1 32

weª ‡U b m s ev `

n

do 03 Lon ree F

London 01 March 2013 London 01Nov2013

04 April LLondon-Friday ondon, Friday : 30 Jan 2015 2014 Issue 04/14 YYear-04 ear 05, Issue 05/08, PagePage -32 : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

we¯ÍvwiZ

nvDm Ae Kg‡Ý D‡ØM

wbi‡c¶ miKviB mgvavb Robin Walker MP

Saimon MP

Stiphen MP

Lorly Burt MP

Khalid Mahmud MP

29 c„ôvq

Iqvwm©i mvnmx D”PviY!

Sir Andrew stunell MP

we¯ÍvwiZ

29 c„ôvq

Barroness Pola Monzilla

Ex MEP Phil Bennion

Jim Cunningham MP

John Hemning MP

Lord Kurban Hossain

K¨v‡gi‡bi fq †hLv‡b.. we¯ÍvwiZ

29 c„ôvq

gšÍe¨ cÖwZ‡e`b

Dbviv mvsNvwZK (mvsevw`K)!

30 we¯ÍvwiZ

c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

London 30 Jan 2015

Qv·bZv byiæ¾vgvb Rwb nZ¨vi cÖwZev‡` nvDm Ae Kg‡Ýi mvg‡b we‡¶vf mgv‡ek evsjv msjvc †W¯‹t wLjMvuI _vbv QvÎ`‡ji mvaviY m¤úv`K byiæ¾vgvb Rwb nZ¨vi cÖwZev`, cÖavbgš¿x ‡kL nvwmbvi c`Z¨vM, weGbwc ‡Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K Aeiæ× I weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi e³e¨ cÖPvi I cÖKv‡k wb‡lavÁvmn eZ©gvb miKv‡ii AmsweavwbK, AMYZvwš¿K I ‡eBAvBbx Kvh©Kjv‡ci cÖwZev‡` nvDm Ae Kg‡Ýi mvg‡b we‡¶vf mgv‡ek K‡i‡Q hy³iv‡R¨ emevmiZ mv‡eK QvÎ`j ‡bZ…e…›`| e… n¯úwZevi ¯’vbxq mgq we‡Kj 4Uv ‡_‡K mܨv 6Uv ch©šÍ ‡bZvKg©xiv ‡kL nvwmbvi c`Z¨vM Ges wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Av‡qvR‡b Pvc cÖ‡qv‡Mi Rb¨ e…wUk miKv‡ii cÖwZ `…wó AvKl©Y K‡ib| mfvq weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ I XvKv gnvbMi weGbwci AvnevqK wgRv© AveŸvm †UwjKbdv‡i‡Ý e‡jb, 5 Rvbyqvix MYZš¿ nZ¨v I Kv‡jv w`em Dcj‡¶ ‡eMg Lv‡j`v wRqv ‰¯^ivPvix miKv‡ii nvZ ‡_‡K MYZš¿ cyYiæ×v‡ii ‡h WvK w`‡q‡Qb ‡m Wv‡K mevB‡K Svuwc‡q co‡Z n‡e| weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi wb‡`©k g‡Zv ‡kL nvwmbv c`Z¨vM bv Kiv ch©šÍ mevB‡K ivRc‡_ Ae¯’vb Ki‡Z n‡e | wLjMvuI _vbv QvÎ`‡ji mvaviY m¤úv`K byiæ¾vgvb Rwb‡K µmdvqv‡ii bv‡g nZ¨vi MVbvq Zxeª wb›`v Rvwb‡q ‡kL nvwmbvi cZb bv nIqv ch©šÍ Av‡›`vjb Pvwj‡q hvevi cÖZ¨q e¨³ K‡ib | AbywôZ we‡¶vf mgv‡e‡k mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K midivR Avn‡g` midz | mv‡eK QvÎ`j ‡bZv Avey bv‡mi †kL, mvBdzj Bmjvg wgivR, IwjDi ingvb †PŠayix dvwng, Gm Gg AvwZKzi ingvb, kwdDj Avjg gyiv` I gxi gvmy` †mRvb Gi ‡hŠ_ cwiPvjbvq

AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏym| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wmwbqi mnmfvcwZ Ave`yi nvwg` †PŠayix, mnmfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, AvjnŸvR ˆZgyR Avjx, gÄyiæmmvgv` †PŠayix gvgyb, mn mvaviY m¤úv`K GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb †PŠayix cv‡fj, †njvj bvwmgy¾vgvb, mv‡`K wgqv, kvgQzi ingvb gvnZve, mvsMwVK m¤úv`K Rwmg DwÏb †mwjg, Dc‡`óv kvwgg Avn‡g` | Ab¨vb¨v‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, gvIjvbv kvwgg, Gg`v` †nv‡mb wUcy, wgRevû¾vgvb †mv‡nj, mv‡jn MRbex, Ave`ym kwn`, K`i DwÏb, wbRvg DwÏb Avn‡g`, mvRb wgqv, m‡ivqvi Bmjvg gZwmi, Gg Zvbwei Avn‡g` | hye`j †bZv †`Iqvb Ave`yj evwQZ, †mvqv‡jwnb Kwig †PŠayix, evei †PŠayix, †m”Qv‡meK `‡ji AvnevqK bvwmi Avng` kvwnb, m`m¨ mwPe Aveyj †nv‡mb, jÛb gnvbMi †m”Qv‡meK `‡ji AvnevqK

gvneye Avjx ¯§„wZ msm` BD‡Ki D‡`¨v‡M AvivdvZ ingvb †Kv‡Kvi gvM‡divZ Kvgbvq ‡`vqv gvnwdj

evsjv msjvc †W¯‹t gvneye Avjx ¯§„wZ msm` BD‡Ki D‡`¨v‡M weGbwc ‡Pqvic©vmb I mv‡eK cÖavbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡QvU ‡Q‡j AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbvq 26 Rvbyqvix †mvgevi cye© jÛ‡bi weªK‡jb Rv‡g gmwR‡` GK †`vqv I wgjv` gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq| wgjv` I ‡`vqv gvnwd‡j knx` ivóªcwZ wRqvDi ingvb I wewkó µxov msMVK giûg AvivdvZ ingvb †Kv‡Kvi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv Kiv nq| GQvov †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv I †`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi my¯’Zv Kvgbv K‡i Zv‡`i ˆah¨ avi‡Yi ÿgZv †`qvi Rb¨ cig KiæYvg‡qi Kv‡Q †`vqv Kiv nq| wgjv` gvnwd‡j †`vqv cwiPvjbv K‡ib weªK‡jb Rv‡g gmwR‡`i Bgvg| †`vqv gvnwd‡j Dcw¯’Z wQ‡jb gvneye Avjx ¯§„wZ msm`

BD‡Ki Dc‡`óv I wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡Ki AvnŸvqK Gg G gv‡jK, hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, UvIqvi n¨g‡jUm KvDw݇ji mv‡eK †WcywU †gqi KvDwÝjvi Awn` Avn‡g`, wRqv ¯§„wZ cvVvMvi BD‡Ki †Pqvig¨vb kixdz¾vgvb †PŠayix Zcb, cÖ‡dmi dwi` DwÏb, gvneye Avjx ¯§„wZ msm` BD‡Ki mvaviY m¤úv`K Av‡e` ivRv, wmwbqi mnmfvcwZ Kvgvj DwÏb, mnmvaviY m¤úv`K Ggv`yi ingvb Ggv`, hye`j †bZv iwng DwÏb, mvweŸi †nv‡mb gqbv, Avãyj evwQZ ev`kv, hy³ivR¨ weGbwci mnag© welqK m¤úv`K ‡gŠjvbv kvgxg Avn‡g`, †gvt kixd, Avwgbyj Bmjvg,‡gvt Kwig, †mwjg Avn‡g`, knx` gymv, gvngy` †nv‡mb myRb, †`‡jvqvi †nv‡mb kvnxb, †kL gbmyi ingvb cÖg~L|

wgRevn weGm †PŠayix | mv‡eK QvÎ`j †bZv mybvgMÄ miKvwi K‡j‡Ri mv‡eK mfvcwZ dv¸b Avn‡g`, ‡Mvwe›`MÄ K‡j‡Ri mv‡eK mfvcwZ gywReyi ingvb gywRe, gvmy`yi ingvb, Avmv`y¾vgvb gyKzj, gvneyeyi ingvb gvneye, BZwgqvR Gbvg Zvwgg, g‡bvqvi ‡nv‡mb, Ryj Avd‡ivR gRyg`vi, mvnveDwÏb gRyg`vi, gwbi Avn‡g`, nvmvb Avn‡g`, †mv‡nj miKvi, Ave`yjøvn kvwgg, †iRvDj Kwig wiwK, Rvwn`yj Bmjvg wicb, †gvnv¤§` †ejvj DwÏb, Kvgiæj û`v wUUz, bRyiæj Bmjvg Lvb, Qv·bÎx gvnyqv mvgvšÍv, mvMi Lvb, †gvnv¤§` Avjg wmgvšÍ, Ave`yi KvBqyg, Lvb cv‡fj | hy³ivR¨ hye`j †bZv AvdRj †nv‡mb, gydwZ RvwKi Avng`, AvKZvi Avng` kvwnb, Rvjvjyi ingvb †PŠayix Bgivb, Ave`yj L‡qi, dwjK Avng`, wKewiqv Bmjvg, Rvgvj Lv‡j`, kvnRvnvb Avjg, g`wim Avjx gd¾j, kvby wgqv | hy³ivR¨ †m”Qv‡meK `‡ji †bZv AvZvDi ingvb wgdZv,

Gg`v`yj nK, Ave`yj nvwKg, Aveyj nvmbvZ, iwdKzj Bmjvg mwRe, wmwÏKzi ingvb †mvnvM, gvndzR Avn‡g`, bRyiæj Bmjvg, bvRgyj Avjg | mfvq e³viv e‡jb, 5 Rvbyqvixi cÖnm‡bi wbe©vP‡bi gva¨‡g ¶gZv `L‡ji ci ‡_‡KB A‰ea cÖavbgš¿x ‡kL nvwmbv we‡ivax ‡bZvKg©x‡`i nZ¨v, Lyb I ¸g Ae¨vnZ ‡i‡L‡Qb| GB wbe©vP‡bi w`bwU‡K ÔMYZš¿ nZ¨v I Kv‡jv w`emÕ wn‡m‡e ‡NvlYv w`‡q ‡mwU cvj‡bi Rb¨ mgv‡e‡ki WvK ‡`qvq wZbev‡ii cÖavbgš¿x I weGbwc ‡Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K Aeiæ× K‡i ‡i‡L‡Q miKvi| ‡eMg Lv‡j`v wRqv n‡jb Ôgv`vi Ae ‡W‡gv‡µmxÕ AvL¨vwqZ K‡i e³viv e‡jb, Zv‡K ew›` ‡i‡L miKvi Kvh©Z MYZš¿‡KB ew›` K‡i ‡i‡L‡Q| e³viv e‡jb, 7 b‡f¤^i wmcvnx RbZvi wecø‡ei g‡a¨ w`‡q giûg ‡cÖwm‡W›U wRqvDi ingvb ‡hgb eû`jxq MYZ‡š¿i cÖwZôv K‡i bZyb iƒ‡c Avwef©~Z n‡qwQ‡jb ‡Zgwb ‡eMg Lv‡j`v wRqvI ew›``kv ‡_‡K gy³ n‡q RbM‡Yi cÖwZwbwaZ¡kxj miKvi MV‡bi gva¨‡g MYZš¿ cyYiy×vi Ki‡eb| Av`vj‡Zi iv‡qi gva¨‡g weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvicvm©b Zv‡iK ingv‡bi e³e¨ B‡j±ªwbK wKsev wcÖ›U wgwWqv cÖPvi I cÖKvk Kivi wb‡lavÁv gvby‡li evK¯^vaxbZvi cwicš’x D‡jøL K‡i e³viv e‡jb, Zv‡iK ingv‡bi RbwcÖqZvq fxZ n‡q is‡n‡WW ‡kL nvwmbv GLb AvBb Av`vjZ cywjk, cÖkvmb mewKQy wb‡Ri c‡¶ e¨envi Ki‡Z PvB‡Qb| Zv‡iK ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ ‡`‡ki ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡ i¶vi `…p cÖZ¨q e¨³ K‡i e³viv e‡jb, Zvi e³e¨ cÖPvi I cÖKv‡ki wb‡lavÁv RvwZ ‡g‡b wb‡e bv| GwU ‡kL nvwmbv‡K BwZnv‡m Zvi wcZvi g‡ZvB RbM‡Yi Kv‡Q wbw›`Z wn‡m‡e cwiwPZ Ki‡e|

Imgvbx bM‡i RvqMv wewµ n‡e ImgvbxbMi _vbvi †eMgcyi †gŠRvq (wmGbwR cv¤ú Gi Dˇi) XvKv-wm‡jU nvBI‡qi mv‡_ evDÛvix Kiv 23 †Wwm‡gj RvqMv Riæix wfwˇZ wewµ n‡e| RvqMv wb‡f©Rvj| AvMÖnx †µZvMY wb‡¤œv³ bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

‡hvMv‡hvM ‡gvnv¤§` Avjx ‡gvevBj t 07415549562

03

weﾃ」cb

London 30 Jan 2015

on Monday 2nd February 2015

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 30 Jan 2015

ivR‰bwZK mgvav‡bi c_ LyR‡Z n‡e

c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi e³e¨ D‡ØMRbK c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv ‡`‡ki ivR‰bwZK APjve¯’v Pjgvb _vKvi ‡c«¶vc‡U AvBb c«‡qvMKvix ms¯’v‡K Ô‡h‡Kv‡bv g~‡j¨Õ cwiw¯’wZ ‡gvKvwejv Kivi ‡h wb‡`©k w`‡q‡Qb, Zv D‡ØMRbK| evsjv‡`‡ki msweavb I c«PwjZ AvBb–Kvby‡b ivó«xq Rxe‡b m¤¢ve¨ ‡h cwiw¯’wZiB D™¢e ‡nvK bv ‡Kb, ‡mwU Kxfv‡e ‡gvKvwejv Ki‡Z n‡e, ZvI wbw`©ó K‡i ejv Av‡Q| we‡k¦i Ab¨vb¨ MYZvwš¿K I mf¨ mgv‡RI hv c«‡hvR¨| ‡Kv‡bv ‡`‡ki msweavb GUv e‡jwb ‡h iv‡ó«i Rxe‡b Ggb Ae¯’v Avm‡Z cv‡i, hLb ‡Kv‡bv e¨w³ ev ‡Mvôx‡K AvB‡bi E‡aŸ© IVvi c«‡qvRb co‡Z cv‡i| c«avbgš¿x mvaviY gvby‡li Rvbgv‡ji wbivcËvq we‡klfv‡e DwØMœ I wePwjZ _vK‡eb, ‡mUv ¯^vfvweK| wKš‘ Ô‡h‡Kv‡bv g~‡j¨Õ cwiw¯’wZ ‡gvKvwejv I miKvic«avb wn‡m‡e cywjk‡K ‡mB Ô¯^vaxbZvÕ ‡`Iqvi my‡hvM c«avbgš¿xi ‡bB| G iKg ‡Kv‡bv my‡hvM c«PwjZ AvBb KviI Rb¨B m…wó K‡i iv‡Lwb| G ai‡bi g‡bvfv‡ei m‡½ AvBb c«‡qvMKvix ms¯’vi `vwqZ¡kxj e¨w³‡`i Revwb‡Z mv¤cÖwZK Kv‡j D”PvwiZ wKQy ms‡e`bkxj ‡NvlYvi m¤úK© i‡q‡Q wK bv, ZvI fvebvi welq| Avgiv D‡Ø‡Mi m‡½ j¶ KiwQ ‡h we‡ivax `‡ji Pvwc‡q ‡`Iqv Ae‡iv‡ai g‡a¨ bvkKZvg~jK Kg©KvÊ Ges Rbg‡b ‡fvMvwš— I fqfxwZ Ae¨vnZ i‡q‡Q| GB Ae¯’v ‡_‡K gvbyl ‡invB Pvq| wKš‘ ‡mwU Ki‡Z n‡j RbMY‡K Av¯’vq wb‡qB Ki‡Z n‡e| wKš‘ ‡m wel‡q miKvi Kvh©Ki c`‡¶c wb‡Z ‡c‡i‡Q ejv hv‡e bv| Gi c«gvY eûjv‡jvwPZ AvBbk… •Ljvmsµvš— gwš¿mfv KwgwU, cywjk I h©ve c…_Kfv‡e cyi¯‹vi ‡NvlYvi ciI RbM‡Yi KvQ ‡_‡K mvov bv cvIqv| Ab¨w`‡K AvBbk… •Ljv i¶vKvix evwnbxI `yGKwU e¨wZµg Qvov mš¿vmx-bvkKZvKvix‡`i ai‡Z cvi‡Q bv| AZGe, miKvi‡K eyS‡Z n‡e mgm¨vwU ivR‰bwZK| ZvB ‡h‡Kv‡bv g~‡j¨ cwiw¯’wZ ‡gvKvwejvi ‡Póv bv K‡i RbM‡Yi wbivcËv weav‡b AvB‡bi kvm‡bi kZ© c~iY Ki“b| fveyb ivR‰bwZK mgvav‡bi K_vI|

RvZxqfv‡e Avgv‡`i mvaviY GKUv Af¨vm n‡”Q Avgiv ‡Kvb mgm¨vi Mfx‡i hvB bv| Avgiv hv ‡Pv‡L ‡`wL Zv wb‡qB gvZv-gvwZ, ZK©v-ZK©x I Mvjv-Mvwj Kwi| G ‡hb KwVb GK ‡iv‡Mi Kvib I Dcm©M wbb©q bv K‡i mvavib c¨vivwmUvgj w`‡q Zvi c«wZKv‡ii ‡Póv Kiv| G‡Z wn‡Z wecwiZ nq| KwVb ‡ivMwU AviI gvivZ¥K AvKvi avib K‡i ‡ivMxi g…Z¨yi Kvib n‡q `vuovq| ZLb Avi Kv‡iv ‡Zgb wKQyB Kivi _v‡K bv| ZvB ‡ivM ev mgm¨vi g~j Kvi‡b ev Mfx‡i bv wM‡q hw` mycviwdwkqvjx mgm¨vi mgvav‡bi ‡Póv Kiv nq Zv‡Z mgm¨v bv K‡g eis Zv c«KU AvKvi avib Ki‡Z cv‡i| ZLb Zv mgvavb ¶gZvi evwn‡i P‡j ‡h‡Z cv‡i| evsjv‡`k AvR GK Mfxi msK‡U| ‡lvj ‡KvwU gvbyl AvR wR¤§x| Zviv AvR `vi“j DrKwÚZ| KLb Kvi wK n‡e Zv ‡KD ej‡Z cvi‡e bv| Ri“ix c«‡qvRb Qvov ‡KD N‡ii evwn‡i ‡h‡Z Pv‡”Qb bv| ‡K KLb ‡cU«j ‡evgvi wkKvi n‡e A_ev ‡K KLb cywjk ev mš¿vmx‡`i Øviv ¸wjwe× n‡eb A_ev ‡K KLb ¸g ev wg_¨v nqivbxg~jK gvgjvi wkKvi n‡e ‡KD wbwðZ K‡i ej‡Z cvi‡ebv| jvMvZvi Ae‡iv‡ai Kvi‡b A_©bxwZ ¯’wei n‡q c‡o‡Q| ‡hvMv‡hvM e¨e¯’v G‡Ke‡‡vi ‡f‡½ c‡o‡Q| wewfbœ RvqMvq Lvevi I R¡vjvbxi msKU ‡`Lv w`‡q‡Q| Pvwn`vi Zyjbvq wbZ¨ c«‡qvRbxq wRwbm Ac«Zyj _vKvq wRwbl c‡Îi `vg û û K‡i ‡e‡o Pj‡Q| ‡gvU K_v ‡`k AvR GK DrKw›UZ Rbc‡` cwibZ n‡q‡Q| Avgiv hv ‡Pv‡L ‡`LwQ ZvB wb‡q mgv‡jvPbv KiwQ| wKš‘ GKeviI fvj K‡i c«kœ K‡i Rvb‡Z Pvw”Qbv GB Mfxi msK‡Ui g~j KvibUv wK? ‡`k ‡Kb AvR G Ae¯’vq cwibZ nj? GRb¨ ‡K c«avbZ `vqx?

GB c«kœ¸‡jv `jxq ‡bZvKg©x‡`i‡K Ki‡j Zviv Zv‡`i `jxq wPš—v-‡PZbvi wfwˇZ DËi ‡`‡e| ïay `jxq ‡bZvKg©xiv ‡Kb gZjeevR I `jKvbv eyw×Rxex‡`i‡K GKB ai‡bi c«kœ¸‡jv Ki‡j ZvivI Zv‡`i bvoxi Uvb Abyhvqx DËi ‡`‡eb Ges UK‡kv¸‡jv‡Z GKBfv‡e DËi w`‡qB hv‡”Qb| wb:¯^v_© I wbi‡c¶fv‡e ‡`k AvR gnvmsK‡U c…w_ex‡Z ‡h KqwU K‡ói Ges ‡e`bvi kã Av‡Q, g…Z¨y kãwU Gi g‡a¨ Ab¨Zg Ges fqsKi| Gi AvwfavwbK A_© n‡”Q Rxeb wKsev c«v‡bi mgvwß| g…Z¨y c«vwb‡K Ggb GK RM‡Z wb‡q hvq ‡hLvb ‡_‡K Avi ‡div hvqbv| Avengvb Kvj ‡_‡KB Avgv‡`i cvwievwiK, mvgvwRK Ges ivó«xq Rxeb e¨vem&nvq GB g…Z¨y wbZ¨ m½x GKwU kã| c«wZw`b msev` c‡Îi cvZvq Ges mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g GZ g…Z¨yi Lei cvIqv hvq ‡h GZ fqsKi K‡ói kãwUI Mv mnv ¯^vfvweK k‡ã cwiYZ n‡q hvq| wKš‘ wKQy wKQy g…Z¨y Ges g…Z¨yi Lei ‡hb GB ¯^vfvweK Rxeb hvÎv ‡K _vwg‡q ‡`q, gyn~‡Zi« Rb¨ n‡jI ¯—ä K‡i ‡`q i³ PÂvjb wµqv|ü`‡qi ¯ú›`b ‡hb _g‡K _g‡K `vuovB| Kó Ges ‡e`bvi Zxe«Zvq gyl‡o ‡h‡Z _v‡K ‡PZbv| ü`wc‡Ê m…wó nq wekvj ¶‡Zi| fvlv wKsev Gi fve avivq nq‡Zv GKwU g…Z¨y Ges g…Z¨yi Le‡ii Kó Ges hš¿Yvi eY©bv nq‡Zv AviI ü`q we`viK wKsev gg©¯úk©x K‡i Dcm&nvcb Kiv hv‡e| c…w_ex‡Z GL‡bv Ggb ‡Kvb fvlv wKsev eY©gvjvi m…wó nqwb hvi gva¨‡g ¯^Rb wKsev wc«q R‡bi g…Z¨yi Kó, ‡e`bv Ges ü`q‡qi hš¿Yvi Dcjwä eY©gvjvq c«Kvk Kiv hvq| GUv ïayB Dcjwä Ki‡Z cv‡ib g…‡Zi ¯^Rb| wc«q cvVK, MZ kwbevi 24 Rvbyqvix evsjv‡`k mn we‡k¦i Avbv‡Q Kvbv‡Q emevmKvix c«wZwU evsjv‡`kx bvMwiK‡K ‡h g…Z¨y msev`wU ü`q Qyu‡q‡Q Zv nj evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi ‡NvlK Ges c«_g ‡c«wm‡W›U knx` wRqvDi ingvb Ges evsjv‡`‡ki wZb wZbev‡ii c«avbgš¿x ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Kwbô ‡Q‡j Rbve AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi Amg‡q Ges AKvj g…Z¨y| we Gb wc cwiev‡ii c«wZwU ‡bZv, Kg©x Ges mg_©K‡`i Rb¨ G msev`wU wQj GKwU ‡k‡ji gZ hv ü`‡q we‡a‡Q Avi hš¿Yvq PUcU K‡i‡Q ‡kv‡Ki Qvqv ‡b‡g G‡m‡Q me©Î| ‡h gnxqmx igYxi M‡f© wZwb Rb¥ M«nb K‡i‡Qb, ‡h eo fv‡qi nvZ a‡i ‰kke, ‰K‡kvi Ges Rxe‡bi ¯§…wZ gq w`b ¸wj KvwU‡q‡Qb, ‡h fvjevmvi mš—v‡bi wZwb wcZv, ‡h wc«qZgv bvixi wZwb ¯^vgx, ‡mB gv, ‡mB eo fvB, ‡mB ¯¿x mš—vb Ges AvcbRb‡`i ü`q‡qi i³ ¶iY, gvbwmK hš¿Yvi fvimvg¨Zv, e¨v_v Ges K‡ói Abyf~wZ ¸wji Dcjwä ïay ZvivB Rv‡bb| G Dcjwä ïay ZvivB Abyfe K‡ib hviv wc«qRb‡K nvwi‡q‡Qb| Rbve AvivdvZ ingvb B‡š—Kvj K‡ib

London 30 Jan 2015

covi Kvib¸‡jv mvnm K‡i ejvi ‡jvK‡`i Afve ‡`‡k AvR ‡ewk| `yf©vM¨ RvwZi| ZK©evR I `jKvbviv ‡h hvB ejyK bv ‡Kb ‡`‡ki AvR G gnvmsK‡Ui c«avb Kvib n‡”Q msweavb ‡_‡K wb`©jxq ZË&eveavqK miKvi e¨e¯’v GKKfv‡e evwZj Ges ¶gZvmxb `‡ji Aax‡b MZ eQ‡ii 5B Rvbyqvwii c«v_©xwenxb I ‡fvUviwenxb wbe©vP‡bi e¨e¯’v Kiv| Avi G Rb¨ c«avbZ `vqx n‡”Qb eZ©gvb c«avbgš¿x I Zvi bwRiwenxb ‡R` Ges ¶gZvq ‡h‡Kvb Dcv‡q _vKvi c«PÛ AvKvsLv| ‡Kb wb`©jxq ZË&eveavqK miKvi e¨e¯’v

wK Ggb Ae¯’v NU‡jv ‡h 2011 mv‡j nVvr wb`©jxq ZË&eveavqK miKvi e¨e¯’v c«avbgš¿x GKK wm×v‡š— evwZj Ki‡Z n‡jv? ‡h Kvi‡b ‡kL nvwmbv weGbwc Ges ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K beeB `k‡K wek¦vm Ki‡Z cv‡ibwb, wVK GKB Kvi‡b weGbwc Ges ‡eMg Lv‡j`v wRqv ‡Zv GLb ‡kL nvwmbv‡K wek¦vm Ki‡Z cvi‡Qb bv| eis Awek¦v‡mi ‡h ‡h Kvib¸‡jv beeB `k‡K wQ‡jv, GLb‡Zv ‡m¸‡jv AviI c«KU n‡q `vuwo‡q‡Q| wKfv‡e weGbwc I ‡eMg Lv‡j`v wRqv g‡b Ki‡eb ‡h ‡kL nvwmbvi Awa‡b GKUv Aeva, wbi‡c¶ I M«nb‡hvM¨ wbe©vPb n‡e? weMZ Qq eQ‡i c«avbgš¿x

Mfxi msK‡U ‡`k: Gi c«avb Kvib I DËi‡bi GKgvÎ Dcvq e¨vwióvi bvwRi Avng` evwZj Kiv nj ZvI Avevi GK e¨w³i GKK wm×v‡š—? ZË&eveavqK miKvi e¨e¯’v ‡Zv ‡Kvb GKK e¨w³i ev GKK `jxq wm×v‡š— Av‡mwb| Av‡mwb ‡Kvb ‡Kv‡U©i iv‡qi gva¨‡g| GB ¯^Zš¿ e¨e¯’vi weavb msweav‡b Avb‡Z ‡MvUv RvwZ wQj HK¨e×| eZ©gvb c«avbgš¿xI wQ‡jb wb`©jxq ZË&eveavq miKvi e¨e¯’v m¤úwK©Z `vex Av`v‡q GKvÆ| wZwb Rvgvqv‡Z Bmjvgx I RvZxq cvwU©‡K mv‡_ wb‡q 173 w`‡bi Dci niZvj K‡i‡Qb| cy‡iv ‡`k‡K APj K‡i w`‡q‡Qb| ‡`‡ki jvBd jvBb L¨vZ PU«M«vg e›`i wQj gv‡mi ci gvm APj| ZLbKvi weGbwc miKvi c«_g w`‡K GB `vex gvb‡Z bv PvB‡jI c«PÛ Pvc I aŸskvZ¥K Mb Av‡›`vj‡bi Kv‡Q bw_ wkKvi Ki‡Z eva¨ nq| Zvi gv‡b miKvi I we‡ivax`j Zvi mv‡_ ‡MvUv RvwZ wQj HK¨e× wb`©jxq ZË&eveavqK miKvi e¨e¯’v msweav‡b c«eZ©b Ki‡Z|

wek¦v‡mi GKwU RvqMvI‡Zv m…wó Ki‡Z cv‡ibwb| AvR hw` weGbwc I Zvi ‡RvU ¶gZvq _vK‡Zv, Zvn‡j wK ‡kL nvwmbv I Zvui `j Zv‡`i Awa‡b wbe©vP‡b ‡h‡Zb? c«kœB Av‡mbv, GgbwU njd K‡i ejv hvq| ZvB wb‡R ‡hUv KLbB Ki‡eb bv ev Ki‡Z PvB‡e bv, Aci‡K ‡mUv Ki‡Z ev PvB‡Z eva¨ Kivi e¨_© ‡Póv ‡Kb?

gvjvwkqv‡Z| Zvui g…Z¨ywU wQj LyeB AvKw¯§K| Zvui g…Z¨y msev`wU hLb evsjv‡`‡k ‡cŠ‡Q ZLb Zvui wc«q evsjv‡`k GKwU AwMœMf©| MZ 5 Rvbyqvwi ‡_‡K evsjv‡`‡k ‡h Av‡›`vjb, Ae‡iva Pj‡Q Zvi GKwU P~ovš— mg‡qi w`‡K hLb Av‡›`vjb MwZ cv‡”Q, hLb ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv Zvui Awd‡m Aei“×, hLb c«wZw`b e›`y‡Ki ¸jx‡Z c«vb nviv‡”Q `‡ji ‡bZv Kg©xiv,kZ kZ ‡bZv Kg©x hLb ‡R‡j e›`x, nvRvi nvRvi gvbyl ‡M«dZvi Avi ¸g AvZ‡¼ Ni evox Qvov, hLb miKvix evwnbx Ges Zv‡`i G‡R›Uiv Av¸‡b cywo‡q gvi‡Q ‡`‡ki gvbyl nvwmbv Pµ ‡f‡ewQj GB eywS Av‡›`vjb ‡kl| wKš‘ ‡`k‡bÎx Avev‡iv c«gvY Ki‡jb wZwb ïay GKv AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi gvZv bb, wZwb kZ mnm« ‡bZv Kg©x hviv Rxeb ‡`qvi Rb¨ c«wZw`b ivRc‡_ Av‡›`vjb msM«vg Pvwj‡q hv‡”Q Zv‡`iI wZwb Rbbx| ‡h Rwb, wRkvb‡`i g…Z¨y‡Z ‡hgb Av‡›`vjb ‡_‡g

n‡”Q i³ ¶iY ‡m mgq `Lj`vi nvwmbvi wb‡`©‡kB c«wZwnsmvg~jKfv‡e hvÎvevox‡Z evm ‡cvov‡bvi NUbvi ûKy‡gi Avmvwg K‡i gvgjv ‡`Iqv nq Zvui wei“‡×| gvbe mf¨Zvi BwZnv‡m wbôyiZv Ges AgvbweKZvi RNb¨Zg D`vniY m…wó K‡i gbyl‡Z¡i me©wbb¥ i“wPi cwiPq w`‡q Aei“× Lv‡j`v wRqv‡K Zvui Awd‡m wM‡q mg‡e`bv Rvbv‡bvi NUbv cy·kv‡K KvZi GK gv‡qi mv‡_ gkKiv Qvov wKQyB bv| ‡kL nvwmbv‡K c~‡e©B Rvbv‡bv n‡qwQj ‡h Lv‡j`v wRqv B‡ÄKkv‡bi c«fv‡e Nywg‡q Av‡Qb, Zv ‡R‡bB wZwb Mvox eni wb‡q `ª“Z ¸jkvb Awd‡m ‡cŠ‡Qb ‡bvsiv ivR‰bwZK dvq`v ‡bIqvi Rb¨ bvUK Kivi| bvU‡Ki w¯ŒÞ c~‡e©B iwPZ wQj gÂvq‡bi RvqMv Lv‡j`v wRqvi ¸jkvb Awd‡m ‡cŠQv gvÎ ïi“ nq G¨vKkb| ‡kL nvwmbvi we‡kl mnKvwi kvwKj hLb Lv‡j`v wRqvi e¨vw³MZ mnKvix wkgyj wek¦v‡mi mv‡_ K_v e‡j ‡kL nvwmbv‡K Bkvivq wbwðZ

c«avbgš¿x hLb Zvui Aax‡b wbe©vPb Kivi Rb¨ msweav‡bi ‡`vnvB ‡`b ZLb Lye nvwm cvq| wb‡Ri GKK wm×v‡š— I B”QvgZ msweavb cwieZ©b K‡i ‡mwUi ‡`vnvB ‡`qv mwZ¨B ‡Zv ‡egvbvb I nvm¨Ki| ZvB‡Zv myR‡bi m¤úv`K W. ew`Dj Avjg gRyg`vi c«kœ Zy‡jwQ‡jb “wK‡mi msweavb?

Kvi msweavb?” W. Kvgvj ‡nv‡mb‡K ej‡Z n‡qwQj ÔÔc«vBg wgwbóvi ‡nR Wvb d«W DB_ `¨v KbwówUDkbÕÕ A_©vr “c«avbgš¿x msweav‡bi mv‡_ c«Zvibv K‡i‡Qb|” .....Pj‡e

‡kvKvZyi GK gv‡K mg‡e`bvi bv‡g bvUK e¨vwi÷vi ZwgR DwÏb _v‡K wb ‡Zgwb ‡`k‡bÎx Lv‡j`v wRqvi M‡fi« Av`‡ii ‡QvU mš—v‡bi g…Z¨y‡ZI Av‡›`vjb ‡_‡g _vK‡e bv| ‡eMg Lv‡j`v wRqv Zvui Amym&n¨ kixi, ‡kvKvQbœ gb Ges ü`q‡qi i³ ¶iY wb‡qI B¯úvZ KwVb g‡bvej, AwePj Avm&nv, `…p wek¦vm Ges GKwU gvÎ j¶¨ ‡`k, ‡`‡ki gvbyl, ‡`‡ki ¯^vaxbZv Ges mve©‡fŠgË¡ I MYZš¿ i¶vi Rb¨ nvwmbvi cZb bv nIqv ch©š— Av‡›`vjb Pvwj‡q hvIqvi ‡NvlYv w`‡jb| evsjv‡`‡ki A‰ea c«avbgš¿x nvwmbv mg‡e`bv Rvbv‡Z wM‡qwQ‡jb cy·kv‡K KvZi ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K Zvui ¸jkvb Awd‡m ‡hLv‡b 21 w`b hveZ Zvu‡K Aei“× K‡i ivLv n‡q‡Q| w`‡bi ‡h mgqUv‡Z ‡eMg Lv‡j`v wRqv Zvui cy‡Îi g…

Z¨y msev‡` ‡Pv‡L eB‡Q Kvbœvi Ak«y aviv, ü`‡q

Ki‡jb Lv‡j`v wRqv B‡ÄKkv‡bi c«fv‡e Nywg‡q Av‡Qb, ‡`Lv n‡”Q bv ZLbB bvU‡Ki hewbKv ce© gÂvq‡bi Rb¨ ‡kL nvwmbv Zvui cvwil` wb‡q Mvox ‡_‡K bvg‡jb| g…`y ‡nu‡U dU‡Ki w`‡K AM«mi n‡jb, B‡jKU«wbK Ges wc«›U wgwWqvi mvg‡b d‡Uv ‡mkb nj, gy‡L bvU‡Ki mdj cwimgvwßi wZh©K gyPwK nvwm wb‡q wZwb wd‡i ‡M‡jb e¨v_©Zv wb‡q bq KywUj ivRbxwZi c~Y© mdjZv wb‡q| Abvw`Kvj ‡_‡KB Avgv‡`i Rxeb msmvi Ges mgvR e¨vem&nvq ‡kvKvZyi gvbyl‡K mg‡e`bv, mngwg©Zv Rvbv‡bvi ixwZ c«PwjZ Av‡Q| hw` ‡kL nvwmbv mwZ¨Kvi A‡_© mngwg© n‡q cy·kv‡K Av”Qbœ Lv‡j`v wRqv‡K mg‡e`bv Rvbv‡Z ¸jkvb Awd‡m ‡h‡Zb Zvn‡j ‡m w`b GK ‡kv‡K KvZi gv‡qi bv‡g RNb¨ wg_¨v Ges .....Pj‡e

05

weª‡Ub msev`

Gd GBP G‡mi beg evwl©Kx mvaviY wbe©vPb I Av‡jvPbv mfv m¤úbœ

eÜy‡Z¡i gv‡S M‡o DVyK my›`i c…w_ex ‡¯­vMvb avib K‡i 2006 mv‡j MwVZ mvgvwRK msMVb ‡d«Ûm ‡nwís ‡mvmvBwU c_Pjvi 8 eQi AwZµg K‡i beg evwl©Kx mvaviY wbe©vP‡bi gva¨‡g cv ivLj bZyb eQ‡i| MZ 26 ‡k Rvbyqvix we‡K‡j B÷jÛ‡bi gw›UwdDwi ‡m›Uv‡i msMV‡bi Dc‡`óv GW‡fv‡KU wjqvKZ Avjxi ‡bZ…Z¡ Pvi m`m¨ wewkó wbe©vPb Kwgkb c¨v‡b‡ji Aax‡b mKj m`‡m¨i c«Z¨¶ ‡fvU c«`v‡bi gva¨‡g H wbe©vPb AbywóZ nq| wbe©vP‡b mfvcwZ kvn Avjg, mvavib m¤úv`K mvB`yj Bmjvg, wmwbqi mn-mfvcwZ kvgxg Avng`,mvsMVwbK m¤úv`K Zvmjxg Iwj`, A_© m¤úv`K Iqvwn`y¾vgvb w`cy,c«Pvi m¤úv`K Avãyj gywnZ, Avš—iR©vwZK welqK m¤úv`K wgRvbyi ingvb i“gvb Ges wk¶v I mvs¯‹…wZK m¤úv`K gvwnbyi ingvb ‡fvUvi‡`i c«Z¨¶ ‡fv‡U wbe©vwPZ ‡nvb|wbe©vwPZ KwgwU c‡i c~b©v½ KwgwU ‡Nvlbv K‡i| c~b©v½ KwgwUi Ab¨ `vwqZ¡ c«vßiv n‡jb mn-mfvcwZ ‡gv:Avmv` wgqv, mn-mvsMVwbK m¤úv`K Rv‡n` Avng`, mn-mvsMVwbK m¤úv`K gvndy¾vgvb, mn-c«Pvi m¤úv`K gywdRyi ingvb, mn-A_© m¤úv`K KvIQvi ‡PŠ: Rwb, mn wk¶v I mvs¯‹…wZK m¤úv`K ‡i‡`vqvb gvngy`, we•Nvb I c«hyw³ welqK m¤úv`K gqbyj nK, gwnjv welqK m¤úvw`Kv dvnwg`v Bmjvg| wbe©vPb Kwgk‡bi Ab¨ Kwgkbviiv n‡jb mvßvwnK evsjv msjvc cwÎKvi m¤úv`K gkvwn` Avjx, mvK‡mm wgwWqvi KY©avi ‡gv: RvwKi ‡nv‡mb, g¨vK g¨vK G·‡c«‡mi wmBI gvI: AvjgvQ Lvub| wbe©vPb ch©‡e¶‡Yi `vwq‡Z¡ wQ‡jb wbkPv ‡m‡µUvwi Aveyj nvmbvZ, GjwewW wbD‡Ri ‡Pqvig¨vb Avãyj evwmZ ev`kv, wUwf

Dc¯’vcK BKevj ‡di‡`Šm, wkíx kvwn` dvjvnx, kwdKyj Bmjvg, ‡gvnv¤§` Avjx c«gyL| wbe©vPb cieZ©x mg‡q GKwU Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| be wbe©vwPZ KwgwUi mfvcwZ kvn Avj‡gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K mvB`yj Bmjv‡gi cwiPvjbvq I Ggv` Avng‡`i cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïi“ nIqv Abyóv‡b c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji KvDwÝji Awn` Avng`, c«avb e³v wn‡m‡e Dcwm&nZ wQ‡jb P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci e¨ve¯’vcbv cwiPvjK I BD‡K evsjv ‡c«m K¬v‡ei AvnŸvqK ‡iRv Avng` dqmj ‡PŠ: ‡mv‡qe,we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb mvßvwnK jÛb evsjv cÎKvi m¤úv`K ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠ:, wewmG Gi wmwbqi fvBm ‡c«wm‡W›U Iwj Lvub, wewkó wUwf Dc¯’vwcKv mvC`v ‡PŠ:, c«gyL|Abyóv‡b ï‡f”Pv e³e¨ iv‡Lb mn-mfvcwZ ‡gv: Avmv` wgqv|Av‡jvPbvq AwZw_iv GB ‡QvU cwim‡i ‡d«Ûm ‡nwís ‡mvmvBwUi m`m¨‡`i MVbZš¿ PP©vq gy» ‡nvb Ges Gd GBP G‡mi DˇivËi mg…w×, mvgvwRK Kvh©µ‡gi avivevwnKZv I mdjZv Kvgbv K‡ib| G mmgq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcwm&nZ wQ‡jb Ggv` Avng`, mvB`yj Bmjvg,kvgmyj Bmjvg, Rqbyj Bmjvg, mvjvn DwÏb, ‡ivev‡qZ Avng`, bRi“j Bmjvg, ‡mwjg DwÏb, gBqe Avjx, ZvIwn`yj Bmjvg, wgbnvRyj Bmjvg,eveyj ‡nvmvBb mn Av‡iv A‡b‡K| Abyóv‡bi mvwe©K mn‡hvwMZvq wQj g¨vK G·‡c«m, ‡`kx evRvi, ‡ivgvb G‡mvwm‡qUm I Avãyj­vn G·‡c«m| D‡j­L¨ Abyôv‡bi ‡kl ch©v‡q msMV‡bi m`m¨‡`i Awfb‡q BD‡iv wgwjIwbqvi bv‡g GKwU bvUK g¯’ nq|

London 30 Jan 2015

knx` wRqvi 79Zg Rb¥w`b cvwjZ

knx` wRqv ¯§…wZ ‡K‡›`«i D‡`¨v‡M MZ 19‡k Rvbyqvix ‡K‡›`«i Kvh©vj‡q msMV‡bi ‡Pqvig¨vb kixdy¾vgvb ‡PŠayix Zc‡b mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe Gm Rv‡e` BKev‡ji cwiPvjbvq AbywóZ nq,mfvi ïi“‡Z cweÎ ‡Kvivb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib jyZ&dyi wgqv,¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi ‡Kv ‡Pqvig¨vb Gg G Kvw`i,AwZw_ wQ‡jb weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Gi gvbevwaKvi welqK Dc‡`óv e¨vwi÷vi Gg G mvjvg,wewkô wk¶vwe` Gm gvgbyb gy‡k©`,wbe©vwmZ mvsevw`K AwjDj­vn ‡bvgvb,‡jLK mvsevw`K ‡kL gwnDwÏb,AvBbRxex ‡bZv e¨wi÷vi ZwgR DwÏb,mv‡eK Qv·bZv cvi‡fR gwj­K mfvq e³viv knx` wRqv ‡K Mfxi k«×vi m‡½ ¯^iY K‡ib Ges D‡j­L K‡ib ,BwZnv‡mi GB ¶YRb¥v gnvbvqK hvi Rb¥ bv n‡j ¯^vaxb evsjv‡`k Avw`cZ¨ev‡`i `vmZ¡ ‡_‡K gyw³ ‡c‡Zv wKbv wK¤^v 71 Gi ‡mB HwZnvwmK ¯^vaxbZvi

‡NvlYv ‡`qv n‡Zv wKbv Zv wb‡q h‡_ó m‡›`n Av‡Q, evsjv‡`‡ki me‡P‡q Rbwc«q ivó«bvqK knx` wRqv wQ‡jb mv‡Ki« ¯^cœ `«óv ,eû`jxq MbZ‡š¿i c«eZ©K,evKkvj cieZ©x myLx mg…×kvjx evsjv‡`‡ki Ab¨Zg iƒcKvi knx` wRqv whwb K…l‡Ki KywVi ‡_‡K nv‡V gv‡V ‡Nv‡i ‡ewo‡q‡Qb gvB‡ji ci gvBj cv‡q ‡n‡V‡Qb GB gvbyl wU ‡`kx we‡`kx loh‡š¿i wkKvi n‡q 1981 m‡b kvnv`vZ eiY K‡ib, AvR‡Ki evKkvjx `ytkvm‡bi _vevq ¶Z we¶Z evsjv‡`k hvi ‡_‡K cwiÎv‡bi Rb¨

knx` wRqv c«`wk©Z c‡_ B¯úvZ KwVb MY HK¨ ‰Zix Ki‡Z n‡e AvR ‡Ki GB ï‡fv w`‡b knx` wRqvi Av`‡ki« ‰mwbK‡`i GB nDK A½xKvi| mfvq Av‡iv hviv Dcw¯’Z wQ‡jb e¨wi÷vi nvwg`yj nK Av‡d›`x wjUb,e¨wi÷vi BKevj û‡mb,e¨wi÷vi knx` gymv ,weGbwc ‡bZv Kvgvj DwÏb, kv‡n` DwÏb ‡PŠayix ,Gm mv‡Ki“¾vgvb,Ggv`yi ingvb ,ey‡q‡Ui mv‡eK Qv·bZv AvjvDwÏb,RMbœv_ wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK Qv·bZv knx`yj Bmjvg Lvb ,c«gyL|

gvneye Avjx ¯§„wZ msm` BD‡Ki D‡`¨v‡M AvivdvZ ingvb †Kv‡Kvi gvM‡divZ Kvgbvq ‡`vqv gvnwdj

IGbwe, jÛb (27 Rvbyqvwi) t gvneye Avjx ¯§„wZ msm` BD‡Ki D‡`¨v‡M weGbwc ‡Pqvic©vmb I mv‡eK cÖavbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡QvU ‡Q‡j AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbvq 26 Rvbyqvix †mvgevi cye© jÛ‡bi weªK‡jb Rv‡g gmwR‡` GK †`vqv I wgjv` gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq| wgjv` I ‡`vqv gvnwd‡j knx` ivóªcwZ wRqvDi ingvb I wewkó µxov msMVK giûg AvivdvZ ingvb †Kv‡Kvi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv Kiv nq| GQvov †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv I †`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi my¯’Zv Kvgbv K‡i Zv‡`i ˆah¨ avi‡Yi ÿgZv †`qvi Rb¨ cig KiæYvg‡qi Kv‡Q †`vqv Kiv nq| wgjv` gvnwd‡j †`vqv cwiPvjbv K‡ib weªK‡jb Rv‡g gmwR‡`i Bgvg| †`vqv

gvnwd‡j Dcw¯’Z wQ‡jb gvneye Avjx ¯§„wZ msm` BD‡Ki Dc‡`óv I wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡Ki AvnŸvqK Gg G gv‡jK, hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, UvIqvi n¨g‡jUm KvDw݇ji mv‡eK †WcywU †gqi KvDwÝjvi Awn` Avn‡g`, wRqv ¯§„wZ cvVvMvi BD‡Ki †Pqvig¨vb kixdz¾vgvb †PŠayix Zcb, cÖ‡dmi dwi` DwÏb, gvneye Avjx ¯§„wZ msm` BD‡Ki mvaviY m¤úv`K Av‡e` ivRv, wmwbqi mnmfvcwZ

Kvgvj DwÏb, mnmvaviY m¤úv`K Ggv`yi ingvb Ggv`, hye`j †bZv iwng DwÏb, mvweŸi †nv‡mb gqbv, Avãyj evwQZ ev`kv, mvweŸi Avn‡g` gqbv, AvdRj †nv‡mb, byiæj Avjx wicb, hy³ivR¨ weGbwci mnag© welqK m¤úv`K ‡gŠjvbv kvgxg Avn‡g`, †gvt kixd, Avwgbyj Bmjvg,‡gvt Kwig, †mwjg Avn‡g`, knx` gymv, gvngy` †nv‡mb myRb, †`‡jvqvi †nv‡mb kvnxb, †kL gbmyi ingvb, iwdKzj Bmjvg meyR cÖg~L|

06

weª‡Ub msev`

London 30 Jan 2015

gvw_Div BDwbqb Dbœqb ms¯’vi BD‡Ki GIqvW© Abyôvb ¯§viK Mš’ cÖKvk I wWbvi cvwU© AbywôZ Kwei Avng`, †`jIqvi †nv‡mb `yjy, Rvnv½xi Lvb, byiæj nK, gviæd Lvb, gvgyb Avj ikx`, RvwKi †nv‡mb mygb, Qqdzj Bmjvg †RKQb, Zqdzj Avjg, Avjx Avng`, iæûj Avjg, †`jIqvi †nv‡mb, †gvqv‡¾g †nv‡mb cvi‡fQ, myjZvb †nv‡mb Ry‡qj, Rvnv½xi †gvnv¤§` Avjg, e`iæj Bmjvg , Ave`yj evwQZ, Rvq`yj Bmjvg, wgQdv DÏxb, kvnvRvnvb Avng`, Gev`yi

evsjv msjvc †W¯‹t weqvbxevRvi Dc‡Rjvi HwZn¨evnx gvw_Div BDwbqb Dbœqb ms¯’vi D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡bi GK n‡j weivU GIqvW© Abyôvb I wWbvi cvwU© AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ myigvb Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K w`jvj Avn‡g`i cwiPvjbvq Abyôv‡b ïiæ‡Z †KviAvb †Z‡jvIqvZ K‡ib Avjx Avng` | msMV‡bi

hveZxq Kvh©µg Zz‡j ky‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb ms¯’vi mfvcwZ myigvb Lvb | D³ Abyôv‡b gvw_ Div BDwbq‡bi wewkó bqRb gyieŸx‡K Zv‡`i wewfbœ Rbg~jK Kg©Kv‡Ûi Rb¨ m¤§vbbv GIqvW© cÖ`vb Kiv nq | G‡Z cÖavb Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †mwjg DwÏb Ggwc , AvjnŸvR mvgQz&DwÏb Lvb, nvRx Avqye Avjx, nvRx Ave`yj Mwb gv÷vi,

nvwR gvwbK wgqv, AvjnŸvR Avãyj gZwje, gy¯ÍdvDwÏb, AvdvR DwÏb, mvnve DwÏb, KqQi DÏxb, Rvjvj mid DwÏb, mv‡jn Avng` | weqvbxevRvi I‡qjdvi Uªv‡÷i mfvcwZ gywneyi ingvb, mvaviY m¤úv`K †`jIqvi †nv‡mb, _vbv RbKj¨vb mwgwZi mfvcwZ Rvnv½xi Lvb, m¤úv`K gvmy` Avng`, RbKj¨vb mwgwZi

covB‡Z PvB

AZ¨šÍ h‡Z¥i mv‡_ Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡`i Kvq`v, wQcviv, †KviAvb kixd ZvRex‡`i mv‡_ mnxn ï×fv‡e covB‡Z PvB| 10 eQi cov‡bvi AwfÁZv Av‡Q| ‡hvMv‡hvM : K¡vix gvIjvbv G wmwÏK ‡gvevBj : 07984746526, Email: abmsiddik30@yahoo.com

cvÎx PvB

jÛ‡b óz‡W›U wfmvq Aa¨vqbiZ (evsjv‡`‡k we.G cvm) wm‡j‡Ui gymwjg cwiev‡ii mšÍv‡bi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cv‡Îi eqm 28 eQi| D”PZv 5dzU 4BwÂ| cv‡Îi MVb w¯øg|

‡hvMv‡hvM : 07939814106

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

‡hvMv‡hvM : 07850276803

mfvcwZ AvjnŸvR mwdK DÏxb, mn mfvcwZ Ave`yj Kwig bvwRg, †UªRvivi dinv` †nv‡mb wUcy, bvjeni Uªv‡÷i mfvcwZ iwng DwÏb , m¤úv`K AvZvDi ingvb, gvneye Avng`, Kwe bRyiæj Bmjvg, Ave`yj Iqvwn`, Ave`yj iv¾vK giæ, Aveyj †nv‡mb, Avãyj Iqv`y`, bvwmi DwÏb, mvweŸi Avng` wgQevn DwÏb mvwb, gBbDÏxb cvejy, W: Bqvwnqv Lvb, bvwmi DwÏb mwjwmUi. Avjg DÏxb, `yjvj DwÏb, Ave`yjøvn Avj gywbg, gwb Avng` | msMV‡bi c‡ÿ Dcw¯’Z wQ‡jb, mv‡`K Avng`, gvneye Lvb, Kvgvj ûmvBb, Ave`yj nvwQe evwQZ, Ave`yi nvB †jv`x, BKevj †nv‡mb, AvwZKzi ingvb, RvwKi Lvb, kvnvRvb Lvb, gybœv Avng` ivRy, Qqdzj Avgxb, mvgQzj Bmjvg, kvgxg DÏxb, kwdKzj Avjg, Kwjg DwÏb,

Takeaway for sale

A well established Indian takeaway which has been running for over ten years is for sale in Bristol. Only serious buyers.

Please contact on

07909024330

‡ióz‡i›U wewµ

40 wm‡Ui GKwU ‡i÷y‡i›U I¨vU‡dvW© GjvKvq cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e| Dc‡i GK ‡eW iæ‡gi _vKvi e¨e¯’v Av‡Q| †hvMv‡hvM- ‡iRv - 07545273608,

Avbqvi- 07500907386

ingvb, Rv‡e` Avng`, BKevj †nv‡mb, Kv‡ni ûmvBb, Zvnwg` ‡nv‡mb mn Av‡iv A‡b‡K | mfvq e³viv gvw_Div BDwbqb Dbœqb ms¯’vi cÖmskv K‡ib Zv‡`i Kg©Kv‡Ûi Rb¨ | D³ Abyôv‡b gwnjv I ev&PQviv mn wecyj msLK cÖevmx gvw_Divevmx Dcw¯’Z wQ‡jb| GK K_vq jÛ‡b GUv wQj gvw_Div BDwbqb evmxi GK gnv wgjb †gjv|

RESTAURANT SALE

GULSHAN IN CHEMISTRY INDIAN RESTAURANT 20 YEARS OPEN LEASE, 5 BEDROOM FLAT, RENT 25000, 50 SEATER RESTAURANT QUICK SALE BECAUSE FAMILY PROBLEM. PLEASE CALL MR SOFA MIAH CHOWDURY

M.07445554425

covB‡Z PvB

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

Chicken shop for sale (PFC)

Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`

07903996830

07

weª‡Ub msev`

London 30 Jan 2015

hy³ivR¨ hye`j AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi BD‡K evsjv‡`k K¨vUvwjó Ae Kgvm© GÛ AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i ‡KviAvb BÛvmwUª I jÛb evsjv ÷y‡W›U †mvmvBwU ‡mwgbvi LZg I ‡`vqv gvnwdj K‡i‡Qb

evsjv msjvc †W¯‹t weGbwc

‡Pqvic©vmb ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡QvU ‡Q‡j AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i ‡KviAvb LZg I ‡`vqv gvnwdj K‡i‡Qb hy³ivR¨ hye`j | ‡mvgevi c~e© jÛ‡bi

msMV‡bi wbR¯^ G‡Z weGbwc I A½ msMV‡bi wecyj msL¨K ‡bZvKg©x Dcw¯’Z wQ‡jb| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ mvB¯Ív ‡PŠayix KyÏyQ, mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avng`, hyMœ m¤úv`K

GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb †PŠayix cv‡fj,weGbwc †bZv Avng` †PŠayix gwb, hy³ivR¨ hye`‡ji cÖ_g wmwbqi m`m¨ †`‡jvqvi û‡mb w`cy, m`m¨ gÄyi Avkivd, iwng DwÏb, Ave`yi evwQZ ev`kvn, wUcy

Avng`, ‡`Iqvb Avãyj evwQZ, AvdRvj ‡nv‡mb, ‡mvqv‡jwnb Kwig ‡PŠayix, evei †PŠayix, IevB`yj nK †PŠayix Ggv`, Avmve Avjx, byiæj Avjx wicb, Ave`ym mvËvi Bgb, Ziæb `‡ji Rvgvb Lv‡j`, Rvwn`yi ingvb, midivR Avn‡g` midz, iwdKyj Bmjvg mwRe, gyiv` Avng` mn Av‡iv A‡b‡K | weGbwci ag© welqK m¤úv`K gvIjvbv kvgxg Avng` †`vqv gvnwdj I wgjv` cwiPvjbv K‡ib |‡`vqv gvnwd‡j AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv Kiv nq Ges ‡kvKvnZ cwievi‡K mKj m`‡m¨i my¯’v¯’¨ Kvgbv Kiv nq| we‡kl K‡i cyÎ ‡kv‡K Amy¯’¨ ‡eMg Lv‡j`v wRqvi my¯’¨Zv Kvgbv Kiv nq|

www.banglasanglap.co.uk

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

evsjv msjvc †W¯‹t BD‡K evsjv‡`k K¨vUvwjó Ae Kgvm© GÛ BÛvmwUª I jÛb evsjv ÷y‡W›U †mvmvBwU BD‡Ki D‡`¨v‡M ‡mwgbv‡ii Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| G‡Z e„wUk evsjv‡`kx bZzb cÖRb¥‡K †`‡ki e¨emvwqK m¤¢vebv m¤ú‡K© AwewnZ Kiv nq| cvkvcvwk ‡`‡ki mv‡_ Zv‡`i †hvMv‡hvM ¯’vc‡bI we‡kl f~wgKv ivL‡e e‡j g‡b Ki‡Qb ‡mwgbv‡ii Av‡qvRKiv| ‡mvgevi 26Rvbyqvix BD÷‡bi GKwU †mwgbvi n‡j Av‡qvwRZ ‡mwgbv‡ii mÂvjbv K‡ib jÛb evsjv ÷z‡W›U †mvmvBwUi gv‡K©wUs WvB‡i±i †iRvDj byiæ| G‡Z gyj Av‡jvPK wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb BD‡K wewmwmAvBÔi †Pqvig¨vb I wewkó wkícwZ BKevj Avng` IweB|

we‡kl AwZw_ wn‡e‡e AwZw_ wQ‡jb msMV‡bi dvBbvÝ WvB‡i±i Gb AvB byiæ, jÛb wiwRD‡bi †Pqvig¨vb Rvgvj DwÏb gKÏym, cwiPvjK Awj Lvb, iwngv wgqv| ‡mvmvBwUi cÿ †_‡K Dcw¯’Z wQ‡jb †cÖwm‡W›U Avwbjv cwg, fvBm †cÖwm‡W›U †gnRveyb Avng`, ¯úÝikxc WvB‡i±i Av‡qkv †eMg I B‡f›Um WvB‡i±i Zvnwg` nK cÖgyL| g~j e³‡e¨ BKevj Avng` IweB e¨emvqx mgvR QvovI e„wUk evsjv‡`kxi bZzb cÖRb¥‡K Zv‡`i msMV‡bi m`m¨ nIqvi Avnevb Rvbvb| Ges Zv‡`i †gav‡K Kv‡R jvwM‡q bZzb cÖRb¥ †`‡ki Dbœq‡b KvR Ki‡e|

08

weﾃ」cb

London30 Jan 2015

We would like to inform to all our clients that we are still trading as usual at the same address: 2nd Floor, 111-116 Whitechapel Road London E1 1JE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

We offer wide range of Services Accountancy for self-employment, Partnership, Company.

Accountancy for Charity and non-profit organisation.

Payroll Book Keeping Taxation for Self-employed, Limited Company.

Capital gain tax and Inheritance Tax computation.

Value Added Tax. Business plan, Budgeting and forecasting.

HSMP-Tax planning and preparation of accounts.

Company formation and secretarial serivces.

We provide services to all type of business including

Restaurant, Takeway and Catering Services.

Grocery, Cash & Carry, Convenient stories and Newsagent.

Minicab, Minicab office & Driving instructor.

Money Exchange, Travel Agent & other Financial Service Provider.

College & Educational Institutes.

Property Rental & IT consultants.

Mosques, Charities & Not for profit Organisation.

Importer & Exporter, Online Retailer & Jewellery Shop.

Factory, Fashion Retailer and Wholesaler.

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu & =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

London 30 Jan 2015

wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡Ki we‡ÿvf mgv‡ek e„wUk Ggwc‡`i GKvZœZv 5 Rvbyqvix ÎæwUc~Y© wbe©vP‡bi d‡j evsjv‡`‡k ivR‰bwZK Aw¯’iZv weivR Ki‡Q

evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡`‡k ÿgZvmxb miKv‡ii AMYZvwš¿K, AmsweavwbK I AgvbweK Kvh©Kjv‡ci cÖwZev‡` e„wUk cvj©v‡g‡›Ui mvg‡b we‡ÿvf mgv‡ek K‡i‡Q wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡K| 27 Rvbyqvwi g½jevi ¯’vbxq mgq we‡Kj 5Uv †_‡K mܨv 7Uv ch©šÍ AbywôZ GB we‡ÿvf mgv‡e‡k Dcw¯’Z n‡q GKvZœZv cªKvk K‡i‡Qb K‡qKRb jW© I e„wUk Ggwc| Giv n‡jb e„wUk jW© mfvi m`m¨ jW© †Kvievb Avjx, mvqgb WvbmvK Ggwc, jwj© evU Ggwc I wUg B‡qv Ggwc| Zviv we‡ÿvf mgv‡e‡k evsjv‡`‡ki Pjgvb cwiw¯’wZ wb‡q e³e¨ †`b| mfvq e„wUk jW© I Ggwciv e‡jb, evsjv‡`‡k MYZš¿ ûgwKi m¤§yLxb| c‡` c‡` gvbevwaKvi j•Nb n‡”Q| evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK Aw¯’iZvq D‡ØM cÖKvk K‡i jW© I Ggwciv e‡jb, 5 Rvbyqvix ÎæwUc~Y© wbe©vP‡bi d‡j evsjv‡`‡k eZ©gv‡b Aw¯’wZkxj Ae¯’v weivR Ki‡Q| G †_‡K DËi‡Yi Rb¨ MÖnY‡hvM¨ wbe©vP‡bi weKí †bB| Zviv Av‡iv e‡jb, 5 Rvbyqvixi wbe©vPb e„‡Ub, Av‡gwiKv I BD‡ivcxq BDwbqbmn AvšÍR©vwZK m¤úª`v‡qi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨Zv cvqwb| GB wbe©vP‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡ki MYZš¿‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| †fvUviwenxb GB wbe©vP‡b RbM‡Yi Avkv AvKv•Lvi cÖwZdjb N‡Uwb| Dbœqb mn‡hvMx †`k wn‡m‡e e„‡Ub evjv‡`‡k ivR‰bwZK w¯’wZkxjZv †`L‡Z Pvq| ZvB evsjv‡`‡ki MYZ‡š¿i ¯^v‡_© evsjv‡`‡ki gvby‡li †gŠwjK AwaKvi iÿvq ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b mKj ivR‰bwZK `‡ji AskMÖn‡Y GKwU Aeva, myôz I wbi‡c¶ wbe©vPb AZxe Riæix| evsjv‡`‡k ivR‰bwZK Aw¯’iZv, gvbevwaKvi j•Nb, weGbwc †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqv‡K wbR Kvh©vj‡q Aeiæ× ivLv, mvsevw`K I ivR‰bwZK ‡bZv‡`i wbh©vZb wel‡q D‡ØM cÖKvk K‡i Zviv evsjv‡`‡k `ªæZ GKwU wbi‡cÿ I MÖnY‡hvM¨ wbe©vPb Riæix e‡j gZ †`b| | mgv‡e‡k mfvcwZZ¡ K‡ib BD‡ivcwfwËK cÖevmx evsjv‡`kx‡`i msMVb wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡KÔi AvnŸvqK Gg G gv‡jK| we‡ÿvf mgv‡e‡k msMV‡bi †bZvKgx©iv weªwUk cvj©v‡g‡›Ui mvg‡b Ae¯’vb K‡i ‡kL nvwmbvi c`Z¨vM Ges wbi‡cÿ miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Av‡qvR‡b Pvc cÖ‡qv‡Mi Rb¨ e„wUk miKv‡ii cÖwZ `vwe Rvbvb| mgv‡e‡k wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡Ki AvnŸvqK Gg G gv‡jK e‡jb, ‡`k GLb GK Mfxi msK‡U| MYZš¿ cybiæ×vi Av‡›`vj‡bi cÖavb †bÎx weGbwc †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqv‡K miKvi bvbvfv‡e nqivbx Ki‡Q| Zvi ¯^vaxb Pjv‡divq evavi m„wó Kiv n‡”Q| 5 Rvbyqvixi cÖnm‡bi wbe©vP‡bi gva¨‡g ÿgZv `Lj K‡i ‡kL nvwmbv MYZš¿‡K nZ¨v K‡i‡Qb| ¶gZv `L‡ji ci †_‡KB A‰ea ‡kL nvwmbv weGbwc Ges 20 `jxq †Rv‡Ui †bZvKgx©‡`i nZ¨v, Lyb, ¸g Ae¨vnZ †i‡L‡Qb| ag©cÖvY bvMwiK‡`i Dci AZ¨vPv‡ii ÷xg ‡ivjvi Pvjv‡”Qb| GB miKvi‡K RbMY Avi ÿgZvq †`L‡Z Pvq bv| Gg G gv‡jK e‡jb, ‡fvUviwenxb nvwmbvi A‰ea

miKvi GLb ‡eMg wRqv‡K ‡M«ßvi Kivi PµvšÍ Ki‡Q| Zv‡`i g‡b ivLv `iKvi, µmdvqv‡ii bv‡g †ec‡ivqv wePviewnf~©Z nZ¨vKv‡Ûi ciI Av‡›`vjbKvixiv hLb _v‡gwb G Ae¯’vq Lv‡j`v wRqv‡K ‡M«ßv‡ii Ac‡Póv ‡kL nvwmbvi cZb †W‡K Avb‡e| &Gg G gv‡jK e‡jb, weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi RbwcÖqZvq fxZ n‡q miKvi Av`vj‡Zi gva¨‡g Zvi e³e¨ Mbgva¨‡g cÖPvi I cÖKv‡k evavi m„wó Ki‡Q| ‡hLv‡b Av`vjZ gvby‡li evK¯^vaxbZv wbwðZ Kivi K_v ‡mLv‡b evK¯^vaxbZv ni‡Yi c‡ÿ Gfv‡e Av`vj‡Zi c‡ÿ Ae¯’vb †bqv bRxiwenxb| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡k GK`jxq evKkvjx kvmb Pj‡Q| ivó« I cÖkvmb‡K AvIqvgxKiY Kiv n‡q‡Q| Gg G gv‡jK e‡jb, weGbwcÔi fvic«vß gnvmwPe I wmwbqi ‡bZv‡`imn mviv‡`‡k nvRvi nvRvi ‡bZvKg©x‡K KvivšÍixY K‡i eZ©gvb A‰ea miKvi Mv‡qi ‡Rv‡i ‡`k‡K `L‡j ‡i‡L fqven `ytkvmb Pvwj‡q hv‡”Q| cwiKwíZfv‡e bvkKZv m…wó K‡i we‡ivax `‡ji Ici ‡`vl Pvcv‡bv n‡”Q| Avi G ‡¶‡Î MYgva¨g¸‡jv‡K KovKwofv‡e wbqš¿Y Ki‡Q miKvi| wZwb Awej‡¤^ ‡kL nvwmbvi c`Z¨vM I wbi‡cÿ miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi `vwe Rvbvb| weGbwci AvšÍRvwZ©K welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb e‡jb, ‡`k GLb KwVb msK‡U| 5 Rvbyqvixi ‡fvUviwenxb cÖnm‡bi wbe©vP‡bi gva¨‡g A‰ea cÖavbgš¿x †kL nvwmbv evsjv‡`‡k †h GK`jxq kvmb e¨e¯’v Kv‡qg K‡i‡Qb Pjgvb Av‡›`vj‡b Zvi cZ‡bi gva¨‡g nvwmbv Aa¨v‡qi mgvwß NU‡e| wZwb MYZ‡š¿i ¯^v‡_© weGbwc †Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqv I ‡`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ †h Av‡›`vjb ïiæ n‡q‡Q †kL nvwmbvi cZb bv nIqv ch©šÍ Zv Pvwj‡q hvevi AvnŸvb Rvbvb| Bmjvgx wPšÍvwe` gydwZ kvn m`iæwÏb e‡jb, evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv, mve©‡fŠgZ¡ Ges ALÛZvi weiæ‡× Mfxi lohš¿ Ki‡Q| evsjv‡`‡ki ALÛZvi weiæ‡× lohš¿ †`k‡cÖwgK RbMY KL‡bv †g‡b †b‡e bv| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki ALÛZvi weiæ‡× hviv Ae¯’vb †bq, hviv AvuZvZ K‡i ¶gZvq AvuK‡o _vK‡Z Pvq - RbMY Zv‡`i‡K evsjv‡`k we‡ivax Ackw³ wn‡m‡e wPwýZ Ki‡e| gydwZ kvn m`iæwÏb e‡jb, D”P-Av`vjZ †NvwlZ is‡n‡WW †kL nvwmbvi m‡½ RbMY †bB| Zvi fimv GKwU we‡kl A‡ji KwZcq i¨ve I cywj‡ki e›`yK| Zviv GKwU we‡kl A‡ji cywjk w`‡q AvIqvgx jxM GLb RbMY‡K wbqš¿Y Ki‡Z Pvq| eZ©gv‡b Lybx evwnbx wnmv‡e †`‡k we‡`k cwiwPZ i¨ve evwnbx cÖavb GKwU we‡kl A‡ji, eZ©gv‡b cywjk evwnbxi cÖavbI GKwU we‡kl A‡ji, XvKv gnvbMi eZ©gvb cywjk Kwgkbvi GKwU we‡kl A‡ji, XvKv gnvbMi cywj‡ki cÖvq cÖwZwU _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v A_©vr IwmI GKB A‡ji| wZwb e‡jb, mgMÖ evsjv‡`‡k AvIqvgx jxM miKvi mš¿v‡mi

ivRZ¡ Kv‡qg K‡i‡Q| nZ¨v, ¸g, Lyb, wbh©vZb I wg_¨v gvgjv w`‡q ‡MvUv ‡`k‡K KvivMv‡i cwiYZ K‡i‡Q| †kL nvwmbv‡K AwP‡iB GBme AcK‡g©i Rb¨ wePv‡ii gy‡LvgywL n‡Z n‡e| ‡mf evsjv‡`k BD‡Ki ‡Pqvig¨vb e¨vwi÷vi bRiæj Bmjvg e‡jb, ‡c‡U«vj ‡evgv, Mvb cvDWvi, Mvwo‡Z Av¸b jvwM‡q gvbyl ‡cvov‡bv Ges jwM-‰eVvi ZvÛ‡e jv‡ki Ici b…Z¨ BZ¨vw` me©bvkv giY‡Ljv AvIqvgx jx‡Mi HwZn¨ I ms¯‹…wZ| RbM‡Yi KÉbvjx ‡K‡U MYZš¿‡K Kei¯’ Kivi HwZn¨ G‡`‡k GKgvÎ AvIqvgx jx‡MiB| Zviv MYZ‡š¿i †Lvj‡m Avm‡j evKkvj‡KB Kv‡qg Ki‡Q| A‰ea ‡kL nvwmbv miKvi ‡eMg wRqv‡K e›`x Kivi bvbv dw›` K‡i evK¯^vaxbZvi AvBbMZ AwaKvi‡K k~‡j Pwo‡q MYgva¨g‡K ïaygvÎ miKv‡ii mKj evZ©v c«Pv‡ii wb‡`©k w`‡q‡Q| e¨vwi÷vi bRiæj e‡jb, miKv‡ii bxwZwba©viKiv Av‡›`vjbiZ ‡bZv-Kg©x‡`i ey‡K ¸wj Ki‡Z e‡j‡Qb| ‡Mv‡q›`v cywjkiv e›`yK hy‡×i Mí evwb‡q we‡ivax `jxq ‡bZvKg©x‡`i nZ¨vi ci ¯^ivó« c«wZgš¿xi evnev cv‡”Qb| Av‡›`vjb ‡VKv‡Z c«wZ‡iva KwgwUi bv‡g ‡emvgvj mk¯¿ K¨vWvi‡`i ‡jwj‡q w`‡q Av‡›`vjbKvix‡`i jv‡ki msL¨v e…w× Kiv n‡q‡Q| GZwKQyi c‡iI Ae‡iva Ae¨vnZ i‡q‡Q| wZwb e‡jb, GB miKvi ‡h fq¼i MY`ykgb Zvi AviI GKwU c«gvY n‡jv-Kw_Z e›`yKhy‡× Av‡›`vjbiZ ‡bZvKg©x‡`i‡K nZ¨vi Rb¨ cywjk‡K ¯^ivó« c«wZgš¿xi mg_©b ‡`qv| ¯^ivó« c«wZgš¿x ‡h‡bv wnUjv‡ii mn‡hvMx bvrmx AvBKg¨v‡bi f~wgKv cvjb Ki‡Qb| wZwb e‡jb, wbh©vZb I wbcxob Pvwj‡q †KDB ÿgZvq wU‡K _vK‡Z cv‡iwb, G A‰ea miKviI

cvi‡e bv| †kL nvwmbvi cZb mg‡qi e¨vcvi gvÎ| cÖ‡dmi mv‡jn Avn‡g` e‡jb, gvby‡li evK ¯^vaxbZv I MYgva¨‡gi KÚ †iva K‡i‡Q GB miKvi| †Kvb msev` Qvcv‡bv ev cÖPvi Kiv hv‡e bv, UK †kv‡Z wK Av‡jvPbv Kiv hv‡e bv, Kv‡`i‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv hv‡e bv - GmeB GLb wba©viY K‡i w`‡”Q miKvi| wZwb GB miKvi‡K Bmjv‡gi kÎæ AvL¨vwqZ K‡i MYZš¿ cyYiæ×vi I ‡fv‡Ui AwaKvi wd‡i ‡c‡Z RbM‡Yi cÖwZwbwaZ¡kxj miKvi MV‡bi Rb¨ 20 `jxq †RvU †bÎx †eMg Lv‡j`v wRqvi †bZ…‡Z¡ †h Av‡›`vjb ïiæ †kL nvwmbvi cZb bv nIqv ch©šÍ †m Av‡›`vjb Pvwj‡q hvevi AvnŸvb Rvbvb| e¨vwióvi Avey eKi †gvjøv e‡jb, eZ©gvb A‰ea miKv‡ii `yb©xwZ, Ab¨vq Ges AZ¨vPvi GLb mxgv Qvwo‡q ‡M‡Q| †`‡ki ¯^vaxbZv, mve©‡fŠgZ¡, RbM‡Yi Rvbgv‡ji wbivcËv I ‡`‡ki kvwšÍ k„•Ljv iÿvi Rb¨ †hme evwnbx i‡q‡Q Zv‡`i‡K we‡ivax `j I g‡Zi †bZvKg©x‡`i `g‡bi Rb¨ e¨envi Ki‡Qb †kL nvwmbv| wZwb e‡jb, `ytkvmb wUwK‡q ivL‡Z ivó« GLb fqvj NvZ‡Ki f~wgKvq AeZxY© n‡q‡Q| gZc«Kv‡ki ¯^vaxbZv I bvMwiK AwaKvinxb GK`jxq ivó« e¨e¯’vq miKvix Kg©Pvix‡`i `‡ji AvbyMZ¨ Kiv eva¨Zvg~jK Kiv n‡q‡Q| ‡mLv‡b wbi‡c¶Zvi I Revew`wnZvi c«kœ Kiv hvq bv| evsjv‡`‡k ‡Pv‡Li BkvivI hw` miKviwe‡ivax g‡b nq Zvn‡jI wbcxo‡bi wkKvi n‡Z n‡e, ‡mB ‰bivR¨Ki cwiw¯’wZ GLb evsjv‡`‡k weivR Ki‡Q| we‡ÿvf mgv‡ek †k‡l e„wUk Ggwc‡`i gva¨‡g cÖavbgš¿x †WwfW K¨‡gib eivei ¯§viKwjwc cÖ`vb Kiv nq|

†`vKvb wewµ n‡e wek¦bv_ bZzb evRvi gv`vwbqv gv`ªvmvi cv‡k wejvj gv‡K©‡Ui msjMœ R‡q›U `yBwU †`vKvb wewµ n‡e| ïaygvÎ AvMÖnxMY wb‡¤œv‡jøwLZ bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb|

gvIjvbv gvngy`yi ingvb

07868486844, 07812065196

10

weª‡Ub msev`

London 30 Jan 2015

UvIqvi n¨vg‡jUm c~e© †MŠwicyi BDwbqb Dbœqb †Kqvivim© G‡mvwm‡qk‡bi ms¯’v BD‡Ki mfv AbywôZ mfv AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹tMZ 18 Rvbyqvix iweevi gvBj¨vÛ †ivW¯Í XvKv wewiqvbx †ióz‡i‡›U UvIqvi n¨vg‡jUm †Kqvivim G‡mvwm‡qk‡bi Kvh©Kix cwil‡`i GK mfv msMV‡bi mfvcwZ mvnvb Avng` †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ nq| mfvi ïiæ‡ZB msMV‡bi mn ‡m‡µUvix †kL Zvbfxi weMZ mfvi Kvh©weeibx †ck Ki‡j me©m¤§wZµ‡g mfvq Zv M„nxZ nq| c‡i wbw`ó Av‡jvPbv Abyhvqx msMV‡bi WvB‡i±imxc wb‡q e¨vcK Av‡jvPbv nq| G‡Z G‡mvwm‡qk‡bi eZ©gvb WvB‡i±i †di‡`Šm Avng` †PŠayix Zviv WvB‡i±i c` †_‡K Ae¨vnwZ PvB‡j 7 m`m¨ wewkó WvB‡i±i‡`i bvg G‡mvwm‡qkb WvB‡i±i wn‡m‡e AšÍf‚©³ Kivi cÖ¯Íve M„wnZ nq| D³ WvB‡i±i c‡` h_vµ‡g kvnvb Avng` †PŠayix, G‡KGg †njvj, RMjyj †nv‡mb Lvb, wd‡ivR Avng`, AvjZvdzi ingvb, dRjyi ingvb, Rv‡n` wgqv GB mvZRb‡K msMV‡bi WvB‡i±i wn‡m‡e me© m¤§wZµ‡g g‡bvbxZ Kiv nq|

D³ mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wgQevûj Bmjvg, RMjyj †nv‡mb, G‡KGg †njvj, RvwKi †nv‡mb, Rv‡n` wgqv, mdi DwÏb, ˆmq` Aveyj †gv¯Ídv, †Zvdv‡qj Avng`, dRjyi ingvb, mc©ivR Lvb, Avjv DwÏb Avng`| mfvq e³viv msMV‡bi gyj jÿ¨ I D‡Ïk¨ ev¯Íevq‡bi j‡ÿ¨ mevB‡K GK hy‡M KvR K‡i hvIqvi D`vI Avnevb Rvbvb| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb AvjZvdyi ingvb, kvgxgv Av³vi, knx`yj Bmjvg, Av‡bvqviv †eMg, w``viæj Avjg, Aveyj †nv‡mb, kwdKzj Bmjvg cÖgyL| mfvi mgvcbx e³‡e¨ mfvcwZ mvnvb Avng` †PŠayix mv‡eK mfvcwZ ‡iRvDi ingvb Iwji cÖwZ K…ZÁv cÖKvk K‡ib| Ges Zvi my¯^v¯’¨ Kvgbv K‡i mfvi mgvwß †Nvlbv K‡ib| msMV‡bi cieZ©x mfv AvMvgx 1jv †deªæqvix gvBj¨vÛ †ivo¯’ †Wj †m›Uv‡i `ycyi 1.45 wgwb‡U AbywôZ n‡e|

evsjv msjvc †W¯‹t hy³iv‡R¨ emevmiZ cÖevmx c~e© †MŠwicyi BDwbqb Dbœqb ms¯’vi mvavib mfv MZ 12 Rvbyqvix †mvgevi jyU‡bi Avb›`gnj †ióz‡i‡›U AbywôZ n‡q‡Q| msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ wmivR DwÏb †eM Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K †gv: Avãyj evwQZ †PŠayixi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib †kL †gv: g‡bvqvi †nv‡mb| mfvq †ek wKQz ¸iæZ¡c~Y© wel‡q wm×všÍ M„wnZ nq| Gi g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ n‡”Q 1. msMV‡bi msweavb m¤ú‡K© wel` Av‡jvPbvi ci mfvcwZ I mvaviY m¤úv`‡Ki †bZ…‡Z msweavb PzovšÍ Kiv nq| 2. Iqv`vK…Z A_© Av`v‡qi Rb¨ mfvcwZ I mvaviY m¤úv`K‡K `vwqZ¡ †`qv nq| msMV‡bi cieZ©x mfv 24 gvP© g½jevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡b AbywôZ n‡e| G‡Z mK‡ji Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q| mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó wkÿvwe` wcwc Gg nvB ¯‹z‡ji mv‡eK cÖavb wkÿK Rbve †gv: Avkivd DwÏb|

mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †gv: Avãyj Rvwni †eM, ‡gv: Rqbvj wgqv, †gv:

Avãyj nvbœvb †PŠayix, †gv: †`‡jvqvi †nv‡mb †eM, †kL AvwZKzi ingvb, †gv: kvn Rvnvb †eM (gvgyb), Ggivb †eM, Kvgivb †eM, †gv: ivbv ZvjyK`vi, †gv: dinv` Avng` ZvjyK`vi, mygb †eM, Avãyjøvn †eM, ‡gv: Qvw`Kzj evwQZ †PŠayix|

LONDON

Sanglap London 30 Jan 2015

Your Voice on Abroad

The mystery stranger who left £5 and a heart-warming note on train for young mother for teaching her son good manners

her the note, meaning he had disappeared off the train by the time she realised the kind gesture.

It prompted the 23-year-old to take to her Facebook page to try and track down Mr Saunders and personally thank him.

Mr Saunders, a project manager for the NHS, said he had been overwhelmed by the nationwide response.

Bangla sanglap Desk: The mystery man who gave a heart-warming letter and £5 note to a young mother on a train after being moved by her parenting skills can be revealed by MailOnline as a father of one.

Ken Saunders, 50, said he felt compelled to write the message praising single mother Samantha Welch as a ‘credit to her generation’, after watching her look after her three-year-old son Rylan.

Today they were reunited and Miss Welch was able to thank him in person for his kind words and the £5 note.

Mr Saunders, from Brinkworth, Wiltshire, had handed her the small, folded note and money as he got off the train, which was travelling from Birmingham New Street to Plymouth, at Bristol Parkway on Thursday evening.

He said he gave Miss Welch the note because she was a ‘great role model’, and said Rylan had reminded him of his own

daughter Romani, now 20, when she was younger.

She said: ‘Thank you so much. I don’t think you realise the impact you actually had and what you actually did for us.

‘I think I looked shocked at first because I couldn’t believe it and then I was looking for you and I could only see my own reflection in the glass’.

Mr Saunders’ note had said: ‘Have a drink on me. You are a credit to your generation, polite and teaching the little boy good manners.

‘P.S. I have a daughter your age... Hope when she has children she is as good a mother as you!’

He signed off simply as ‘man on the train at table with glasses and hat. Have a lovely evening.’

Mr Saunders told the young mother she had ‘dropped something’ before handing

During the train journey, Miss Welch kept Rylan occupied by playing games and listening to music. He later fell asleep and when the train became busier she moved him on to her lap to free up a seat.

Mr Saunders, who was travelling home from work when he handed over the note, told MailOnline: ‘I got on the train and there was this really lovely little boy and his mother. He was boisterous, playful - it reminded me of my daughter back in the day.

‘He coughed and she said “cover your mouth”. He said “what?” and she said “say pardon”. It made such a change compared to the maligned young people of today. It was really touching to see her teaching him correct manners.

‘It was a really crowded train but she made room for a man to sit down. That really touched me.

‘As I went to get off the train I pulled out my ticket and realised I had a fiver. At first I was going to slip it into her handbag but thought I might get told off for that, so gave it to her instead. I think I left before she realised what it was.

‘I thought she was great role model.

Her actions made me smile and got me thinking of my kids when they were younger. I just thought “what a nice kid”.

‘I thought “she’s lightened up my night, I’m going to lighten up her night”. So I gave her a fiver.

‘There’s loads of nice people out there and I think people should be reminded of that. I’m not special.’

He said that watching Miss Welch and young Rylan on the train had left him thinking about his own daughter, and said she had once been on the receiving end of a random act of kindness herself.

I thought “she’s lightened up my night, I’m going to lighten up her night” Ken Saunders He said: ‘What goes around comes around. When my daughter was 18, she went out on her first night out in Bristol. It was New Year’s Eve and I advised her not to, but she went.

‘After she left, she phoned me and said she’d got off at the wrong station. Bristol Parkway instead of Temple Meads and the club she was going to was by Temple Meads.

‘I was fretting because I’d already had a drink that night and couldn’t come and get her. Luckily a kind couple came to her rescue and gave her a lift into town.

‘She later lost her ticket at home and a man amazingly bought her one out of his own pocket.

‘Later she was on the train platform and she was freezing, when a man came to her and gave her his jacket. He said “Happy New Year” and let her keep it.

Article

12

Hasan Ahmed

London 30 Jan 2015

Human Rights deterioration causing International Alarm on Bangladesh

United Nations Charter Chapter VII Article 39 The security Council shall determine the existence of any threats to the peace, breach of the peace, or act of aggression and shall make recommendations, or decide what measures shall be taken in accordance with article 41 and 42 to maintain or restore international peace and security.

Article 41 The Security Council may decide what measures not involving the use of armed force are to be employed to give effect to its decisions, and it may call upon the members of the United Nations to apply such measures. These may include complete or partial interruption of economic relations and of rail, sea, air, postal, telegraphic, radio, and other means of communication, and the severance of diplomatic relations.

Article 42 Should the Security Council consider that measures provided for in Article 41 would be inadequate or have proved to be inadequate, it may take such action by air,, sea, or land forces as may be necessary to maintain or restore international peace and security. Such action may include demonstrations, blockade, and other operations by air, sea, or land forces of Members of the United Nations.

Human Rights Violations (HRV) have reached a dangerous alarming level in Bangladesh where law and order has broken down completely. In Broad day light murders by Government officials and Security Forces are a daily occurrence. Arrests without charge, Disappearance and crossfire have become the norm with the present day Government of Bangladesh.

The Police and the well-equipped paramilitary forces known as Rapid action Battalion (RAB) have become a paid tool in the hands of the current Government who kill, and cause serious bodily harm to any member of ordinary citizens of the country.

Sham Election of Sheikh Hasina 5th January 2014 Washington , Paris and Beijing, UNO, Commonwealth regarded the Election of 5th January 2014 as a one-party election of Awami League. Sheikh Hasina defied the demand from the opposition political party for a caretaker Government to ensure a fair and genuine election.

A Human Rights Watch report (2013) found that impunity in all of Bangladesh’s law enforcement bodies continues to be a serious problem. NGOs reported over a hundred extrajudicial killings (EJKs) in the first six months of 2014.

A spike in the number of cross-fire killings in January and February, allegedly perpetrated by law enforcers, drew condemnation from NGOs Meeting of United Kingdom PM (David Cameron and Sheikh Hasina on 22 July 2014.

Why would Sheikh Hasina twist the conversation between herself and PM Mr David Cameron of July 22 2014 to the Bangladeshi Media, press?

The self-elected Sheikh Hasina told newsmen in Ficka that the British Prime Minister David Cameron has accepted the voter-less and controversial election of 5th January 2014.

But According to the United Kingdom’s official government website British Prime Minister David Cameron conveyed his disappointment to the Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina during their meeting at 10 Downing Street on July 22 2014. It is said “Candidates of 153 constituencies out of 300 were elected uncontested in the 10th Parliamentary election boycotted by Bangladeshi Nationalist Party and its allies. It is also said “the PM (David Cameron) noted our disappointment over the January 2014 Bangladeshi election with more than half constituencies uncontested.”

Meanwhile ruling party in India, BJP is also concerned and is maintaining reservation about extending support to Sheikh Hasina Government.

Sheikh Hasina makes her own ICT. (International Crimes Tribunal) Bangladesh International Crimes Tribunal (ICT) is the only Tribunal that has all its appointees from judges to prosecutors from Bangladesh homes grown, in other words they are not of international what so ever, in comparison to other ICT’S they have been appointed by the Security Council of the United Nations with international appointees.

Mr Stephen Rapp The United States ambassador to the

press expressed his concern on the transparency of the Bangladeshi ICT. He suggested like all other International Crimes Tribunal Bangladesh International Crimes Tribunal (ICT) should allow its Court Proceeding to be Televised to the public so the public can know whether the Tribunal had been conducting the Court proceeding with impartiality and judicious propriety. This is the first ever International Crimes Tribunal that denied access for International Journalists to the court room, it also denied the defence access to international lawyers. In all International Crimes Tribunal (ICT) Court proceeding foreign lawyers are freely given access to the court room.

Evidence act 1872 was categorically outlawed and violated in this trial, none of the evidence used was a subject of cross-examination by the defence. To this extent they used a news paper article as an evidence without allowing crossexamination of its authenticity nor the writers or the providers

of the news article were needed to attend.

PilKhana Killing Bloody March 2009 during Sheikh Hasina’s government (the current) a dreadful Genocide took place where more than 75 top senior military officials were brutally murdered.

They were sent to the pilkhana site by the authority to attend a meeting where they came under fire by a large group of rebel border defence rifles. The senior military officials act upon their responsibilities to their country when the nation is under threat e.g since that day to date the nation of Bangladesh have been waking up to police gun shots, abduction, arrests without charge but today the Military has lost their top senior officials who would act and have Sheikh hasina paid officials keeping her happy.

ABUL KALAM MD. TAHER LL.B [HONS.] PG DIP.

Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths

If you need specialist immigration advice, you need to speak with an immigration law specialist My team and I are committed to delivering a professional service in a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in immigration law. We have over 16 years of experience in the field and we are based in the heart of the community.

We understand that immigration matters can be confusing and stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a line and we will take care of the matter. We’ll assess the situation and advise you of your best course of action.

AvBwb civgk© †bevi Av‡M civgk© `vZvi †hvM¨Zv I `ÿZv †R‡b wbb †h †Kvb ai‡bi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| †nvg Awdm A‡bK mgq wewfbœ cwjwm I Kb‡mkb Pvjy K‡i _v‡K, Avcwb nq‡Zv Gi gva¨‡g A‰ea †_‡K ˆea nIqvi m‡yhvM †c‡Z cv‡ib| hv‡`i GmvjvBjvg ev Bwg‡Mk Ö b Av‡e`b bvKP n‡q‡Q ZvivI gvbevwaKvi mn wewfbœ AvB‡b G‡`‡k _vKvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Avgiv evsjv Ges Bs‡iRx fvlvq mvwfm © w`‡q _vwK|

Contact us:

First Floor, 16-18 Whitchapel Road London, E1 1EW Mobile: 07958 041 891 info@hamletsolicitors.co.uk www.hamletsolicitors.co.uk

HAMLET

SOLICITORS LLP

Fax: +44 (020) 7377 1338

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

Practice Areas:

All areas of Immigration Law All Types of Entry Clearance Visa Applications ▪ Visitor Visa ▪ Spouse Visa ▪ Student Visa ▪ Family Settlement Visa All Types of Leave to Remain Applications ▪ Indefinite Leave to Remain ▪ Long Residence Applications ▪ Human Rights Applications ▪ Discretionary Leave Applications Points Based System ▪ Tier 1, 2 & 4 ▪ Business Migration ▪ Sponsor’s License for Work Permit Right of Abode British Citizenship & Passports EU Law Asylum (inc minors) Detention Bail Applications Judicial Review Deportation Injunctions Appeal Hearing Representations Other areas of law: ▪ Employment Law ▪ Family Law ▪ Welfare Benefits ▪ Civil Litigation Matters ▪ Bankruptcy ▪ Wills Other Services ▪ Power of Attorney ▪ Statutory Declarations ▪ Change of Name Deeds ▪ Affidavits ▪ Document Attestation ▪ Document Translation

We speak your language: English | Bengali | Sylheti | Hindi | Urdu | Sinhalese | Spanish | Tigrinya | Amharic

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

13

News

London 30 Jan 2015

2,000 Tesco workers are told their jobs are at risk as troubled supermarket chain reveals 43 stores are facing closure

bangla sanglap desk

Thousands of Tesco workers have been warned their jobs are at risk after the troubled supermarket chain announced the names of 43 stores facing closure.

Seven superstores and six Homeplus outlets are among the ‘unprofitable’ shops that will be axed by new chief executive Dave Lewis, which could lead to the loss of 2,000 jobs.

At the same time as closing outlets, Tesco has also cancelled the building or opening of nearly 50 other outlets, many of them larger Extra supermarkets.

The closures are the result of the group’s failure to compete with budget rivals Aldi and Lidl, which led to a continuing slump in sales and a succession of profit warnings.

Mr Lewis, who took over last year, announced the closure plan earlier this month as part of wider measures which he hopes will revive the group’s fortunes after a disastrous 2014.

The move will dismantle the legacy of former chief executive Sir Terry Leahy, who grew the company exponentially while he was at the helm.

Mr Lewis said: ‘In January I announced that our performance as a business has fallen significantly short of where we would want it to be and that to protect the future of the business in the UK we would close 43 unprofitable stores.

‘The decision to close the stores has been exceptionally difficult to take.

I recognise it will affect many hardworking colleagues, our customers and local communities.

‘Our priority is to explain what this announcement means for our colleagues and, wherever possible, offer them alternative roles with Tesco.’

The superstores named as part of the annoucement are at Bedlington, Chatham, Connswater and Cregagh Road in Belfast, Doncaster, Kirkcaldy and Wrexham Dodds Lane.

The Homeplus shops to shut are at Bristol Cribbs Causeway, Chelmsford, Chester, Edinburgh, Southampton and Staines.

Tesco Metro shops set for closure are at Bicester, Bootle, Caerphilly, Crossgates, Devizes, Grangemouth, Mexborough, Morecambe, Ormskirk,

Runcorn, Smethwick and Woodseats.

The company has also identified 18 smaller Express convenience stores for closure.

They are at Bearwood; Belvedere; Church Street, Ballymena; Heaton Chapel; Heybridge, Essex; Houghton Regis; Liverpool Kensington; Longbridge Road, Barking; Northfield, Birmingham; Raymouth Lane, Worksop; Sheffield Manor; South Tottenham High Road; Tredegar; Troon; Walsall Wood; Wealdstone; Whitley Bay; and York Road, Hartlepool.

The Express and Homeplus stores will close on 15 March, with the Tesco Metros and superstores on the list closing on 4 April.

Pauline Foulkes, national officer for the Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW) workers, said: ‘This is devastating news for over 2,000 dedicated staff in the 43 Tesco stores across the UK, who have worked hard to make their shop viable during a difficult time for the company.

News

14

London 30 Jan 2015

Bank adviser and her fiance ‘stole £123,000 from customer’s account after they were threatened with release of compromising photos in run up to wedding

Bangla Sanglap Desk A bank adviser and her fiance stole £123,000 from a customer’s account after they claimed fraudsters had threatened to reveal compromising photos in the run up to their wedding, a court heard.

Anisyah Ali, 25, who was working at Halifax’s North Finchley branch in north London, passed confidential details to fiance Salim Hussain, 29, and used the money to buy cars and jewellery.

The Old Bailey heard that by the time customer Julian Masters spotted the transactions, £123,000 had been approved, while the bank had declined another £114,000.

Ali was allegedly able to use her position as a personal banker to remove blocks on the account when the bank became suspicious of unusual spending activity.

The couple changed his address and used his personal details to order a new debit card and PIN number and Ali quit her £16,500 job the day before she was arrested on 30 May 2012.

She initially made no comment,

but in a prepared statement later told police her husband-to-be had been threatened by a man known as Raza Shah and co-defendant, 28-year-old Zain Hussain.

Prosecutor David Hughes told the court: ‘She said prior to the offending her husband had been subjected to a campaign of

harassment by way of threats to his mobile phone.

Salim Hussain, 29, is believed to have helped Ali spend the money on cars and jewellery in the run up to their wedding +2 Salim Hussain, 29, is believed to have helped Ali spend the money

on cars and jewellery in the run up to their wedding ‘She also stated that Shah threatened to reveal compromising photos of her to her family.’

However, there is no evidence to back up her claims, the court heard, and Mr Hughes added that Shah, real name Alexander Saeed, was not standing trial after admitting fraud.

Mr Hughes continued: ‘It is the Crown’s case that the role of Anisyah Ali is absolutely vital. She was a pivotal figure. The fraud could not have been carried out without the involvement of Ms Ali. ‘She used and abused her position to access the account, obtain the necessary information to change the account owner’s address to another one connected to the fraudsters and enabled the obtaining of the debit card used to carry out fraudulent transactions in a variety of locations on many occasions.’

The court heard how, on April 16, 2012, Ali accessed Mr Masters’ account while in a private interview room at the bank.

She changed the address on the

account to one in Southall, west London, and ordered a new debit card and PIN number destined to fall into the hands of the fraudsters, the jury was told.

The card was blocked on a number of occasions between April 21, and May 5, 2012 because of the unusual spending pattern on the account.

Mr Hughes said: ‘The information she was able to get from the account enabled those carrying out the fraud to telephone the bank to have the card reinstated.’

Ali was arrested on 30 May 2012 at the bank’s Wembley branch and receipts found in her handbag revealed cash deposits made to her Barclays account totaling more than £13,000.

At her Southall home, which she shared with Salim Hussain, more receipts were recovered, including ones from a local jewellery shop.

Checks at the shop revealed a forged utility bill had been used in conjunction with the debit card to make fraudulent purchases, the jury heard.

15 15

Article ¯^v¯’¨

London 30 Jan 2015

Human Rights deterioration causing International Alarm on Bangladesh London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi cwigvY †ewk Ges UK d‡j Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, Avbvim Gme dj mxwgZ cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| evmvq evbv‡bv d‡ji im ev c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv LvIqv fv‡jv| Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, AvgjKx, meyR Av‡cj, evZvwe †jey| G ZvwjKvi wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK

Killing by Sheikh Hasina January 2009, killed 36, injured 2140, extra judicial killing 24, total 2200.

March 2009, killed 14, injured 1125, arrests 38, extra judicial killing 4, total 1161.

April 2009 killed 28, injured 1145, arrests 30, extra judicial killing 2, total 1205.

May 2009 killed 28, injured 1219, arrests 64, extra judicial killing 12, total 1323.

June 2009 killed 28, injured 1136, arrests 2, extra judicial killing 22, total 1188.

July 2009 killed 34, injured 1026, arrests 30, extra judicial killing 38, total 1128.

August 2009, killed 22, injured 1035, arrests 13, extra judicial killing 18, total 1088.

Sept 2009 killed 18, injured 1692, arrests 35, extra judicial killing 53, total 1798.

Oct 2009 killed 11, injured 1356, arrests 1, extra judicial killing 40, total 1408.

Nov 2009 killed 9, injured 1421, arrests 33, extra judicial killing 151, total 1614.

Dec2009 killed 11, injured 1266, arrests 2, extra judicial killing 26, total 1305.

In 2010 total killed 251, injured 15559, and arrests 250 other including extra judicial killing 391 total 16451.

Between 2011-2013 extra judicial killings, deaths in jail and disappearance total to more than 1344.

evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, kvK, mewR, UKdj †ewk †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

National Press/Media face attacks, arson, mnvqK| arrests, 50 and MÖvgraids.Auvkhy³ disappearance, Amar Naya Diganta, Sangram, ETV Lv`¨Desh,†hgb ZwiZiKvwi, faced arrests, arson, attacks. eiewU, wkg, †Xu wK QuvUv As of Dec 2012, under 4 years of this Pvj, 12M‡gi ˆZwi djregime, journalists killed, iæwU, 502 injured and 238 48 journalists assaulted by g~jthreatened.

MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR

police fire and ruling party youth between Feb-March 2013. 25 journalists wounded mostly by police fire on Feb 22nd 2013 wbqš¿InY2010 mnR nq|Rahman, Gi Editor m‡½ alone.

Mahmudur of Amar Desh, arrested and tortured, his kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges newspaper temporarily closed till today.

K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g He is now under threat of death following hvq| of leaks exposing discrepancy at publication the war³ crimes trials and prosecutors. m¤ú…

Pwe©judges†hgbwN, Recently Chairman and senior journalist of gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm ETV Abdus Salam days after he published the speech Kg of main opposition political BZ¨vw` †L‡Z n‡e| Gi party’s Senior Vice Chairman Tarique cwie‡Z© Am¤ú… ³ Pwe© †hgbRahman speech was arrested.

Dw™¢R

†Zj

A_©vr

mqvweb

Sheikh Hasina uses her own Criminals and †Zj, mwilvi Ges me gang leaders in disguise†Zj of Police uniform to shoot at public. ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm The killing, extra judicial killing, death in Ki‡Z n‡e| isPwe© RvZxq jail and disappearance still continuing, Lv‡`¨i cÖKlight vi‡f` open broad day shootingGgbfv‡e on unarmed members by government wba©viYof public Ki‡Z n‡e officials. †hb Many clips and documentaries confirm cwjAvbm¨vPy ‡ i‡U‡Wi Aby c vZ members of police force brutality attacking the public whom are of not actual police m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| force. They have been investigated to be cÖvYxR ofPwe© i Hasinas cwigvY Kwg‡q members Sheikh political party, youth group leaders Jubo League and Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv Chatro League. Recently The detective DwPZ| ¾vZ †Z‡j branch of policeDw™¢ arrested a 22 year old male Bangla market ofcwie‡Z© Madhabdi ivbœat v, Sonar Miæi gvs‡mi municipality in Narsingdi whom was found gvQ-gy iwM bombs.

LvIqv G †¶‡Î with five petrol After investigation it mnvqK| wW‡gi njyold ` male Ask was dicovered that the 22 year is ahv‡Z local gang leader and also the son of Zv Mr K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zeher Ali Vice President Nuralapur Union Kg LvIqv Awami League. DwPZ|

16

News

London 30 Jan 2015

Forecasters issue amber severe weather warning for up to four inches of snow across much of Britain and South is hit by hail storms as temperatures plummet from 10C highs to -5C overnight

Britain was today hit by more snow across large parts of the country, prompting travel disruption and health fears.

The Met Office has an amber ‘be prepared’ weather warning in place for snow in northern parts of England and Scotland for today and tomorrow.

A cold weather front is to sweep across the UK with temperatures expected to plunge overnight into tomorrow by as much as 10C to below zero.

And the Met Office has a ‘level three’ cold weather alert in place until midday on Sunday, warning of increased health risks to vulnerable people.

Meanwhile areas including Cambridge were hit by hail storms while a pothole caused major delays on the M25 motorway in Leatherhead, Surrey Up to 3in (8cm) of snow is predicted to fall over parts of northern England, possibly reaching as far as Yorkshire and Humber and the Midlands.

And up to 4in (10cm) of snow could blanket much of Scotland, with road salt treatments starting from 4am today across all affected routes.

It also has a yellow ‘be aware’ snow warning in place for northern Scotland on Saturday and for the east and west coasts of Britain on Sunday.

A French court on November 10, 2011 fined French state energy giant EDF 1.5 million euros ($2 million) for spying on environmental campaigners Greenpeace.

An investigating judge had charged that the energy firm hired a private firm, Kargus Consultants, to hack the computers of the former head of campaigns for Greenpeace France, Yannick Jadot, in 2006. AFP PHOTO / PATRICK HERTZOG (Photo credit should read PATRICK HERTZOG/ AFP/Getty Images) Energy giant cuts bills... by £9 a YEAR! Critics attack...

Forecasters have asked the public to be

aware of possible disruption to travel, while health officials urged people to take extra care.

A Met Office forecast said: ‘An active cold front is expected to push south-east across the UK, introducing an increasingly cold and unstable air mass.

‘Showers will become frequent and heavy, falling primarily as snow and driven well inland by strong to gale force northwesterly winds.

Read more: http://www.dailymail.co.uk/ news/article-2929525/Severe-weatherwarning-issued-four-inches-snowtemperatures-plummet-10C-highs-5Covernight.html#ixzz3Q9QrNjCm Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook ‘Commuters and other travellers seem likely to face a variety of winter hazards,

especially later on Wednesday and early on Thursday.

Commuters and other travellers seem likely to face a variety of winter hazards Met Office forecast ‘Although it’s likely that snowfall in some areas may be more patchy, particularly towards the east.’

Billy Payne of forecaster MeteoGroup said: ‘We will certainly notice a drop in temperatures from in the region of 10C to, by the end of the day, 4C or 5C and widely dropping below zero overnight - down to minus 5C in high ground in the north.’

The cold weather is set to remain into early next week, Mr Payne said.

But he added that it is unlikely the UK could experience an impact from the heavy blizzards hitting much of the northeastern coast of the US. And Dr Angie Bone, head of extreme events team at Public Health England,

said: ‘In this sort of weather we know that older people and people in poor health tend to stay indoors.

‘While this is sensible, it’s worth remembering these people may need help getting to a hospital or GP appointment, with shopping or prescription fetching, or just someone to talk to.

We will certainly notice a drop in temperatures Billy Payne, MeteoGroup ‘If you know someone in this situation, and most of us do, think about what you can you do to help out.

‘Contrary to popular belief, it’s actually working age adults who have most slips and trips outside in cold and icy weather, not older people, which is why it’s important to wear shoes with a good, slipresistant grip to prevent any accidental falls.’

Travel

17

London30 Jan 2015

Is turbulence dangerous and can storms ‘drag down’ a plane?

Pilots reveal the truth behind most common flight myths Bangla Sanglap Desk

‘Flying has always had a bit of mystique to it,’ Thomas told MailOnline. ‘A lot of these fears stem from a lack of knowledge.’

Scroll down for video.

Is the turbulence from storm cells actually dangerous? Not according to flight expert, Captain Dave Thomas When bad weather hits, it’s in the pilot’s best interest to keep the plane on the ground and wait it out.

When bad weather hits, it’s in the pilot’s best interest to keep the plane on the ground and wait it out MYTH 1: Whenever a pilot spots rough weather, the best option is to fly over the storm.

While we often hear about pilots quickly manoeuvring up and out of a storm cell, it turns out that ‘flying over the storm’ isn’t always an option.

‘It really depends on the type of weather buildup you get,’ Thomas explains. ‘You

A quarter of Britons are said to have some kind of fear of flying, from absolute terror to simply feeling uncomfortable on board a plane.

Recent air accidents, from the AirAsia Flight QZ8501 crash on December 28 off the coast of Borneo, killing 162, to the twin Malaysia Airlines tragedies in 2014, which killed 537 in total, have done nothing to reassure nervous fliers.

From discussion about the roles storms play in accidents to theories about turbulence and landing plane sin high winds, there is a lot of misinformation that can needlessly worry travellers.

So Captain Dave Thomas, British Airways’ Head of Flight Technical and Training, has explained what really happens behind some of the most common myths involved in flying.

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

can get storm clouds that continue on above 40,000 feet, so it may not be an option to go over those.’

‘Without a doubt, storms are best avoided, so a pilot’s first reaction will always be to fly over it - if possible - or fly around it.’

Many theories about the AirAsia crash on December 28 involved the stormy weather the plane was experiencing off the coast of Borneo.

Many theories about the AirAsia crash on

December 28 involved the stormy weather the plane was experiencing off the coast of Borneo MYTH 2: All thunderstorms are the same (and planes must fly over them) Not at all!

‘In the UK, we experience very different storm systems than those near the Alps or over North or South America,’ he says.

‘Generally buildups in the UK are less severe.’

Minister of Religion (Muslim) Required Globe Town Mosque & Cultural Centre 100 Roman Road,London E2 0RN Email:gtmfaithproject@gmail.com

The trust requires a qualified full-time Muslim Minister of Religion, Imam

Job Description

Leading prayers, teaching the Holy Qur’an, Islam, Arabic and Bengali Languages for all ages, preaching on special occasions, along with other ancillary duties for the office of Minister of Religion.

Minimum Requirement for the post:

ßpJVJPpJV TÀj

1-Must possess Degree / M A from recognised institute (UK/Abroad) 2-Minimum 1 year experience for the post 3-Must be fluent in English, Arabic and Bengali and able to preach on special occasions

ZJPuy IJyoh yJKohL

The post will meet the UK national minimum wage.

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

Applicants should forward CV’S to the above Address / E-mail Closing Date: 14 Feb 2015 at 6:00 pm

18

Advert

London 30 Jan 2015

Article

19

Barrister Nazir Ahmed

......Continuned from next week Elected and non-elected cannot be the same and equal. If the Speaker is allowed to be appointed from nonelected MPs on reserved seats, then the Prime Minister and all Cabinet Ministers can arguably be appointed from non elected MPs. If this happened, that would be tantamount to taking away people’s voting mandate. Consequently, people sovereignty under Article 7 and the spirit of the parliamentary democracy would be destroyed.

On the other hand, if non-elected MPs on reserved seats could become the Speaker, the Prime Minister, the Acting President and then probably the President when situation arises, then no woman would be encouraged to be a candidate in 300 constituencies, which will consequently destroy the corresponding proportion of women in the law making process and the spirit of having the constitutional provision of reserved seats for women.

Speaker in Bangladesh and Speakers in

London 30 Jan2013 2015 London 01 March

Appointing Dr Shirin Sharmin Chaudhury as the Speaker in the Ninth Parliament: constitutional quest for her validity and legality

the UK - a brief comparison In almost all Parliaments of Bangladesh since independence, the Speakers have not been taken in confidence by the successive oppositions. This is partly due to hostile political reason and suspicious culture, and partly due to the fact that the Speakers have not been able to discharge their duties and functions neutrality and impartially.

Often the Speakers appeared to have acted in apparent partisan way or as a party leader of the governing party.

Although “walk out” from Parliament is considered to be the parliamentary culture, this should be the last resort.

Unfortunately, it has been used as the first resort in Parliament of Bangladesh by the successive opposition parties or opposition alliance. Let us see briefly the British political norms and culture in relation to the Speaker.

In British Parliament, the Speaker is elected on the first day a new Parliament assembles, or the first sitting day after the previous Speaker has resigned. A

Speaker wishing to continue in office stands in their constituency at a general election as “the Speaker seeking reelection.”

Generally the Speaker will be unopposed, as at least by the major parties. This means that the constituents are in an unusual position, but the Speaker is still their MP. The election of current Speaker Mr Bercow took place on 22 June 2009. Following the 2010 general election Speaker Barcow, originally of Conservative MP, was re-elected unopposed on 18 May 2010. The Speaker has performed his tasks neutrally and impartially and this is why he was re-elected unopposed.

This tradition in British politics has been going on for a long time. Can this be imagined in Bangladesh?

Conclusion Appointing the Speaker from the reserved women seats in the last Parliament was a direct attack on the constitution, parliamentary norms and spirit. The Prime Minister has given priority on personal interest, choice, and emotion in the name of

appointing a first woman Speaker over the long standing parliamentary convention of the parliamentary system, logic, law and constitution. The Speaker was, no doubt, a talented and meritorious lady, whose intellects could have been utilised in different ways without compromising constitutional provision, norms and spirit.

The Prime Minister set a bad precedent in the country. Unfortunately, the whole nation in general and the Apex Court in particular have tolerated this clear constitutional derivation at comfort. In order to ensure people’s sovereignty, strengthen parliamentary democracy and give due value to the elected MPs, perhaps time has come to incorporate a clear constitutional provision in the constitution requiring to appoint the Speaker from among the elected MPs who are experienced and seasoned parliamentarians.

Barrister Nazir Ahmed: a UK based legal expert, analyst, writer and columnist.

He can be contacted via e-mail: ahmedlaw2002@yaho.co.uk

‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi 2015 ‡mk‡bi wbe©vPb m¤úbœ mfvcwZt gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg, ‡m‡µUvixt gvIjvbv Avãyj Avnv`

evsjv‡`‡k ag©wbi‡c¶ Awbe©vwPZ AvIqvgxjxM miKvi ¶gZv `Lj ivL‡Z ‡`‡ki gvbyl‡`i‡K ¸g, nZ¨v, ‡M«dZvi ‡Rj Ryjyg wbh©vZb Pvwj‡q MYZš¿‡K Kei w`‡q ‡fv‡Ui AwaKvi ‡K‡o wb‡q AvBb i¶K wZb evwnbx‡K `jxqKiY K‡i e›`y‡Ki ‡Rv‡i ¶gZvq wU‡K _vK‡Z Pvq| ‡`‡ki eZ©gvb msKU `~i Ki‡Z miKv‡ii gvbeZv we‡ivax ¶gZvi ‡jvf Avi d¨vwmev`x bxwZ cwinvi Ki‡Z n‡e| ‡`‡ki gvby‡li wbivcËvi ¯^v‡_© cÖ‡qvRb me `‡ji AskM«n‡b GKwU ¯^”Q, wbi‡c¶ I wb`©jxq miKv‡ii Awa‡b M«nb‡hvM¨ wbe©vPb| ‡`‡ki RbM‡Yi miKvi c«wZôvi Rb¨ Pjgvb Av‡›`vjb‡K mywbw`©ó j‡¶¨ GwM‡q wb‡Z n‡e| evKkvwj d¨vwmev` I ‰¯^ivPvix bxwZ c«wZ‡iva K‡i Rvwj‡gi Kej ‡_‡K gvby‡li evK-¯^vaxbZv I gvbeZv‡K gy³ Ki‡Z ‡`‡ki RbMY GwM‡q G‡m Awbe©vwPZ nvwmbvi miKvi‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi 2014 ‡mk‡bi gRwj‡m ïivq c«avb AwZw_ I wbe©vPb Kwgkbvi wn‡m‡e Dciæ³ e³e¨ ‡ck K‡ib ‡LjvdZ gRwj‡mi ‡K›`«xq hyMœ gnvmwPe I hy³ivR¨ kvLvi gynZvivg mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv Avãyj Kvw`i mv‡jn| MZ 27 Rvbyvix Bó jÛbv¯’ Avj û`v BmjvwgK ‡m›Uv‡i ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi 2015 ‡mk‡bi cybM©V‡bi Rb¨ gRwj‡m ïiv Awa‡ekb AbywôZ nq| `yB Awa‡ek‡b AbywôZ ïivq

cÖ_g Awa‡ek‡b wQj wZjvIqv‡Z Kvjv‡g cvK, D‡Øvabx e³e¨, evwl©K wi‡c©vU ‡ck, Bn‡Zmve, we`vqx mfvcwZi e³e¨, c«avb wbe©vPb Kwgkbv‡ii wbKU `vwqZ¡ n¯ÍvšÍi| jÛb gnvbMi mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ ïivi 1g Awa‡ekb mÂvjbv K‡ib kLvi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avãyj Avnv`| 2q Awa‡ekb ïiæ nq wbe©vPb Kwgkbv‡ii mvwe©K e¨ve¯’vcbvq| D³ ïivq mnKvix wbe©vPb Kwgkbvi wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³iv‡R¨i mv¤§vwbZ mn mfvcwZ gvIjvbv nvmvb byix ‡PŠaix| mn‡hvMx wbe©vPb Kwgkbvi gvIjvbv nvmvb byix ‡PŠaix ïivi wØZxq Awa‡ekb ïiæ K‡ib| D³ Kg©myPxi g‡a¨ wQj KyiAvb wZjvIqvZ, cÖavb wbe©vPb Kwgkbv‡ii wbe©vPb cye© e³e¨, gnvbMixi 2015 ‡mk‡bi Rb¨ `vwqZ¡kxj wbe©vPb, wbe©vwPZ

`vhw়Z¡kxj‡`i kc_, bewbe©vwPZ mfvcwZi e³e¨, ‡n`vqZx e³e¨ I ‡gvbvRvZ| mnKvix wbe©vPb Kwgkbvi gvIjvbv nvmvb byix ‡PŠaix Zvui e³‡e¨ e‡jb, Bmjvwg Av‡›`vj‡bi ‡bZ…‡Z¡i fywgKv AZ¨vš— ¸iæZ¡cyb©, ZvB Bmjvgx msMV‡bi m`m¨‡`i Ab¨Zg c«avb `vwqZ¡ n‡”Q hyM¨ ‡bZ…Z¡ wbe©vPb| wb‡Ri wePvi eyw× w`‡q ‡hvM¨Zg e¨w³‡K `vwqZ¡kxj wbe©vPb K‡i AvbyM‡Z¨i wfwˇZ Bbmvd cÖwZôvi Av‡›`vjb‡K GwM‡q wb‡q gRjyg gvbeZvi gyw³i cÖ‡Póv‡K c«mvwiZ Ki‡Z n‡e| wbe©vPb Kwgkb, jÛb gnvbMix 2015 ‡mk‡bi wbe©vPb, gRwj‡m ïivi 23Rb m`m¨‡`i Dcw¯’wZ‡Z, ‡Mvcb ‡e¨‡j‡Ui gva¨‡g wbe©vPb m¤úbœ K‡ib| ïivi m`m¨‡`i ‡fv‡Ui gva¨‡g 2015 ‡mk‡bi Rb¨ cybt mfvcwZ wbe©vwPZ nb gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg Ges mvaviY m¤úv`K

wn‡m‡e wbe©vwPZ nb gvIjvbv Avãyj Avnv`| wb‡gœ jÛb gnvbMixi 2015 ‡mk‡bi bZyb c~Y© KwgwUi `vwqZ¡kx‡ji ZvwjKv, mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg, mn-mfvcwZ nvwdR gvIjvbv mvw`Kyi ivngvb, nvwdR gvIjvbv Gbvgyj nK, gvIjvbv dRjyi ivngvb, gvIjvbv ûgvqyb iwk` byix, nvwdR gvIjvbv Avk«vd ‡PŠaix, gydZx Avãyi iv¾vK| mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avãyj Avnv`, mn-‡m‡µUvix gvIjvbv Avãyj gvwjK, gvIjvbv Rvwei Avn‡g`, mvB`yi ivngvb mvB`, evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv Avwbmyi ivngvb, mvsMVwbK m¤úv`K gynv¤§v` bvRiæj Bmjvg, c«wk¶b m¤úv`K gvIjvbv ûgvqyb iwk` ivRx, Awdm m¤úv`K nvwdR Avngv` ûmvBb, c«Pvi m¤úv`K gvIjvbv bydvBQ Avngv`, `vIqv m¤úv`K gvIjvbv Kv‡kg DÏxb ‡PŠaix, mn `vIqv m¤úv`K gvIjvbv ‡kL i椧vb Avngv`, QvÎ I hye welqK m¤úv`K gvIjvbv dyRv‡qj Avngv` bvRgyj, mgvR Kj¨vY m¤úv`K Rbve gynv¤§v` Avãyj Mdyi, cvVvMvi m¤úv`K gynv¤§v` Bmevn DÏxb Kvgiæj|wbe©vnx m`¨m¨ n‡jb AvjnvR AvwRRyi ivngvb, ‡kL dLiæj Av‡e`xb gyi‡k`, nvwdR Avãyj nK, gvIjvbv Avãyj LvwjK, gydZx AvwZKyi ivngvb, nvwdR Lwjjyi ivngvb, gvIjvbv iwk` Avngv`, gvIjvbv Rvqbyj Av‡e`xb, nvwdR wkivRyj Bmjvg, gvIjvbv Avkivdyj ‡gŠjv, gynv¤§v` mvbvDj nK, nvwdR byiæj nK Rvwgj, gvIjvbv kvnRvnvb|

20

Advert

London 30 Jan 2015

21

Showbiz

London 30 Jan 2015

‘I thought it looked cool but now I hate it’: Mother warns teenagers to think before they ink as she reveals regrets over giant tattoo on her chest

Bangla sanglap desk :

mother is urging young people to think before they ink as she wishes she’d never had a giant tattoo drawn on her chest at the age of 18.

Full-time mother Lissani, 25, from Leeds, bitterly regrets having the colourful diamond with butterfly wings and a crown emblazoned on her cleavage.

She said the tattoo was an act of teenage rebellion following a strict Catholic upbringing but admits it no longer fits her look or lifestyle.

Act of teenage rebellion: Lissani, 25, now regrets the giant tattoo she had when she was 18 as an act of rebellion against her Catholic upbringing Act of teenage rebellion: Lissani, 25, now regrets the giant tattoo she had when she was 18 as an act of rebellion against her Catholic upbringing Gillian Taylforth named face of Silhouette Soft Following today’s media launch, Hollyoaks and EastEnders actress Gillian Taylforth has been unveiled as the new face of Silhouette Soft, a new anti-ageing procedure which uses dissolvable thread to remove wrinkles.

Taylforth was treated by Dr Aamer Khan at the Harley Street Skin Clinic earlier this month. **WENN does not claim any ownership including but not limited to Copyright, License in attached material. Fees charged by WENN are for WENN’s services only, do not, nor are they intended to, convey to the user any ownership of Copyright, License in material. By publishing this material you expressly agree to indemnify, to hold WENN, its directors, shareholders,

when I was a teenager but I’m far from that now.

‘As soon as I turned 18, I wanted to do what I wanted, I smoked and took drugs.

‘I wanted to be different and stand out so I had the tattoo. At the time I thought it was really cool and was pleased everyone would be able to see it.’

But after getting married and having a son, now three, Lissani said she no longer loves the permanent reminder of her past.

The wife and mother thought the tattoo was ‘cool’ when she first had it done but now she regrets it

employees harmless from any loss, claims, damages, demands, expenses (including legal fees), any causes of action, allegation against WENN arising out of, connected in any wa Actress Gillian Taylforth has ‘nonsurgical face lift’ that...

Louise Thompson During Lipoglaze Treatment1.jpg Made In Chelsea star Louise Thompson Speaking on the documentary Bodyshockers, which airs on Channel 4 tonight, she said: ‘I was a wild child

The wife and mother thought the tattoo was ‘cool’ when she first had it done but now she regrets it The inking is hard to conceal, as illustrated when Lissani met Bodyshockers presenter Katie Piper to be interviewed for the Channel 4 documentary and it can still be seen above her high neck dress.

The inking is hard to conceal, as illustrated when Lissani met Bodyshockers presenter Katie Piper to be interviewed for the Channel 4 documentary and it can still be seen above her high neck dress ‘When I had my son, that was the nail in the coffin for me,’ she explains.

‘Watching him lying on my naked chest by my tattoo, I just wished it wasn’t there.’

People think “if I get a tattoo I don’t like, I’ll just get it removed” but it’s not that simple The tattoo is difficult for Lissani to conceal unless she wears a roll neck top and she often feels like she is being judged when people see it.

22

LONDON

Sanglap London 30 Jan 2015

Your Voice on Abroad

Dramatic moment police arrest gunman who stormed Dutch TV station demanding to be put on air

There were incredible scenes on Dutch TV tonight after a gunman stormed the studios of the national broadcaster and demanded to be put on air.

NOS went off air for an hour after the suspect, who was carrying a pistol, seized control of the studio. But cameras continued to roll, recording the moment police rushed into to disarm him.

According to a reporter from the broadcaster who spoke to the man, he had claimed to be a member of a hacker’s collective working for Dutch

bombs would go off at several locations around the Netherlands if his demand was not met.

Special police units were searching the building.

The man’s motive was unclear, but the NOS footage showed him saying: ‘The things that are going to be said (pause) those are very large world affairs. We were hired by the security service.’

The broadcaster later reported on its

been tightly guarded for years, since populist Dutch politician Pim Fortuyn was gunned down in a car park there in 2002.

While the broadcaster was off air, a screen on the NOS1 channel read ‘Please be patient’ in Dutch.

All staff were evacuated from the building as the situation unfolded and remained outside nearly two hours later as police searched the building. NOS

website that the man had a silencer on the pistol and threatened a security guard, forcing him to take him upstairs to the editorial offices.

Police quickly surrounded the building in Hilversum and evacuated staff, according to media reports. There were no reports of any shots being fired in the building.

resumed broadcasting from a studio in The Hague.

Staff at NOS led the man into a studio near the one where the 8pm news was to have been broadcast live.

In the studio, he spoke to the security guard he had forced to take him into the offices. He never appeared live on television.

All staff were evacuated from the building as the situation unfolded and remained outside nearly two hours later as police searched the building. NOS resumed broadcasting from a studio in The Hague.

Staff at NOS led the man into a studio near the one where the 8pm news was to have been broadcast live.

In the studio, he spoke to the security guard he had forced to take him into the offices. He never appeared live on television.

intelligence.

After the man’s arrest ended the hostage crisis at the NOS studios in Hilversum, 12 miles east of Amsterdam, footage of the dramatic arrest was then broadcast to the nation.

No-one was hurt and no shots were fired during the incident, which interrupted the NOS evening news broadcast.

Police said in a statement that the man demanded airtime and threatened that

When the incident was over, NOS director Jan de Jong told the broadcaster that the headquarters had beefed up security in the aftermath of the attack on satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris in which 12 people were killed.

He said it was unclear how the man got through tight security in the building in the central Dutch town of Hilversum, and into the editorial offices.

The media park in Hilversum, home to many Dutch broadcasters, has

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk

weª‡Ub msev`

23

London 30 Jan 2015

QvZK †`vqviv myigv hye cwil` BD‡Ki bZzb KwgwUi Awf‡lK

evsjv msjvc †W¯‹t ‡mvgevi 27 Rvbyqvix c~e©jÛ‡bi Avgvbv ‡m›Uv‡i `yB AbywôZ mfvq cÖ_g c‡e©i mfvcwZZ¡ K‡ib we`vqx mfvcwZ wjjy wgqv ZvjyK`vi| 2q c‡e© mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi be wbe©vwPZ mfvcwZ dRiæj nK Gbvg| we`vqx I be wbe©vwPZ mvavib m¤úv`K †nvmvBb Avng` I Avng` Aveyj †jB‡mi cwiPvjbvq G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‡e_bvj MÖxb I †ev Avm‡b Ggwc iækbviv Avjx| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb KbRvi‡fwUf cvwU©i Ggwc cªv_©x wgbv ingvb, evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi dªvó© †m‡µUvix mv‡qg Avng`, KwgDwbwU †bZv Rvgvj DwÏb gKzÏym, AvjZvdzi ingvb †gvRvwn`, dRj

DwÏb, e¨vwióvi dRjyj nK, mv‡eK KvDwÝjvi AvBqye Kig Avjx I †gvkvwn` Avjx gvóvi, ewki wgqv Kvw`i, mv‡eK KvDwÝjvi kwn` Avjx, mvbvIi Avjx K‡qQ, mvgQzj Bmjvg kvgxg, KvDwÝjvi gvneye Avjg gvgyb, Avãyj gv‡jK kvgxg, mvsevw`K Gg G KvBqyg, †Mvjvg AvRg ZvjyK`vi, Avneve wgqv, gvmy` ivbv, †gv³vi Avng`, ev`kv wgqv, Avãym ïKzi, AvRgj Avjx, kwidzjøvn, gvng` Avjx, Pzby wgqv, ûgvqyb Kwei, gywReyi ingvb, Avãyj I`y` Zywnb| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb MqvQzi ingvb MqvQ, mvsevw`K ivqnvb ZvjyK`vi, Avãym mvjvg, Gm Gg ZvRyj, Rqbvj Av‡ew`b, û‡mbBb Avng`,

G‡R wjgb, kvgxg Avng`, Avey †njvj, ZvR DwÏb, Rqbvj wgqv, Aveyj Kvjvg, †gv: mvgx, AvwZKzi ingvb, †gvnv¤§` Avjx cÖgyL| be wbe©vwPZ KwgwUi m`m¨iv n‡”Qb mfvcwZ dRiæj nK Gbvg, wmwbqi mnmfvcwZ †njvj wgqv, mn mfvcwZ wgmevD¾vgvb gvQzg, Avey kwn`, Kvgiæ¾vgvb mvKjvBb, nvwee mywdqvb, AvQjg †nvmvBb, Avãyj †Zvqvwn`, mvaviY m¤úv`K Avng` Aveyj †jBQ, hyM¥ m¤úv`K Avey Zv‡ni †gv: cv‡ej, Avãyj evwQZ wjgb, Avwjg DwÏb, cxi bvwnqvb dqQj, †Kvlva¨ÿ kvnRvnvb ZvjyK`vi, mn †Kvlva¨ÿ kvn Rvgvj, mvsMVwbK m¤úv`K Kvgiæ¾vgvb, mn mvsMVwbK m¤úv`K †mwjg Avng`, cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K AvdQi DwÏb, mn cÖPvi m¤úv`K gywneyi ingvb, `ßi m¤úv`K dLiæj Bmjvg, mn `ßi m¤úv`K Kvgvj †nv‡mb, mvwnZ¨ I mvs¯‹…wZK m¤úv`K bvRgyj nK mygb, mn mvwnZ¨ m¤úv`K Kwig DwÏb, hye wµov m¤úv`K Aveyj †jBQ, ag© m¤úv`K gywneyi ingvb wmcb, wkÿv I mgvRKj¨vb m¤úv`K ¯^cb wgqv, AvšÍR©vwZK m¤úv`K mv‡`K †nv‡mb ivRy, AvBb m¤úv`K Ry‡qj Lvb, Avc¨vqb m¤úv`K Av‡bvqvi †nv‡mb, `y‡hvM© I Îvb m¤úv`K Igi dviæK| m`m¨Mb n‡”Q wjjy wgqv ZvjyK`vi, KqQz¾vgvb Avbv, û‡mb

Avng`, KvIQvi wgqv, Avãyj Kvnvi, gZwQi Avjx ïfb, Rs‡½ b~i ivRv, Bwjqvm wgqv, gwZb wgqv, mv‡bvqvi wgqv, mvby wgqv, ev`kv wgqv, Kwei kv‡qK, ZvRyj Bmjvg, gÄy †PŠayix, kvgxg Avng`, Avãyi iDd, Rwniæj Bmjvg, Av½yi wgqv, Gg`v`yj nK, Avwgbyi ingvb, Avey bQi Rvnv½xi, mvwg Avng`, Zywnb wgqv, Ry‡qj Avng`, AvdiæR wgqv, Avãym mvjvg, wgbnvR Zvcm, AvRgj †nv‡mb, dRjyj Kv‡`i, Rwmg DwÏb, Avey mvC` Kvbb, Avãyj nvwg`, kwdKzj Bmjvg wmcb, ivRy Avng`, iæwnb Avng`, b~iæj Avwgb, †nv‡mb Avng`, Rqbvj Av‡ew`b, Aveyj Kvjvg AvRv`, mvqv` wgqv, jvj wgqv| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvqvZ K‡ib ag© m¤úv`K K¡vix gywneyi ingvb| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wmwbqi mn mfvcwZ †njvj wgqv| Abyôv‡b be wbe©vwPZ KwgwU‡K kc_ evK¨ cvV Kivb wgbv ingvb| G‡Z msMV‡bi Kvh©µg‡K GwM‡q wb‡Z be wbe©vwPZ KwgwU mK‡ji mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ iækbviv Avjx msMV‡bi Kvh©µ‡gi cÖksmv K‡i fwel¨‡Z KwgDwbwU Ges GjvKvi Dbœq‡b mKj‡K HK¨e× n‡q KvR Kivi Avnevb Rvbvb|

Gbwdì weGbwci mv‡eK A_©gš¿x kvn G Gg Gm wKewiqv †`vqv gvnwdj nZ¨vi wePviKvh© `ªæZ ‡kl Kivi `vex

evsjv msjvc †W¯‹t mv‡eK A_©gš¿x kvn G Gg mv‡eK ‡gqi dviæK Avbmvix, GKvDb‡U›U gvngy`

evsjv msjvc †W¯‹t mv‡eK mfvcwZ †njvj DwÏb, wmwbqi my¯’¨Zv Kvgbv K‡ib| Zviv e‡jb ivóªcwZ knx` wRqvDi ingvb I weGbwc ‡Pqvic©vmb mv‡eK cÖavbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡QvU ‡Q‡j m`¨ cÖqvZ AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i wgjv` I †`vqv gvnwdj K‡i‡Q GÛwdì GÛ nvW©‡dvW© Bó weGbwc| eyaevi 28 Rvbyqvix GÛ wdÛ Rvjvwjqv gmwR‡` wgjv` I †`vqv cwiPvjbv K‡ib gmwR‡`i Bgvg I LwZe gvIjvbv Rvwgj Avng` Ges gvIjvbv †mwjg Avng`| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi

mn mfvcwZ kv‡n` Avng` †PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K wgmevn DwÏb, mn mfvcwZ Lv‡j` Avng` Lwjj, kIKZ Avng`, Avãyj nK Uzby, Rwniæj nK, iæûj Avwgb, gwZbyi ingvb †MŠQ, gvnZve Avng`, Avnv` wgqv, nvwg`yj nK, iwdK Djøvn, Lwjjyi ingvb Rqbvj I Rqbvj †PŠayixmn Av‡iv A‡b‡K| ‡`vqv c~e© Av‡jvPbv mfvq ‡bZ…e…›` ‡kvKvnZ wRqv cwiev‡ii c«wZ Mfxi mg‡e`bv Rvbvb Ges Amy¯’¨ ‡eMg Lv‡j`v wRqvi

Ryjy‡gi ¯^xKvi mv‡eK c«avbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡kv‡K mgM« ‡`kevmx ‡kvKvnZ| eZ©gvb miKv‡ii ¸gbxwZi Kvi‡b ‡`‡ki ivRbxwZ AvR KyjwmZ| miKv‡ii loh‡š¿i Kvi‡bB mv‡eK ivó«cwZ wRqvDi ingvb I mv‡eK c«avbgš¿x Lv‡j`v wRqvi cy·`i we‡`‡ki gvwU‡Z eQ‡ii ci ci _vK‡Z n‡”Q| ‡kl ch©šÍ GK mšÍvb‡K Abv`‡i Ae‡njvq cÖvY w`‡Z n‡q‡Q| RvwZ GB ‡kvKvnZ Rbbxi cv‡k Av‡Q _vK‡e|

Gm wKewiqv nZ¨vi wePviKvh© `ªæZ ‡kl Kivi `vex Rvwb‡q‡Q ‡M«Uvi jÛb bexMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡K | g½jevi 27 Rvbyqvix Zvui `kg g…Z¨yevwl©Kxi Av‡jvPbv mfvq e³viv G `vex Rvbvb| e³viv e‡jb kvn G Gg Gm wKewiqv, Avnmvb Djøvn gvóvi, 21 AvMó Gi ‡M«‡bW nvgjv I wm‡j‡U we«wUk nvBKwgkbvi Av‡bvqvi ‡PŠayixi Dci nvgjv meB GKB m~‡Î Mvu_v| e³viv e‡jb ¯^vaxbZv weiæax ‡Mvóx gyw³hy‡×i ‡PZbv‡K wPiZ‡i gy‡Q ‡dj‡Z Gme nZ¨vi c_ ‡e‡Q wb‡q‡Q| g½jevi mܨvq Bó jÛ‡bi 102-105 ‡nvqvBUP¨vcj nvBó«x‡Ui K‡jR Ae GWfvÝ óvwW wgjbvqZ‡b msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ ‡bnvi wgqv ‡PŠayix mfvcwZ‡Z¡ I dinv`yj Bmjvg ‡PŠayix Ges Gbv‡qZ Lv‡bi ‡hŠ_ mÂvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mvavib †Zvdv¾ †PŠayix Zzwnb| Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb BRwjsU‡bi mv‡eK ‡gqi KvDwÝjvi wRjvbx ‡PŠayix, ‡Kg‡W‡bi

G iDd, jÛbevsjv ‡c«mK¬v‡ei hyM¥m¤úv`K mvsevw`K gwZqvi ‡PŠayix, e¨vwióvi AvZvDi ingvb, wKewiqvi cwiev‡ii m`m¨ wewkó ‡jLK kvn Cgvg ‡gnw`, hy³ivR¨ nweMÄ mwgwZi ‡c«wm‡WÈ Gg G AvwRR Be«vnxg Lvb| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb e¨vwióvi gvngy`yj nK| wKewiqv cwiev‡ii m`m¨ kvn ‡Mvjvg ‡gv‡k©`, mvsevw`K ‡ivgvb eLZ ‡PŠayix, Avãyj nvwjg ‡PŠayix Avey, Aa¨vcK Rwniæj nK kvwKj, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mnmfvcwZ d‡qRyi ingvb ‡PŠayix ‡gvkZvK, hy³ivR¨ AvIqvgx AvBbRxwe cwil‡`i GW‡fv‡KU ‡gvwgb Avjx, Kvgiæj nvmvb ‡PŠayix, gwneyi ingvb nviæb, wgR©v ZQby ‡eM, AvwZKyi ingvb wjUb, AveyZv‡je ‡PŠayix wbRvg, Mvwjeyi ingvb kixd, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi hyM¥ m¤úv`K kvn d‡qR, Ziæb ‡PŠayix, ZRgvgyj m`©vi ‡Rvev‡qi ‡PŠayix c«gyL| mfvi ïiæ‡Z kvn G Gg Gm wKewiqvi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i ‡gvbvRvZ Kiv nq ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib ‡gŠjvbv Rvnvw½i ‡nv‡mb|

cÖhyw³

24

London 30 Jan 2015

gnvKvk †_‡K Avm‡e B›Uvi‡bU evsjv msjvc †W¯‹t `xN©w`b a‡iB gnvKvk-msµvš— wewfbœ cÖhyw³ wb‡q KvR Ki‡Qb Gjb gv‡¯‹i cÖwZôvb †¯úm G•| Gevi GB cÖwZôv‡b 100 †KvwU gwK©b Wjvi wewb‡qvM K‡i‡Q ¸Mj I wd‡WjwU| GB wewb‡qv‡Mi gva¨‡g †¯úm G‡•i 10 kZvs‡ki gvwjKvbv †c‡q †Mj ¸Mj I wd‡WjwU| GZ eo wewb‡qvM cvIqvi ci Kx Kiv n‡e, †m wel‡q we¯—vwiZ cwiKíbvi K_v Rvbvqwb †¯úm G•| Z‡e cÖhyw³-we‡køl‡Kiv ej‡Qb, †¯úm G‡•i cÖwZôvZv Gjb gv¯‹ AvMvgx 12 eQ‡ii g‡a¨B g½j MÖ‡n emwZ ¯’vcb Ki‡Z Pvb| †mLv‡b GKwU kni M‡o †Zvjvi j‡¶¨ †¯úm G• KvR Ki‡Q| G Qvov m¨v‡UjvBU ev K…wÎg DcMÖ‡ni gva¨‡g wek¦Ry‡o B›Uvi‡bU †mev †`Iqvi j‡¶¨I KvR Ki‡Q Gjb gv‡¯‹i cÖwZôvbwU| ¸Mj nVvr †Kb gnvKvk cÖK‡í GZ wewb‡qvM Ki‡Q? cÖhyw³-we‡kølK‡`i g‡Z, †¯úm G‡• wewb‡qvM QvovI cÖ‡R± jyb bv‡g †ejy‡bi gva¨‡g gnvKvk †_‡K B›Uvi‡bU †mev †`Iqvi Avjv`v GKwU cÖKí cwiPvjbv Ki‡Q ¸Mj| cÖwZôvbwUi `yB KY©avi j¨vwi †cR I †m‡M©B web, G `yR‡biB gnvKvk cÖKí wb‡q Drmvn †ewk| G cÖK‡í ¸M‡ji jv‡fi cwigvYI †ewk n‡e| KviY, gvbyl hZ †ewk AbjvBbgyLx n‡e, B›Uvi‡bU mvP© BwÄb I wWwRUvj A¨vW †bUIqvK© Kv‡R jvwM‡q ¸M‡ji gybvdv Kivi m¤¢vebv ZZ †e‡o hv‡e| GK wee…wZ‡Z ¸Mj KZ©…c¶ Rvwb‡q‡Q, ÔgnvKvkwfwËK wewfbœ A¨vwcø‡Kkb †hgb B‡gwRs

m¨v‡UjvB‡Ui g‡Zv cÖhyw³i Kj¨v‡Y gvbyl AviI mn‡R B›Uvi‡bU e¨envi Ki‡Z cvi‡e| ¸iæZ¡c~Y© Z_¨ Zv‡`i nv‡Zi bvMv‡j Avm‡e| G Kvi‡Y †¯úm G‡• wewb‡qvM Ki‡Z †c‡i ¸Mj †ivgvwÂZ| †¯úm G• gnvKv‡k K…wÎg DcMÖn cvVv‡bvi bZyb cÖhyw³ wb‡q KvR Ki‡e|Õ †¯úm G‡•i m‡½ Pyw³‡Z ¸M‡ji †Wvbvì n¨vwimb †¯úm G‡•i cwiPvjbv †ev‡W© Aš—f©y³ n‡”Qb| eZ©gv‡b †¯úm G‡•i gnvKvkhvb e¨envi K‡i Avš— R©vwZK gnvKvk †÷k‡b im` mieivn Kiv n‡”Q| †¯úm G• QvovI m¤úÖwZ gnvKv‡k K…wÎg DcMÖn cvVv‡bvi Av‡iKwU cÖKí wb‡q KvR Ki‡Q IqvbI‡qe bv‡gi GKwU K…wÎg DcMÖn wbg©vZvcÖwZôvb| m¤úÖwZ GB cÖwZôvbwU‡Z wewb‡qv‡Mi wm×vš— wb‡q‡Q wiPvW© eª¨vbm‡bi fvwR©b Mªyc Ges gvwK©b wPc wbg©vZvcÖwZôvb †KvqvjKg| gnvKvk †_‡K `ªyZMwZi B›Uvi‡bU myweav †`Iqvi cÖKí GwU| mviv we‡k¦ B›Uvi‡bU ms‡hvM myweav w`‡Z 648wU K…wÎg DcMÖn gnvKv‡k cvVv‡bvi cwiKíbv Ki‡Q fvwR©b I †KvqvjKg| we‡k¦i 300 †KvwU gvbyl GL‡bv B›Uvi‡bU myweavi evB‡i| we‡k¦i cÖwZwU gvby‡li Kv‡Q mvkÖqx Li‡P B›Uvi‡bU †cŠu‡Q w`‡Z GB cÖKí wb‡q KvR Pj‡Q| gnvKv‡k GB K…wÎg DcMÖn cvVv‡bvi Rb¨ gnvKvkhvb wbg©vZvcÖwZôvb fvwR©b we‡kl m¨v‡UjvBU Dr‡¶cY †mev jvÂviIqvb ˆZwi Ki‡Q| G Qvov gnvKv‡k ch©UK cvVv‡bvi Rb¨ †¯úm‡¯úm Uy bv‡g GKwU hvb ˆZwi Ki‡Q cÖwZôvbwU| Iqvì©fy m¨v‡UjvBU bv‡gi cÖwZôvbwU eZ©gv‡b

IqvbI‡qe bv‡g Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡Q| gnvKv‡k K…wÎg DcMÖn cvVv‡bvi wel‡q m¤¢ve¨ wbg©vZv, mieivnKvixmn wewfbœ cÖwZôv‡bi cÖavb‡`i cÖ¯—ve we‡ePbv K‡i †`Lv n‡”Q e‡j Rvwb‡q‡Qb IqvbI‡q‡ei cÖavb wbe©vnx †MÖM I‡qjvi| gnvKv‡k GB K…wÎg DcMÖn cvVv‡Z 150 †KvwU †_‡K 200 †KvwU gvwK©b Wjvi LiP n‡e| wek¦Ry‡o `ªyZMwZi B›Uvi‡bU I †Uwj‡dvb †mev †`IqvB Gi KvR n‡e| IqvbI‡q‡ei ˆZwi GB K…wÎg DcMÖn¸‡jvi

G‡KKwUi IRb n‡e 136 †KwR, hv c…w_ex †_‡K 750 gvBj `~‡i Ae¯’vb Ki‡e| IqvbI‡qe KZ©…c¶ GK wee…wZ‡Z Rvwb‡q‡Q, IqvbI‡qe wm‡÷g wek¦Ry‡o †gvevBj Acv‡iUi‡`i Rb¨ †bUIqvK© †mev †`‡e, hv‡Z cÖZ¨š— A‡ji gvby‡li Kv‡QI †gvevBj †mev †`Iqv m¤¢e n‡e| fvwR©b M¨vjvKwU‡Ki cÖavb wbe©vnx wiPvW© eª¨vbmb e‡jb, Ô†hme GjvKvq B›Uvi‡bU ms‡hvM †`Iqv Am¤¢e e‡j g‡b Kiv n‡Zv, †mB 300 †KvwU gvby‡li Kv‡QI †cŠu‡Q hv‡e B›Uvi‡bU|

25

weª‡Ub msev`

London 30 Jan 2015

‡Kv‡Kvi Rb¨ weªK‡jBb gmwR‡` †`vqv gvnwdj Avev‡iv ‡`kevmxi Kv‡Q ‡`vqv †P‡q‡Qb Zv‡iK ingvb Rb¨ ‡`kevmx mn mK‡ji Kv‡Q †`vqv cÖv_©bv K‡ib| GKB mv‡_ wZwb Zvi evev wRqvDi ingvb Ges Pjgvb Av‡›`vj‡b wbwnZ‡`i AvZ¥vi gvn‡divZ Kvgbv K‡ib| †`‡k Ae¯’vbiZ Zvi gv weGbwci †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqviRb¨ I ‡`‡k Pjgvb Av‡›`vj‡b msMÖv‡gi AvnZ‡`i my¯’¨Zvi Rb¨ †`kevmx I cÖevmx‡`i Kv‡Q †`vqv Kvgbv K‡ib Ges wbwnZ‡`i cwievieM©‡`i cÖwZ mg‡e`bv Rvbvb| weªK‡jBb gmwR‡`i Bgvg gvIjvbv gwZDi ingv‡bi cwiPvjbvq †`vqv cwiPvjbv K‡ib gmwR‡`i LwZe gvIjvbv wRjøyi ingvb †PŠayix| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ mvB¯Ív †PŠayix KzÏyQ, mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng`, †mBd evsjv‡`‡ki †Pqvig¨vb e¨vwióvi bRiæj Bmjvg, †dvW©¯‹qvi Rv‡g gmwR‡`i Bgvg

mv‡eK ivóªcªwZ wRqvDi ingvb I mv‡eK cÖavbgš¿x weGbwci †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqvi Kwbó cyÎ m`¨ cÖqvZ AvivdvZ ingvb †Kv‡Kvi AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i jÛ‡b Ae¯’vbiZ Zvi eofvB weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK

ingv‡bi D‡`¨v‡M cwiev‡ii cÿ †_‡K wgjv` I †`vqv gvnwdj g½jevi ev` AvQi weªK‡jBb gmwR‡` AbywôZ n‡q‡Q| ‡`vqv c~e©eZ©x GK mswÿß e³‡e¨ Zv‡iK ingvb Avev‡iv Zvi †QvU fvB AvivdvZ ingv‡bi ¸bvgv‡di

nvwdR gvIjvbv mvw`Kzi ingvb, hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix, mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, AvjnvR¡ ˆZgyQ Avjx, AvKZvi †nv‡mb, †Mvjvg iveŸvbx, hyM¥ m¤úv`K bvwmg Avng` †PŠayix, Zvwni ivqnvb †PŠayix cv‡ej, ZvR DwÏb, kvgPzi ingvb gvnZve, mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb †mwjg, cÖPvi m¤úv`K Avãyj KvBqyg, hye`j AvnevqK †`Iqvb †gvKv‡Ïg †PŠayix wbqvR, hye`j †bZv Avãyj evwQZ ev`kv, gÄyi Avkivd Lvb, kvnwiqvi Ry‡b`, jvwnb Avng`, AvdRvj ‡nv‡mb, †¯^”Qv‡meK `‡ji AvnevqK bvwmi Avng` kvwnb, Rvmvm mfvcwZ Gg G mvjvg A‡b‡K| ‡`vqv gvnwd‡j evsjv‡`‡ki kvwšÍ I mg„w× Kvgbv Kiv nq|

Pjgvb MYAv‡›`vj‡bi gva¨‡g ‡kL nvwmbvi cZb Awbevh© - Avãyj evwQZ ev`kv

‡`‡k MYZš¿ cyb‡iv×vi, wbi‡cÿ ZË¡veavqK miKv‡ii Awa‡b wbe©vP‡bi `vex‡Z 20 `jxq †RvU †bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv I †`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi Wv‡K †`ke¨vcx kvwšÍc~Y© Ae‡iv‡a eZ©gvb miKvi fxZ n‡q c‡o‡Q| RbM‡bi ¯^Zù‚Z© Ask MÖn‡b niZvj Ae‡iv‡a miKvi †`k cwiPvjbvq e¨_© n‡q wbR `‡ji K¨vWvi‡`i w`‡q †cUªj †evgv wb‡ÿc K‡i mvavib gvbyl‡K nZ¨v Ki‡Q e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K I eZ©gvb Avnevb

hyMœ AvnŸvqK Avãyj AvwRR wMjgvb, Gg Bwjqvm Avjx gyw³ cwil` AvnŸvqK Qwgi Avjx, evwg©snvg hye`‡ji mv‡eK mn mfvcwZ Kq&mi Avjx kvnxb, eyinvb DwÏb,jÛb wmwU hye`‡ji hyMœ AvnŸvqK RvwKi û‡mb,I‡q÷wgWj¨vÛ hye`‡ji mv‡eK wmwbqi mn mfvcwZ Kvqmvi“j Bmjvg mygb, mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K gRby wgqv, evwg©snvg ‡¯^”Pv‡meK AvnŸvqK iwdKyi ivnvgb idy,I‡q÷wgWj¨vÛ weGbwci m`m¨ Ry‡ei Avng`,AvKivg û‡mb, e³e iv‡Lb evwg©snvg

KwgwUi Ab¨Zg m`m¨ Avãyj evwQZ ev`kv| wZwb MZ 20 Rvbyqvix g½jevi ‡`ke¨vcx Ae‡iv‡ai mg_©‡b, weGbwci ‡bZvKg©x ¸g, Ly‡bi c«wZev‡` evsjv‡`k RvZxqZvev`x hye`j evwg©snvg kvLvi mv‡eK ‡bZ…e…‡›`i D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ mfvq cÖavb AwZw_i GK_v ¸wj‡K e‡jb| wZwb e‡jb Pjgvb MYAv‡›`vj‡bi gva¨‡g ‡kL nvwmbvi cZb Awbevh©| evwg©snvg hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ ¸jRvi Avng` dqmv‡ji mfvcwZ‡Z¡ mv‡eK mvaviY m¤úv`K iv‡mj Avng` Gi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvqvZ K‡ib mv‡eK ag© m¤úv`K gKK`ym Avjx| mfvq we‡kl AwZw_ wQ‡jb I‡q÷wgWj¨vÛ weGbwci

hye`‡ji mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj KvqDg,mn mfvcwZ Gwnqv Lvb, hyMœ m¤úv`K Rwni“j Bmjvg,jvj wgqv, dRi Avjx,mn mvsMVwbK m¤úv`K gBb DwÏb Lvb,`ßi m¤úv`K kwdKyj Bmjvg ivRv, mvwnZ¨ m¤úv`K Bgvb Avjx, weGbwci ‡bZv eveyj wgqv, Uyby wgqv, mgm D``xb, AvO&¸i wgqv, AvwkK Avjx ‡g¤^vi, evwg©snvg hye`‡ji ‡bZv AvwKK Avng`, Ry‡b` û‡mb,`yjvj Avng`,Ggivb û‡mb,Av‡bvqvi û‡mb,kvwKj Avng`,Avãym knx`,Pvb wgqv, Avãyj gbœvb, gwnbyi û‡mb, Rvnv½xi Avjg,gvneye Avjg,`y`y wgqv,wRZy wgqv,`yjy wgqv,‡kL dwi`, iægvb wgqv cÖgyL|

26

we‡bv`b

ewjD‡W Av‡iv GK evOvwj Kb¨v

we‡bv`b ‡W¯‹ Av‡iv GK evOvwj Kb¨vi AvMgb N‡U‡Q ewjD‡W| Z‡e wm‡bgvq nvZ cvKv‡bv n‡q wM‡q‡Q A‡bK w`b Av‡MB| Sywj‡Z i‡q‡Q eû QweB| ewjD‡W †WweD Ki‡Z P‡j‡Qb wZwb| ï‡b g‡b n‡”Q †Zv, wZwb †K? UwjD‡Wi †KD wK bv? bv, wZwb UwjD‡Wi Awf‡bÎx bb| GB e½Zbqvi bvg wcÖqv e‡›`¨vcva¨vq| `w¶Y fviZxq Qwe‡Z Awfbq KiwQ‡jb wZwb| wcÖqv e¨vbvwR© bv‡gB cwiwPZ GB Kb¨v Aek¨ GB †`‡k Rb¥vbwb| Zvi Rb¥ KvbvWvq| `xN©w`b Av‡MB fvi‡Z G‡m Awfb‡qi †Kwiqvi ïiæ K‡ib wZwb| Z‡e Lei GLv‡bB †kl bq| ewjD‡W Zvi nv‡ZLwo n‡Z P‡j‡Q Avi GK mycvi÷v‡ii m‡½ GKB Qwe‡Z| wZwb Hk¦h© ivB e”Pb| mÄq ¸ßvi cwiPvjbvq RRev Qwe‡Z wdi‡Qb Hk¦h©| Avi †mB Qwe‡ZB GK ¸iæZ¡c~Y© Pwi‡Î Awfbq Ki‡eb wcÖqv| Kxfv‡e GB Qwe‡Z wcÖqv‡K †bIqvi K_v fvev n‡jv, Zv wb‡qI i‡q‡Q gRvi Mí|

Ag„Zvi wm×všÍ

wcÖqvi K_v mÄq †h †f‡ewQ‡jb, Zvi wcQ‡b bvwK i‡q‡Q †mvk¨vj †bUIqvwK©s I‡qemvBU UyBUv‡ii nvZ| ewjD‡Wi GKR‡bi KvQ †_‡K Rvbv wM‡q‡Q, Qwei IB we‡kl Pwi‡Îi Rb¨ mÄq A‡bK w`b a‡iB †Kv‡bv bZyb gyL LyuRwQ‡jb| ZLbB UyBUv‡i wcÖqv‡K †`‡Lb wZwb| ÔwcÖqv‡K †Kv‡bv GKUv wfwWI-†Z, GKUv †QvU Qwe‡Z †KD Avgv‡K U¨vM K‡i †`q| †g‡qwU‡K †`‡L Avgvi g‡b nq, Avgv‡`i Qwei GKwU we‡kl Pwi‡Î I‡K †bIqv †h‡Z cv‡iÕ, Rvwb‡q‡Qb mÄq| †mB wfwWI †`Lvi ci, wZwb Qwei Kvw÷s wW‡i±i‡K e‡jb wcÖqv m¤ú‡K© †LuvR wb‡Z| hLb Rvbv hvq, wcÖqv Gi Av‡M †Kv‡bv wnw›` Qwe‡ZB KvR K‡ibwb, ZLb Zv‡K AwWk‡bi Rb¨ WvKv nq| Avi †mLvb †_‡KB Zv‡K cQ›` n‡q hvq cwiPvj‡Ki| cÖm½Z, GB Qwe‡Z Hk¦h© ivB e”Pb, wcÖqv e‡›`¨vcva¨vq QvovI Awfbq Ki‡Qb Bidvb Lvb, kvevbv AvRwg| GKwU †QvU Pwi‡Î †`Lv hv‡e Rb AveÖvnvg‡KI|

e¨¯ÍZvq cv ivL‡Z hv‡”Qb ‡mvwbqv

we‡bv`b ‡W¯‹ Av‡gwiKvq †eov‡bv †kl K‡i †`‡k wd‡iB Avevi e¨¯—Zvq cv ivL‡Z hv‡”Qb g‡WjAwf‡bÎx †mvwbqv †nv‡mb| wZwb bZyb GKwU weÁvc‡bi g‡Wj wn‡m‡e K¨v‡givi mvg‡b `uvov‡eb| aªæei cwiPvjbvq GwU GKwU eûRvwZK †Kv¤úvwbi jvw”Qi weÁvcb| Gw`‡K GiB g‡a¨ Avm‡Q fvjevmv w`em Dcj‡¶ †mvwbqv `yÕwU bvU‡K KvR K‡i‡Qb| GKwU PqwbKv †PŠayixi Ô¯^cœNywoÕ I Ab¨wU †gv¯—dv Kvgvj iv‡Ri ÔPuv` I evg‡bi MíÕ| `ywU bvU‡K Zvi wecix‡Z Awfbq K‡i‡Qb wRqvDj dviæK Ac~e© I gvRbyb wgRvb| Avm‡Q fvjevmv w`e‡m bvUK `ywU cÖPvi n‡e| Ab¨w`‡K GiB g‡a¨ †ek K‡qKRb PjwÓPÎ cwiPvj‡Ki m‡½I K_v n‡q‡Q Zvi| Lye wkMwMiB bZyb Pjw”P‡Î Awfb‡qi wel‡q Rvbvb †`‡eb †mvwbqv|

London 30 Jan 2015

Zvi Uv‡M©U G eQiwU‡Z wb‡R‡K Pjw”P‡ÎB †ewk e¨¯— ivLv| G Kvi‡Y AvMvgx mßvn †_‡K wZwb GKRb cÖwk¶‡Ki Kv‡Q bv‡P Zvwjg †b‡eb| †mvwbqv e‡jb, bZyb eQ‡i Pjw”PÎ gva¨gwU‡ZB †ewk KvR Ki‡Z PvB| fvj M‡íi Pjw”P‡Î KvR Ki‡Z PvB| ¸Yx wbg©vZv‡`i Pjw”P‡ÎI KvR Ki‡Z PvB| GiB g‡a¨ K‡qKwU fvj w¯ŒÞ Avgvi nv‡Z G‡m‡Q| Avkv KiwQ Lye wkMwMiB f³ `k©Kmn mevB‡K Rvbv‡Z cvie| D‡jøL¨, †mvwbqv cÖ_g Pjw”P‡Î Awfbq K‡ib Avjfx Avn‡g‡`i wb‡`©kbvq ÔBDUvb©Õ-G| G Pjw”P‡Î wZwb wPÎbvqK wkc‡bi m‡½ RywUe× n‡q Awfbq K‡i‡Qb| Z‡e Pjw”PÎwU K‡e gyw³ cv‡e Zv GLbI wbwðZ bq| GQvov G Awf‡bÎx †kl K‡i‡Qb nvweeyj Bmjvg nvwe‡ei wb‡`©kbvq ÔivwÎi hvÎxÕ Pjw”P‡Îi KvR| G‡Z Zvi wecix‡Z Av‡Qb gviRyK iv‡mj|

we‡bv`b ‡W¯‹ PjwZ cÖR‡b¥i m¤¢vebvgqx M­¨vgvivm Pjw”PÎ Awf‡bÎx Ag„Zv Lvb AwfbxZ cÖ_g Qwe Ô†MBgÕ gyw³ †c‡q‡Q 2iv Rvbyqvwi| i‡qj AwbK cwiPvwjZ G Qwe‡Z wZwb Awfbq K‡i‡Qb bxi‡ei wecix‡Z| cÖ_g Qwe wn‡m‡e G‡Z Ag„Zvi Awfbqcvidig¨vÝ †ek cÖkswmZ n‡q‡Q `k©Kgn‡j| Qwei e¨emv mdjZv hvB †nvK, Ô†MBgÕ Qwe‡Z Ag„Zv Awf‡l‡Ki ga¨ w`‡q †ek GwM‡q †M‡Qb| GLb A‡b‡KB Zv‡K wb‡q Qwe evbv‡bvi cÖ¯—ve w`‡”Qb| Awfbq, D”PZv, kvixwiK †mŠ›`h©, bvP, cvidig¨v‡Ýi w`K w`‡q cwiPvjKiv Ag„Zv‡K c¨v‡KR Awf‡bÎx wn‡m‡eB †`L‡Qb| mwVK c‡_ GwM‡q †M‡j GKRb cwic~Y© Awf‡bÎx wn‡m‡e XvwjD‡W wb‡Ri RvqMvUv k³ Ki‡Z cvi‡eb e‡jI g‡b Ki‡Qb Zviv| Gw`‡K Ag„Zv eZ©gv‡b KvR Ki‡Qb ÔAš—‡i Aš—‡iÕ, ÔUv‡M©UÕ, ÔcvMjv w`IqvbvÕ Qwe¸‡jv‡Z| Z‡e GLb †_‡K GKUy ey‡S ï‡bB c_ Pj‡Z Pvb wZwb| me ai‡bi Qwe‡Z Avi Awfbq bv Kivi wm×vš— wb‡q‡Qb Ag„Zv| m¤úÖwZ Ôwgkb AvwdÖKvÕ Qwe‡Z Awfbq Ki‡Z wM‡q GKwU AbvKvw•¶Z NUbvi gy‡LvgywL n‡qwQ‡jb wZwb| iæ‡ej, Bgb, wmwÏK I Ag„Zv Qwei Awfbqwkíx wn‡m‡e `w¶Y AvwdÖKvi D‡Ï‡k¨ †M‡jI †mLv‡b wM‡q Rvb‡Z cv‡ib Pjw”P‡Îi bv‡g Av`g cvPvi n‡”Q| Ggb NUbv Pjw”P‡Î bZyb bv n‡jI welqwU Ag„Zvi Kv‡Q weeÖZKi GKwU AwfÁZv wQj| cieZ©x‡Z

Gqvi‡cvU© †_‡K wd‡i Av‡mb Ag„Zvmn Awfbqwkíxiv| G NUbvmn wewfbœ Kvi‡YB Lye †e‡Q †e‡Q Qwei Kivi wm×vš— Zvi| g~jZ GLb Ag„Zvi Qwe Pyw³i welqwUi †¶‡Î wePvi-we‡ePbv Ki‡Qb Zvi gv| Z‡e G wm×vš—‡K mvayev` Rvwb‡q‡Qb Pjw”PÎ mswkøóiv| KviY, Ag„Zvi ïiæUv fvj n‡q‡Q| Gevi ch©vqµ‡gB GwM‡q hvIqvi cvjv| eq‡m †QvU n‡jI Ag„Zv wb‡RI welqwU Abyaveb K‡ib| G wel‡q wZwb e‡jb, Avwg Pjw”P‡Î bZyb| Lye Aí mgq n‡jv KvR KiwQ| Z‡e mg‡qi Zyjbvq AwfÁZvUv fvjB AR©b K‡iwQ| Avm‡j mvg‡b GwM‡q Pjvi c_Uv Lye GKUv gm…Y bq| wKš‘ Avwg Kv‡Ri gva¨‡g wb‡R‡K cÖgvY Ki‡Z e×cwiKi| †QvU‡ejv †_‡KB wk‡LwQ B”Qv _vK‡j †mUv AR©b m¤¢e| GUv GLbI wek¦vm Kwi| wb‡Ri †Póv †hvM¨ZvUv cÖgvY Ki‡Z PvB fvj Kv‡Ri gva¨‡g| †mB j¶¨ wb‡qB GwM‡q hvwÓQ| Z‡e GLb †_‡K Lye †e‡Q †e‡Q KvR Ki‡ev| Gw`‡K Ag„Zv AwfbxZ wØZxq Qwe Ô¸Êv- `¨ †U‡ivwi÷Õ-Gi KvR †kl| G QwewU gyw³ †c‡Z hv‡”Q 10 GwcÖj| GLv‡b evwà I Zvbfxi Zbyi wecix‡Z †`Lv hv‡e Zv‡K| A¨vKkb†ivgvw›UK Míwbf©i G Qwe‡Z Ag„Zv Awfbq K‡i‡Qb wkLv Pwi‡Î| G Qwe cÖm‡½ Ag„Zv e‡jb, GLv‡b Avgvi PwiÎwU A‡bK PgrKvi| QwewUi ïwUs Avgiv A‡bK gRv K‡i K‡iwQ| Ô†MBgÕ-Gi ci G Qwe‡Z Ab¨ GK Ag„Zv‡KB Avwe®‹vi Ki‡Z cvi‡eb `k©K| Avkv KiwQ fvj jvM‡e mevi|

bvix I wkï

27

London 30 Jan 2015

ei‡di ivYx wjÛ‡m fb

wgRvbyi ingvb‹ mvwgDj Bmjvg †kvfbt†cuRv Zy‡jvi gZb mv`v eid| ZviB g‡a¨ †PvL XvKv eo MMjm, gv_vq †nj‡gU, ci‡b w¯‹ my¨U, cv‡q w¯‹ †evW© Avi nv‡Z `y‡Uv

w÷K wb‡q ey‡j‡Ui MwZ‡Z gv_vUv hZm¤¢e wbPy K‡i i‡K‡Ui MwZ‡Z GwM‡q P‡j‡Qb GK w¯‹ †imvi| wKQy mgq ev‡` evwK‡`i‡K wcQ‡b †d‡j eive‡ii g‡Zv mevi Av‡M wdwbwks jvBb µm Ki‡jb|

Gici hLb gv_v †_‡K †nj‡gU Avi †PvL PkgvUv Lyj‡jb, g‡b n‡jv †hb ¯^M© †_‡K †mvbvjx Py‡ji GK cix †b‡g G‡m‡Q| hviv w¯‹ fv‡jvev‡mb Ges `ywbqvi bvgx-`vgx †¯‹Uvi‡`i e¨vcv‡i

†LuvR-Lei iv‡Lb Zviv nq‡Zv BwZg‡a¨B a‡i †d‡j‡Qb GB ¯^Y©‡Kkx cixwU Avi †KD bq eis hy³iv‡óªi cuvPev‡ii †iKW© wek¦Kvc Rqx †¯‹Uvi wjÛ‡m fb| ïay hy³ivóªB bq, fb c…w_exi m‡e©v”P w¯‹ wek¦Kvc wk‡ivcvRqx †¯‹Uvi| me‡P‡q eo K_v, Gbv‡gwi †gv‡mi-‡cÖv‡ji Mov †iKW© 35 eQi ci f½ K‡ib Av‡gwiKvi GB my›`ix| †¯‹Uvi cwiev‡i Rb¥ †bqv fb gvÎ `yB eQi eq‡mB w¯‹ †evW© nv‡Z †bb| Z‡e `k eQi eq‡m Awjw¤ú‡K †mvbvRqx †¯‹Uvi wcKv‡ev w÷ª‡Ui m‡½ mv¶vr fb‡K w¯‹ wb‡q bZyb K‡i fve‡Z †kLvq| c‡ii eQ‡iB wjÛ‡m fb Kj‡ivWvi GKwU w¯‹ K¬v‡e †hvM †`b Ges †mLv‡bB cvKv‡cv³fv‡e emevm ïiæ K‡ib| ZLb †_‡KB Zvi K‡Vvi cwikÖg ïiæ nq d‡j gvÎ 16 eQi eq‡mB BDGm RvZxq w¯‹ `‡ji n‡q 2000 mv‡j wek¦Kv‡c Awf‡lK N‡U| Avi 2003 mv‡j my‡hvM cvb Awjw¤ú‡Ki Avm‡i| cÖ_gev‡iB lô ¯’vb AwaKvi K‡i

wb‡q mevB‡K Pg‡K †`b fb| ZLb nq‡Zv A‡b‡KiB eyS‡Z evwK wQ‡jv bv w¯‹‡Z bZyb ZviKvi AvMgb NU‡Z Avi Lye †ewk †`ix †bB| GLb ch©š— †gvU 18wU wk‡ivcv Rqx wjÛ‡m f‡bi K¨vwiqv‡i mvdj¨ Avi BbRywii m¤úK©Uv evev-‡g‡qi g‡ZvB gayi| hLbB wZwb †Pv‡U c‡o‡Qb, wd‡iB †`wL‡q‡Qb PgK| mvd‡j¨i K_v ej‡Z †M‡j mevi Av‡M P‡j Av‡m ÔRywbqi w¯‹ P¨vw¤úqbwkcÕ-Gi K_v| 2003, 2004 †iŠc †di 2004-Gi Av‡iKwU Uyb©v‡g‡›U †eÖvÄ R‡qi mvdj¨ wjÛ‡m fb‡K `viæYfv‡e AbycÖvwYZ K‡i| wZb eQi ci 2007 mv‡ji wek¦Kv‡c `ywU cÖwZ‡hvwMZvq (Wvbwnj I mycvi-wR) †iŠc Rq wb‡R‡K we‡k¦i Kv‡Q bZyb K‡i cwiPq Kivb fb| 2008 mv‡j cÖ_gev‡ii g‡Zv wZwb wek¦Kvc wk‡ivcv †R‡Zb| c‡ii PgKwU †`b 2009 mv‡j| Ô07-G †h `yB wefv‡M iƒcv wR‡ZwQ‡jb, Ô09-G GKB Uyb©v‡g‡›U †mvbv Rq K‡i P¨vw¤úqb nb| f‡bi c_ Av‡iv

gm…Y nq 2010 mv‡ji Awjw¤ú‡K GKwU‡Z †mvbv wR‡Z Avi GKwU‡Z †iŠc wR‡Z| Gici 2012-‡Z 62Zg I 2015 mv‡j 63Zg wek¦Kvc wk‡ivcv Rqmn †gvU cuvPevi wek¦P¨vw¤úqb n‡q c~‡e©i me †iKW© †f‡½ †d‡jb wjÛ‡m fb| †L‡jvqvwo Rxe‡b †iKW© Mo‡jI e¨w³MZ Rxe‡b Lye GKUv †MvQv‡bv bb GB Av‡gwiKvb w¯‹ ZviKv| 2007 mv‡j mv‡eK ¯^‡`kx w¯‹ ZviKv _gvm fb‡K we‡q K‡ib wjÛ‡m fb| Z‡e Zv †ewkw`b †U‡Kwb| 2009 mvj †_‡K Avjv`v n‡q _vK‡Z ïiÒ Kiv fb `¤úwZi †kl cwiYwZ 2011 mv‡ji b‡f¤^‡i wW‡fv‡m©i gv‡a¨g N‡U| Gi `yB eQi ci 2013 mv‡j Mj‡di GKb¤^i ZviKv UvBMvi DW‡mi m‡½ †cÖ‡gi ga¨w`‡q wjÛ‡m f‡bi e¨w³MZ Rxeb bZyb K‡i Av‡jvPbvq Av‡m| GQvov RbwcÖq g¨vMvwRb Ôg¨vw•gÕ-Gi GK Rwic Abyhvqx, wjÛ‡m fb c…w_exi †miv 100 Av‡e`bgqx bvix‡`i GKRb|

Avwgiv‡Zi wkïiv ‡Ljbvi e`‡j i³gvs‡mi cï Pvq

mshy³ Avie Avwgiv‡Zi wkï‡`i Kvco-Zy‡jvq ‰Zwi ‡Ljbvi evN wms‡n Avi gb fi‡Q bv| Zviv mwZ¨Kv‡ii Rxe Rš‘ PvB‡Q|eû evwo‡Z ‡cvlv c«vYx wnmv‡e ‡QvU wMiwMwU, mvc ‡_‡K ïi“ K‡i Kywgi, ARMi GgbwK wmsn ch©š— ivLv n‡”Q| eb¨ cï msi¶‡Yi mv‡_ RwoZ ‡jvKRb GB c«eYZvq D‡ØM c«Kvk K‡i‡Qb|GKRb we‡klÁ ej‡Qb, g~jZ ev”Pv‡`i PvcvPvwc‡Z A‡bK cwievi GB Kv‡R wjß n‡”Q| Avš—R©vwZK cï Kj¨vY Znwej AvBGdWwe­D-Gi Kg©KZ©v W Gj mv‡q` ‡gvnv‡g` Mvjd wbDR‡K ej‡Qb, c«avb mgm¨v n‡”Q eû wkï ‡`vKv‡bi ‡Ljbvi e`‡j i³gvs‡mi RxeRš‘i mv‡_ ‡Lj‡Z PvB‡Q| “c«avbZ wkïivB GB Pvwn`v ‰Zwi

Ki‡Q|”W ‡gvnv‡g` e‡jb, BDGB‡Z KvR Kivi mgq wZwb hZ wkï wK‡kv‡ii mv‡_ K_v e‡j‡Qb, Z‡`i c«‡Z¨‡Ki evwo‡ZB ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bv eb¨ Rš‘ i‡q‡Q| G¸‡jvi g‡a¨ ARMi, GgbwK wmsnI i‡q‡Q|Z‡e mv¤cÖwZK mg‡q Avie Avwgiv‡Zi miKvi GB c«eYZv mvgvj ‡`Iqvi ‡Póv Ki‡Q| bRi`vwii d‡j ‡m‡`‡k 2010 mv‡j ‡hLv‡b wmsn Avg`vwbi msL¨v wQj 114wU, 2012 mv‡j Zv ‡b‡g `vuovq cvuPwU‡Z|kviRvi miKvi b‡f¤^i gv‡m G ai‡Yi eb¨ Rš‘ N‡i ivLv wbwl× K‡i GKgv‡mi g‡a¨ ‡mme KZ©…c‡¶i Kv‡Q Rgv ‡`Iqvi wb‡`©k ‡`q|‡hme Rš‘ Rgv c‡o‡Q, Zvi g‡a¨ A‡bK evN, ‡jcvW©, KywgiI wQj|

28

¯^v¯’¨

1 wgwb‡U Rxeb i¶v Kiæb nv‡U©i †ivMxi!

evsjv msjvc ‡W¯‹t Avgv‡`i Av‡kcv‡k nv‡U©i †ivMxi Afve †bB| hyM hyM a‡iB A‡bK gvbyl wb‡R‡`i Awbqwš¿Z jvBd÷vB‡ji Kvi‡Y bvbv ai‡Yi †iv‡M Avµvš— n‡”Qb| Zvi g‡a¨ AwZcwi-

wPZ GKwU AmyL nj nv‡U©i mgm¨v| GB mgm¨vq fy³‡fvMx †ivMx‡`i Amy¯’Zvi mgq Kxfv‡e mn‡RB my¯’ K‡i †Zvjv hvq †mB civgk©B w`‡q‡Qb we‡`kx GKRb Wv³vi| Wvt Rb wµmUdvi e‡j‡Qb †h,

†h †Kvb gvbyl cvi‡e GKRb nv‡U©i †ivMx‡K euvPv‡Z| ïaygvÎ †QvÆ GKwU Kv‡R| Zv nj-mevi evmv‡ZB †Zv ïK‡bv gwi‡Pi ¸u‡ov _v‡K| hLbB †Kvb nv‡U©i †ivMx ey‡K e¨_vi mgm¨vq Kó †c‡Z _v‡Kb ZLbB Zv‡K GKMøvm cvwbi mv‡_ 1 wPgwU gwi‡Pi ¸u‡ov wgwk‡q LvB‡q w`b| hw` nv‡U©i †ivMx AÁvb n‡q hvb Zvn‡j Zvi wR‡fi wb‡P mvgvb¨ gwiP ¸u‡ov w`‡q w`b| GwUB me‡P‡q mnR Dcvq GKRb nv‡U©i †ivMx‡K Zvr¶wYK fv‡e my¯’ K‡i †Zvjvi| †`L‡eb Lye ZvovZvwo nv‡U©i †ivMx wKQyUv my¯’ n‡q DV‡eb| Wvt AviI e‡jb, Gfv‡eB †h †Kvb gvbyl cÖ_g av‡c GKRb nv‡U©i †ivMx‡K my¯’ K‡i Zyj‡Z cvi‡eb| wKš‘ hw` †ivMx hw` †ewk Amyš’ n‡q hvb Zvn‡j Aek¨B Wv³vi Gi Kv‡Q wb‡Z n‡e|

A-Z Law Associates wd« Bwg‡M«kb GWfvBm ‡mkb Appointment Only

wnDg¨vb ivBUm, weªwUk I evsjv‡`kx cvm‡cvU, cvIqvi Ae GUbx©, wj‡Mwm, GmvBjvg, BD Gwcø‡Kkb, wfwRUi, ‡i÷y‡i‡›Ui ‡cbvwë Avwcj, ‡MªRy‡qU G›Uªv‡c«wbqi, wW‡Ubkb, Rvwgb (‡eBj) mn me ai‡bi wfmv I Avwcj Ges GKw`‡bi g‡a¨ wfmv Kwi‡q Avbvi e¨vcv‡i wd« civg‡k©i Rb¨ ‡hvMvhM Kiæb| ZvQvov Bwg‡MÖk‡bi Rb¨ N‡ii ‡nj_ wi‡cvU©, wW‡fvm© Ges A1, B1 ‡Kvm© I mvwU©wd‡KU e¨vcv‡i mn‡hvwMZv Kwi| Avgiv ‡nvg Awd‡mi same day service Gi Rb¨ GKwU ‡iwRó«vW© c«wZôvb| Avcbvi hw` ‡Kvb GmvBjvg/wnDg¨vb ivBUm ‡KBm c~‡e© refused n‡q _v‡K Ges further submission w`‡Z Pvb Zvn‡j Avgv‡`i civgk© wbb |

Wahid Ali MBA

0786 1715 554

108A (1st floor) Whitechapel Rd, London E1 1JE Tel: 0207 377 8666 Email: wahidali72@yahoo.co.uk

Avgiv Home Office approve ESOL, B1 M¨vivw›U mnKv‡i†nvg Awdm Aby‡gvw`Z K‡jR †_‡K ‘No win No Fees’ basis G Kiv‡q _vwK|

London 30 Jan 2015

wKWwbi Rb¨ ¶wZi KviY n‡q DV‡Z cv‡i 10 KviY

evsjv msjvc ‡W¯‹t cÖwZeQi `ywbqvRy‡o jvL jvL gvbyl gviv hvb wKWwbi mgm¨vq Avµvš— n‡q| kix‡ii AZ¨š— ¸iæZ¡c~Y© A½ wKWwb| wKš‘ Avgiv A‡b‡KB Rvwb bv Kxfv‡e Gi mwVK hZœ wb‡Z nq, Kxfv‡e wKWwbi ¶wZ Gwo‡q ˆ`bw›`b Rxebhvcb Ki‡Z nq| cÖwZw`‡bi Rxe‡b Avgiv Ggb A‡bK wKQyB Kwi hv wKWwbi Rb¨ ¶wZi KviY n‡q DV‡Z cv‡i| AM©vwbK †nj_ WUKg GK cÖwZ‡e`‡b Ggb 10 Kvi‡Yi K_v Rvwb‡q‡Q| ch©vß cvwb cvb bv KivtcÖwZw`b †hme Kvi‡Y wKWwbi ¶wZ nq Zvi g‡a¨ me‡P‡q mvaviY KviYwU n‡jv ch©vß cvwb cvb bv Kiv| wKWwbi Ab¨Zg cÖavb KvR kixi †_‡K cwicvK cÖwµqvi eR¨© AcmviY Kiv Ges †jvwnZ i³KwYKvi fvimvg¨ i¶v Kiv| wKš‘ ch©vß cvwb cvb bv Ki‡j e…‡K¡i i³cÖevn K‡g hvq| Gi d‡j i‡³ `~wlZ ivmvqwbK Rgv n‡Z _v‡K| `xN©¶Y cÖmÖve bv K‡i _ vKvt`xN©¶Y cÖmÖve bv K‡i _vKv cÖvZ¨wnK mgm¨v¸‡jvi GKUv| we‡klZ ch©vß cvewjK Uq‡j‡Ui Afv‡e kniv‡ji bvixiv GB mgm¨vq †ewk †fv‡Mb| `xN©¶Y g~Îvkq c~Y© K‡i ivLv kix‡i bvbvwea RwUjZv m…wó Ki‡Z cv‡i| †cwki Ici Pvc †_‡K WvBfviwUwKD‡jvwm‡mi g‡Zv RwUj †ivM n‡Z cv‡i| G Qvov `xN©¶Y cÖmÖve bv Kiv †_‡K nvB‡WÖv‡b‡dÖvwmm ev wKWwb‡Z cÖmÖv‡ei Pvc †e‡o hvIqvi mgm¨v ˆZwi nq| Gme †_‡KB wKWwb Kg©¶gZv nvivq Ges WvqvjvBwmm cÖ‡qvRbxq n‡q c‡o| †ewk jeY LvIqvtwewfbœ Lvevi-`vev‡i wg‡k _vKv jeY‡K cwicvK Kiv wKWwbi Av‡iKUv ¸iæZ¡c~Y© KvR| ivbœv Kiv ev c¨v‡KURvZ Lvev‡i e¨envi Kiv jeY Avgv‡`i kix‡i †mvwWqv‡gi eo Drm| wKš‘ cwicv‡Ki ga¨ w`‡q GB †mvwWqv‡gi †ewki fvMUvB eR¨© wn‡m‡e kixi †_‡K †ei K‡i w`‡Z nq| Avgiv hLb †ewk †ewk jeY LvB, ZLb GB †mvwWqvg cÖwµqvRvZ Kiv wb‡q

wKWwb‡K A‡bK †ewk e¨¯— _ vK‡Z nq| G‡Z wKWwbi Ici cÖej Pvc c‡o| K¨v‡dB‡b †ewk Avmw³tZ…òv †c‡j Avgiv A‡bK mgq cvwb cvb bv K‡i bvbv ai‡bi †Kvgj cvbxq cvb Kwi| wKš‘ Gme cvbx‡qi g‡a¨ cÖPyi cwigv‡Y K¨v‡dBb †gkv‡bv _v‡K| Aw-

¶wZKi| A¨vj‡Kvn‡j bvbv ai‡bi Uw•b _v‡K, †h¸‡jv kixi †_‡K `~i Ki‡Z wKWwbi Ici AwZwi³ Pvc c‡o hvq| d‡j wKWwb euvPv‡Z n‡j Aek¨B A¨vj‡Kvn‡j Avmw³ Kgv‡Z n‡e| a~gcv‡b Avmw³thy³iv‡óªi †ivM wbqš¿Y I cÖwZ‡iva †K‡›`Öi Aw-

Zwi³ K¨v‡dBb kix‡i i³Pvc evwo‡q w`‡Z cv‡i| AwZwi³ i³Pvc wKWwbi IciI Pvc cÖ‡qvM K‡i Ges G‡Z wKWwb ¶wZMÖ¯— nq| e¨_vbvk‡Ki cÖwZ wbf©ikxjZvtgv_ve¨_v, Mjve¨_v hv-B †nvK bv †Kb K_vq K_vq e¨_vi Ilya LvIqvi ev‡R Af¨vm Avgv‡`i A‡b‡KiB Av‡Q| wKš‘ cÖvq me e¨_vbvkK Ily‡aiB wKQy cvk¦©cÖwZwµqv _v‡K| wKWwbmn bvbv A½-cÖZ¨‡½i Rb¨ Gme Ilya ¶wZKi| M‡elYvq †`Lv †M‡Q, `xN©w`b a‡i wbqwgZ e¨_ vbvkK Ily‡ai Ici wbf©iZv i³Pvc Kwg‡q †`q Ges wKWwbi Kg©¶gZv nÖvm K‡i| †ewk †ewk †cÖvwUb LvIqvtwKWwb ¶wZMÖ¯— n‡q co‡j jvj gvsm ev Miæ-QvM‡ji gvsm †ewk LvIqv wVK bv| †ewk †cÖvwUbmg„× Lvevi wKWwbi Ici Pvc ˆZwi Ki‡Z cv‡i| Z‡e, wKWwbi mgm¨v bv _vK‡j ev wPwKrm‡Ki wb‡la bv _vK‡j Ggb †cÖvwUbmg„× Lvevi LvIqv †h‡Z cv‡i| A¨vj‡Kvn‡j Avmw³tg`¨cv‡bi Af¨vm Av‡Q Ggb A‡b‡KiB A‡bK mgq gvÎvÁvb _v‡K bv| Avi Lye †ewk cwigv‡Y g` cvb Kiv wKWwbi Rb¨ LyeB

fgZ Abymv‡i a~gcvb wKWwbmn kix‡i me A‡½i Rb¨B ¶wZKi| G Qvov wewfbœ M‡elYv‡ZB a~gcv‡bi m‡½ wKWwb †iv‡Mi m¤úK© Av‡Q| my¯’ wKWwb PvB‡j a~gcv‡bi Af¨vm Z¨vM Kiæb| mw`©-Kvwk‡K cvËv bv †`IqvtmvaviY mw`©-Kvwk‡K cvËv bv †`Iqv Avgv‡`i A‡b‡KiB Af¨vm| wKš‘ GB mw`©-KvwkB wKWwbi Rb¨ ¶wZKi n‡q DV‡Z cv‡i| G Qvov bvbv M‡elYvq †`Lv †M‡Q wKWwbi mgm¨vq fyM‡Qb Ggb A‡b‡KiB Amy¯ÍZvi mg‡q wVKg‡Zv wekÖvg bv †bIqvi BwZnvm Av‡Q| ivZ †R‡M _vKvtivZ †R‡M _vKv, Nygv‡Z bv cviv Avgv‡`i A‡b‡KiB wbqwgZ mgm¨v| wKš‘ Nyg kix‡ii Rb¨ bvbv Kvi‡Y LyeB ¸iÒZ¡c~Y©| Ny‡gi mgqB kix‡ii A½-cÖZ¨½¸‡jvi wUmy¨i bevqb N‡U| d‡j Nygv‡Z bv cvivi mgm¨vUv wbqwgZ Pj‡Z _vK‡j wKWwbmn kix‡ii A½-cÖZ¨½¸‡jvi GB KvR evavMÖ¯— nq| G‡Z wKWwbi ¯^vfvweK Kg©¶gZv K‡g hvq|

29

1g c„ôvi ci London 30 Jan 2015

wnsmvZ¥K e³e¨ evsjv msjvc wi‡cvU© ‡`‡ki AvBbk…•Ljv cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y ivL‡Z Ges RbwbivcËv wbwðZ Ki‡Z cywjk‡K cª‡qvR‡b ‡h‡Kv‡bv e¨e¯’v wb‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv|GKB mv‡_ Zvui GB wnsm« e³e¨‡K nvZ Zvwj w`‡q mg_©b Rvwb‡q‡Q cywjkevwnbxI | GUv GKRb c«avbgš¿x wn‡m‡e AvBbk…sLyjv evwnbx‡K we‡ivax `j `g‡bi bv‡g RbM‡bi wei“‡× i“‡L `vuov‡bv ‰ewK ? ‡h‡nZy we‡ivax `‡ji mv‡_ ‡`‡ki RbMbI m¤ú…³ i‡q‡Q | GUv ¯úóZ ‡eAvBwb I msNvZ - msN‡li« BswMZ enb bqwK ?

MZ eyaevi cywjk mßvn-2015 Dcj‡¶ ‡ZRMvuI‡q wbR Kvh©vj‡q cywj‡ki EaŸ©Zb Kg©KZ©v‡`i D‡Ï‡k fvlY ‡`Iqvi mgq cªavbgš¿x G wb‡`©k ‡`b| G mgq c«avbgš¿x e‡jb, G ‡`k m…wó bv Kiv ‡`k I ‡`‡ki gvby‡li Rb¨ weGbwci ‡Kv‡bv mnvb~f~wZ ‡bB| wZwb e‡jb, ÔAvgiv G ‡`k m… wó K‡iwQ| Kv‡RB Avgv‡`i mnvbyf~wZ Av‡Q Ges gyw³hy‡×i Av`‡k© G ‡`k M‡o ‡Zvjv Avgv‡`i `vhZ¡, ‡h hy‡×i Rb¨ jv‡Lv gvbyl knx` n‡q‡Qb|Õ c«avbgš¿x e‡jb, Ô‡cU«j w`‡q gvbyl nZ¨vKvix‡`i wei“‡× hLb ‡hLv‡b ‡h e¨e¯’v ‡bIq cª‡qvRb, Zv wb‡Z miKvi c«avb wn‡m‡e Avwg Avcbv‡`i ‡m ¯^vaxbZv w`w”Q|Õ weGbwc-Rvgvqv‡Zi mš¿vmx I Rw½ ZrciZv `g‡b Kg©KZ©v‡`i `…p g‡bvej wb‡q KvR Ki‡Z e‡jb c«avbgš¿x| GKB my‡i K_v ej‡jb ivó«cwZ ‡gv. Ave`yj nvwg`I | ‡`k c«avb wnmv‡e Zvi e³‡e¨ msKU wbim‡bi ‡Kvb c_ bv Ly‡R ‡`‡k Pjgvb bvkKZvq RwoZ‡`i ÔMYZ‡š¿i kÎyÕ AvL¨vwqZ K‡i Zv‡`i wei“‡× ÔK‡VviÕ e¨e¯’v wb‡Z AvBb-k…•Ljv evwnbxi c«wZ AvnŸvb Rvbv‡jb | ivó«cwZ e‡jb, Òmv¤cÖwZKKv‡j ‡hfv‡e wbixn gvbyl‡K ‡c‡U«vj ‡evgv wb‡¶c K‡i, Mvwo‡Z Av¸b awi‡q Aejxjvq cywo‡q nZ¨v Kiv n‡”Q Zv‡Z ‡MvUv ‡`kevmxi mv‡_ AvwgI Mfxifv‡e e¨w_Z, gg©vnZ| Òhviv Gme b…ksmKv‡R RwoZ Zviv MYZ‡š¿i kÎy, gvbeZvi kÎy, mf¨Zvi kÎy| G‡`i wei“‡× K‡Vvi AvBbvbyM e¨e¯’v ‡bIqvi Rb¨ Avwg ‡`‡ki AvBb-k…•Ljv i¶vKvix evwnbxi c«wZ AvnŸvb Rvbvw”Q|Ó GKB mv‡_ eW©vi MvW© e¨vUvwjq‡bi (wewRwe) ‡Kv‡bv m`m¨ Avµvš— n‡j AvZ¥i¶v‡_© wewRwe Aek¨B ¸wj Pvjv‡e e‡j AveviI gš—e¨ K‡i‡Qb wewRwei gnvcwiPvjK (wWwR) ‡gRi ‡Rbv‡ij AvwRR Avn‡g`| e…n¯úwZevi we‡K‡j PyqvWv½vi RxebbMi Dc‡Rjvi ‡avcvLvjx mxgv‡š— wewRwei bewbwg©Z mxgvš— ‡PŠwK (weIwc) D‡ØvabKv‡j wewRwei gnvcwiPvjK G gš—e¨ K‡ib |Gi Av‡MI AvwRR Avn‡g` e‡jwQ‡jb, Avµvš— n‡j wewRwe AvZ¥i¶v‡_© ¸wj Qyo‡e| Av‡Mi e³‡e¨i cybive…wË K‡i wewRwei gnvcwiPvjK e‡jb, ‡ckvMZ `vwqZ¡ cvjbKv‡j wewRwei ‡Kv‡bv m`m¨ Avµvš— n‡j AvZ¥i¶v‡_© wewRwe Aek¨B ¸wj Pvjv‡e| wZwb e‡jb, Ôc«‡qvR‡b bvkKZv c«wZ‡iv‡a wewRwe AviI K‡Vvi Ae¯’v‡b hv‡e|Õ Gi Av‡M evsjv‡`‡ki we×gvb cwiw¯’wZ‡Z wZb evwnbx c«`v‡bi e³e¨ wb‡q ‡`k we‡`‡k ïi“ nq ‡Zvjcvo | we×gvb cwiw¯’wZ‡Z miKvi I we‡ivax `j hLb G‡K A‡b¨i gy‡LvgywL wVK ZLwb ‡`‡ki AvBbk… L~jv Kv‡R wb‡qvwRZ wZb evwnbx ( i‍¨ve, cywjk I wewRwe ) c«`v‡bi AvµgbvZ¡K e³e¨ mevB‡K nZevK K‡iwQj | Zv‡`i e³e¨wU hw`I we‡ivax `j‡K `g‡bi D‡Ï‡k¨ ‡`qv, Kvh©Z kvwš— k…Lyjv Kv‡R wbqwRZ evwnbx KZ©…K G ai‡bi e³e¨ RbM‡bi wei“‡× hy× ‡Nvlbv e‡j we‡klÁiv g‡b Ki‡Qb| ¯^vfvweKfv‡e ivR‰bwZK ‡bZviv GK A‡b¨i wei“‡× AvµgbvZ¡K e³e¨ w`‡q _v‡Kb ‡mUv ‡`‡ki RbMbI ey‡Sb | hw`I ewnwe‡k¦i mv‡_ Zyjbv Ki‡j G ai‡bi e³e¨ f`« ivRbxwZi cwiPq enb K‡ibv ZeyI evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK ‡bZv‡`i AvµgbvZ¡K e³‡e¨i mv‡_ ‡`‡ki RbMb Ae¨¯’ i‡q‡Qb| wKš‘ AvBbk…Lyjv evwnbx c«`vb‡`i e³e¨ ‡`‡ki RbMb‡K nZevK K‡i‡Q | evsjv‡`‡ki msweavb I c«PwjZ AvBb–Kvby‡b ivó«xq Rxe‡b m¤¢ve¨ ‡h cwiw¯’wZiB D™¢e ‡nvK bv ‡Kb, ‡mwU Kxfv‡e ‡gvKvwejv Ki‡Z n‡e, ZvI wbw`©ó K‡i ejv Av‡Q| we‡k¦i Ab¨vb¨ MYZvwš¿K I mf¨ mgv‡RI hv c«‡hvR¨| ‡Kv‡bv ‡`‡ki msweavb GUv e‡jwb ‡h iv‡ó«i Rxe‡b Ggb Ae¯’v Avm‡Z cv‡i, hLb ‡Kv‡bv e¨w³ ev ‡Mvôx‡K AvB‡bi E‡aŸ© IVvi c«‡qvRb co‡Z cv‡i| Gw`‡K we‡ivax `‡ji Pvwc‡q ‡`Iqv Ae‡iv‡ai g‡a¨ bvkKZvg~jK Kg©KvÊ Ges Rbg‡b ‡fvMvwš— I fqfxwZ Ae¨vnZ i‡q‡Q| Gw`‡K wm×v‡š— Abo we‡ivax `jI| ‡evgvevwR - c«‡U«vjevwR hvB‡nvK hvB ‡nvK miKvi cZ‡bi c~e©g~ûZ© ch©š— A‡e«va Ae¨vnZ _vK‡e e‡j Zviv ‡Nvlbv w`‡q‡Qb | d‡j ‡`‡ki mvavib RbMb miKvi I we‡ivax `‡ji wnsmvZ¡K ivRbxwZi wkKvi n‡ÓQb | jvk n‡ÓQb mvavib gvbyl | we‡ivax `j ‡hgb ‡evgvevwR K‡i gvbyl nZ¨v Ki‡Q wVK ‡Zgwb miKvi `wjqivI B`vwbs ‡evgvevwR K‡i gvbyl nZ¨v Ki‡Qb | B‡Zvg‡a¨ ‡evgvevwR‡Z aivI ‡L‡q‡Qb miKvi mjxq K¨vWviiv | GB Ae¯Õv Pj‡Z _vK‡j A_©‰bwZKfv‡e ‡hgb AwP‡iB evsjv‡`k GKUv Zjvwenxb Sywj iv‡ó« cwibZ n‡e wVK ‡Zgwb GKwU e¨_© ivó«i ZvwjKvq evsjv‡`‡ki bvg wjwce× n‡e | Gw`‡K evsjv‡`‡ki wbivcËv evwnbx‡K miKvi ÔAeva ivRZ¡Õ w`‡q‡Q

e‡j gš—e¨ K‡i‡Q Avš—R©vwZK gvbevwaKvi ms¯’v wnDg¨vb ivBUm IqvP| e…n¯úwZevi c«KvwkZ evwl©K c«wZ‡e`‡b ms¯’vwU G gš—e¨ K‡i‡Q| c«wZ‡e`‡b ejv nq wbivcËv evwnbxi Øviv msNwUZ fqven Aciva ‡hgb nZ¨vhÁ, ¸g Ges ‡¯^”PvPvwi AvU‡Ki wePvi Ki‡Z evsjv‡`k miKvi e¨_© n‡q‡Q| ÔIqvì© wi‡cvU© 2015Õ wk‡ivbv‡g c«KvwkZ c«wZ‡e`‡bi evsjv‡`k As‡k ejv nq, 2014 mv‡ji 5 Rvbyqvwii wbe©vP‡bi Av‡M Ges c‡i miKvwi evwnbx ¸i“Zi Aciv‡a Rwo‡q c‡o| G mgq we‡ivax `jI wbe©vPb eqK‡Ui Rb¨ mwnsm Ges wbwe©Pvi Avµg‡Yi NUbv NwU‡q‡Q| h‡_ó Z_¨-c«gvY _vKvi ciI miKvi wbe©vPb mswk­ó mwnsmZv Ges wbivcËv evwnbxi Aciv‡ai Revew`wnZv wbwðZ Kivi ‡Kv‡bv D‡`¨vM ‡bqwb| Z‡e GKgvÎ e¨wZµg wQj bvqvqYM‡Ämi ‡m‡fb gvW©v‡ii NUbvq RwoZ i¨ve Kg©KZ©v‡`i ‡M«ßvi| wbDBqK© wfwËK GBPAviWwe­Di Gwkqv wefv‡Mi cwiPvjK eª¨vW A¨vWvgm e‡jb, Ôi¨v‡ei wKQy m`m¨‡K ‡M«ßvi GKwU BwZevPK c`‡¶c wKš‘ miKvi‡K wbwðZ Ki‡Z n‡e ‡h wbe©vP‡bi wfwˇZ Ges cwievi I ivR‰bwZK ms‡hvM ‡`‡L ‡hb GUv bv Kiv nq|Õ wZwb e‡jb, ÔhZ¶Y ch©š— miKv‡ii ¯^v_i«¶v nq ZZ¶Y ch©š— wbivcËv evwnbx‡K miKvi c«‡qvRbxq Aeva ivRZ¡ w`‡q _v‡K Ges Zv‡`i evovevwoi e¨vcv‡i ‡PvL eÜ K‡i _v‡K| evsjv‡`‡k GUv A‡bK w`‡bi ‡U«Û, ‡h miKviB ¶gZvq _vKyK bv ‡Kb|Õ c«wZ‡e`‡b ejv nq, hy×vciv‡ai wePv‡ii ÔMfxi ÎywUÕ _vK‡jI wePviKvR Ae¨vnZ i‡q‡Q| 56 c…ôvi GB c«wZ‡e`bwU GBPAviWwe­Di 25Zg ms¯‹iY| 90wU ‡`‡ki Ici c«wZ‡e`b c«Kvk Kiv n‡q‡Q| G‡Z evsjv‡`k m¤ú‡K© wZbwU c…ôv i‡q‡Q|

Iqvwm©i mvnmx D”PviY

evsjv msjvc †W¯‹t hy³ivR¨ miKv‡ii gymwjg bxwZi Zxe« mgv‡jvPbv K‡i ¶gZvmxb `‡ji mv‡eK ‡Kv-‡Pqvig¨vb e¨v‡iv‡bm mvB‡q`v Iqvwm© e‡j‡Qb, we«wUk gymwjg‡`i c«wZ miKv‡ii AvPiY m‡›`n Ges Awek¦v‡mi cwi‡ek ‰Zwi K‡i‡Q| MZ ‡iveevi we«wUk Bs‡iwR ‰`wbK AeRvifvi-G c«KvwkZ Kjv‡g Iqvwm© wj‡L‡Qb, gwš¿mfvq `vwqZ¡ cvj‡bi mgq wZwb ‡`‡L‡Qb, gymwjg‡`i D‡Ø‡Mi welq¸‡jv c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib Ges gwš¿mfvi Ab¨ m`m¨iv Kxfv‡e D‡c¶v K‡ib| cvwK¯—vwb es‡kv™¢~Z mvB‡q`v Iqvwm© we«wUk gwš¿cwil‡` `vwqZ¡ cvjb Kiv c«_g gymwjg wQ‡jb| wZwb ‡`kwUi eZ©gvb ¶gZvmxb `j KbRvi‡fwUf cvwU©i ‡Kv-‡Pqvig¨vb wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib| GKB m‡½ d‡ib A¨vÛ KgbI‡qj_welqK ‡R¨ô gš¿x Ges ‡dB_ A¨vÛ KwgDwbwUwelqK gš¿x wn‡m‡eI `vwqZ¡ cvjb K‡ib| MZ A‡±vei gv‡m wdwjw¯—wb‡`i Ici Bmiv‡qwj ‡evgv nvgjv PjvKv‡j we«wUk MvRv bxwZ‡K Ô‰bwZKfv‡e AM«nY‡hvM¨Õ `vwe K‡i Iqvwm© gwš¿mfv ‡_‡K c`Z¨vM K‡ib| m¤cÖwZ d«v‡Ýi c¨vwi‡m mš¿vmx nvgjvi NUbvq cwðgv ‡`k¸‡jv‡Z gymwjg‡`i wb‡q weZK© ïi“ nq| Gi cwi‡c«w¶‡Z MZ ‡mvgevi hy³iv‡R¨i KwgDwbwUR ‡m‡µUvwi (mgvRKj¨vYgš¿x) GwiK wcKjm ‡`kwUi GK nvRvi Bgv‡gi Kv‡Q Bmjvwg DM«ev` `g‡b mnvqZv ‡P‡q wPwV ‡j‡Lb| IB wPwV‡Z gymwjgiv we«wUk mgvR ‡_‡K wew”Qbœ -Ggb Bw½Z Kiv n‡q‡Q e‡j Awf‡hvM I‡V| hvi m~Î a‡i Iqvwm© we«wUk miKv‡ii gymwjg bxwZi weP¨ywZ Zy‡j ai‡Z Zvi `xN© bxieZv f½ K‡ib| gš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ cvj‡bi gyn~Z©¸‡jvi K_v Zy‡j a‡i Iqvwm© ‡j‡Lb, c«wZeQi c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib hy³iv‡R¨i Bûw` KwgDwbwUi ‡bZv‡`i m‡½ ‰eVK K‡i Zv‡`i mgm¨v Ges D‡Ø‡Mi K_v ‡kv‡bb| wKš‘ gymwjg Ges Ab¨vb¨ ag©xq m¤cÖ`vq¸‡jvi m‡½ GKB iKg ‰eV‡Ki Aby‡iva Rvbv‡bv n‡j c«avbgš¿x Zv‡Z mvq ‡`bwb| Iqvwm© wj‡L‡Qb, 2011 mv‡ji Rvbyqvwi gv‡m wZwb miKvi‡K mZK© K‡iwQ‡jb ‡h, hy³iv‡R¨ gymwjgwe‡Øl GKwU mvgvwRKfv‡e M«nY‡hvM¨ ms¯‹…wZ‡Z iƒc wb‡”Q| Gi d‡j gymwjgiv N…Yvi wkKvi n‡eb| wKš‘ AvR ch©š— miKvi G wel‡q GKwU evK¨I D”PviY K‡iwb| gymwjg‡`i c«wZ m¤úK© wba©vi‡Yi j‡¶¨ eZ©gvb miKvi D”P ch©v‡qi KwgwU MVb K‡iwQj D‡j­L K‡i Iqvwm© wj‡L‡Qb, IB KwgwU ‡Kv‡bv Z_¨c«gvY QvovB gymwjg e¨w³ Ges msMVb¸‡jv‡K m‡›`‡ni ‡Pv‡L ‡`Lv ïi“ K‡i| hvi d‡j gymwjg m¤cÖ`v‡qi m‡½ miKv‡ii `~iZ¡ ev‡o Ges DM«ev` `g‡bi KvRwUI AKvh©Ki n‡q I‡V|

nvDm Ae Kg‡Ý D‡ØM

evsjv msjvc wi‡cvU©t evsjv‡`‡ki Pjgvb ivR‰bwZK msKU mgvav‡bi GKgvÎ cš’v n‡”Q GKwU wbi‡cÿ miKv‡ii Aax‡b RvZxq wbe©vPbGgbwUB g‡b K‡i weªwUk cvj©v‡g›U| weªwUk cvj©v‡g‡›Ui nvDm Ae Kg‡Ý MZ g½jevi AbywôZ GK Av‡jvPbv mfvq e³viv e‡j‡Qb, evsjv‡`‡ki 2014 mv‡ji RvZxq wbe©vPb wQj ÎywUc~Y© | Zviv e‡jb, Pjgvb msKU wbim‡b wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡b GKwU RvZxq wbe©vP‡bi j‡ÿ¨ `iKvi miKvi I we‡ivax `j¸‡jvi g‡a¨ Kvh©Ki msjvc| msjv‡ci Rb¨ cÖ‡qvR‡b weªwUk cvj©v‡g›U †_‡K GKwU †Wwj‡Mkb cvVv‡bvi cÖ¯—veI K‡ib e³viv| jÛb¯’ nvDm Ae Kg‡Ýi GKwU iæ‡g g½jevi we‡Kj 3Uv †_‡K mv‡o 4Uv ch©š— GB Av‡jvPbv mfvq weªwUk jW© mfvi m`m¨, e¨v‡ivbvm, GgBwc I

Ggwcmn †gvU 11 Rb Ask †bb|Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib Ggwc jwj© evU| mfvq evsjv‡`‡ki Pjgvb ivR‰bwZK Aw¯’Zv I gvbevwaKvi cwiw¯’wZ wb‡qI D‡ØM cÖKvk Kiv nq| mfvq e³e¨ iv‡Lb- weªwUk jW© mfvi m`m¨ jW© †Kvievb †nv‡mb, e¨v‡ivbvm cjv gwÄjv DwÏb, w÷‡db W‡ivw_ Ggwc, Rb †nwgs Ggwc, mvqgb WvbmvK Ggwc, wRg Kywbsnvg Ggwc, Lv‡j` gvngy` Ggwc, iweb IqvKvi Ggwc, mv‡eK GgBwc wdj †ewbqb, GÛªym ÷v‡bj Ggwc| mfvq mvqgb WvbmvK Ggwc evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK Aw¯’iZvq Mfxi D‡ØM cÖKvk K‡i e‡jb, 2014 mv‡ji 5 Rvbyqvwi wbe©vP‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡ki MYZš¿‡K Kei †`qv n‡q‡Q| GB wbe©vP‡b RbM‡Yi Avkv AvKv•Lvi cÖwZdjb N‡Uwb| mKj `‡ji AskMÖnY wbwðZ bv nIqvq weª‡Ubmn wewfbœ Avš—R©vwZK m¤úÖ`vq I Ab¨vb¨ Dbœqb mn‡hvMx †`k¸‡jvi Kv‡Q Zv MÖnY‡hvM¨Zv cvqwb| ZvB msKU wbim‡b mKj ivR‰bwZK `‡ji AskMÖn‡Y GKwU wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡b Aeva, myôy, wbi‡c¶ wbe©vP‡bi weKí †bB| Rb †nwgs Ggwc e‡jb, Dbœqbmn‡hvMx †`k wn‡m‡e weª‡Ub evsjv‡`‡k ivR‰bwZK w¯’wZkxjZv †`L‡Z Pvq| wZwb Av‡iv e‡jb, i¨ve, cywjk I AvBb k…•Ljvevwnbx mvaviY RbM‡Yi Ici Ab¨vqfv‡e wbh©vZb I gvbevwaKvi j•N‡b RwoZ nIqvq weª‡Ub Zv‡`i‡K Avw_©K mnvqZv I cÖwk¶Y eÜ K‡i w`‡q‡Q| weª‡Ub Ggb †Kvb evwnbx‡K cÖwk¶Y ev Avw_©K mnvqZv w`‡e bv, hviv gvbevwaKvi j•N‡bi mv‡_ RwoZ| weª‡Ubmn Avš—R©vwZK m¤úÖ`vq evsjv‡`‡ki eZ©gvb cwiw¯’wZi Ici bRi ivL‡Q Rvwb‡q mfvq Ab¨vb¨ e³viv e‡jb, wbe©vPbx e¨e¯’v myôyfv‡e mKj c‡¶i Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ K‡i †Zvjvi Rb¨ byb¨Zg †h Bmy¨‡Z evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK `j¸‡jvi HK¨e× Ae¯’v‡b Avmv hvq, †mUv n‡jv ZË¡eavqK miKvi e¨e¯’vi gva¨‡g mK‡ji Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ GKwU wbe©vPb| mfvq e³viv weGbwc †Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v wRqv‡K wbR Kvh©vj‡q Aeiæ× ivLv, mvsevw`K, gvbevwaKvi Kg©x Ges ivR‰bwZK †bZv‡`i †Rj, wbh©vZb, nZ¨v, ¸gmn miKv‡ii wewfbœ AMYZvwš¿K AvPi‡Yi wel‡q D‡ØM cÖKvk K‡i e‡jb, Gme Kg©KvÊ ivR‰bwZK w¯’wZkxjZvi c‡_ Aš—ivq| e³viv evsjv‡`‡ki MYZš¿ I ivR‰bwZK w¯’wZkxjZv i¶vq ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b GKwU Aeva, myôy I wbi‡c¶ wbe©vPb Av‡qvR‡b msjv‡c emvi Avn&evb Rvbvb| msjv‡ci Rb¨ cÖ‡qvR‡b weªwUk cvj©v‡g›U †_‡K GKwU †Wwj‡Mkb cvVv‡bvi cÖ¯—veI K‡ib e³viv|

K¨v‡gi‡bi fq †hLv‡b-

evsjv msjvc †W¯‹t AvMvgx ‡g gv‡m Aby‡ôq wbe©vPb‡K mvg‡b ‡i‡L hy³iv‡R¨i c«avb Pvi ivR‰bwZK `‡ji ‡bZv‡K ‡Uwjwfk‡b mivmwi weZ‡K©i c«¯—ve w`‡qwQj ‡`kwUi K‡qKwU wUwf P¨v‡bj| wM«b cvwU©‡K ivLv nqwb Ggb ÔVyb‡KvÕ ARynvZ Zy‡j ‡mB c«¯—ve c«Z¨vL¨vb K‡iwQ‡jb c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib| wUwf P¨v‡bj¸‡jv MZ e…n¯úwZevi wM«b cvwU©mn mvZwU `j‡K Aš—f©y³ K‡i weZ‡K©i bZyb c«¯—ve w`‡q‡Q| K¨v‡gib Gevi Kx Ki‡eb, ‡mw`‡KB mevi bRi| GL‡bv gyL ‡Lv‡jbwb wZwb| we‡ivax‡`i c¶ ‡_‡K `vwe D‡VwQj, K¨v‡gi‡bi ‡Pqvi Lvwj ‡i‡LB weZK© AbywôZ ‡nvK| mgv‡jvP‡Kiv ej‡Qb, MZ wbe©vP‡bi Av‡M ‡Uwjwfk‡b mivmwi weZ‡K©i wZ³ AwfÁZvi Kvi‡Y K¨v‡gib Gevi welqwU‡K Gwo‡q ‡h‡Z PvB‡Qb| eZ©gvb Dcc«avbgš¿x wbK ‡K¬‡Mi `j wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU‡`i mvd‡j¨ ‡mev‡ii weZ‡K©i Ae`vb Av‡Q e‡jB g‡b K‡ib ch©‡e¶‡Kiv| wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vUiv 2010 mv‡ji wbe©vP‡b 57wU Avm‡b Rqx nb| ‡RvU miKv‡ii Askx`vi n‡q c«_gev‡ii g‡Zv ¶gZvq fvM emvq| GeviI RgRgvU wUwf weZ‡K©i Kvi‡Y KbRvi‡fwUf `‡ji g~j wbe©vPbx c«PviYv ¸i“Z¡nxb n‡q co‡Z cv‡i e‡j `jwUi Avk¼v| AvUjvw›U‡Ki Icv‡i cy‡iv‡bv welq n‡jI Gcv‡i hy³iv‡R¨ 2010 mv‡jB c«_gev‡ii g‡Zv ivR‰bwZK ‡bZv‡`i wbe©vPbc~e© ‡Uwjwfkb weZK© AbywôZ nq| ‡m eQi ‡jevi, KbRvi‡fwUf I wjev‡ij ‡W‡gv‡µU `‡ji ‡bZviv weZ‡K© Ask ‡bb| AvMvgx wbe©vPb‡K mvg‡b ‡i‡L IB wZb ‡bZvi cvkvcvwk wUwf P¨v‡bj¸‡jv nv‡j Av‡jvPbvq Avmv Awfevmbwe‡ivax BD‡K BbwW‡cb‡W›U `‡ji (BDwKc) ‡bZv bvB‡Rj dvivR‡KI Avgš¿Y Rvbvq| BD‡ivcxq cvj©v‡g›U wbe©vPb Ges hy³iv‡R¨i ¯’vbxq wbe©vPb¸‡jv‡Z `jwU KbRvi‡fwUf `‡ji Rb¨ ûgwK wn‡m‡e D‡V G‡m‡Q| c«¯—ve wQj Pvi ‡bZvi AskM«n‡Y `ywU Ges c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib I ‡jevi ‡bZv GW wgwje¨v‡Ûi g‡a¨ GKwU weZK© AbywôZ ‡nvK| c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib e‡jb, Ô¸i“Z¡nxb `jÕ BDwKc‡K hLb weZ‡K© ivLv n‡jv, mgch©v‡qi `j wM«b cvwU©‡K ‡Kb ivLv n‡jv bv? wZwb weZ‡K©i c«¯—ve c«Z¨vL¨vb K‡ib| G wb‡q mßvne¨vcx P‡j Zygyj weZK©| ‡jevi cvwU© e‡j, wUwf P¨v‡bj¸‡jvi Ici cQ›` Pvwc‡q ‡`Iqv MYZvwš¿K AvPiY bq| wb‡R‡`i g‡a¨ mg‡SvZvi ci wUwf P¨v‡bj¸‡jv ïµevi ‡gvU mvZwU `‡ji ‡bZv‡K Aš—f©y³ K‡i bZyb c«¯—ve ‡`q| G‡Z Av‡Mi PviwU `‡ji cvkvcvwk wM«b cvwU©i ‡bZv bvUvwj ‡e‡bU, ¯‹wUk b¨vkbvj cvwU©i (GmGbwc) ‡bZv I ¯‹Uj¨v‡Ûi gyL¨gš¿x wb‡Kvjv ÷vwR©qb I Iq‡jk b¨vkbvwj÷m ‡c­BW wKgi“ `‡ji wjb DW‡K Aš—f©y³ Kiv nq| c«¯— ve Abyhvqx, wewewm I AvBwUwf mvZ ‡bZvi mgš^‡q GKwU K‡i weZK© c«Pvi Ki‡e| c«avbgš¿x I we‡ivax`jxq ‡bZv GW wgwje¨v‡Ûi g‡a¨ Z… Zxq weZK©wU ¯‹vB Ges P¨v‡bj ‡dvi ‡hŠ_fv‡e m¤cÖPvi Ki‡e| 7 ‡g Aby‡ôq wbe©vP‡bi Av‡M 2, 16 I 30 Gwc«j Gme weZ‡K©i w`b wba©viY Kiv n‡q‡Q| bZyb c«¯—v‡e ejv n‡q‡Q, Gevi ‡Kv‡bv `‡ji ‡bZv Avgš¿Y c«Z¨vL¨vb Ki‡j IB ‡bZv‡K QvovB weZK© n‡e|

30

Dbviv mvsNvwZK (mvsevw`K)! we‡kl cÖwZwbwa

`yÕwU ‡Pqv‡i e‡m Av‡Qb `yÕRb| Dbviv ÔmvsNvwZKÕ( mvsevw`K) | Dbv‡`i cv‡k Av‡iv cÖvq 10wU †Pqvi Lvwj| GKwU wUwfi cyi¯‹vi weZiYx Abyôvb | mvsevw`K‡`i Rb¨ eivÏ †Uwej| Dbviv cwiwPZ gyL| wgwWqvi mv‡_ mswkøóZvi m~‡Î Dbv‡`i mv‡_ (mvgvb¨) cwiPq| Dbv‡`i cv‡k Lvwj †Pqv‡i em‡ZB GKRb e‡j DV‡jb-Ò GLv‡b em‡eb bv| mvsevw`Kiv em‡eb|ÕÕ cÖm½µ‡g ej‡Z n‡”Q, eZ©gv‡b Avwg we‡j‡Zi GKwU wcÖ›U I GKwU B‡j±ªwbK wgwWqvi mv‡_ mivmwi m¤ú„³| mvsevw`KZv †ckvq hy³ AvwQ cÖvq wÎk eQi a‡i| hvK, H mgq Avgvi mv‡_ wQ‡jb KwgDwbwUi GKRb AZ¨šÍ cwiwPZ gyL; whwb GKwU AbjvBb cwÎKviI WvB‡i±i| Aek¨ Dbv‡`i eviY bv †g‡b Avgiv Lvwj †Pqv‡i e‡m cojvg Ges Dbv‡`i ejjvg,Òmvsevw`Kiv G‡j bv nq D‡V hv‡ev|ÕÕ c‡i Rvbjvg GLv‡b †Kej GKRb mvsevw`K e‡mwQ‡jb,whwb ( B‡j±ªwbK wgwWqvi) AvgviB KwjM| wZwb cv‡ki GKwU †Uwej †_‡K Bkviv w`‡q ej‡jb, emyb Avcbviv| hw`I N›Uv †`‡oK emjvg, wKš‘ †Kvb mvsevw`K (!) Gme †Pqv‡i emvi Rb¨ cv gvovbwb| ïiæ K‡iwQjvg ÔmvsNvwZKÕ (mvsevw`K) wel‡q | ‡h `yÕRb mvsNvwZ‡Ki K_v Av‡jvKcvZ KiwQ, Zv‡`i GKRb GKwU wUwfi Ô†nW Ae wbDRÕ| hw`I Dbvi wUwf‡Z †Kvb wbDR cÖPvi nqbv| AciRb Ab¨ wUwfi GKwU †cÖvMÖv‡gi mÂvjK| A_©vr `yÕR‡bi c‡ÿ ‡Kvb msev`gva¨‡g wbDR Kvfv‡iR Kivi g‡Zv †hvM¨Zv eZ©gv‡b †bB| †h Kvi‡Y Dbviv mvsevw`K bb,ÔmvsNvwZKÕ! Zey Dbviv mvsevw`K‡`i Rb¨ eivÏK…Z Avmb `Lj K‡i e‡mwQ‡‡jb| Avi Ab¨‡`i em‡Z w`w”Q‡jb euvav | cÖvqB Awf‡hvM †kvbv hvq, we‡j‡Z Dbv‡`i g‡Zv ÔmvsNvwZKÕ(mvsevw`K)‡`i e¨vcK QovQwo| ‡h †Kvb †cÖm Kbdv‡i‡Ý wKsev cvwU©‡Z Dbviv Av‡Mfv‡M wmU `Lj K‡i e‡m _v‡Kb | we‡kl K‡i †i÷z‡i›U¸‡jv‡Z †cÖm Kbdv‡iÝ n‡j Gme Kw_Z mvsevw`‡Ki Dc‡P cov wfo cwijwÿZ nq| ‡`Lv hvq, D‡`¨v³viv wbw`©ó As‡Ki wd Rgv ‡`b †cÖmK¬v‡e, Avevi mvsevw`K I ÔmvsNvwZKÕ‡`i D‡`vic~wZ©i e¨e¯’vI K‡ib| Z`ycwi †Kvb wi‡cvU©vi‡K G•Uªv gvwb w`‡q wbDR wjwL‡q wgwWqv¸‡jv‡Z cvVv‡bviI e¨e¯’v K‡ib| hw`I wbD‡Ri Rb¨ evowZ A_© LiP Kivi K_v bq| GUv †evaKwi we‡j‡Zi (evsjv) wgwWqvi Rb¨ cÖ‡hvR¨| Avgvi my`xN© mvsevw`KZv Rxe‡b Ggb Kg©KvÛ Av‡M KL‡bv †`wLwb| we‡jZ Z_v jÛ‡bi †cÖm Kbdv‡iݸ‡jv‡Z AwaKvskivB _v‡Kb ÔmvsNvwZKÕ! Zviv mvg‡bi KvZv‡i e‡m Kbdv‡i‡Ýi D‡`¨v³v‡`i Dëvcvëv cÖkœ K‡i cÖvqB Sv‡gjvq †d‡j †`b| cÖkœ KivUv ¯^vfvweK| wKš‘ Zv‡`i cÖkœ A‡bKvs‡k mvsevw`KZvi bxwZgvjvq c‡o bv| wKsev Zviv Ggb me e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib hv D‡`¨v³v‡`i cÖwZcÿ wn‡m‡e `vuo Kwi‡q †`q| G wb‡q gv‡Sg‡a¨ bvbv ePmvi m„wó nq| AcÖxwZKi wKsev AbvKvswLZ cwiw¯’wZiI D™¢e N‡U _v‡K| G wb‡q †hgb wÿß nb †cÖm Kbdv‡i‡Ýi D‡`¨v³viv; †Zgwb Am‡šÍvl cÖKvk K‡ib cÖK…Z mvsevw`Kiv| ‡h Kvi‡Y cÖK…Z A‡bK msev`Kg©x †cÖm Kbdv‡i‡Ý ‡hvM w`‡Z B`vwbs ‡Zgb Drmvnx nb bv| ‡cÖm Kbdv‡iÝ QvovI †QvU eo cÖvq me †cÖvMÖv‡g Gme mvsNvwZ‡Ki mie Dcw¯’wZ jÿ¨bxq| Zv‡`i Dc`ª‡ei Kvi‡Y cÖK„Z mvsevw`Kiv bv cv‡ib em‡Z, bv cv‡ib wjL‡Z, bv cv‡ib †ckvMZ `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z|Gme mvsNvwZ‡Ki Aeva wePiY me©Î| G‡`i mv‡_ Avevi Dc`ªe N‡U `jxq mvsevw`‡Ki| Gme mvsNvwZK Ges `jxq mvsevw`K‡`i c`fv‡i gyLi _v‡K `jxq mfv-mgv‡ek Ges evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi Avw½bv| ‡ewkifvM `jxq mfv-mgv‡ek Ges nvB Kwgk‡bi †h †Kvb †cÖvMvg wKsev †`k †_‡K gš¿x-wgwb÷viiv G‡j gyL‡Pbv Gme mvsNvwZK Ges mvsevw`Kiv nvwRi nb exi`‡c©| G‡ÿ‡Î Zv‡`i †`vl †bB †Zgb| †h‡nZz mswkøó KZ©„cÿ G‡`i bv‡g wbgš¿YcÎ cvVvb m‡MŠi‡e| A_P cÖK…Z A‡bK mvsevw`K‡K `vIqvZ †`qv nq bv Gme ivóªxq wKsev `jxq

msev` Abyôv‡b| `vIqvZ wj‡÷ Zv‡`i bvg ch©šÍ _v‡K bv| `yÕKjg †jLvi ÿgZv,‡hvM¨Zv,cvi`wk©Zv-‡KvbUvB †bB Gme Kw_Z mvsevw`K Z_v mvsNvwZK‡`i| ‡h‡nZz †ewkifvMB msev`Kg©x bb; Z‡e Zviv wcÖ›U I B‡j±ªwbK wgwWqvq bvbv c‡` Kg©iZ GUv mZ¨| Aek¨ Zv‡`i c` c`ex‡K Lv‡Uv K‡i †`Lvi †Kvb AeKvk †bB| wKš‘ Zviv hLb msev`Kg©x mv‡Rb wKsev mvsevw`K‡`i Avmb AjsK…Z K‡i hv‡”QZvB Kg©KvÛ K‡ib Ges wgwWqvi gvb‡K f‚jywÉZ K‡ib ZLb †KejB Avd‡mvm Ki‡Z nq| GQvov wKB-ev Kivi Av‡Q! cwi‡k‡l ïay GK_v ejv hvq- GUv ivRvi †`k, GLv‡b mevB ivRv ,Avi †hgb Lywk †Zgb mvRv!

weª‡U‡bi `yB nvRvi bvix K‡q`x gyw³ cv‡”Q evsjv msjvc †W¯‹t wkMwMiB cÖvq `yÕnvRvi bvix K‡q`x‡K gyw³ w`‡Z

hv‡”Q hy³ivR¨ miKvi| GgbwUB Rvwb‡q‡Qb †`kwUi wePvigš¿x wmgb wnD‡Rm| wZwb e‡jb, KvivMv‡i Pvc Kgv‡ZB A‡a©K msL¨K bvix K‡q`x‡K gyw³ †`Iqvi wm×vš— †bIqv n‡”Q| cyiæl K‡q`x‡`i Zyjbvq bvix K‡q`x‡`i wfbœ †Pv‡L †`Lv DwPZ e‡jI D‡jøL K‡ib wZwb| wePvigš¿x wmgb wnD‡Rm e‡jb, 20 eQ‡ii GK ZiæYx K‡q`xi m‡½ K_v e‡j Rvb‡Z cvwi, †m RwUj ¯^v¯’¨ mgm¨vq fyM‡Q| G Ae¯Õvq Zv‡K KvivMv‡i AvU‡K ivLv AgvbweK|G ai‡bi K‡q`x‡`i AbyZvc Ges m¤¢vebvi K_v gv_vq †i‡LB gyw³ †`Iqvi welqwU we‡ePbv Kiv n‡”Q| wZwb bvix K‡q`x‡`i gyw³ †`Iqvi wel‡q hyw³ w`‡q e‡jb, Lye Kg bvix K‡q`xÕB i‡q‡Qb hviv ¸iæZi mwnsmZvi `v‡q Kvivew›`| Avgiv Zv‡`i gyw³i e¨vcv‡iB fvewQ, hviv mgv‡Ri Rb¨ †Zgb ¶wZKi bq| D‡jøL¨,Bsj¨vÛ Ges Iqv‡j‡mi KvivMv‡i wZb nvRvi AvUkÕ bvix K‡q`x i‡q‡Q|

BivK I wmwiqvq BD‡iv‡ci 5 kZvwaK bvix wRnvw`!

evsjv msjvc †W¯‹t cwðg BD‡ivc ‡_‡K c«vq mv‡o cvuPk bvix wmwiqv I Biv‡K wRnv‡` Ask wb‡Z ‡M‡Q e‡j GKwU M‡elYvq Z_¨ cvIqv ‡M‡Q|M‡elYvwU c«Kvk K‡i‡Q BÝwUwUDU di ÷ª¨v‡UwRK WvqvjM| msMVbwU Zvi M‡elYvq e‡j‡Q, BmjvwgK ‡÷‡Ui mv‡_ KvR Ki‡Z ‡M‡Qb Gme bvix| bvix wRnvw`‡`i wb‡q GB c«_g ‡Kvb we¯—vwiZ M‡elYv c«Kvk n‡jv| GB bvix‡`i A‡b‡KB e¨w³MZ ‡¶vf ev `y:L ‡_‡K wRnv‡` Ask wb‡q‡Qb| Z‡e A‡b‡KB ‡Kvb cyi“‡li mv‡_ m¤úK© ev we‡qi Kvi‡Y ‡mLv‡b ‡M‡Qb e‡j H M‡elYv ej‡Q| M‡elK c«wZôvbwUi g‡Z Bmjvgcš’x mk¯¿ Av‡›`vj‡b Ask ‡bqvi SyuwK GB bvix‡`i A‡b‡KB Abyaveb Ki‡Z cv‡ibwb| A‡b‡KB wd‡i Avm‡Z PvB‡jI GLb Avi cvi‡Qb bv|

weªwUk c«avbgš¿xi Kv‡Q fyqv ‡dvb Kj! evsjv msjvc †W¯‹t c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi Kv‡Q ‡gvevBj ‡dvb

hvIqvi ci b‡oP‡o e‡m‡Q WvDwbs w÷«U KZ©…c¶| m¤cÖwZ ‡g‡q ‡d¬v‡i݇K m‡½ wb‡q ‡fvUvi‡`i m‡½ ‡`Lv Kivi mgq G fyqv ‡dvb cvb K¨v‡gib| fyqv Kj hvIqvi ci WvDwbs w÷«U KZ©…c¶ ej‡Q, Zviv wbivcËv e¨e¯’v

London 30 Jan 2015

LwZ‡q ‡`L‡e| Kg©KZ©viv Rvbv‡”Qb, we«wUk ‡Mv‡q›`v c«wZôvb wRwmGBPwKD-Gi cwiPvjK ievU© n¨vwbMvb cwiPq w`‡q GK e¨w³ c«avbgš¿xi ‡gvevBj ‡dv‡b Kj K‡ib| K_vevZ©vi mgq hLb ‡evSv hvq ‡h KjwU fyqv c«avbgš¿x wb‡RB KjwU ‡K‡U ‡`b| c«avbgš¿xi `߇ii Kg©KZ©viv ej‡Qb, KjwU c«_‡g WvDwbs w÷«‡U c«avbgš¿xi `߇i Av‡m Ges myBP‡evW© Ny‡i ‡mwU c«avbgš¿xi miKvwi ‡gvevBj ‡dv‡b cvVv‡bv nq|Zviv ej‡Qb, GB fyqv K‡ji ciI ‡Kvb ‡MvcY Z_¨ dvum nqwb| c«avbgš¿xi `߇ii cvkvcvwk wRwmGBPwKD KZ©…c¶I NUbvwU Z`š— K‡i ‡`L‡Q|

†kÖwYK‡¶ wk¶K‡`i e›`yK ivLvi AbygwZ evsjv msjvc †W¯‹t BivK I wmwiqvq wbivcËv evov‡bvi cÖ‡Póvq

cvwK¯—v‡bi DËi-cwðgv‡ji wk¶vcÖwZôvb¸‡jvi wk¶K‡`i Gevi A¯¿ Pvjv‡bv cÖwk¶Y †`Iqv n‡e| †kÖwYK‡¶ hvIqvi mgq m‡½ e›`yK ivLviI AbygwZ †`Iqv n‡”Q Zv‡`i| MZ gv‡m †c‡kvqv‡i †mbvevwnbx cwiPvwjZ GK ¯‹y‡j fqven Zv‡jevb nvgjvi †cÖ¶vc‡U G D‡`¨vM †bIqv n‡”Q| DËi-cwðgvÂjxq cÖ‡`k LvBevi cvLZybLvIqvi wk¶vgš¿x AvwZd Lvb e‡jb, A¯¿ m‡½ ivLv cÖ‡Z¨K wk¶‡Ki Rb¨ eva¨Zvg~jK bq, Z‡e hviv †¯^”Qvq A¯¿ wb‡q ¯‹y‡j †h‡Z Pvb, Zv‡`i †m AbygwZ †`Iqv n‡e| cÖv‡`wkK miKv‡ii Z_¨gš¿x gy¯—vK Mwb GB wm×v‡š—i K_v wbwðZ K‡i e‡jb, ÔcÖ‡`‡ki miKvi GLvbKvi me miKvwi wk¶vcÖwZôvb‡K cywjwk wbivcËv w`‡Z m¶g bq| GLv‡b 35 nvRvi ¯‹yj, K‡jR I wek¦we`¨vjq i‡q‡Q| MYgva¨‡gi Le‡i ejv nq, A¯¿ Pvjv‡bv †kLv‡Z MZ mßv‡nB wk¶K‡`i cÖwk¶Y †`Iqv ïiæ K‡i‡Q KZ©…c¶| MZ g½jevi †_‡K cÖwk¶Y MÖnY ïiæ K‡i‡Q bvix wk¶K‡`i mv¤úÖwZKZg `jwU| BwZg‡a¨ cvwK¯—vbRy‡o ¯‹yj¸‡jv‡Z †bIqv n‡q‡Q evowZ wbivcËve¨e¯’v|

Rxe‡bi ‡kl ‡mjwd 3 Ziæ‡Yi

evsjv msjvc †W¯‹t Rxe‡bi ‡kl ‡mjwd wZb Zi“‡Yi| ‡ijjvB‡b `vuwo‡q QyUš— ‡U«‡bi m‡½ ‡mjwd Zyj‡Z wM‡qwQj Iiv| gyn~‡Z©B wQbœwfbœ n‡q hvq wZb Zi“‡Yi ‡`n| NUbv¯’j ivgK…‡òi jxjvf~wgL¨vZ fvi‡Zi g_yivq| c«RvZš¿ w`e‡mi w`b K‡jRcoyqv BqvKye, BKevj, AvdRj I AYxkGB Pvi eÜy wg‡j AvM«vq ZvRgnj ‡`L‡Z hv‡e e‡j Mvwo‡Z K‡i ‡ewi‡qwQj| Zv‡`i eqm 20 ‡_‡K 22-Gi g‡a¨| iv¯—vq ‡U«‡bi wmMb¨v‡j `vuwo‡q ‡_‡K nVvrB Zv‡`i B”Qv nq `ª“ZMwZ‡Z Avmv ‡U«bwUi m‡½ ‡mjwd ‡Zvjvi| `ytmvnwmK Qwe ‡Zvjvi Rb¨ Zviv `ª“Z ‡ijjvB‡b P‡j hvq| Qwe Zy‡j ‡ijjvB‡bi evB‡i Avm‡Z bv ‡c‡i ‡U«‡bi av°vq wQbœwfbœ n‡q NUbv¯’‡jB gviv hvq Zviv| `yN©Ubv ‡_‡K ‡Kv‡bvµ‡g ‡eu‡P hvq PZy_© eÜy AYxk| ‡m Rvwb‡q‡Q, ‡PvL avuav‡bv Qwe Zy‡j ‡mvk¨vj ‡bUIqvwK©s mvB‡U ‡cv÷ Kivi Rb¨B Zviv QyUš— ‡U«b‡K ‡cQ‡b ‡i‡L ‡mjwd Zyj‡Z Rxe‡bi SyuwK ‡bq| g_yivi ‡Kvwk _vbvi AwZwi³ ‡÷kb Awdmvi Rvwb‡q‡Qb, ‡cQb ‡_‡K Qy‡U Avmv ‡U«bwU hZUv m¤¢e Kv‡Q ‡i‡L Zviv ‡mjwd Zyj‡Z ‡P‡qwQj| AYxk ‡mjwd Zyj‡Z e¨¯— wZb eÜyi Qwe K¨v‡givew›` KiwQj| wKš‘ ‡ijjvBb ‡_‡K m‡i Avmvi Av‡MB ‡U«bwU Zv‡`i av°v ‡g‡i ‡ewi‡q hvq| wQbœwfbœ n‡q hvq wZbR‡bi ‡`n| ‡Kv‡bvµ‡g i¶v cvq AYxk|

31

e„‡Ub msev`

London 30 Jan 2015

RMbœv_cyi e„wUk evsjv GWz‡Kkb Uªv‡÷i wewRGg I wbe©vPb m¤úbœ

evsjv msjvc †W¯‹: wecyj msL¨K Uªvw÷ I cÖevmx‡`i Dcw¯’wZ‡Z Drmvn DÏxcbvi ga¨ w`‡q m¤úbœ n‡q‡Q RMbœv_cyi e„wUk evsjv GWz‡Kkb Uªv‡÷i wØ-evwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb| MZ 26 Rvbyqvix †mvgevi evsjv UvD‡bi †mvbviMvI †ióz‡i‡›U AbywôZ wbe©vP‡b bZzb mfvcwZ wn‡m‡e wbe©vwPZ n‡q‡Qb wewkó KwgDwbwU †bZv †gvt mv¾v` wgqv, wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zd¾yj †nv‡mb, mvaviY m¤úv`K c‡` wbe©vwPZ n‡q‡Qb KwgDwbwU †bZv gwjøK kvKzi Iqv`y`, †UªRvivi n‡q‡Qb nvmbvZ Avng` Pzby| AvMvgx `yB eQi be wbe©vwPZ KwgwU Uªv÷ cwiPvjbv Ki‡e| Gi Av‡M we`vqx mfvcwZ AvwKK Gd ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K BmZve DwÏb Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †e_bvjMÖxb GÛ †ev Avm‡bi Ggwc iækbviv Avjx| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Uªv‡ói dvDÛvi mfvcwZ Avãyj Avnv`, dvDÛvi †m‡µUvix gywne †PŠayix, KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ b~iæj nK jvjv wgqv, Avãyj Avjx iDd, Gg Gg byi, Gm AvB AvRv` Avjx, AvjnvR¡ †gv: iwdK wgqv, Avãyj gywKZ Pzby GgweB, AviRy wgqv GgweB, Avãyj gwZb, †gvnv¤§` BwjqvQ, AvjnvR¡ Avãyj nvwmg, gÄyi Avjx AvdRvj, mv‡eK KvDwÝjvi mv¾v` wgqv, Avãyj gwZb, Ry‡b` †gvnv¤§`, KwgDwbwU †bZv wgR©v nviæbyi ikx`, Avãyj byi, †gveviK Avjx, nvwdRyi

ingvb, MqvQ wgqv, GLjvQzi ingvb, gwjøK kvKzi Iqv`y`, Rvnv½xi †Kv‡ikx gyKzj, gywReyi ingvb, nvmbvZ Avng` Pzby, Avãyj nvwjg,

vd DwÏb Avng` †c‡q‡Qb 53 †fvU| 67 †fvU †c‡q †UªRvivi n‡q‡Qb nvmbvZ Avng` Pzby| Zvi cÖwZØwÜ Gg G nvbœvb †c‡q‡Qb 44 †fvU|

AvjdvRyi ingvb RvwKi cÖgyL| wØZxq c‡e© wbe©vP‡b wbe©vPb Kwgkbvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib KvDwÝjvi †Mvjvg iveŸvbx, e¨vwióvi Av‡bvqvi eveyj wgqv I e`iæj Bmjvg| G‡Z mfvcwZ c‡` †gvt mv¾v` wgqv 72 †fvU †c‡q wbe©vwPZ nb| Zvi cÖwZØ›Øx kvn byiæj Kwig †c‡q‡Qb 40 †fvU| wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb wbe©vwPZ c‡` 50 †fvU †c‡q wbe©vwPZ n‡q‡Qb Zd¾yj †nv‡mb| Zvi cÖwZØwÜ AviRy wgqv GgweB †c‡q‡Qb 48 †fvU| mvaviY m¤úv`K c‡` 57 †fvU ‡c‡q wbe©vwPZ n‡q‡Qb gwjøK kvKzi Iqv`y`| Zvi ‡kL BmZ-

webv cÖwZØwÜZvq hviv wbe©vwPZ n‡q‡Qb Zviv n‡”Qb| fvBm †Pqvig¨vb nvwdRyi ingvb, Avãvj wgqv, Gg GBP Zviv wgqv, †gveviK Avjx, †gvKjvm wgqv, BKevj Gg †nv‡mBb, MqvQ wgqv, wgR©v nviæb iwk`, dviæK wgqv, mn mvaviY m¤úv`K `wei wgqv, Avãyj nK Rwgi, cÖPvi m¤úv`K AvjdvRyi ingvb RvwKi, mn †Kvlva¨ÿ Avãyj nvB AvRv`, mvsMVwbK m¤úv`K †kL wgRvbyi ingvb, wkÿv welqK m¤úv`K Avãyj nvwjg, Kvh©wbe©vnx KwgwUi m`m¨e„›` n‡”Q AvjnvR¡ †gv: BwjqvQ, AvjnvR¡ iwdK wgqv, gywReyi ingvb gywRe, Avãyb b~i, KvRx Lv‡j` Avng`, Avãyj knx`, Avãyj gQweŸi `yjy|

Bwjqvm gyw³ msM«vg HK¨ cwil` hy³iv‡R¨i ‡`vqv gvnwdj AbywôZ

weGbwc ‡Pqvic©vmb ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡QvU ‡Q‡j AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi B‡šÍKv‡j Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Q Bwjqvm gyw³ msM«vg HK¨ cwil` hy³ivR¨ kvLv| Gw`‡K MZ ‡mvgevi ev` Gkv AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i ‡`vqv gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q| we«K‡jB‡bi gmjv ‡ióy‡i‡›U Av‡qvwRZ Av‡jvPbv I ‡`vqv gvnwd‡j mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi AvnevqK Aveyj Kvjvg AvRv`| m`m¨ mwPe AvjnvR¡ ‰ZgyQ Avjxi cwiPvjbvq cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ I ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib Djvgv `j ‡bZv gvIjvbv kvgxg Avng`| Av‡jvPbv mfvq ‡bZ…e…›` ‡kvKvnZ wRqv cwiev‡ii c«wZ Mfxi mg‡e`bv Rvbvb Ges Amy¯’¨ ‡eMg Lv‡j`v

wRqvi my¯’¨Zv Kvgbv K‡ib| Zviv e‡jb eZ©gvb ‰¯^ivPvix miKv‡ii nv‡Z Aei“×, Ryjy‡gi ¯^xKvi mv‡eK c«avbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡kv‡K mgM« ‡`kevmx ‡kvKvnZ| eZ©gvb miKv‡ii GK¸‡g bxwZi Kvi‡b ‡`‡ki ivRbxwZ AvR KyjwkZ| miKv‡ii loh‡š¿i Kvi‡bB mv‡eK ivó«cwZ wRqvDi ingvb I mv‡eK c«avbgš¿x Lv‡j`v wRqvi cy·`i we‡`‡ki gvwU‡Z eQ‡ii ci ci _vK‡Z n‡”Q| ‡kl ch©š— GK mš—vb‡K Abv`‡i Ae‡njvq c«vY w`‡Z n‡q‡Q| RvwZ GB ‡kvKvnZ Rbbxi cv‡k Av‡Q _vK‡e| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ gÄyi“m mvgv` ‡PŠayix gvgyb, Bwjqvm gyw³ msM«vg HK¨ cwil‡`i hyM¥ AvnevqK ‡MŠQ Avjx, wmivRyj Bmjvg, W. gywReyi ingvb, wgQevn DwÏb, ‡MvjRvi

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 04 April London, Friday : 302014 Jan 2015 Year-04 Issue 04/14 05/08 Page : P 32age-32 Year 05, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

ACDF

Asian Community Development Forum

Charity No. 1145728 Shikdar Plaza

gvbyl gvby‡li Rb¨- Rxeb Rxe‡bi Rb¨

GKwU gvbweK Av‡e`b GKRb Amnvq †g‡qi `ywU wKWbx cÖwZ¯’vcb Riæwi| Rxeb evuPv‡Z Avcbvi mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q w`b|

ACDF HSBC Bank Sort Code : 40 02 33 AC : 11804979 Bank Details :

Contact : 130 Whitchpel Road, London E1 1JE Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk