‡mgx, gvIjvbv †gv¯Ídv AvRv`, gydwZ †gvnv¤§` Iqv°vm Gi †bZ…‡Z¡ evsjv‡`‡ki cÖwZwU †Rjvq †Rvi MwZ‡Z Pj‡Q Ges nvRv‡iv Av‡jg Djvgv Rwgq‡Z †hvM w`‡q‡Qb G ch©šÍ| †`‡ki GB gyiæeŸx Av‡jg‡`i †bZ…‡Z¡ AvR †`k †cÖwgK Av‡jg mgvR HK¨e×, AwP‡iB GB Av‡jg mgv‡Ri †bZ…‡Z¡ evsjv‡`‡ki A‰ea Rv‡jg miKv‡ii weiæ‡×MY RvMiY M‡o Zzjv n‡e nq, †h Av‡›`vj‡b GB A‰ea miKv‡ii cZb wbwðZ Kiv n‡e| gvIjvbv Rybv‡q` Avjnvwee MZ 7RyjvB c~e© jÛ‡bi gviKvRyj Djy‡g Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki D‡`¨‡M Zvi m¤§v‡b Av‡qvwRZ we`vqx msea©bv mfvq Dc‡iv³ K_v¸‡jv e‡jb, Rwgq‡Z Djvgv BD‡K †bZ…e„‡›`i Kvh©µ‡gi f~qmx cÖmsmv K‡i gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe e‡jb evsjv‡`‡k I BD‡K RwgqZ Gi Kvh©µ‡gi mgš^q I †mZz e܇b wZwb Zvui mva¨gZ †Póv Pvwj‡q hv‡eb hv‡Z Kvh©µ‡g Av‡iv MwZkxjZv Av‡m| BD‡K RwgqZ †bZ…e„›` gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvwee Gi nvZ †K kw³kvjx Kivi Rb¨ me©`v Zvui cv‡k vKvi cÖZ¨q e¨³ K‡ib| Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mn mfvcwZ gydwZ Ave`yj gybZvwK‡gi mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng` cwiPvjbvq Av‡jvPbvq AskMÖnY K‡ib Rwgq‡Z Djvgv evsjv‡`‡ki †bZv gvIjvbv gvQiæiæj nK nweMÄx, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng` †UªRvivi nvwdR ûmvBb Avng` wek¦bv_x AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvIjvbv gvQz`yj nvQvb mvwnZ¨ m¤úv`K gydwZ wiqvR Avng`, gvIjvbv Ave`yj gwR` cÖgyL|

L L A LONDON LAW ASSOCIATES (Specialised in Immigration)

Avgiv wewfbœ ai‡bi Bwg‡MÖkb Avwc‡j AwfÁ Ges `ÿZvi mwnZ †Kv‡U© wi‡cÖ‡R‡›Ukb K‡i _vwK|

Immigration Appleal Tier-1,2 & 4 Human Rights Application Bail Application Detention / Deportation Student Visa Visitor Visa Indefinite Leave to Remain Sponsor Liscense for Work Permit Sponsorship Declaration EU Residence Permit

Bwg‡MÖkb Avwcj wUqvi-1, 2 Ges 4 wnDg¨vb ivBUm G¨vwcø‡Kkb ‡eBj G¨vwcø‡Kkb wW‡Ubkb / wW‡cv‡U©kb ÷z‡W›U wfmv wfwmUi wfmv BbwWwdwbU wjf-Uz-wi‡gBb ¯úÝi jvB‡mÝ di IqvK© cviwgU ¯úÝikxc wWK¬v‡ikb BD‡ivwcqvb †iwm‡WÝ cviwgU

Bwg‡MÖkb welqK mKj e¨vcv‡i Avgiv AwfÁ Avgiv GKB w`‡b †nvg Awdm †_‡K wfmv Kwi‡q _vwK|

Md. Iqbal Hossain

LLB (Hons), LLM, BVC (UNN)

Email : info@londonlawassociates.com iqbal303@hotmail.com Web : www.londonlawassociates.com

130 Whitechapel Road (2nd Floor), London E1 1JE. T : 0207 247 9338 Fax : 020 36016916 M : 07960549446

14

cÖhyw³

London 18 July 2014

fuvR K‡i ivLv hv‡e wUwf! B›Uvi‡bU e¨env‡i gvbyl w`b w`b ‡evKv n‡”Q?

evsjv msjvc †W¯‹t vwUwf c¨v‡bj n‡e KvM‡Ri g‡Zv cvZjv, bgbxq| GjwRi ˆZwi GB wUwf fuvR K‡iI ivLv hv‡e| m¤úÖwZ bZyb `ywU g‡W‡ji wUwf Db¥y³ Kivi †NvlYv w`‡q‡Q Rvcv‡bi cÖhyw³cY¨ wbg©vZvcÖwZôvbwU| GjwR `vwe K‡i‡Q, bgbxq w¯Œb¸‡jv nvB †iRy‡jk‡b Qwe †`Lv‡Z cvi‡e wKš‘ Zv n‡e

KvM‡Ri g‡Zv cvZjv| 2017 mvj bvMv` fuvR Kiv hvq Ggb 60 Bw gv‡ci AvjUÖv GBPwW wUwf ˆZwi Kiv hv‡e e‡j Rvwb‡q‡Q GjwR| G eQ‡ii Rvbyqvwi‡Z hy³iv‡óªi jvm †fMv‡m AbywôZ wmBGm †gjvq bgbxq GKwU wUwf cÖ`k©b K‡iwQj cÖwZôvbwU| M‡el‡Kiv `vwe Ki‡Qb, bgbxq w¯Œ‡bi wUwf evRv‡i G‡j wUwfi AviI m…Rbkxj e¨envi

†`Lv hv‡e| bgbxq GB wUwfi †iRy‡jkb n‡e 1200 evB 810| 3 †mw›UwgUvi wmwjÛv‡i GB wUwf fuvR K‡i ivLv n‡jI †iRy‡jk‡bi †Kv‡bv †ni‡di n‡e bv| GjwR Rvwb‡q‡Q, bgbxq w¯Œb ˆZwi‡Z cøvw÷‡Ki cwie‡Z© cwjgvBW wdj¥ e¨envi Kiv n‡q‡Q| GjwRi ˆZwi wØZxq c¨v‡bjwU n‡”Q ¯^”Q| G‡Z GjwRi UÖvÝcv‡i›U wc‡•j wWRvBb cÖhyw³ hy³ n‡q‡Q d‡j A¯úó ev †Nvjv‡U Qwe †`Lvi Sv‡gjv †_‡K gyw³ wgj‡e| cÖhyw³-we‡køl‡Kiv ej‡Qb, bgbxq GB wUwfi eû AvKl©Yxq w`K i‡q‡Q| Gi g‡a¨ GKwU n‡”Q, cÖPwjZ wUwf w¯Œ‡bi †P‡q bgbxq wUwf w¯Œb n‡e †UKmB| G Qvov Avgiv cÖ‡qvR‡b eo AvKv‡ii DbœZ w¯Œb e¨envi Ki‡Z cvie| U¨ve‡jU Kw¤úDUv‡ii g‡Zv bZyb ai‡bi cY¨ ˆZwi‡Z wKsev cwi‡aq cÖhyw³c‡Y¨I G ai‡bi bgbxq w¯Œ‡bi e¨envi †`Lv hv‡e| 2017 mvj bvMv` bgbxq wUwf evRv‡i G‡j Gi `vg mvavi‡Yi nv‡Zi bvMv‡j bvI _vK‡Z cv‡i|

evsjv msjvc †W¯‹t B›Uvi‡bU e¨env‡ii Kvi‡Y gvbyl wK w`b w`b ‡evKv n‡q hv‡”Q? wbDwRj¨v‡Ûi I‡qwjsU‡b Aew¯’Z wf‡±vwiqv wek¦we`¨vj‡qi GK`j weÁvbx gvby‡li cov‡kvbvmsµvš— AvPi‡Yi Ici M‡elYv Ki‡Z wM‡q GB c«‡kœi DËi Lyu‡R ‡c‡q‡Qb| Avi ‡mwU n‡jv, n¨vu| B›Uvi‡b‡Ui wekvj RMr Avgv‡`i Av‡Mi ‡h‡Kv‡bv mg‡qi ‡P‡q ‡ewk Ges GKK_vq mxgvnxb Z_¨fvÛv‡i wePi‡Yi my‡hvM K‡i w`‡q‡Q| wKš‘ AbjvB‡b wewfbœ welq co‡j gvby‡li ‡PZbv ev ‡evakw³i Ici ‡bwZevPK c«fve c‡o| wf‡±vwiqv wek¦we`¨vj‡qi mn‡hvMx Aa¨vcK f¨vj ûcvi I Zvui mn‡hvMx M‡elK Pvbœv ‡niv_ AbjvB‡b cov‡kvbv Ges AdjvB‡b (B›Uvi‡b‡Ui evB‡i eBcÎ, mvgwqKx I Ab¨vb¨) cov‡kvbvi aib I c«fve we‡k­lY K‡ib| G‡Z ‡`Lv hvq, B›Uvi‡bUwfwËK cov‡kvbvq gvby‡li g‡b ivLvi mvg‡_©¨i Ici ‡Kv‡bv BwZevPK c«fve c‡o bv| Zvuiv A‡bK mgq wbe©yw×Zvi cwiPq ‡`b|

AbjvBbwfwËK cov‡kvbvq gvbyl ‡h cwigvY Mfxi g‡bv‡hvM, Dcjwä, Z_¨aviY I ¯§…wZPviYv Ki‡Z cv‡ib, mvaviY eBcÎ cov‡kvbvi ‡¶‡Î Zvi ‡P‡q A‡bK ‡ewk| Zv Qvov B›Uvi‡b‡U gvbyl wbweo cov‡kvbvi cwie‡Z© mvaviYZ `ª“Z covi c«wZ AvK…ó nb| Avevi B-‡gBj, msev` AbymÜvb, wewfbœ wjs‡K Xyu gviv I wfwWI wK¬cm ‡`L‡Z wM‡q AbjvB‡b wbweo cov‡kvbvq weNœ NU‡Z cv‡i| ûcvi e‡jb, Kw¤úDUv‡i cov‡kvbv Ki‡Z ‡M‡j gvSLv‡b g‡bv‡hvM Ab¨w`‡K hv‡eB| Avi e¨vcviUv A‡b‡Ki Kv‡Q c«Z¨vwkZB _v‡K| M‡elYvq AskM«nYKvix‡`i A‡b‡K B›Uvi‡b‡U `ª“Z I A‡bK ‡ewk evQvBK…Z cov‡kvbvi ‡KŠkj wk‡L ‡M‡Qb| Z‡e Zvuiv ¯^xKvi K‡ib, mvaviY eBc‡Î cov welqe¯—yB Zvu‡`i g‡b _v‡K ‡ewk| M‡elYvq AviI ‡`Lv hvq, g‡b ivLvi myweav‡_© A‡b‡K B›Uvi‡b‡Ui wewfbœ welq KvM‡R wc«›U K‡i wb‡q Zvici c‡ob| G‡Z Zvu‡`i g‡bv‡hvM ‡ewk _v‡K Ges cov‡kvbvi mydjI cy‡ivcywi cvIqv hvq| Avi ‡m Kvi‡YB ‡jvKRb GL‡bv KvM‡R Qvcv A¶i co‡ZB ‡ewk mv”Q›`¨ ‡eva K‡i, hw`I Zv memgq Pvwn`vi Zyjbvq ch©vß bq| ûcvi g‡b K‡ib, gvbyl cov‡kvbvi ‡mB wPivqZ c×wZ‡Z Af¨¯— n‡q ‡M‡Q| ZvB B›Uvi‡b‡U cov‡kvbvi Af¨vm M‡o Zyj‡jI ‡mwU Zv‡`i ‡PZbvq h‡_ó ‡Rviv‡jv c«fve ‡dj‡Z cvi‡Q bv| e¨vcviUv cwieZ©b n‡Z Aš—Z GKUv c«Rb¥ mgq ‡j‡M ‡h‡Z cv‡i| ‡jvKRb ‡Q‡j‡g‡q‡`i co‡Z ‡kLvq GL‡bv eBc‡Îi gva¨‡g, B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡g bq|

15 15

¯^v¯’¨ ¯^v¯’¨

†`‡ni 8wU †ivM cÖwZ‡iv‡a gy‡Li

London 18 July 2014 London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t gy‡Li ¯^v¯’¨ I †`‡ni ¯^v¯’¨ LyeB m¤ú©Khy³| ZvB cÖwZwU gvbyl‡K Aš—Zt gyL I `uv‡Zi mvaviY K‡qKwU wbqg Kvbyb †g‡b Pj‡Z n‡e †hgb wbqwgZ `yÕ‡ejv `uvZ eÖvk Kiv, eQ‡i Aš—Z:GKRb †Ww›Uó‡K w`‡q gyL I `uvZ evsjv msjvc †W¯‹t cix¶v Kiv‡bv| cÖwZw`b wKQy kvK mewR I djg~j MÖnY d‡j cÖPyiM‡elYvcwigv‡Y kK© iv BZ¨vw`| wewfbœ I Z_¨ †_‡K cvIqv ev¯—eZv n‡jv gy‡Li ¯^imv‡jv v¯’¨ fv‡jv bv _vK‡j ev †ivMvµvš— _v‡K| d‡j kK©i_vK‡j vi †`‡ni Ab¨Zg cÖavb A½Ges cÖZ¨½ Avµvš— cv‡i| cwigvY †ewk UK n‡Z d‡j †hgb-

Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, wjPy Av½ygvwoi i, †iv‡Mi Zigy RR‡g , †cu c, 1. ,ü`‡ivMg‡a¨ _vKv‡†W›Uvj cøvK †_‡K m…ó gvwoi †ivM †_‡K vn m…ó nq Zv Avbvim Gme dj†h cÖ`mxwgZ i‡³i gva¨‡g LvIqv kix‡i n~`‡ivM m…wó n‡Z cv‡i| cv‡i| KviY cwigv‡Y †h‡Z gvwoi †ivM I n~ ` ‡ivM `y Õ wU cÖ ` vnRwbZ Kvi‡Yev n‡q evmvq evbv‡bv d‡ji im _v‡K| c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ Møy‡2.AvjwRgvim KvR `ª†ivM-gy æZ ‡Lievwo‡q †iv‡Mi mv‡_ †`q| AvjwRgvim †iv‡Mi m¤úK© i‡q‡Q| GKwU †`LvZ †M‡Q G¸‡jv LvIqv‡Z M‡elYvq mZK© v gy ‡ Li cÖ ` v‡n †h mg¯— Rxevby i Aw¯—Z¡ Av‡Q cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ówVK †mB mg¯— RxevbyB AvjwRgvim †ivMxi e­vW cøvRgv‡Z cwigv‡Y vm Av‡Q †m¸‡jv cvIqv †M‡Q| ku M‡elKiv AwfgZ †`b †h, hv‡`i LvIqv fv‡jv| `xN©w`b gvwoi cÖ`vn _v‡K Zv‡`i KM‡bwUf wWmdvskb n‡Z cv‡i| Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, 3. k¦vmKó RwbZ †ivM- M‡elYvq †`Lv †M‡Q †h mg¯— AvgjKx, meyR Av‡cj, Rxevby gvwoi Avµvš— ¯’v‡b _v‡K †m mg¯— Rxevby evZvwe †jey | †M‡Q GZv ax‡i ZvwjKvi dymdy‡mi g‡a¨I cvIqv ax‡i cÖ`v‡ni wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj m…wó K‡i| BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi I gy‡I Li Av½y ¯^v‡¯’¨iimv‡_ `yw4.U Wvqv‡ewUmdj njWvqv‡ewUm KvgivOv | m¤úK©wU n‡”Q GKUv `yÕgywL iv¯—vi gZ| Wvqv‡ewUK-G Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl mvaviYZt gy‡Li cÖ`vn mn Ab¨vb¨ cÖ`vn AwZgvÎvq K‡i Kj‡i±j Sy†iv‡Mi uwK †e‡o hvq| me‡P‡q eo K¨vÝv‡ii K_v gy‡Li G ai‡Yi

Kvi‡Y cÖ`vn †_‡K Wvqv‡ewUm-Gi myMvi wbqš¿‡Y _v‡K bv eis †e‡o hvq|

5. AwóIc‡ivwmm- Aw÷Ic‡ivwmm Ggb GKwU †ivM hvi Kvi‡Y nv‡oi ¶q nq Ges GKBfv‡e `uv‡Zi I †Pvqv‡ji ¶q nq| hw` Kv‡iv Aw÷Ic‡ivwmm _v‡K Zv‡`i `š—¶q cÖwZ‡iv‡a AwZwi³ cÖwZ‡iva e¨e¯’v †bq cÖ‡qvRb|M‡elYvq †`Lv hvq †h, Mf©ve¯Õvq hv‡`i gvwoi †ivM ev gvwoi cÖ`vn _v‡K Zv‡`i M‡f©i mš— vb Kg IR‡bi A_ev wba©vwiZ mg‡qi cy‡e©B mš—vb cÖm‡ei RwUjZv n‡Z cv‡i| 6. gvbwmK fvimvg¨nxbZv- `uv‡Zi ev gy‡Li mgm¨vq hw` Kv‡iv nvm‡Z Amyweav nq ev my›`i nvwm †`qv †_‡K wZwb ewÂZ nb Z‡e wZwb GKwU gvbwmK hš¿Yvq fyM‡Z _v‡Kb Ges Zvi mvgvwRK gh©v`v I e¨vw³Z¡ A‡bKUv ¶wZMÖ¯— nq d‡j Zvi kvixwiK Amy¯’ZvI e…w× cvq| 7. †c‡Ui nR‡gi mgm¨v- `uv‡Zi e¨_vi Rb¨ ev Amy¯’Zvi Rb¨ hw` †Kn wbqwgZ Avnvi I Lv`¨mg~n cwic~Y©fv‡e `uvZ w`‡q wPey‡Z bv cv‡ib Z‡e †mB Lv`¨ cvK¯’wj‡Z †cŠu‡Q nRg n‡Z cv‡i bv| Ab¨w`‡K my¯’¨ `uv‡Zi Afv‡e k³ Lvevi †_‡K Zij ev big Lv`¨ wMjvi cÖeYZvi Kvi‡Y bvbvb AcywóRwbZ †iv‡M Avµvš— n‡Z cv‡ib|

8. wkï‡`i AvPvi AvPiY ev †e‡o DV‡Z Amyweavwkï‡`i ˆkkeKvj †_‡K `uv‡Zi †ivMx‡`i h‡Zœi Ae‡njvi evovq|Wvqv‡ewUK Kvi‡Y evoš— wkïi †e‡o DVvi mgm¨v †`Lv w`‡Z Aucv‡i| vkeûj †hgb Wvj, †h mg¯— Lvevi wkï `uv‡Zi e¨v_v nq Ges mwVKfv‡e kvK, mewR, UKdj †ewk wPey‡Z cv‡i bv| Aciw`‡K †h mg¯— wkïi `uv‡Zi e¨_v Av‡Q,n‡e| Lvevi wPeyAu ‡Zvk cv‡ibv, my›`ifv‡eLv`¨ nvm‡Z †L‡Z RvZxq cv‡ibv, M Zviv Rxe‡b ¯^v¯’¨evb n‡Z cv‡i bv, †Zgwb i‡³ y‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿ ‡Y

mg„w× jvf Ki‡Z cv‡i bv| weÁvbx‡`i g‡Z †`‡ni †ekxifvM †iv‡Mi cÖfve ev j¶Y gyL Mn&e‡i cÖ_‡g Av‡m| †hgb aiæb †`‡ni cÖwZ‡iva ¶gZv K‡g †M‡jB gy‡Li wfZ‡i Zvi bvbv DcmM© †`Lv w`‡Z cv‡i| †`‡ni GB Bgy¨Db wm‡÷g ev cÖwZ‡iva ¶gZv Avgv‡`i †`n‡K evB‡ii †ivM RxevYy †_‡K i¶v K‡i| Z‡e GB cÖwZ‡iva ¶gZv bvbvb Kvi‡Y K‡g †h‡Z cv‡i †hgb, †`‡ni Ab¨vb¨ †ivM, Ily‡ai cvk¦© cÖwZwµqv, kix‡i K…wÎgfv‡e ¯’vwcZ A½ mg~‡ni Rb¨ wbqwgZ Ilya MÖnY A_ev K¨vÝvi †ivMx‡`i Rb¨ wbqwgZ MÖnY Kiv †K‡gv‡_ivwc BZ¨vw`| ZvQvov †`‡ni Ab¨vb¨ †iv‡Mi Rb¨ MÖnY Kiv wbqwgZ Ilya †hgb- Wvqv‡ewUm, D”Pi³Pvc, n~`‡ivM, nuvcvbx, †c‡Ui ev nv‡U©i Amy¯’Zv BZ¨vw`| GB mg¯— †iv‡Mi †ekxi fvMB I‡V gy‡Li wfZ‡i cwi‡k‡K ïwK‡q ﯋ K‡i †`q, d‡j †`Lv †`q- wWnvB‡WÖkb ev hv‡K ejv nq WÖvB gvD_| gy‡Li GB ﯋Zvi Rb¨ †`Lv †`q bvbvb †ivM| †hgb †W›Uvj K¨vwiR ev `š—¶q †mB mv‡_ RxevYy ev e¨vKwUwiqv we¯—viI N‡U| Gi d‡j gy‡Li ¯^v` ev †UBó bó n‡q hvIqvi m¤¢vebv _v‡K| †Ww›UR ev `š—‡ivM we‡klÁ gyL cix¶v Kivi mgq Ggb A‡bK †ivM mbv³ K‡ib †h mg¯— †iv‡Mi Dcw¯’wZ †ivMx wb‡RivI eyS‡Z cv‡i bv| GB mg¯— j¶Y †`Lv †`qv gvÎ †Ww›Uó †`Lv‡bv ev Ab¨vb¨ †gwW‡Kj we‡kl‡Ái Kv‡QI †idvi K‡ib| KviY †`‡ni A‡bK †ivMB gy‡Li wfZ‡i cÖv_wgK mgm¨v wn‡m‡e †`Lv †`q| hv‡`i `xN©¯’vqx †ivM ev mvivRxe‡bi †ivM Av‡Q †hgb Wvqv‡ewUm, D”Pi³Pvc Zv‡`i‡K Aek¨B wbqwgZfv‡e gyLI `š—‡ivM we‡kl‡Ái Kv‡Q cix¶v ‡qvRb| mnvqK| 50 MÖvgKiv cÖAu vkhyKviY ³ gy‡Li A‡bK mgm¨vB †`‡ni Ab¨vb¨ †ivM‡K wbqš¿‡Y Lv`¨ ZwiZiKvwi, ivL‡Z ev my¯†hgb ’ ivL‡Z Amyweavi m…wó K‡i| M‡elKiv eiewU, wkg, wKwfZ‡iQugvwoi vUv BwZg‡a¨B cÖgvY K‡i‡Qb †h,†Xu gy‡Li †ivM †`‡ni Ab¨vb¨ †ivM m…wói cÖaiæwU, vb KviY n‡Z cv‡i| Pvj, M‡gi ˆZwi djn~`‡ivM Ges Kg IR‡bi wkï ev g~Gme j †iv‡Mi MÖnYg‡a¨Ki‡j i‡³ Møy‡KvR

wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ mK‡jB wkï f~¶wZKi wgó nIqv Ab¨Zg| kix‡ii mv‡_Ges g‡bi kix‡i wjwcW m¤úK© m¤^Ü wb‡q Avgiv nqZgvÎvI A‡bK wKQyBK‡g Rvwb| K‡j‡÷v‡i‡ji wKš‘ gy‡Li mv‡_ kix‡ii m¤úK© wb‡q KZUyKy Rvwb| hvq| A‡b‡Ki Kv‡Q †W›Uvj wK¬wbK G Avmv gv‡bB n‡”Q `uvZ m¤ú…

Pwe©`uvZ Zy†hgbI gvwo ³ cwi¯‹vi Kiv, ‡j †djv A_ev `uvwN, ‡Zi gvLb, Pwe© WvjWv, wdwjs Kiv| Z‡e †W›Uvj wK¬wb‡K ev nvmcvZv‡jgvsm hvIqv ïay gvÎ `uv‡ZiKg Rb¨B bq| KviY hvn‡e| wKQy gy‡L Gi NUyK BZ¨vw` †L‡Z bv †Kb Zvi cÖ f ve †`‡ni DciI c‡o| Aby i ƒ c fv‡e cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgb†`‡ni †h †Kv‡bv A½ †ivMvµvš— n‡j Zvi cÖfve I Dw™¢ R Av‡m| †Zj A_©vr mqvweb gy‡Li Dci †Zj, mwilvi †Zj Ges me cøvK cÖwZ‡iva gvQ LvIqvi Af¨vm ai‡bi 1. g~j Avnvi MÖnn‡e| ‡Yi (mKv‡jiPwe© bv¯—v-`ycy‡RvZxq ii LveviKi‡Z iv‡Zi Lvevi) ga¨eZ©x mgq¸‡jv‡Z wPwb ev kK©iv Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e RvZxq Lv`¨ (†hgb PK‡jU, we¯‹yU, j‡RÝ, †KK, wba© Ki‡ZgÊv, wgVvB) n‡eLvIqv†hb Uwd, PyvBiY sMvg, AvBmwµg, †k‡l cwjAvbm¨vPy AbycvZ Aek¨B `uvZ eÖvk Kiv cÖ‡‡i‡U‡Wi qvRb| m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| 2. vcÖYxR wZw`b gyLPwe© cwi®‹vi i I `ycwigvY B †ejv mKv‡j IKwg‡q iv‡Z `uvZ cÖ eÖvk Kiv cÖ‡qvRb| Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv DwPZ| 3. `uvZ eÖv‡ki Av‡MDw™¢ †W›Uvj¾ d¬m vZ e¨envi Kiv|†Z‡j ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© 4. cÖwZw`biwM iv‡Z LvIqv Nygvevi Av‡MG gvD_ Iqvk gvQ-gy †¶‡Î (†K¬vi‡nw•wWb) e¨envi Kiv| mnvqK| wW‡gi njy` Ask hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv 5. eQ‡i Aš—Z: `yÕevi †Ww›Uó Gi Kv‡Q `uvZ cwi¯‹ vi Kg LvIqv Kiv ev †¯‹ wjs Kiv| DwPZ|

16

weﾃ」cb

London 18 July 2014

17

weﾃ」cb

London 18 July 2014

www.banglasanglap.co.uk

London ♦18 July 2014 ♦ Issue 04/27

My Super Mario! Germany’s national hero

If anyone deserved a kiss last night, it was Germany’s World Cup wizard Mario Gotze ... and fortunately for him, his lingerie model girlfriend was in place to pucker up.

Ann-Kathrin Brommel was first on the pitch to congratulate the 22-year-old hero behind the 113th-minute goal that saw his nation lift the World Cup for a fourth time in 60 years.

The 24-year-old beauty raced over the touchline after the final whistle blew and threw her arms around the national hero’s neck and gazed deeply into her eyes before kissing him passionately on the lips.

Few of us will ever know what is like to be a national hero, adored the length of breadth of their home country and assured a place in history. But Mario Gotze most assuredly will.

The attacking midfielder calmly took the ball on his chest before slotting past Argentina keeper

achieve. Otherwise I could not be more happy.’

Some of these life goals include her part-time pursuit of a musical career.

The model, under the stage name of Trina B, has released two songs: ‘This is Me’, in 2010 and ‘Body Language’ in 2011.

She has also revealed that she is a huge fan of Beyoncé Knowles and the work-life balance the American has achieved.

‘Music is just a hobby of mine.

I sing because I enjoy it. And not because I have a voice like Beyoncé,’ said Brommel in the same interview.

The beauty is also an avid reader and counts the Harry Potter series and tear-jerker, Fault in Our Stars as some of her favorite reads.

Sergio Romero, sending the German nation into a frenzy once again kings of the world.

Man of the match Gotze said: ‘It’s unbelievable. I scored but I didn’t really know what was happening. ‘A dream has become a reality and we are going to have a great party. It is absolutely sensational.

It wasn’t a simple tournament for me. I owe a lot to my friends and family.’

But who is the young German superstar, who has now halfvolleyed his way into the annals of global footballing history?

He was born in the town of Memmingen, Bavaria. His father Jurgen Gotze, was a professor at the Dortmund University of Technology. His girlfriend is the glamorous German lingerie model Ann-Kathrin Brommel.

Indeed, Brommel, 24, and Gotze’s relationship was first made public by the two in very revealing pictures taken on a yacht in Ibiza in late 2012.

Having been together for the past two years, Brommel has told Germany’s GQ magazine that she is still enjoying simply being Gotze’s girlfriend and has no desire for anything more serious at the moment.

‘Someone whose purpose in life it is to be the wife of someone I cannot understand,’ said Brommel in September.

‘Although I am also the girlfriend of Mario Gotze, but I have my own personal goals I want to

News

19

London 18 July2013 2014 London 01 March

Tower Hamlets Council has been shortlisted for a prestigious housing award

Bangla sanglap desk

‘Routes to Roots’, an innovative project that was pioneered and commissioned

by Tower Hamlets Council Housing Options Service, has been shortlisted for

a prestigious Andy Ludlow Homelessness Award.

Routes to Roots was launched in 2012 to secure housing for hospital patients who were street homeless and not linked to the borough before their illness.

It addressed one of the key challenges facing many of the capital’s hospitals – the struggle for Hospital Discharge Teams trying to source a rehousing option for their homeless out-of-borough patients.

Routes to Roots works with patients approaching the end of their hospital stay and supports the patient to return to their home borough on discharge. It also assists patients from abroad to reconnect to their country of origin where this is the patient’s preference.

The project reduces the number of patients whose discharge is delayed, prevents hospital bed-blocking and minimises the number of patients who are discharged to the street and to insecure or inappropriate accommodation.

If Tower Hamlets wins the award, the borough will work as a beacon for London to implement the project in other local authorities.

The Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, said: “We know that homeless people have difficulty accessing primary

healthcare services in a planned way.

Many receive treatment only as a result of emergency admissions to A&E. “I am pleased that this important project has received recognition for the work that the team do to mitigate the difficulties faced by homeless people upon discharge.”

Councillor Rabina Khan, Cabinet Member for Housing and Development, said: “This project shows that homelessness can affect people at every age and from all ethnicities.

“We will continue to do all we can to support the homeless in Tower Hamlets, and ensure that the delivery of necessary, affordable housing is a priority for the council.”

The Andy Ludlow Homelessness Awards are organised by the London Housing Foundation, London Councils on behalf of the London boroughs, and Shelter.

Nominations were received from across the statutory and voluntary sector in London. Six projects were shortlisted for the awards. There will be three winners, to be announced at the end of July 2014.

Best Carpets & Furniture Make your home a home Quality work at affordable prices Wide range of laminates and carpet We aim to give the customer the best experience and service available Call us or visit to arrange a free measurement Our fitting service is the fastest and most trustworthy service available Free estimate, fitting, underlay and delivery (Local) Good quality rugs available Discount for letting agents Removals are also available We can provide builders and plumbers

349 BETHNAL GREEN ROAD LONDON E2 6LG TEL: 02076133982 MOB: 07915698299

20

Advert

London 18 July 2014

We Accept Edexcel EBMA ATHE ABE (ABP)

For our top up Programms

21

News

London 18 July 2014

Rise of the Tory women: David Cameron promotes raft of female ministers in dramatic reshuffle but ousts close allies Michael Gove and William Hague in cull of the ‘male, pale and stale’

David Cameron has embarked on the most dramatic reshuffle of his premiership, with big names including William Hague and Michael Gove ousted from their jobs.

Many older, long-serving men have been ditched, as s string of women marching up Downing Street today to be told of their promotions.

Mr Hague has quit as Foreign Secretary while Mr Gove is shunted from Education Secretary to be Chief Whip.

Nicky Morgan becomes the new Education Secretary, Liz Truss is the new Environment Secretary, employment minister Esther McVey will attend Cabinet, and there are new jobs for Anna Soubry, Priti Patel, Clare Perry, Amber Rudd and Penny Mordaunt, who famously took part in ITV’s Splash!.

However, away from the eye-catching Cabinet promotions, Mr Cameron also quietly brought in several Tory men into positions designed to reassure every wing of the party.

Mr Gove has been ousted as Education Secretary after becoming one of the most toxic members of the Cabinet following repeated clashes with teachers.

Unions expressed delight at Mr Gove’s departure, claiming he had become a ‘liability’ for the government and bitterly hated by teachers.

Dr Mary Bousted, general secretary of the Association of Teachers and Lecturers (ATL), said: ‘David Cameron has, belatedly, realised that Michael Gove’s ideological drive is no substitute for measured, pragmatic reform of the education system.

‘Time after time he has chased newspaper headlines rather than engage with teachers.’

Mr Cameron announced Mr Gove will become Chief Whip, with ‘an enhanced role in campaigning and doing broadcast media interviews’.

Downing Street was forced to deny he had been demoted, despite his new role not being a full member of a the Cabinet.

CAMERON’S BIGGEST RESHUFFLE: WHO IS IN AND WHO IS OUT BEFORE RESHUFFLE AFTER RESHUFFLE Foreign Secretary William Hague (MOVED) Philip Hammond Chancellor of the Exchequer George

Osborne George Osborne Home Secretary Theresa May Theresa May Defence Secretary Philip Hammond (PROMOTED) Michael Fallon.

Work and Pensions Secretary Iain Duncan Smith Iain Duncan Smith Justice Secretary Chris Grayling Chris Grayling.

Education Secretary Michael Gove (MOVED) Nicky Morgan Communities Secretary Eric Pickles Eric Pickles.

Health Secretary Jeremy Hunt Jeremy Hunt.

Leader of the House of Lords Lord Hill (EU COMMISSIONER) Baroness Stowell.

Environment Secretary Owen Paterson (SACKED) Liz Truss International Development Secretary Justine Greening Justine Greening Transport Secretary Patrick McLoughlin Patrick McLoughlin.

Culture Secretary Sajid Javid Sajid Javid Northern Ireland Secretary Theresa Villiers Theresa Villiers Wales Secretary David Jones (SACKED) Stephen Crabb Minister without Portfolio Kenneth Clarke (RESIGNED) .

22

News London 18 July 2014

23

Article London 18 July 2014

Divided in conflict, united in grief: Mourners weep at funeral of Israeli killed by Hamas mortar as just a few miles away mother of Palestinian boy killed in rocket attack screams in disbelief ahead of his funeral

Weeping mourners clung to each other in grief as they gathered today in the Israeli city of Yehud for the funeral of Dror Khenin, a 37-year-old civilian who became the first Israeli to be killed during the nine-day conflict.

He was killed yesterday when a shortrange rocket fired by Palestinian militants landed near the border with the Gaza Strip where he was delivering food to Israeli soldiers. He was fatally

wounded when a mortar exploded near the vehicle he was traveling in, spraying

him with shrapnel.

Just a few miles away, across the border in the Gaza Strip, a mother screamed in disbelief as she mourned the death of her young son, who was killed today while he played on a beach in the Gaza Strip with his three cousins.

The four boys, named tonight as Ahed and Zakaria Bakr, both aged ten, and two other boys from the Bakr family, both named Mohammad, aged 11 and nine, died in shelling from a nearby Israeli gunboat. Their funerals were held this afternoon.

Their deaths bring the number of those killed in the conflict to at least 215, with thousands more injured. Among those reported to have been killed today was a five-month-old baby.

WARNING GRAPHIC CONTENT Scroll down for videos Relatives of Dror Khenin grieve during his funeral in Yehud, east of Tel Aviv, the day after he was killed yesterday when a short-range rocket fired by Palestinian militants landed near the border with the Gaza Strip where he was delivering food to the Israeli soldiers.

Relatives of Dror Khenin grieve during his funeral in Yehud, east of Tel Aviv, the day after he was killed yesterday when

a short-range rocket fired by Palestinian militants landed near the border with the Gaza Strip where he was delivering food to the Israeli soldiers Friends and relatives of Dror Chanin, 37, mourn during his funeral in Yahud, Israel today. He was fatally wounded when a mortar exploded near the vehicle he was traveling in, spraying him with shrapnel

of one of the four Palestinian children from the same family killed in a naval strike on the port of Gaza today Death: Palestinians mourn over the dead bodies of four boys from the same family, who were killed by an Israeli airstrike on a beach in Gaza today. The boys’ bodies were covered with the yellow flags of the Fatah movement while displayed

Friends and relatives of Dror Chanin, 37, mourn during his funeral in Yahud, Israel today. He was fatally wounded when a mortar exploded near the vehicle he was traveling in, spraying him with shrapnel Mourners stop to pay their respectws during Mr Khenin’s funeral. Yesterday Khenin was the first Israeli to be killed by a Hamas motar as he offered food to Israeli soldiers working near the Erez border crossing between Israel and Gaza.

Mourners stop to pay their respectws during Mr Khenin’s funeral. Yesterday Khenin was the first Israeli to be killed by a Hamas motar as he offered food to Israeli soldiers working near the Erez border crossing between Israel and Gaza Disbelief: Pictured is the grieving mother of one of the four Palestinian children from the same family killed in a naval strike on the port of Gaza today Disbelief: Pictured is the grieving mother

in a mosque ahead of their funeral this afternoon Death: Palestinians mourn over the dead bodies of four boys from the same family, who were killed by an Israeli airstrike on a beach in Gaza today. The boys’ bodies were covered with the yellow flags of the Fatah movement while displayed in a mosque ahead of their funeral this afternoon Tragic: Palestinian men carry the body of a young boy, who medics said was killed by a shell fired from an Israeli naval gunboat, on a beach in Gaza City this morning Tragic: Palestinian men carry the body of a young boy, who medics said was killed by a shell fired from an Israeli naval gunboat, on a beach in Gaza City this morning Agony: A Palestinian teenager cries as he holds the dead body of his young brother shortly after the boy was killed by an Israeli naval bombardment of Gaza’s port today

24

News London 18 July 2014

Kv‡c©‡Ui RM‡Z wek¦¯Í bvg evsjv Kv‡c©U

10

`xN© eQi a‡i †KvqvwjwU m¤úbœ Kv‡c©U Ges BUvwjqvbmn me ai‡Yi DbœZ gv‡bi dvwb©Pvi Avgiv myjfg~‡j¨ wewµ K‡i _vwK| Avgv‡`i i‡q‡Q mgMÖ BDÕ‡K†Z wd« †Wwjfvixi e¨e¯’v wbLuyZ wdwUsmn Avgv‡`i mieivnK…Z Kv‡c©‡U i‡q‡Q M¨vivw›U `v‡gi †ÿ‡Î Avgiv P¨v‡jÄ Qzuo‡Z cvwi Avcbvi N‡i Avcbvi cQ›`bxq Kv‡c©U Ges dvwb©Pvi ‡cŠu‡Q w`‡Z AvRB Avgv‡`i †kv iæ‡g †hvMv‡hvM Kiæb|

25

ag©

London 18 July 2014

wmqvg mvabvq _vK‡Z nq Rxebe¨vcx AvbyôvwbKfv‡e hw`I igRv‡b GKwU gv‡mi wmqvg mvabvi wb‡`©k Av‡Q Z_vwc wmqvg mvabvi AvZ¥ïw× Ges AvZ¥Z¨v‡Mi G gnvb Av`k©‡K a‡i ivL‡Z nq Rxebe¨vcx| wmqvg k‡ãi A_© cÖZ¨vL¨vb, rejection, eR©b, Z¨vM, weiZ ev evwiZ _vKv| †h e¨w³ cÖZ¨vL¨vb ev weiZ _vKvi mvabv K‡ib Zv‡K mv‡qg e‡j| GwU wbQK †Kv‡bv AvbyôvwbKZvi Bev`Z bq| G Av`k© Ges `k©b‡K mviv Rxeb ey‡K aviY K‡i Zv e¨w³MZ Rxe‡b cÖ‡qv‡Mi cÖ‡Póv Øviv cvbvnvi I †hŠbKg© †_‡K weiZ _vKvi g‡a¨ †Kv‡bv Kj¨vY †bB| Avjøvni ˆbKU¨ Z_v gvbyl Zvi g~j D‡Ï¨‡k¨ †cŠuQvi Rb¨ Zv¸Z ev e¯—y †gvn Z¨vM Kivi wk¶v a‡g©i g~j wk¶v wn‡m‡e cÖ‡qvM Kiv n‡q‡Q| A¯¿ hy‡×i †P‡qI AvZ¥ïw×i msMÖvg‡K ivm~j (mv.)

AwaKZi ¸iæZ¡ Av‡ivc K‡i Zv‡K wRnv‡` AvKei Z_v me©‡kÖô ag©hy× wn‡m‡e †NvlYv K‡i‡Qb| gvbeZvi Kj¨v‡Y Avwef©~Z Avjøvni gnvb Øxb ˆbwZKZvi DbœwZ I AvZ¥vïw×i Afv‡e mgvR Rxe‡b AvKvw•¶Z †m Kj¨vY e‡q Avb‡Q bv| †n Cgvb`viMY †Zvgv‡`i Ici wmqvg (†ivRv) diR Kiv nj, †h iKg diR Kiv n‡qwQj †Zvgv‡`i c~e©eZ©x D¤§Z‡`i Ici hv‡Z †Zvgiv gyËvwK n‡Z cvi (2 :

gyLv‡c¶x bb| e¯—yi AvKl©Y, †gvn, gvqv, †fvM BZ¨vw`i †gvneÜb †_‡K AvZ¥v‡K wdwi‡q G‡b GKgvÎ Avjøvni mš—wó AR©‡bi gnvb AvZ¥mvabv‡K wmqvg e‡j|

183)| Avqv‡Z Cgvb`vi‡`i Ici wmqvg mvabv diR Kivi D‡Ï‡k¨i K_v Avjøvn e¨³ K‡i‡Qb| IB Avqv‡Z G K_v ¯úófv‡e eySv hv‡”Q, wmqvg mvabvi gva¨‡g ZvKIqv AR©b KivB n‡”Q gywg‡bi cÖavb j¶¨| ïay GK gv‡mi Abykxj‡bi gva¨‡g ZvKIqv AR©b K‡i gyËvwK nIqv m¤¢e bq| myZivs gyËvwK n‡Z n‡j wmqv‡gi `k©b, Av`k©, Abykxjb Rxebe¨vcx n‡Z n‡e Ges GUvB cweÎ †KviAv‡bi `vwe|

whwb ZvKIqv AR©b K‡i‡Qb cweÎ †KviAv‡bi fvlvq Zv‡K gyËvwK ejv nq| `ywbqvi hveZxq welqe¯—y †_‡K gyL ev gb‡K wdwi‡q Avcb cÖfyi w`‡K Z`MZ I ZrgyLv‡c¶x n‡q _vKvi bvg n‡”Q ZvKIqv| gyËvwK e¨w³ `ywbqvi Kjyl †_‡K gy³| †Kv‡bv welqe¯—yi AvKl©Y Zv‡K †gvngy» K‡i ivL‡Z cv‡i bv| ZvKIqv‡K Avjøvni f~lY ejv n‡q‡Q| Avjøvni ¸YvejxB mva‡Ki Kv‡Q Avjøvni f~lY Avjøvn †hgb †e †bIqvR A_©vr KviI gyLv‡c¶x bb †Zgwb Avjøvni ev›`v gyËvwKI GKgvÎ Avjøvn Qvov Ab¨ KviI

AvjøvnZvqvjv gvby‡li G cÖe…w˸‡jv‡K PviwU ¯—‡i fvM K‡i‡Qb| †hgbbd‡m Av¤§viv Z_v lowicy ekeZ©x AvZ¥v| Kvg, †µva, †jvf, †gvn, g`, gvrmh© BZ¨vw` n‡”Q bd‡m Av¤§vivi evnb| Kvg- n‡”Q bvix-cyiæ‡li K`h© e¨vwfPvi- bvix-cyiæ‡li Aeva I A‰ea †hŠbvPvi‡K †evSv‡bv n‡q‡Q| †µvaivM, d‡j gvivgvwi, Lyb RLg BZ¨vw`| †jvf- cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ PvIqv Ges cvIqvi Rb¨ †h †Kv‡bv Aciva msMwVZ Kiv| †gvn- msmvi ag© cvjb Ki‡Z wM‡q ¯¿x-cyÎ, ab-m¤ú‡`i †gvnvei‡Y Ave× n‡q cov| g`- AnsKvi, A‡nZyK †`gvM, Me©‡eva Kiv, m¤§v‡bi cÖwZ jvjvwqZ n‡q cov BZ¨vw`| gvrmh- cikÖxKvZiZv, fv‡jv †`L‡Z bv cviv, Ac‡ii ¶wZ Kiv BZ¨vw`| bd‡m Av¤§viv hLb †gvnvweó n‡q †Kv‡bv welqe¯—y ev e¨w³‡K MÖnY K‡i ev aviY K‡i ZLwb †m e¯—y ev e¨w³ Zv¸Z n‡q hvq| hvi Ici †m wbf©ikxj n‡q c‡o| AvjøvncvK ZvB cweÎ †KviAv‡b †NvlYv K‡ib, Avdviv AvBZv gvwbËv LvRv Bjv nv û nvIqv û A_© Avcwb wK Zv‡K †`‡L‡Qb †h ¯^xq cÖe…wˇK Zvi

gvey` ev †Lv`v e‡j mve¨¯— K‡i‡Q (m~iv Rvwmqv : 23)|

26

we‡bv`b

†emvgvj n‡q co‡Qb `xwcKv!

we‡bv`b ‡W¯‹

ewjD‡Wi G mg‡qi RbwcÖq Ges mdj Awf‡bÎx‡`i Ab¨Zg wZwb| GKB eQi ci ci wZbwU e­Kev÷vi wnU wm‡bgv Dcnvi †`Iqvi ci ¯^vfvweKfv‡eB cwiPvjK‡`i cÖ_g cQ›` n‡q I‡Vb wZwb| G‡K G‡K Sywj‡Z evo‡Z _v‡K bvwg`vwg cwiPvj‡Ki wm‡bgvi Advi wKš‘ Lye †e‡Q †e‡Q wm‡bgv wbe©vPb K‡i Avm‡Qb GB Awf‡bÎx| Z‡e ewjDW cvovq bZyb ¸Äb evZv‡m †f‡m †eov‡”Q †h, `xwcKv cvWy‡Kvb GB mdjZvi †Rvqv‡i bvwK Mv fvwm‡q w`‡q‡Qb †Kej Mv fvmv‡bvi K_v ej‡j Kg n‡e| wZwb bvwK cÖ‡hvRK Ges cwiPvj‡Ki Rb¨ ixwZg‡Zv Îv‡m cwiYZ n‡q‡Qb| wKš‘ Kxfv‡e? m¤úÖwZ ÔdvBwÛs d¨vwbÕ wm‡bgvi †UÖjvi gyw³ cvq| Avi GB †UÖjv‡ii GKwU `… k¨ wQj bvwmiæwÏb kvn, c¼R Kvcy‡ii g‡Zv wmwbqi Awf‡bZv‡`i m‡½| Z‡e `…k¨wUi ïwUs‡qi c‡i `xwcKvi g‡b n‡q‡Q, `…k¨wU‡Z wmwbqi‡`i cÖvavb¨ †`Iqv n‡q‡Q| Z‡e †Kej †f‡eB ¶vš— wQ‡jb bv wZwb| `…k¨wU bZyb K‡i wjwL‡q‡Qb Ges ïU Kwi‡q‡Qb| Ab¨w`‡K †cÖwgK iYfxi wms‡qi Rb¥w`‡b †Kv‡bv KvR bv Kivi wm×vš— wb‡q‡Qb `xwcKv cvoy‡Kvb| iYfxi ZLb Zyi‡¯‹ ïwUs Ki‡Qb| Gw`‡K

GKwU weÁvc‡bi KvR ev` w`‡q `xwcKv †mw`b Dovj †`b Zyi‡¯‹ iYfx‡ii Rb¥w`b cvjb Ki‡Z| A_P weÁvc‡bi Rb¨ Av‡M †_‡KB mgq w`‡q‡Qb wZwb| Avi `xwcKvi Gai‡Yi Lvg‡Lqvwjcbv AvPi‡Yi Kvi‡Y wecv‡K c‡o‡Q cÖwZôvbwU| Z‡e Sv‡gjv GLv‡bB †kl bq, KviY AvM‡÷ BgwZqvR Avjxi ÔZvgvkvÕ wm‡bgvi ïwUs Ki‡eb `xwcKv| Gi ciciB mywRZ wmiKvi ÔwcKyÕ wm‡bgvi KvR| Avi Zvici ÔdvBwÛs d¨vwbÕ wm‡bgvi cÖPviYv| Kv‡RB weÁvcbwUi ïwUs wb‡q †`Lv w`‡q‡Q AwbðqZv| `xwcKvi GB Ô‡¯^”QvPvwiZvÕ‡K fv‡jv †Pv‡L †`L‡Q bv A‡b‡KB| Avi `xwcKvi fvl¨, Ô‡h‡Kv‡bv Kv‡RB Avgvi B”Qv wKsev fv‡jv jvMv _vK‡ZB cv‡i, cv‡i bv?Õ Z‡e Ggb gš—e¨ Kivi Av‡M `xwcKvi fvev DwPZ wQj K¨vwiqv‡ii Ggb DVwZ mg‡q Ggb †¯^”QvPvwiZv KZUyKy BwZevPK n‡e?

London 18 July 2014

Zviv fviZxq bb

we‡bv`b ‡W¯‹ ewjD‡W cQ‡›`i ZviKv‡`i †ek K‡qKRb fviZxq bb| ï‡b AevK jvM‡Q? jvM‡ZB cv‡i| wKš‘ K_ vUv mwZ¨| Kxfv‡e GB Z_¨ Rvbv †Mj? Avm‡j nv‡ji †jvKmfv †fv‡U wUb‡mj UvD‡bi A‡bK b¶ÎB †fvU w`‡Z Av‡mbwb| GB †fvU bv-†`Iqvi KviYUv Kx? Zv LyuR‡Z wM‡qB Ô‡Ku‡Pv Lyuo‡Z mvcÕ| †gvÏv K_vUv n‡jv, †fvU bv †`Iqv A‡bK ZviKviB Avm‡j fvi‡Z †fvUvwaKvi †bB| KviY, Zviv fviZxq bvMwiKB bb| fveyb GKevi, c`©vq GivB †ivgv‡Ý, †cÖ‡g, A¨vKk‡b G-†`‡ki ¯‹yjK‡jR coyqv †_‡K fvi‡Zi GKUv eo Ask‡K cÖfvweZ K‡ib| A_P, eQ‡ii ci eQi †K‡U †M‡jI Giv wb‡R‡`i we‡`wk bvMwiKZ¡ e`jvbwb| nvZQvov K‡ibwb we‡`wk cvm‡cvU©wUI| GZLvwb c‡o nq‡Zv mvwb wjI‡bi K_vB fve‡eb| A‡b‡KB ej‡eb gvwK©b bvMwiK n‡q mvwbB GLv‡b igiwg‡q KvR K‡i hv‡”Qb| wKš‘ ïay mvwbB bv| GB ZviKv ZvwjKvq A‡b‡KB i‡q‡Qb| hviv G-†`‡k wecyj en‡ii A_© †ivRMvi Ki‡Qb, bvMwiK wn‡m‡e

bq, ÔIqvK© cviwgUÕ-Gi gva¨‡g| Avwjqv fvUte…‡U‡bi bvMwiK| †mB wn‡m‡e e…wUk| wbe©vP‡bi mgq A‡b‡KB e‡jwQ‡jb, Avwjqv †fvU w`‡Z cv‡ibwb Zvi eqm Kg e‡j| wKš‘ mwZ¨Uv n‡jv, GK e… wUk cvm‡cv‡U©i AwaKvwiYx Kxfv‡e G‡`‡k †fvU w`‡Z cv‡ib! Avwjqv A‡bKw`bB e‡j Avm‡Qb, cvm‡cvU© e`‡j G-†`‡ki †fvUvi KvW© msMÖn Ki‡eb| wKš‘ GLbI †mUv n‡q I‡Vwb| GeviI wZwb e‡j‡Qb wZwb ÔWyqvj wmwU‡RbwkcÕ ev ˆØZ bvMwiKZ¡ †b‡eb| K_v n‡jv, fvi‡Z †h Wyqvj wmwU‡Rbwkc e¨e¯’v Pvjy †bB৷ Avwjqv DevPt Avwg †fvU w`‡Z PvB| AvMvgx wbe©vP‡bi Av‡MB Avwg ˆØZ bvMwiK‡Z¡i e¨e¯’v K‡i †dj‡ev| Bgivb LvbtBgivb Lv‡bi evev GKRb e½mš—vb| wZwb Av‡gwiKvq _v‡Kb| bvMwiKZ¡I gvwK©b gyjy‡Ki| wmwjKb f¨vwji evwm›`v wcZv Awbj cv‡ji c`we Aek¨ Bgivb e¨envi K‡ib bv| e¨envi K‡ib gv‡qi c`we| Bgiv‡bi Rb¥ Av‡gwiKvi DBmKbwm‡bi g¨vwWm‡b| myZivs wcZvi m~‡Î Ges Rb¥¯’v‡bi wbwi‡L wZwb GKRb gvwK©b bvMwiK|

BgivbI `xN©w`b a‡i ÔfviZxqÕ nIqvi K_v e‡j Avm‡Qb| hw`I ev¯—‡e fviZxq cvm‡cvU© †bIqvi †KvbI D‡`¨vM Zvi g‡a¨ †`Lv hvqwb| Bgivb DevPt Avgvi cvm‡cvU© Av‡gwiKvi, GUv mwZ¨| Avm‡j GUv e`jv‡bvi mgq Avwg cvBwb| bvwM©m dKwitGi Kvwnwb‡Z †ek eomo Uy¨B÷ i‡q‡Q| bvwM©m †h ïay fviZxq bb, ZvB bq, Gi m‡½ fvi‡Zi †Kv‡bv †hvMm~ÎB †bB| PgK`vi Z_¨wU n‡jv, bvwM©m dKwi Rb¥m~‡Î cvwK¯—vwb| bvwM©‡mi gv †PK cÖRvZ‡š¿i bvMwiK| evev cvwK¯—v‡bi| bvwM©‡mi Rb¥ n‡qwQj gvwK©b gyjy‡Ki wbD Bq‡K©, Zvi cvm‡cvU©wUI Av‡gwiKvi| bvwM©m DevPt †÷U‡m Avgvi cwievi‡K Avwg Lye wgm Kwi| QywU KvUv‡Z Aek¨ gv‡Sg‡a¨ Avwg †mLv‡b hvB| K¨vUwibv KvBdtA‡b‡KB nq‡Zv GB bvgUv Av›`vR K‡i †d‡j‡Qb| cvm‡cv‡U© K¨vUwibvi bvg †jLv i‡q‡Q K¨v‡_wibv Zyi‡Kv‡Ëv Gi Rb¥ nsKs-G| Avi cvm‡cv‡U©i wbwi‡L wZwb e…wUk bvMwiK| BD‡K†Z K¨vUwibvi evwo i‡q‡Q| Zvi

wePvi‡Ki Avm‡b kgx Kvqmvi

¯‹yjwfwËK cÖwZfv A‡š^lYg~jK cÖwZ‡hvwMZv gvK©m AjivDÛv‡ii Z…Zxq Avm‡i wePvi‡Ki Avm‡b e‡m‡Qb bw›`Z Awf‡bÎx kgx Kvqmvi| Zvi cvkvcvwk G cÖwZ‡hvwMZvq wePviK wn‡m‡e Av‡iv i‡q‡Qb KÉwkíx-Awf‡bZv cv_© eoyqv I CwkZv| G wZb ZviKv wePviK‡K wb‡q ivRavbxi weGdwWwm‡Z G cÖwZ‡hvwMZvi w_‡qUvi ivD‡Ûi `…k¨ aviY KvR Pj‡Q| cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRK cÖwZôvb m~‡Î Rvbv †M‡Q, eive‡ii g‡Zv Gev‡ii Avm‡iI mviv‡`‡ki wewfbœ ¯‹y‡ji QvÎQvÎx G cÖwZ‡hvwMZvq AskMÖnY K‡i‡Q| Mvb, Awfbq,

bvix

27

London 18 July 2014

mšÍv‡bi AvPiYMZ mgm¨v

`k eQi eqmx mš—v‡bi AmsL¨-AMwbZ AvPiY mgm¨v wb‡q GK gv-evev w`‡knviv n‡q Qy‡U Av‡mb Avgvi †P¤^v‡i| †m evwoi KvD‡KB gv‡b bv, KviI K_v ï‡b bv, mevB‡K Lye gv‡i, †L‡Z Pvq bv, †Kvb KvR Ki‡Z ej‡j †m wKQyB Ki‡Z cv‡ibv| Kivi †PóvI K‡i bv, Lye wei³ n‡q e‡j, ÔAvwg cvwi bv, Ki‡ev bv, Zywg K‡iv|Õ †Q‡jwU‡K wb‡q gv-evev fxlY DwØMœ I nZvk n‡q Avgv‡K ej‡jb, Gi Av‡M A‡bK †Póv K‡iwQ, wKš‘ †Kvb jvf nqwb| I hw` ïaygvÎ cov‡jLv K‡i Zvn‡j Ii mg¯— hš¿Yv Avgiv AvRxeb mn¨ K‡i wbe| A‡bK †¶‡Î †`Lv hvq, †Q‡j-‡g‡qiv hw` wVKgZ Lvq Avi †jLvcovq g‡bv‡hvMx _v‡K, Zvn‡j wKQy gv-evev mš—v‡bi AvPiY mgm¨v‡K †Kvb mgm¨v e‡jB g‡b K‡ib bv eis Zvi mg¯— hš¿Yv‡K Zviv Aejxjvq †g‡b wb‡Z cÖ¯—yZ _v‡Kb|

AvPiYMZ mgm¨vi j¶Yt†h †Kvb wel‡q g‡bv‡hv‡Mi Afve| cov g‡b ivL‡Z cv‡i bv, wjL‡Z Pvq bv, †iRvë Lvivc Ki‡Q| A‡b‡K Avevi †jLvcovq Lye fvj wKš‘ jvRyK, mvgvwRKZv †ev‡S bv, †Ljvayjv Ki‡Z cv‡i bv, mgeqmx eÜy‡`i m‡½ †gjv‡gkv Ki‡Z cv‡i bv| wb‡Ri GKvš— e¨w³MZ †Kvb KvR GKv Ki‡Z Pvqbv, me KvR K‡i w`‡Z nq| †L‡Z Pvq bv, †Rvi K‡i LvIqv‡Z nq A_ev AwZwi³ Lvq, evievi ewg K‡i| Ny‡gi mgm¨v, AwZwi³ KvbœvKvwU K‡i| K_v ejvq mgm¨v, †ZvZjv‡gv, K_v ¸wQ‡q ej‡Z cv‡i bv| wnsmyK cÖK… wZi, mviv¶Y ¯^cœ †`L‡Z ev Kíbv Ki‡Z, Aev¯—e welq wb‡q wPš—v-fvebv Ki‡Z cQ›` K‡i| AvPiY I Av‡e‡Mi w`K w`‡q Acwic°, eqmvbycv‡Z eyw× †gav I gvbwmK weKvk h_vh_ bq| gv-evevi Abyf~wZtAvaywbK gv-evev mš—v‡bi

eqm‰elg¨ bvix wbh©vZ‡bi Ab¨Zg nvwZqvi

mgvRcÖMwZi weeZ©‡bi avivi m‡½ bvixi cÖwZ ˆel‡g¨i m~PK wbgœMvgx n‡jI wbimb n‡”Q bv| Kg©`¶Zv, Kg©‡¶Î GgbwK cvwievwiK cwim‡i bvixi AskMÖnY GLb A‡bKUvB `…k¨gvb| Z‡e wm×vš— MÖnY Ges gvbweK g~j¨‡ev‡ai ¯’vb¸‡jv‡Z GL‡bv cyiæ‡li KZ©…Z¡ †¯^”QvPvwiZviB bvgvš—i ej‡Z nq| mgvRmf¨Zvi cÖavb Ges cÖ_g Dcv`vb bvix-cyiæ‡li we‡q ev `v¤úZ¨ Rxe‡bi cvwievwiK k…•Ljv| KviI KviI g‡Z we‡q GK ai‡bi mvgvwRK ¯^xK…wZ n‡jI bvix I cyiæl Df‡qiB m¤§wZ †mLv‡b gyL¨ welq| †ewk w`b Av‡Mi K_v bq hLb we‡qi e¨vcv‡i AwffveK‡`i wm×vš—B wQj P~ovš—| Zvici †mB Ae¯’v †_‡K †ewi‡q G‡m cyiæ‡li gZvgZ‡K cÖvavb¨ †`qv n‡jI bvixi m¤§wZi welqwU‡K ¸iæZ¡ †`qv n‡Zv bv| PjwZ mg‡q †mwU †h G‡Kev‡iB †bB, Ggb bq| A‡c¶vK…Z wkw¶Z Ges m‡PZb cwiev‡i we‡qi e¨vcv‡i †g‡q‡`i m¤§wZAm¤§wZi welqwU we‡ePbv Kiv nq| GKRb Awkw¶Z ev Am‡PZb bvix wKsev cyiæl e¨w³MZ D‡`¨v‡M fyj wm×vš— MÖnY Ki‡Z †M‡j fyj †kvaiv‡bvi Rb¨ AwffveK gnj A‡bKfv‡e mn‡hvwMZv Ki‡Z cv‡i| ZvB e‡j wkw¶Z †nvK ev Awkw¶ZB †nvK, †g‡q‡`i m¤§wZi †Zvqv°v bv K‡i we‡qi g‡Zv AvRxeb m¤úK© ïay gš¿e‡j euva‡Z PvB‡j gvbweK AwaKvi jw•NZ nq| Avgiv ¯^xKvi Kwi, bvixi cÖwZ cyiæ‡li `…wófw½ µgvMZfv‡e cwiewZ©Z n‡”Q| we‡q m¤úwK©Z wKQy wKQy wel‡q AviI cwieZ©b `iKvi| †hgb we‡qi e¨vcv‡i bvix-cyiæ‡li eqm wba©viY Kiv Zvi g‡a¨ Ab¨Zg| cÖPwjZ †iIqvR Abyhvqx K‡bi eqm e‡ii eq‡mi †P‡q h‡_ó Kg nIqv evÃbxq| ¯^vfvweK GB wbq‡gi evB‡i †¶Îwe‡k‡l eûweevn wKsev wecZœxK e‡ii †ejvq K‡bi eqm e‡ii eq‡mi GK-PZy_©vsk n‡jI †mwU †¶Îwe‡k‡l D”QwmZfv‡e MÖnY‡hvM¨ ejv nq| wKš‘ ¯^vfvweK wbq‡g ei-K‡bi eqm mgvb n‡jI †mwU A¯^vfvweK e‡jB Avgv‡`i mvgvwRK aviYv we`¨gvb| `v¤úZ¨ Rxe‡b bvixi eqm †Kb h‡_ó Kg n‡Z n‡e, Gi †Kv‡bv m`yËi Avgv‡`i Rvbv †bB| msmviRxe‡b Gi KycÖfve m¤ú‡K© Avgv‡`i †Zgb †Kv‡bv aviYvI †bB| ev¯—eZvi wbwi‡L bvix‡K †Kej †fvM¨cY¨ wn‡m‡e we‡ePbv KivB Gi g~j KviY n‡Z cv‡i| wØZxq KviY wn‡m‡e ejv hvq, Zv‡Z bvix `v¤úZ¨ Rxe‡b cyiæ‡li Aaxb _vK‡e| Z…ZxqZ, Rxe‡bi ¯^vfvweK wbq‡g bvixi †mev MÖnY Ki‡Z Ki‡Z cyiæ‡li g„Zy¨ n‡e; ˆeae¨ GKgvÎ bvixi Rb¨, cyiæl wbtm½ Rxe‡bi Askx`vi n‡Z cvi‡e bv cÖf…wZ| bvix-cyiæ‡li we‡q GKw`‡K †hgb †hŠb ¶yav wbevi‡Yi Rb¨, Ab¨w`‡K mvgvwRK k…•Ljvi g‡a¨ mš—vb Drcv`b I esk i¶vi Kvi‡Y| bvixi mš—vb aviY¶gZv M‡o 45 eQi| A‡b‡Ki †mwU 55 †_‡K 60 eQi ch©š— cÖjw¤^Z n‡Z

†`Lv hvq| Kv‡RB 35 eQi eqmx cyiæ‡li Rb¨ 18 eQ‡ii hyeZx we‡qi Rb¨ Dchy³, GwU †hŠw³K bq| bvixi eqm †ewk n‡j cyiæ‡li kvixwiK mgm¨v n‡Z cv‡i e‡j hviv d‡Zvqv †`b Avm‡j Zviv weÁvbwfwËK Z_¨ cÖ`v‡b Amg_©| bvixi †P‡q cyiæ‡li eqm †ewk n‡jI bvixi †¶‡Î G mgm¨v †`Lv w`‡Z cv‡i| †kÖô bex nRiZ †gvnv¤§` (mv.) wb‡RI gvÎ 25 eQi eq‡m we‡q K‡iwQ‡jb 40 eQ‡ii gnxqmx bvix wewe Lvw`Rv‡K, whwb me©cÖ_g cweÎ Bmjvg ag© MÖnY K‡iwQ‡jb| †g‡q‡`i eqm 15 cvi n‡j Zviv fv‡jvevm‡Z cv‡i bv, Zv‡`i †hŠeb †kl n‡q hvq, Zv‡`i iƒcgvayh© G‡Kev‡iB wejxb n‡q hvq, GwU GK †kÖYxi cyiæ‡li KíbvcÖm~Z aviYv| GKRb cyiæl hw` 40 eQi eq‡m 20 eQ‡ii hyeZx‡K we‡q K‡i myLx n‡Z cv‡i, Zvn‡j 40 eQ‡ii igYx 27 eQ‡ii hyeK‡K we‡q Ki‡j †mB hyeK †Kb myLx n‡Z cvi‡e bv mv`vgvUv GB hyw³ me©vs‡k mwVK bq| Avevi bvixi eqm wb‡q we‡qi e¨vcv‡i GZ Pyj‡Piv we‡kølY KivI wVK bq| Avgv‡`i ivóªxq AvBb my‡KŠk‡j bvix-cyiæ‡li eqm‰elg¨‡K ¯^xK…wZ w`‡q‡Q| A_©vr cÖPwjZ AvB‡b we‡qi Rb¨ cyiæ‡li b¨~bZg eqm 25 eQi Avi bvixi 18 eQi| wKš‘ †fvUvwaKvi I mvevjK n‡Z bvix-cyiæl Df‡qi Rb¨ eqmmxgv 18 eQi| GB myev‡` we‡qi †¶‡Î bvix-cyiæ‡li eqm‰elg¨ AvBbMZ wfwË iPbvi my‡hvM cvq e‡j A‡b‡KB g‡b K‡ib| Avgiv ïay cyiæ‡li gvbweK `…wófw½i cwieZ©b PvB| mvgvwRK AvPvi Abyhvqx †Kv‡bv †g‡qi we‡qi K_v Zyj‡jB Av‡M Zvi eq‡mi K_v I‡V| †Kv‡bv †g‡qi eqm 25 Qyu‡jB †m n‡q hvq ga¨hy‡Mi Acqv, AvBeywo, Acv‡O³q| wkw¶Z I D”Pwe‡Ëi Ni n‡j wKQyUv i¶v, wKš‘ wbgœweË I ga¨weË N‡ii †g‡q‡`i Rb¨ †Nvi Agvwbkv| G Kvi‡Y eva¨ n‡q Zviv cQ›`Ac‡›`i welqwU gb †_‡K †S‡o †d‡j †hb‡Zb n‡jI †hfv‡eB †nvK we‡qi wcuwo‡Z †P‡c e‡m| AwffveKivI †g‡qi eq‡mi K_v wPš—v K‡i 11 cvi n‡jB cvÎ LyuR‡Z _v‡K| wb‡R‡`i Mov †g‡q‡`i we‡qi eqmmxgvi N~wY©R‡U wb‡RivB Rwo‡q c‡o| AweevwnZ hyeZxiv gvbwmK `ywðš—v, Aemv`, welYœZv Ges kvixwiKfv‡eI Amy¯’ n‡q cv‡o| µ‡g µ‡g Zv‡`i wk¶v, Kg©`¶Zv I †gav †jvc †c‡Z _v‡K| Avgiv cÖPwjZ bvix-cyiæ‡li we‡qi eqm‰elg¨‡K wecixZgyLx Ki‡Z PvB bv| Avgiv PvB, eqmB †hb we‡qi Rb¨ bvixi GKgvÎ cÖavb cQ‡›`i welq bv nq| wk¶v I ÁvbvR©‡bi Rb¨, †gav I `¶Zv w`‡q Dchy³ Kg©avi‡Yi Rb¨, fwel¨‡Z msmv‡ii cÖ‡qvR‡b DcvR©‡bi ¶gZv e…w×i Rb¨ bvix‡`i eqm we‡qi Av‡M 25 †_‡K 30-Gi †KvVvq co‡ZB cv‡i| Lv`¨ Ges h‡Zœ ˆelg¨ nIqvq ¯^v¯’¨ Ges †Pnviv gwjb n‡Z cv‡i|

gvbwmK ¯^v¯’¨ wb‡h †ek m‡PZb, Zvi gvbwmK weKvk I g‡bi mgm¨v wb‡qI Zviv fve‡Qb| mš— v‡bi gvbwmK mgm¨v‡K ˆkk‡eB ¸iæZ¡ w`‡q, Zv mgvav‡bi wPš—v Kiv cÖ‡qvRb| hZ `ªæZ gv-evev wb‡R nZvkvgy³ n‡Z cvi‡eb, gvbwmK mgm¨vMÖ¯— mš—v‡bi ¯^vfvweK nIqvi m¤¢vebv ZZB e…w× cv‡e| ZvB †Kvb mgm¨v jywK‡q bv †i‡L Zv mgvav‡bi D‡`¨vM wb‡Z n‡e| †Q‡j-‡g‡q‡`i cov‡kvbvq wcwQ‡q _vKv, AZ¨š— `yóy nIqv, AwZwi³ kvš— ¯^fve, AvPiY I Av‡e‡Mi w`K †_‡K wfbœ cÖK…wZi nIqv gv‡bB GB bq †h, Zvi eyw× Kg, †m fvj bv ev †m A¯^vfvweK| GgZve¯’vq Zv‡K gvi‡avi Ki‡j ev †Rvi LvUv‡jB †h me mgm¨vi mgvavb n‡q hv‡e, G aviYv wVK bq| Zv‡`i AvPi‡Y wei³ AwZó n‡q gv‡S gv‡S gv-evev kvmb K‡ib Avevi Av`iI K‡ib ZeyI †Zgb †Kvb KvR nq bv| eqm evo‡Z _v‡K Zvi mgm¨vI evo‡Z _v‡K| †Kvb †Kvb †¶‡Î †m w`‡b w`‡b eo nq wKš‘ Ab¨‡`i gZ eqmvbycv‡Z ¯^vfvweK AvPiY Ki‡Z cv‡ibv| A‡bK mgq †Q‡j‡g‡qiv ¯‹y‡j-evwo‡Z bvbv iKg mgm¨v m…wó K‡i| G wb‡q gv-evev I wk¶K‡`i Lye †Ubk‡bi g‡a¨ _vK‡Z nq| g‡bv‰eÁvwbK wPwKrmv c×wZtgv-evev GKUy mZK© I m‡PZb n‡j Gme mgm¨v †_‡K gy³ n‡Z cv‡ib| †ewkifvM †¶‡Î †QvULvU gvbwmK mgm¨vq Am‡PZbZv †_‡K fyj wPwKrmv A_ev webv wPwKrmvi

Kvi‡Y mvaviY gvbwmK mgm¨vMÖ¯— e¨w³ KwVb I RwUj gvbwmK †iv‡M Avµvš— n‡Z cv‡i| hv Zv‡K `xN© Rxeb a‡i e‡q †eov‡Z nq| A_P wkï wK‡kvi I cÖvß eq¯‹‡`i AvPiY I gvbwmK me ai‡Yi mgm¨vB Ilyawenxb g‡bv‰eÁvwbK wPwKrmvi gva¨‡g mvwi‡q †Zvjv m¤¢e n‡Z cv‡i| G mvaviY Z_¨wU Avgiv A‡b‡KB Rvwbbv| †h †Kvb ¸iæZi e¨vwai gZB AvPiY mgm¨v I gvbwmK †iv‡Mi cÖ_g Ae¯’vq wPwKrmv ïiæ Kiv n‡j, Zv Avi ¸iæZi AvKvi aviY Ki‡Z cv‡i bv Ges mn‡R cÖwZ‡iva Kiv m¤¢e nq| ZvB Kv‡iv AvPi‡Y †Kvbiƒc mgm¨v ev AmsMwZ †`Lv w`‡j `ªæZ mZK© n‡q cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY Kiv DwPZ| hZ Kg eq‡m g‡bv‰eÁvwbK wPwKrmv ïiæ Kiv hv‡e, †ivMxi Rb¨ Z‡Zv †ekx my¯’ nIqvi m¤¢vebv e…w× cv‡e| wPwKrmvi gva¨‡g †ivMxi mv‡_ cwiev‡ii m`m¨‡`i m¤ú‡K©i DbœwZ n‡j, cwiev‡i kvwš— I ¯^w¯’ wd‡i Avm‡e|

UE ULLAH EVENTS LTD

EVENT MANAGEMENT ARE YOU WORRIED TO ORGANIZE A FUNCTION ?

We have a team of dedicated and experienced professionals who are mastermind in the following areas: Weddings, honeymoons, receptions, anniversary consultations Conference and Event Management Creative Event & Meeting Solutions Incentive Programs and Incentive Travel Corporate Team Building Corporate Video Production Live and Post-Event Webcasting and Video Streaming Graphic Design and Multimedia Online Event Registration

Member of British Bangladesh Chamber of Commerce CONTACT US:

Mohammed Ullah (MBA) (Events Manager & Director) 48 Siege House, Sidney Street London, E1 2HQ

Phone: 020 7791 0731 Mobile: 079 2199 9325 info@ullahevents.co.uk www.ullahevents.co.uk

28

weÁvcb

ACDF

Asian Community Development Forum

London 18 July 2014

Charity No. 1145728

gvbyl gvby‡li Rb¨- Rxeb Rxe‡bi Rb¨

Amnvq gvby‡li mvnv‡h¨ GwM‡q Avmyb

Volunteer Worker Wanted

Helping Poor People

Bank Details :

HSBC Bank, ACDF, Sort Code : 40 02 33, AC : 11804979 Contact : 130 Whitchpel Road, London E1 1JE

29

BD‡µ‡b gvj‡qwkqvb

gvwU ‡_‡K ‡Qvov wegvbweaŸsmx ÔweBD‡KÕ ‡¶cYv‡¯¿i AvNv‡Z weaŸ¯— n‡q‡Q gvj‡qwkqvb GqvijvB‡Ýi Ôd¬vBU GgGBP17|Õ GgbUvB Rvwb‡q‡Q ivwkqvi B›Uvid¨v• wbDR G‡RwÝ| ¯’vbxq mgq e…n¯úwZevi we‡K‡j BD‡µ‡bi c~e©vÂjxq kvL‡Z‡i• GjvKvq weaŸ¯— nq ‡b`vij¨v‡Ûi Avg÷vW©vg ‡_‡K gvj‡qwkqvi KyqvjvjvgcyiMvgx D‡ovRvnvRwU| weaŸ¯— nIqvi mgq AvKvkhvbwU‡Z 15 Rb µy mn 295 Rb Av‡ivnx wQ‡jv| Gw`‡K wb‡R‡`i wegvb weaŸ¯— nIqvi mZ¨Zv wbwðZ K‡i‡Q gvj‡qwkqvb GqvijvBÝ| BD‡µ‡bi AvKvkmxgvq c«‡e‡ki ciciB IB D‡ovRvnv‡Ri m‡½ K‡›U«vj i“‡gi ‡hvMv‡hvM wew”Qbœ n‡q hvq e‡j Rvwb‡q‡Q wegvbms¯’vwU| BD‡µ‡bi ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi Dc‡`óv A¨v›Ub ‡nivk‡P‡¼v Rvwb‡q‡Qb weaŸ¯— D‡ovRvnv‡Ri ‡Kv‡bv Av‡ivnx ‡eu‡P _vKvi m¤¢vebv ‡bB| BD‡µb ‡_‡K ivwkqvq c«‡e‡ki c«v°v‡j gvwU ‡_‡K c«vq `k nvRvi wgUvi D”PZvq D‡ovRvnvRwU‡Z AvNvZ nv‡b ‡¶cYv¯¿| BD‡µ‡bi c~e©v‡j ‡hLv‡b D‡ovRvnvRwU weaŸ¯— n‡q‡Q ‡mLv‡b BD‡µ‡bi i“kcwš’ we‡`«vnx ZrciZv Pj‡Q| ‡mvgevi IB GjvKvq GKBfv‡e GKwU BD‡µbxq cwienb D‡ovRvnvR‡K ‡¶cYv¯¿ nvgjv Pvwj‡q weaŸ¯— K‡i BD‡µ‡bi i“kcwš’ we‡`«vnxiv| gvj‡qkxq GqvijvB‡Ýi D‡ovRvnvRwU ‡b`vij¨v‡Ûi Avg÷vW©vg ‡_‡K Avš—R©vwZK mgq 1214 wgwb‡U Dovj ‡`q| Kyqvjvjvgcy‡i Gi ‡cŠuQvi K_v wQ‡jv Avš—R©vwZK mgq 6Uv 9 wgwb‡U| Gw`‡K BD‡µb-ivwkqv mxgv‡š— 295 Av‡ivnxmn gvj‡qwkqvb GqvijvB‡Ýi GKwU D‡ovRvnv‡Ri Ôf~cvwZZÕ nIqvi NUbvq ‡di b‡oP‡o e‡m‡Qb wek¦ ‡bZviv| G e¨vcv‡i ‡dvbvjvc K‡i‡Qb gvwK©b ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv I iwkqvi ‡c«wm‡W›U f&jvw`wgi cywZb| Ôf~cvwZZÕ nIqvi Lei i“k evZ©v ms¯’v B›Uvid¨v• wbwðZ Kivi ci gvj‡qwkqvb GqvijvBÝ KZ©…c¶ UyBUv‡i Rvwb‡q‡Q, GgGBP17 D‡ovRvnvRwUi m‡½ Zv‡`i ‡hvMv‡hvM wew”Qbœ i‡q‡Q| D‡ovRvnvRwUi m‡½ me©‡kl ‡hvMv‡hvM n‡qwQj BD‡µb mxgv‡š— Ae¯’vbKv‡j| BD‡µ‡bi ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi c¶ ‡_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q, D‡ovRvnv‡R _vKv 295 Av‡ivnxB wbnZ n‡q‡Qb| hw`I Ab¨ msev` gva¨g¸‡jv G wb‡q GLbI ¯úó wKQy e‡jwb| G NUbvi ci wee…wZ‡Z gvj‡qwkqvb c«avbgš¿x bvwRe ivRvK e‡j‡Qb, wZwb D‡ovRvnvR weaŸ¯— nIqvi Le‡i Ô¯—w¤¢ZÕ| Aciw`‡K, hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv‡K G e¨vcv‡i we«d Kiv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb wewewmi ‡nvqvBU nvDm K‡imc‡Û›U| Z‡e, Zvr¶wYKfv‡e Ievgvi ‡Kv‡bv gš—e¨ cvIqv hvqwb| BD‡µ‡bi ‡c«wm‡W›U ‡c‡Îv ‡civmv‡¼v GwU‡K Ôwech©qÕ AvL¨v w`‡q NUbvi Z`‡š—i wb‡`©k w`‡q‡Qb| wZwb wee…wZ‡Z `vwe K‡i‡Qb, Gi Av‡MI m¤cÖwZ `yÕ‡Uv D‡ovRvnvR f~cvwZZ Kivi NUbv N‡U‡Q| IB `yÕ‡Uv NUbvB NwU‡q‡Q ivwkqv| Z‡e, BD‡µ‡bi i“kcwš’ wew”QbœZvev`x ‡bZv Av‡j•v›`vi ‡ev‡iv`vB `vwe K‡i‡Qb, G NUbv BD‡µb miKvi NwU‡q‡Q| G e¨vcv‡i Ievgvi m‡½ ‡dvbvjvc K‡i‡Qb i“k ‡c«wm‡W›U f&jvw`wgi cywZb| Gi Av‡M, ¯’vbxq m~‡Îi D×…wZ w`‡q B›Uvid¨v• Rvbvq, ‡b`vij¨v‡Ûi Avg÷vW©vg ‡_‡K KyqvjvjvgcyiMvgx gvj‡qwkqvb GqvijvB‡Ýi ‡evwqs 777 D‡ovRvnvRwU BD‡µ‡bi kvK‡Z‡i¯‹ GjvKvq Ôf~cvwZZÕ nq| f~cvwZZ nIqvi ¯’vb ‡_‡K i“k mxgv‡š—i `~iZ¡ 50 wK‡jvwgUvi|

‡k‡li c„ôvi ci London 18 July 201

Gmgq D‡ovRvnvRwU‡Z 295 Rb Av‡ivnx wQ‡jv e‡j wbwðZ K‡i‡Q B›Uvid¨v•| G‡`i g‡a¨ 280 Rb hvÎx I 15 Rb µy| B‡Zvg‡a¨ D‡ovRvnvRwUi weaŸ¯— nIqvi ¯’vb ‡_‡K ‡avuqv Iovi wfwWIwPÎ BDwUD‡e c«KvwkZ n‡q‡Q|

BwgM«v›Uiv wd« wPwKrmv eÜ

evsjv msjvc ‡W¯‹tBwgM«v›U‡`i Rb¨ wd« wPwKZmv ‡mev eÜ Ki‡Z hv‡”Q we«wUk miKvi | MZ 14 RyjvB ¯^v¯’¨ wefv‡Mi c«KvwkZ bZyb cwiKíbv Abyhvqx BD‡ivcxq BDwbq‡bi evB‡ii ‡`k¸‡jv ‡_‡K Avmv BwgM«v›U‡`i wPwKrmv Li‡Pi PvB‡Z Av‡iv 50 fvM A_© cwi‡kva Ki‡Z n‡e | hviv Uywi÷ wfmv ev 6 gv‡mi Kg mg‡qi Rb¨ we«‡U‡b Avm‡eb Zv‡`i Rb¨ Ggb wd avh¨© Kiv n‡q‡Q | we«‡U‡b ¯’vwqfv‡e emev‡mi AbygwZ ‡bB Avevi 6 gv‡mi ‡ewk mgq a‡i we«‡U‡b _vK‡eb Zv‡`i wfmv Av‡e`‡bi mv‡_ evwl©K 2k dvDÛ wPwKrmv eve` Av`vq Kiv n‡e | MZ eQi miKvi bb BD‡ivwcqvb‡`i Rb¨ wewfbœ K¨vUvMwi‡Z wPwKrmv wd avh¨© Kivi cwiKíbv K‡iwQj miKvi | ZviB avivevwnKZvq GB wd avh¨© Kiv n‡”Q | wPwKrmv w`‡Z ‡h A_© LiP n‡e bb BDiwcqvb‡`i ‡¶‡Î AwZwi³ 50 cvDÛ ¸b‡Z n‡e | A_©vr wPwKrmv LiP 100 cvDÛ n‡j bb BD‡ivwcqvb‡`i Rb¨ ¸b‡Z n‡e 150 cvDÛ | ‡hgb ‡Pv‡Li Qvwb Acv‡ik‡bi Rb¨ 1860 cvDÛ Ges wnc wi‡cøm‡g‡›Ui Rb¨ ¸b‡Z n‡e 8570 cvDÛ |

MvRvq AvZ©bv`

evsjv msjvc †W¯‹t Avevi i³v³ MvRv| Avevi jv‡ki mvwi, MvRvq ¯^Rb nviv‡bvi ‡e`bvq Kvbœv Avi AvZ©bv‡`i kã| mvgwqKfv‡e eÜ ivLvi ci MZ g½jevi ‡_‡KB Avevi wdwjw¯—‡b wbwe©Pv‡i nvgjv ïi“ K‡i‡Q Bmiv‡qj| MZ eyaevi ‡ec‡ivqv nvgjvq Aš—Z 10 Rb wdwjw¯—wb wbnZ n‡q‡Qb| G wb‡q bq w`‡b wbn‡Zi msL¨v 227 R‡b `vuovj| Aek¨ MvRvq ‡Kej nvgv‡mi ‡R¨ô ‡bZv‡`i evwo j¶¨ K‡i nvgjv Pvjv‡bv n‡”Q e‡j Bmiv‡qj `vwe Ki‡Q| Gw`‡K MZ g½jevi MvRv ‡_‡K ‡Qvov i‡KU nvgjvq GK Bmiv‡qwj bvMwiK wbnZ n‡q‡Qb| Bmiv‡qwj nvgjvi Rev‡e bq w`b a‡i MvRv ‡_‡K ‡Qvov i‡K‡U GB c«_g ‡Kv‡bv wbn‡Zi NUbv NUj| GwZ`‡K MvRv DcZ¨Kvq BmivBj I nvgv‡mi g‡a¨ GKwU mgwš^Z c~Y©v½ hy×weiwZ Pyw³ n‡q‡Q| AvR ïµevi ¯’vbxq mgq mKvj 6Uvq GB hy×weiwZ Pyw³ Kvh©Ki n‡e| e…n¯úwZevi ch©š— MvRvq MZ 9 w`‡b Bmiv‡qwj nvgjvq Aš—Z 227 Rb wdwjw¯—wb wbnZ n‡q‡Q|AvnZ n‡q‡Q cÖvq †`o nvRvi gvbyl| Gi Av‡M MvRv DcZ¨Kvq AvR e…n¯úwZevi 5 NÈvi Rb¨ hy×weiwZ‡Z ivwR nq nvgvm I Bmiv‡qj| e… n¯úwZevi ¯’vbxq mgq mKvj 10Uv †_‡K weKvj 3Uv ch©š— GB weiwZ‡K Zviv gvbweK hy×weiwZ wn‡m‡e eY©bv K‡i‡Q| Gw`‡K BmivBwj nvgjvq GKB cwiev‡ii 4 Rb wkï wbnZ nIqvi NUbvq Bmiv‡qj `ytLRbK wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Q| RvwZms‡Ni Avn&ev‡b A¯’vqx hy×weiwZ‡Z ivwR n‡q BmivBj ej‡Q GB 5 NÈvi g‡a¨ MvRvi gvbyl hv‡Z Zv‡`i im` msMÖn I gRy` Ki‡Z cv‡i †m e¨e¯’v Zviv Ki‡Z Pvq| BmivB‡ji GKRb †Rbv‡ij e‡j‡Qb e…n¯úwZevi ¯’vbxq mgq mKvj 10Uv †_‡K weKvj 3Uv ch©š— GB hy×weiwZ‡Z Zviv †h‡Z cv‡i| wdwjw¯—wb‡`i‡KI GB hy×weiwZ‡Z †g‡b †bqvi Avn&evb Rvwb‡q‡Qb hy³iv‡óªi †cÖwm‡W›U evivK Ievgv| †cÖwm‡W›U evivK Ievgv e‡jb, MZ `yB mßvn a‡i Pjv msNl©- we‡kl K‡i MvRvq mvaviY gvby‡li cÖvYnvwbi NUbv mwZ¨B ü`qwe`viK| †m Kvi‡YB Avgiv IB A‡ji Askx`vi‡`i m‡½ KvR KiwQ GKwU hy×weiwZ Avbvi Rb¨ hv‡Z Dfq c‡¶i mvaviY gvbyl i¶v cvq| Aek¨ me©‡kl cvIqv Le‡i Rvbv hv‡”Q, 5 NÈvi GB

A¯¿ weiwZ PjvKv‡j nvgvmI BmivBj‡K j¶¨ K‡i †Kv‡bv i‡KU Qyo‡e bv e‡j Rvwb‡q‡Q| Gw`‡K BmivBwj nvgjvq GKB cwiev‡ii 4 wkï wbnZ nIqvi NUbv‡K BmivBj `ytLRbK e‡j eY©bv K‡i‡Q| GB 4 wkï MvRvi mg„× ˆmK‡Z †Ljv Kivi mgq †mLvb †Mvjv el©Y Ki‡j Zviv wbnZ nq| NUbvwU N‡U GKwU †nv‡U‡ji mvg‡b †hLv‡b we‡`wk mvsevw`Kiv Ae¯’vb Ki‡Qb| G me mvsevw`Kiv IB nvgjvq AvnZ e¨w³‡`i Zvr¶wYK †mev K‡ib|

ÔweZwK©ZÕ we«wUk

evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡kl ch©š— we«wUk ‡nvg Awd‡mi ÔweZwK©ZÕ d¨vwgwj wfmv AvB‡bi c‡¶B ivq w`‡jv we«‡U‡bi ‡KvU© Ae Avwcj| Gi d‡j, GLb ‡_‡K bb-BD‡ivcxq ‡`k¸‡jv ‡_‡K ¯^vgx ev ¯¿x‡K Avb‡Z n‡j ¯ú݇ii me©wbgœ evwl©K Avq 18 nvRvi 600 cvDÛ _vK‡ZB n‡e| ïµevi ‡KvU© Ae Avwcj ‡nvg Awd‡mi bZyb d¨vwgwj wfmv AvBb envj ivLvi c‡¶ ivq ‡`q| G iv‡qi d‡j ‡nvg Awd‡mi A‡c¶gvb ZvwjKvq _vKv bb-BD‡ivwcqvb c«vq 4 nvRvi Av‡e`b c«Z¨vL¨vZ n‡e| hv‡`i g‡a¨ D‡j­L‡hvM¨ msL¨K evsjv‡`wkI Av‡Qb| 2012 mv‡j d¨vwgwj wfmvi ‡¶‡Î ¯^vgx ev ¯¿x‡K Avb‡Z n‡j ¯ú݇ii b~b¨Zg 18 nvRvi 600 cvD‡Ûi evwl©K Avq _vK‡Z n‡e, Ggb wbqg Pvjy K‡i ‡nvg Awdm| Av‡M GB UvKvi cwigvY wQ‡jv 13 nvRvi cvDÛ| bZyb AvB‡b Av‡iv hy³ Kiv nq, hw` ‡Kv‡bv `¤úwZi GK mš—vb _v‡K Z‡e GB AsK 22 nvRvi 400 cvD‡Û `vuov‡e| cieZ©x c«wZ mš—v‡bi ‡¶‡Î 2 nvRvi 400 cvDÛ K‡i hy³ n‡e g~j Av‡qi m‡½| G wbqg Pvjy nIqvi ci c«wZev‡`i So D‡V meLv‡b| 2012 mv‡j RyjvB gv‡m Pvjy nIqv ‡nvg Awd‡mi GB K‡Vvi wfmv wbqg‡K Gg Gg Aveyj RvwR` I kvevbv Rv‡e‡`i c¶ ‡_‡K nvB‡Kv‡U© P¨v‡jÄ Kiv nq| Av‡e`bKvixi c‡¶ RvwiK…Z i“‡j nvBKv‡U©i wePviK ‡e­BK e‡jb, ‡nvg Awd‡mi GB d¨vwgwj wfmv wbqg AvBb ewnf©~Z bv n‡jI GwU ‰elg¨g~jK Ges cwievi I wkï‡`i c«wZ Ab¨vh¨| ‰elg¨g~jK GB AvBb evwZ‡ji GLwZqvi nvB‡Kv‡U©i ‡bB D‡j­ L Ki‡jI wfmv Av‡e`bKvixi Avqmxgv 18 nvRvi 600 cvDÛ ‡_‡K bvwg‡q 13 nvRv‡i wb‡q Avm‡Z ‡nvg ‡m‡µUvwii c«wZ i“‡j mycvwik Kiv nq| ‡e­ BK Zvi i“‡j Av‡iv e‡jwQ‡jb, wnDg¨vb ivBUm A¨v‡±i AvwU©‡Kj-8 G GKRb bvMwi‡Ki e¨w³MZ I cvwievwiK AwaKvi myi¶vi K_v ejv n‡q‡Q| Av‡e`bKvixi Av‡qi b~b¨Zg mxgv‡K wfmv Av‡e`‡bi k‡Z©i m‡½ mvgÄm¨c~Y© bq gš— e¨ K‡i wePviK Av‡Mi wbq‡g _vKv Av‡e`bKvixi Avqmxgv 13 nvRvi cvD‡Û wd‡i hvIqvi mycvwik K‡ib ‡nvg ‡m‡µUvwi‡K| G mycvwik ivLv bv ivLv ‡nvg ‡m‡µUvwii GLwZqvi D‡j­L K‡i wePviK Zvi i“‡j e‡jwQ‡jb, Avqmxgv 13 nvRv‡i wd‡i hvIqvB ‡hŠw³K e‡j Av`vjZ g‡b K‡i| Gici MZ eQ‡ii 5 RyjvB Gg Gg Aveyj RvwR` I kvevbv Rv‡e` Gi c‡¶ nvB‡Kv‡U©i Rvwi Kiv GB i“‡ji wei“‡× ‡nvg Awd‡mi Kiv Avwc‡ji ïbvwb ‡k‡l ‡KvU© Ae Avwcj ïµevi G ivq ‡NvlYv K‡ib| Awfevmx‡`i AwaKvi wb‡q Kg©iZ we«‡U‡bi me©e… nr msMVb R‡q›U KvDwÝj di `¨ I‡qj‡dqvi Ae Bwg‡M«›Um (‡RwmWwe­DAvB) bZyb G wbqg‡K AgvbweK AvL¨vwqZ K‡i Av‡M ‡_‡KB Gi wei“‡× c«wZev` ïi“ K‡i| Aj cvwU© cvj©v‡g›Uvwi Mªyc d¨vwgwj wfmvi ‡¶‡Î G wbq‡gi cybwe©‡ePbv `vwe Ki‡jI ‡nvg Awdm G wel‡q wbðyc _v‡K| wbqgwU Pvjy nIqvq c«vq 175wU cwievi bZyb GB wbq‡gi Kvi‡Y ‡fvMvwš—i wkKvi nq e‡j wi‡cvU© c«Kvk K‡i GKwU M‡elYv c«wZôvb| Av‡qi KwVb kZ© c~iY Ki‡Z bv cvivq Gme cwiev‡ii m`m¨iv wew”Qbœfv‡e wewfbœ ‡`‡k evm Ki‡Qb e‡j Rvbvq IB c«wZôvb| nvDm Ae jW©‡mi wje‡Wg `jxq m`m¨ e¨v‡iv‡bm n¨vgI‡q M‡elYv c«wZôv‡bi IB cwimsL¨vb‡K AvuZ‡K DVvi g‡Zv e‡j gš—e¨ K‡i e‡jb,

‰elg¨g~jK bxwZi d‡j A‡bK cwiev‡ii m`m¨ AvR wew”Qbœ, hv LyeB AgvbweK| d¨vwgwj wfmvi bZyb GB Avqmxgvi wbqg evsjv‡`wk KwgDwbwU‡ZI gvivZ¥K c«fve ‡d‡j| bZyb wbq‡gi Kvi‡Y evsjv‡`wk A‡bK `¤úwZ w`‡bi ci w`b wew”Qbœfv‡e emevm Ki‡Z _v‡K evsjv‡`k I we«‡U‡b| evsjv‡`k I‡qj‡dqvi A¨v‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K byi“j Bmjvg G wbqg e¨vcK ‡bwZevPK c«fve ‡dj‡Q Rvwb‡q e‡jb, ÔAvgv‡`i ms¯‹…wZMZ HwZ‡n¨i Kvi‡Y e…nËi cwiev‡ii mevB‡K wb‡q Avgiv Avgv‡`i mš—vb‡`i we‡q-kvw`i Abyôv‡bi B”Qv ‡cvlY Kwi| mv¤cÖwZK mg‡q d¨vwgwj wfmvi KovKwoi Kvi‡Y B”Qv _vKv m‡Ë¡I wb‡R‡`i ‡Q‡j‡g‡q‡`i Avgiv GLb ‡`‡k wb‡q we‡q ‡`Iqvi wPš—v Ki‡Z cvwi bv| GwU G_wbK KwgDwbwUi c«wZ miKv‡ii GKwU ‰elg¨g~jK AvPiY e‡jB Avgiv g‡b Kwi|Õ

‡mŠw`‡Z Gme wK n‡”Q?

‡Q‡j‡`i weiæ‡× 199 gvgjv evev‡`i evev‡`i weiæ‡× 37wU gvgjv ‡Q‡j‡`i evsjv msjvc ‡W¯‹tmKj AvRe NUbv NU‡Q BmjvwgK

ivó« ‡mŠw`Avi‡e | Aeva¨ nIqvq ‡mŠw` Avi‡ei eveviv Zv‡`i ‡Q‡j‡`i weiæ‡× PjwZ eQ‡ii mv‡o Qq gv‡m 199wU gvgjv `v‡qi K‡i‡Qb| Aci w`‡K, ¯^vfvweK Kv‡R evav ‡`Iqvi Awf‡hvM Zy‡j evev‡`i weiæ‡× 37wU ÔevMovÕi gvgjv `v‡qi K‡i‡Qb ‡Q‡jiv| mswkøó m~‡Îi D×…wZ w`‡q Avie wbDR Rvbvq, G eQ‡ii ïiæ ‡_‡K RyjvB ch©šÍ ‡`‡ki wewfbœ Av`vj‡Z ‡Q‡j‡`i Aeva¨ nIqvi Awf‡hvM Rvwb‡q eveviv ‡gvU 199wU gvgjv `v‡qi K‡i‡Qb| Aci w`‡K ÔevMovÕi Awf‡hvM G‡b evev‡`i weiæ‡× 37wU gvgjv `v‡qi K‡i‡Qb ‡Q‡jiv| ¯’vbxq GKwU ‰`wbK Rvbvq, 40 kZvsk Aeva¨Zvi gvgjv g°v I wiqv` A‡j `v‡qi Kiv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ 40wU gvgjv `v‡qi n‡q‡Q g°vq, 38wU wiqv‡`| GQvov, Avwmi A‡j 34wU, ‡RRv‡b 31wU, c~e©vÂjxq c«‡`‡k 21wU, bvRviv‡b 10wU, evnvq mvZwU, gw`bv, Kvwmg I Zvey‡K PviwU K‡i, DËivÂjxq mxgvš— c«‡`‡k wZbwU, ‡nB‡j `yÕwU Ges ‡RŠ‡d GKwU gvgjv `v‡qi Kiv n‡q‡Q| Aciw`‡K, mšÍv‡bi `v‡qi Kiv 40 kZvsk ÔevMovÕ gvgjv `v‡qi n‡q‡Q wiqv‡`| msev` gva¨g¸‡jvq Rvbv‡bv nq, ‡Kv‡bv mšÍvb‡K Zvi eq‡mi ARynv‡Z A_©-m¤ú` e¨‡q evav ‡`Iqvi Awf‡hvM Zy‡j Kiv gvgjvB n‡jv ÔevMovÕ gvgjv| Avi evevi wb‡`©k Agvb¨ Ki‡j ‡Q‡ji weiæ‡× ‡h gvgjv `v‡qi Kiv nq Zv-B n‡jv Aeva¨Zvi gvgjv|

‡gvevBj I B›Uvi‡bU e¨env‡i mveavb!

evsjv msjvc †W¯‹t hy³iv‡R¨i cywjk I ‡Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv hv‡Z ‡gvevBj ‡dvb I B›Uvi‡bU M«vnK‡`i m¤ú‡K© Z_¨ msM«n Ki‡Z cv‡i, ‡m Rb¨ `ª“Z GKwU AvBb c«Yq‡bi K_v Rvwb‡q‡Qb ‡`kwUi c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib| we«‡U‡b Acivax I mš¿vmx Pµ ‡_‡K mvaviY gvbyl‡K wbivcËv w`‡Z AvBbk… •Ljv i¶vKvix evwnbx‡K G ai‡bi ¶gZv ‡`Iqv DwPZ e‡j g‡b K‡ib K¨v‡gib| we«‡U‡b Gi Av‡M ‡gvevBj ‡dvb I B›Uvi‡bU M«vnK‡`i GK eQ‡ii Z_¨ ‡`Iqvi AvBb _vK‡jI BD‡ivcxq ‡evW© Ae U«vw÷R GB AvBb evwZj K‡i ‡`q| wewewm|

30

London 18 July 2014

KwgDwbwU ‡m›Uvi D‡Øvab Dcj‡¶ mvZ igRv‡b bxZv iv‡qi b…Z¨ cwi‡ekb

AvQve DwÏb Avgv‡`i ‡Q‡j ‡g‡q c«v_wgK Bmjvgx wk¶vïb¨ cvi‡gwme ‡mvmvBwUi gZ eo n‡q gvZvwcZv‡K ‡Q‡o P‡j hv‡e ‡`‡L Zvnv ‡_‡K i¶v ‡c‡Z 1983 mv‡j AvMv÷ gv‡m Avwg gymjgv‡bi ‡Q‡j ‡g‡qi c«wZ `…wó w`‡q ‡`Ljvg ‡Q‡j‡g‡qiv c«v_wgK Bmjvgx wk¶v Qvov eo n‡q DU‡”Q, Gi“c n‡j, Zvnviv cviwgwmf ‡mvmKwgDwbwU ‡m›Uvi D‡Øvab Dcj‡¶ mvZ igRv‡b bxZv iv‡qi b…

Z¨ cwi‡ekbKwgDwbwU ‡m›Uvi D‡Øvab Dcj‡¶ mvZ igRv‡b bxZv iv‡qi b…Z¨ cwi‡ekb Avgv‡`i ‡Q‡j ‡g‡q c«v_wgK Bmjvgx wk¶vïb¨ cvi‡gwme ‡mvmvBwUi gZ eo n‡q gvZvwcZv‡K ‡Q‡o P‡j hv‡e ‡`‡L Zvnv ‡_‡K i¶v ‡c‡Z 1983 mv‡j AvMv÷ gv‡m Avwg gymjgv‡bi ‡Q‡j ‡g‡qi c«wZ `…wó w`‡q ‡`Ljvg ‡Q‡j‡g‡qiv c«v_wgK Bmjvgx wk¶v Qvov eo n‡q DU‡”Q, Gi“c n‡j, Zvnviv cviwgwmf ‡mvmvBwU‡Z wg‡k wMqv gv evc‡K wPb‡eB bv, ‡Q‡j ‡g‡q eo n‡j gv evc Z¨vM K‡i KyKyi weov‡ji gZ n‡e| 7B ivgRvb 1403 wnRixi kwbevi, ‡gvZv‡eK 18B Ryb 1983 mv‡j ‡÷cwb I‡mb ‡ó‡U igRv‡b wm‡jU KwgDwbwU ‡m›Uvi D‡Øvab nq| GB mfvq Avgwš¿Z nvRvi Lv‡bK ‡jv‡Ki Dcw¯’wZ wQj, Ges M«vUvi jÛb KvDw݇ji ‡bZv c«avb AwZw_ ‡Kb wjwfs‡óvb mn evsjv‡`‡ki ivó«`~Z Rbve dLi“wÏb Avn‡g`, cvj©v‡g‡›Ui m`m¨ wcUvi ‡kv, UvIqvi n¨vg‡jU (‡gqi) ‡gwb ‡cbvi, wWwóKU nvDwRs g¨v‡bRvi wW ‡Wwfm, wPd cywjm mycvwi‡q‡›UÛ, ‡U‡b›U G‡mvwm‡qk‡bi ‡Pqvig¨vb jy Pvwj© Dcw¯’Z wQ‡jb| Av‡jvPbv mfvi ci 7B igRvb 1403 wnRixi wm‡jU KwgDwbwU ‡m›Uvi D‡Øvab Dcj‡¶ ‡`vqv `i“‡`i cwie‡Z© bb-BmjvwgK Kv‡Ri Rb¨ fvov K‡i wngvsï ‡Mv¯^vgxi GKwU MxwZ bKkvq Ask ‡bb AvRnvi Lvb, Avi Gg wfKUi I Abyc wek¦vm, b…Z¨ cwi‡ekb K‡ib bxZv ivq| Abyôvb ‡k‡l igRv‡bB AwZw_e…›`‡K evsjv‡`‡ki my¯^v`y Z›`ix ‡fv‡R Avc¨vwqZ Kiv nq| igRv‡b BdZvi cvwU© me mg‡q nq, Z‡e g‡b nq Mixe bb&‌gymwjg‡`i BdZvi Ki‡Z w`‡j cvc n‡e bv| 1983 mv‡j BdZvi cvwU©‡Z wm‡jU KwgDwbwU ‡m›Uvi D‡Øvab Dcj‡¶ hvnviv LiQ ‡hvMvb ‡m me ‡bZviv fvj KvR K‡ibwb| 7B ivgRvb 1403 wnRixi kwbevi, ‡gvZv‡eK 18B Ryb 1983 BdZvi cvwUi« Kvi‡bB gymjgv‡bi Dci Agymwjg wbh©vZb ‡e‡o i‡q‡Q| AvjZve Avjx‡K 4B ‡g e…n¯úwZevi 1978 mv‡j nZ¨v Kivi ci we«K‡jb Avµgb Ki‡Q ‡`‡L UvIqvi n¨vg‡jUm GjvKvq evsMvjxiv N‡i N‡i HK¨e× c«wZ‡iva M‡o ‡Zvj‡ZwQj| ‡mB mg‡q we«K‡j‡bi Av‡k cvu‡k evsjv‡`kx hyeKiv GKwU `‡j _vKvi ‡Póv Ki‡Q ‡`‡L

Zv‡`i c…_K ivL‡Z loh‡š¿i gva¨‡g AvB, Gj B, ‡`o j¶ cvDÛ c~e© jÛ‡b eivÏ K‡i| `yt‡Li welq wKQy wKQy UvKv 7B ivgRv‡bB nvRvi Lv‡bK AwZw_e…›`‡K evsjv‡`‡ki my¯^v`y Z›`ix ‡fv‡R Avc¨vwqZ Kivq e¨vq nq| Avgv‡`i wcZ… msMV‡b ‡Pqvi wbqv Kjn _vKvq eyw×Rxweiv Ac¶ hyeK‡`i N‡i N‡i wMqv mvZ AvURb hyeK w`qv Pwj­‡ki AwaK hye msMV‡bi Rb¥‡`q| Zvici c~e© jÛ‡b eivÏ K…Z ‡`o j¶ cvDÛ hye msMV‡bi Kv‡Ri Rb¨ M«v›U ‡`qv nq| GK mgq ‡dWv‡ikb Ae evsjv‡`kx BD_ A‡M©bvB‡Rkb bv‡g eyeK‡`i RvZxq msMVb wnmv‡e M‡o Zyj‡eb e‡j ‡bZviv Øvwe K‡ib| Uv‡M©U mvDÛ bv‡gi GKwU ‡Kv¤úvbx, P¨v‡bj-dDi (Pvi) c«vq 90 nvRvi cvD‡Ûi gZ evsjv‡`kx‡`i mgm¨v Zy‡j aivi Rb¨ PviwU c«vgvY¨ Qwe ‰Zix K‡i| Uv‡M©U mvD‡Ûi wZbRb wimvP© IqvK©vi webv weÁvc‡b B”QvgvwdK AsM msMV‡bi wW‡iKUi wb‡qvM K‡i, G‡`i g‡a¨ Avbv wgqv ‡Kvb KvR bv K‡iB 1, 200 cvDÛ ‡eZb wnmv‡e wb‡q hvb, `yBR‡bi c«wZRb 2,000 cvDÛ K‡i M«nb K‡ib| ‡dWv‡ik‡bi c«‡Póvi d‡j AvB,Gj,B Gi ‡`o j¶ cvDÛ c~e© jÛ‡b evsjv fvlvI Ab¨vb¨ wk¶vi ‡¶‡Î evOvjx‡`i mvnvh¨ Kivi Rb¨ eiv× K‡i| G UvKv ev ‡`o j¶ cvDÛ Kyw¶MZ ivLvi gvb‡m Ô‡eb_Õ bv‡g c…_K GKwU msMVb ‰Zix K‡i| cieZ©xKv‡j G‡K Ab¨‡K Ô‡eb_Õ ‡_‡K ewn®‹vi K‡i, evsjv‡`kx BD_ A‡M©bvB‡Rk‡bi wcZ… msMVb evsjv‡`k I‡qj‡dqvi ‰bwZK mg_©b w`‡Z bv cvivq c«K…Z ‡mev wQj bv| AvjZve Avjx‡K nZ¨v K‡i Avgv‡`i we‡ivax `j GL‡bv nvjvj RevB Kivi wec‡¶ Kv‡R Av‡Q| Bmjv‡gi Av‡`k cvj‡b wejv‡Zi ¯‹y‡j gymjgvb QvÎQvÎx‡`i nvjvj Lvevi ‡`qvi Avnevb 1402 wnRixi igRvb gv‡m Kivi ci Avgvi c«‡Póvi d‡j ¯‹yj KZ©…c¶ 1983 mv‡ji 17B A‡±vei K¨vbb evi‡bU c«vBgvix ¯‹y‡ji gva¨‡g nvjvj Lvevi cwi‡ekb Kiv n‡j ‡`‡k we‡`‡k gymjgv‡bi ‡Q‡j ‡gh‡়iv Bmjv‡gi Av‡`k wb‡la cvjb K‡iB nvivg e¨emv ‡_‡K weiZ ih‡়‡Q|Gw`b 1404 wnRixi 10B gniig ev Avïiv wQj, nq‡Zv wejv‡Zi Av‡jg mgvR m‡e Rv‡bb bv Avwg c~e© jÛ‡b evm& K‡i Pvu‡`i mwVK wnmve ivLx, ZvB 1404 wnRixi Avïivi w`‡b ‡`vqv Keyj nIqvi d‡j Avgv‡`i ‡Q‡j ‡g‡q GLb I ¯‹y‡j nvjvj Lvevi cvB‡Z‡Q, nvjvj wK? Bnv ‡Kb Kiv n‡qwQj? 1982 mv‡j 28w`b ci C`yj wcZ‡ii ‡Nvlbv w`‡q cvjb Kiv nq| 1435 wnRix‡Z 29 igRv‡b c…w_exi ‡Kv_vq kvIqv‡ji Pvu` ‡`Lv hv‡e bv, gymjgvbMb hvnv‡Z f~j w`‡b C` K‡i Ges ‡m Kvi‡b dwRjZ jv‡fi cwie‡Z© ingZ-‡bqvgZ jv‡f wedj nq, GB D‡`¨‡kB 29 ‡k igRv‡b 27 ‡k RyjvB Pvu` hw`I Rb¥ wb‡e, Jw`b Pvu‡`i Rb¥ nIqvi Kvi‡b Pvu` bv ‡`‡LI ‡`Lv n‡q‡Q GB digyjv Abyhvqx 30 igRvb ‡mvgevi C`yj wdZ‡ii ‡Nvlbv w`qv igRv‡bi ¸i“Z¡ I gvb n«vm&‌K‡i w`‡e| 1983 mv‡ji RbgZ, myigv, `vIqvZ, ‡`kevZ©v Ges evsMvjx mgvPv‡i f‡qm Bmjvg c‡¶ Avwg wejv‡Zi ¯‹y‡j nvjvj Lvevi c«Pj‡bi Rb¨ Avnevb Kwi|

wm‡jU KwgDwbwU ‡m›Uvi D‡Øvab Dcj‡¶ mvZ igRv‡b bxZv iv‡qi b…Z¨ cwi‡ekb msev`wU wejv‡Zi Avjxg Ajvgv‡`i `…wó nq‡Zv AvKl©Y 1983 mv‡j c‡o bvB| gvB‡j‡Ûi e¨v¼ µvÞ wU«‡Ui- we«wUk jvB‡e«ix‡Z 1983 mv‡ji evsMvjx mgvPvi; Bangalee Shomachar 1 ‡_‡K 15 B AvM‡ói 6 c…óv Av‡Q e‡j GLb I ‡`L‡Z cv‡eb| AvQnve DwÏb ashabuddin786@yahoo.co.uk Ashab Uddin 07556 393 641KwgDwbwU ‡m›Uvi D‡Øvab Dcj‡¶ mvZ igRv‡b bxZv iv‡qi b…Z¨ cwi‡ekb Avgv‡`i ‡Q‡j ‡g‡q c«v_wgK Bmjvgx wk¶vïb¨ cvi‡gwme ‡mvmvBwUi gZ eo n‡q gvZvwcZv‡K ‡Q‡o P‡j hv‡e ‡`‡L Zvnv ‡_‡K i¶v ‡c‡Z 1983 mv‡j AvMv÷ gv‡m Avwg gymjgv‡bi ‡Q‡j ‡g‡qi c«wZ `…wó w`‡q ‡`Ljvg ‡Q‡j‡g‡qiv c«v_wgK Bmjvgx wk¶v Qvov eo n‡q DU‡”Q, Gi“c n‡j, Zvnviv cviwgwmf ‡mvmvBwU‡Z wg‡k wMqv gv evc‡K wPb‡eB bv, ‡Q‡j ‡g‡q eo n‡j gv evc Z¨vM K‡i KyKyi weov‡ji gZ n‡e| 7B ivgRvb 1403 wnRixi kwbevi, ‡gvZv‡eK 18B Ryb 1983 mv‡j ‡÷cwb I‡mb ‡ó‡U igRv‡b wm‡jU KwgDwbwU ‡m›Uvi D‡Øvab nq| GB mfvq Avgwš¿Z nvRvi Lv‡bK ‡jv‡Ki Dcw¯’wZ wQj, Ges M«vUvi jÛb KvDw݇ji ‡bZv c«avb AwZw_ ‡Kb wjwfs‡óvb mn evsjv‡`‡ki ivó«`~Z Rbve dLi“wÏb Avn‡g`, cvj©v‡g‡›Ui m`m¨ wcUvi ‡kv, UvIqvi n¨vg‡jU (‡gqi) ‡gwb ‡cbvi, wWwóKU nvDwRs g¨v‡bRvi wW ‡Wwfm, wPd cywjm mycvwi‡q‡›UÛ, ‡U‡b›U G‡mvwm‡qk‡bi ‡Pqvig¨vb jy Pvwj© Dcw¯’Z wQ‡jb| Av‡jvPbv mfvi ci 7B igRvb 1403 wnRixi wm‡jU KwgDwbwU ‡m›Uvi D‡Øvab Dcj‡¶ ‡`vqv `i“‡`i cwie‡Z© bb-BmjvwgK Kv‡Ri Rb¨ fvov K‡i wngvsï ‡Mv¯^vgxi GKwU MxwZ bKkvq Ask ‡bb AvRnvi Lvb, Avi Gg wfKUi I Abyc wek¦vm, b…Z¨ cwi‡ekb K‡ib bxZv ivq| Abyôvb ‡k‡l igRv‡bB AwZw_e…›`‡K evsjv‡`‡ki my¯^v`y Z›`ix ‡fv‡R Avc¨vwqZ Kiv nq| igRv‡b BdZvi cvwU© me mg‡q nq, Z‡e g‡b nq Mixe bb&‌gymwjg‡`i BdZvi Ki‡Z w`‡j cvc n‡e bv| 1983 mv‡j BdZvi cvwU©‡Z wm‡jU KwgDwbwU ‡m›Uvi D‡Øvab Dcj‡¶ hvnviv LiQ ‡hvMvb ‡m me ‡bZviv fvj KvR K‡ibwb| 7B ivgRvb 1403 wnRixi kwbevi, ‡gvZv‡eK 18B Ryb 1983 BdZvi cvwUi« Kvi‡bB gymjgv‡bi Dci Agymwjg wbh©vZb ‡e‡o i‡q‡Q| AvjZve Avjx‡K 4B ‡g e…n¯úwZevi 1978 mv‡j nZ¨v Kivi ci we«K‡jb Avµgb Ki‡Q ‡`‡L UvIqvi n¨vg‡jUm GjvKvq evsMvjxiv N‡i N‡i HK¨e× c«wZ‡iva M‡o ‡Zvj‡ZwQj| ‡mB mg‡q we«K‡j‡bi Av‡k cvu‡k evsjv‡`kx hyeKiv GKwU `‡j _vKvi ‡Póv Ki‡Q ‡`‡L Zv‡`i c…_K ivL‡Z loh‡š¿i gva¨‡g AvB, Gj B, ‡`o j¶ cvDÛ c~e© jÛ‡b eivÏ K‡i| `yt‡Li welq wKQy wKQy UvKv 7B ivgRv‡bB nvRvi Lv‡bK AwZw_e…›`‡K evsjv‡`‡ki my¯^v`y Z›`ix ‡fv‡R Avc¨vwqZ Kivq e¨vq nq| Avgv‡`i wcZ… msMV‡b ‡Pqvi wbqv Kjn _vKvq eyw×Rxweiv Ac¶ hyeK‡`i N‡i N‡i wMqv mvZ AvURb hyeK w`qv Pwj­‡ki AwaK hye msMV‡bi Rb¥‡`q| Zvici c~e© jÛ‡b eivÏ K…Z ‡`o j¶ cvDÛ hye msMV‡bi Kv‡Ri Rb¨

M«v›U ‡`qv nq| GK mgq ‡dWv‡ikb Ae evsjv‡`kx BD_ A‡M©bvB‡Rkb bv‡g eyeK‡`i RvZxq msMVb wnmv‡e M‡o Zyj‡eb e‡j ‡bZviv Øvwe K‡ib| Uv‡M©U mvDÛ bv‡gi GKwU ‡Kv¤úvbx, P¨v‡bj-dDi (Pvi) c«vq 90 nvRvi cvD‡Ûi gZ evsjv‡`kx‡`i mgm¨v Zy‡j aivi Rb¨ PviwU c«vgvY¨ Qwe ‰Zix K‡i| Uv‡M©U mvD‡Ûi wZbRb wimvP© IqvK©vi webv weÁvc‡b B”QvgvwdK AsM msMV‡bi wW‡iKUi wb‡qvM K‡i, G‡`i g‡a¨ Avbv wgqv ‡Kvb KvR bv K‡iB 1, 200 cvDÛ ‡eZb wnmv‡e wb‡q hvb, `yBR‡bi c«wZRb 2,000 cvDÛ K‡i M«nb K‡ib| ‡dWv‡ik‡bi c«‡Póvi d‡j AvB,Gj,B Gi ‡`o j¶ cvDÛ c~e© jÛ‡b evsjv fvlvI Ab¨vb¨ wk¶vi ‡¶‡Î evOvjx‡`i mvnvh¨ Kivi Rb¨ eiv× K‡i| G UvKv ev ‡`o j¶ cvDÛ Kyw¶MZ ivLvi gvb‡m Ô‡eb_Õ bv‡g c…_K GKwU msMVb ‰Zix K‡i| cieZ©xKv‡j G‡K Ab¨‡K Ô‡eb_Õ ‡_‡K ewn®‹vi K‡i, evsjv‡`kx BD_ A‡M©bvB‡Rk‡bi wcZ… msMVb evsjv‡`k I‡qj‡dqvi ‰bwZK mg_©b w`‡Z bv cvivq c«K…Z ‡mev wQj bv| AvjZve Avjx‡K nZ¨v K‡i Avgv‡`i we‡ivax `j GL‡bv nvjvj RevB Kivi wec‡¶ Kv‡R Av‡Q| Bmjv‡gi Av‡`k cvj‡b wejv‡Zi ¯‹y‡j gymjgvb QvÎQvÎx‡`i nvjvj Lvevi ‡`qvi Avnevb 1402 wnRixi igRvb gv‡m Kivi ci Avgvi c«‡Póvi d‡j ¯‹yj KZ©…c¶ 1983 mv‡ji 17B A‡±vei K¨vbb evi‡bU c«vBgvix ¯‹y‡ji gva¨‡g nvjvj Lvevi cwi‡ekb Kiv n‡j ‡`‡k we‡`‡k gymjgv‡bi ‡Q‡j ‡gh‡়iv Bmjv‡gi Av‡`k wb‡la cvjb K‡iB nvivg e¨emv ‡_‡K weiZ ih‡়‡Q|Gw`b 1404 wnRixi 10B gniig ev Avïiv wQj, nq‡Zv wejv‡Zi Av‡jg mgvR m‡e Rv‡bb bv Avwg c~e© jÛ‡b evm& K‡i Pvu‡`i mwVK wnmve ivLx, ZvB 1404 wnRixi Avïivi w`‡b ‡`vqv Keyj nIqvi d‡j Avgv‡`i ‡Q‡j ‡g‡q GLb I ¯‹y‡j nvjvj Lvevi cvB‡Z‡Q, nvjvj wK? Bnv ‡Kb Kiv n‡qwQj? 1982 mv‡j 28w`b ci C`yj wcZ‡ii ‡Nvlbv w`‡q cvjb Kiv nq| 1435 wnRix‡Z 29 igRv‡b c…w_exi ‡Kv_vq kvIqv‡ji Pvu` ‡`Lv hv‡e bv, gymjgvbMb hvnv‡Z f~j w`‡b C` K‡i Ges ‡m Kvi‡b dwRjZ jv‡fi cwie‡Z© ingZ-‡bqvgZ jv‡f wedj nq, GB D‡`¨‡kB 29 ‡k igRv‡b 27 ‡k RyjvB Pvu` hw`I Rb¥ wb‡e, Jw`b Pvu‡`i Rb¥ nIqvi Kvi‡b Pvu` bv ‡`‡LI ‡`Lv n‡q‡Q GB digyjv Abyhvqx 30 igRvb ‡mvgevi C`yj wdZ‡ii ‡Nvlbv w`qv igRv‡bi ¸i“Z¡ I gvb n«vm&‌K‡i w`‡e| 1983 mv‡ji RbgZ, myigv, `vIqvZ, ‡`kevZ©v Ges evsMvjx mgvPv‡i f‡qm Bmjvg c‡¶ Avwg wejv‡Zi ¯‹y‡j nvjvj Lvevi c«Pj‡bi Rb¨ Avnevb Kwi| wm‡jU KwgDwbwU ‡m›Uvi D‡Øvab Dcj‡¶ mvZ igRv‡b bxZv iv‡qi b…Z¨ cwi‡ekb msev`wU wejv‡Zi Avjxg Ajvgv‡`i `…wó nq‡Zv AvKl©Y 1983 mv‡j c‡o bvB| gvB‡j‡Ûi e¨v¼ µvÞ wU«‡Ui- we«wUk jvB‡e«ix‡Z 1983 mv‡ji evsMvjx mgvPvi; Bangalee Shomachar 1 ‡_‡K 15 B AvM‡ói 6 c…óv Av‡Q e‡j GLb I ‡`L‡Z cv‡eb| AvQnve DwÏb ashabuddin786@yahoo.co.uk Ashab Uddin 07556 393 641

31

†kl c„ôvi ci

K¨v‡gi‡bi wbe©vPb‡Kw›`ªK bZzb gwš¿mfv

gwš¿mfvi i`e`‡j ‰ewk¦K cwim‡i ‡h cwieZ©b mn‡RB ‡Pv‡L co‡e, Zv n‡”Q ciivó«gš¿x c` ‡_‡K DBwjqvg ‡n‡Mi m‡i `vuov‡bv Ges Zvi RvqMvq mv‡eK c«wZi¶vgš¿x wdwjc n¨vgÛ‡K wb‡qvM| ‡nM BBDi we`¨gvb KvVv‡gvq ms¯‹v‡ii mg_©K n‡jI ‡RvU Z¨v‡Mi wei“‡×| Ab¨w`‡K n¨vgÛ c«Kv‡k¨B hy³iv‡R¨i `vwe Abyhvqx ms¯‹vi bv n‡j BBD Z¨v‡Mi c‡¶| ‡nM cvj©v‡g‡›Ui eZ©gvb ‡gqv` ‡k‡l Aem‡i hvIqvi ‡NvlYv w`‡q‡Qb Ges Zvi AvM ch©š— nvDm Ae Kg‡Ý wjWvi Ae `¨ nvDm wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| BBDi GKRb eo mg_©K, ‡K‡b_ K¬vK©I gwš¿mfv ‡_‡K m‡i `vuwo‡q‡Qb| A¨vUwb© ‡Rbv‡ij c‡` cwieZ©b‡KI we`vqx ‡WvwgwbK wM«‡fi BD‡ivcxq gvbevwaKvi AvBb wel‡q D`vi‰bwZK `…wófw½i ‡LmviZ wn‡m‡e ‡`L‡Qb we‡k­ l‡Kiv| MZ ‡g gv‡m AbywôZ BD‡ivcxq cvj©v‡g›U wbe©vP‡b BBDwe‡ivax ivR‰bwZK `j, BD‡K BbwW‡c‡ÛÝ cvwU©i (BDwKc) mvd‡j¨i cUf~wg‡Z BD‡ivc c«‡kœ KbRvi‡fwUf `‡ji Ae¯’vb ¯úóxKi‡Yi Bw½Z GB i`e`‡j c«wZdwjZ n‡q‡Q| evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK msK‡U Avcmidvi j‡¶¨ Pvc m…wói Rb¨ cwiwPZ Avš—R©vwZK Dbœqb mnvqZvwelqK c«wZgš¿x A¨vjvb WvbKvb c` nvwi‡q‡Qb| Z‡e hy³iv‡R¨i Af¨š—ixY ivRbxwZ‡Z Ab¨Zg PgK m…wóKvix cwieZ©b n‡”Q wk¶vgš¿x c‡`| c«avbgš¿xi Nwbô Ges ewjô ms¯‹viK wn‡m‡e `‡ji g‡a¨ mgv`…Z wKš‘ wk¶K I AwffveK‡`i e…n`vs‡k mgv‡jvwPZ gvB‡Kj ‡Mvf‡K Zvui c` ‡_‡K mwi‡q wPd ûBc Kiv n‡q‡Q| c«avbgš¿x K¨v‡gib `yRb c«wZgš¿x‡K c~Y©gš¿xi c‡` DbœxZ K‡i Ges bZyb c«wZgš¿x wb‡qv‡Mi gva¨‡g c«vq 10 Rb bvix‡K c«_g mvwi‡Z ¯’vb w`‡q‡Qb| Gev‡ii i`e`‡j GKvwaK gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡ bvix Ggwc‡`i wb‡qvM j¶Yxq| Ab¨vb¨ bvix Ggwc‡`i g‡a¨ G÷vi g¨vKwf, †K¬qvi †cwi, A¨v¤^vi iÒW I cÖxwZ cv‡U‡ji c‡`vbœwZ n‡q‡Q wk¶v c«wZgš¿x wjRU«vm n‡q‡Qb bZyb cwi‡ekgš¿x Ges A_© c«wZgš¿x wbwK giMvb n‡q‡Qb wk¶vgš¿x| eûRvwZK R¡vjvwb ‡Kv¤úvwb ‡k‡ji

GKRb mv‡eK Kg©KZ©v wjRU«vm‡K cwi‡ek gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡ c«`vb Ges ciivó« `ßi ‡_‡K DBwjqvg ‡n‡Mi we`vq‡K MvwW©qvb-Gi cwi‡ekwelqK m¤úv`K gwš¿mfv ‡_‡K ‡kl `yRb cwi‡ekev`xi we`vq wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Qb| c«avbgš¿x K¨v‡gi‡bi gwš¿mfvi GB i`e`j‡K we‡ivax `j ‡jevi cvwU© ga¨cš’x‡`i MY-AcmviY Ges BD‡ivc I Ab¨vb¨ Bm¨y‡Z Wvbcš’vq Syu‡K cov e‡j AwfwnZ K‡i‡Q| wewewm GB i`e`j‡K wbe©vPb mvg‡b ‡i‡L KbRvi‡fwUf cvwU©i Ôcyi“l, gwjb Ges ‡gqv‡`vËxY©Õ ivRbxwZK‡`i we`vq e‡j AwfwnZ K‡i‡Q|

Rvg©vwbi wek¦Rq

‡i‡LwQ‡jb Rvg©vb‡`i bv‡gB| ZvB wc«q ZviKv ‡gwmi Kvbœv ‡`L‡Z n‡jv ‡KvwU ‡KvwU f‡³i| Avi Av‡R©›UvBb‡`i Mvp bxj `yt‡Li w`‡b ¯^‡cœi wek¦Kvc ‡Qvuqvi gyn~Z©Uv ‡kl ch©šÍ Lyu‡R wbj gyjvi-jvgiv| M¨vjvwi‡Z _vKv Rvg©vb mg_©K‡`i Djøv‡m gvwZ‡q weRq gÂUv iPbv Ki‡jv ‡RvqvwKg ‡jvi wkl¨iv| ‡gwm‡`i Kvbœv ‡cQ‡b ‡d‡j wek¦Kvc U«wd nv‡Z wb‡q Avb‡›` gvZ‡jv Zviv| ‡mvgevi wiIwW ‡R‡bv‡ivi gvivKvibv ‡÷wWqv‡g iwPZ n‡jv Rvg©vb‡`i weRq Mv_v| ‡kl ch©šÍ Av‡R©w›Ubv‡K AwZwi³ mg‡qi ‡Mv‡j 1-0 e¨eav‡b nvwi‡q PZy_© wk‡ivcv R‡qi gnvKve¨ iPbvq BwZnv‡mi Ask n‡jv gyjvi‡Mv‡qU‡Riv| jvwZb mg«v‡R¨ c«_gev‡ii gZ wek¦Kvc Rq K‡i BwZnvm iPbv Ki‡jv Zviv| wek¦ R‡qi GZ Kv‡Q ‡_‡K wd‡i AvmvUv K‡ói| Avi ‡mB KóUv Av‡iv ‡ewk nq hLb 113 wgwbU ch©šÍ mgZvq ‡_‡KI wdi‡Z nq k~b¨ nv‡Z| g¨vP ‡k‡l ZvB ‡mB K‡ó meUyKy Zv‡`i ü`‡q aviY Ki‡Z n‡q‡Q ‡gwm‡K| ‡mB mv‡_ ‡mB K‡ói meUyKy ‡Qvu‡q ‡M‡Q mv‡ejvi wkl¨‡`i| welY&bZv fi K‡iwQj gvivKvbvi M¨vjvwi‡Z wfo Kiv Av‡R©›UvBb mg_©K‡`iI| GKB m‡½ wc«q `‡ji ¯^cœ f‡½i ‡mB `… k¨vqb ‡`L‡Z n‡q‡Q we‡k¦i ‡KvwU ‡KvwU Av‡R©›UvBb f³‡`iI| Avi Rvg©vb‡`i wek¦R‡qi Avb›`UvI wQj eva fv½v| `yB hyM ci wk‡ivcvUv ‡hvM¨ `j wn‡m‡eB AR©b K‡i‡Q ‡RvqvwKg ‡jvi wkl¨iv| g¨vPUv nqZ Rq K‡i wb‡Z cvi‡Zv Av‡R©w›UbvB| wKš‘ wek¦R‡qi g‡Â G‡m Ggb me ‡Mvj wg‡mi gnov c«`k©b K‡iI Kx Rq cvIqv

London 18 July 2014

m¤¢e? Aek¨ Gw`b Ggb wgm‡Zv K‡i‡Q Rvg©vbivI| Z‡e Kx weavZvi ‡jLv wbqwZB evav n‡qwQj ‡gwmi g¨viv‡Wvbv nevi c‡_| Gw`b c«_g ‡Mv‡ji my‡hvMUv ‡c‡qwQj Av‡R©w›UbvB| Uwb µy‡mi e¨vK cvm ‡_‡K mnR my‡hvM cvq Av‡R©w›Ubvi d‡ivqvW© MÄv‡jv wn¸‡qb| g¨v‡P 20 wgwb‡U wW e‡•i wfZ‡i dvuKv RvqMvq ej ‡c‡q Zvi ‡bqv kU A‡bK evB‡i w`‡q P‡j hvq| bq wgwbU ci wn¸‡q‡bi ‡Mvj Ad mvB‡Wi Kvi‡Y evwZj nq| 37 wgwb‡U gyjv‡ii cvm ‡_‡K kUUv wVK wbkvbv‡ZB wQj Rvg©vb wgWwdìvi Av‡›`« kv‡ji«| wKš‘ ‡MvjwKcvi ‡iv‡g‡ivi `y`©všÍ ‡m‡f i¶v cvq Avj‡e‡mwj‡¯Íiv| c«_gv‡a© ‡kl nevi wVK K‡qK gyn~Z© Av‡M Rvg©vwbi ‡e‡bwW± nvI‡qW‡mi Kb©vi ‡_‡K ‡bqv ‡nW ev‡i ‡j‡M wd‡i Avmvq ‡Mvj ewÂZ nq Zvi `j| d‡j c«_gv‡a© ‡Mvj k~b¨ ‡_‡K gvV Qv‡o `yB `j| wØZxqv‡ai« ïi“‡ZB Av‡R©w›Ubvi mg_©K‡`i Dj­v‡mi my‡hvM K‡i ‡`qvi my‡hvM cvb ‡gwm| wKš‘ w`bUv nqZ wQj Rvg©vb‡`iB| wW e‡•i evu c«všÍ ‡_‡K Zvi ‡bqv kU evi ‡cv÷ ‡N‡l evB‡i P‡j hvq| Rvg©vwbi wec` mxgvbvq Gw`b AZ¼ Qov‡bvi KvRUv fvjB K‡i hvw”Qj Av‡R©w›Ubv| K‡qKevi ‡gwmi SjKI ‡`L‡jv mg_©Kiv| wKš‘ ‡mB ‡Póvq ‡hb AveviI m½nxb _vK‡Z n‡jv Zv‡K| Avi Ab¨ w`‡K gyjv‡ii cv‡m kv‡j© I ‡K¬vmvi wW‡dÝ fv½vi ‡PóvI Ae¨vnZ wQj| Z‡e Av‡R©w›UvBb wW‡dÝ `…pZv evievi e¨_© K‡i‡Q ‡mB ‡Póv| wba©vwiZ mg‡q ‡Kvb `j ‡Mvj bv cvIqvq AwZwi³ 30 wgwb‡U Movq g¨vP| AwZwi³ mg‡qi ïiæ‡ZB kv‡j©i kU AvU‡K ‡`b bxj Rvwm©avix‡`i ‡MvjwKcvi ‡iv‡g‡iv| Avi 96 wgwb‡U c¨vjwmi wgmUv g‡b ‡M‡_ _vK‡e Av‡R©w›Ubvi f³‡`i| wW e‡•i wfZ‡i Wvb w`‡K A‡bK RvqMv _vKv m‡Ë¡I ‡mw`‡K ej wb‡q ‡`Š‡o hvbwb wZwb| Rvg©vb ‡Mvji¶K ‡bvqv‡ii gv_vi Dci w`‡q Zvi ‡bqv k‡U ej evB‡i P‡j hvIqvi `…k¨Uv c«ZxKx n‡q _vKj Av‡R©w›Ubvi wk‡ivcv nviv‡bvi w`bUvi| ‡kl ch©šÍ mdjZv Rvg©vbiv P~ovšÍ mdjZv Qyu‡q‡Q 113 wgwb‡U| Av‡›`« mv‡ji« cv‡m ej ‡c‡q ej Rv‡j Rov‡Z fyj K‡iwb gvwiI ‡Mv‡”Q| Gici Avi g¨v‡P wdi‡Z cv‡iwb Avj‡e‡m‡jw¯Íiv| 1990 mv‡ji civR‡qi ‡mB ¯§…wZi cybive…wË NwU‡q weRq Mv_v iPbv Ki‡jv gyjviivB|

e¨vwióvi Avey †iRv cÖwZwôZ

e¨vwióvi I mwjwmUi Avey †iRv Avcbv‡`i me ai‡Yi Bwg‡MÖkb mgm¨vi mgvavb Kivi †Póv Kwi| Avgiv KvD‡K wg_¨v Avk¦vm †`B bv| AvRB †hvMv‡hvM Kiæb

020 7247 4590 Avey Avnmvb †iRv

Avcbvi †h †Kvb AvBbMZ mgm¨v we‡kl K‡i Bwg‡MÖkb, GmvBjvg, wnDg¨vb ivBUm&Gg&, cd¨vwgwj ø‡g›Uj, nvDwRs, q Ges Ggcø evsjqv‡g›U ‡` Ges evsjv‡`kx AvBb m¤ú‡K© civgk© wb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb|

Specialist in Immigration & Asylum Law we¯ÍvwiZ Rvb‡Z jMBb KiæbAlfred James www.jkrlegal.com 6 : jkr.legal.s@gmail.com & Co SolicitorEmailinfo@jkrlegal.com www.kjrlegal.com Email: jkr.legal.s@gmail.com info@jkrlegal.com

28 Osborn Street (1st Floor), London E1 6TD Tel: 020 7247 4590, Fax : 020 7377 1543

Abu M M Ahsan Reza

Solicitor (England and Wales) Barrister-at-Law (Lincoln’s Inn) LL.B Honours & LL.M (Dhaka) Advocate, Supreme Court of Bangladesh LL.M in Criminology & Criminal Justice (LSE, London) PG Diploma in Applied Criminolgy (Cambridge) MSt in Applied Criminolgy & Penolgy (Cambridge) CPE (Nottingham Trent), M Res in Public Law (London Metropolitan) LL.M in Advanced Legal Practice (Northumbria) M Jur (Durham) MST in International Human Right Law (Oxford) M Jur (Durham) Legal Services Commission (UK) accredied Senior Caseworker & MST in International Human Right Law(Oxford) Supervisor (Immigration and Asylum) Legal and Immigration Consultant, Freelance Lecture in Law.

Contact : 07951935104

don Lon ree F

BPP University

01 March 2013 SpotLondon Admission at

Khan Associates London-Friday 04 April London, Friday : 182014 July 2014 Year-04 Issue 04/14 04/27 Page : P 32age-32 Year 04, Issue

See page

English Section 18-20 Out of London 50p

K¨v‡gi‡bi wbe©vPb‡Kw›`ªK bZzb gwš¿mfv

weR‡bm wfmvq KwVb kZ©

evsjv msjvc †W¯‹t D‡`¨v³v wfmvq we«‡U‡b emev‡mi Ici bZyb K‡i KovKwo Av‡ivc K‡i‡Q hy³ivR¨ miKvi| D‡`¨v³v wfmvi my‡hvM wb‡q A‡b‡KB ....02 c„ôvq evsjv msjvc†W¯‹thy³iv‡R¨i mvaviY wbe©vP‡bi 10 gvm Av‡M ‡RvU miKv‡ii c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib KbRvi‡fwUf cvwU©i ivR‰bwZK w`Kwb‡`©kbv ¯úóxKi‡Yi j‡¶¨ gwš¿mfvq eo ai‡bi i`e`j G‡b‡Qb| GB i`e`‡j me‡P‡q

j¶¨Yxq n‡”Q, BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) m‡½ hy³iv‡R¨i m¤úK©‡K bZybiƒc ‡`Iqvi ‡Póv, cwi‡ekev`x bxwZi cwie‡Z© AwaKZi e¨emvevÜe ms¯‹v‡i ¸i“Z¡v‡ivc Ges c~Y©gš¿xi gh©v`vq bvixi c«wZwbwaZ¡ e…w×| ....31 c„ôvq

Rvg©vwbi wek¦Rq

Zv‡i‡Ki BdZvi cvwU©‡Z Zzgyj nƇMvj

evsjv msjvc wi‡cvU© t hy³ivR¨ weGbwc Av‡qvwRZ BdZvi cvwU©‡Z e³e¨ w`‡Z `vuwo‡q ‡bZvKg©x‡`i nƇMv‡j evievi evavi gy‡L c‡o‡Qb `‡ji ‡R¨ô fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb| MZ

....02 c„ôvq

1 Mªvg gwi‡Pi `vg 3 jvL UvKv! evsjv msjvc †W¯‹t gwiPwUi bvg wM‡bR ey‡K D‡V‡Q Av‡MB| GLb ejv n‡”Q mwVK c…ô‡cvlKZv ‡c‡j gwiP Drcv`b K‡i AvovB nvRvi ‡KvwU UvKvi ev‡RU ‡gvKv‡ejv KivI m¤¢e! GK M«vg gwi‡Pi `vg hw` nq wZb jvL UvKv, Zvn‡j ‡mUv Am¤¢e

wKQy bq| ‡mvbvi ‡P‡q `vwg G gwi‡Pi bvg bvMv gwiP| ....02 c„ôvq

`yB †ev‡bi cwZZv nIqvi wbg©g Kvwnbx ‡P‡qwQj DcvR©‡b bvg‡Z| evsjv msjvc †W¯‹t cwiev‡i A_©msKU ‡`Lv ‡`qvq Ry‡biv

evsjv msjvc ‡W¯‹t Mvp bxj i‡Oi Rvwm© c‡i gv‡V ‡b‡gwQj Av‡R©w›Ubv| ‡mB bxj iO ‡h `yt‡Li iO n‡e Zv ‡K ev RvbZ| `y`©všÍ ‡Lj‡Z _vKv Av‡R©›UvBb‡`i weRq ‡Qvuqvi gZ gyn~Z©‡Zv A‡bKeviB G‡mwQj| wKš‘ weavZv ‡h weRq Mv_v wj‡L ....31 c„ôvq

3

m¤§vbRbK ‡ckvB j¶¨ wQj Zvi| wKš‘ bvix cvPviKvixi dvu‡` c‡o cvwK¯—v‡bi GB wK‡kvix n‡q hvq `yevB‡qi ‡hŠbKg©x| AeY©bxq AZ¨vPvi mn¨ K‡i Ae‡k‡l cvjv‡Z cvi‡jI ....3 c„ôvq

Kywgi‡K we‡q Ki‡jb ‡gqi! evsjv msjvc †W¯‹t Kywg‡ii m‡½ MvUQov ‡eu‡a‡Qb ‡gw•‡Kvi GK bMiwcZv| MZ eyaevi RvKRg‡Ki m‡½ cvwbi GB `vbewU‡K Rxebm½x wn‡m‡e ¯^xKvi K‡i ‡bb mvb ‡c`‡iv wnDqv‡gjyjv kn‡ii ‡gqi| hw`I GwU

GKwU c«wZKx we‡q| ZviciI ‡Kv‡bv ....3 c„ôvq

EAST WEST SUPER STORE ‡¯úkvj C` Advi

MORCHA GOOR

£2.20 Each 2 for £3.50

LASSA SEMAI

£ 1.00 Each 3 for £2.00

VERMICELI SEMAI

£ 0.40 Each 3 for £1.00

ALL SRICES 400G Less than

£1.50

ACI TOAST

3 for £1.99

DALL 2KG

2 for £4.00

GROUND RICE OR RICE FLOUR 2 for £3.00 KALA CHANA (DRY)

£2.50 Pack

MURI

3 for £2.50

BLOCK (SMALL )

0.99 P Each

BLOCK FISH (LARGE )

2 for £5.00

B÷ jÛb gmwR‡`i evm ÷‡ci cv‡kB 112-116 Whitechapel Road London E11JE Tel : 02072474016

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk