1 28

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 04ug April 2014 London, Friday : 07 A 2015

Year-04 Issue05/23, 04/14 Page Page Year 05, Issue -28: 32

 

English Section 18-20 Out of London 50p

A‰ea BwgMÖv›U Zvov‡Z eûgywL †KŠkj evwo fvov w`‡j †Rj-Rwigvbv Bswjk bv Rvb‡j PvKix †bB

evsjv msjvc wi‡cvU© G‡Ki ci GK AvBb cÖeZ©b, aicvKo, Kg© ms¯’vb bv cvIqv mn eûgywL ZrciZvi gva¨‡g Awfevmx weZvi‡bi mKj e¨e¯’v Ae¨vnZ †i‡L‡Q hy³ivR¨ miKvi| GgbwK evmvevwo‡Z fvov wb‡q A‰ea †Kvb Awfevmx hv‡Z bv _vK‡Z cv‡i ZviI e‡›`ve¯Í Kiv n‡”Q| Awfevmx‡`i _vKv,LvIqv Ges Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM hv‡Z bv N‡U †m j‡ÿ¨ miKv‡ii c`‡ÿc Ges cwiKíbvi †kl †bB|

wi‡cvU©:19c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

London 07 Aug 2015

21Zg cÖwZôv evwl©Kx I wWwRUvj jÛ‡b weGbwc †bZv Avjx Avng` m¤^wa©Z evsjv‡`‡ki iƒcKvi mRxe Iqv‡R` Lv‡j`v wRqv I Zv‡iK ingv‡bi †bZ…‡Z¡ ‡`ke¨vcx HK¨e× Av‡›`vjb Rq Gi Rb¥w`b cvwjZ M‡o Zzj‡Z n‡e --- Gg G gv‡jK

evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡`k AvIqvgx ‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi ‡MŠi‡ev¾¡j mvd‡j¨i 21Zg c«wZôv evwl©Kx I wWwRUvj evsjv‡`‡ki iƒcKvi RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi ‡`ŠwnÎ mRxe Iqv‡R` Rq Gi 44 Zg ïf Rb¥w`‡b hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK jxM ‡KK ‡K‡U w`bwU D`hvcb I ‡`vqvi Av‡qvRb K‡i| hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi fvicÖvß- mfvcwZ d‡qR Lvb ‡ZŠwn` Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges hyM¥ mvaviY m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv‡`i cwiPvjbvq Av‡jvPbv mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi msM«vgx mfvcwZ exi gyw³hy×v Rbve myjZvb kwid, we‡kl AwZw_ ‡ejwRqvg AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ Rbve eRjyi ikx` eyjy, mfvq e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK jxM msM«vgx mvaviY m¤úv`K wgqv Av³vi ‡nv‡mb Qvby ,mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjIqvZ K‡ib Djvgv jx‡Mi mvaviY m¤úv`K gywneyi ingvb wkcb, mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi gvbevwaKvi

m¤úv`K kv‡qK Avng` ,hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi mn -mfvcwZ Gbvgyj nK ,mn -mfvcwZ ‡gvmvwÏK ‡nv‡mb Kvgvjx ,mn -mfvcwZ AvwKKyi ingvb AvwKK , mvsMVwbK m¤úv`K kveyj Avn‡g` msMVwbK m¤úv`K Rvwgj Avng` iv‡mj ,`ßi m¤úv`K kv‡n`yi ingvb , AvIqvgx AvBbRxex cwil‡`i e¨vwi÷vi gbÄyiæj Bmjvg, jÛb gnvb ‡¯^”Pv‡meK jxM mfvcwZ gvndyR Avng` ‡PŠayix knx` ,hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK jxM ‡bZv ‡iv‡nj Avng`, hye ‡bZv kvgxg Avng`, mvMi †gvnv¤§`, mv‡eK hy³ivR¨ QvÎjxM mfvcwZ Ry‡ei Avng`, hy³ivR¨ QvÎjxM Gi hyMœm¤úv`K Rvgvj cÖg~L, Av‡jvPbv mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb ‡¯^”Qv‡meK jxM, jÛb gnvbMi ‡¯^”Qvm‡eK jxM, B÷ jÛb ‡¯^”Qvm‡eK jxM ,hyejxM,QvÎ jxM ,IjvgvjxM, Gi ‡bZv I Kg©xiv , Rb‡bÎx e½eÜy Kbbv gvbbxq cÖavbgš¿x ‡kL nvwmbvi I mRxe Iqv‡R` Rq Gi `xN©vqy I my¯^v¯’¨ Kvgbv K‡i ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib Ijvgv jx‡Mi mfvcwZ gvIjvbv KyZye DwÏb Avng`|

weZwK©Z R¨vK `¨v wicvi wgDwRqvg m¤ú‡K© †gq‡ii wee„wZ

evsjv msjvc †W¯‹t UvIqvi n¨vg‡jU‡mi K¨vej w÷ª‡U weZwK©Z R¨vK `¨v wicvi wgDwRqvg m¤ú‡K© msev` gva¨‡g cÖ`Ë GK wee„wZ‡Z †gqi Rb weMm&& e‡jb, GB evivq bvix‡`i HwZnvwmK f~wgKv‡K Zz‡j aivi cwie‡Z© R¨vK `¨v wicvi wgDwRqvg †Lvjvi wm×všÍ LyeB nZvkvRbK| GUv cwi¯‹vi †h, Av‡e`bKvix KvDw݇ji cø¨vwbs wWcvU©‡g›U‡K weåvšÍ K‡iwQ‡jv| ¯’vbxq KwgDwbwUi D‡ØM I DrKÚv m¤ú‡K© Avgiv m¤ú~Y©Z IqvwKenvj AvwQ| ‡gqi e‡jb, ÒGB wgDwRqvg †h

w`‡K `„wó ‡`qvi K_v wQ‡jv, Zv †_‡K jÿ¨bxqfv‡e cwieZ©b NUvq Avwg Gi D‡Øvabx Abyôv‡b bv hvIqvi wm×všÍ wb‡qwQ| ‡Kb Ges wKfv‡e wgDwRqv‡gi cÖK…wZ‡Z cwieZ©b Avbv n‡jv, †me¨cv‡i Gi gvwj‡Ki Kv‡Q cwi¯‹vi e¨vL¨v PvB‡ev|Ó ‡gqi Av‡iv e‡jb, cø¨vwbs Aby‡gv`b kZ©vejx Abyhvwq wgDwRqv‡gi mvBb ¯’vcb Kiv n‡”Q wK-bv, Zv KvDw݇ji cø¨vwbs Awdmviiv LwZ‡q †`L‡eb| GQvov wgDwRqv‡gi I‡qemvB‡U D‡jøwLZ I‡cwbs UvBg, hv AwiwRbvj cø¨vwbs Gwcø‡Kk‡bi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© bq, ‡me¨vcv‡iI h_vh_ c`‡ÿc †bqv

evsjv msjvc †W¯‹t hy³iv‡R¨ emevmiZ `wÿY myigvevmxi D‡`¨v‡M wm‡jU †Rjv weGbwci Ab¨Zg hyM¥ AvnevqK, 90 ˆ¯^ivPvi we‡ivax Av‡›`vj‡bi AMÖ‰mwbK mv‡eK Qv·bZv `wÿb myigv Dc‡Rjvi K… wZ mšÍvb Rb‡bZv Avjx Avng`‡K msea©bv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| MZ 4 AvM÷ gw›UwdDwi †m›Uv‡i AbywôZ msea©bv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib Zv‡iK ingv‡bi gvbevwaKvi welqK Dc‡`óv I hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K e¨vwi÷vi Gg G mvjvg| †K›`ªxq Rvmv‡mi hyM¥ m¤úv`K Ggv`yi ingvb Ggv` I , mv‡eK QvÎ`j †bZv Lv‡j` †PŠayixi †hŠ_ cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci msMÖvgx mfvcwZ AvjnvR¡ Gg G gv‡jK| mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb weGbwc †bZv gvneye Kvw`i wgjb| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ AvjnvR¡ Gg G gv‡jK e‡jb, †`k GLb GK µvwšÍKvj AwZµg Ki‡Q, MYZš¿ nZ¨v Kiv n‡q‡Q evKkvjx Kvq`vq| ¸g Lyg GLb wbZ¨ ˆbwgwËK e¨vcvi| G †_‡K DËi‡bi GK gvÎ Dcvq †`k †bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv I †`k bv‡qK Zv‡iK ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ hy³ivR¨ mnmviv‡`k e¨vcx `ye©vi Av‡›`vjb M‡o Zzj‡Z n‡e| Avi G Av‡›`vjb mdj Ki‡Z mevB‡K HK¨e× n‡q KvR Ki‡Z n‡e|

mfvq cÖavb e³v wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avng`| wZwb Zvi e³‡e¨ e‡jb, 5 Rvbyqvixi cÖnm‡bi wbe©vP‡bi gva¨‡g ÿgZvq G‡m †kL nvwmbv †`‡k †h ˆbivR¨ m„wó K‡i‡Q Zv‡Z †`‡ki gvbyl Avi Zv‡K ÿgZvq †`L‡Z Pvq bv| mfvcwZi e³‡e¨ e¨vwióvi Gg G mvjvg Avjx Avn‡g`‡K GKRb `ÿ I AwfÁ ivRbxwZwe` AvL¨vwqZ K‡i e‡jb, ‡kL evKkvjx kvm‡bi weiæ‡× Av‡›`vjb M‡o Zzj‡Z Zvi g‡Zv wb‡ew`ZcÖvY ivRbxwZwe‡`i AvR †`‡ki eo cÖ‡qvRb| msewa©Z AwZw_ Avjx Avng` Zvi e³‡e¨ msea©bvi Rb¨ Av‡qvRK‡`i ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, hy³iv‡R¨ emevmiZ `wÿY myigv Dc‡Rjvi weGbwc I A½msMV‡bi mKj †bZ…e„›` AZx‡Z †hfv‡e mn‡hvMxZv K‡i †M‡Qb fwel¨‡ZI †mB fv‡e †hb mn‡hvMxZv K‡ib| we‡kl AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mfvcwZ kvvB¯Ív †PŠayix KzÏyQ, mnmfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, mnmfvcwZ cÖ‡dmi dwi` DwÏb, jÛb gnvbMi weGbwci mfvcwZ ZvRyj Bmjvg, hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ mvaviY m¤úv`K kwn`yj gvgyb, Kvgvj DwÏb, mnKvwi mvaviY m¤úv`K W. gywReyi ingvb, mvsMVwbK m¤úv`K Lmiæ¾vgvb Lmiæ, d«vÝ weGbwc

hyM¥ m¤úv`K ‡iRvDj Kwig ‡iRv, mv‡eK QvÎ ‡bZv Gg`v` ‡nv‡mb wUcy, wewkó gyieŸx Zviæ wgqv, hy³ivR¨ weGbwc, c«Pvi m¤úv`K ‡gvZvnvi ‡nv‡mb wjUb, Rvmvm mfvcwZ Gg G mvjvg, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡mb, hy³ivR¨ weGbwci hye welqK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb ‡n‡fb, Rvmvm ‡m‡µUvwi BKevj ‡nv‡mb, mvs¯‹…wZK m¤úv`K ZvRwei ‡PŠayix wkgyj, AvRb DwÏb, hy³ivR¨ weGbwci QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡mi ‡kL, cvVvMvi welqK m¤úv`K Aveyj nvmbvZ wicb, iP‡Wj weGbwci fvicÖvß AvnŸvqK gBb DwÏb,mn`ßi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g`, m`m¨ Gg Gm AvRv`, Aveyj Kvjvg ‡mZy, hye`j †bZv iwng DwÏb, gbRyi Avkivd Lvb, AvdRvj ‡nv‡mb, ‡mvqv‡jwnb Kwig ‡PŠayix, ‡`Iqvb Avãyj evwmZ, Kwdj nvq`vi,kwn`yj Bmjvg ‡PŠa~yix wgVy, dqmj †PŠayix, gvneye Lvb ‡bvgvb, BšÍvR Avjx, byiæj Avwgb wicb, Zv‡iK ‡kL. ‡mv‡nj kvn, ‡meyj Bmjvg, eLwZqvi Lvb, AvZvDi ivngvb wgdZv, Gbvgyj nvmvb, wgmevn DwÏb ‡PŠayix, Av³vi Avwj, ‡ejvj Avn‡g`, gBb DwÏb, Gg G dqmj, Avãyj evwmZ eKyj, Avwgbyj Bmjvg, eyinvb DwÏb, Gbvgyj nvmvb, Av³vi ‡nv‡mb, Zyib wgqv,g‡bvqvi ‡nv‡mb, kvnve DwÏb gRyg`vi mvey, kwdDj Avjg, kvRvnvb gRyg`vi, byiæj Avwgb, Avigvb ingvb

Gg G Kv‡`i-Gi cÖv_wgK m`m¨ c` evwZ‡ji mycvwik evsjv msjvc †W¯‹t Gg G Kv‡`i-Gi cÖv_wgK m`m¨ c` evwZ‡ji mycvwik ‡K‡›`ª ‡cÖiY Kiv n‡q‡Q e‡j hy³ivR¨ weGbwc mfvcwZ Gg G gv‡jK I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng` GK ‡hŠ_ wee„wZ‡Z Rvwb‡q‡Qb| wee„wZ‡Z ‡bZ…e„›` e‡jb, hy³ivR¨ weGbwc, ‡Rvbvj KwgwU I A½

msMV‡bi ‡Kv‡bv wKQy‡Z Gg G Kv‡`‡ii `vwqZ¡ I m¤ú…³Zv ‡bB| Gg G Kv‡`i wb‡R‡K weGbwci mg_©K `vex K‡iI evsjv‡`kx RvZxqZvev`x kw³ we‡ivax AvIqvgxjx‡Mi cÖ‡ivPbvq cÖjyä n‡q `‡ji k„s•Ljv f½ K‡i‡Qb| ZvB hy³ivR¨ weGbwci mKj ‡bZvKg©x‡K Zvi mv‡_ ‡Kvb

ai‡bi `jxq m¤úK© bv ivLvi Aby‡iva Kiv hv‡”Q| weGbwci MVbZš¿ Abyhvqx †h‡Kvb cÖv_wgK m`‡m¨i m`m¨ c` evwZj Ki‡Z n‡j †K‡›`ªi Aby‡gv`b cÖ‡qvRb| ZvB Zvi cÖv_wgK m`m¨c` evwZ‡ji Rb¨ †K‡›`ªi mycvwik †cÖiY Kiv n‡q‡Q|

03

weﾃ」cb

London 07 Aug 2015

Advance Diploma in Accounting & Finance (ACCA Route) MSc Accounting & Finance (ACCA Route)

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 07 August 2015 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed and Najmin Ara

A‰ea Awfevmx weZvo‡bi bqv ‡KŠkj gvbevwaKvi weiæax miKv‡ii bZyb cwiKíbv Abyhvqx, ‡Kv‡bv AvBwb ‡bvwUk QvovB evoxi gvwj‡Kiv Zvu‡`i evmv ‡_‡K A‰ea Awfevmx‡`i D‡”Q` Ki‡Z cvi‡eb| ‡mvgevi ‡NvwlZ miKv‡ii bZyb cwiKíbv‡K A‰ea Awfevmx‡`i weZvo‡b bqv ‡KŠkj wn‡m‡e ‡`L‡Qb A‡b‡K| miKvi A‰ea Awfevmx wPwýZ I weZvo‡bi `vwqZ¡ evoxi gvwjK‡`i IciB Pvwc‡q w`‡”Q e‡j mgv‡jvPbv D‡V‡Q| Avevi bZyb wm×v‡šÍi d‡j Sv‡gjv Gov‡Z gvwjKc¶ evox fvov ‡`Iqvi ‡¶‡Î ¯’vqx evwm›`v ev ‡k¦Zv½‡`i c«vavb¨ w`‡Z cv‡i| ‡m ‡¶‡Î ‰eafv‡e emevmKvix AwfevmxivI Pig weo¤^bvq co‡Z cv‡ib| A‰ea Awfevmx‡`i evox fvov ‡bIqv ‡VKv‡Z fvovwUqvi hy³iv‡R¨ emev‡mi ‰ea KvMRcÎ hvPvB‡qi weavb Av‡MB Pvjy K‡i‡Q miKvi| 2014 mv‡ji AvM÷ gv‡m I‡q÷ wgWj¨v‡Û cix¶vg~jKfv‡e Pvjy nq IB wbqg| ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K mviv ‡`‡k Zv c«‡qvM Kivi K_v i‡q‡Q| IB wb‡q‡g A‰ea Awfevmxi Kv‡Q evox fvov w`‡j wZb nvRvi cvDÛ ch©š— Rwigvbvi weavb ivLv n‡q‡Q| Z‡e fvovwUqv‡K D‡”Q‡`i welqwU GZ w`b Av`vj‡Zi wm×v‡šÍi Ici wbf©i KiZ| bZyb cwiKíbvq ejv n‡q‡Q, hy³iv‡R¨ hvu‡`i Avk«q c«v_©bvi Av‡e`b c«Z¨vL¨vZ n‡e, Zvu‡`i m¤ú‡K© ‡bvwUk Rvwi Ki‡e ¯^ivó« gš¿Yvjq| IB ‡bvwU‡ki Av‡jv‡K gvwjKc¶ mswk­ó fvovwUqv‡K D‡”Q` Ki‡Z cvi‡e| Avevi evox fvov ‡`Iqvi Av‡M fvovwUqvi hy³iv‡R¨ Ae¯’v‡bi ‰eaZv hvPvB‡qi weavbwUI ejer _vK‡e| evox fvovi Gme wbqg `yB `dv f½ Ki‡j evox gvwj‡Ki m‡e©v”P cvuP eQ‡ii KvivÐ n‡e| bZyb cwiKíbv Abyhvqx, Av‡e`b c«Z¨vL¨vZ nIqv gvÎB Avk«qc«v_©xi miKvwi fvZv cvIqv eÜ n‡e| Av‡e`b c«Z¨vL¨vZ n‡q‡Q Ggb c«vq 10 nvRvi Awfevmx eZ©gv‡b mßv‡n 36 cvDÛ K‡i fvZv cv‡”Qb| K‡qK gvm a‡i d«v‡Ýi K¨v‡j ‡_‡K kZ kZ Awfevmx ‡Rvi K‡i hy³iv‡R¨ c«‡e‡ki ‡Póv Pvjv‡”Qb| miKv‡ii fvl¨, hy³ivR¨ ‡h A‰ea Awfevmx‡`i Rb¨ wbivc` ¯’vb bq ‡m evZ©vB ‡`‡e bZyb GB c`‡¶c| Gw`‡K MZ ‡iveevi c«KvwkZ Ab¨ GK cwiKíbvq hy³ivR¨ miKvi e‡j‡Q, Bs‡iwR fvlvq fv‡jv `Lj bv _vK‡j ‡KD wbw`©ó wKQy miKvwi PvKwi Ki‡Z cvi‡eb bv| nvmcvZv‡ji Kg©x, wk¶K, cywjk wKsev M«š’vMv‡ii g‡Zv Rbm¤ú…³ ‡¶‡Î hvuiv KvR K‡ib, Zvu‡`i ‡¶‡Î G wbqg Kvh©Ki n‡e| hy³iv‡R¨ G ai‡bi c`‡¶c wbtm‡›`‡n gvbevwaKvi wei“ax e‡j Avgiv g‡b Kwi| KviY ‰ea wKsev A‰ea ‡h KvD‡K evox ‡_‡K D‡”Q` K‡i ‡`qv gvbevwaKvi jsMb |Avgiv Avkv Ki‡ev miKvi gvbevwaKvi jsMb n‡e bv Ggb c`‡¶c N«n‡b hZœkxj n‡e |

evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z c«avb `ywU ivR‰bwZK `‡ji GKwU AvIqvgx jxM, Av‡iKwU weGbwc| 5 Rvbyqvwii weZwK©Z ‡fvUviwenxb wbe©vP‡b Rqx nIqvi myev‡` eZ©gv‡b ¶gZvq Av‡Q c«_‡gv³ `j| 5 Rvbyqvwii wbe©vPb‡K weZwK©Z I ‡fvUviwenxb ejvi KviY GB wbe©vPb AbywôZ nq c«avb `ywU `‡ji g‡a¨ AZx‡Z wb`©jxq ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b RvZxq wbe©vPb Abyôv‡bi c«‡kœ ‡h mg‡SvZv nq, Zv j•Nb K‡i| d‡j Ab¨Zg c«avb `j weGbwc H wbe©vPb eqKU K‡i| ‡`‡ki GKwU c«avb `j wbe©vPb eR©b Kivq H wbe©vPb n‡q c‡o A_©nxb| d‡j H wbe©vP‡b Lye KgmsL¨K ‡fvUviB Ask M«nY K‡i| we‡ivax `‡ji ‡bZvKg©x‡`i Abycw¯’wZi my‡hv‡M miKvi`jxq Kg©xiv eû ‡fvU ‡K‡›`« B”Qvg‡Zv e¨vj‡U wmj gvi‡Z m¶g nb| ¯^vfvweKfv‡eB GB wbe©vP‡b c«K…Z RbgZ c«wZdwjZ n‡Z cv‡iwb|A_P GB weZwK©Z GKwU wbe©vP‡bi gva¨‡g ¶gZvmxb nIqvi myev‡`B miKv‡ii ‡bZviv Ggb me K_vevZ©v e‡j Avm‡Qb Ges Ggb me KvR K‡i P‡j‡Qb hv c«gvY Ki‡Q Zviv MYZš¿‡K KZUv fq cvb| Zv‡`i g‡a¨ hw` mvgvb¨Zg AvZ¥gh©v`v‡eva Aewkó _vKZ, Zv n‡j Zviv GKwU c«avb ivR‰bwZK `j KZ©…K ewR©Z weZwK©Z wbe©vP‡bi djvdj‡K c«Z¨vL¨vb K‡i me `‡ji M«nY‡hvM¨ GKwU wbe©vP‡bi P¨v‡jÄ M«n‡Yi mvnm c«`k©b Ki‡Zb| ‡m mvnm Zv‡`i ‡bB, KviY Zv‡`i c«wZ Rbm_©b ‡h e¨vcKfv‡e n«vm ‡c‡q ‡M‡Q Zv ‡Ui ‡c‡q ‡h ‡Kv‡bvfv‡e ¶gZv AvuK‡o _vKvi cš’v AbymiY K‡i P‡j‡Qb|fwel¨‡Z hv‡Z ‡`‡ki Ab¨Zg c«avb `j weGbwc wKQy‡ZB ¶gZvq Avm‡Z bv cv‡i, ‡m j‡¶¨ nvgjv-gvgjvi Rv‡j Ave× Kiv n‡”Q ‡`‡ki wewfbœ A‡ji weGbwci ‡bZvKg©x‡`i| wewfbœ cÎ-cwÎKvq wewfbœ ‡Rjvi c«avb `yB `‡ji ivRbxwZi PvjwPÎ m¤^‡Ü ‡hme c«wZ‡e`b c«KvwkZ n‡”Q, Zvi AwaKvsk ‡¶‡Î ‡`Lv hv‡”Q, AvIqvgx jxM I Zvi wewfbœ A½ msMV‡bi ‡bZvKg©xiv Pvu`vevwR, wQbZvB, ‡Kv›`‡j RwoZ| Ab¨c‡¶ c«avb weGbwc ‡bZvKg©xiv nvgjv I gvgjvi AvZ‡¼ wb‡R‡`i Nievwo ‡Q‡o Ab¨Î cvwj‡q ‡eov‡”Qb| ejvevûj¨ GUv ‡Kv‡bv MYZvwš¿K ‡`‡ki ¯^vfvweK wPÎ bq| Gi g‡a¨ Avevi miKvwi `‡ji ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv ‡bZv Ggb me K_vevZ©v ejv ïi“ K‡i‡Qb, Zv‡Z Zv‡`i g‡bi Avmj ¯^cœUvB Zv‡`i ARv‡š— c«Kvk n‡q hv‡”Q| G‡`i Ab¨Zg AvIqvgx jx‡Mi eZ©gvb ‡bZv‡`i Ab¨Zg myiwÄZ ‡mb¸ß| Zvi bv‡gi Av‡M ÔeZ©gvbÕ kãUv e¨envi Ki‡Z n‡jv KviY, wZwb c«_‡g AvIqvgx jx‡M wQ‡jb bv| eû Nv‡Ui Rj LvIqvi c‡i wZwb AvIqvgx jx‡M bvg wjwL‡q‡Qb| wZwb ‡h AvIqvgx jx‡Mi GKRb LvuwU ‡bZv Zv c«gvY Ki‡Z Zv‡K GKUy ‡ewk ‡ewkB AvIqvgx jxMvi n‡Z n‡”Q| Avi G n‡Z Zv‡K eZ©gv‡b ‡h ¸YwU GKUy ‡ewkgvÎvq AR©b Ki‡Z n‡”Q Zv n‡”Q AvIqvgx jx‡Mi c«avb ivR‰bwZK c«wZc¶ weGbwci aŸsm Kvgbv Kiv| myZivs wZwb ey‡Sï‡bB fwel¨ØvYx K‡i‡Qb, 2020 mv‡ji g‡a¨B wejxb n‡q hv‡e weGbwc| GLb 2015 mvj Pj‡Q| ‡mB wnmv‡e ejv P‡j AviI cvuP eQi wZwb Avqy w`‡q‡Qb weGbwc‡K| hw` `qv K‡i Zv bv w`‡Zb Zvn‡jB ev ‡K Zv‡K evav w`‡Z cviZ| ïay `ytL GB ‡h, kKy‡bi B”Qvq ‡hgb Mi“ g‡i bv, ‡Zgwb myiwÄZ eveyi c«‡qvR‡b GgbUv nIqvi ‡Kv‡bv m¤¢vebv ‡`Lv hv‡”Q bv| m¤cÖwZ Av‡iKRb ivR‰bwZK ‡bZvi g‡a¨I nVvr AwZwi³ AvIqvgx jxM c«xwZ j¶¨ Kiv hv‡”Q| wZwbI AZx‡Z Ab¨ `j Ki‡Zb| GLbI `…k¨Z ‡mB `‡jB Av‡Qb| Z‡e MiR eo evjvB| ‡m `‡j _ vKvKv‡j wZwb ‡¯­vMvb w`‡ZbÑ gywRe ‡M‡Q ‡h c‡_ AgyK hv‡e ‡mB c‡_, `…k¨Z ‡mB `‡j ‡_‡KI gywRe KxZ©b Ges AvIqvgx we‡ivax‡`i gy-ycvZ GLb Zvi c«avb cv‡_q n‡q `vuwo‡q‡Q| ZvB ejwQbv MiR eo evjvB|‡`‡k eZ©gv‡b ‡h ivRbxwZ Pj‡Q Zv‡Z evsjv‡`‡ki MYZ‡š¿i fwel¨r wb‡q A‡b‡K m½Z Kvi‡YB nZvkv I Avk¼v c«Kvk K‡ib| A_P evsjv‡`‡ki ¯^vaxb ivó« wn‡m‡e Af¨y`‡qi ‡cQ‡b `xN©w`‡bi MYZvwš¿K

London 07 August 2015

msM«v‡gi we‡kl Ae`vb wQj| ïay ZvB bq, ¯^vaxb evsjv‡`‡ki Rb¨ ‡h PviwU ivó«xq g~jbxwZ wb©aviY Kiv n‡qwQj Zvi g‡a¨ MYZš¿B GKgvÎ ivó«xq g~jbxwZ, hv KLbI cwiewZ©Z nqwb| Ab¨ wZbwU g~jbxwZi GKwU RvZxqZvev` hv KLbI n‡q‡Q evOvwj RvZxqZvev`, KL‡bv evsjv‡`kx RvZxqZvev`| Ab¨ GKwU g~jbxwZ ag©wbi‡c¶ZvÑ hv KL‡bv n‡q‡Q me© kw³gvb Avj­vni c«wZ c~Y© Av¯’v I wek¦vm, Avevi KL‡bv n‡q‡QÑ ag©wbi‡c¶Zv| Aci GKwU g~jbxwZ mgvRZš¿, Zv KLbI n‡q‡Q mvgvwRK mywePvi, KL‡bv n‡q‡Q mgvRZš¿|G wbwi‡L ejv ‡h‡Z cv‡i,

me©c«_g mKj `‡ji M«nY‡hvM¨ GKwU Aeva, wbi‡c¶ mvaviY wbe©vP‡bi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| evsjv‡`‡ki we‡kl cwiw¯’wZ‡Z wbKU AZx‡Z evsjv‡`k Avg‡j wb`©jxq ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b RvZxq wbe©vP‡bi e¨e¯’v Pvjy n‡qwQj ‡mUv cybtc«wZwôZ nIqvB me‡P‡q wbivc`| evsjv‡`‡ki we‡kl Ae¯’v we‡ePbvqB G e¨e¯’v Pvjy n‡qwQj|me©‡kl wbe©vP‡bi c«v°v‡j c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv eo Mjvq `vwe K‡iwQ‡jb, Ab¨vb¨ MYZvwš¿K ‡`‡k `jxq wbe©vwPZ miKv‡ii Aax‡b ‡hfv‡e RvZxq wbe©vPb nq evsjv‡`‡kI ‡mfv‡eB wbe©vPb n‡e| wZwb fy‡j wM‡qwQ‡jb, ‡hfv‡e myôy

evsjv‡`‡k MYZ‡š¿i AM«MwZi c‡_ c«avb evav ‡Kv_vq ‡gvnv¤§` Ave`yj Mdyi evsjv‡`‡k MYZš¿B GKgvÎ ivó«xq g~jbxwZ, hvi Mv‡q AvuPo w`‡q RbM‡Yi ‡µv‡ai D‡`«K Ki‡Z mvnm K‡iwb ‡Kv‡bv ivR‰bwZK `jB| A_P msweav‡bi Kv¸‡R GB k«×v c«`k©‡bi cvkvcvwk MYZš¿ wb‡q wQwbwgwb ‡Ljv evsjv‡`‡k ïi“ nq ¯^vaxbZv cieZ©x c«_g miKv‡ii Avgj ‡_‡KB| MYZvwš¿K g~j¨‡ev‡ai UyuwU ‡P‡c a‡i ¯^vaxb evsjv‡`‡ki c«_g miKv‡ii Avg‡jB ‡`‡ki me ivR‰bwZK `j wbwl× ‡NvlYv K‡i GKwU gvÎ miKvwi `j evKkvjx kvmbe¨e¯’v Kv‡qg Kiv n‡qwQj| Gfv‡e miKvi-we‡ivax ivRbxwZ wbwl× Kivi Awbevh© cwiYwZ wn‡m‡eB c‡b‡ivB AvM‡÷i `ytLRbK NUbv NU‡Z ‡c‡iwQj e‡j ivR‰bwZK we‡k­ lK‡`i A‡b‡Ki aviYv|hvB ‡nvK eû `ytLRbK NUbvi ga¨ w`‡q ‡`‡k eû`jxq MYZvwš¿K e¨e¯’v cybtc«wZwôZ n‡jI ‡`‡k hviv GK`jxq ‰¯^iZš¿x kvmbe¨e¯’v Kv‡qg K‡iwQj Zviv ‡h ‡m evKkvjx `yt¯^‡cœi c«fve KLbI KvwU‡q DV‡Z cv‡iwb Zvi c«gvY Zviv ‡i‡L hv‡”Qb| GKRb ivR‰bwZK ‡bZv whwb mviv Rxeb MYZ‡š¿i Rb¨ jovB K‡i‡Qb, wZwb ‡hgb ¶gZvq wM‡qB ‡`‡k GK`jxq evKkvjx kvmbe¨e¯’v c«wZôv K‡ib, ‡Zgwb Ab¨ GKRb mv‡eK mvgwiK Kg©KZ©v I gyw³‡hv×v wZwb ¶gZvq wM‡q evsjv‡`‡k eû`jxq MYZš¿ cybtc«wZôvi ‡MŠie AR©b K‡ib| GB wbg©g ev¯—eZv A¯^xKvi Kiv Avi BwZnvm‡K A¯^xKvi Kiv GKB K_v|evsjv‡`‡k MYZ‡š¿i fwel¨r wbivc` Ki‡Z n‡j ïay K_vq bq, Kv‡RI MYZ‡š¿i c«wZ `vqe×Zvi cwiPq w`‡Z n‡e| ‡m ‡¶‡Î 2020 mv‡ji g‡a¨ ‡`‡ki c«avb we‡ivax `j‡K wejxb Kivi Ô¯^cœÕ ‡`Lv eÜ Ki‡Z n‡e| ïay ZvB bq, ‡mB ¯^cœ ev¯—evq‡bi j‡¶¨ c«avb we‡ivax `‡ji ‡bZvKg©x‡`i wei“‡× nvgjv-gvgjv Pvjv‡bvi gva¨‡g GK`jxq evKkvjx ‰¯^iZš¿ cybtc«wZôvi `yiwfmwÜ ‡_‡K m‡i Avm‡Z n‡e| we‡ivax `j‡K MYZvwš¿K AwaKvi w`‡Z A¯^xKvi K‡i ‡`‡k MYZš¿ mPj ivLvi K_v ejvi e`f¨vm ‡_‡K miKvwi `j‡K Aek¨B m‡i Avm‡Z n‡e|`ytLRbK n‡jI ej‡Z nq, Avmj we‡ivax `j‡K nvgjv-gvgjvi Rv‡j Ave× ‡i‡L ‡`‡k 5 Rvbyqvwi ‡h wbe©vPb nq Zv‡Z msm‡` miKvi `j AbyMZ GgbB GK we‡ivax `‡ji `vwqZ¡c«vß n‡q‡Q hvi ‡bÎx ‡eMg iIkb Gikv` c«_g fvl‡YB miKv‡ii c«wZ AvbyMZ¨ c«Kvk K‡i Zvi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| GB Z_vKw_Z we‡ivax `‡ji Ab¨Zg ‡bZv û‡mBb gyn¤§` Gikv` c«avbgš¿xi we‡kl `~Z wn‡m‡e wb‡qvM ‡c‡q ab¨ n‡q‡Qb| Gfv‡eB 5 Rvbyqvwii ‡fvUviwenxb wbe©vP‡bi d‡j MYZvwš¿K we‡k¦i ‡Pv‡L evsjv‡`k GKwU nvwmi ‡Lviv‡K cwiYZ n‡q‡Q| A_P ‡h ‡`‡ki ivó«xq g~jbxwZ PZyó‡qi g‡a¨ MYZš¿ me©v‡c¶v ¸i“Z¡c~Y©Ñ ‡m ‡`‡k KLbI GgbwU nIqvi K_v wQj bv|c«kœ n‡”Q, ‡`k‡K MYZ‡š¿i gnvmo‡K cybtc«wZwôZ Ki‡Z n‡j GLb Kx Ki‡Z n‡e? Avgv‡`i mywPwš—Z we‡ePbvq MYZ‡š¿i c‡_ evsjv‡`k‡K cybtc«wZwôZ Ki‡Z n‡j

wbe©vPb nIqvi bwRi evsjv‡`‡ki mv¤cÖwZK BwZnv‡m ‡bB ej‡jB P‡j| wZwb wb‡RI wb‡R‡K ‡mfv‡e ‰Zwi Ki‡Z cv‡ibwb| wb`©jxq, wbi‡c¶ ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b RvZxq wbe©vP‡bi `vex AZx‡Z Zvui ‡_‡KB c«_g DÌvwcZ nq| GLb ‡mfv‡e wbe©vP‡b ‡h‡Z Zvi Abxnv c«gvY K‡i Aeva, wbi‡c¶ wbe©vP‡b ‡n‡i hvIqv‡K mnRfv‡e M«nY Ki‡Z cvi‡j Ggbfv‡e wb`©jxq ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb‡K fq ‡c‡Zb bv| A_P GB evsjv‡`‡ki BwZnv‡miB GK eûj wbw›`Z ‡bZv b~i“j Avwgb Zvui miKv‡ii Aax‡b 1954 mv‡ji Z`vbxš—b c«v‡`wkK AvBb mfvi wbe©vP‡b civRq ¯^xKvi K‡i wb‡Z ‡Kv‡bv wØav K‡ibwb|wbe©vP‡b wRZ‡Z bv cvi‡jB KviPywc Awe®‹vi Kivi Af¨vm ZLbI ivRbxwZ‡¶‡Î ïi“ nqwb| G Af¨vm ïi“ nq AviI c‡i| hLb c«avb ivR‰bwZK c¶‡K Nv‡qj Ki‡Z ‰¯^iZš¿x kw³‡K mg_©b `v‡bi ‡iIqvR ïi“ nq| A‡b‡KiB g‡b Av‡Q, evsjv‡`‡ki eû `jxq MYZvwš¿K e¨e¯’v cybtc«wZwôZ nIqvi ci GK ch©v‡q GKwU wbe©vwPZ miKvi‡K mvgwiK K¨yi gva¨‡g DrLvZ K‡i ¶gZv `Lj K‡ib Z`vbxš—b ‡mbvc«avb ‡Rbv‡ij û‡mBb gyn¤§` Gikv`| GB NUbvi c«wZ AvIqvgx ‡bÎx ‡kL nvwmbv mg_©b Rvwb‡q wZwb c«gvY K‡ib MYZvwš¿K c«wZc‡¶i PvB‡Z ‰¯^iZš¿x ‡Rbv‡ij Zvi Kv‡Q AwaK M«nY‡hvM¨| ejv evûj¨, GUv Zvi MYZš¿-c«xwZi c«gvY enb K‡i bv| Gici ‡`‡k ‡Rbv‡ij Gikv‡`i `xN© ‰¯^iPvix kvmb ïi“ nq| Gikv‡`i kvmbvgj Aemv‡b ‡h wbe©vPb AbywôZ nq ‡m wbe©vPbKvjxb miKv‡ii `yB c«avb `‡ji me©m¤§Z wm×vš— ‡gvZv‡eK ‡bZ…Z¡ ‡`b c«avb wePvicwZ mvnveywÏb Avng‡`i ZË¡veavqK miKvi| H wbe©vP‡b wbR ‡fvU ‡K‡›`« ‡fvU w`‡q mvsevw`K‡`i m‡½ AvjvcPvwiZvKv‡j ‡kL nvwmbv e‡jwQ‡jb, Avwg mKj ‡Rjvi Lei wb‡qwQ| wbe©vPb AZ¨š— myôy n‡q‡Q| Avcbviv j¶¨ ivL‡eb, ‡KD Avevi wbe©vP‡b ‡n‡i wM‡q ‡hb Gi g‡a¨ KviPywc Avwe®‹vi bv K‡ib| c‡i P~ovš— djvdj MYbvi ci hLb Rvbv ‡Mj AvIqvgx jxM bq, wbe©vP‡b weRqx n‡q‡Q weGbwc, wZwb Aejxjvµ‡g e‡j ‡dj‡jb, wbe©vP‡b m~² KviPywc n‡q‡Q!G Rb¨B g‡b nq, evsjv‡`‡k MYZvwš¿K e¨e¯’vi myôy weKv‡ki Rb¨ H me ‡bZv‡bÎx‡`i gbgvbwmKZvi cwieZ©b AZ¨vek¨K, hviv g‡b K‡ib, Zviv weRqx n‡jB wbe©vPb myôy nq, Avi Zviv civwRZ n‡jB wbe©vP‡b KviPywc nq| G ai‡bi gb-gvbwmKZv m¤úbœ ‡bZ…e…›` MYZ‡š¿i Rb¨ m¤ú~Y© A‡hvM¨| Aeva, wbi‡c¶ wbe©vPb MYZ‡š¿i myôy weKvk I AM«MwZi Rb¨ G‡Kev‡iB Acwinvh©| gvbyl mvaviYZ wb‡R‡`i fyj wb‡Riv eyS‡Z cv‡i bv| ‡bZvivI Gi evB‡i bb| we‡kl K‡i ¯^v_©vÜ PvUyKvi cwi‡ewóZ ‡bZv‡bÎxiv ‡Zv evB‡ii ev¯—eZv m¤^‡Ü A‡bK mgq Lye KgB mwVK aviYv ‡c‡Z cv‡ib| G Kvi‡YB wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡b RvZxq wbe©vPb ‡`‡k MYZ‡š¿i weKv‡ki Rb¨ G‡Kev‡iB Acwinvh©|

05

weª‡Ub msev`

Òwbe©vwPZ n‡j we«K‡j‡b G‡m Avcbv‡`i wb‡q weRq Drme Ki‡evÓ- ‡Umv RI‡qj

evsjv msjvc †W¯‹t c~e©jÛ‡bi Avgvbvn e¨vsKy‡qwUs ‡m›Uv‡i we«wUk evsjv‡`kx weR‡bm wjWvi I Zi“YZi“bx‡`i mv‡_ jÛ‡bi ‡jevi `jxq ‡gqi c`c«v_©x ‡Umv RI‡qj C` ‡mwj‡e«kb I wWbvi cvwU©‡Z Ask M«nY K‡ib| evsjv‡`k K¨vUvwis G‡mvwm‡qk‡bi wjWvi I ¯^bvgab¨ weR‡bm wj‡RÛ b~i“i L›`Kvi cvkv mn jÛb evsjv ‡c«m K¬ve, we«‡U‡bi

wewfbœ evsjv wgwWqvi mvsevw`K, ‡jLK, mvwnwZ¨K, G›Uviwc«‡bi, D‡`¨v³v, KvDwÝji mn bvbv ¯—‡ii e¨w³M‡bi Dcw¯’wZ‡Z AbyôvbwU n‡q D‡V Dc‡fvM¨ I c«vYeš—| P¨v‡bj Gm Gi ‡c«vM«vg ‡nW dvinvb gvmy` Lv‡bi mÂvjbvq we«wUk evsjv‡`kx QvovI ‡mvgvwjqvb I Ab¨vb¨ KwgDwbwUi c«wZwbwaivI Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡b ‡Umv RI‡qj e‡jb, GB jÛb kn‡iB wZwb ‡e‡o D‡V‡Qb, Rb¥, jvjj, cvjb, wk¶v, Kv‡Ri AwfÁZv meB we‡k¦i GB ‡k«ô WvqbvwgK GK kni jÛb‡K wN‡iB Zvi mviv Kg©gq, e¨w³MZ I mvgvwRK Rxeb M‡o D‡V‡Q| jÛb‡K wZwb ‡`‡L Avm‡Qb AZ¨š— wbweo fv‡e, wk‡íi GK Ab¨iKg KvwiMi wn‡m‡e wZwb Zvi kni‡K ‡R‡b‡Qb ey‡S‡Qb| wZwb Rv‡bb jÛ‡bi Avmj mgm¨v¸‡jv ‡Kv_ vq Ges ‡Kgb K‡i GB kn‡ii mgm¨vi mgvavb Ki‡Z n‡e| ‡Umv RI‡qj Zvi e³‡e¨i

wewfbœ ch©v‡q GB WvqbvwgK wmwUi evwm›`v wn‡m‡e we«wUk evsjv‡`kx‡`i Ae`vb Ges GB kn‡i Zv‡`i mgm¨v¸‡jv m¤ú‡K© e¨vcKfv‡e AeMZ| evsjv‡`kx‡`i my›`‡ii mgvnvi D‡j­L K‡i ‡Umv RI‡qj AZ¨š— `…pZvi mv‡_ e‡jb, GB Abyôv‡b Avcbv‡`i GB wbðqZv w`‡Z cvwi, Avgvi Dci evsjv‡`kx‡`i ‡h Av¯’v, wek¦vm Ges fimvZv ‡Kvbfv‡eB ‡jU WvDb n‡Z

w`‡ebbv| ‡Umv RI‡qj e‡jb, ÒAvR‡K ‡hfv‡e Avcbviv Avgv‡K wb‡q C` ‡mwj‡e«kb Ki‡jb, Avwg hw` wbe©vwPZ nB, Z‡e GB we«K‡j‡b Avcbv‡`i wb‡q weRq Drme Ki‡ev Ó| Zvi Av‡M mfvq e³e¨ ivL‡Z wM‡q Zi“Y c«R‡b¥i c«wZwbwa we«wUk evsjv‡`kx cvwKRv AvIi½‡Re eyjeyj, ivBqv` L›`Kvi cvkv, Zvbfxi ‡gv¯—dv- GB mg‡q jÛ‡bi me PvB‡Z Av‡jvwPZ Ges mgv‡jvwPZ ‡h welq Bmjvg, gymjgvb Ges AvBGm- GB wZb Bm¨y‡Z ‡Umv RI‡qj wKfv‡e ‡`L‡Qb I ‡gvKv‡ejv Ki‡eb mwVKfv‡e mwVK c‡_, ‡m wel‡q my›`i wWdvBb K‡i Zy‡j a‡ib hv myaxR‡bi e¨vcK c«ksmv jvf K‡i| Zviv e‡jb AvR‡Ki we«wUk evOvwj ïay gvÎ gymjgvb I AvBGm Gi g‡a¨ wWdvBbK…Z bq eis GB mgv‡Ri B‡›UwM«wUi mv‡_ Rwo‡q Av‡Q, hv KwZcq fyj Avi åvš—‡`i Kvi‡Y

msÁvwqZ Kiv hv‡ebv| Abyôv‡b e³e¨ ivL‡Z wM‡q wewmG ‡bZv cvkv L›`Kvi e‡jb, KbRvi‡fwUf miKv‡ii mg‡q jÛb Ges UvIqvi n¨vg‡jUm mePvB‡Z ‡ekx G‡d‡±W Ges ejv hvq g¨vm Ae¯’vq Av‡Q| GB Ae¯’vq ‡Umv RI‡q‡ji g‡Zv GKRb wbLv`, LvwU jÛbv‡ii ‡gqi c‡` wbe©vwPZ nIqv Ri“ixwhwb Rv‡bb GB kn‡ii Rb¨

‡Kgb KvR Kiv `iKvi| K¨vbvix Iqv‡di« nvIqvW© ‡Wvfvi e‡jb, Avwg evsjv‡`kx‡`i mv‡_ wbweofv‡e Rwo‡q AvwQ| GB kn‡i evsjv‡`kx RbM‡bi A‡bK Ae`vb I kvwš—c~Y©fv‡e Ae¯’vb Ki‡Qb| nvIqvW© Zvi e³‡e¨ im ‡X‡j e‡jb, Ab¨‡`i g‡Zv evsjv‡`kx‡`i mv‡_ _vKv m‡Z¨I Avwg evsjv ej‡Z cvwibv, Z‡e evsjv‡`‡ki ms¯‹… wZ eywS Ges fv‡jv jv‡M| Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wgm cvwKRv AvIi½‡Re eyjeyj, ivBqv` L›`Kvi cvkv, Zvbfxi ‡gv¯—dv Kgi DwÏb, K¨vbvix Iqvd© Mªy‡ci Ges ‡jevi `jxq ‡d«Ûm Ae evsjv‡`kxR nvIqvW© ‡Wvfvi, n¨vg‡jUm ‡U«wbs Gi Rvgvj Avn‡g`, Gbwdìm weR‡bm G‡mvwm‡qk‡bi gvnZve ‡PŠayix, mv‡eK KvDwÝji Avãvj Dj­vn Ges cvkv L›`Kvi| Abyôvb ‡k‡l wWbvi cwi‡ekb Kiv nq|

London 07 Aug 2015

hy³ivR¨:hy³ ivR¨ we Gb wci bZyb KwgwU‡Z `w¶b myigvi ‡bZvKg©x‡`i ewÂZ ivLvq ‡¶vf

evsjv msjvc †W¯‹t hy³ivR¨:hy³ ivR¨ we Gb wci bZyb KwgwU‡Z `w¶b myigvi ‡bZvKg©x‡`i ewÂZ ivLvq ‡¶vf Ges nZvkv c«Kvk hy³ iv‡R¨ emeviZ wm‡jU m`i `KwKb myigv we Gb wc hye`j QvZ‡iv`j Gi ‡hŠ_ mfv jbWb ‡nvqvBU‡P‡cj ‡iv‡Wi RvBgv GKm‡c‡i‡m wZwi‡k RyjvB we‡K‡j AbywôZ nq | beMwVZ hyKZivR¨ we Gb wci c~bvO KwgwU ‡Z `w¶Y myigvi AMwbZ ‡bZvKgx‡K ebwPZ ivLv n‡q‡Q | ‡hvM¨ ‡bZv‡`i‡K Kiv nqwb h_vh_ g~j¨vqb | weMZ KwgwU ‡Z `w¶Y myigvi ‡bZv Kgx‡`i‡K Abyiƒcfv‡e D‡c¶v Kiv n‡qwQj | A_P `w¶Y myigvi ‡jvKivB wm‡jU wefv‡M we Gb wc ‡K cwZlUv K‡iwQj | Dwbk GKvbeeB mv‡ji RvZxh় wbevP‡b wm‡jU wefv‡Mi DwbkwU Avm‡bi g‡a¨ GKgvZ‡iv ghv`vkxj wm‡jU -1 Avm‡b av‡bi kxl Gi weRq wQwb‡q G‡bwQ‡jb `w¶Y myigvi K…wZ mbZvb Lb`Kvi Ave`yj gvwjK | `w¶Y myigvi Av‡iK K…wZ mbZvb iwdKyj Bmjvg wkï wQ‡jb wm‡jU we Gb wci cwZlUvZv‡`i Ab¨Zg GKRb | GW‡fv‡KU Ave`yj Mddvi wm‡jU ‡Rjv we Gb wci cwZlUvKvjxb mvaviY mgcv`K wZwb `w¶Y myigvi B K…Zx mbZvb | m`¨ ¸g nIqv we Gb wc ‡bZv Gg Bwjqvm Avjx GB `w¶Y myigvi ‡bZv‡`i wb‡q `w¶Y myigvq mg‡gjb K‡i ‡Rjv we Gb wci mfvcwZ wbevwPZ n‡q RvZxh় ivRbxwZ‡Z HwZnvwmK f~wgKv ‡i‡L‡Qb | `w¶Y myigvi Av‡iK K…Zx mbZvb ,hy³ivR¨ Rwe Gb wci `xN©w`‰bi mdj mvavib mgcv`K, wmwU‡Rb gyf‡gb‡Ui AvneevqK, ewntwe‡kk RvZxqZvev`x Avb‡`vj‡bi exi ‰mwbK ,eûj cZ¨vwkZ we Gb wci mfvcwZ Gg G gvwjK |

`w¶Y myigvi gvwU-RvZxqZvev`x kKwZi `~Rq NvwU | `w¶Y myigvi knx` wRqvi ‰mwbK‡`i‡K hy³ivR¨ we Gb wci KwgwUi evwn‡i ‡i‡L AvIqvgx `ytkvmb wei“ax Avb‡`vjb KL‡bv mdj n‡Z cvi‡e bv | `w¶Y myigv we Gb wci ‡bZv‡`i hyK‡ZvivR¨ we Gb wci KwgwU‡Z ‡Kv-IcU Kivi Rb¨ we Gb wci| `w¶Y myigvi gvwU-RvZxqZvev`x kw³i `yR©q NvwU | `w¶Y myigvi knx` wRqvi ‰mwbK‡`i‡K hy³ivR¨ we Gb wci KwgwUi evwn‡i ‡i‡L AvIqvgx `ytkvmb wei“ax Av‡›`vjb KL‡bv mdj n‡Z cvi‡e bv | `w¶Y myigv we Gb wci ‡bZv‡`i hy³ ivR¨ we Gb wci KwgwU‡Z ‡Kv-IcU Kivi Rb¨ we Gb wci fwel¨Z KvÛvix ‡`k bvqK Rbve Zv‡iK ingv‡bi c«wZ D`vË Avneevb Rvwb‡q‡Qb e³viv | we Gb wc ‡bZv Av‡e` ivRvi mfvcwZ‡Z¡ hye`j ‡bZv Lv‡j` ‡PŠayixi cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb `w¶Y myigv QvÎ`‡ji c«wZ÷vZv mfvcwZ Avwgbyi ingvb AvKivg,wm‡jU ‡Rjv hye`‡ji hyM¥ mgcv`K dLi“j Bmjvg ev`j,hy³ivR¨ we Gb wci hyM¥ mgcv`K Kvgvj D``xb, ‡K›`«xq Rvmv‡mi mn mvavib mgcv`K Ggv` D``xb,`w¶Y myigv hye`‡ji mv‡eK mn mfvcwZ dqQj Avng`,gvneye Lvb wgjb ,Kwcj nvq`vi,kwn`yj Bmjvg ‡PŠayix,DmZvK Avng`,gv‡jK Avng`,wmnve D``xb,Rv‡n` Avn‡g`,wgUy,w`jjvj cgyL |AvMvgx 18B AvMlU we‡Kj mvZ NwUKvi mgq ‡nvivBU‡P‡cj ‡iv‡Wi Rv‡Mvbvix ‡mbUv‡i e¨cK AvKv‡i cieZ©x mfv AbylUv‡bi wm×vš— ‡bqv nq | G‡Z `w¶Y myigvi RvZxqZvev`x Av`‡ki mevB‡K DcmwZZ _vKvi Rb¨ Aby‡iva Rvbv‡bv nq|

kvn wPkwZ Qve me ai‡bi Z`wei K‡ib

Shah Chishty SAB special Ruqya and Tadbir service for all kinds gvby‡li Rb¥, fvM¨, g…Z¨y, A_© m¤ú` GKgvÎ m… wóKZ©vi nv‡Z| gnvb Avj­vn cvK gvbyl‡K mgm¨v ‡`b Avevi Zv mgvav‡bi e¨e¯’vI ‡i‡L‡Qb |Z‡e ‡mwU ‡Kvbbv‡Kvb ‡hvM¨ DwQjvqi gva¨‡g c«wZwU mgm¨v mgvav‡bi gvwjK gnvb ieŸyj Avjvwgb| Avwg bv‡g gvÎ DwQjv, ‡Kvb mgm¨vUv Avcbvi Rxeb‡K Aw¯’Õi K‡i Zy‡j‡Q, Avjnvg`ywjj­ vn wZwb 1970 mvj ‡_‡K Øxwb ‡mev I Z`we‡ii gva¨‡g eû ‡jv‡Ki DcKvi K‡i Avm‡Qb| webvg~‡j¨ civgk© ‡`b gvbe ‡`‡ni RwUj I KwVb ‡ivM gyw³ e`wR¡b I kqZv‡bi AvQi ‡_‡K gyw³ BbkvAvj­vn wZwb ‡h‡Kvb ai‡bi hv`y evb Kwbœ Pvjvb _vK‡j fv‡jv nIqvi Z`wei K‡ib Gbs wR¡‡bi Pvjvb wR¡‡bi AvQi hv`yi Pvjvb KvwUqv ‡`b |msmvi Rxe‡b ¯^vgx I w¯¿i Awgj ‡eebvd SMiv weev` wgVv‡bv, cQ‡›`i gvbyl wU‡K Rxeb mw½ Kiv, Aeva¨ mšÍvb ‡K eva¨ Kiv, ‡Q‡j ‡g‡qi Ky¯^fve cwieZ©b, ‡KD Ni ‡_‡K cvwj‡q

‡M‡j wd‡i Avkv, wbtmšÍvb ZvovZvwo mšÍvb jv‡fi Avkv cyib, ‡jLv cov‡Z Ag‡bv‡hvwM‡`i ¯^ib kw³ e…w×, Wi‡f¨ AkvwšÍ ¸g nqbv, `yt¯^cœ ‡`Lv, e`Äi, AvRgv nvdvwb, Ak© ev nwik cv_wiqv iM, c«k«ve nIqv, AwZwi³ gvwmK, R¡jv hš¿bv, wel ‡e`bv, gvwmK eÜ nI¨v, g~wM ‡ivM, Mjv e¨v_v Avjøvni ing‡Z me©c«Kvi ‡ivM Ges e¨w³MZ, gvbwmK IcvwievwiK evjvgywmeZ I hveZxq mgm¨v mv`av‡bi Rb¨ LvP ‡`vqv I me ai‡bi Z`wei K‡ib| bvg mn AviwR w`‡j B‡¯ÍLvi K‡i hv`y ev wR¡‡b ‡`vl wKbv e‡j ‡`b| A_ev G‡m ‡`Lv Ki‡j cix¶v K‡i hvw` wR¡‡bi ‡`vl wKbv e‡j ‡`b| ‡`Lv Ki‡Z n‡j Avkvi Av‡M ‡dvb K‡i Avm‡eb| Avcbviv hviv `~‡ii UvD‡b _v‡Kb Zv‡`i Avmvi ‡cª¨vRb nqbv |N‡i e‡m WvK ‡hv‡M ‡h‡Kvb Z`wei Kiv hvq/ cwic~b© wek¦vm wb‡q ‡dv‡b ‡hvMv‡hvM Kiæb| mdj n‡Z mn‡hvwMZv Ki‡ev Bbkv Avjø­vn|

‡hvMv‡hvM: †nvqvBU P¨v‡cj, jÛb| ‡gvevBj : 07956682097

weÁvcb

06

GKwU †`vKvb †KvVv wewµ n‡e wm‡j‡Ui Kwigyjøvn gv‡K©‡U 42 bs †ivg, `y&B cv‡k cÖ‡ek c_, 1g Zjvq Aew¯’Z GKwU †`vKvb wewµ n‡e| †`vKv‡bi AvqZb 186 ¯‹qvi wdU| eZ©gv‡b 11 nvRvi UvKvq gvwmK fvov †`qv Av‡Q|

‡ióz‡i›U wewµ 40 wm‡Ui GKwU †i÷z‡i›U IqvU‡dvW GjvKvq cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e| Dc‡i 1 †eW iæg _vKvi e¨e¯’v Av‡Q|

07846362648

cvÎx PvB

jÛ‡b óz‡W›U wfmvq Aa¨vqbiZ (evsjv‡`‡k we.G cvm) wm‡j‡Ui gymwjg cwiev‡ii mšÍv‡bi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cv‡Îi eqm 28 eQi| D”PZv 5dzU 4BwÂ| cv‡Îi MVb w¯øg|

‡hvMv‡hvM : 07939814106

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

‡hvMv‡hvM : 07850276803

Devons road , Bow E3 GKwU HAIR DRESSER SHOP wewµ n‡e| shop LyeB eo| HAIR DRESSER e¨emv LyeB fvj| eZ©gv‡b gvwjK 15 eQi a‡i e¨emv Ki‡Qb| councile property open lease, rent £46 only weekly, rate no | Ab¨ ‡h‡Kvb e¨emv Kiv hv‡e| g~j¨ £55000.

Please contact :

covB‡Z PvB

covB‡Z PvB

‡hvMv‡hvM : K¡vix gvIjvbv G wmwÏK ‡gvevBj : 07984746526, Email: abmsiddik30@yahoo.com

SHOP wewµ n‡e

Abdul hye 07904027310

‡hvMv‡hvM-

AZ¨šÍ h‡Z¥i mv‡_ Avcbvi †Q‡j‡g‡q‡`i Kvq`v, wQcviv, †KviAvb kixd ZvRex‡`i mv‡_ mnxn ï×fv‡e covB‡Z PvB| 10 eQi cov‡bvi AwfÁZv Av‡Q|

London 07 Aug 2015

‡hvMv‡hvMbvwn`-079427636747

Takeaway for sale

A well established Indian takeaway which has been running for over ten years is for sale in Bristol. Only serious buyers.

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

RESTAURANT SALE

GULSHAN IN CHEMISTRY INDIAN RESTAURANT 20 YEARS OPEN LEASE, 5 BEDROOM FLAT, RENT 25000, 50 SEATER RESTAURANT QUICK SALE BECAUSE FAMILY PROBLEM. PLEASE CALL MR SOFA MIAH CHOWDURY

M.07445554425

07909024330

Chicken shop for sale (PFC)

www.banglasanglap.co.uk

Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`

Please contact on

07903996830

weª‡Ub msev`

07

London 07 Aug 2015

kvnvi cvov miKvix c«v_wgK evjvMÄ Dc‡Rjv †m±i KgvÛvi we`¨vj‡qi c«v³b QvÎ cwil‡`i †dvivg 71 Gi gZwewbgq mfv C` c~Y©wgjbx AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t kvnvicvov miKvix c«v_wgK we`¨vj‡qi hy³ivR¨¯’ cÖv³b QvÎ cwil‡`i C` c~Y©wgjbx AbywôZ nq 28 RyjvB 2015 g½jevi| B÷ jÛ‡bi wewewm ‡m›Uv‡i msMV‡bi Dc‡`óv m`iæj û‡mb Kvgvjxi mfvcwZ‡Z¡ Ges m`m¨ mPxe Ave`vj Kvgvjxi cwiPvjbvq cÖ_‡g ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ K‡ib ‡gv: idy wgqv Kvgvjx | msMV‡bi AvnevqK kvn Avjg Kvgvjxi ¯^vMZ e³e¨i gva¨‡g weMZ w`‡bi Kvh©µg Zy‡j a‡ib Ges mdjZvi mwnZ wKfv‡e kZel© Abyôvb Av‡qvRb Kiv hvq Zv Av‡jvPbvi Aby‡iva Rvbvb| mfvq KvwW©d KvDwÝj KZ©…K KvwW©d ¯‹yj Ges kvnvicvov ¯‹y‡ji gv‡S cvU©bvikxc n‡q‡Q,AvMvgx 30 A‡±vei KvwW©‡di 9wU ¯‹y‡ji cÖavbwk¶K Ges KvwW©d KvDwÝj KZ©… c¶ GKwU c«wZwbwa `j kvnvicvov ¯‹y‡j md‡i hv‡e, GB wel‡q Av‡jvPbv nq Ges ¯‹y‡ji AeKvVv‡gvi Rb¨ GKwU dvÛ ivBwRsKiv nq| GQvovI kZel© c~wZ© D`hvc‡bi cÖ¯‘wZ wb‡q Av‡jvPbv nq| mfvq Dc‡`óv‡`i ‡_‡K e³e¨ iv‡Lb nvweeyi ingvb Kvgvjx ‡cmKvi,Avieve û‡mb Kvgvjx,‰Zq~e wgqv Kvgvjx, idy wgqv Kvgvjx,Rvnv½xi û‡mb Kvgvjx jvjb,gvwbK wgqv Kvgvjx,mvwiK wgqv Kvgvjx, m¾v` wgqv Kvgvjx, wmivR wgqv Kvgvjx, Avãym

‡mvenvb Kvgvjx,Av‡cj gvngy`,‡gvmvwÏK Kvgvjx| AviI e³e¨ iv‡Lb mv‡q¯Ív wgqv Kvgvjx,‰mq`cyi kvnvicvov BDwbqb mv‡eK ‡Pqvig¨vb jyrdyi ingvb Kvgvjx, gwZDi ingvb Kvgvjx,AvKgj û‡mb Kvgvjx iZb,Ave`ym mvjvg Kvgvjx,mvwgi û‡mb Kvgvjx,nviæb wgqv,dviæK wgqv,mvwd wgqv Kvgvjx,ï‡qe Kvgvjx,mwn`yj nK Kvgvjx,ivwRK wgqv Kvgvjx, ‡i`yqvb Kvgvjx,gwZDi Kvgvjx. mvw`K Kvgvjx,dLiæj Kvgvjx,mvRy Kvgvjx,AvRnvi Kvgvjx,iby Kvgvjx,bvby Kvgvjx,nvwiK Kvgvjx,kvnbyi Kvgvjx,AvIjv` Kvgvjx, idy.

Kvgvjx, Lmiyj Kvgvjx,AvIjv` wgqv Kvgvjx, mvbvL Kvgvjx,mvgy Kvgvjx,nvweeyi ingvb wK‡kvi wgqv Kvgvjx, Avwgbyi Kvgvjx,kv‡qL Kvgvjx, Awj` wgqv Kvgvjx,Avãyj nK Kvgvjx,wm‡ÏK Kvgvjx,Avey wgqv Kvgvjx,Rvwn`yi Kvgvjx, iyûj Avwgb Kvgvjx, ‡bvgvb Kvgvjx Kvbb Kvgvjx| cÖgyL e³vMY ¯‹yj cÖwZôvjMœ ‡_‡K hvu‡`i Abb¨ Ae`v‡b cÖwZôvbwU kZe‡l©i ØvicÖv‡šÍ `vwo‡q Zv‡`i‡K kÖ×vf‡i ¯§ib K‡ib we`¨vjq‡K GwM‡q ‡bqvi cÖZ¨q e¨³ K‡ib| myweavm¤úbœ mg‡q cieZ©x mfv Av‡qvRb Kivi wm×všÍM…nxZ nq Ges nvjKv cÖxwZ‡fv‡Ri gva¨‡g cÖvbvÄj fv‡e mfvi mdj mgvwß nq |

evsjv msjvc †W¯‹t evjvMÄ Dc‡Rjv †m±i KgvÛvi †dvivg 71 Gi †Pqvig¨vb Avãyj Mdzi Lvwjmv`vi Gi mv‡_ KwgDwbwU †bZ…e„‡›`i GK gZwewbgq mfv e„n¯úwZevi c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i AbywôZ n‡q‡Q| mvsevw`K AvbQvi Avng` Djøvni mfvcwZ‡Z¡ I Rvgvj Lv‡bi cwiPvjbvq gZwewbgq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb weªK‡jBb Rv‡g gmwR` Uªv‡ói mfvcwZ AvjnvR¡ mv¾v` wgqv, KwgDwbwU †bZv Avbmviæj nK jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ b~iæj nK jvjv wgqv, weªK‡jBb

gmwR‡`i †m‡µUvix †njvj DÏxb Avjx, mv‡eK KvDwÝjvi byi DwÏb, cÖexb mvsevw`K BmnvK KvRj, KwgDwbwU †bZv AvwkK †PŠayix, b~i DwÏb, Avãyi ingvb Lvwjmv`vi, mv‡qK Avng`, ˆmq` †Mvjve Avjx, Rwjj †PŠayixi, †Zvdv‡qj Avng`, gwZDi ingvb, AvwRRyi ingvb jvKz mn A‡b‡K| Gmgq e³viv evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv msMÖv‡g wm‡jU A‡j gyw³hy‡× mwµq Ask MÖnb Kivi Rb¨ evjvM‡Äi K…wZ mšÍvb Avãyj Mdzi Lvwjmv`v‡ii cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| e³viv e‡jb, †`‡k wPwüZ hy×vcivax‡`i

wePvi n‡”Q| GLb cÖ‡qvRb †`‡ki cÖZ¨šÍ A‡j hviv gvbeZv we‡ivax Aciva K‡iwQj Zv‡`i‡KI wePv‡ii AvIZvq Avbvb| Avi GwU Ki‡Z cv‡i cÖwZwU Dc‡Rjvi gyw³‡hv×v‡`i msMVb ‡m±i KgvÛvi †dvivg| gZwewbgq mfvq evjvMÄ Dc‡Rjv †m±i KgvÛvi †dviv‡gi †Pqvig¨vb Avãyj Mdzi Lvwjmv`vi gyw³hy×Kvwjb mg‡qi `xN© ¯§„wZPviY K‡ib| Gmgq wZwb ¯^vaxbZv msMÖv‡g wbnZ mKj knx` gyw³‡hv×v‡`i kÖ×vi mv‡_ ¯§iY K‡ib Ges AvZ¥vi gvn‡divZ Kvgbv K‡ib|

md‡j¨i cÖ_g el© D`hvcb Ki‡jv jÛb G›UvicÖvBR GKv‡Wgx ‡miv wkÿv_x©‡`i g‡a¨ GIqvW© cÖ`vb

GD

Green Vision Training & Engineering, London The experienced & popular Green Vision Training & Engineering Company is providing following services for many years:

* Health Report for Immigration Purpose or

* Home Inspection Report Courses:

* Food Safety Level 2 * HACCP level 2

* Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2 Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion

* Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the UK * Full construction work in Bangladesh

* Visit Britain Advisory Services with our Bangladesh Office

Contact ILMF Limited 124 Whitechapel Road London E1 1JE Follow us on:

†nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix MÖxb wfkb †Uªwbs I BwÄwbqvwis wb¤œwjwLZ †mev mg~n cÖ`vb K‡i _v‡K t-

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2|

* N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb| * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi * †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 2 Ges 3| * dvqvi †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZwi| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ cyY©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g|

TEL : 07907002117

Email: editorbanglasanglap@gmail.com

B÷ jÛ‡bi ‡nvqvBUP¨vc‡j cÖwZwôZ wd« †m‡KÛvix ¯‹zj jÛb G›Uvi cÖvBR GKvWvgx D`hvcb Ki‡jv mvd‡j¨i cÖ_g el©| G Dcj‡ÿ eQie¨vcx ¯‹z‡j wewfbœ †ÿ‡Î K…wZ‡Z¡i ¯^vÿi ivLvi Rb¨ cÖvq kZvwaK wkÿv_x©‡`i nv‡Z Zz‡j †`Iqv‡Q mvd‡j¨i ¯§viK| m¤úªwZ G Dcj‡ÿ K‡jR K¨v¤úv‡m Av‡qvRb Kiv nq GK eb©vX¨ Abyôv‡bi| G‡Z cÖwZôv‡bi wkÿv_x© QvovI †hvM †`b, miKv‡ii wkÿv Awdmvi, KwgDwbwU e¨w³Z¡, AwffveK Ges wkÿKe„›`| GKv‡WwgK cÖ‡MÖm, †Ljvayjv, ¯‹z‡ji wewfbœ †mvm¨vj Gw±wfwU‡m K…wZZ¡ AR©bKvix wkÿv_x©‡`i nv‡Z GIqvW© Zz‡j †`b Abyôv‡bi AwZw_ GWy‡Kkb dvwÛs G‡RwÝi Kg©KZv© †Rgm fvÝ, ¯‹zj Mf©bi Kzwj †UBji Ges wgwWqv e¨w³Z¡ Gg`v` ingvb GgweB|

wcÖwÝcvj Avwk` Avjxi cwiPvjbvq Abyôv‡b AwZw_ iv ¯‹z‡ji mvgwMÖK DbœwZ‡Z m‡šÍvl cÖKvk K‡i e‡jb, gvÎ 1 eQ‡i ¯‹y‡ji cov‡jLvi gv‡bi †h Dbœqb n‡q‡Q, mwZ¨Kvi A‡_© Zv cÖksmvi `vex`vi| e³viv e‡jb, ¯‹zjwU GKw`b B÷ jÛ‡bi Ab¨Zg †miv wd« †m‡KÛvix ¯‹z‡j iæc wb‡e| cov‡jLvi m‡ev©PP †KvqvwjwU eRvq ivLvi Rb¨ Zviv wkÿK‡`i cÖwZ Aby‡iva Rvbvb| wcÖwÝcvj Avwk` Avjx Rvwb‡q‡Qb, ¯‹z‡ji cov‡jLvi gvb Dbœqb Ges wkÿv_x©‡`i m‡ev©PP mnvqZv w`‡Z Zviv e× cwiKi| MZ 1 eQ‡ii AMÖMwZ‡Z wZwb m‡šÍvl cÖKvk K‡i e‡jb, AvMvgx †m‡Þ¤^i gvm †_‡K Av‡iv bZzb 13wU K¬vmiæc cÖwZôv Kiv n‡e| wkÿv_x©‡`i wek¦bvgv‡b wkÿv cÖ`v‡b jÛb G›UvicÖvBR GKv‡Wgx Aw½Kvive×|

08

weﾃ」cb

London 07 Aug 2015

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Current Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

Avjx Avng`‡K mv‡m· weGbwc I KwgDwbwU ‡bZ…e…‡›`i msea©bv

evsjv msjvc †W¯‹ wm‡jU ‡Rjv weGbwci hyM¥ AvnevqK, wm‡jU ‡Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK msMVwbK m¤úv`K Avjx Avng` Gi hy³ivR¨ AvMZ Dcj‡¶ GK mseae©bv mfv 3 AvM÷ ‡mvgevi mv‡m‡•i GKwU ‡i÷y‡i‡›U AbywóZ n‡q‡Q| RvZxqZvev`x `j weGbwc mv‡m• kvLv I KwgDwbwU ‡bZ…e…‡›`i D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib mv‡m• weGbwci mn mfvcwZ Avãyj Avnv`| mvsMVwbK m¤úv`K eLwZqvi Lv‡bi cwiPvjbvq mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb mv‡m• weGbwci mfvcwZ nvRx iwdK Avjx| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ ‡Mvjvg iveŸvbx my‡nj, KwgDwbwU ‡bZv ‡Zvdv¾j ‡nv‡mb, ‡M«Uvi mv‡m• weGbwci AvnevqK Avãyj gywKZ, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ ev`kv, mvsevw`K Aveyj nvmbvZ, KwgDwbwU ‡bZv Avãyj gywKZ, Avãyj gvwbK, jyZdyi ingvb,

RvKvwiqv Avng`, Zwni DwÏb AvwRR, b~i“j Bmjvg, ‡mwjg Avng`, Avãyj Iqvwn`, wgjv` ‡PŠayix, ‰mq` kvgxg Avng`, wRj­yi ingvb AvZi Avjx, kwdKyj Bmjvg, Gbvgyj nK gv°y, Avãyk kwn`, Avwj AvRKi, AvQKi Avjx c«gyL| mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvqvZ K‡ib gvIjvbv AvdQi wgqv c«gyL| mfvq e³viv Avjx Avng`‡K GKRb ¯^”Q I cwi”Qbœ ivRbxwZwe` D‡j­L K‡i e‡jb, wZwb ‡`k I RbM‡bi Kj¨v‡b KvR Ki‡Z wM‡q evi evi ‡Rj Ryjyg I wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q‡Qb| Zvi kix‡ii wbh©vZ‡bi AmsL¨ wPü i‡q‡Qb| wZwb we«wUk wmwU‡Rb n‡qI c«ev‡mi Avivg Av‡qk Z¨vM K‡i ‡`k I GjvKvi gvby‡li AwaKvi Av`v‡q KvR K‡i hv‡”Qb| e³viv e‡jb, `w¶Y myigvi Awaevmx Avjx Avng` ‡hfv‡e mr I wK¬b B‡gR wb‡q ‡`‡k ivRbxwZ K‡i hv‡”Qb Zv‡Z K‡i c«evmx‡`iI gyL D¾¡j n‡”Q| e³viv Zvi fwel¨Z mdjv Kvgbv

London 07 Aug 2015

Bó jÛb AvIqvgxjx‡Mi Av‡jvPbv I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹ 15B e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi 40Zg kvnv`vr evwl©Kx‡K mvg‡b ‡i‡L ‡kv‡Ki gvm AvM‡ó Uvbv 40 w`‡bi Kg©m~Px ‡NvlYv K‡i‡Q hy³ivR¨ AvIqvgxjxM| GiB Ask wn‡m‡e MZ 3iv AvMó ‡mvgevi B÷ jÛb AvIqvgx jx‡Mi D‡`¨v‡M ¯’vbxq GKwU n‡j Av‡jvPbv I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q | G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib Bó jÛb AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ AvjnvR¡ AvwRRyj nK| ‡gvnv¤§` kvnvbyi Gi cwiPvjbvq mfvi ïi“‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIqv‡Zi ci 75 mv‡ji 15B AvMó e½eÜy, Zvi cwievi cwiRb, AvZ¥xq ¯^Rb hviv kvnv`vr eiY Zvivmn ‡`‡ki me knx`‡`i m¤§v‡b `vuwo‡q GK wgwbU wbieZv cvjb Kiv nq| Gici msw¶ß ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K

AvjZvcyi ingvb ‡gvRvwn`| mfvq c«`vb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kwid| c«avb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ mvgQ DwÏb Avng` gv÷vi, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡M mn mfvcwZ wmZve ‡PŠayix, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ b~i“j nK jvjv wgqv, mvaviY m¤úv`K AvjZvdyi ingvb ‡gvRvwn`, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj ‡njvj ‡PŠayix ‡mwjg, hy³ivR¨ hyejx‡Mi hyM¥ m¤úv`K Rvgvj Lvb, AvIqvgxjx ‡bZv Avkivd DwÏb, Avãyj nvbœvb, kv‡qL Avng`, wbgvB wgqv, QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ mv‡ivqvi Kwei c«gyL| mfvq e³viv e½eÜyi ‡kL gywReyi ingv‡bi nZ¨vKvix g…Z¨y`Û

c«vß Lywb hviv we‡`‡k cjvZK Zv‡`i‡K ‡`‡k wd‡i G‡b Zv‡`i dvuwm Kvh©Ki Kivi `vwe Rvbvb| GKB mv‡_ e½eÜyi Rb¥ w`‡b fyqv Rb¥ w`em cvjb ‡_‡K weiZ _vKvi Avnevb Rvbvb| Gmgq e³viv e‡jb, MZ 5B ‡_‡K Uvbv wZbgvm hviv ‡`‡ki wbiciva bvix-cyi“lmn AMwbZ gvbl‡K KK‡Uj, ‡cU«j ‡evgv w`‡q Rxeš— cywo‡q b…skfv‡e nZ¨v K‡i‡Q, Zv‡`i `…óvš—g~jK kvw¯— `vex K‡ib| mfvq e³viv e‡jb, RvwZi Rb‡Ki Kb¨v ‡kL nvwmbvi my‡hvM¨ ‡bZ…‡Z¡ ‡`k GwM‡q hv‡”Q| evsjv‡`k ga¨ Av‡qi ‡`‡k cwibZ n‡q wek¦ `iev‡i gh©v`vi Avm‡b AwZwôZ n‡”Q| e³viv c«avbgš¿x ‡kL nvwmbi my¯^v¯’¨ I `xN© Rxeb Kvgbv K‡ib| mv‡_ mv‡_ e½eÜyi AvZ¥ K_b Amgvß AvZ¥ Rxebx cvV K‡i e½eÜy m¤ú‡K© Rvbvi Avnevb Rvbvb|

Housing Overcrowding Health hye`j ‡Kg‡Wb kvLvi Report for Immigration r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT Other Services: D‡`¨v‡M we‡ÿvf mfv Food Safety Level 2 Training.

IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? r IOSH V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

Environment, Health & Safety Consultant.

M.Sc. (Environment, Health & Safety)

V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ Green Vision Training & Engineering 241A Whitechapel Road 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB Email: info@gvec.co.uk www.gvec.co.uk

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Graduate Member: The Institution of Occupational Safety

and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE)

Associate Member: Chartered Institute of Environmental Health (CIEH)

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

evsjv msjvc †W¯‹:hye`j ‡Kg‡Wb kvLvi D‡`¨v‡M iweevi K¨vg‡W‡bi GK †ióz‡i‡›U we‡ÿvf mfv AbywôZ nq| hy³ivR¨ hye`‡ji AvnevqK KwgwUi m`m¨ †mvqv‡jnxb Kwig †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ Ges hye`j †bZv Rv‡gi Avn‡g` cwiPvjbvq mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Rwjj DwÏb †PŠayix †LvKb | mfvq cÖavb Aw_wZ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hye`‡ji AvnevqK †`Iqvb †gvKvwÏg †PŠayix wbqvR, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb BD‡K weGbwc mvsMwVK m¤úv`K kvgxg Avng`, Kwgkbvi AvqvR DwÏb, hye`j †bZv iwng DwÏb, mvweŸi Avng` gqbv, †`Iqvb Ave`yj evwQZ, mv‡eK QvÎ`j †bZv mv‡Kiæ¾vgvb, myigv ‡m›Uv‡ii Ave`ym mvgv` mn Av‡iv A‡b‡K | mfvq e³viv e‡jb, A‰ea miKvi weiæax Av‡›`vj‡b mevB ‡K Svwc‡q co‡Z n‡e| ‡`‡ki RbM‡Yi ‡gŠwjK AwaKvi ‡fvUvwaKvi‡K cvk KvwU‡q

webv‡fv‡U wbe©vwPZ ‡kL nvwmbv miKvi A‰eafv‡e ‡`k Pvjv‡”Q e‡j gšÍe¨ K‡ib Zviv Av‡iv e‡jb, MYgvby‡li ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv I Zvi ‡bZ©…‡Z¡ RvZxqZvev`x kw³ hLb ZË¡veavqK miKvi e¨e¯’v cyb:c«wZôvi j‡¶¨ Av‡›`vjb Pvwj‡q hv‡”Qb; ZLb wbi¯¿ ‡bZvKg©xi Dci ‡`‡ki GKwU we‡kl A‡ji miKvwi evwnbx KZ©…K wbixn ‡bZvKg©x‡`i nZ¨v, ¸g I c½yZ¡ Kiv n‡”Q| nvwmbvi miKvi AvR mviv evsjv‡`k ‡K GKwU A‡NvwlZ KvivMv‡i iycvšÍi K‡i‡Q | ewnwe‡k¦© `ye©vi Av‡›`vj‡bi gva¨‡g Avgv‡`i wcÖq gvZ…f~wg ‡K i¶v I ‡`‡k MbZš¿ cybiæ×v‡ii Pjgvb Av‡›`vjb PyovšÍ iyc ‡b‡e Ges Awej‡¤^ A‰ea ‡kL nvwmbv miKv‡ii cZb n‡e MbZš¿ cybiy×vi n‡e | mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb myigv ‡m›Uv‡ii wW‡i±i gKmy` Avn‡g`, weGbwc ‡bZv mv‡gi Avn‡g`, KwgDwbwU ‡bZv Ry‡ej Avn‡g`, Lv‡j` Avng`, weGbwc ‡bZv gywneyi ingvb, iwdKyj Bmjvg ‡iby, ‡Mvjvg ‡gv¯—vdv, Ave`yj evwQZ Ry‡b`, evejy Avn‡g`, Rv‡e` Avng`, mvRv` Avn‡g`, my‡nj Avn‡g`, Ave`yj knx` wkgy, ‡PŠayix wbqvR gvngy` wjsKb, wmnve Avn‡g`, RvwKi Avn‡g`, byiy¾vgvb ‡PŠayix D¾j, ‡njvj Avn‡g`, ‡MŠQ Lvb, Ry‡qj Avng` mn Av‡iv A‡b‡K|

10

weﾃ」cb

London 07 Aug 2015

weª‡Ub msev`

11

hy³ivR¨:hy³ ivR¨ we Gb wci bZyb KwgwU‡Z `w¶b myigvi ‡bZvKg©x‡`i ewÂZ ivLvq ‡¶vf

evsjv msjvc †W¯‹t hy³ivR¨:hy³ ivR¨ we Gb wci bZyb KwgwU‡Z `w¶b myigvi ‡bZvKg©x‡`i ewÂZ ivLvq ‡¶vf Ges nZvkv c«Kvk hy³ iv‡R¨ emeviZ wm‡jU m`i `KwKb myigv we Gb wc hye`j QvZ‡iv`j

Ave`yj gvwjK | `w¶Y myigvi Av‡iK K…wZ mbZvb iwdKyj Bmjvg wkï wQ‡jb wm‡jU we Gb wci cwZlUvZv‡`i Ab¨Zg GKRb | GW‡fv‡KU Ave`yj Mddvi wm‡jU ‡Rjv we Gb wci cwZlUvKvjxb mvaviY mgcv`K wZwb `w¶Y myigvi B K…

Gi ‡hŠ_ mfv jbWb ‡nvqvBU‡P‡cj ‡iv‡Wi RvBgv GKm‡c‡i‡m wZwi‡k RyjvB we‡K‡j AbywôZ nq | beMwVZ hyKZivR¨ we Gb wci c~bvO KwgwU ‡Z `w¶Y myigvi AMwbZ ‡bZvKgx‡K ebwPZ ivLv n‡q‡Q| ‡hvM¨ ‡bZv‡`i‡K Kiv nqwb h_vh_ g~j¨vqb | weMZ KwgwU ‡Z `w¶Y myigvi ‡bZv Kgx‡`i‡K Abyiƒcfv‡e D‡c¶v Kiv n‡qwQj | A_P `w¶Y myigvi ‡jvKivB wm‡jU wefv‡M we Gb wc ‡K cwZlUv K‡iwQj | Dwbk GKvbeeB mv‡ji RvZxh় wbevP‡b wm‡jU wefv‡Mi DwbkwU Avm‡bi g‡a¨ GKgvZ‡iv ghv`vkxj wm‡jU -1 Avm‡b av‡bi kxl Gi weRq wQwb‡q G‡bwQ‡jb `w¶Y myigvi K…wZ mbZvb Lb`Kvi

Zx mbZvb | m`¨ ¸g nIqv we Gb wc ‡bZv Gg Bwjqvm Avjx GB `w¶Y myigvi ‡bZv‡`i wb‡q `w¶Y myigvq mg‡gjb K‡i ‡Rjv we Gb wci mfvcwZ wbevwPZ n‡q RvZxh় ivRbxwZ‡Z HwZnvwmK f~wgKv ‡i‡L‡Qb | `w¶Y myigvi Av‡iK K…Zx mbZvb ,hy³ivR¨ Rwe Gb wci `xN©w`‰bi mdj mvavib mgcv`K, wmwU‡Rb gyf‡gb‡Ui AvneevqK, ewntwe‡kk RvZxqZvev`x Avb‡`vj‡bi exi ‰mwbK ,eûj cZ¨vwkZ we Gb wci mfvcwZ Gg G gvwjK | `w¶Y myigvi gvwU-RvZxqZvev`x kKwZi `~Rq NvwU | `w¶Y myigvi knx` wRqvi ‰mwbK‡`i‡K hy³ivR¨ we Gb wci KwgwUi evwn‡i ‡i‡L AvIqvgx `ytkvmb wei“ax Avb‡`vjb

KL‡bv mdj n‡Z cvi‡e bv | `w¶Y myigv we Gb wci ‡bZv‡`i hyK‡ZvivR¨ we Gb wci KwgwU‡Z ‡Kv-IcU Kivi Rb¨ we Gb wci| `w¶Y myigvi gvwU-RvZxqZvev`x kw³i `yR©q NvwU | `w¶Y myigvi knx` wRqvi ‰mwbK‡`i‡K hy³ivR¨ we Gb wci KwgwUi evwn‡i ‡i‡L AvIqvgx `ytkvmb wei“ax Av‡›`vjb KL‡bv mdj n‡Z cvi‡e bv | `w¶Y myigv we Gb wci ‡bZv‡`i hy³ ivR¨ we Gb wci KwgwU‡Z ‡Kv-IcU Kivi Rb¨ we Gb wci fwel¨Z KvÛvix ‡`k bvqK Rbve Zv‡iK ingv‡bi c«wZ D`vË Avneevb Rvwb‡q‡Qb e³viv | we Gb wc ‡bZv Av‡e` ivRvi mfvcwZ‡Z¡ hye`j ‡bZv Lv‡j` ‡PŠayixi cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb `w¶Y myigv QvÎ`‡ji c«wZ÷vZv mfvcwZ Avwgbyi ingvb AvKivg,wm‡jU ‡Rjv hye`‡ji hyM¥ mgcv`K dLi“j Bmjvg ev`j,hy³ivR¨ we Gb wci hyM¥ mgcv`K Kvgvj D``xb, ‡K›`«xq Rvmv‡mi mn mvavib mgcv`K Ggv` D``xb,`w¶Y myigv hye`‡ji mv‡eK mn mfvcwZ dqQj Avng`,gvneye Lvb wgjb ,Kwcj nvq`vi,kwn`yj Bmjvg ‡PŠayix,DmZvK Avng`,gv‡jK Avng`,wmnve D``xb,Rv‡n` Avn‡g`,wgUy,w`jjvj cgyL |AvMvgx 18B AvMlU we‡Kj mvZ NwUKvi mgq ‡nvivBU‡P‡cj ‡iv‡Wi Rv‡Mvbvix ‡mbUv‡i e¨cK AvKv‡i cieZ©x mfv AbylUv‡bi wm×vš— ‡bqv nq | G‡Z `w¶Y myigvi RvZxqZvev`x Av`‡ki mevB‡K DcmwZZ _vKvi Rb¨ Aby‡iva Rvbv‡bv nq|

AvIqvgx †m”Pv‡meK jxM I‡qó wgWj‡m· kvLvi D‡`¨v‡M 15B AvMó †kvK w`em Dcj‡ÿ Av‡jvPbv

evsjv msjvc †W¯‹t hy³ivR¨ AvIqvgx †m”Pv‡meK jxM I‡qó wgWj‡m• kvLvi D‡`¨v‡M 15B AvMó †kvK w`em Dcj‡ÿ Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k AvIqvgx †m”Pv‡meK jx‡Mi

mn AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K AvLZvi †nv‡mb f~Tuv wgib, we‡kl AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx †m”Pv‡meK jx‡Mi Kvh©Kix mfvcwZ d‡qR Lvb †ZŠwn`, mn mfvcwZ gwbiæ¾vgvb wgbv, mvsMVwbK m¤úv`K Rvwgj Avng` iv‡mj, wn‡_ªv AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ iDd †nv‡mb,

AvIqvgx †m”Pv‡meK jx‡Mi I‡qó wgWj‡m• kvLv Dc‡`óv Awn`y¾vgvb Lvb wg›Uz, exi gyw³‡hv×v Avjx †nv‡mb f~Tuv, byiæj Bmjvg cÖgyL| G‡Z e½eÜz †kL gywReyi ingvb I Zvi cwiev‡ii mKj m`m¨ e„›` hviv 15B AvMó knx` n‡q‡Qb mK‡ji AvZœvi gvM‡divZ Kvgbv K‡i †`vqv Kiv nq| GQvov 21 AvMó †MÖ‡bW nvgjvq wbnZ‡`i AvZœvi gvM‡divZ Kvgbv Kiv nq| 2 AvMó P¨vwisU‡bi ¯’vbxq n‡j Av‡qvwRZ Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib AvIqvgx †m”Pv‡meK jxM I‡qó wgWj‡m• kvLvi mfvcwZ ‡Kwgó L›`Kvi Avãyi ingvb| mfv cwiPvjbv K‡ib hyM¥ mvavib m¤úv`K by‡i Avjg| G‡Z Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx †m”Pv‡meK jx‡Mi Ab¨vb¨ †bZvKg©x|

London 07 Aug 2015

hy³ivR¨ hye`‡ji ewa©Z mfv AbywôZ

mK‡ji mw¤§wjZ c«‡Póvq GKwU kw³kvjx hye`j MV‡bi ga¨ w`‡q AvšÍR©vwZK cwigÛ‡j AvIqvgx weiæax Av‡›`vjb ‡eMevb Ki‡Z n‡e ---- ‡`Iqvb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR

evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡`k RvZxqZvev`x hye`j hy³ivR¨ kvLvi AvnŸvqK I mv‡eK nweMÄ ‡Rjv QvÎ`‡ji `yBev‡ii wbe©vwPZ mvavib m¤úv`K ‡`Iqvb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR e‡j‡Qb, GKwU A‰ea wbe©vP‡bi gva¨‡g ‡Rvic~e©K ¶gZvq AwawôZ _vKv GB d¨vwmev`x miKv‡ii cZb NUv‡bv GLb mg‡qi `vex| GBRb¨ ‡`k‡c«wgK hyemgv‡Ri B¯úvZ KwVb HK¨ Qvov Avi ‡Kvb weKí ‡bB| mK‡ji mw¤§wjZ c«‡Póvq GKwU kw³kvjx hye`j MV‡bi ga¨ w`‡q Avš—R©vwZK cwigʇj AvIqvgx wei“ax Av‡›`vjb ‡eMevb Ki‡Z n‡e| AvR hyemgvR‡K kc_ M«nY Ki‡Z n‡e GKwU HK¨e× Av‡›`vj‡bi gva¨‡g GB d¨vwm÷ AvIqvgxjxM A‰ea miKv‡ii cZb N›Uv evRv‡bvi Rb¨| RvZxqZvev`x hye`j hy³ivR¨ kvLvi ewa©Z mfvq mfvcwZi e³‡e¨ wZwb G K_v e‡jb| Bó jÛb¯’ GKwU ‡m›Uv‡i hy³ivR¨ hye`‡ji AvnevqK ‡`Iqvb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqv‡Ri mfvcwZ‡Z¡ Ges AvneŸvqK KwgwUi Ab¨Zg m`m¨ gÄyi Avkivd Lvb I iwng Dwχbi ‡hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ ewa©Z mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb AvneŸvqK KwgwUi m`m¨ mvweŸi Avn‡g` gqbv, ‡`Iqvb Avãyj evwmZ, Avãyj nK ivR, AvdRvj û‡mb, ‡mvqv‡jnxb Kwig ‡PŠayix, ivRxe Avn‡g`, wRqvDj Bmjvg wRqv, evei ‡PŠayix, Ievq`yj nK ‡PŠayix Ggv`, ‰mq` jv‡qK ‡gvmdv, Zmwjgv ZvR, Gbv‡qZ û‡mb ‡PŠayix, Avãyj gwZb, Avãyj gywbg, ‡gvnv¤§` ‡meyj wgqv, ‡kL Kvgvj Zv‡iK, ‡gv¯—vK Avng`, gxi Rwmg DwÏb wRjnv`, AvLZvi

Avn‡g` kvnxb, ‡gvnv¤§` Rvnvw½i Avjg, mvweŸi Avn‡g` mygb, AvjKy wgqv, mv‡`K Avn‡g`, Rvwgj Avng`, mvBd DwÏb, byi“j Avjx wicb, jvwnb wgqv, gydwZ RvwKi Avn‡g`, Avãym mvËvi Bgb, jÛb gnvbMi hye`‡ji AvnŸvqK Avãyj L‡qi, hyM¥ AvnŸvqK mv‡n` Avn‡g`, Iìnvg hye`‡ji AvnŸvqK ûgvqyb Kwei, hyM¥ AvnŸvqK Avwe`yj Bmjvg AviRy, n¨vi“‡dviW hye`‡ji AvnŸvqK Bgb Avn‡g`, hyM¥ AvnŸvqK Avj gvmyg, Bó jÛb hye`‡ji AvnŸvqK bvwmg Avn‡g`, g¨vb‡P÷vi hye`‡ji AvnŸvqK GW‡fv‡KU Pvb wgqv, iP‡Wj hye`‡ji Avwgbyi ikx` wkï, I‡q÷ jÛb hye`‡ji AvnŸvqK ï‡qeyi ingvb, hyM¥ AvnŸvqK mv‡jn Avn‡g`, ‡m›U«vj jÛb hye`‡ji AvnŸvqK Rv‡e` Avn‡g`, hyM¥ AvnŸvqK ‡gvdv¾j û‡mb k¨vgj, ‡mvqvbmx hye`‡ji AvnŸvqK ‡jvKgvb û‡mb, hyM¥ AvnŸvqK w`jIqvi û‡mb, K¨vg‡Wb hye`‡ji AvnŸvqK Rv‡Ki Avn‡g`, hyM¥ AvnŸvqK Rwjj ‡PŠayix ‡LvKb, ‡cviU¯§vD_ hye`‡ji AvnŸvqK Ry‡qj ‡PŠayix, hyM¥ AvnŸvqK dLi DwÏb, ‡m›U AvjevÝ hye`‡ji AvnŸvqK Avjx Avkivd ‡PŠayix I hyM¥ AvnŸvqK Avwgbyj Bmjvg c«gyL| mfvq m¤cÖwZ ‡NvwlZ hy³ivR¨ weGbwci KwgwU‡Z hye`j ‡bZ…e…‡›`i g‡a¨ Kvgvj ‡PŠayix, Avãyj evwmZ ev`kvn, kvgxg û‡mb, wUcy Avn‡g` I wLwRi Avn‡g` ¯’vb K‡i ‡bqvq Zv‡`i Awfb›`b I AvMvgxw`‡b weGbwc‡Z Zv‡`i mvdj¨ Kvgbv Kiv nq Ges KvDw݇ji gva¨‡g hye`‡ji cieZ©x ‡bZ…Z¡ wbe©vP‡bi wm×vš— me©m¤§wZµ‡g M…nxZ nq|

KvDwÝji gvneye Avj‡gi mv‡_ mvj‡fkb Avwg©i bZzb `vwqZ¡kxj‡`i mfv

MZ 26 †k RyjvB 2015 Zvwi‡L KvDwÝji gvneye Avj‡gi mv‡_ w÷cbx MÖx‡bi mvj‡fkb Avwg©i bZzb `vwqZ¡kxj‡`i mv‡_ GK gZwewbgq mfv AbywôZ nq| G‡Z †¯úbx Mªx‡bi wewfbœ mvgvwRK Kvh©Kª‡g GKmv‡_ KvR K‡i hv‡eb e‡j Zviv Avkv e¨v³ K‡ib| mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb KvDwÝji gvneye Avjg, BmnvK DwÏb, B‡qb, I‡qbwW, m‡Zk, wcUvi, w÷cwbK cªgyL|

ADVERT

12

15

London 07 Aug 2015

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi

¯^v¯’¨

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

Legal Services

evsjv msjvcVisa †W¯‹t ► Visit d‡j cÖPyiVisacwigv‡Y kK©iv ►Student _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi ►Spouse / Dependants cwigvY ► Work †ewk PermitGes UK d‡j Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, ►Tier 1 Visa wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, ►Indefinite Leavedj to Remain Avbvim Gme mxwgZ ►British Citizenship / Naturalisation cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| ► EU &evbv‡bv EEA Residence evmvq d‡ji Permit im ev ►Non -EU/EEA Family c¨v‡KURvZ d‡ji impermit i‡³ Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমাধাগ্রন এডভাইস G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zসমসযার v cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv LvIqv fv‡jv| ( Bengali / Sylheti / English) Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey , Associates Kumkum Law AvgjKx, R ), Whitechapel Av‡cj, 132 ( 1stmey Floor Road, London, E1 1JE evZvwe †jey| G ZvwjKvi wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, www.kumkumlawassociates.co.uk `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk This firm is dj authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner Mvp i‡Oi K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

Mob: 079 2883 3551

JOB

JOB

JOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb| wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±ikix‡i gmwR‡`i ¶wZKi KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, wjwcW Ges cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’ v i‡q‡Q| K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g

hvq| cvÎx cvÎ cvÎx m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn BZ¨vw` †L‡Z n‡e| Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡biKg †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|Gi cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbweR‡bm weR‡bm weR‡bm Dw™¢RweR‡bm †Zj A_©weR‡bm vr mqvweb †Zj, mwilvi †Zj Ges ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvbme ai‡bi gvQ Af¨vm fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ LvIqvi wm‡jU kn‡i Awbe© vb RvZxq wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬Ki‡Z qvi wfD BbRyn‡e| wi Gw·‡W›UPwe© g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`iLv‡`¨i GKkZ fvMcÖcÖK ‡Póv BbkvAvjøGgbfv‡e vn _vwK‡e| vi‡f` evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vgviY I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i wba© Ki‡Z n‡e †hb GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ i‡UW Kv‡M©v Kv‡M©v Kv‡M©v m¨vPy‡Kv‡M© v †P‡q †ewk Kv‡M©v _v‡K| cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb| Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv DwPZ| Dw™¢†hvMv‡hvM ¾vZ Kiæb| †Z‡j Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© mnvqK| 50 MÖv‡gvt g Augyvbkhy ³ Lvb v‡qg (gywbg) Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î mnvqK| wW‡gi njy` Ask eiewU, 07947404092, wkg, †XuwK QuvUv 07405812985 hv‡Z London K‡j‡÷v‡ij Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, 313 Romford Roaddj(2nd floor), E7 9HA _v‡K Zv g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

13

London 07 August 2015

Now aircraft seats and windows wash up where MH370 jet wing was found... but distraught relatives say they REFUSE to believe wreckage came from missing jet Bangla sanglap desk : Aircraft seats and windows have now washed up ashore on Reunion Island - the same

belonged to MH370, though he said there were strong indications that it did.

also on the plane, told reporters: 'Everyone has been lying to us', before collapsing on the floor and

Relatives of those aboard the doomed flight hold signs asking for the 'truth' and bearing images of China's President Xi Jinping location a piece of plane wing from missing passenger jet MH370 was discovered one week ago.

As the Malaysian Government today claimed more plane debris had been found on the Indian Ocean island, relatives of many MH370's victims held an emotionally charged protest in Beijing.

Although the likelihood of the aircraft wing being from MH370 is now almost beyond doubt, the lingering lack of certainty continues to cause agony among family members of those aboard the flight.

Today Liow Tiong Lai, Malaysian transport minister, said: 'We have also found debris like window panes, aluminium foil and seat cushions.

'They are little parts, but the debris cannot be verified if it belongs to MH370. It has to be verified by the French authorities.'

Yesterday Malaysian Prime Minister Najib Razak told gathered media tests had 'conclusively confirmed' the piece of plane wing was from the missing jet.

But at a news conference in Paris, Deputy Prosecutor Serge Mackowiak declined to confirm that the debris

The Australian government, which leads the seabed search for wreckage west of Australia, was also less certain than Malaysia, saying only that 'based on high probability, it is MH370.'

Long-suffering families of the 239 passengers - the majority of whom were Chinese - have been waiting since March 8 last year for the first evidence of what happened to the Boeing 777, which vanished en route from Kuala Lumpur to Beijing.

They have struggled with a desire for closure while holding onto slim hopes that those on board might still be alive.

The jet disappeared on March 8 last year, inexplicably veering off course en route from Kuala Lumpur to Beijing with 239 people on board.

The disappearance created one of the biggest mysteries in the history of aviation, sparking a colossal hunt in the Indian Ocean based on satellite data that hinted at MH370's possible path.

'I don't believe this latest information about the plane, they have been lying to us from the beginning,' said Zhang Yongli, whose daughter was on the flight.

Bao Lanfang, whose grandson was

crying outside the Beijing offices of Malaysia Airlines.

'I will do anything to see him again,' the 63-year-old added through her tears.

Some families said the confirmation

was not enough to lay the matter to rest, and demanded to know why the plane went off course, flying for hours after its communications and tracking systems were shut down.

In a tense press conference, Malaysian Prime Minister Najib Razak said: 'Today, 515 days since the plane disappeared, it is with a very heavy heart that I must tell you that an international team of experts has conclusively confirmed that the aircraft debris found on Reunion Island is indeed from MH370.

'We now have physical evidence that, as I announced on 24th March last year, flight MH370 tragically ended in the southern Indian Ocean.'

Although he stated families had been notified, he did not reveal many were only contacted via text message.

The message read: 'Malaysia Airlines would like to sincerely convey our deepest sorrow that the object... was indeed from Flight MH370.'

Najib, whose government has been accused by next-of-kin of a possible cover-up and insensitive treatment of families - charges that have been vehemently denied - gave no indication that analysis of the debris yielded any clues as to the cause of the disappearance.

Jacquita Gonzales, wife of MH370 chief steward Patrick Gomes, said: 'Now I want to know where the main body of the plane is so that we can take out the passengers and get the black box so we can know what happened. Only that, for us, will be full closure.'

Malaysian G. Subramaniam, who lost his son S. Puspanathan, said investigators must now look for more debris.

'We want the authorities to expand the search area closer to Africa where the debris was found to look for the main body and the passengers.'

'Shut your pie hole!' Moment that stressed-out London bus driver who had been drafted in to combat crippling Tube strike loses his temper with commuters

msev`

14

Aa¨vcK dLi DwÏb msw¶ß md‡i we«‡Ub G‡m‡Qb

wm‡jU miKvwi Avwjqv gv`«vmvi mnKvix Aa¨vcK Rbve dLi DwÏb GK msw¶ß md‡i we«‡Ub G‡m‡Qb | wZwb MZ 31 RyjvB evsjv‡`k wegv‡bi GKwU d¬vB‡U jÛb wn‡_«v wegvb e›`i G‡m ‡cŠ‡Qb| we«‡Ub Ae¯’vbKv‡j wZwb KwgDwbwUi wewfbœ ‡ckvRxex gvby‡li mv‡_ gZwewbgq mn AvËxq ¯^Rb I eÜyev܇ei mv‡_ ‡`Lv Ki‡eb| jÛ‡b Zvi mv‡_ ‡hvMv‡hv‡Mi bv¤^vi 07321584978|

cywj‡ki Ici bMœ nvgjv, bvixi Kviv`Ð

evsjv msjvc †W¯‹t ¯Íb e¨envi K‡i cywj‡ki Ici nvgjvi Awf‡hv‡M m¤cÖwZ GK bvixi Kviv`Ð nIqvi ci Av`vj‡Zi iv‡qi weiæ‡× ‡¶vf Rvwb‡q AšÍe©vm c‡i iv¯Ívq ‡b‡g Av‡mb kZ kZ bvix-cyiæl| nsKs‡qi Iqvb QvB A‡ji cywjk m`i `߇ii mvg‡b AšÍZ 200 Rb gvbyl Ô¯Íb ‡Kvb A¯¿ bqÕ ‡¯øvMvb w`‡Z _v‡K| G eQ‡ii gv‡P© mxgvšÍ e¨emvqx‡`i weiæ‡× c«wZev` Kivi mgq 30 eQi eqmx ‡bM jvBwqs-Gi Ici cywjk ‡hŠb mš¿vm Pvjvb e‡j Awf‡hvM I‡V| ZLb ‡bM ¯Íb w`‡q IB cywjk Awdmvi‡K ‡cQ‡bi w`‡K ‡Vj‡Z _v‡Kb e‡j D‡ëv Awf‡hvM K‡ib IB cywjk Kg©KZ©v| Avi GB Aciv‡aB ‡bM‡K mv‡o wZb gv‡mi Kviv`Ð c«`vb Kiv nq| Avi GB weZwK©Z wePv‡ii wec‡¶ ivRc‡_ ‡b‡g we‡¶vf Ki‡Z _v‡K gvbylRb| Av`vj‡Z wePvicwZ gvB‡Kj P¨vb wcK-wKD jvBqvs‡qi Awf‡hvM c«Z¨vL¨vb K‡ib| wZwb Zvi Dw³‡Z e‡jb: ÒZywg ‡Zvgvi bvixZ¡‡K Kv‡R jvwM‡q GB Awf‡hvM‡K ‡Nviv‡bvi ‡Póv Ki‡Qv| GwU AvBb ewnf©~Z KvR|Ó we‡¶vfKvix‡`i g‡a¨ ‡_‡K jyK wKU-wjs bv‡gi

Rxeb evuPv‡Z we‡qi bv‡g wewµ n‡”Q ‡ivwn½v ‡g‡qiv

evsjv msjvc †W¯‹t Rxeb Zv‡`i Kv‡U Afve-AbU‡bi g‡a¨|c«wZwbqZB Zv‡`i wbh©vZb mn¨ Ki‡Z nq| wKš‘ wKQyB Kivi _v‡K bv| Z‡e ‡ivwn½v ‡g‡q‡`i Dcvq GKUv Av‡Q| ‡mUv n‡jv we‡q| we‡q Ki‡jB gyw³| bv n‡j gyL ¸u‡R c‡o _vK‡Z n‡e Afve AbUb Ges wbh©vZ‡bi g‡a¨| Gfv‡eB w`b KvUv‡Z n‡”Q gvqvbgv‡ii ‡ivwn½v gymwjg m¤cÖ`v‡qi AMwYZ ‡g‡q‡`i| mv¤cÖ`vwqK ؇b&Ø weaŸ¯Í Zv‡`i Rxeb Ges evm¯’vb| eva¨ n‡q ‡ivwn½v gymwjg m¤cÖ`v‡qi hyeK‡K we‡q K‡i Zviv cvwo w`‡”Qb gvj‡qwkqvq| KLbI KLbI we‡q Ki‡Qb m¤ú~Y© AcwiwPZ KvD‡K| gvqbvgv‡ii ‡ivwn½v gymwjg m¤cÖ`v‡qi AmsL¨ gvbyl w`b KvUv‡”Qb

London 07 Aug 2015

`w¶Y _vBj¨vÛmn Ab¨Î Qwo‡q _vKv kiYv_©x wkwe‡i| ‡mLv‡bB _vK‡Q cvPviKvixiv| ‡ivwn½v gymwjg m¤cÖ`v‡qi kiYv_©x‡`i Kv‡Q ‡Uvc ‡djv n‡”Q| w`‡Z n‡e ‡gvUv A_©| Z‡eB gvj‡qwkqvq c«‡e‡ki e¨e¯’v K‡i ‡`Iqv n‡e| hviv UvKvi ‡RvMvo Ki‡Z cvi‡Qb bv‚ Zv‡`i ‡g‡q‡`i mvg‡b ivLv n‡”Q we‡qi c«‡jvfb| we‡q‡Z ivwR n‡j ‡ivwn½v gymwjg m¤cÖ`v‡qi ‡KvbI hyeK wb‡RB cvPviKvix‡`i nv‡Z A_© Zy‡j w`‡q wb‡q hv‡”Q kiYv_©x wkwe‡ii ZiæYxhyeZx‡`i| cwiev‡ii ‡jvKRbI mg_©b Ki‡Qb GB we‡q| hv‡Z GKUy n‡jI fvjfv‡e evuP‡Z cv‡i ‡g‡qiv| we‡q bv n‡j kiYv_©x wkwe‡iB co‡Z n‡”Q bvix cvPviP‡µi Ke‡j| GgbwK we‡q K‡iI wb¯—vi ‡bB|A‡bK mg‡qB we‡qi bv‡g ‡g‡qiv nvZe`j n‡q hv‡”Q| cv ivL‡Z n‡”Q AÜKvi RM‡Z|me ‡R‡bI c‡iv¶ g`` w`‡Z n‡”Q Amnvq cwievi¸‡jv‡K|B‡Zvg‡a¨ eû bi-bvix cvPv‡ii wkKvi n‡q‡Qb Ges g…Z¨yeiY K‡i‡Qb| GL‡bv A‡bK‡K D×vi Kiv n‡”Q cvPviKvix‡`i nvZ ‡_‡K|

GK e¨w³ mvB_ Pvqbv gwb©s ‡cv÷‡K e‡jb: Òbvixi weiæ‡× ‡hŠb mš¿v‡mi Awf‡hvM‡K cvËv bv w`‡q Zv‡KB Kviv`Ð ‡`IqvUv AZ¨šÍ RNb¨

GKwU NUbv| G wm×všÍ bvix‡`i‡K mKj c«Kvi mvgvwRK Av‡›`vj‡b AskM«n‡Y evav ‡`‡e|

15

msev`

London 07 Aug 2015

wk¶vgš¿xi ¯¿xi e`‡j cix¶vi n‡j k¨vwjKv eihvÎx‡`i 3 NÈv `vuo Kwi‡q cix¶v w`‡jb beea~

evsjv msjvc †W¯‹t fvi‡Zi QwËkM‡oi wk¶vgš¿x I we‡Rwc ‡bZv ‡K`vi Kk¨‡ci ¯¿x kvwšÍ Kk¨‡ci e`‡j cix¶v w`‡Z wM‡q aiv ‡L‡jb ZviB k¨vwjKv| wk¶vgš¿xi ¯¿x kvwšÍ Kk¨c Gevi RM`jcy‡ii my›`ijvj kg©v Db¥y³ wek¦we`¨vjq ‡_‡K Bs‡iwR‡Z mœvZ‡KvËi dvBbvj cix¶v w`‡”Qb| g½jevi mKvj 10Uvq cix¶vi n‡j Av‡mb

ÔkvwšÍÕ| cix¶vI w`w”Q‡jb wVKVvK g‡ZvB| wKš‘ gv‡S eva mv‡a Ab¨ cix¶v_©xiv| Zviv `vwe K‡i e‡m, GB cix¶v_©x kvwšÍ bb Ab¨ ‡KD! Awf‡hvM ‡c‡q ‡K›`« cwi`k©K ‡ngivI Lv‡M© welqwU ¸iæZ¡ mnKv‡i ‡bb| Gici ‡`Lv hvq mwZ¨B cix¶v_©x kvwšÍ bb, wZwb Zvi ‡QvU ‡evb wKiY ‡gŠwiqv! cieZ©x mg‡q cywjwk c«nivq Zv‡K cix¶v ‡K›`« ‡_‡K ‡ei K‡i ‡`qv nq|

evsjv msjvc †W¯‹t cix¶vi Rb¨ eihvÎx‡K iv¯Ívq wZb NÈv `vuo Kwi‡q ‡i‡L cix¶v w`‡jb GK wk¶v_©x| G‡Z k¦ïievwo hvIqvI wZb NÈv wcwQ‡q ‡`qv nq| GB Am¤¢e KvÐ K‡i ‡`Lv‡jb fvi‡Zi ivR¯’vb iv‡R¨i ZiæYx m‡šÍvl c«RvcZ| wZwb K‡bi mv‡RB em‡jb weG cix¶vq| cix¶v ‡kl n‡jv| Zvici m‡šÍvl iIbv w`‡jb k¦ïievwoi c‡_| ivR¯’v‡bi ev‡jmvi c«‡`‡ki evwm›`v m‡šÍvl| we‡qi ciw`b wQj Zvi weG cix¶v| Av‡M ‡_‡KB evev gv‡K e‡j ivL‡jb wZwb| ‡Kv‡bvg‡ZB cÐ n‡Z ‡`‡eb bv mviv eQ‡ii cwik«g| we‡q K‡i cix¶vq wZwb em‡ebB| A‡bK ‡evSv‡bvi

c‡i ivwR n‡jb gv-evev| Gici eû K‡ó ivwR Kiv‡bv n‡jv ney ¯^vgx Igvivg Ges Zvi evwoi ‡jvK‡K| h_vmg‡q we‡q n‡jv| ciw`b ei Ges eivwZ `vuwo‡q _vKj| K‡bi mv‡RB mvj¼viv m‡š—vl Pj‡jb cix¶vi n‡j| wba©vwiZ wZb NÈv a‡i weG dv÷© Bqv‡ii cix¶v w`‡jb| Zvici wd‡i G‡m we`vq c‡ei« c‡i ivOv cv‡q Pj‡jb bZyb Rxe‡bi w`‡K| G GK Am¤¢e KvÐ K‡i ‡`Lv‡jb fvi‡Zi ivR¯’vb iv‡R¨i ZiæYx m‡šÍvl c«RvcZ| NUbvwU e¨vcK Pv‡j¨i mw…ó K‡i‡Q|

¯¿xi ciKxqv ‡`‡L wfwWI Ki‡jb ¯^vgx!

evsjv msjvc †W¯‹t ¯¿x‡K Pg‡K w`‡Z nVvr K‡i evwo G‡mwQ‡jb (‡mbv RIqvb) ¯^vgx| wKš‘ Zvu‡KB ‡h Pg‡K ‡h‡Z n‡e G K_v NyYv¶‡iI AvuP Ki‡Z cv‡ibwb| gvwK©b IB ‡gwib Kc©m (‡mbv RIqvb)-Gi ¯¿x c«vqkq Awf‡hvM Ki‡Zb, Kv‡Ri Pv‡c wZwb bvwK ¯¿x‡K ‡gv‡UI mgq w`‡Z cv‡ibbv| IB ‡gwib ZvB w¯’i K‡ib, GKw`b ZvovZvwo wd‡i G‡m ¯¿x‡K Pg‡K ‡`‡eb| wKš‘ KvR ‡k‡l Rjw` evwo wd‡i G‡m wZwb hv ‡`L‡jb, Zv‡Z gv_vq eR«vNvZ| ¯¿x GK Ab¨ cyiæ‡li m‡½ kh¨vq wgwjZ n‡”Qb| wZwb wd‡i G‡m‡Qb ‡Ui ‡c‡ZB IB hyeK `iRv Ly‡j ZwoNwo cvwj‡q hvb| ‡gwi‡bi ¯¿x ‡cvkvK civiI

mgq cvbwb| IB ‡gwib evwo ‡divi mgq ‡gvevBj K¨v‡givq GK eÜyi m‡½ wfwWI P¨vU KiwQ‡jb| A¨vcvU©‡g‡›U wd‡i ¯¿xi G‡nb Kvh©Kjvc ‡MvUvUvB e›`x K‡i ‡d‡jb gy‡Vv‡dv‡b| wPrKvi K‡i ej‡Z _v‡Kb, ÒAvgv‡K VKv‡j| Avwg ‡Zvgvi Rxeb ‡kl K‡i ‡`e|Ó ÒZywg GLv‡b GLb Kx Ki‡Qv?Ó bMœ Ae¯’vq KvZi ¯^‡i ej‡Z _v‡Kb ‡gwi‡bi ¯¿x| ÒAvwg?

Avwg Kx KiwQ? Avgv‡K wR‡Ám Ki‡Qv? Zywg Avgv‡K VKv‡j?Ó iv‡M ‡d‡U c‡o e‡jb IB gvwK©b ‡mbv| IB RIqvb ‡MvUv wfwWIUvB ‡dmey‡K ‡cv÷ K‡i‡Qb MZ 28 RyjvB| Ges Zvi ¯¿x‡KI evwo ‡_‡K Zvwo‡q w`‡q‡Qb|

www.banglasanglap.co.uk

e„‡Ub msev`

16

2017 mvj bvMv` 97 Rb †nj_ wfwRUi wb‡qv‡Mi D‡`¨vM wb‡q‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDwÝj

evsjv msjvc †W¯‹t UvIqvi n¨vg‡jUm&& evivi Kg

eqmx †Q‡j‡g‡q‡`i Rxe‡bi ïiæUv †miv gv‡bi Ki‡Z 2017 mvj bvMv` 97 Rb †Kvqvwjqv‡W †nj_ wfwRUi wb‡qv‡Mi jÿ¨ wba©viY K‡i‡Q KvDwÝj| PjwZ eQ‡ii A‡±vei gvm †_‡K Avwjs Bqvm© cvewjK †nj_ mvwf©‡mm Gi `vwqZ¡ †bqvi wm×všÍ wb‡q‡Q KvDw݇ji †Kwe‡bU| GB Kv‡Ri Rb¨ wWcvU©‡g›U Ae †nj_ Gi KvQ †_‡K cÖv_wgKfv‡e 6 gv‡mi Rb¨ KvDwÝj 3 `kwgK 855 wgwjqb cvDÛ Znwej cv‡”Q| KvDw݇ji cÿ †_‡K P¨v‡jÄ Kivi †cÖwÿ‡Z cÖv_wgKfv‡e eivÏK…Z Znwe‡ji cwigv‡Yi †P‡q 315 nRvi cvDÛ †ewk cvIqv †M‡Q| G †cÖwÿ‡Z †gqi Ae UvIqvi n¨vg‡jUm&& e‡jb, KvDwÝj GB ewa©Z cwigvY Znwej wbwðZ Kivi g‡b n‡jv Avgiv Avgv‡`i mvg_© Abyhvwq m‡e©v”P gvb m¤§Z †mev cÖ`vb Ki‡Z mÿg n‡ev| ev”Pv‡`i ‰kkve¯’vq gvb m¤§Z ¯^v¯’¨‡mev ZK©vZxZfv‡e ¸iæZ¡c~Y©| ZvB, cÖwZwU ev”Pv‡K Zvi R‡b¥i cieZ©x gyûZ© †_‡K 19 eQi eqm ch©šÍ m‡e©v”P gv‡bi ¯^v¯’¨ †mev w`‡Z Avgiv e×cwiKi| PjwZ eQ‡ii A‡±vei gv‡m hLb MY¯^v¯’¨ Lv‡Zi Avwj© Bqvm© mvwf©‡mi `vq-`vwqZ¡ m¤úv`‡bi welqwU KvDw݇ji Kv‡Q n¯ÍvšÍi n‡e, ZLb 63 `ÿ I †ckv`vi wfwRUi ¯^xq c‡` `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ n‡eb e‡j Avkv

Kiv n‡”Q| KvDwÝj Av‡iv AwZwi³ msL¨K †nj_ wfwRUi‡K cÖwkÿY I wb‡qvM w`‡Z mswkøó‡`i †hŠ_fv‡e KvR Ki‡e| KvDw݇ji jÿ¨ n‡”Q 2017 mvj bvMv` 97 Rb †nj_ wfwRUi wb‡qvM Kiv| eZ©gv‡b KvDwÝj evivi wkï I cÖvß eq¯‹‡`i my¯^v¯’¨gq Rxeb wbwðZ Ki‡Z a~gcvb wb‡iva mvwf©m, I‡qU g¨v‡bR‡g›U †cÖvMÖvg, †m•yq¨vj †nj_ GWfvBm, Ii¨vj †nj_ mvwf©m cÖ`vb Ki‡Q| ïY¨ †_‡K 5 eQi eqmx‡`i Rb¨ GbGBPGm Bsj¨v‡Ûi †njw` PvBì †cÖvMÖv‡gi `vwqZ¡ m¤úv`‡bi welqwU ¯’vbxq KZ©„cÿmg~‡ni Kv‡Q n¯ÍvwiZ n‡”Q| eZ©gv‡b GB ‡cÖvMÖvgwU evU©m& †nj_ GbGBPGm cÖ`vb Ki‡Q| `¨v †njw` PvBì †cÖvMÖvg (GBPwmwc) n‡”Q RvZxq MY ¯^v¯’¨ Kg©m~wP, hvi g‡a¨ i‡q‡Q †nj_ wfwRwUs mvwf©m Ges d¨vwgwj bvm© cvU©bvikxc (GdGbwc)| †nj_ wfwRwUs mvwf©‡mi AvIZvq ‡ckv`vi bvm©iv wkï‡`i evmvq hv‡eb Ges cy‡iv cwiev‡ii gvbwmK I kvwiwiK my¯’¨Zvi me¸‡jv w`K&& LwZ‡q †`L‡eb| Avi GdGbwc mvwf©‡mi AvIZvq cÖ_g gv nIqv Amnvq ZiæYx‡`i‡K we‡klÁ bvm©iv cÖ‡qvRbxq wbweo cwiPh©v I mnvqZv cÖ`vb Ki‡eb| D‡jøL¨, 2007 mv‡j cÖ_g eviv wn‡m‡e UvIqvi n¨vg‡jUm&& GB GdGbwc mvwf©m Pvjy K‡iwQ‡jv|

wK‡kvi-ZiæY‡`i mwnsm AvPiY †gvKv‡ejv UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj MÖnY K‡i‡Q bZzb Kg©‡KŠkj

evsjv msjvc †W¯‹t mgvR we‡ivax

MÖæc Ges D”Q…•Lj ZiæY‡`i Øviv msNwUZ ¸iæZi mwnsmZv †gvKv‡ejvq bZzb Kg©‡KŠkj MÖnY K‡i‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDwÝj| AvBb cÖ‡qvMKvix G‡Rwݸ‡jvi mv‡_ cvU©bvikx‡ci wfwˇZ bZzb GB Kg©‡KŠkj ev¯Íevqb Kiv n‡e| evivi DVwZ eqmx †Q‡j‡g‡q‡`i mKj ai‡bi †kvlY, mwnsmZv I Aegvbbvi nvZ †_‡K iÿv KivB GB Kg©‡KŠk‡ji cÖavbZg jÿ¨| Rbm¤§y‡L ‡h‡Kvb ai‡bi weNœZv m„wói ZrciZv I m¤¢ve¨ Acivag~jK Kvh©Kjvc †ivaK‡í GB bxwZgvjv Kvh©Ki n‡e| we‡kl K‡i bvix I †g‡q‡`i weiæ‡× mwnsm AvPiY, wkï‡`i †hŠb nqivbx, †gŠjev‡`i we¯Ívi I DMÖev`, mKj ai‡bi N„YvRwbZ Aciva Ges g` I gv`‡Ki Ace¨env‡ii mv‡_

mswkøó Bm~¨¸‡jv‡Z bRi †`qv n‡e| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, Rb weMm&& e‡jb, GB evivq emevmKvix, GLv‡b ‡eov‡Z wKsev KvR Ki‡Z Avmv †jvKR‡bi Ici mwnsm AvPiY wKsev N„Yv RwbZ Aciva hviv Ki‡e, Zv‡`i‡K †Kvbfv‡eB ei`vkZ Kiv n‡e bv| wZwb e‡jb, Avgiv Avgv‡`i cvU©bvi ev mn‡hvMx‡`i mv‡_ wb‡q mKj KwgDwbwUi Rb¨ UvIqvi n¨vg‡jUm‡K wbivc` I ms‡hvRK Rbc` wn‡m‡e M‡o Zzj‡Z hv hv Kiv `iKvi, Zv Ki‡ev| ‡WcywU †gqi Ges †Kwe‡bU †g¤^vi di KwgDwbwU G¨v‡dqvm©, KvDwÝji wkwiqv LvZzb e‡jb, Avgv‡`i Ab¨Zg AMÖvwaKvi KwgDwbwU¸‡jvi mvwe©K wbivcËv wbwðZ Kivi e¨vcv‡i Avgiv e×cwiKi|

wZwb e‡jb, Avgv‡`i wK‡kvi ZiæY m¤úª`v‡qi mvwe©K wbivcËv wbwðZ Ki‡Z Ges KwgDwbwU¸‡jvi wbivcËv weav‡b bZzb GB D‡`¨vM PgrKvi wKQz wi‡mvm© Pjgvb Kvh©µ‡g mshy³ Ki‡e| Kg eqmx‡`i‡K mwnsm AvPi‡Y Rwo‡q cov wKsev Gi wkKvi nIqv †_‡K evuPv‡Z GB D‡`¨v‡M cywjk, GbGBPGm, nvDwRs I Ab¨vb G‡RwÝi KvQ †_‡K ‡Mv‡q›`v Z_¨vw` cvIqv hv‡e| hviv evi evi Acivag~jK KvR Ki‡e, Zv‡`i weiæ‡× Av‡iv K‡Vvi c`‡ÿc †bqv n‡e GB Kg©‡KŠk‡ji AvIZvq| hw` †KD Zv‡`i jvBd÷vBj cwieZ©b K‡i mgv‡R fv‡jvfv‡e emevm Ki‡Z Pvq, Zv‡`i‡K Kg©ms¯’vb, ¯^v¯’¨‡mev I nvDwRs myweav cÖ`vb Kiv n‡e|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mKj evmvq cvVv‡bv n‡q‡Q nvDR‡nvì Gb‡Kvqvwi dig

evsjv msjvc †W¯‹t‡fvUvi ZvwjKv nvj`vMv` Ki‡Z

UvIqvi n¨vg‡jUm& evivi cÖwZwU N‡i KvDw݇ji cÿ †_‡K PjwZ AvMó gv‡mi ïiæ‡Z nvDR‡nvì Gb‡Kvqvwi dig cvVv‡bv n‡q‡Q| GB dig c~iY KivUv cÖwZwU evwm›`v AvBbxMZfv‡e eva¨| di‡g D‡jøwLZ mKj Z_¨vw` hwZ mwVK _v‡K, Zvn‡j evwm›`viv 0800 197 9871 bv¤^v‡i †dvb K‡i A_ev Bs‡iRx‡Z Ô‡bv‡PÄ, (NOCHANGE) ‡jLvi ci di‡g D‡jøwLZ wmwKDwiwU †KvW wj‡L 80212 bv¤^v‡i ‡U• g¨v‡mR cvwV‡q Zv Kbdv©g Ki‡Z cvi‡eb| GQvov evwm›`viv www.registerbyinternet.com/ towerhamlets GB I‡qemvB‡U wM‡qI †fvUvi dig c~iY Ki‡Z cv‡ib| GB mvwf©m e¨envi Ki‡Z n‡j wmwKDwiwU †KvW jvM‡e| weKí wn‡m‡e, evwm›`viv Zv‡`i N‡i cvVv‡bv dig h_vh_fv‡e c~iY K‡i mv‡_ †`qv wcÖ-‡cBW Gb‡fj‡c f‡i Zv cvwV‡q w`‡j cv‡ib| D‡jøL¨, GB dig †iwR‡óªkb dig bq, Z‡e evwm›`v‡`i

GB c~iY Ki‡ZB n‡e| G‡Z †`qv Z_¨vewji †cÖwÿ‡Z KvDwÝj hviv wbe܇bi Rb¨ Dchy³, Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki bv‡g c„_K c„_K †iwR‡óªkb dig cvVv‡e| hviv †iwR÷v‡i bvg AšÍf©~w³i Rb¨ Dchy³, Zviv www.gov.uk/ register-to-vote GB I‡qemvB‡U wM‡qI AbjvB‡b wbewÜZ n‡Z cvi‡eb| hviv mv¤úªwZK mg‡q GB evivq ¯’všÍwiZ n‡q‡Q, Zviv wbewÜZ n‡q‡Qb wK-bv, Zv hvPvB K‡i †`LvUv Zv‡`i Rb¨ LyeB ¸iæZ¡c~Y©| hw` Avcwb 20 AvM‡ói g‡a¨ GB dig bv †c‡q _v‡Kb, wKsev GwU c~iY Ki‡Z †Kvb ai‡bi mvnvh¨ `iKvi nq, Zvn‡j 020 7364 0872 bv¤^v‡i †dvb K‡i B‡j‡±vivj mvwf©‡mm&& Ux‡gi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| nvDR‡nvì Gb‡Kvqvwi di‡gi Z_¨ cÖ`vb bv Ki‡j m‡e©v”P 1000 cvDÛ ch©šÍ Rwigvbv n‡Z cv‡i| GQvov Rvj ev f~qv Z_¨ cÖ`vb Ki‡j m‡e©v”P 6 gvm †Rj `Û vKsev m‡e©v”P 5000 cvDÛ ch©šÍ A_©`Û n‡Z cv‡i|

London 07 Aug 2015

wewb‡qv‡Mi bv‡g cÖZviYvKvixi 8 eQ‡ii †Rj `Û

evsjv msjvc †W¯‹t UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDwÝj Ges ¯‹vgev÷vim&& Gi †hŠ_ cÖ‡Pôvi d‡j dvBb IqvBb G wewb‡qv‡Mi K_v e‡j cÖZviYKvix GK e¨w³‡K †Rj `‡Û `wÛZ Kiv n‡q‡Q| K¨vbwi Iqvd© Gi wVKvbv e¨envi K‡i ¯úvB‡ivm Kbm&&UvmwU‡bvm bv‡gi GB cÖZviK MZ 5 eQi a‡i AvšÍR©vwZK ¯‹vg ev cÖZviYv K‡i AvmwQ‡jv| bvgx `vgx IqvBb cÖ¯‘ZKvix †Kv¤úvbx‡Z Rxe‡bi mgy`q mÂq wewb‡qvM Ki‡j, Zv A‡bK ¸Y jvf wn‡m‡e cvIqvi K_v e‡j ‡m ‡jvKRb‡K cÖZviYv K‡i AvmwQ‡jv| wKš‘ †m gvbyl‡K cÖZviYv K‡i nvwZ‡q †bqv A_© w`‡q wejvwm Rxeb hvcb, `vgx `vgx wRwbmcÎ µq I wewfbœ †`k Ny‡i †eov‡Zv| b¨vkbvj †UªwWs ÷¨vÛvW© Gi ¯‹vgev÷vm© wU‡gi mv‡_ wg‡j UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji †UªwWs ÷¨vÛvW© Uxg AbymÜvb ïiæ Ki‡j AvšÍR©vwZK GB RvwjqvZ aiv c‡o| AbymÜv‡b †`Lv hvq ‡h, 2007 mv‡ji †m‡Þ¤^i †_‡K 2013 mv‡ji A‡±vei ch©šÍ mgq Kv‡j KbmUvbwU‡bvm wewfbœ f~qv bvg e¨envi K‡i 23 R‡bi KvQ †_‡K cÖvq 1 wgwjqb cvDÛ nvwZ‡q †bq, hviv gvgjvi ïbvwbKv‡j Av`vj‡Z mvÿ¨ †`b| GB cÖZvi‡Ki Là‡i c‡o me©¯^ nviv‡bvi †jv‡Ki msL¨v 200 kZvwaK, hviv ‡ewk jv‡fi Avkvq Zvi wewfbœ e¨vsK GKvD‡›U Kg K‡i n‡jI 8 wgwjqb cvDÛ Rgv †`q| G e¨vcv‡i Z`šÍKvix ms¯’v wZb kZvwaK Awf‡hvM cvq| MZ 29 RyjvB eyaevi Iì †eBwj Av`vj‡Z Awfhy³ KbmUvbwU‡bvm Gi weiæ‡× Avbv 10wU Awf‡hvM

cÖgvwYZ n‡j, Zv‡K 8 eQ‡ii Kviv`Û †`qv nq| 2012 mv‡ji AvMó gv‡m cÖ_g Awf‡hvM cvIqvi ci AbymÜvb Kvh©µg ïiæ nq Ges 2013 mv‡ji †deªæqvix gv‡m Zv‡K †MÖdZvi Kiv nq| Gi ci MZ Ryb gv‡m Av`vj‡Z gvgjvi ïbvwb P‡j wZb mßv‡ni wKQz †ewk mgq a‡i| b¨vkbvj †UªwWs ÷¨vÛvW©m& Gi ‡Pqvi, jW© Uwe n¨vwim e‡jb, ‡hŠ_fv‡e KvR Kivi d‡j GB Acivax‡K wePv‡ii gy‡LvgywL Ki‡Z cvivq Avwg mš‘ô| ‡Kv_vI A_© wewb‡qv‡Mi Av‡M me w`K fv‡jvfv‡e we‡ePbv Kivi Rb¨ Rbmvavi‡Yi cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q wZwb e‡jb, hw` †`‡Lb †h wewb‡qv‡Mi wiUvb© Advi hyw³msMZ, Zvn‡j nq‡Zv †mUv mwZ¨Kv‡ii †Kvb my‡hvM| hw` †KD RvwjqvZg~jK wewb‡qvM Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡Q e‡j m‡›`n nq, Zvn‡j 03454 04 05 06 bv¤^v‡i †dvb K‡i wmwU‡Rbm GWfvBm Kbmy¨gvi mvwf©m‡K Rvbv‡Z Aby‡iva KiwQ| G cÖm‡½ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, Rb weMm&& e‡jb, RvwjqvZx I cÖZviYvi g~‡jvrcvU‡b KvDwÝj wn‡m‡e Avgiv †h K‡Vvi cwikÖg K‡i hvw”Q, Zvi Av‡iKwU D¾j `„óvšÍ n‡”Q GwU| Avgv‡`i †UªwWs ÷¨vÛvW©m& wUg AZ¨šÍ RwUj GB ‡Km wb‡q K‡Vvi cwikÖg K‡i wePvi wbwðZ K‡i‡Q| †Kvb ai‡bi cÖZviYvg~jK ZrciZv †h Avgiv ei`vkZ Ki‡ev bv, Zv-B GB †Rj `‡Ûi ga¨ w`‡q dz‡U I‡V‡Q| ‡WcywU †gqi Ges †Kwe‡bU †g¤^vi di KwgDwbwU †mdwU, KvDwÝji wkwiqv LvZzb e‡jb, cÖwZwU Kv‡RiB cwiYwZ †fvM Ki‡Z n‡e Ges ¯úvB‡ivR KbmUvmwU‡bv‡mi weiæ‡× †Rj `Û Avgv‡`i evivq RvwjqvZg~jK KvR K‡Vvi n‡¯Í `g‡bi welqwU Zz‡j a‡i‡Q|

UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji KvQ †_‡K 9.6 wgwjqb cvDÛ Aby`vb †c‡q‡Q 131 wU †¯^”Qv‡mex msMVb evsjv msjvc †W¯‹t _vW© †m±i A‡M©bvB‡Rkb wn‡m‡e cwiwP kZvwaK †¯^”Qv‡mex ms¯’v/msMVb, UvIqvi n¨vg‡jUm& KvDw݇ji KvQ †_‡K Gevi 9 `kwgK 6 wgwjqb cvDÛ Aby`vb jvf K‡i‡Q| KvDw݇ji MÖ¨v›U ev Aby`vb cÖ`v‡bi w`K&wU cwiPvjbv Kivi Rb¨ miKvi KZ©„K wb‡qvMcÖvß KwgkbviMY MZ 29 RyjvB eyaevi UvDb n‡j AbywôZ cvewjK wgwUs‡q G e¨vcv‡i PzovšÍ wm×všÍ MÖnY K‡ib| _vW© †m±‡ii mv‡_ e¨vcKwfwËK Av‡jvPbvi ci MZ GwcÖj gv‡m †gBbw÷ªg MÖ¨v›Um&& (GgGmwR) †cÖvMÖvg Pvjy Kiv n‡qwQ‡jv, hv 5 gvm ci PzovšÍ n‡jv| KvDw݇ji ‡KŠkjMZ jÿ¨mg~n, hv KwgDwbwU cø¨vb mywbw`©ófv‡e D‡jøL i‡q‡Q, †hgb ‰el‡g¨i gvÎv Kwg‡q Avbv Ges evwm›`v‡`i Rb¨ DbœZ Rbc` wn‡m‡e UvIqvi n¨vg‡jUm‡K M‡o †Zvjvi Rb¨ ‡hmKj msMVb KvR Ki‡Q, Zv‡`i‡K Znwe‡ji Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z Aby‡iva Kiv nq| 5wU g~j cÖwZcv`¨ wefv‡Mi mv‡_ mswkøó cÖ‡R±mg~n wb‡q Kg©iZ msMVb¸‡jv‡K Znwej jv‡fi Rb¨ we‡ePbv Kiv nq| G¸‡jv n‡”Q t 1. wkï, ZiæY Ges cwievimg~n, 2. PvKzwi, `ÿZv I mg„w×, 3. cÖwZ‡iva, ¯^v¯’¨ I fv‡jv_vKv, 4. ‡¯^”Qv‡mex msMVb¸‡jv mvsMVwbK Dbœqb, Ges 5. KwgDwbwU m¤ú„³Zv, mshyw³ I mnbkxjZv| me©‡gvU 368wU msMV‡bi KvQ †_‡K MÖ¨v‡›Ui Rb¨ Av‡e`b cvIqv hvq, hv KvDwÝj Awdmviiv cy•Lvbycy•Lfv‡e hvPvB evQvB K‡ib| Gi g‡a¨ 131 wU †¯^”Qv‡mex msMVb me©‡gvU 9.6 wgwjqb cvDÛ Aby`vb jvf K‡i|

Aby`vb jvfKvix msMVb¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg K‡qKwU n‡”Qt `¨v KvDwÝj Ae fjvw›Uqvi mvwf©‡mm&& (wmwfGm), ‡hwU _vW© †m±i A‡M©bvB‡Rkb¸‡jvi Kv‡R ¸W cÖ¨vw±m wbwðZ Ki‡Z Av‡¤^ªjv msMVb wn‡m‡e KvR K‡i hv‡”Q| nvd gyb Bqvs wccjm&& w_‡qUvi †c‡q‡Q 20 nvRvi cvDÛ, hv w`‡q Zviv evivi ZiæY eqmx‡`i Rb¨ w_‡qUvi Kg©kvjv I Ab¨vb¨ w_‡qUvi Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡e| gvbwmK ¯^v¯’¨ msµvšÍ Bm~¨ i‡q‡Q Ggb †jvKR‡bi Rb¨ Kg©ms¯’vb wKsev IqvK©‡cøm AwfÁZv AR©‡bi my‡hvM Ki‡Z w`‡Z gvBÛ Bb UvIqvi n¨vg‡jUm&& Gi cÖ‡R± Avcw¯‹jm&& †c‡q‡Q 70 nvRvi cvDÛ| wmwU †MUI‡qÕi evivi gwnjv‡`i ÿgZvqb I Zv‡`i‡K †bZ…Z¡ †`qvi g‡Zv †hvM¨Zv m¤úbœ K‡i Zzj‡Z M„wnZ I‡gÝ f‡qm cÖ‡R± †c‡q‡Q 16 nvRvi cvDÛ| jxW Kwgkbvi, m¨vi †Kb bvBU e‡jb, eû eQi a‡i evivq Kg©iZ _vW© †m±i msMVb¸‡jvi Rb¨ GB Znwej AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©| MZ mßv‡n †h msMVb¸‡jvi AbyK~‡j Aby`vb eivÏ Kiv n‡q‡Q, Zv w`‡q Zviv AvMvgx wZb eQi Zv‡`i Kvh©µg Ae¨vnZ ivL‡Z mÿg n‡e| wZwb Av‡iv e‡jb, Gwcø‡Kkb cÖ‡mm‡K Av‡iv mymsnZ Ki‡Z Gevi Avgiv bZzb wKQz µvB‡Uwiqv wba©viY K‡iwQjvg| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v‡`i Rb¨ mwZ¨Kv‡ii mydj e‡q Avb‡Z mÿg Ggb cÖ‡R±mg~‡ni Rb¨ Aby`vb eivÏ Kiv n‡q‡Q| GgGmwR †cÖvMÖv‡g AvIZvq Aby`vb jvfKvix msMVb¸‡jvi bvg Rvb‡Z n‡j UvIqvi n¨vg‡jU‡mi I‡qemvBU (www.towerhamlets.gov.uk) wfwRU Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|

www.banglasanglap.co.uk

17

msev`

London 07Aug 2015

18

wdPvi

iex›`ªmvwn‡Z¨i welwµqv I evOvjx gymwj‡gi AvZ¥cPb

wd‡ivR gvneye Kvgvj (....‡kl ch©) ‡m ivR‰bwZK `k©‡bi c«ej c«Kvk N‡U‡Q Zvi ‡jLv KweZv, Mí, Dcb¨vm I Mv‡b| ÒwkevwR DrmeÓ KweZvwU n‡jv iex›`«bv‡_i ‡Zgwb GK ivR‰bwZK `k©‡bi KweZv| ‡m `k©bwU wQj DM« wn›`yZ¡ev‡`i| G KweZvwU‡Z c«Kvk ‡c‡q‡Q Zvi ivR‰bwZK fvebvi mv‡_ Zvi c~Rbxq ex‡ii Qwe| evOvjx n‡jI iex›`«bv_ fvebvwU evsjvi Av‡jvevZvm I f~‡Mvj w`‡q mxwgZ wQj bv| wZwb fve‡Zb ALÛ fviZ wb‡q| ALÛ fvi‡Zi ‡m gvbwP‡Î gymjgvb‡`i Rb¨ ‡Kvb ¯’vb wQj bv| iex›`«bv‡_i wcZv I wcZvgn e«vþa‡gi« Abymvwi n‡jI iex›`«bv_ ¯^cœ ‡`L‡Zb GKRb ‡Mvuov wn›`y iƒ‡c| Zvi ¯^cœwU wQj mgM« fviZRy‡o wn›`y agi«vR¨ c«wZôvi| ‡m wn›`y agi«vR¨ c«wZôvi jovB‡q iex›`«bv‡_i Kv‡Q whwb exi iƒ‡c whwb MY¨ n‡q‡Qb wZwbI evOvjx bb, eis m~`yi gnviv‡ó«i AevOvjx wkevRx| ÒwkevwR-DrmeÓ KweZvwU‡Z c«Kvk ‡c‡q‡Q wkevwRi ‡m ivR‰bwZK wgk‡bi mv‡_ iex›`«bv‡_i GKvZ¥Zv| wkevwR‡K wb‡q iex›`«bv_ ‡j‡Lb,

evj M½vai wZj‡Ki ivRbxwZ‡Z|wZjK Zvi Kv‡Q MY¨ n‡qwQj wkevwRÕi wgkb‡K GwM‡q ‡bqvi ivRbxwZ‡Z Av`k© ‡bZv iƒ‡c| wkevRx ‡m wgkb‡K evuwP‡q ivLvi ¯^v‡_©B wZjK wbR ivR¨ gnviv‡ó« wkevwR Drm‡ei ïi“ K‡ib| ‡m Drm‡ei mv‡_ GKvZ¥Zvi ‡NvlYv w`‡Z evOvjx Ks‡M«m ‡bZv my‡i›`«bv_ evbvwR© Qy‡U hvb ‡ev¤^vB‡q| gvivVx‡`i b¨vq KjKvZvi evOvjx wn›`y‡`i D‡`¨v‡M wkevwR Drme ïi“ nq evOjvi ey‡KI|

wkevRx Zvi wn›`y ag© ivR¨ c«wZôvi hy×wU ïi“ K‡i ‡gvMj mg«vU Av‡iv½‡R‡ei mgq| wKš‘ ‡m c«‡Pôv e¨_© nq| evsjvi gvbylB ïay bq, fvi‡Zi msL¨vMwiô wn›`yivI wkevRxi ‡m Av›`j‡b mviv ‡`qwb| wkevwRi wgkbwU‡K wPb‡Z evOvjxi ‡m e¨_©Zv wb‡q iex›`«bv‡_i g‡b c«PÛ Avd‡mvm wQj| wKš‘ Gev‡i Zvi g‡b Mfxi Avb›`|Ges g‡bi ‡m wecyj Avb›` wb‡qB iex›`«bv‡_i wkevwR Drme KweZv| ‡mwU GKvi‡Y ‡h,evOvjxiv wkevwR‡K wPb‡Z ‡c‡i‡Q Ges Zvi `k©b wb‡q gvivVx‡`i mv‡_ wg‡j Drme ïi“ n‡q‡Q| Z‡e evOvjx‡`i ‡_‡K iex›`«bv‡_i PvIqvwU Av‡iKUy Mfxi| wZwb Pvb, evOvjxMY Avwef©~Z ‡nvK wn›`y agi«vR¨ c«wZôvi ‰mwbK iƒ‡c| iex›`«bv_ GLv‡b Avwef©~Z n‡q‡Qb ‡m«d Kwe wnmv‡e bq, eis wn›`y agi«v‡R¨ ¯^cœ`«óv I ivR‰bwZK ‡bZv iƒ‡c| ZvB wZwb wj‡L‡Qb,

gvivVvi ‡Kvb ‰k‡j Ai‡Y¨i AÜKv‡i eÕ‡m, ‡n ivRv wkevwR, Ze fvj D™¢vwmqv G fvebv Zworc«fver G‡mwQj bvwgÒGK agi«vR¨ cv‡k LÊ wQbœ wew¶ß fviZ ‡e‡a w`e Avwg|Ó ÒLÊ w”Qbœ wew¶ßÓ fviZ‡K Avevi GK ALÊ wn›`y agi«vR¨ iƒ‡c M‡o ‡Zvjvi ‡h ¯^cœ wkevwR ‡`‡LwQj ‡mwUB wQj iex›`«bv‡_i wb‡Ri ¯^cœ| ‡m Awfbœ ¯^cœ wb‡q iex›`«bv_ Avi wkevwRi ‡PZbv GKvKvi n‡q ‡M‡Q|GLv‡bB iex›`«bv_ `vwo‡q‡Qb wkevwRi b¨vq Bmjvg I gymjgv‡bi c«wZc¶ iƒ‡c| fviZ Ry‡o ZLb ‡gvMj‡`i kvmb| wn›`y ag© ivR¨ c«wZôvi j‡¶¨ wkevRx ‡e‡Q ‡bq gymwjg kvm‡bi wei“‡× we‡`«vn I mš¿v‡mi c_| wkevwRi gymwjg kvmbwe‡ivax ‡m we‡`«vn I mš¿vm kZvwaK eQi c~‡e© n‡jI iex›`«bv‡_i g‡b Zv wb‡q Drme gyLi n‡q D‡V| ÒwkevwR-DrmeÓ KweZvq ‡Zv ‡mwUiB c«Kvk N‡U‡Q| iex›`« mvwn‡Z¨ Gfv‡eB gymwjg we‡ivax bvkKZvi ïi“| iex›`«bv‡_i gv‡S G wb‡q c«PÛ `ytL‡eva wQj ‡h,evOvjxMY ‡m mgq wkevwR‡K wPb‡Z cvwiwb Ges Zvi ¯^cœ I mš¿v‡mi mv‡_ GKvZ¥ n‡Z cvwiwb|iex›`«bv_ Zvi KweZvwU‡Z evOvjx ej‡Z hv‡`i eywS‡q‡Qb ‡mLvb evsjvfvlx gymjgvb‡`i ‡Kvb ¯’vb wQj bv | evOvjx ej‡Z wZwb GKgvÎ wn›`y‡`iB eywS‡qwQ‡jb| kirP›`« Zvi ‡jLvq ÒAvgv‡`i cvovq evOvjx I gymjgvb‡`i ‡LjvÓ ‡h evOvjx‡`i eywS‡qwQ‡jb ‡m evOvjx‡`i gv‡SI evOvjx gymjgvb‡`i Rb¨ ‡Kvb ¯’vb wQj bv| evOvjx gymwj‡gi welcvb iex›`«bv_ wn›`y wQ‡jb|ALÊ fviZ Ry‡o wkevwRi b¨vq Zvi g‡bI wn›`yag© ivR¨ c«wZôvq c«PÊ AvM«n RvM‡e -Zv‡ZB ‡`v‡li wK? wn›`y gw›`i Mo‡e, wn›`y agi«vR¨ Mo‡e ‡mwUB ‡Zv ¯^vfvweK| evOvjx I gymjgvb‡`i gv‡S ‡PZbvi cwiP‡q ‡h wefvRb ‡iLv Uvb‡eb –Zv‡ZB ev ‡`v‡li wK? gvby‡l gvby‡l wefvRb ‡Zv M‡o D‡V ag©, ms¯‹…wZ I ‡PZbvi ‡m wfbœ wfbœ cwiP‡q| ‡m wfbœ cwiPq wb‡q evOvjx wn›`y I gymjgvbMY ‡h m¤ú~Y© `ywU wfbœ avivi Ges Zv‡`i gv‡S wgjb ‡h Am¤¢e –‡mwU iex›`«f³ evOvjx gymwjgMY bv eyS‡jI iex›`«bv_ eyS‡Zb| d‡j iex›`«bv_ mÁv‡b I ‡¯^”Qvq wn›`y‡Z¡i ‡m avivq wM‡q wg‡k ‡M‡Qb| ‡h ‡Kvb wgkbvixi b¨vq iex›`«bv_I PvB‡Zb Ab¨ivI Zvi ‡m wn›`y‡Z¡i avivq wg‡k hvK| wn›`y‡Z¡i ‡m avivwU‡Z i‡q‡Q fvi‡Zi ey‡K gymwjg c«fv‡ei wejywßi c«ej e¨M«Zv| i‡q‡Q wn›`y agi«v‡R¨i c«wZôvq Av‡cvlnxbZv| Ggb iex›`«bv‡_i b¨vq Ggb GK DM« wn›`yi mvwnZ¨‡K Avcb iƒ‡c M«nY Kivi ‡¶‡Î GLv‡bB gymjgvb‡`i g~j mgm¨v| wn›`yag© iv‡R¨i Ggb GK DM« aŸRvavwi‡K GKRb gymjgvb Zvi wbR ‡PZbvi c«wZwbwa iƒ‡c M«nY K‡i wK K‡i? Zvi ‡jLv Mvb I KweZvB GKRb gymjgvb Mvq wK K‡i? GwU ‡Zv welcvb| Zvi Rb¥ w`‡b DrmeB ev K‡i wK K‡i? Bmjvg I gymwjg‡`i mv‡_ iex›`«f³ evsjv‡`kx‡`i GLv‡bB eo MvÏvwi| G MvÏviMYB gymwjg ‡PZbvq jvMvZi wel Xvj‡Q| ¯^cœwU wn›`y agi«v‡R¨i c«wZôvi wkevwR gviv ‡M‡Q| wKš‘ wn›`y agi«vR¨ c«wZôvi `k©b I ivR‰bwZK AwfjvlwU gviv c‡owb| fvi‡Z ‡m ‡PZbvwU ‡eu‡P Av‡Q wke‡mbv, AviGmGm, wek¦ wn›`y cwil`,eRis `j I fviZxq RbZv cvwUi« b¨vq wewfbœ DM« wn›`yevw` `j¸‡jvi gv‡S| iex›`«bv_ wb‡RI ‡h f~‡Mv‡ji ¯^cœwU ‡`L‡Zb ‡mwU Awef³ evsjvi bq| ‡mwU ALÊ wn›`y agi«vR¨ fvi‡Zi| wb‡Ri RxeÏkv‡Z iex›`«bvZ ‡m wn›`y agi«v‡R¨i c«wZôvi Aw½KviwU ‡`L‡Z ‡c‡qwQ‡jb

London 07Aug 2015

ÒgvivVvi c«vš— n‡Z GKw`b Zywg agi«vR, ‡W‡KwQ‡j h‡e ivRv eÕ‡j Rvwb bvB, gvwb bvB, cvB bvB jvR ‡n ‰fie i‡e| …

‡Zvgv‡i wP‡bwQ AvwR, wP‡bwQ wP‡bwQ ‡n ivRb, Zywg gnvivR| Ze ivRKi j‡q AvU ‡KvwU e‡½i b›`b `vuovB‡e AvR|Ó evj M½vai wZj‡Ki ‡bZ…‡Z¡ wn›`y ag© ivR¨ c«wZôvi Av‡›`vjbwU iex›`«bv‡_i g‡b ‡h Kxiƒc D¤§v`bv m…wó K‡i ‡mwUB c«Kvk cvq wkevwR-Drme KweZvq| g‡bi gvaywi wgwk‡q iex›`«bv_ wj‡LwQ‡jb: Ò‡mw`b ïwbwb K_v AvwR ‡gviv ‡Zvgvi Av‡`k wki cvwZ je, K‡É K‡É e‡¶ e‡¶ fvi‡Z wgwj‡e me©‡kl a¨vb-gš¿ Ze| aŸRv awi DW়vBe ‰eivMxi DËix emb `wi‡`«i ej, GK ag© ivR¨ n‡e G fvi‡Z G gnvePb Kie m¤^j| gvivwVi mv‡_ AvwR,‡n ev½vjx GK K‡É ej ÔRh়Zy wkevRx| gvivwVi mv‡_ AvwR,‡n ev½vwj, GK m‡½ P‡jv g‡nvrm‡e mvwR| AvwR GK mfv Z‡j fvi‡Zi cwðg cyie `w¶Y I ev‡g GK‡Î Ki“K ‡fvM GK mv‡_ GKwU ‡MŠie GK cyY¨ bv‡g|— wkevRxi wgkb ‡_‡K Avi `~‡i _vKv bq, iex›`«bv‡_i K‡É Gevi ‡NvwlZ n‡jv wkevRxÕi DM«wn›`y‡Z¡i `k©b I Av‡›`v‡j‡bi mv‡_ ÒK‡É K‡É e‡¶ e‡¶Ó c~Y© GKvZ¥Zvi ‡NvlYv| ‡m mgq wZjK I Ab¨vb¨ wn›`y mv¤cÖ`vwqK ‡bZvMY ïi“ K‡ib wn›`y‡`i ‡Mv-‡`eZv evuPv‡bvi jovB| wn›`y‡`i G jovB‡q Avµg‡Yi g~j j¶¨ n‡q `vuovq gymjgvbMY| KviY, gymwjgiv Mi“ RevB K‡i Mi“i ‡Mvk‡Zv Lvqv A_P Mi“ wn›`y‡`i Dcvm¨| ‡Mv-‡`eZv nZ¨v eÜ I nZ¨vi c«wZ‡kva wb‡Z M‡o ‡Zvjv n‡jv Mi“ i¶v mwgwZ| G‡Z Mi“i wbivcËv evo‡jI fviZ Ry‡o wbivcËv nviv‡jv gymwj‡gi Rvbgvj I B¾Z-Avei“| A_P Zv‡`i ‡Mv-‡`eZvi f¶K ïay gymwjg wQj bv, wQj L…óvbMYI| A_©vr L…óvb Bs‡iRMY|wKš‘ wn›`y ‡bZv‡`i Øviv L…óvb ev Bs‡iRMY ‡`eZvi f¶K iƒ‡c wPwÎZ nqwb, d‡j Zv‡`i wei“‡× DM«evw` wn›`y‡`i ‡Kvbiƒc Awf‡hvM ev D”PevP¨ wQj bv| dj `vuov‡jv,G Av‡›`vj‡bi d‡j wn›`y I gymwjgbMY G‡K Ac‡ii kÎy iƒ‡c wPwýZ n‡jv| ïi“ n‡jv msL¨vjwNó gymjgvb‡`i wei“‡× Pig N…bv I c«wZ‡kv‡ai ¯ú…nv| ïi“ n‡jv fviZ Ry‡o gymwjg wbg©~‡ji `v½v| gymwjg we‡Ølx DM« iex›`«bv_ iex›`«bv‡_i gymwjg we‡Ølx I DM« wn›`y‡Z¡i ‡PZbvwU ïay wkevwR-Drme KweZvq mxwgZ bq| ‡mwUi c«Kvk ‡c‡q‡Q Zvi ÒwePviÓ,ÒgvmxÓ,Òe›`xexiÓ,Ò‡nvjx‡LjvÓ

KweZvq Ges Òmgm¨v cyivYÓ,Ò`yivkvÓ,ÒixwZgZ b‡fjÓ I ÒKveywjIqvjvÓ M‡í| gymwjg‡`i c«wZ iex›`«bv‡_i aviYvwU Kxiƒc wQj ‡mwU c«Kvk cvq ÒixwZgZ b‡fjÓ bvgK GKwU ‡QvUM‡í| wZwb wj‡L‡Qbt ÒAvj­ v‡nv AvKei k‡ã ebf~wg c«wZaŸwbZ nq D‡V‡Q| GKw`‡K wZb j¶ heb ‡mbv Ab¨ w`‡K wZb mnm« Avh© ‰mb¨| … cvVK, ewj‡Z cvi … Kvnvi eR«gwš¿Z Ôni ni ‡evg ‡evgÕ k‡ã wZb j¶ ‡¤­”Q K‡Éi ÔAvj­v‡nv AvKeiÕ aŸwb wbgMœ nq ‡M‡jv| BwbB ‡mB jwjZwmsn| KvÂxi ‡mbvcwZ| fviZ-BwZnv‡mi a«ye b¶Î|Ó iex›`«bv‡_i Ô`yivkvÕ M‡íi KvwnbxwU Av‡iv DrKU gymwjg we‡Ø‡l c~Y©| GLv‡b wZwb ‡`wL‡q‡Qb, GKRb gymwjg bvixi wn›`y ag© Z_v e«vþY‡`i c«wZ wK `ywb©evi AvKl©Y Ges GB gymwjg bvixi e«vþY nIqvi c«vYvš—Ki c«‡Pôvi wPÎ| iex›`«bv‡_ ‡kl Rxe‡b ‡h gymjgvwbi MíwU wjwL‡qwQ‡jb ‡m M‡íi bvqK wQ‡jb nwe Lvu| nwe LvuÕi g‡a¨ wZwb D`viZvi GKwU wPÎ Z~j a‡i‡Qb| Z‡e ‡m D`viZvi KviY iƒ‡c ‡`wL‡q‡Qb,nwe LvuÕi gv wQj wn›`y AwfRvZ ivRcywZbx| Gfv‡e wZwb c«gvY Kivi ‡Póv K‡i‡Qb,gymwjg GKK fv‡e gnr n‡Z cv‡ibv| gymjgvb mgv‡Ri c«wZ iex›`«bv‡_i `…wófw½i wbLyuZ cwiPqwU cvIqv hvq ÔKɇivaÕ (fviZx, ‰ekvL-1305) bvgK c«e‡Ü| wmwWkb wej cvm nIqvi c~e©w`‡b KjKvZv UvDb n‡j GB c«eÜwU wZwb cvV K‡ib| GB c«e‡Ü DM« mv¤cÖ`vwqKZvev`x heb, ‡¤­”Q‡`i GKwU ¶y`« `…óvš— w`‡Z wM‡q iex›`«bv_ e‡jb,ÒwKQyw`b nBj GK`j BZi ‡k«Yxi Awe‡ePK gymjgvb KwjKvZvi ivRc‡_ ‡jvó« LÛ n‡¯— Dc`«‡ei ‡Póv KwiqvwQj| Zvnvi g‡a¨ we¯§‡qi e¨vcvi GB ‡h- Dc`«‡ei j¶¨Uv we‡kliƒ‡c Bs‡iR‡`iB c«wZ| Zvnv‡`i kvw¯—I h‡_ó nBqvwQj| c«ev` Av‡Q- BUwU gvwi‡jB cvU‡KjwU LvB‡Z nq; wKš‘ g~X়MY (gymjgvb) BUwU gvwiqv cvU‡K‡ji A‡c¶v A‡bK k³ k³ wRwbm LvBqvwQj| Aciva Kwij, `Ê cvBj; wKš‘ e¨vcviwU wK AvR ch©š— ¯úó eySv ‡Mj bv| GB wbgœ‡k«Yxi gymjgvbMY msev`cÎ c‡oI bv, msev`c‡Î ‡j‡LI bv| GKUv ‡QvU e‡ov KvÐ nBqv ‡Mj A_P GB g~X (gymjgvb) wbe©vK c«Rv m¤cÖ`v‡qi g‡bi K_v wKQyB ‡evSv ‡Mj bv| e¨vcviwU inm¨ve…Z iwnj ewjqvB mvavi‡Yi wbKU Zvnvi GKUv Ah_v Ges K…wÎg ‡MŠie Rwb¥j| ‡KŠZ~njx Kíbv n¨vwimb ‡iv‡Wi c«vš— nB‡Z Avi¤¢ Kwiqv Zyi‡¯‹i Aa©P›`« wkLix ivRc«vmv` ch©š— m¤¢e I Am¤¢e Abygvb‡K kvLv cj­evhwq Kwiqv Pwjj| e¨vcviwU inm¨ve…Z iwnj ewjqvB AvZ¼ PwKZ Bs‡iwR KvM‡R ‡Kn ewjj, Bnv Ks‡M«‡mi mwnZ ‡hvMe× ivó« wec­‡ei m~Pbv; ‡Kn ewjj gymjgvb‡`i ew¯—¸‡jv G‡Kev‡i DovBqv cyovBqv ‡`qv hvK, ‡Kn ewjj Ggb wb`vi“Y wecrcv‡Zi mgq Zywnbve…Z ‰kjwkL‡ii Dci eojvU mv‡n‡ei GZUv mykxZj nBqv ewmqv _vKv DwPZ nq bv|Ó -GB n‡jv n‡jv wb‡f©Rvj iex›`« ‡PZbv| gymwjg Ges Bmjv‡gi wei“‡× iex›`«bv‡_i gMR ‡h KZUv welc~Y© wQj ‡mwU eyS‡Z wK GiciI wKQy evuwK _v‡K? ¸i“ gymwjg wba‡bi iex›`«bv‡_i cwiev‡ii Rwg`vix wQj Kywóqvi wkjvB`n, cvebvi kvnRv`cyi, ivRkvnxi cwZmi c«f…wZ A‡j| Avi GB AÂj¸wj wQj gymwjg c«avb| gymwjg c«RvMYB Zvi ivR¯^ ‡RvMv‡Zv| wKš‘ iex›`«bv_ e¨_© nb msL¨vMwiô c«Rv‡`i mv‡_ g‡bi ms‡hvM evov‡Z| Zv‡`i mgm¨v¸‡jvi mgvavb wb‡qI wZwb ‡Kvbw`b gv_v Nvgvbwb| c«Rv‡`i ‡RvMv‡bv A_© w`‡q gymwjg c«avb Kywóqv, cvebv ev ivRkvnx‡Z wZwb GKwU c«v_wgK ¯‹yj c«wZôv K‡i‡Qb – Zvi c«gvY bvB| A_P wek¦we`¨vjq c«wZôv K‡i‡Qb wn›`yc«avb cwðg evsjvi ‡evjcy‡i| D‡ëv Zvi mvwn‡Z¨ c«Kvk ‡c‡q‡Q wecyj msL¨vMwiô gymwjg‡`i wei“‡× DM« mv¤cÖ`vwqK gbfve| DrKU gymwjg we‡ivax msjvc ‡`Lv hvq Zvi bvU‡K| bvU‡Ki bU-bwUiv g‡Â `vuwo‡q hv e‡j Zv Zv‡`i wb‡R‡`i K_v bq|wb‡R‡`i B”Qvq wKQy ejvi AwaKvi Zv‡`i _v‡K bv| Zviv ‡Zv ZvB e‡j hv bvU¨Kvi Zv‡`i gyL w`‡q ejv‡Z Pvq| d‡j bvU‡Ki msjv‡ci ga¨ w`‡q c«Kvk cvq bvU¨Kv‡ii g‡bi wPÎwU| gymwjg we‡ivax iex›`«g‡bi ‡m KyrwmZ wPÎwU c«Kvk ‡c‡q‡Q Zvi iwPZ Ôc«vqwðËÕ bvU‡K| c«Zvcvw`‡Z¨i gyL w`‡q wZwb D”Pvib Kivb,ÒLyb KivUv ‡hLv‡b ag©, ‡mLv‡b bv KivUvB cvc| ‡h gymjgvb Avgv‡`i ag© bó K‡i‡Q Zv‡`i hviv wgÎ Zv‡`i webvk bv KivB Aag©|Ó mvwn‡Z¨i bv‡g G wQj gymwjg wba‡b iex›`«bv‡_i c¶ ‡_‡K ‡Lvjv‡Lvwj D¯‹vwb| G n‡jv iex›`«gvbm! fvi‡Zi ey‡K gymwjg kvmb Avg‡j ‡Kvb mv¤cÖ`vwqK `v½v nqwb| GKB kn‡i I GKB M«v‡g wn›`y gymjgvb cvkvcvwk kZ kZ eQi kvwš—c~Y fv‡e emevm K‡i‡Q|ivRvq ivRvq hy× n‡q‡Q, wKš‘ GK a‡gi« ‡jvK Ab¨a‡gi« gvby‡li N‡i ev ‡`vKv‡b Av¸b w`‡q‡Q ‡m NUbv N‡Uwb| GgbwK

wn›`y‡`i iwPZ BwZnv‡mi eB‡qI Zvi D‡j­L bvB| D‡j­L ‡bB Bs‡iR‡`i iwPZ BwZnv‡mi eB‡qI| `v½v m…wói Rb¨ PvB N…bvc~Y© wnsm« g‡bi gvbyl| ‡miƒc gvbyl m…wói Rb¨ PvB welc~Y© mvwnZ¨| Avi gymwjg kvmbvg‡j ‡miƒc mvwnZ¨B m…wó nqwb| ‡m welc~Y© mvwnZ¨ m…wó n‡q‡Q we«wUk Avg‡j Ges iex›`«bv_, ew¼gP›`«, ‡ngP›`«, bexbP›`«, Ck¦iP›`« ¸‡ßi b¨vq AmsL¨ gymwjg we‡Ølx wn›`y mvwnwZ¨K‡`i Øviv| ivRbxwZi A½‡b `vwo‡q wke‡mbv ‡bZv evj V¨vKv‡i ev wewRcx ‡bZv b‡i›`« ‡gvw` ‡hiƒc gymwjg we‡ivax Dw³ D”Pvib K‡ib,Zvi ‡P‡qI welc~Y© wjLwb wj‡L‡Qb Zviv| d‡j gymwjg wba‡bi j‡¶¨ `v½v¸wji ïi“ ¸RivZ, DËic«‡`k ev wenv‡i nqwb, ‡mwU n‡q‡Q evsjvq| Ges ‡mwU we«wUk‡`i fviZ Z¨v‡Mi Av‡MB| KjKvZvi ivRc‡_ 1946 mv‡ji AvM‡ó KjKvZvq wn›`y ¸Ûviv ‡hfv‡e gymwjg nZ¨v K‡i ‡miƒc nZ¨vKvÛ AvRI fvi‡Zi Ab¨ ‡Kvb kn‡i N‡Uwb| GKw`‡bB 5 nvRv‡ii ‡ekx gymjgvb‡K nZ¨v Kiv nq| hv‡`i AwaKvskB wQj ‡bvqvLvwji `wi`« gymwjg hviv KjKvZvq k«wg‡Ki KvR Ki‡Zv| ¸RivZ, ‡gv¤^vB ev wgiv‡Ui ‡Kv_vI GKw`‡b GZ gymwjg‡K nZ¨v Kiv nqwb| ÒLyb KivUv ‡hLv‡b ag©, ‡mLv‡b bv KivUvB cvc| ‡h gymjgvb Avgv‡`i ag© bó K‡i‡Q Zv‡`i hviv wgÎ Zv‡`i webvk bv KivB Aag©|Ó iex›`«bv‡_i Giƒc welc~Y¨ mvwnZ¨ ‡h gymwjg wba‡bi Rb¨ wn›`y‡`i‡K AwZ wnsm« fv‡e c«¯—yZ K‡iwQj -Zv wb‡q wK mvgvb¨Zg m‡›`n Av‡Q? wewb‡qv‡M jvf I weRq Drme gymwjg wbab I wn›`y agi«vR¨ wbg©v‡Yi j‡¶¨ wkevwR gvivVvq ‡h mš¿vm ïi“ K‡iwQj, iex›`«bv_ ‡Zv ‡mwUB PvB‡Zb evsjvi ey‡K| wek kZ‡Ki c«_g `kK ‡_‡K ïi“ nIqv wn›`y gymwjg `v½vi g~j `vqfvi ‡h iex›`«bv_ I esKxg P‡›`«i b¨vq mvwnwZ¨K‡`i –‡mwU wK A¯^xKv‡ii Dcvq Av‡Q| mvwnZ¨‡K Zviv e¨envi K‡i‡Qb wn›`y‡`i g‡b N…Yvi Av¸Y R¡vjv‡Z| gymwjg we‡ivax ‡h mš¿vm I `v½v evsjvi ey‡K ïi“ n‡qwQj ‡mwUB we«wUk kvm‡bi Aemv‡bi ci fvi‡Zi Ab¨vb¨ A‡j Zxe« MwZ‡Z Qwo‡q c‡o| wke‡mbv ‡bZv evj V¨vKv‡i ev wewRcx ‡bZv b‡i›`« ‡gvw`‡`i Kv‡Q iex›`«bv_ I esKx‡giv ‡Zv GRb¨B GZ wc«q| GivB n‡jv fviZxq DM« wn›`y‡`i ivR‰bwZK I eyw×e…wËK ¸i“| Ges Zvi ¯^xK…wZ ‡g‡j ew¼‡gi Òe‡›`gvZigÓ Mvb Ges iex›`«bv‡_i ÒRbMY g‡bvAwabvqK fviZ fvM¨weavZvÓ Mvb‡K fvi‡Zi RvZxq mw½Z iƒ‡c ‡g‡b ‡bIqvi ga¨ w`‡q| d‡j gymwjg wbg©~‡ji j‡¶¨ mv¤cÖ`vwqK `v½v ‡h fvi‡Z ivR‰bwZK ms¯‹…wZ iƒ‡c c«wZôv cv‡e -Zv wb‡qI wK ZvB m‡›`n _v‡K? evsjv‡`‡ki ey‡K Ggb iex›`« ‡PZbvi Pvlvev` wecyj fv‡e evov‡Z b‡i›`« ‡gvw`i miKvi wmivRM‡Ä iex›`« wek¦we`¨vjq Mo‡Z A_© ‡RvMv‡e –Zv‡Z Avi we¯§‡qi wK Av‡Q? G ‡Zv mvgvb¨ wewb‡qvM, wKš‘ jvfwU wekvj| GwU ‡Zv 16 ‡KvwU evsjv‡`kx gvby‡li ‡PZbvi gvbwPÎ Ry‡o GK wekvj f~‡Mvj R‡qi| iex›`« bv_ AvR ‡eu‡P _vK‡j evsjv‡`‡ki RvZxq mw½Z iƒ‡c Zvi Mvb MvIqv ‡`‡L ev Zvi bv‡g wek¦we`¨vjq c«wZôv ‡`‡L wZwb wb‡RB ‡h we¯§‡q AÆnvwm w`‡Zb -Zv wb‡q wK m‡›`n Av‡Q? evOvjx gymjgv‡bi AvZ¥cPb ‡h mKj mxgv Qvwo‡q ‡M‡Q ‡mwU ‡`‡LI nq‡Zv wZwb c«Pyi cyjK ‡c‡Zb! KviY Bmjv‡gi kÎyMYI wK gymwjg‡`i G‡Zv cPb AZx‡Z KL‡bv ‡`‡L‡Q? iex›`«bv_ wb‡RI nq‡Zv evOvjx gymjgvb‡`i Giƒc cPb Avkv K‡ibwb| weMZ 14 kZ eQ‡ii AaxK Kv‡ji gymwjg BwZnv‡m ‡Kvb gymwjg Rb‡Mvwô wK ‡Kvb ‡cŠËwj‡Ki Mvb‡K g‡bi gvaywi wgwl‡q Gfv‡e ‡M‡q‡Q? ‡cŠËwjK‡`i b¨vq Zviv wK KL‡bv g½jc«`xc nv‡Z wgwQ‡j ‡b‡g‡Q? iex›`«bv_ I Zvi Abymvwi‡`i GLv‡bB wekvj mdjZv| AÁvb gvby‡li gy‡L wel Xvjv mnR| Avi welXvjvi ‡m KvRwU Ki‡Q fviZxq Avk«‡q I c«k«‡q cvwjZ wecyj msL¨K PvKi-PvK‡iiv| evsjv‡`‡ki ivRbxwZ, ms¯‹…wZ, c«kvmb I wgwWqv RM‡Z ZvivB ‡Zv weRqx kw³| evOvjx gymjgv‡bi AÁvbZvi KviY Bmjvwg ‡PZbvk~Y¨Zv –hv Rb¥ wb‡q‡Q ‡KviAvwb Áv‡bi Afv‡e|Gi d‡j wel‡K wel,Kv‡di‡K Kv‡di Ges kÎy‡K kÎy iƒ‡c mbv³ Kivi mvg_©wU ‡jvc ‡c‡q‡Q eû Av‡MB| d‡j ‡cŠËwjK ‡PZbvwm³ iex›`«mvwn‡Z¨ AeMvnb ev Zvi ÒwkevwR-DrmeÕ KweZv I ÒAvgvi ‡mvbvi evsjvÓMvbwU iex›`«f³ DM« wn›`yMY GLb Avi GKvKx Mvq bv,Mv‡”Q evOvjx gymwjgMYI|wn›`y bv evbv‡Z bv cvi‡jI Bmjvg ‡_‡K Giƒc `~‡i miv‡bvi Avb›` wK kÎy gn‡j Kg? evsjv‡`‡ki gZ GKwU msL¨vMwiô ‡`‡k gymwj­ nZ¨vq I gnvb Avj­vnZvqvjvi kwiqwZ AvB‡bi c«wZôv i“L‡Z ZvB ‡Kvb Agymwjg‡K A¯¿ wb‡q iv¯—vq bvg‡Z n‡”Q bv| evsjv‡`‡ki wk¶v-ms¯‹…wZ,wgwWqv I ivRbxwZ‡Z Zv‡`i wewb‡qvM ZvB e¨_© nqwb| Bmjv‡gi kÎy‡`i N‡i GRb¨B AvR G‡Zv weRq Drme| 31/05/2015

1g c„ôvi ci

19

London0107March Aug 2015 London 2013

A‰ea Awfevmx Zvov‡Z eûgywL †KŠkj

evsjv msjvc wi‡cvU©tG‡Ki ci GK AvBb cÖeZ©b, aicvKo, Kg© ms¯’vb bv cvIqv mn eûgywL ZrciZvi gva¨‡g Awfevmx weZvi‡bi mKj e¨e¯’v Ae¨vnZ †i‡L‡Q hy³ivR¨ miKvi| GgbwK evmvevwo‡Z fvov wb‡q A‰ea †Kvb Awfevmx hv‡Z bv _vK‡Z cv‡i ZviI e‡›`ve¯Í Kiv n‡”Q| Awfevmx‡`i _vKv,LvIqv Ges Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM hv‡Z bv N‡U †m j‡ÿ¨ miKv‡ii c`‡ÿc Ges cwiKíbvi †kl †bB| miKv‡ii bZyb cwiKíbv ‡h cwiKíbv MÖnY K‡i‡Q Zv n‡”Q- ‡Kv‡bv ai‡bi AvBwb ‡bvwUk QvovB gvwjKc¶ A‰ea Awfevmx‡`i evmv ‡_‡K D‡”Q` Ki‡Z cvi‡eb| g~jZ ivR‰bwZK Avk«q ‡P‡q hviv e¨_© n‡eb, Zv‡`i `ªyZ weZvo‡bi D‡Ï‡k¨B Ggb ‡KŠkj M«nY Kiv n‡q‡Q| Z‡e,miKvi A‰ea Awfevmx wPwýZ I weZvo‡bi `vwqZ¡ evwoi gvwjK‡`i Ici Pvcv‡”Q e‡j me©Î mgv‡jvPbv D‡V‡Q| Avevi Sv‡gjv Gov‡Z gvwjKc¶ evmv fvov ‡`Iqvi ‡¶‡Î ¯’vqx evwm›`v ev ‡k¦Zv½‡`i c«vavb¨ w`‡Z cv‡i| ‡m ‡¶‡Î ‰eafv‡e emevmKvix Awfevmxiv Pig weo¤^bvq co‡Z cv‡ib e‡j Avk¼v Kiv n‡”Q| Gi Av‡M A‰ea Awfevmx‡`i evmv fvov ‡`qv ‡VKv‡Z fvovwUqvi hy³iv‡R¨ emev‡mi ‰ea KvMRcÎ hvPvB‡qi weavb Pvjy K‡i miKvi| 2014 mv‡ji AvM÷ gv‡m I‡q÷ wgWj¨v‡Û cix¶vg~jKfv‡e Pvjy nIqv IB wbqgwU G eQ‡ii ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K mviv ‡`‡k c«‡qvM Kivi K_v i‡q‡Q| IB wbq‡g A‰ea Awfevmxi Kv‡Q evmv fvov w`‡j wZb nvRvi cvDÛ ch©šÍ Rwigvbvi weavb ivLv n‡q‡Q| Z‡e ‡h‡Kv‡bv fvovwUqv‡K D‡”Q‡`i welqwU GZ w`b Av`vj‡Zi wm×v‡šÍi Ici wbf©i KiZ| MZ ‡mvgevi miKv‡ii bZyb cwiKíbvq ejv n‡q‡Q, hy³iv‡R¨ hv‡`i Avk«q (A¨vmvBjvg) c«v_©bvi Av‡e`b c«Z¨vL¨vZ n‡e, Zv‡`i m¤ú‡K© ‡bvwUk Rvwi Ki‡e ‡`kwUi ¯^ivó« gš¿Yvjq| IB ‡bvwU‡ki Av‡jv‡K gvwjKc¶ m‡½ m‡½B Av‡e`b c«Z¨vL¨vZ nIqv fvovwUqv‡K D‡”Q` Ki‡Z cvi‡e| Avevi evmv fvov ‡`Iqvi c~‡e© fvovwUqvi hy³iv‡R¨ Ae¯’v‡bi ‰eaZv hvPvB‡qi weavbwUI ejer _vK‡e| evwo fvovi Gme wbqg `yB `dv f½ Ki‡j gvwjKc¶‡K m‡e©v”P cvuP eQ‡ii Rb¨ ‡R‡j ‡h‡Z n‡e| bZyb cwiKíbv Abyhvqx, Av‡e`b c«Z¨vL¨vZ nIqvgvÎB Avk«qc«v_©x‡`i miKvwi fvZv c«vwß eÜ n‡q hv‡e| eZ©gv‡b Avk«q Av‡e`b c«Z¨vL¨vZ n‡q‡Q Ggb c«vq 10 nvRvi Awfevmx mßv‡n 36 cvDÛ K‡i miKvwi fvZv cv‡”Qb| miKv‡ii fvl¨, hy³ivR¨ ‡h A‰ea Awfevmx‡`i Rb¨ wbivc` bq, ‡mB evZ©vB ‡`‡e bZyb cwiKíbv| ‡`kwUi KwgDwbwUR ‡m‡µUvwi ‡M«M ‡K¬qvK© e‡jb, wfmv c«Z¨vL¨vZ nIqvgvÎ A‰ea‡`i weZvo‡b miKv‡ii wfmv Awdm, evwoi gvwjK, cywjk wefvM Ges ¯’vbxq KvDwÝj GK‡hv‡M KvR Ki‡e| miKvwi wnmve g‡Z, MZ eQi ‡gvU 36 nvRvi A‰ea Awfevmx‡K hy³ivR¨ ‡_‡K weZvob Kiv n‡q‡Q| Bs‡iwR bv Rvb‡j wec`t Aciw`‡K, ‡iveevi c«KvwkZ hy³ivR¨ miKv‡ii Ab¨ GK cwiKíbvq

ejv n‡q‡Q, ‡`kwU‡Z Bs‡iwR fvlvq fv‡jv `Lj bv _vK‡j RbM‡Yi m‡½ m¤ú…³Zv Av‡Q Ggb miKvwi PvKwi ‡KD Ki‡Z cvi‡eb bv| nvmcvZvjKg©x, wk¶K, cywjk wKsev jvB‡e«wii g‡Zv Rbm¤ú…³ ‡¶‡Î hviv KvR K‡ib Zv‡`i ‡¶‡Î GB wbqg Kvh©Ki n‡e| ‡hme Awfevmx eZ©gv‡b miKv‡ii wewfbœ wefv‡M KvR Ki‡Qb Zv‡`iI Bs‡iwRi `¶Zv hvPvB Kiv n‡e| G `¶Zv hvPvB‡q miKvi GKwU bxwZgvjv c«Kvk Ki‡e| Awfevmxiv miKvwi PvKwi Ki‡Z PvB‡j Zv‡`i Aek¨B wRwmGmB ‡j‡fj (gva¨wgK ch©v‡qi) Gi Bs‡iwR fvlv Rvb‡Z n‡e| GB wbqgwUI bZyb Awfevmb we‡j hy³ Kiv n‡e|

AvBGm mg_©b Kivq evOvwjmn 2R‡bi weiæ‡× Awf‡hvM evsjv msjvc †W¯‹t BmjvwgK ‡÷U (AvBGm) mš¿vmx‡`i mg_©‡b AbjvBb c«PviYvq Drmvn ‡`Iqvq evOvwjmn 2R‡bi weiæ‡× Awf‡hvM MVb K‡i‡Q jÛ‡bi GKwU Av`vjZ| eyaevi (05 AvM÷) jÛ‡bi I‡qó wgwb÷vi g¨vwR‡÷«U ‡Kv‡U© G Awf‡hvM MVb Kiv nq| Awfhy³iv n‡jb- cvwK¯’vwb es‡kv™¢~Z DM« ‡gŠjev`x wn‡m‡e cwiwPZ AvbRyg ‡PŠayix I evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z ‡gvnv¤§` wgRvbyi ingvb| Awf‡hvM ïbvwbi mgq `yB Awfhy³B Av`vj‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb| Awf‡hv‡M ejv nq, MZ eQ‡ii 29 Ryb ‡_‡K PjwZ eQ‡ii 6 gvP© ch©šÍ AvbRyg I ingvb mš¿vmx msMVb BmjvwgK ‡÷U Ae BivK A¨vÛ wmwiqvi (AvBwmm) c‡¶ mg_©b K‡i AbjvB‡b e³…Zv c«Pvi K‡ib| ivó«c¶ ‡_‡K Av`vjZ‡K Rvbv‡bv nq, AvbRyg ‡PŠayix I ‡gvnv¤§` ingvb AvBGm I Zvi ‡bZv Avey eKi Avj evM`v`xi c‡¶ mg_©b AvnŸvb K‡i GB AbjvBb c«PviYv Pvjvb| Av`vj‡Zi AbygwZ wb‡q ‡ckvq AvBbRxex AvbRyg ‡PŠayix Zvi I Zvi mnKg©x Awfhy³ ingv‡bi c‡¶ wb‡RB c«wZwbwaZ¡ K‡ib Av`vj‡Z| Zv‡`i weiæ‡× AvwbZ Awf‡hvM m¤ú‡K© gšÍe¨ Rvb‡Z PvB‡j AvbRyg ‡PŠayix wb‡R‡K wb‡`©vl `vwe K‡i Av`vjZ‡K e‡jb,ÔK¨v‡gib I Zvi cywjkB Avmj ‡`vlx, Avwg I ingvb wb‡`©vl|Õ wPd g¨vwR‡÷«U wWw÷«± RR nvIqvW© wiWj Rvwgb Av‡e`b bvKP K‡i Avmvwg‡`i wigvÛ Av‡`k w`‡q ‡R‡j cvVv‡bvi wb‡`©k ‡`b| GKB m‡½ gvgjvwU µvDb ‡Kv‡U© cvVv‡bvi Av‡`k ‡`b| Awfhy³‡`i AvMvgx 28 AvM÷ Iì ‡eBwj Av`vj‡Z nvwRi KiviI wb‡`©k ‡`b Av`vjZ|

A‡÷«wjqv‡Z 70 fvM evsjv‡`kxi AatcZb! evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡`‡k _vKvKvjxb nq ‡Kvb e¨vs‡K ev miKvix-‡emiKvix Awd‡m Re Ki‡Zb

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

Awdmvi wn‡m‡e wKsev wk¶KZv Ki‡Zb K‡jRwek¦we`¨vj‡q, Zv‡`i A‡b‡KB my`~i A‡÷«wjqv‡Z G‡m GLb U¨vw• Pvjv‡”Qb ev ‡Kvb e…×vk«‡g eq¯‹ gvby‡li ‡mevh‡Zœi KvR GgbwK ‡nv‡Uj-‡i÷y‡i›U wKsev kwcsg‡ji mvaviY IqvK©vi wn‡m‡e ‡Nviv‡”Qb Rxe‡bi PvKv| Avevi A‡b‡K evsjv‡`k ‡_‡K GgweweGm ev BwÄwbqvwis cvk K‡i G‡m Zvi avivevwnKZv i¶v bv K‡iB Xy‡K co‡Qb Dc‡iv³ ‡h ‡Kvb R‡e| nvRvi nvRvi A‡÷«wjqvb Wjvi Avq wVKB Ki‡Qb Zviv wKš‘ KóvwR©Z me wWM«x‡K gvwUPvcv ‡`evi cwimsL¨vb w`b‡K w`b ‡e‡oB P‡j‡Q| AbymÜv‡b Rvbv hvq, w¯‹ì gvB‡M«›Um wn‡m‡e weMZ eQi¸‡jv‡Z hviv evsjv‡`k ‡_‡K G‡`‡k G‡m‡Qb Zv‡`i c«vq 90 fvMB G‡m‡Qb bbcvigv‡b›U (‡iwm‡WÝ) wfmvq Ges Avmvi ci Zv‡`i AwaKvs‡kiB cv‡ë hvq me wn‡me-wb‡Kk| cov‡kvbv ev K¨vwiqv‡ii mv‡_ mvgÄm¨c~Y© ‡h RewU wZwb cv‡eb ev Ki‡eb Ggb ¯^‡cœ we‡fvi n‡q evsjv‡`k‡K Ô¸WevBÕ Rvwb‡qwQ‡jb, A‡÷«wjqvi gvwU‡Z cv ivLvi ci Zvi bvMvj cvbwb kZKiv c«vq 70 fvM evsjv‡`kx| nvRvi nvRvi Wjvi eva¨Zvg~jK ‡c‡g‡›Ui cvkvcvwk bZyb K‡i cov‡kvbv Kiv n‡q D‡Vwb ev DV‡Q bv Zv‡`i| cov‡kvbv ev K¨vwiqv‡ii mv‡_ `~iZg m¤úK© ‡bB Ggb Kg©RM‡ZB Zviv AvR gv_vi Nvg cv‡q ‡dj‡Qb| U¨vw•K¨ve-‡i÷y‡i›U-e…×vk«g-kwcsgj ‡h ‡hLv‡b KvR Ki‡Qb, gvmv‡šÍ nvRvi Wjvi nv‡Z hLb Avm‡Q ZLb ‡cQb wd‡i ZvKvevi dymiZ ‡bB Kv‡iv| ‡c‡g›U K‡i cov‡kvbv Av‡iv K‡i Kvw•LZ RewU cvevi wPšÍv Aek¨ Zv‡`i ‡KD ‡KD K‡iI _v‡Kb, wKš‘ ARvbv AvksKvq Avevi fxZ nb hw` ‡klZK R‡j hvq KóvwR©Z me A_©| weMZ w`‡b wewfbœ kn‡i A‡b‡Ki n‡q‡QI ZvB| d‡j Ôwi¯‹Õ ‡bqv‡KI ‡evKvwg ‡f‡e‡Qb ev fve‡Qb K¨vwiqvi wemR©b ‡`qv GB evsjv‡`kxiv| G‡Zv ‡M‡jv AvRxe‡bi AwR©Z me wWM«x gv‡V gviv hvevi K_v| ‡fvMvwšÍ GLv‡bB ‡kl bq| bb-cvigv‡b›U ‡iwm‡W›U wn‡m‡e b¨~bZg 2 eQi ‰eafv‡e emev‡mi ci cvigv‡b›U ‡iwm‡WwÝi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z wM‡q Rxe‡bi mePvB‡Z eo av°vwU ‡L‡Z nq GLvbKvi evsjv‡`kx‡`i| bb-cvigv‡b›U ‡_‡K cvigv‡b›U ‡iwm‡Ww݇Z ‡h‡Z A‡÷«wjqvi AvB‡b 3 gvm mg‡qi K_v ejv n‡jI evsjv‡`kx‡`i A‡c¶v Ki‡Z n‡q‡Q 3 eQi ev Zvi PvB‡ZI ‡ewk| c«Zx¶vi Uª¨v‡RwW GL‡bv Pjgvb| AZ¨šÍ b¨v°viRbK GB Bm¨y‡Z g~jZt evsjv‡`‡ki bvMwiKivB G‡`‡k fqven ‰el‡g¨i wkKvi| A‡÷«wjqv‡Z AvMg‡bi ci ‡_‡K cvigv‡b›U ‡iwm‡WwÝ cvevi AvM Aewa wewfbœ my‡hvM myweav cvevi ‡¶‡Î GK c«Kvi AgvbweK cwiw¯’wZ‡ZB w`bvwZcvZ Ki‡Z nq AwaKvsk evsjv‡`kx‡`i| we‡kl K‡i nvmcvZvj mn ‡nj_& ‡m±‡ii me©Î K¨vk GgbwK wKw¯Í‡Z n‡jI mewKQyB ‡c‡g›U Ki‡Z nq ‰ea ‡iwm‡WwÝ _vKv m‡Z¡I| m½ZKvi‡YB bZyb K‡i cov‡kvbvi ‡cQ‡b nvRvi nvRvi Wjvi LiPv Kivi mgq ev my‡hvM cvbwb ev cv‡”Qb bv evsjv‡`kx GB wkw¶Z Rb‡Mvôx|

‡mŠw` Avi‡e gmwR‡` Avevi ‡evgv nvgjvt wbnZ 13 evsjv msjvc †W¯‹t ‡mŠw` Avi‡e GKwU gmwR‡`

‡di AvZ¥NvZx ‡evgv nvgjvq AšÍZ 13 Rb wbnZ n‡q‡Q| AvnZ n‡q‡Q AviI 9 Rb| wbnZ‡`i AwaKvskB wbivcËvevwnbxi m`m¨| e…n¯úwZevi Avwmi c«‡`‡ki Avenv kn‡i G nvgjvi NUbv N‡U| ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi eivZ w`‡q ‡mŠw` ivó«xq evZ©v ms¯’v G Z_¨ Rvwb‡q‡Q| Gi Av‡M ‡`kwUi miKvwi ‡Uwjwfkb wbn‡Zi msL¨v 17 e‡j Rvwb‡qwQj| ‡h gmwR`wU‡Z ‡evgv nvgjv Pvjv‡bv n‡qwQj ‡mwU ivó«xq wbivcËv evwnbx ‡¯úkvj Bgv‡R©wÝ ‡dv‡m©i ¯’vbxq m`i `߇ii Ask| ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi gyLcvÎ Rvwb‡q‡Qb, wbnZ‡`i g‡a¨ 10 Rb wbivcËv evwnbxi m`m¨| evKx wZbRb gmwR` Avw½bvq Kgi«Z k«wgK| nvgjvKvixiv hLb ‡evgvwU we‡ùviY NwU‡qwQj ZLb Zviv bvgvR cowQ‡jb| GLbI ‡KD G nvgjvi `vq ¯^xKvi K‡iwb| c«m½Z, Gi Av‡M MZ ‡g gv‡m `yB `dvq ‡mŠw` Avi‡ei `ywU gmwR‡` ‡evgv nvgjv Pvjv‡bv n‡qwQj| MZ 22 ‡g c«_g `dvq GKwU wkqv gmwR‡` nvgjvq 21 Rb wbnZ n‡qwQj| IB mgq Pigcwš’ msMVb BmjvwgK ‡÷U GB nvgjvi `vq ¯^xKvi K‡iwQj|

Gi GK mßvn c‡i Av‡iKwU gmwR‡` nvgjv Pvjv‡bv nq| Z‡e wbivcËv evwnbxi m`m¨‡`i ‡Póvq ‡evgvwU gmwR‡`i ‡fZ‡i we‡ùvib NUv‡Z cv‡iwb nvgjvKvix| Z‡e IB NUbvq gmwR‡`i evB‡i PviRb wbnZ nq|

Avu‡Uvmvu‡Uv ‡cvkvK civq ‡evb‡K wcwU‡q nZ¨v evsjv msjvc †W¯‹t fvi‡Zi gnviv‡ó« Avu‡Uvmvu‡Uv

‡cvkvK civq ‡evb‡K wcwU‡q nZ¨v K‡i‡Q Zvi fvB| g½jevi iv‡R¨i ‡Kvjvncy‡ii j²x cyix GjvKvq G NUbv N‡U| wbnZ Hk¦wiqv (18) 84 kZvsk b¤^i wb‡q `kg ‡k«bx cvm K‡i‡Q| m¤cÖwZ ‡m K‡j‡R hvIqv ïiæ K‡i| Zvi fvB IgKvi Zv‡K Avu‡Uvmvu‡Uv ‡cvkK ci‡Z wb‡la Ki‡Zv| g½jevi Hk¦wiqv wb‡l‡ai ciI GKB KvR Kivq IgKvi Zv‡K N‡i ‡W‡K cvVvq| wKQy¶‡Yi g‡a¨ `yB fvB‡ev‡bi g‡a¨ Zygyj ZK© ‡e‡a hvq| GK ch©v‡q IgKvi Hk¦wiqv‡K jvw_ I Po gvi‡Z ïiæ K‡i| Zv‡`i gv wPrKvi ‡PPv‡gwPi AvIqvR ‡c‡q `ªyZ Qy‡U Av‡m| Kov bvovi ci IgKvi `iRv Ly‡j ‡`q| N‡i c«‡ek K‡iB wZwb Hk¦wiqv‡K A‡PZb Ae¯’vq c‡o _vK‡Z ‡`‡Lb| c«wZ‡ewk‡`i mnvqZvq `ªyZ nvmcvZv‡j wb‡q ‡M‡j wPwKrmKiv Zv‡K g…Z ‡NvlYv K‡ib| IgKvi‡K cywj‡ki nv‡Z Zy‡j ‡`Iqv n‡q‡Q| ‡evb‡K Ly‡bi K_v cywj‡ki Kv‡Q ¯^xKvi K‡i‡Q ‡m| Z‡e ¯^Rbiv cywj‡ki Kv‡Q GKwU ‡gwW‡Kj mvwU©wd‡KU Rgv w`‡q‡Qb, hv‡Z `vwe Kiv n‡q‡Q IgKvi gvbwmKfv‡e Amy¯’|

‡nv‡Ujiæ‡g aiv ‡L‡jb wUwf Awf‡bÎx evsjv msjvc †W¯‹t ‡`‡ki wewfbœ ¯’v‡b gayPµ dvu‡mi welqwU bZyb bq| wKš‘ G ai‡bi wKQy wKQy NUbv N‡U ‡hLv‡b gayP‡µ RwoZ _v‡Kb nvB ‡c«vdvBjiv| GgbB GKwU gayPµ aiv c‡o‡Q gy¤^vB‡qi Av‡Üwi‡Z| cywj‡ki nvbvq dvum n‡q‡Q GKwU nvB‡c«vdvBj gayPµ| Av‡Üwii Av‡¤^vwj‡Z GB gayPµ PjZ| ‡Mvcb m~‡Î Lei ‡c‡q nvbv ‡`q gy¤^vB cywj‡ki ‡¯úkvj e«vÂ| cywj‡ki nvbvq ‡h me gwnjv aiv cW‡়‡Qb Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb GK bvgx ‡Uwjwfkb Awf‡bÎxI| cywjk Rvwb‡q‡Q, IB Awf‡bÎx ‡ek K‡qKwU wUwf wmwiqv‡j Awfbq K‡i‡Qb| Av‡Üwii GKwU ‡nv‡U‡j IB gayP‡µi nw`k ‡g‡j| GB PµwU‡K nv‡Zbv‡Z ai‡Z dvu` cv‡Z cywjk| cywjk ivR wmsn bv‡gi GK G‡R‡›Ui m‡½ ‡hvMv‡hvM K‡i| ‡µZvi QÙ‡e‡k cywj‡ki GK AvwaKvwiK iv‡Ri Kv‡Q hvb| ivR Zv‡K ‡ek K‡qKRb gwnjvi Qwe ‡`Lvq| ZLbB cywjk Awdmvi IB wUwf Awf‡bÎx‡K wPb‡Z cv‡ib| 15 nvRvi UvKvi wewbg‡q idv nq| cywjk Av‡Mfv‡MB ‡nv‡U‡j dvu` ‡c‡Z ‡i‡LwQj| G‡R›U ivR hLb IB Awf‡bÎx‡K wb‡q ‡nv‡U‡j ‡cŠuQvq m‡½ m‡½B Zv‡`i ‡M«dZvi Kiv nq| GKwU msev`gva¨‡g c«KvwkZ c«wZ‡e`‡b Rvbv wM‡q‡Q, cywjk iv‡Ri KvQ ‡_‡K A_© I ‡gvevBj ‡dvb ev‡Rqvß K‡i| Awf‡bÎx I AviI GK gwnjv‡K ms‡kvabvMv‡i cvVv‡bv n‡q‡Q|

Miæ Piv‡Z ivLvjiv ‡nwjKÞvi e¨envi! evsjv msjvc †W¯‹t Miæi msL¨v hLb 2 nvRv‡ii

AwaK Avi ‡Mvqvj Ni ‡_‡K Pvibf~wgi `~iZ¡ hLb 50 wK‡jvwgUvi, ZLb ‡mB Miæ Piv‡Z ‡Zv ‡nwjKÞvi jvM‡eB| ïb‡Z Awek¦vm¨ jvM‡jI, wewewm Iqv‡bi wfwWI c«wZ‡e`‡b D‡V Avmv A‡ó«wjqvi H wekvj AvKv‡ii i¨v‡b&P Mevw` cïi msL¨v 3 ‡KvwU (30 wgwjqb) | Avi GB wekvj msL¨K cï‡`i Piv‡Z e¨envi Kiv nq ‡nwjKÞvi| Kvib i¨vb&P ‡_‡K c«vq 50 wK‡jvwgUvi `~‡ii Pvibf~wg‡Z wb‡q hvIqv Zv‡`i| ‡nu‡U Piv‡Z n‡j GB 2000 Miæ‡K wb‡q ‡h‡Z GB gv‡miI AwaK mgq ‡j‡M hvIqvB ¯^vfvweK, wKš‘ ‡nwjKÞv‡ii mvnv‡h¨ gvÎ 5 w`‡bB Zv m¤¢e|

20

London 07 August 2015

A driver taking Londoners to work at the height of today's Tube strike told a passenger to 'shut your f***ing pie hole' in a row on an overcrowded bus Bangla sanglap desk : Commuters near St Paul's station in London were jostling to get on when an argument allegedly erupted between the driver and a man trying to board.

It comes as millions of commuters became stuck in travel misery today as London experienced more travel chaos caused by the latest Tube strike.

Some 250 extra buses have been put on to cope with the disruption - while there is high demand for taxis, London Overground and National Rail trains.

Twitter users described 'greedy' Tube drivers - who earn a starting salary of £50,000 for a 36-hour week as 'ridiculous' and 'ungrateful' for striking.

Large queues built up for buses outside stations this morning and hundreds of Metropolitan Police officers were called to help control the crowds.

In the video, a passenger filmed the aftermath of the argument on the Number 25 bus in which the driver can be heard shouting at a female passenger.

He told her: 'Keep your f***ing nose out of it, no-one is talking to you, shut your f***ing pie hole, missus' as he sits with the engine turned off.

The woman can be heard accusing him of being rude to her as she tried to board, before he replies: 'It's because you can't f***ing speak English.'

The woman then tells him that she can speak five languages, before the enraged driver replies: ‘Obviously one of them ain’t English, is it?’

He was behind the wheel of a Travelmasters bus brought in to help during the strike.

MailOnline has contacted Transport for London for comment.

Meanwhile furious commuters heckled picket lines this morning, with a cyclist heard shouting 'get back to work' at strikers near Edgware Road station.

But others were taking it all in their stride, describing an air of 'British wartime spirit' on

the streets and boasting how they got into work early.

London Mayor Boris Johnson this morning urged trade unions to call off their ‘stupid’

clogged again this evening during the peak time of 4pm to 7pm.

Shortly before 9am there were 428 separate traffic jams on London's roads - causing 197

Busy platform: Commuters wait to board a train to Kings Cross at Finsbury Park train station in north London at about 7.30am today

strike and branded their leaders ‘totally bone-headed’.

THE TUBE STRIKE IN NUMBERS • 250 extra buses laid on • 270 Underground stations closed • 428 separate traffic jams at 8.45am • 197 miles of tailbacks • 600 TfL ‘travel ambassadors’ on hand to help • September 12: When Night Tube is due to start • £300million cost to London's economy • £50,000 starting pay for Tube drivers for 36-hour week • 43 days' holiday for drivers, while station staff get 52 days Roads in the capital are gridlocked this morning - and the streets are feared to be

miles of tailbacks, according to traffic experts at TomTom. That is double the congestion compared with the same time last Thursday - but far less

than on the last strike day of July 9 when there were 1,445 jams.

The most congested roads were around Parliament Square, with 48 minute delays, and half an hour on the A40 from Wood Lane to Marylebone Road.

Many passengers are organising alternative transport to get to work after the Underground network ground to a halt yesterday evening.

One of those is Alan Price, who has owned a pennyfarthing since the 1980s and used it to commute from his home near Battersea Bridge to Parsons Green.

Staff walked out in protest at TfL's latest revised offer over plans to introduce Tube services all night on Fridays and Saturdays.

And once again, as was the case during the last 24-hour walkout from July 8 to 9, Uber drivers increased the price of their fares to cash in on the chaos.

Users of the smartphone minicab app woke up to find fares had been hiked to 1.8 times the normal amount because of the high level of demand.

According to the app, demand was 'off the charts' and fares had been 'increased to get more Ubers on the road'.

The surge saw a minimum £9 fare introduced, with £2.25 per mile then added. Prices started increasing from

5.30am as people began ordering cabs.

The rush this morning came as TfL admitted that it is impossible for an outsider to become a Tube driver, with the jobs not advertised externally for at least seven years.

'They are trying to put a gun against our head the whole time – and it is the travelling public who are suffering Nick Brown, Transport for London Underground services will not resume until tomorrow morning at about 5.30am, meaning passengers will be forced to find alternative transport methods.

It has left buses, Overground trains, National Rail services and roads heavily congested.

Underground staff are walking out over pay and working conditions for the new Night Tube, which is expected to launch on September 12.

Unions are locked in a bitter dispute with Tube operator London Underground over plans to run trains through the night on Friday and Saturdays.

After talks broke down again on Monday, union leaders called for the new service to be postponed until a deal is reached on pay and work conditions.

Mick Cash, leader of the Rail, Maritime and Transport (RMT) union, said the allnight service was 'rushed and botched from the off'.

21

mvwnZ¨

London 07 August 2015

Aa¨vcK gyZvKvweŸi gvmy`Ôi

Wv‡qix †_‡K

b›`bZË¡ I mvwnZ¨

wkwk‡ii wbtkã Ni gyZvKvweŸi gvmy`

‡Zvgvi Nygwj ‡Pv‡L, njy` e‡bi iƒcvwj b`x k~‡b¨ Dovj ‡g‡Ni ‡Vvu‡U mv`v e‡Ki b›`¨my‡Li ‡Ljv Avmgy`« ‡Pv‡Li cvZvq, bxj kvwoi ‡XD bMœKvwš— cvq wmu`yi‡g‡Ni Avíbv Kówenv‡Mi wSwjK b…Z¨Pcj ‡Mvjvwc cvq bKwk AvjZvi Ny½U mnwR Abyiv‡M bZ Zywg ‡m«vZw¯^bx b`x ‡Zvgvi ‡PvL ‡m ‡Pv‡L Avgvi, wbZ¨my‡Li evm Zywg e…Ë w`‡q k~b¨ ‡L‡jv ‡m k~‡b¨ Avgvi Ni AvKvkN‡i Kómy‡Li P›`bx ‡gŠbZv ‡m ‡gŠbZvq Avgvi AvuKv ‡Zvgvi ‡mvu`vwj Aš—i ‡Zvgvi Pvucv‡Vvu‡U bxj cvcwo ‡mB cvcwo‡Z Avgvi ‡jLv ‡k¦ZcÎ ‡Zvgvi c­veb‡Pv‡L `ytLbxj ¯^cœAvuKv ‡gbKvi wPÎRj Dwo‡q ‡`B ‡`v‡q‡ji wbm½ Wvbvq Avgvi Aaiv B‡”Q¸‡jv wg‡k hvq wbm½ em‡š—, ‡f‡m hvq kvbcyKy‡ii D`vmx R‡j Zš^x‡`‡ni B›`«Rv‡j... kãnxb k‡ã a~mi ¯^cœ¸‡jv ‡Zvgvi, iOKiv ‡Pv‡Li cvZvq wbmvo wb¯^‡b D”PvwiZ, DQwjZ ‡dvuUvq ‡dvuUvq ‡Zvgvi bxi³‡`‡ni DRvb evu‡K m‡Li hZ i³Kgj D×Z ‡XD‡q bóN‡i- K‡i weaŸsmx hvÎv i³‡envjvi Kómy‡i-Avgvi AZ…c¨ Pjv Avwg ‡LvuwR gyw³-wbm½ cvwLi weaev Wvbvq gvqv‡Pv‡L bxjKiwei ¯^cbe‡b weg~Z© Avíbvq...

Avwg D‡o hv‡ev wbi¼yk w`M‡š— wbi“³ ‡g‡Ni ‡fjvq ZywgI hv‡e H eidmv`v cvnv‡o B‡”Qi ‡bŠKvq P‡o- De©kxi N‡i ‡Zvgvi DQj-‡Kvgj ‡Pv‡L c«vMjf¨ weavZvi ‡Ljv ebwelv`x N‡i fi`ycy‡i,D`vm w`wNi R‡j cvwLi G‡Kjv Pjv ‡Zvgvi evuab‡Quov G‡Kjv g‡b Avgvi wbm½ Pjv Aš—iw`wNi KynKR‡j- Kóbxj cÙcvZvq GKvKx Wvû‡Ki `wjZbxj Wvbvq Avwg Gu‡KwQ hZ‡b ‡ZvgviB Qwe we›`y w`‡q wkwk‡ii wbtkã N‡i Avwg ‡`‡LwQ ‡Zvgvi Kó‡PvL i³cvcwo‡Z b`x b`x ‡Ljv KwjRv weQv‡bv KvK`ycy‡i-Avgvi wbm½ cvwLi G‡KjvPjv ‡k¦Zivw·Z ‡Zvgvi G‡Kjv g‡bi RgvUevuav H welv`¸‡jv Zywg hw` PvI Zy‡j wb‡Z PvB, w`‡bi ‡k‡l-Kw¤úZ GB k~b¨ nv‡Z| 29-07-15

gyZvKvweŸi gvmy` cyw¯úZ ‡`‡n wef‡ei w`wN gyZvKvweŸi gvmy`

-----------‡`Lbv Avgvi B‡”Q¸‡jvi KyôgiY Aaicj­‡e AwaMg¨ my‡Li giY cZb ‡`L bv wbwki jywKZ ‡Pv‡L jxjvKg‡ji `vwnZ myi, i³ mܨvq wbm½ w`M‡š—, ‡gNce‡b wbkvemv‡b Pvu‡`i Ak«yRj -wbt‡k‡l K…òP~ovi Kve¨N‡i B‡”Q¸‡jvi giY‡e`b K…òwbwki gvawe ‡Vvu‡U,Avgvi iƒcvwj kixi mey‡Ri Avíbvi ‡Qvuqv gm…Y kix‡i gvayKwii ¯úwa©Z ‡PvL c«RvcwZi MxwZgq ‡Kvgj Wvbvq Avgvi ‡jvwnZ‡hŠe‡bi AZyj cik ïwP P›`bxPy¤^‡b mgwc©Z, mf¨Zvi Kve¨N‡i -‡e`bvq G ‡`n i³Kgj gg©‡e`b wbZj Aš—‡i D`& MZ hZ ¯^MZ D”PviY c«nm‡bi D`vm BwZnvm...!

-G ‡Kgb Kve¨ Kwe ! Rxe‡bi bw›`Z ‡`‡n k~b¨Zvq Kvu‡` eyK `xNj Aš—‡i Avgvi cyw¯úZ‡`‡n wef‡ei w`wN we`¨gvb mZ¨ BwZnvm ! c¶cv‡Zi ZK© ‡Q‡o, g~Z© Ki Aš—imZ¨ wefvwmZ GB Avwg- ïwP Ki mf¨Zvi ‡Kvgj Av‡jvq, AZyj ‡c«‡g, wØavk~b¨ g‡b RvM«Z nB gnvKv‡ji cyw¯úZ ‡Vvu‡U m~‡hi« `xß Av‡jvi msMx‡Z... ey‡Ki ‡fZi ‡Mvjvwc AšÍi Kó wbišÍi- G‡`n meyR Pv`i gvjwZ Avíbv- Kómy‡Li ‡fjv KvRj‡Pv‡L fi K‡i‡Q i³Revi ‡Ljv fvj‡e‡mB g‡iwQ hZ ‡Pv‡Li R‡j Kvu`e KZ ïwa‡e Kx Avi c«YqR¡jb wf¶v‡Z Kx nq ïwP c«v‡Yi Av‡eM !

GKUyLvwb gvbeP›`b `vI wQwU‡q Avgvi AZ…ß w`Njey‡K, wdwi‡q `vI ‡bvbvey‡K mf¨Zvi bw›`Z cvÊywjwc ‡RvQbv ivZ,gvqvex Pvu`,beeayi Av`~ix ‡PvL dk©v nv‡Z- KjveZxevjvi Zvb‡mbxq myi wbkvi Avuav‡i wbwke‡Ki wbk¼ Kjie wbwke‡b wPZj nwi‡Yi c«Yqwgjb bxj KvKv‡Zvqvi wejvmx ‡c«‡gi wek¦vmx Py¤^b AvuKv evuKv M«vg¨b`xi kxZj Rj mvM‡ii ‡bvbv‡Pv‡Li bxj ‡XD c«RvcwZi iKgvwi WvbvqAvgvi ‡c«‡gi hZ ¯^cœwPÎ ! wdwi‡q `vI Avgvi ‡c«‡gi Awb›`¨ Kve¨ | ( 27-07-15)

b›`bZË¡ wL«÷c~e© cÂg kZvãx‡Z wM«‡m m‡µwUm (wL«.c~.469-399),‡c­‡Uv (wL«.c~.427-347),A¨vwi÷Uj(wL«.c~384-322)c«gy‡Li gva¨‡g we¯Í…wZ cvq| Z‡e b›`bZ‡Ë¡ mvwe©K weKvk N‡U Rvg©vb `vk©wbK wL«w÷qvb Dj& ‡di wkl¨ ‡evgMv‡U©‡bi(1750-?) nv‡Z Aóv`k kZ‡Ki gvSvgvwS Zvui 'Aesthetica' M«š’wU c«Kv‡ki ci| ‡evgMv‡U©b‡K b›`bZ‡Ë¡i RbK ejv nq| wesk kZvãxi c«_gv‡a© b›`bZË¡ wb‡q hvui c«vÁ gZvgZ we‡kl ¸iæZ¡ ‡c‡qwQj-wZwb n‡”Qb BZvwji ‡e‡b‡`‡Ëv ‡µv‡P (1886-1952)| Zvui m¤úv`bvq 'La Critica' (1920-1921) bv‡g GKwU cwÎKv ‡ei n‡Zv hvi welq _vK‡Zv mvwnZ¨,`k©b I BwZnvm|Zvui ‡gŠwjK c«wZfvi ¯§viK ‡h M«š’wU - Zvi bvg n‡”Q 'Aesthetic'(1902); hv ‡µv‡Pi' Fundamental Theses of An Aesthetic as science of Expression and General Linguistic' c«e‡Üi cwiewa©Z iƒc| e¯‘Z b›`bZ‡Ë¡i Bs‡iwR iƒc 'Aesthetic' kãwU wZwbB c«_g Pvjy K‡ib| b›`bZË¡ m¤ú‡K© `vk©wbK‡`i wfbœ wfbœ gZ _vK‡jI ‡mŠ›`h© I g½j‡K mK‡jB GK Awfbœ wn‡m‡e ‡`‡L‡Qb|m‡µwUm b›`bZË¡‡K we‡k­lY K‡i‡Qb my›`i I g½‡ji mgv_©K wn‡m‡e; ‡mLv‡b ‡c­‡Uv G‡K ‡`‡L‡Qb ‡`nvZxZ ev w`e¨‡mŠ›`‡hi« AvKi wn‡m‡e|A¨vwi÷Uj ‡c­ ‡Uvi mv‡_ GKgZ n‡qI `… k¨M«vn¨iƒc-hvi g‡a¨ ‰RweK HK¨ I mylgv, cwiwgwZ‡ev‡ai mgwš^Z ¯úk© i‡q‡Q Zv‡K M«nY K‡i‡Qb| ZvB Zvui b›`bZË¡ Avb›``vqK I g½jRbK|' Kve¨ZË¡ ' M«‡š’ A¨vwi÷Uj b›`bZË¡‡K ‡Zv‡j a‡i‡Qb "Impossible probabilities to improbable possibilities" iƒ‡c| Ab¨w`‡K `vk©wbK I Kwe ‡nv‡im b›`bZ‡Ë¡i we‡k­l‡Y Kve¨ c«m‡½ Kv‡e¨i ixwZ I ‡gŠwjK welq‡K ' hyw³ev`x wkí' e‡j g‡b K‡ib|mvwn‡Z¨i b›`bË¡ wel‡q ‡m›U_gvm GKyBbvm(1226-1274) I ‡m›U AMvw÷b c«vPxb b›`bZvwË¡K `…wófw½i AbyMvgx wQ‡jb|ga¨hy‡M G`yB `vk©wbK b›`b ZË¡ ch©v‡jvPbvq ‡jŠwKK ‡mŠ›`h© Ges w`e¨ ‡mŠ›`h©‡K w¯^K…wZ w`‡qwQ‡jb| e¯‘Z Zvuiv wQ‡jb ‡c­‡Uvev`x| ‡i‡bmvu‡mi ci mvwn‡Z¨ wk‡íi ‡h wec­e mvwaZ nq,Zv b›`bZ‡Ë¡i ¯^iƒc I we‡k­lY‡K ¯úk© K‡iwQj| mgKv‡j ‡h mKj Kwe-`vk©wbK mvwn‡Z¨i' b›`bZvwË¡KZvi' g‡a¨ ‡mŠ›`h©‡K Avb›`gq QvovI m‡Z¨i c«Kvkiƒ‡c ‡`‡L‡Qb Zvu‡`i g‡a¨ ‡`Kv‡Z©(1596-1650),jvBewbrm (1646-1716),‡µvmvrm c«gy‡Li bvg ¯§iY Kiv ‡h‡Z cv‡i| G ‡¶‡Î' e¨w³¯^vZš—ª¨ev`' (individualism) wek¦vmx AvaywbK Kv‡ji ‡ivgvw›UK fvebvi Ab¨Zg `vk©wbK Kv‡›Ui (1724-1804) b›`bZvwË¡K wkíPP©v b›`bZ‡Ë¡i ‡gŠwjK fvebvq AvaywbK wkí‡ev‡ai we‡k­ lYvZ¡K Mfxi Zvrch©gq Abyf~wZ‡K c«Kvk K‡i| b›`bZ‡Ë¡i Av‡jvPbvq Kv‡›Ui f~wbKv Ab¯^xKvh©| my›`i I g½j mvabvi g‡a¨ wZwbB b›`bZ‡Ë¡i mgwš^Z iƒc‡K we‡k­l‡Yi c«qvm ‡c‡q‡Qb| gvbe‰PZ‡b¨i wZbwU e…wË h_v, weï× Ávb,e¨envwiK c«Áv I D‡Ïk¨g~jK wePvi I ex¶v‡K wZwb b›`bZ‡Ë¡i Kvh©Ki Dcv`vb wn‡m‡e `Lv‡bvi ‡Póv K‡i‡Qb|we‡kl K‡i wZwb my›`‡ii ‡fZi ¸Y,cwigvY, m¤^Ü I AvK…wZi g~j¨vqb‡K ¸iæZ¡ w`‡q‡Qb ‡ewk| ZvB b›`bZ‡Ë¡i wkí we‡k­l‡Y iæwP I im‡ev‡ai cvkvcvwk " ' my›`i ' aviYvg~jK n‡jI Avb›` `vqK" , Aciw`‡K Kv‡›Ui g‡Zi wecix‡Z b›`bZ‡Ë¡i we‡k­lK wd«Wwi‡Li (1844-1900) Ae¯’vb| wZwb g‡b K‡ib " AvK…wZi ¯^vaxbZvB n‡”Q ‡mŠ›`h©, iƒ‡ci ‡mŠ›`h©B wk‡íi ‡mŠ›`h©"| Øb&Øg~jK fveev‡` wek¦vmx ‡n‡Mj(1770-1831) b›`bZ‡Ë¡i ch©v‡jvPbvq ‡Zv‡j G‡b‡Qb- mxgv ‡_‡K Amxg,g…Z¨y ‡_‡K Ag…Z,c«vK…Z ‡_‡K ‰kwíK ‡mŠ›`‡h© DËi‡Yi welqwU| wZwb g‡b K‡ib wek¦RMZ'Absolute - Idea -i c«Kvk; ‡hLv‡b _vK‡e mZ¨,g½j I my›`i| b›`bZ‡Ë¡i mvgwM«K we‡k­l‡Yi ¯^iƒc wePv‡i Avgv‡`i‡K Dwbk I wekkZ‡Ki c«vß ZË¡‡KI ch©v‡jvPbv Ki‡Z n‡e| GKw`‡K wf³i KyuR¨v- whwb mZ¨,my›`i I g½‡ji Ava¨vwZ¥K aviYv‡K jvjb K‡i‡Qb, Aciw`‡K ‡µv‡P ‡mŠ›`h©ZË¡‡K `vk©wbK ‡c«¶vc‡U we‡k­l‡Yi c«qvm ‡c‡q‡Qb| wZwb ‡`wL‡q‡Qb- ‡Kvb evB‡ii mËv bq,gbB n‡”Q ‡mŠ›`h© m…wói Drm| Zvui b›`bwPšÍvi mv‡_ c«KvkZË¡wUi mgš^q j¶ Kiv hvq| G c«Kvk Z‡Ë¡iB iƒc iex›`«bv‡_i (1861-1941) mvwnZ¨v`‡k© D‡V G‡m‡Q|e¯‘Z ‡µv‡P mvwn‡Z¨ b›`bZ‡Ë¡i welqwU‡K g~j¨vq‡bi ‡¶‡Î ' c«Kvkev`'‡K ‡hgb ¸iæZ¡ w`‡q‡Qb, ‡Zgwb gb,Ávb,c«Áv I AwfÁZv‡K mgvb mZ¨ e‡j g‡b Ki‡Zb| ‡µv‡P mgKv‡j ‡n‡M‡ji b›`bZ‡Ë¡i ‡hŠw³K gZev‡` c«fvweZ n‡jI AÜ AbyMvgx wQ‡jb bv|G ‡¶‡Î mvwnZ¨ I b›`bZË¡ wePvi-we‡k­l‡Y Zvuiv wbR¯^Zv‡K `¶Zvi mv‡_ Dc¯’vcb K‡i‡Qb| b›`b kv¯¿ we‡k­l‡Y c­wUbvm c«Áv‡K M«nY K‡i c«KvkZË¡wUi g~j¨vqb c«m‡½ e‡j‡Qb,"Beauty in its ultimate or metaphysical character is an expression "Aciw`‡K b›`bkv‡¯¿i Av‡jv Pbvq ‡evgMv‡U©b I ‡evmv‡¼(1848-1923) ‡ewk c«vavb¨ ‡`b Kíbv‡K| j¶Yxq ‡h, ‡µv‡Pi b›`bZ‡Ë¡i gZev‡` AwZ Av‡e‡Mi ¯’vb ‡bB| ‡m‡¶‡Î wZwb IqvW©mIqv‡_i«(1770-1850) " "Emotion recollected in tranquility" (¯§…wZRvwoZ Av‡eM) ‡K mg_©b K‡i "Pure Intuition "( weï× ¯^Áv) I "Contemplation of feeling" Gi welqwU‡K Zyjbvg~jK c«vÁ we‡ePbvq M«nY K‡i‡Qb| mvwn‡Z¨i b›`bZË¡ we‡k­l‡Y ‡µv‡Pi "mvwn‡Z¨i mZ¨ ‡Kej c«Kv‡ki mZ¨" gZev`wU iex›`«bv‡_i gZev‡`iB my¯úó D”PviY,A_©vr " c«KvkB KweZ¡" G gZev`wU‡K ‡µv‡P wØavnxbfv‡e M«nY K‡i‡Qb|iex›`«bv‡_i mvwnZ¨ZË¡ Av‡jvPbvq mvwnZ¨-mZ¨ m¤^‡Ü Zvui wm×vš— " mvwn‡Z¨i Avw`g mZ¨ n‡”Q c«Kvk gvÎ, wKš‘ Zvi cwiYvg- mZ¨ n‡”Q Bw›`«q, gb I AvZ¥vi mgwóMZ gvbyl‡K c«Kvk|... mgM« gvbe‡K c«Kv‡ki ‡PóvB mvwn‡Z¨i c«vY| mvwnZ¨ me©‡`‡ki gbyl¨‡Z¡i A¶q fvÊvi|" iex›`«bv_ GLv‡b h_v_©B e‡j‡Qb, ‡Kej c«Kv‡ki Pvi“Zv bq, Kx c«Kvk ‡c‡q‡Q Zvi gwngv Ges e¨vcKZvI mZ¨g~j¨ wbY©‡q c«avb f~wgKv iv‡L| (Amgvß) we. `«. Dc¯’vwcZ c«vmw½K welqwUi Py¤^Kvsk Zy‡j aiv n‡jv| welqwU avivevwnK fv‡e- Pj‡e| 03-08-2015

22

weﾃ」cb

London 07 Aug 2015

23

we‡bv`b

London 07Aug 2015

Awf‡bÎx ivbxi GwM‡q Pjv

evsjv msjvc †W¯‹t evsjv msjvc ‡W¯‹t A‡bKUv k‡Li e‡mB wgwWqv‡Z Zvui c_Pjv ïi“| M«vRy‡qkb K‡i‡Qb ‡nv‡Uj g¨v‡bR‡g‡›U| fvB ‡evb‡`i g‡a¨ wØZxq wZwb,

memgq nvm¨‡¾vj Avi eÜymyjf GB gvbylwU Lye Aí mg‡qB Zvui k‡Li RvqMvq fvjfv‡eB wb‡Ri Ae¯’vbUv ‰Zwi K‡i wb‡q‡Qb| wZwb c«PÛ cwik«wg I ‰ah©kxj| Avi Zvui gZ mvnvh¨Kvix eÜy cvIqvUv

mevi ‡Pv‡Li gwb| gv Zvui me ‡_‡K wc«q eÜy| Kv‡Ri dvu‡K wKQyUv QywU ‡c‡jB mvivw`b eÜy‡`i mv‡_ AvÇv Avi ‡NvivNywi Ki‡Z cQ›` K‡ib wZwb|

`y®‹iB ejv P‡j|rani2 fveQ‡b ‡K GB gvbylwU, Kvi bv‡g GZ eK eK K‡i P‡jwQ| wZwb ivbx| wK fve‡Qb ‡Kv_vKvi ivbx, ‡Kvb iv‡R¨i ivbx? wZwb Zvui wb‡Ri RM‡Zi ivbx, Avi Av‡¯— Av‡¯— `k©K‡`i g‡bi ivbxI nIqv ïi“ K‡i w`‡q‡Qb| rani3Zvui Avmj bvg ivbx Avnv`| eZ©gv‡b wZwb `xß wUwf‡Z KvR Ki‡Qb cvjKx bvU‡Ki GKwU c«avb Pwi‡Î| Lye Rjw`B bvUKwU Ab Gqvi n‡Z P‡j‡Q| Gi cvkvcvwk wZwb ‡ek K‡qKwU wm‡½j bvUK I ‡Uwjwd‡j¥ KvR K‡i‡Qb|rani4 m¤cÖwZ wZwb GweGm ‡Rg Gi cwiPvjbvq ‡Uwjwdj¥ ÒevBmvB‡KjÓ Gi GKwU c«avb Pwi‡Î KvR K‡i‡Qb| AvMvgx C`-Dj-Avhnvq ‡h ‡KvbI GKwU P¨v‡b‡j ‡Uwjwdj¥wU m¤cÖPvi n‡e| GQvovI wZwb KvR K‡i‡Qb ‡ek K‡qKwU wUwfwm ‡Z| Avi cvkvcvwk d‡Uvk¨yU ‡Zv Av‡QB| k‡Li e‡m KvR Ki‡Z G‡m wZwb ‡ek gRv K‡iB wg‡k ‡M‡Qb Kv‡Ri ‡¶‡Î Avi ‡ek Qvw›`Kfv‡eB cv ‡d‡j P‡j‡Qb DbœwZi wkL‡ii w`‡K| Zvui GLb fvebv fvj wKQy KvR Kiv| Z‡e wZwb ‡ckv wn‡m‡e KLbB ‡`‡Lb bv wgwWqv‡K| AvMvgx‡Z AviI A‡bK covïbv K‡i wb‡R‡K AviI mg…× Ki‡Z Pvb wZwb| Av‡jv Zvui Lye wc«q| memgq _vK‡Z Pvb wZwb nBû‡j­ vi Avi Av‡jvi Sévwbi gv‡S| wb‡R‡K c«wZwôZ K‡i Zyj‡Z Pvb Avi n‡Z Pvb ‡miv‡`i ‡miv| Zvui Rb¨ wZwb me evuav me Kó mn¨ Ki‡Z c«¯—yZ| ‡mŠR‡b¨ – `¨v UvBgm Bbd AbjvBb wbDR ‡ccvi

‡Rwbdvi j‡i‡Ýi Aa©kZvwaK bMœ Qwe dvum evsjv msjvc †W¯‹t mv¤cÖwZKKv‡j nwjD‡Wi me‡P‡q eo NUbv, GKm‡½ 100 Rb weL¨vZ Awf‡bÎxi bMœ Qwe dvum K‡i ‡`Iqv n‡q‡Q B›Uvi‡b‡U| G ZvwjKvq ‡Rwbdvi j‡i‡Ýi g‡Zv c«_g mvwii my›`ixI Av‡Qb| GKwU`ywU bq, Zvi 60wU bMœ Qwe dvum n‡q‡Q A¨vc‡ji AbjvBb ‡÷v‡iR AvB K¬vDW ‡_‡K| Rvbv ‡M‡Q, Ônv½vi ‡MgmÕ-Gi `…k¨aviY PjvKv‡j j‡i‡Ýi e¨w³MZ gyn~Z©¸‡jv ew›` Kiv nq ‡gvevBj ‡dv‡bi K¨v‡givq| G¸‡jv wZwb ‡i‡LwQ‡jb ÔAvB K¬vDWÕ-G| wKš‘ PZyi n¨vKviiv ‡mLvb ‡_‡KB Zvi me Qwe n¨vK K‡i ‡cv÷ K‡i ‡`q ‡dviP¨vb bv‡gi GKwU I‡qemvB‡U| ‡Rwbdv‡ii e¨w³MZ gyLcvÎ wUGg‡RW I‡qemvBU‡K G Le‡ii mZ¨Zv ¯^xKvi K‡i

AvBwb c`‡¶c ‡bIqvi K_v Rvwb‡q‡Qb| UyBUv‡i GK evZ©vq 24 eQi eqmx j‡iÝ e‡j‡Qb, ÔKx A™¢~Zy‡o e¨vcvi| gvbyl Kxfv‡e GKR‡bi ‡Mvcbxq e¨vcvi mwi‡q wb‡Z cv‡i|Õ j‡i‡Ýi cvkvcvwk nwjD‡Wi ÔdvBbvj ‡Ww÷‡bkbÕ wmwi‡Ri wbqwgZ Awf‡bÎx g¨vwi GwjRv‡e_ DBbw÷WI n¨vKv‡ii nv‡Z ‡nb¯Ív nIqvi K_v ¯^xKvi K‡i‡Qb| GK eQi Av‡M ¯^vgxi m‡½ Nyi‡Z wM‡q Qwe¸‡jv Zy‡jwQ‡jb wZwb| bMœ Qwe dvum nIqvi ZvwjKvq AviI Av‡Qb ccMvwqKv wiqvbœv, ‡m‡jbv ‡Mv‡gR, A¨vwåj ‡jwfb, Kviv ‡W‡fwfs‡b, Awf‡bÎx ‡KU ‡evmI_©, wnjvwi Wvd, A¨v¤^vi nvW©, M¨vwe«‡q‡j BDwbqb, ‡n‡Wb c¨v‡bwƇqi, ‡Rwb g¨vKKvw_©, ‡nvc m‡jv, wi‡qwjwU

wUwf ZviKv wKg Kvi`vwkqvb, g‡Wj-Awf‡bÎx ‡Kwj e«yK, ‡KU AvcUb, ‡Kwj Ky‡Kv, wKwK cvjgv‡ii g‡Zv ZviKvi bvg| MZ 31 AvM÷ GB NUbv N‡U|

Z‡e G‡Zv wecyjmsL¨K Qwe Kxfv‡e n¨vKviiv dvum K‡i w`‡jv Zv Rvb‡Z Z`šÍ ïiæ n‡q‡Q| hw`I MvwqKv wf‡±vwiqv Rvw÷m I Avwiqvbv Mª¨v‡Ûi g‡Zv K‡qKRb ZviKv dvum nIqv wb‡R‡`i bMœ Qwe d‡Uvk‡ci KvimvwR e‡j D‡jøL K‡i‡Qb|

cÖhyw³

24

London 07Aug 2015

c«_g ‰e`¨ywZK U«vwdK e¨vUvwi ‡hfv‡e bRi`vwii my‡hvM K‡i ‡`q wmMb¨vj‡K ¸M‡ji m¤§vb

evsjv msjvc †W¯‹t we‡k¦i c«_g ‰e`¨ywZK U«vwdK wmMb¨v‡ji 101Zg evwl©Kx Dcj‡¶ WyWj ‰Zwi K‡i‡Q mvP© Rvqv›U ¸Mj| 1914 mv‡ji GB w`‡b hy³iv‡ó«i Iwn‡qv A½iv‡R¨i BDwK¬W GwfwbD I wK¬fj¨v‡Ûi B÷ 105 w÷«‡U me©c«_g ‰e`¨ywZK U«vwdK wmMb¨vj ¯’vcb Kiv nq|

w`bwUi m¤§v‡b ‰Zwi Kv‡jv I mv`v i‡Oi WyW‡j jvj i‡Oi wmMb¨vj AvKl©‡Yi g~j ‡K›`«| U«vwdK wbqg ‡g‡b Pjv wecixZgyLx `yB cv‡k wZbwU K‡i QqwU Mvwo Ô¸MjÕi c«ZxK enb Ki‡Q| 1912 mv‡j më ‡jK wmwUi wj÷vi Iqvi bv‡g GK cywjk Kg©KZ©v me©c«_g ‰e`¨ywZK

U«vwdK wmMb¨vj ‰Zwi K‡ib| G‡¶‡Î wZwb jvj-meyR evwZ e¨envi K‡ib| Avi 1914 mv‡ji GB w`‡b (5 AvM÷) Av‡gwiKvb U«vwdK wmMb¨vj ‡Kv¤úvwb BDwK¬W GwfwbD I wK¬fj¨v‡Ûi B÷ 105 w÷«‡U me©c«_g ‰e`¨ywZK U«vwdK wmMb¨vj ¯’vcb K‡i|

evsjv fvlvq Gwj‡q‡bi Kv‡Q evZ©v!

evsjv msjvc †W¯‹t bvmvi M‡el‡Kiv Gwj‡q‡bi D‡Ï‡k¨ evsjvq evZ©v cvwV‡q‡Qb|1977 mv‡j Gwj‡qb‡`i D‡Ï‡k¨ evsjv fvlvq GKwU evZ©v cvwV‡qwQ‡jb bvmvi M‡el‡Kiv| Gwj‡qb ev wfb M«nevmx Kx evsjv fvlv eyS‡Z cvi‡e? weÁvbxiv GL‡bv nq‡Zv Zvu‡`i Lyu‡R cvbwb, wKš‘ `xN©w`b a‡iB eyw×gvb wfb M«nevmxi ‡LvuR Pvwj‡q hv‡”Qb Zvuiv| ‡m j‡¶¨B wewfbœ ‡`‡ki gvby‡li fvlvq Gwj‡qb‡`i m‡¤^vab K‡i Zv‡`i D‡Ï‡k¨ AwWI evZ©v cvwV‡qwQ‡jb M‡el‡Kiv| 1977 mv‡j gnvKv‡k cvVv‡bv f‡qRvi b‡fvhv‡b bvmvi M‡el‡Kiv ‡h evZ©v¸‡jv cvwV‡qwQj ‡m¸‡jv‡K Ô‡Mv‡ìb ‡iKW©mÕ ejv n‡”Q|

Gwj‡qb‡`i Rb¨ bvmvi M‡el‡Kiv ‡hme kã ev evZ©v cvwV‡qwQ‡jb ‡m¸‡jv GLb ‡kvbvi my‡hvM K‡i w`‡”Q bvmv| ÔmvDÛK¬vDWÕ bv‡g GKwU AbjvBb AwWI wWw÷«weDkb cø¨vUd‡g© GB Ô‡Mv‡ìb ‡iKW©Õ Db¥y³ K‡i‡Q bvmv| BwÛqvb G•‡c«‡mi GK c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, wewfbœ fvlvfvlx gvbyl I ms¯‹…wZ I hyM ‡_‡K wbe©vwPZ msMxZ Ges we‡k¦i 55wU fvlvq m‡¤^vab ‡iKW© Kiv nq| Gi g‡a¨ evsjv, wnw›`, gvivwV fvlvI i‡q‡Q| evsjvq ‡h evZ©vwU ‡iKW© Kiv n‡qwQj Zv‡Z ejv n‡q‡Q, Ôbg¯‹vi, we‡k¦ kvwšÍ ‡nvKÕ| G ai‡bi evZ©v QvovI c…w_ex ‡_‡K e…wói kã, gvby‡li ür¯ú›`b I cv_y‡i hš¿cvwZi e¨env‡ii

evsjv msjvc †W¯‹t ‡gvevBj ‡dv‡bi e¨vUvwii Z_¨ Kv‡R jvwM‡q e¨enviKvix kbv³ Ki‡Z m¶g n‡q‡Qb M‡el‡Kiv|‡gvevBj ‡dvb ev j¨vcU‡ci e¨vUvwi‡Z KZUyKy PvR© Aewkó Av‡Q ‡m Z_¨ Kv‡R jvwM‡q e¨enviKvixi Ae¯’vb wbY©qmn Zvi Ici AbjvB‡b bRi`vwi Kiv m¤¢e| m¤cÖwZ d«vÝ I ‡ejwRqv‡gi PviRb M‡elK GB welqwU c«gvY K‡i‡Qb| M‡el‡Kiv ej‡Qb, Iqvì© IqvBW I‡qe Kb‡mvwU©qvg wba©vwiZ I‡qemvBU covi fvlv GBPwUGgGj 5 Gi GKwU mdUIq¨vi Kv‡R jvwM‡q e¨enviKvixi Z_¨ ‡ei K‡i Avbv hvq| GBPwUGgGj 5 G ‡jLv I‡qemvBU I w¯ŒÞ e¨enviKvixi ‡dv‡b KZUyKy PvR© Av‡Q Zv Rvb‡Z AbygwZ ‡bq bv| we‡klfv‡e ‡jLv w¯ŒÞ ‡_‡K Aby‡iva ‡c‡j ‡dvb ‡_‡K Z_¨ ‡`Lv‡bv ïiæ K‡i| GB Z_¨ Kv‡R jvwM‡q e¨enviKvixi ‡MvcbxqZv ‡f‡O ‡djv m¤¢e| M‡el‡Kiv mZK© K‡i e‡j‡Qb, e¨vUvwi ‡_‡K msM… nxZ Z_¨ AbjvBb e«vDRKvix‡K bRi`vwii Rb¨ e¨envi Kiv hvq| Gi d‡j hvuiv e«vDRv‡i cwiPq ‡Mvcb ‡i‡L e«vDR K‡ib Zvu‡`iI mn‡R ‡ei Kiv

m¤¢e| GgbwK Zvuiv ‡Kv_vq Ae¯’vb Ki‡Qb ‡mwUI Gi gva¨‡g Rvbv hvq| I‡q‡ei gvb wba©viYx c«wZôvb Iqvì© IqvBW I‡qe Kb‡mvwU©qvg (WweøDw_«wm) I‡qemvBU¸‡jv‡K e¨enviKvixi ARv‡šÍB e¨vUvwi Z_¨ Rvbvi my‡hvM K‡i ‡`q| `¨ MvwW©qv‡bi c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, WweøDw_«wmi `vwe, ‡gvevBj wWfvBm ‡_‡K AbjvBb e¨enviKvix‡K bRi`vwi Kivi Rb¨ GUv ‡Kv‡bv `iKvwi Z_¨ bq| Z‡e M‡el‡K‡`i `vwe, hLb ‡dvb ‡dv‡bi Pv‡Ri« Z_¨ hLb nvwZ‡q ‡bIqv nq ZLb IB e¨enviKvix‡K wbLyuZfv‡e kbv³ Kiv m¤¢e| hw` e«vDRvi ‡Km I KywK cwi®‹vi Kiv nq wKsev fviPyqvj c«vB‡fU ‡bUIqvK© (wfwcGb) e¨envi K‡i e«vDR Kiv nq ZviciI GB SyuwK ‡_‡K hvq| GBPwUGgG‡ji GB wdPviwU Aek¨ me e«vDRv‡i mg_©b K‡i bv| Z‡e dvqvid•, ‡µvg I A‡civi g‡Zv e«vDRv‡i GwU mg_©b K‡i| M‡el‡Kiv ej‡Qb, GB mgm¨v ‡_‡K gyw³i c_ n‡”Q Iqvì© IqvBW I‡qe‡K Zv‡`i gvb cwieZ©b Ki‡Z n‡e Avi Zv bv n‡j B›Uvi‡b‡U _vK‡jB e¨enviKvix hZB BbKMwb‡Uv ev c«vB‡fwm myi¶v e¨envi Kiæb bv ‡Kb Zv‡K mn‡R Lyu‡R ‡ei Kiv hv‡e|

kã ‡iKW© K‡i f‡qRv‡i K‡i cvVv‡bv n‡qwQj| bZyb K‡i mvDÛK¬vDW ‰Zwi c«m‡½ bvmv Rvwb‡q‡Q, AbjvBb ev I‡q‡e G ai‡bi mvDÛ wK¬c i‡q‡Q wKš‘ G¸‡jvi gvb Lye DbœZ bq| DbœZ gv‡bi AwWI ‡kvbv‡Z GB c`‡¶c wb‡q‡Q Zviv| 1977 mv‡ji 20 AvM÷ f‡qRvi 2 I 5 ‡m‡Þ¤^i f‡qRvi 1 Dr‡¶cY K‡i bvmv| GB `ywU b‡fvhv‡bB ‡Mv‡ìb ‡iKW© ivLv Av‡Q| GB `ywU b‡fvhvb GLb c…w_ex ‡_‡K eû`~‡i, gvby‡li ‰Zwi Ab¨ ‡Kv‡bv e¯‘ ‡hLv‡b ‡Kv‡bv w`b ‡h‡Z cv‡iwb| c…w_ex ‡_‡K GK nvRvi 200 ‡KvwU gvBj `~‡i f‡qRvi 1|

Shikdar Plaza

ag©

25 gvndyR Av‡e`t A‡b‡K gmwR‡`B ‡`Lv hvq, Rygvev‡i gvB‡K Bgvg mv‡ne ‡NvlYv Ki‡Qb, gmwR‡`i Dbœqb KvR Pj‡Q Avcbv‡`i hvi c‡¶ hv m¤¢e gy³n‡¯Í `vb Ki‡eb| Avgiv g‡b Kwi G ch©š— ejv‡Z ‡`v‡li wKQy ‡bB| wKš‘ Gic‡iB ïiæ nq bvg a‡i a‡i `vZv‡`i ZvwjKv ‰Zwi Kivi KvR| A‡bK‡KB nq‡Zv PjwZ c‡_ A_©vr gymvwdi Ae¯’vq ïµevi Rygvi bvgv‡R kwiK n‡Z nq- ‡m welqwU Bgvg mv‡ne‡`i gv_vq ivLv `iKvi| K‡qKw`b Av‡M ‡mvbviMvuIG c‡_i av‡i GK gmwR‡` Rygvi bvgv‡R kwiK n‡q c‡o ‡Mjvg ‡ek weo¤^bvq| GKw`‡K Avgv‡`i A‡bK Zvov wQj gv‡b Riæwi GKUv KvR wQj| nv‡Z mgqI ‡Zgb GKUv wQj bv| Bgvg mv‡ne c«_‡g `xN© GKUv eqvb w`‡jb| Gici ïiæ Ki‡jb `vb Lqiv‡Zi eqvb| Zvici gmwR` KwgwUi ‡m‡µUvwi bvg a‡i a‡i ïiæ Ki‡jb ‡K KZ UvKv ev ‡K KZ e¨vM wm‡g›U ‡`‡eb Zvi ZvwjKv ‰Zwi Ki‡Z| AgyK wgqv cÂvk nvRvi UvKv, gvkvAvjøvn! AgyK mvn‡e `k nvRvi UvKv! ZgyK 50 e¨vM wm‡g›U| Gfv‡e ZvwjKv ‰Zwii KvR Pj‡ZB _vK‡jv! bvgv‡Ri mgq cvi n‡q `y‡Uv evR‡Z Pjj| UvKv Av`vq Pj‡ZB _vK‡jv| Bgvg mv‡ne Aek¨ gv‡S gv‡S `ytL c«Kvk K‡i mvšÍ¦bvi evYx ‡kvbvw”Q‡jb| `k wek cÂvk ‡h cv‡ib `vb K‡ib| GK UvKv `vb Ki‡j mvZk UvKvi mIqve! G‡K G‡K mevB‡K ‡NvlYv w`‡Z n‡”Q UvKvi cwigvY| gymvwdiivI ev` hv‡”Qb bv| GK ch©v‡q GKRb gymvwdi ej‡Z eva¨ n‡jb, Avgv‡`i Zvov Av‡Q `qv K‡i bvgvR ïiæ Kiæb!

B`vbxs Av‡iv A‡bK ‡¶‡Î `vb-Lqiv‡Zi e¨vcv‡i GK ai‡bi ‡Rvi-Rei`w¯Í j¶¨ Kiv hvq! Avgiv Rvwb me mgq mevi A_©‰bwZK Ae¯’v GK iKg _v‡K bv| ‡m Rb¨ `vb-Lqiv‡Zi e¨vcv‡i KvD‡K eva¨ Kiv ev ‡Rvi-Rei`w¯Í Kiv DwPZ bq| ‡h Kvi‡Y gymvwdi‡K RvKv‡Zi A_© c«`vb Ki‡Z ejv n‡q‡Q| ‡hLv‡b ÔWvb nv‡Z `vb Ki‡j evg nv‡Z ‡hb bv Rv‡bÕ- Ggb K_v ejv n‡q‡Q, ‡mLv‡b `vbLqiv‡Zi e¨vcv‡i ‡Rvi-Rei`w¯Íi ‡Kv‡bv my‡hvM ‡bB| hZ`~i m¤¢e ‡Mvc‡b `vb KivB DËg| ZvB Avgv‡`i ‡jvK ‡`Lv‡bv KvR ‡_‡K `~‡i _vKv DwPZ| mvnvwe nRiZ Avey ûivqiv (iv.) ‡_‡K ewY©Z| bex Kwig (mv.) e‡j‡Qb, Giƒc mvZRb e¨w³‡K ‡mw`b Avjøvn Zvi mykxZj QvqvZ‡j ¯’vb ‡`‡eb, ‡hw`b Zvi Qvqv Qvov Avi ‡Kv‡bv QvqvB _vK‡e bv| ... ‡h e¨w³ AZ¨šÍ ‡Mvcbfv‡e

‡jvK ‡`Lv‡bv Bev`Ze‡›`wMi ‡Kv‡bv g~j¨ ‡bB `vb-LqivZ K‡i, GgbwK Zvi Wvb nv‡Z hv wKQy `vb K‡i Zvi evg nvZI Zv Rvb‡Z cv‡i bv| Giƒc e¨w³ ‡h wbR©‡b Avjøvn‡K ¯§iY K‡i Ges `yÕ‡Pv‡L Ak«y Siv‡Z _v‡K| -mwnn ‡evLvwi I gymwjg nRiZ gynv¤§` (mv.) e‡j‡Qb, Zywg ‡jvK ‡`Lv‡bv KvR Kiv ‡_‡K weiZ _v‡Kv| ‡Kbbv wiqv ev ‡jvK ‡`Lv‡bv KvR n‡”Q ‡QvU wkiK| ‡h e¨w³ ‡jvK ‡`Lv‡bv Kv‡R wjß _vK‡e, wKqvg‡Zi w`b mevi mvg‡b Zv‡K PviwU we‡kl bv‡g Zv‡K WvKv n‡e, 1. ‡n wiqvKvix, 2. ‡n wek¦vmNvZK, 3. ‡n Aeva¨, 4. ‡n ¶wZM«¯Í| Zvici ejv n‡e, ‡n ‡avuKvevR! ‡Zvgvi Avgjmg~n evwZj n‡q ‡M‡Q, ‡Zvgvi c«wZ`vb bó n‡q ‡M‡Q, Avgvi Kv‡Q ‡Zvgvi ‡Kv‡bv wKQyB cvIbv ‡bB| Zywg ‡h D‡Ï‡k¨ ev hvi Rb¨ KvR K‡iQ hvI Zvi Kv‡Q wM‡q ‡Zvgvi cvIbv ey‡S bvI| -mwnn ‡evLvwi Ab¨ GK nvw`‡m ewY©Z n‡q‡Q ‡h, GK e¨w³ nRiZ ivm~jyjøvn (mv.)-Gi Kv‡Q Rvb‡Z ‡P‡qwQj ‡h, gyw³ wKfv‡e cvIqv hv‡e! wZwb ej‡jb, Avjøvn‡K hw` ‡avuKv bv `vI Zvn‡j gyw³ cv‡e| ‡jvKwU ej‡jv, Avjøvn‡K ‡avKv ‡`qvi A_© wK? ivm~j (mv.) ej‡jb, ‡h KvR ‡Zvgv‡K Avjøvn I Zvi ivm~j Ki‡Z e‡j‡Qb, ‡m KvR hw` Zywg Avj­vn Qvov Ab¨ KvD‡K Lywk Kivi Rb¨ Ki, Zvn‡j ‡mUvB n‡e Avj­ vn‡K ‡avKv ‡`qvi kvwgj| -mwnn ‡evLvwi AZGe, Avgv‡`i DwPZ n‡e ‡jvK ‡`Lv‡bvi Rb¨ ‡Kv‡bv KvRB bv Kiv| Avjøvn e‡jb, ‡h e¨w³ Avj­vni mv¶vr Kvgbv K‡i Zvi DwPZ n‡e mr KvR Kiv Ges wbR c«wZcvj‡Ki Bev`‡Z Avi KvD‡K kwiK bv Kiv| A_©vr mr KvRmg~n KvD‡K

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

w KcPnJxt w cPoKˆT nJP~JPu¿ w KYuPcsj T≤sJT SctJr w \MKcKv~Ju ßxkJPrvj w AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku w \MKcKv~Ju KrKnC w FK≤s KTî~JPr¿ w KxKaP\jvLk w FxJAuJo w ßmAu FKkäPTvj w KcPajvj w jJo kKrmftj w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx w uL\ mJ asJ¿lJr w ß\jJPru FKV´Po≤ w ßaPjK¿ FKV´Po≤ w yJCK\Ä w mqJÄT âJK≈ w ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku w kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

‡`Lv‡bvi D‡Ï‡k¨ Kiv DwPZ bq| nRiZ ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb, ‡Zvgiv ‡QvU wkiK ‡_‡K `~‡i _vK| mvnvexMY Rvb‡Z PvB‡jb, ‡QvU wkiK Kx? wZwb ej‡jb, wiqv A_©vr ‡jvK ‡`wL‡q mr KvR Kiv| ‡hw`b Avjøvn Zvi ev›`v‡`i‡K Kg©dj ‡`‡eb, ‡mw`b Zv‡`i‡K ej‡eb, hv‡`i‡K ‡`wL‡q ‡`wL‡q `ywbqvq ‡Zvgiv fv‡jv KvR Ki‡Z, AvR Zv‡`i Kv‡Q hvI| ‡`L, Zviv ‡Zvgv‡`i‡K ‡Kv‡bv c«wZ`vb w`‡Z cv‡i wK bv| -Avngv` I evqnvwK Avi GKwU nvw`‡m ewY©Z n‡q‡Q, ivm~j (mv.) e‡jb, AvjøvnZvqvjv e‡j‡Qb, ‡h e¨w³ ‡Kv‡bv KvR K‡i Ges ‡mB Kv‡R Avj­vn Qvov Ab¨ KvD‡K kwiK K‡i, Zvi IB KvR hv‡K ‡m kwiK K‡i‡Q Zvi Rb¨| ‡m Kv‡Ri mv‡_ Avgvi ‡Kv‡bv m¤úK© ‡bB| -mwnn gymwjg nRiZ ivm~j (mv.) Av‡iv e‡j‡Qb, ‡h e¨w³ gvbyl‡K fv‡jv Kv‡Ri e¨vcv‡i ‡jvK ‡`Lv‡bv AvPiY K‡i, AvjøvnI Zvi mv‡_ ‡jvK ‡`Lv‡bv AvPiY K‡ib| -‡evLvwi I gymwjg ivm~jyjøvn (mv.) e‡jb, A‡bK ‡ivRv`vi Ggb Av‡Q, hvi ‡ivRv ‡_‡K ¶yav I wccvmv Qvov Avi wKQy AwR©Z nq bv| Avi A‡bK bvgvRx Av‡Q hviv ivZ ‡R‡M bvgvR c‡o, hv‡`i ivZ RvMvB mvi nq| A_©vr bvgvR I ‡ivRv Avjøvni mš‘wói D‡Ï‡k¨ bv Kiv n‡j Zvi Rb¨ ‡Kv‡bv mIqve n‡e bv| -Be‡b gvRv gnvb Avj­vnZvqvjv Bikv` K‡ib, Zv‡`i K…ZK‡gi« Kv‡Q Avwg Dcw¯’Z n‡ev Ges Zv‡K wew¶ß a~wjKYv evwb‡q ‡`e| A_©vr Avj­vni mš‘wó Qvov Ab¨ ‡Kv‡bv D‡Ï‡k¨ gvbyl ‡h KvR Ki‡e, Avj­vn Zvi mIqve bó K‡i ‡`‡eb| Av`x web nv‡Zg eY©bv K‡ib ‡h, ivm~j (mv.) e‡j‡Qb,

wKQy msL¨K ‡jvK‡K wKqvg‡Zi w`b ‡e‡nk‡Z cvVv‡bvi wb‡`©k ‡`qv n‡e| Zviv hLb ‡e‡nk‡Zi Lye wbK‡U P‡j hv‡e Ges Zviv Zvi myN«vY cv‡e,Zvici Zviv ‡e‡nk‡Zi ‡fZ‡ii ¯’vcbvmg~n I Ab¨b¨ ARm« wbqvgZ ‡`L‡ZI cv‡e, ZLb ‡d‡ikZv‡`i ‡W‡K ejv n‡e, G‡`i‡K GLvb ‡_‡K ‡diZ wb‡q P‡j hvI| ‡Kbbv ‡e‡nk‡Zi Gme wbqvg‡Z G‡`i ‡Kv‡bv AwaKvi ‡bB| ZLb Zviv Pig nZvkv I Aby‡kvPbv wb‡q wd‡i Avm‡e| Zvici Zviv ej‡e, ‡n Avj­vn! ‡Zvgvi wc«qRb‡`i Rb¨ ‡h wbqvgZ Zywg wbw`©ó K‡i ‡i‡LQ Zv ‡`Lv‡bvi Av‡M hw` Avgv‡`i‡K Rvnvbœv‡g cvVv‡Z, Zvn‡j cZv Avgv‡`i Rb¨ Zv A‡bK mnR n‡Zv| Avj­vn ej‡eb, Avwg ‡Zvgv‡`i mv‡_ GB AvPiYB Kivi wm×všÍ wb‡qwQjvg| KviY ‡Zvgiv hLb GKv _vK‡Z, ZLb Avgvi c«wZ Pig Aeva¨ AvPiY Ki‡Z| Avi hLb fv‡jv gvby‡li mv‡_ ‡gjv‡gkv Ki‡Z, ZLb Zv‡`i mv‡_ Avjøvnfxiæ ‡jvK‡`i g‡Zv AvPiY Ki‡Z| AZGe, wb‡R‡`i Kg©Kv‡Ði gva¨‡g gvby‡li mv‡_ _vKvi mgq ‡h gvbwmKZv ‡Zvgiv c«Kvk Ki‡Z, GKv‡šÍ _vKvi mgq Avgvi c«wZ ‡mB AvšÍwiKZv Avi ‡mB gvbwmKZv ‡Zvgiv ‡cvlY Ki‡Z bv| ‡Zvgiv gvbyl‡K fq Ki‡Z, Avjøvn‡K fq Ki‡Z bv| ‡Zvgiv gvbyl‡K ¸iæZ¡ w`‡Z, Avjøvn‡K ¸iæZ¡ w`‡Z bv| ‡jvK ‡`Lv‡bvi Rb¨ ‡Zvgiv Z¨vM ¯^xKvi Ki‡Z, Avjøvni Rb¨ Z¨vM ¯^xKvi Ki‡Z bv| ZvB Avwg Avjøvn AvR ‡Zvgv‡`i‡K Avgvi AMva c«wZ`vb ‡_‡K ïay ewÂZI Ki‡ev bv, Pig hš¿Yv`vqK kvw¯ÍI c«`vb Ki‡ev|

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

AKoPV´vj

London 07Aug 2015

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

weﾃ」cb

London 07 Aug 2015

27

bvix I wkï

London 07 Aug 2015

wkïk«g e‡Ü `iKvi AvB‡bi h_vh_ c«‡qvM

kvnbvR ‡eMg : 8-10 eQ‡ii wkï k«wgK `yjvj| cvš’c‡_i GKUv ‡gvUi M¨v‡i‡R ‡eZb QvovB KvR K‡i| msmv‡i gv Avi 2wU ‡evb| evev ‡bB| gv A‡b¨i evwo‡Z KvR K‡i| ‡h eq‡m eÜy‡`i mv‡_ nvZ a‡i ¯‹y‡j hvIqvi K_v ‡m eq‡m msmv‡ii DcvR©‡bi Rb¨ c«¯—ywZ wb‡”Q wkï k«wgK n‡q ‡gvUi M¨v‡i‡R| Mvwo ‡avqv ‡gvQv Kiv, gwej cvëv‡bv, ‡Qv‡UvLvU ‡gvUi Mvwoi hš¿cvwZ jvMv‡bv, Mvwoi PvKvq nvIqv ‡`qvmn UywKUvwK A‡bK KvR wk‡L ‡M‡Q| iwng I ¯^cb‡`i gZ ‡QvU eo K‡qKR‡b wg‡j ‡n‡m ‡L‡jB KvR K‡i mvivw`b| iv¯Ívi cv‡k GKUv ‡gvUimvB‡K‡j cvwb w`‡q ay‡Z ay‡ZB ‡K ‡hb M¨v‡i‡Ri ‡fZi ‡_‡K WvK w`‡jv `yjvj‡K| Agwb ‡m cvwbi cvBcUv iv¯Ívq ‡d‡jB ‡`Šo| cvwb‡Z wf‡R ‡Mj PjšÍ wi•v, ‡ewe‡U¨w•i hvÎx| mv‡_ mv‡_B Ab¨ Av‡iKRb G‡m cvwbi cvBcUv eÜ Ki‡j G hvÎvq i¶v ‡cj `yjvj| msmv‡ii UvbvUvwb Avi cwiev‡ii

c«‡qvRb ‡gUv‡Z ‡m AvR SyuwKc~Y© wkï k«wg‡Ki Kv‡R ‡b‡g‡Q| 4 ‡_‡K 5 eQi webv cvwik«wg‡K KvR wkL‡j ‡Kvb fv‡jv M¨v‡i‡R KvR Kivi AwfÁZv AR©b Ki‡Z cvi‡e `yjvj| ZLb ‡m cv‡e gvwmK nv‡i ‡eZb, hv w`‡q msmv‡ii nvj aiv hv‡e| Avi ‡m Ae¯’v ‰Zwi n‡jB msmv‡i myL Avm‡e, ‡mB Avkvq mvivw`b cwik«g K‡i w`b KvUv‡”Q wkï k«wgK `yjvj|`yjv‡ji gZB K‡qKRb wkï k«wgK hyev‡qi, Avmjvg, Rwni, ivwKe| I‡`i KvR Pv‡qi ÷‡j| avbgwÛ ‡j‡K iex›`« m‡ive‡i mKvj ‡_‡K mܨv dvB digvm ‡kvbv Avi cwiwPZ AcwiwPZRb‡`i nvwmgy‡L Pv LvIqv‡bv| ‡KD Lywk n‡q wKQy eLwkm w`‡j I‡`i Lykxi mxgv _v‡K bv| mvivw`‡b bvbv ‡jv‡Ki mv‡_ Zv‡`i mL¨Zv| mKv‡j GK`j ‡Zv we‡K‡j Ab¨`j| ‡fvi 6-7Uvi g‡a¨B ‡QvU ‡QvU ‡`vKvb¸‡jv‡Z Pv wm½viv Avc¨vq‡b e¨¯Í n‡q hvq I‡`i gZ k«wgKiv| mKv‡j eq¯‹‡`i Avi we‡K‡j

ZiæY-ZiæYx‡`i| eq¯‹iv gwb©s IqvK© ‡kl K‡i e‡m Mí¸Re K‡ib Avi Pv wm½vov Lvb| Avevi we‡K‡j ¯‹yj K‡j‡Ri QvÎQvÎxiv eÜyevÜe wb‡q ‰n ‰P K‡i gvwZ‡q iv‡L cy‡iv GjvKv| ‡mB mv‡_ P‡j ‡avuqv DVv Pv‡qi AvÇv| ‡mm‡ei ‡hvMvb ‡`q I‡`i gZ K‡qKRb wkï wK‡kvi| ‡`‡ki ‡gvU k«wg‡Ki g‡a¨ AšÍZ 12 kZvskB n‡”Q wkï k«wgK| cwimsL¨vb e¨y‡ivi wnmve Abymv‡i G Z_¨ cvIqv hvq| ‡mB wn‡m‡e eZ©gv‡b ‡`‡k wkï k«wg‡Ki msL¨v 24 jvL 80 nvRv‡i| Zv‡`i g‡a¨ 42 `kwgK 9 kZvsk wkï k«wgK SyuwKc~Y© Kv‡R wb‡qvwRZ i‡q‡Q| 1990 mv‡ji Av‡iK mgx¶vq ‡`Lv hvq, kniv‡j 15 eQ‡ii wb‡P 2 jvL 90 nvRvi wkï AwZ`vwi‡`ª¨i Kvi‡Y k«‡g wb‡qvwRZ nq| wKš‘ wkïbxwZi ev¯Íevqb cwiKíbvq wkïk«g n«vm A_ev welqwU Avg‡j ‡bIqvi ‡Zgb ‡Kvb D‡jøL‡hvM¨ D‡`¨vM ‡bB ej‡jB P‡j|10 eQi Av‡M wkï k«wg‡Ki msL¨v wQj 49 jvL 10 nvRvi| m¤cÖwZ fvM¨nZ wkï‡`i Ici GKwU Rwic K‡i‡Q ‡m›Uvi di mvwf©‡mm A¨vÛ Bbdi‡gkb Ab wWRA¨vwewjwU (wmGmAvBwW)| ms¯’vwUi M‡elYv Abymv‡i, MZ 10 eQ‡i wkï k«wg‡Ki msL¨v K‡g‡Q| ‡mf `¨ wPj‡W«b myB‡Wb-‡Wbgv‡K©i mn‡hvwMZvq M‡elYvwU

cwiPvjbv K‡i‡Q wmGmAvBwW|ivZvivwZ evsjv‡`k ‡_‡K wkïk«g `~i Kiv hv‡e bv wVKB Z‡e Gi Rb¨ bvMwiK‡`i m‡PZb n‡Z n‡e Ges mKj AskxR‡bi GKm‡½ KvR Ki‡Z n‡e| wkïk«g `~i Ki‡Z Lmov bxwZ‡K GKwU P~ovšÍ Lmovq iƒc`v‡bi j‡¶ k«g I Kg©ms¯’vb gš¿Yvjq Ges ‡mf `¨ wPj‡W«b GK ‡mwgbv‡ii Av‡qvRb K‡i, ‡hLv‡b RvZxq ch©v‡qi AskxR‡bi m‡½ Lmov bxwZwU wb‡q Av‡jvPbv nq| ‡`‡k 74 jvL wkï SyuwKc~Y© Kv‡Ri mv‡_ RwoZ| ‡QvÆ wkïi Kvu‡a Zy‡j wb‡Z n‡”Q msmv‡ii KwVb ‡evSv| wkïk«g e‡Ü c«wYZ AvBb Zv‡`i‡K ‡hgb ‡Kvb myi¶v w`‡Z cv‡iwb, ‡Zgwb Zv‡`i wk¶vi Rb¨ ‡bB ivó«xq ‡Kvb D‡`¨vMI|wØZxq b¨vkbvj c­¨vb Ae A¨vKkb di wPj‡W«‡b (19972002) ‡`‡k wkïk«‡gi welqwU c«_g wPwýZ nq| 2001 mv‡ji gvP© gv‡m miKvi AvšÍR©vwZK k«g ms¯’vi 182 b¤^i avivq Abymg_©b ‡`q| k«g I Kg©ms¯’vb gš¿Yvjq ‡m eQiB RvZxq wkïbxwZ c«Yqb ïiæ K‡i| 1994 mv‡ji RvZxq wkïbxwZ‡Z GUv ¯^xKvi Kiv nq ‡h A_©‰bwZK `yie¯’v I cwiev‡ii c«‡qvRb ‡gUv‡Z wkïiv bvbv k«‡g wb‡qvwRZ nq| G ‡¶‡Î M«vg-kn‡ii ‡f` ‡bB| k«g AvBb, 2006 Abymv‡i, Kv‡R ‡hvM`v‡bi b¨~bZg eqm n‡”Q 14

eQi Avi SyuwKc~Y© Kv‡Ri ‡¶‡Î Zv 18 eQi| 12 ‡_‡K 14 eQi eq‡mi g‡a¨ nvjKv KvR Ki‡j ‡mUv‡K SyuwKgy³ KvR wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡q‡Q, hv Zv‡`i cov‡kvbvq e¨vNvZ m…wó K‡i bv|GB wkïiv Aí eq‡m k«‡g wbhy³ nIqvq Zv‡`i kvixwiK I gvbwmK weKvk evavM«¯Í nq| Avevi Gi Kvi‡Y Zv‡`i wk¶vc«vwßi my‡hvMI mxwgZ nq| Zviv `vwi‡`ª¨i `yóP‡µ NyicvK ‡L‡ZB _v‡K|SyuwKc~Y© wkï‡`i G wnmve c«Kvk K‡iwQj AvšÍR©vwZK k«g ms¯’vAvBGjI| Gici G wel‡q Avi ‡Kvb Rwic nqwb| c«wZ eQi wek¦ wkï w`em cvwjZ nq| we‡klÁivI e‡jb, ‡Kej AvBb c«Yqb Ki‡jB Pj‡e bv, wkïk«g e‡Ü AvB‡bi h_vh_ c«‡qvM Ki‡Z n‡e| Zv‡`i g‡Z, RbmsL¨v e…w×i Kvi‡Y gvbyl GKw`‡K knigyLx n‡”Q Ab¨w`‡K evo‡Q wkï k«wg‡Ki msL¨v|wkïk«‡gi nv‡ii wfwˇZ cwigvc Kiv nq ‡m ‡`k Dbœq‡b KZUv wcwQ‡q Av‡Q| ZvB wkï AwaKvi wbwðZ I wkïk«g eÜ Ki‡Z mevB‡K GK‡Î KvR Ki‡Z n‡e| ‡mB m‡½ mevB‡K GUvI g‡b ivL‡Z n‡e ‡h, c«wZwU wkïB n‡”Q AvjøvnZvqvjvi ‡bqvgZ, gv-evevi Kv‡Q cweÎ AvgvbZ| wkï‡`i c«m‡½ nRiZ ivm~jyjøvn (mv.) e‡jb, Ôwkïiv n‡jv Rvbœv‡Zi c«RvcwZ|

cywó m‡PZbZvq gvZ…g…Zz¨i nvi K‡g‡Q kvnbvR cwj : GKRb gv n‡”Qb Zvi wkïi Rb¨ wbivc` Avk«q| wkïi Rb¨ GB Avk«q ‡Kej f~wgô nIqvi ciB bq, gv‡qi M‡f© _vKvKv‡j wkïi m¤ú~Y© cywó Pvwn`v ‡gUv‡Z m¶g GKRb my¯’ I ¯^v¯’¨eZx gv| gv ‡hb my¯’ I wb‡ivM mšÍvb Rb¥ w`‡Z cv‡ib ‡mRb¨ cwiev‡i Lv‡`¨i mylg eÈb wbwðZ Kiv `iKvi| GK mgq gv I Zvi wkïi g…Z¨ymn bvbv ¯^v¯’¨MZ mgm¨vi welqwU m¼U wn‡m‡e ‡`Lv n‡Zv| ZvB wbivc` gvZ…‡Z¡i welqwU evi evi D‡V G‡m‡Q wewfbœ ‡¶‡Î| wewfbœ mg‡q bvbv c«‡Póvq gv I wkïi ¯^v¯’¨‡mevq e¨vcK mdjZv ‡`wL‡q‡Q evsjv‡`k| gvZ…¯^v¯’¨ m¤ú‡K© m‡PZbZv e…w× I gvZ…g…Z¨y ‡ivaK‡í 1997 mv‡j ZrKvjxb c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv 28 ‡g wbivc` gvZ…Z¡ w`em cvj‡bi ‡NvlYv ‡`b| ‡mB avivevwnKZvq c«wZeQi wbivc` gvZ…Z¡ w`em cvwjZ n‡q Avm‡Q| gvZ…¯^v¯’¨, wbivc` c«me, cywó I ¯^v¯’¨ ‡mevi ¸YMZ gvb e…w× m¤ú‡K© gv, cwievi I mgv‡Ri mKj ¯Í‡i m‡PZbZv e…w× Ges mK‡ji c«wZk«ywZ wbwðZ KivB GB w`e‡mi g~j D‡Ïk¨| djk«ywZ‡Z MZ bq eQ‡i ‡`‡k c«meKvjxb gvZ…g…Z¨yi nvi 40 kZvsk n«vm ‡c‡q‡Q| GK M‡elYvq ‡`Lv hvq, c«wZeQi 5 `kwgK 5 kZvsk nv‡i gvZ…g…Z¨y Kg‡Q|cywó I Lv`¨ m¤ú‡K© gv‡q‡`i m‡PZb Ki‡Z KvR K‡i hv‡”Qb wg‡mm RvbœvZyj gvIqv| iscy‡ii wgVvcyKyi Dc‡Rjvi jwZecyi BDwbq‡bi Avãyjøvcyi KwgDwbwU wK¬wb‡Ki wmGBPwmwci `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb wZwb| M«vgwU‡Z `vwi‡`«i Qvc m‡e©vÎB| Zvi c‡iI GjvKvi m‡PZb gwnjviv c«wZw`b c«vq 10 ‡_‡K 15Rb Mf©eZx bvix ¯^v¯’¨‡mev wb‡Z Avm‡Qb GB KwgDwbwU wK¬wb‡K| RvbœvZyj gvIqv Mf©eZx gv‡q‡`i D”PZv, IRb, i³¯^íZv, e­ vW‡c«mvi ‡PKAvc K‡i c«‡qvRbxq civgk© w`‡”Qb| i³¯^íZv ‡`Lv w`‡j ‡ivMx‡K AvqiY U¨ve‡jU LvIqvi civgk© w`‡”Qb| K¨vjwkqv‡gi AfveRwbZ ‡ivMx‡K wbqwgZ K¨vjwkqvg Ges c«‡qvR‡b wfUvwgb RvZxq Ilya LvIqvi civgk© w`‡q _v‡Kb| M«v‡gi Awkw¶Z gv‡q‡`i cywó m‡PZbZv m…wó Ki‡Z wZwb Zvi ¯^v¯’¨‡K‡›`« UvUKv mewR ev cywóKi Lvevi

‡Uwe‡j mvwR‡q iv‡Lb| wgwó Kyg‡ov, cyuBkvK, jvjkvK, ‡cu‡c, Kijv, kkv, ‡e¸b, KvuPvKjv, wWg, mqvweb ‡Zj BZ¨vw` mvRv‡bv Lvevi¸wj ‡ivMx‡`i ‡`wL‡q ‡`b Ges wbqwgZ Lvev‡ii civgk© ‡`b| ¯^v¯’¨ m‡PZbZv m…wó Kivq 3 eQ‡ii Kv‡Ri AwfÁZvq RvbœvZyj gvIqv Rvbv‡jb GLb gvZ…g…Z¨yi nvi A‡bK Kg hv BwZevPK| Mf©ve¯’vq c«wZw`b 3 ‡ejv Lvev‡ii mv‡_ wbqwgZ Kgc‡¶ GK gyV ‡ewk Lvevi ‡L‡Z civgk© ‡`b wgVvcyKyi ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡•i ‡iwm‡W›U ‡gwW‡Kj Awdmvi Wv. kwidyj Bmjvg| gvQ, gvsm, wWg, `ya, KwjRv, Nb Wvj, Mvp meyR kvK-mwâ I ‡gŠmygx ‡`kx dj ‡L‡Z ‡ivMx‡`i ‡L‡Z e‡jb wZwb| wZwb Rvbvb, ivbœvq h‡_ó cwigvY ‡Zj e¨envi Ki‡Z n‡e| Wv³v‡ii civg‡k© Mf©ve¯’vq c«wZw`b iv‡Zi Lvev‡ii ciciB 1wU K‡i AvqiY dwjK GwmW U¨e‡jU ‡L‡Z n‡e ‡mBmv‡_ Mf©ve¯’vq wfUvwgb-wm hy³ Lvevi ‡ewk cwigv‡Y LvIqv DwPZ| W. kwidy‡ji g‡Z gv wb‡RB hw` cywó Z_v ¯^v¯’¨ mgm¨vi wkKvi nb Zvn‡j Zvi wkïi Ae¯’v Kx n‡e Zv mn‡R Aby‡gq|MZ GK `k‡K miKv‡ii wKQy D‡`¨vM gvZ…g…Z¨yi nvi Kgv‡Z f~wgKv ‡i‡L‡Q| Gi g‡a¨ Av‡Q 59wU ‡Rjv nvmcvZvj I 60wU gvZ… I wkïKj¨vY ‡K‡›`« Riæwi c«m~wZ‡mev Pvjy D‡j­L‡hvM¨| GQvovI 132wU Dc‡Rjv ¯^v¯’¨‡K‡›`« DbœZ c«hyw³i hš¿cvwZ, ‡gvevBj e¨envi, wk¶v, m‡PZbZv I Avq e…w× gvZ… g…Z¨y Kgv‡Z we‡kl Ae`vb ‡i‡L‡Q| G ‡¶‡Î gvVch©v‡q Kg©x‡`i mwµqZv‡K ‡Kv‡bvfv‡eB A¯^xKvi Kiv hvq bv| Mf©ve¯’vq AšÍZ Pvievi Mf©Kvjxb ¯^v¯’¨ cix¶v Kiv Ri“wi| ‡hgb, gv‡qi IRb, i³¯^íZv, i³Pvc, M‡f© wkïi Ae¯’vb cix¶v Kiv| ‡mBmv‡_ c«wZwU Mf©eZxi wU‡Ubvm wUKvi 5wU ‡WvR m¤úbœ Kiv DwPZ|g~jZ Mf©Kvjxb RwUjZv, `¶ ¯^v¯’¨‡mev, c«‡qvRbxq hZœ, G wel‡q cwiev‡ii m‡PZbZv, c«me-cieZ©x ‡mevh‡Zœi gva¨‡g GKRb gv‡K c«wZwôZ Kiv m¤¢e| Avi GiB avivevwnKZvq GKwU Kg©¶g I my¯’ RvwZ wn‡m‡e Avgv‡`i M‡o IVvi my‡hvMI evo‡e| -

don Lon ree F

London-Friday 04 : April L ondon, Friday 072014 August 2015 Year-04 Issue 04/1405/23 Page :P 32age-32 Y ear 05, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

12B AvM÷ eyaevi 2015

Rv‡gqv ingvwbqv †eoZjv we-evwoqv gv`ªvmvi D‡`¨v‡M

mgq: weKvj 5Uv †_‡K ivZ 10Uv ch©šÍ

wekvj Zvdwmiæj

†K¡viAvb gvnwdj

12th August

Wednesday 2015 Time : 5pm to 10pm

mfvcwZZ¡ Ki‡eb :

nhiZ gvIjvbv kvqL ZwiK Djøvn mv‡ne wcÖwÝcvj, Rv‡gqv cøv‡÷v, jÛb

Venue : Madani Girl School MyrdlePlaza Street Shikdar London E1 1HL

cÖavb AwZw_ :

AvšÍR©vwZK L¨vwZ m¤úbœ e³v, kvqLyj nvw`m

nhiZ gvIjvbv kvqL Zdv¾yj nK nweMÄx

cÖavb e³v:

wek¦ bw›`Z gydvw”Q‡i †KviAvb

nhiZ gvIjvbv nvwdR hyev‡qi Avng` Avbmvix cÖavb Av‡jvPK :

nhiZ gvIjvbv kvqL Ave`ym mvjvg-gynvwχm Ryox, Av‡gwiKv we‡kl AwZw_e„›`:

nvwdR gvIjvbv kvgQzj nK, †Pqvig¨vb, KvDwÝj Ae g¯‹, UvIqvi n¨vg‡jUm kvqLyj nvw`m nhiZ gvIjvbv Ave`yi ingvb, g‡bvnicyix

cwiPvjbv Ki‡eb :

gvIjvbv d‡qR Avng` gvIjvbv bvwRg DwÏb

`‡j `‡j †hvM w`‡q A‡kl †QvIqve nvwmj Kiæb|

`vIqvZv‡šÍ

Rv‡gqv ingvwbqv I‡qj †dqvi Uªvó BD‡K

†hvMv‡hvM :

07539293244, 07932627059, 07983618960, 07958435108

gnvbex mv. Gi cweÎ mxivZ Av‡jvPbv Dcj‡¶ 17 AvM÷ 2015

¯’vb : IqvUvi wjwj, jÛb 69-89 Mile End Rd London E1 4TT Time : 05:00pm

†mvgevi

kv‡b wimvjZ

mfvcwZZ¡ Ki‡eb

gvIjvbv †gv¯Ídv Avng`

mfvcwZ, kv‡b wimvjZ m‡¤§jb ev¯Íevqb KwgwU

m¤§vwbZ AwZw_e„›`

kvqLyj nvw`m gvIjvbv Zdv¾yj nK nweMÄx nhiZ gvIjvbv byiæj Bmjvg Ijxcyix nhiZ gvIjvbv RybvB` Avj nvwee-XvKv nhiZ gvIjvbv hyev‡qi Avng` Avbmvix-XvKv `vIqvZµ‡g : kv‡b wimvjvZ m‡¤§jb ev¯Íevqb KwgwUi c‡ÿ

gvIjvbv †Mvjvg wKewiqv, gnvmwPe Editor-Md. Moshahid Ali

nvwdR gvIjvbv †gveviK Avjx, hyM¥ gnvmwPe

D³ m‡¤§j‡b `‡j `‡j †hvM w`b| †hvMv‡hvM : gydwZ eyinvb DwÏb 07876403239 gvIjvbv Rwmg DwÏb 07947275860 AvjnvR¡ dRjyi ingvb07958690137

Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk