1 28

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday April 2014 London, Friday : 03 04 July 2015

English Section 18-20 Out of London 50p

Year-04 Issue05/19, 04/14 Page Page Year 05, Issue -28: 32

wZDwbwmqvq mš¿vmx ZvÛe

Uv‡M©U weª‡Ub! wi‡cvU©:19c„ôvq

wmwiqvq weªwUk evsjv‡`kx cwievi?

wi‡cvU©:19c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

K¨vg‡Wb myigv ‡m›Uv‡ii BdZvi gvnwdj AbywôZ

b_©jÛ‡bi c«vPxb I c«_g KwgDwbwU msMVb ‡e½jx Iqv©Kvm© BDwbqb I K¨vg‡Wb myigv ‡m›Uv‡ii D‡Ïv‡M igRv‡bi Zvsch© kxl©K Av‡jvPbv mfv Ges BdZvi gvnwdj iweevi 28 Ryb K¨vg‡Wb myigv ‡m›Uv‡ii nj i“‡g AbywóZ n‡q‡Q|myigv ‡m›Uv‡ii ‡Pqvig¨vb wewkó e¨emvqx Avãym mvgv‡`i mfvcwZ‡Z¡ I cwiPvjK gKmy` ‡nvmvB‡bi cwiPvjbvq AbywóZ BdZvi c~e© msw¶ß Av‡jvPbv mfvq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb K¨vg‡Wb KvDw݇ji mv‡eK wjWvi KvDwÝjvi bvwmg Avjx,‡m›Uv‡ii cwiPvjK Rv‡Ki Avng`,cwiPvjK kIKZ Avng`,cwiPvjK iv‡nj e·,cwiPvjK

Avãyj Kwig,cwiPvjK i“webv Avng` , m`¨ K¨vge«xR BDwbfvwm©wU dv÷K&bvk Mª¨vRy‡qU gCbyj nK mn KwgDwbwUi wewfbœ ch©v‡qi ‡bZ…e…Ü|mfvq e³viv e‡jb, K¨vg‡W‡bi KwgDwbwUi bvix I hyeK‡`i wb‡q msMV‡bi ev¯—eag©x c«Kí Pj‡Q| ‡m›Uv‡ii ‡Pqvig¨vb Avãym mvgv` ,myigv ‡m›Uv‡ii Pjgvb Kvh©µg mdjfv‡e cwiPvjbv Ki‡Z mK‡ji mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| Abyóv‡b ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ K‡ib ‡gv nvgRv| ‡`vqv gvnwdj cwiPvjbv K‡ib kvnRvjvj gmwR‡`i Bgvg nv‡dR mvweŸi Avng`|

London 03 July 2015

QvZK ‡`vqviv myigv hye cwil` BD ‡Ki Kvh©Kix cwil‡`i mf

QvZK ‡`vqviv myigv hye cwil` BD ‡Ki Kvh©Kix cwil‡`i mfv jÛ‡bi we«K ‡jb M«vg evsjv ‡i÷y‡i›U Gi nj ‡iv‡g ,msMV‡bi mfvcwZ dRi“j nK Gbv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Avn‡g` Aveyj ‡jB‡mi cwiPvjbvq , ag© welqK m¤úv`K gywneyi ingvb wkcb Gi cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ Gi ga¨ w`‡q mfv AbywôZ nq ৷ Gmgq Dcw¯—Z wQ‡jb e…nËi mybvgMÄ ‡Rjv mwgwZi Z_¨ I M‡flbv m¤úv`K gvngy` Kwj , msMV‡bi mv‡eK mfvcwZ wjjy wgqv ,wmwbqi mn mfvcwZ ‡njvj wgqv , mn mfvcwZ Avey knx`

, mn mfvcwZ nvwee mywdqvb , ‡U«Rvivi kvn Rvnvb ZvjyK`vi , hyM¥ mvaviY m¤úv`K Avwjg DwÏb , hyM¥ mvaviY m¤úv`K cxi bvwnqvb dqQj , mn ‡U«Rvivi kvn Rvgvj , mvsMVwbK m¤úv`K Kvgi“¾vgvb , ag© welqK m¤úv`K gywneyi ingvb wkcb , c«Pvi I c«Kvkbv m¤úv`K AvdQi DwÏb , mn `ßi m¤úv`K Kvgvj Avn‡g` , Kvh©Kix cwil‡`i wmwbqi m`m¨ Qv‡bvqvi Avjx ,Avãym mvjvg, Bwjqvm wgqv , Rwni“j Bmjvg , Avãyj Kvnvi , Zywnb c«gyL |

‡eZvi evsjvi BdZvi cvwU© 2015 m¤úbœ

evsjv msjvc †W¯‹t jÛ‡bi wi‡R›Um ‡jK e¨v¼y‡qwUs n‡j ‡eZvi evsjv 1503 wgwWqvg I‡qe Gi BdZvi I mvwU©wd‡KU GIqvW©m weZibx Abyôvb m¤úbœ nq| KwgDwbwUi me©¯—‡ii cwiwPZ gyL, bvbv e¨emvqx, mgvR Kg©x Ges we‡j‡Zi wgwWqv e¨w³‡Z¡‡`i Dcw¯’wZ‡Z e¨vcK SvK SgKfv‡e BdZvi cvwU© m¤úbœ nq| ‡eZvi evsjv 1503 Gi wbDR GwWUi, mvsevw`K ‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g‡`i myjwjZ K‡Ú ‡KviAvb ‡ZjvIqv‡Zi ga¨ w`‡q Abyôv‡bi m~Pbv Kiv nq| ‡eZvi evsjvi ‡c«‡R›Uvi Avãyj ie ivRy Ges kvqjv wmwg UyKyi ‡hŠ_ cwiPvjbvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb ‡eZvi evsjv Gw·wKDwUf WvB‡i±i ‡Mvjvg ‡PŠayix (bvwRg fvB)| Gi ci ïi“ nq jÛb KvDw݇ji mnvqZvq 10 mßvne¨vcx ‡h ‡U«wbs ‡Kvm©- DB‡Ûv BbUy `¨ wgwWqvq hviv Ask M«nY K‡ib, Zv‡`i‡K mvwU©wd‡KU weZiY Kiv nq| AvMZ AwZw_e…‡›`i KvQ ‡_‡K mvwU©wd‡KU M«nY K‡ib m`¨ ‡U«wbs m¤úv`bKvixiv| Abyôv‡b e³e¨ ivL‡Z wM‡q jÛb UvIqvi n¨vg‡jUm evivi m`¨ wbe©vwPZ ‡gqi Rb weMm e‡jb, AvwgI Avcbv‡`i ‡eZvi evsjv ïwb Ges Avcbv‡`i g‡ZvB ‡eZvi evsjvi GKRb mwµq ‡g¤^vi Avwg| Avcbviv hw` KL‡bv Avgvi mgv‡jvPbvI K‡ib, mg_©b hw` bv K‡ib, ZeyI Avwg Avcbv‡`i ‡eZvi evsjv ïb‡ev, mn‡hvMxZv Ki‡ev| wZwb Av‡iv e‡jb, KwgDwbwUi nvi‡gvwb i¶vq ‡eZvi evsjv my›`i fywgKv cvjb Ki‡Q| ‡eZbvj wM«b I ‡ev Avm‡bi mvsm` ‡ivkbviv Avjx e‡jb, Avgv‡`i KwgDwbwUi GK Acwinvh© Ask GB ‡eZvi evsjv| Avwg Gi D‡Ëv‡ivËi e¨vcK c«mvi Kvgbv Kwi| wZwb Av‡iv e‡jb, hw`I Avgiv weMZ wbe©vP‡b RvZxqfv‡e wech©qKi dj ‡c‡qwQ, wKš‘ Avgvi Avm‡b Avcbviv Avgv‡K e¨vcK‡fv‡U weRqx K‡i‡Qb| Avgvi c«wZ Avcbv‡`i mg_©‡bi Kvi‡b Ges wecyj ‡fv‡U weRqx Kivi Rb¨ ab¨ev` Ávcb KiwQ| G mgq wZwb e‡j, ‡jevi cvwUi« ‡WcywU

wjWvikx‡ci ‡`Š‡o c«‡qvRbxq msL¨K m`m¨‡`i mg_©b bv _vKvq GB c‡` c«wZØwÜZv ‡_‡K Avwg m‡i `vovB| Abyôv‡b bZyb c«wk¶Yc«v߇`i nv‡Z hviv mvwU©wd‡KU Zy‡j ‡`b Ges ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb, Zviv n‡jb- ‡gqi Rb weMm, ‡eZbvj wM«b ‡ev Avm‡bi m`m¨ ‡ivkbviv Avjx Ggwc, ‡WcywU ‡gqi KvDwÝji wmivRyj Bmjvg, ‡WcywU ‡gqi KvDwÝji iv‡mj mÛvm©, ‡WcywU ‡gqi KvDwÝji wmwiqv LvZyb, KvDt Iwn` Avn‡g`, KvDt Av‡qkv ‡PŠayix, KvDt iwngv ingvb, G·-KvDt Avey mv‡qg, GwUGb evsjvi wmBI nvwdR Avjg eKm, GbwUwfi wmBI mvewibv ‡nv‡mBb, P¨v‡bj AvB Gi wmBI ‡iRv Avn‡g` dqmj ‡PŠayix ‡kv‡qe, we«wUk evsjv‡`kx ‡P¤^vi Ae Kgv‡mi« mfvcwZ gvnZve ‡PŠayix, mv‡eK mfvcwZ I wmwbqi Dc‡`ôv kvnwMi e³ dvi“K, WvB‡i±i gwbi Avn‡g`, WvB‡i±i ‡njvj DwÏb Lvb, WvB‡i±i ggZvR Lvb, we«wUk evsjv‡`kx K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi ‡m‡µUvwi kvnb~i Lvb, ‡eZvi evsjvi WvB‡i±i gv‡ni Avn‡g` wbwk, WvB‡i±i wibv `vk, WvB‡i±i KvDwÝji ‡kiIqvb ‡PŠayix, g¨v‡bRg¨v›U KwgwUi Kb‡fbi ‡Zvdv‡qj evwmZ Zcy, Ggwm ‡g¤^vi Rqbvj Avn‡g` Lvb, ‡m«vZv ‡dviv‡gi mfvcwZ Avwe` ‡nv‡mb Acy, ‡c«vM«vg ‡KvAwW©‡bUi ‡gv¯—vK Avjx eveyj, mvsevw`K, M‡elK bRi“j Bmjvg evmb, ‡eZvi evsjvi ivgv`vb ‡¯úkvj ‡iwWI ‡KvAwW©‡bUi- `vi“j D¤§vni Rqbyj Avn‡g`, GbwUwfi UwKs c‡q‡›Ui ‡c«‡R›Uvi wbqvR Avn‡g`, wcwmI ‡K¬B‡gi mv‡`K Avn‡g`, c«wk¶‡Yi wUDUi Kvgvj f~lY c«vkvi c«gyL| G QvovI Av‡iv hviv Dcw¯’Z wQ‡jb Zv‡`i g‡a¨i‡qj wi‡RwÝi Gg G evix, jÛb wdk evRv‡ii gywne DwÏb, KvDwÝji mvewibv Av³vi, wewewmwmi Avkivd DwÏb, GbwUwfi cwiPvjK ‡gv¯—dv mv‡ivqvi evey, dvi“K Avn‡g`, jyZdyi ingvb, P¨v‡bj Gm Gi ‡c«vM«vg ‡nW dvinvb gvmy` Lvb, bvix Gwkqvb g¨vMvwR‡bi ‡Pqvig¨vb kvey ‡bIqvR,

m½xZ wkíx myRvbv Avbmvi, ‡mwjwe«wU ‡kd Uwg wgqv, GW‡fv‡KU Rbve I ‡eMg gywReyj nK gwb, wc«q evRv‡ii bvwn` Avn‡g` gywRe, wc«q evRv‡ii Ges we`¨yrmvnx ‰mq` Gnmvbyj nK, A‡Uvg¨vK Gi Gw·wKDwUf WvB‡i±i Ry‡qj ingvb AvïK, wcwmI ‡K¬B‡gi Gg G gvwjK, G·-KvDt dRjyj nK, jÛb wewWwbD‡Ri Pxd GwWUi Kvgvj ‡g‡nw`, jÛb wewWwbD‡Ri ‡Pqvig¨vb Avãyj evwmZ ev`kv c«gyL| Gi Av‡M Abyôv‡b AvMZ AwZw_‡`i dyj w`‡q ï‡f”Qv Rvbvb ‡eZvi evsjvi ¶y‡` ‡c«‡R›Uvi I wkíxe…›`| Abyôv‡bi dv‡K dv‡K c«wk¶Y c«v߇`i g‡a¨ mvwRqv myjZvbv wmœ»v, ARš—v ‡`e ivq, Avãyj ‡gvwgZ, G Gb Gg iv‡mj, Avãyj mvjvg, dviRvbv Lvb, Avjx ‡iRv Lvb, iv‡k` Avn‡g`, bvRgyb bvnvi, ‰mq` ZvwiKyj Bmjvg, LvIjv AviRygv›`,

‡mvwbqv Zvmwjg, jyZdyb bvnvi c«wk¶‡Yi gva¨‡g Zv‡`i AwR©Z AwfÁZv `k©K‡`i mv‡_ ‡kqvi K‡ib| Abyôv‡bi ‡kl ch©v‡q BdZv‡ii AvM gyû‡Z© g‡Â Av‡mb `vi“j D¤§vn wc«wÝc¨vj wewkô Av‡j‡g Øxb Avãyi ingvb gv`vbx| wZwb ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib| ‡gvbvRvZ c~‡e© msw¶ß e³…Zvq Avãyi ingvb gv`vwb e‡jb, `vi“j D¤§vn igRvb Dcj‡¶¨ ‡ek K‡qK eQi ‡_‡K ‡eZvi evsjv 1503 Gi mv‡_ cvU©bvikx‡ci wfwˇZ we‡kl igRvb ‡¯úkvj c«Pvi K‡i Avm‡Q| G eQiI Gi e¨wZµg nqwb| BbkvAvj­vn ‡eZvi evsjvi 1503 Gi mv‡_ Avgv‡`i mn‡hvMxZv I igRv‡b Øxwb Kv‡Ri GB Askx`vwi‡Z¡i wfwˇZ mg_©b I c«Pvi Ae¨vnZ _vK‡e| Gi ci KwgDwbwU I gymwjg D¤§vni g½j Kvgbv K‡i BdZv‡ii mg‡q ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib Avãyi ingvb gv`vwb|

London 01 March 2013

03 London-Friday L ONDON , F RIDAY04 April : 232014 J AN 2015 Year-04 Y EAR

Issue 04/14 05/07 Page : 32 05, I SSUE P AGE -32

weﾃ」cb

English Section 18-20 Out of London 50p

London 03 July 2015

on Monday 27 July 2015 Shikdar Plaza

2 years Extended Masters Plus Work Placement

Advance Diploma in Accounting & Finance (ACCA Route) MSc Accounting & Finance (ACCA Route)

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq London 03 July 2015

London 03 July 2015

wZDwbwmqv ZvÛe I hy³iv‡R¨ Ôfq¼iÕ nvgjvi cwiKíbv `ytLRbK wmwiqv I Biv‡Ki BmjvwgK ‡÷U (AvBGm) Rw½iv hy³iv‡R¨i Dci mywbw`©ó nvgjv Pvjv‡bvi cwiKíbv Ki‡Q . | Ggb AvksKv c«Kvk K‡i‡Qb c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib| c«avbgš¿x Rw½ GB msMVbwU cwðgv we‡k¦i Aw¯—‡Z¡i Rb¨I ûgwK e‡j g‡b K‡ib | MZ ïµevi wZDwbwmqvq GKwU ch©Ub ‡nv‡U‡j GKRb e›`yKavixi ¸wj‡Z 39 ch©UK wbnZ nb| wbnZ‡`i g‡a¨ 30 R‡bi ‡ewk we«wUk bvMwiK| c‡i AvBGm IB nvgjvi `vq ¯^xKvi K‡i| we«wUk ivRbxwZwe`iv g‡b K‡ib, jÛ‡b 2005 mv‡j ‡evgv nvgjvi ci GwUB me‡P‡q i³¶qx nvgjvi NUbv ‡hLv‡b hy³iv‡R¨i GZRb bvMwiK wbnZ n‡q‡Q| wewewm ‡eZvi‡K K¨v‡gib e‡jb, ÒGUv Avgv‡`i Aw¯—‡Z¡i c«wZ ûgwK| KviY GKwU D`vi a‡gi« Z_vKw_Z Abymvix‡`i ‡¯^”QvPvwiZvi Kvi‡Y GLv‡b wK NU‡Q? a‡gi« bv‡g Zv‡`i GB nZ¨vhÁ A‡bK Zi“Y‡K wec_Mvgx Ki‡Q|Ó ÒBivK I wmwiqvq Ggb A‡bK gvbyl Av‡Q hviv hy³iv‡R¨i ‡fZ‡i-evB‡i fq¼i wKQy Kivi cwiKíbv Ki‡Q| IB `yBwU ‡`‡k hZw`b BmjvwgK ‡÷‡Ui Aw¯—Z¡ _vK‡e ZZw`b Avgv‡`i Dci ûgwK _vK‡e|Ó eZ©gv‡b Avš—R©vwZK mš¿vmx nvgjvi wei“‡× wØZxq m‡e©v”P mZK©Zv Rvwi K‡i‡Q hy³ivR¨| cywjk Rvbvb, wZDwbwmqvi ‡nv‡U‡j nvgjvi NUbvi ci ‡`kwU‡Z MZ GK `k‡Ki g‡a¨ me‡P‡q eo mš¿vmwe‡ivax Awfhvb ïi“ n‡q‡Q|hy³iv‡R¨ Ae¯’vb Kiv gymwjg Pigcwš’‡`i wei“‡× K‡Vvi Ae¯’vb ‡bqvi K_v fve‡Q miKvi| Ô‡WBwj ‡UwjM«vdÕ cwÎKvq ‡`qv GK mv¶vrKv‡i K¨v‡gib ‡Zgb Bw½ZB w`‡q‡Qb| K¨v‡gib e‡jb, ÒAvgiv AmwnòyZv‡K Avi mn¨ Kie bv|Ó wZDwbwmqvi GB mš¿vmx nvgjv ‡hb Kv‡ivi Rb¨ Kvg¨ bq ‡Zgwb we«‡U‡b nvgjvi cwiKíbvi LeiwUI Avgv‡`i Rb¨ LyeB `y;LRbK | Bmjvg GKwU kvwš—i ag© | Bmjvg KL‡bv nZvnZ‡K mg_©b K‡iwb | BmjvwgK e¨vbv‡i hviv G mKj mš¿vmx Kvh©µg Pvwj‡q hv‡”Q Zviv c«K…Zc‡¶ Bmjvg a‡gi« Abymvix n‡Z cv‡ibv | Avgiv g‡b Kwi Bmjvg‡K e¨fvi K‡i hviv GB Kvh©µg Pvjv‡”Q wek¦Ry‡o ‡mUv GKUv cwiK¬wcZ NUbv | hv `ywbqv Ry‡o gymwjg I Bmjvg‡K Lv‡Uv K‡i ‡`qvi GKwU my`~i c«kvwi cwiKíbv | ‡h‡Kvb ai‡bi mš¿vmx nvgjv Avgv‡`i Rb¨ Kvg¨ bq |

‰ewk¦K A_©bxwZ‡Z GLb Px‡bi Ae¯’vb GK b¤^‡i| wØZxq ¯’v‡b ‡b‡g G‡m‡Q gvwK©b hy³ivó«| Avi Z…Zxq ¯’v‡b i‡q‡Q fviZ| GB ‡h A_©‰bwZK Ae¯’vb Zv wKš‘ wbfi« K‡i Zv‡`i ¯^xq A_©bxwZ Ges wek¦e¨vcx f¨vjy ‡PB‡b KZUyKy Ae`vb I KZ©…Z¡ ivL‡Z cvi‡Q Zvi Dci| ‡M­vevj B‡Kv‡bvwgK AvDUjyK-2015 Abymv‡i (c«v°wjZ) M‡o c«K…Z ‡gvU ‡`kR DZ&cv`b wek¦e¨vcx nvi n‡”Q 3.3%| Gw`‡K ivwkqvi A_©bxwZ‡Z ‡gvU ‡`kR DZ&cv`b c«e…w×i nvi 0.8% ‡_‡K n«vm ‡c‡q FYvZ¥K 3.5% `vuov‡Z cv‡i| BD‡ivc A‡j ‡gvU ‡`kR DZ&cv`‡bi c«e…w×i nvi 1.6% ‡_‡K n«vm ‡c‡q 1.4% n‡Z cv‡i| Rvcv‡bi ‡¶‡Î 1.1% ‡_‡K n«vm ‡c‡q 0.6% n‡Z cv‡i Avi e«vwR‡ji ‡¶‡Î 1.5% ‡_‡K n«vm ‡c‡q 0.5% n‡Z cv‡i| Ab¨w`‡K gvwK©b hy³iv‡ó«i ‡¶‡Î c«e…w×i nvi 2.6% ‡_‡K ‡e‡o 2.9% n‡Z cv‡i, ‡gw·‡Kvi ‡¶‡Î c«e…w×i nvi 2.8% ‡_‡K ‡e‡o 3.5% n‡Z cv‡i| fvi‡Zi ‡¶‡Î c«e…w×i nvi 5.5% ‡_‡K 5.9% n‡Z cv‡i| AvMvgx A_© eQ‡i evsjv‡`‡ki ‡¶‡Î ‡gvU ‡`kR DZ&cv`b 7% n‡Z cv‡i e‡j A_©gš¿x Avkvev` e¨³ K‡i‡Qb| Avm‡j evsjv‡`‡ki A_©bxwZ eZ©gv‡bi ‰ewk¦K hy‡M ‡Kej wb‡Ri ‡`‡ki Dci wbfi« K‡i bv| eis ‰ewk¦K A_© e¨e¯’vi Dci wbfi« K‡i _v‡K| B‡Zvg‡a¨ G‡`‡k 25 wewjqb gvwK©b Wjv‡ii Dci wiRvf© `vuwo‡q‡Q| hw` R¡vjvI-‡cvovI bv _vKZ Z‡e G‡`‡ki A_©bxwZ‡Z 201415 eQ‡i ‡gvU ‡`kR DZ&cv`b 7%-Gi KvQvKvwQ n‡Zv| A_©bxwZ i³¶iY n‡j, wKQy wKQy ‡¶‡Î Zvi AvNvZ mv‡_ mv‡_ ‡evSv hvq| Avi ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv ‡¶‡Î Zv `xN© ‡gqv‡` ‡evSv hvq| G‡¶‡Î ejv P‡j, hw` nVvZ& K‡i ‡cuqv‡Ri `vg ‡e‡o hvq, mv‡_ mv‡_ Zv eyS‡Z cviv hvq| Avi hLb A_©bxwZ‡Z mwnsmZvi Kvi‡Y ‡µZviv G‡`k ‡_‡K ißvwbjä cY¨ mgqgZ cvq bv wKsev bvbv mgm¨vi gy‡L c‡ob ZLb Zviv Ab¨ ‡`‡k P‡j hvb| Avevi my‡hvM ey‡S GK ‡k«wYi we‡`wk ‡µZv ‡Kej `vg n«v‡m m‡Pó _v‡Kb| DZ&cv`b LiP A‡c¶v cY¨ wewµi LiP K‡g hvq| d‡j nvbvnvwb-i³viw³i Kvi‡Y A_©bxwZi ‡h ¶wZ nq Zv `xN© ‡gqv‡` Abyf~Z n‡e| m¤cÖwZ ‡`Lv ‡M‡Q, ‡cvkvK LvZ Avi Ilya LvZ Qvov AwaKvsk cY¨ we‡`‡k ißvwbi ‡¶‡Î FYvZ¥K Ae¯’vi m… wó n‡q‡Q| evsjv‡`‡ki bvMwiK mgv‡Ri DwPZ ¯^vaxb gZc«Kv‡ki R‡b¨ Aek¨B Awnsm bxwZ M«nY Kiv| b‡PZ& `xN© ‡gqv‡` mwnsmZv ‡`‡ki A_©‰bwZK AM«MwZ Ges MwZgqZv‡K webó Ki‡e| evsjv‡`‡ki fveg~wZ© webó n‡j wek¦ ‡gvojiv Lei`vixi my‡hvM ‡b‡e| wgqvbgv‡ii wbR¯^ ‡ivwn½v mgm¨v Avgv‡`i Dci eQ‡ii ci eQi Pvwc‡q w`‡q mvgvwRK-A_©‰bwZK Dfq ‡¶‡ÎB mgm¨vi m…wó Ki‡Q| `ytL nq As mvb mywPi Dci| kvwš—‡Z ‡bv‡ej cyi¯‹vi ‡c‡qI ¶gZvq hvIqvi R‡b¨ wZwb ‡ivwn½v mgm¨vi i‡³i ‡nvwj‡Z fvm‡Qb| wek¦we‡eK AvR ‡ivwn½v mgm¨v‡K ‡Zgb ¸i“Z¡ w`‡Z Pvq bv| wgqvbgv‡ii Rsjx, kvm‡Kiv ‡ivwn½v‡`i G‡`‡k ‡c«iY Ki‡Q| Zviv mivmwi c…ô‡cvlKZv Ki‡Q Bqvevmn bvbv ai‡bi gv`K`«e¨ evsjv‡`‡k ‡c«i‡Yi R‡b¨| ‡`kwUi Zi“Y mgvR‡K bó Kivi Ab¨Zg ‡bkv mieivnKvix ‡`k wnmv‡e wgqvbgvi RwoZ| wgqvbgvi, _vBj¨vÛ, gvj‡qwkqvmn ‡ek wKQy ‡`k ‡ivwn½v‡`i cvkvcvwk evsjv‡`kx bvMwiK‡`i gvbecvPv‡ii ‡¶Îf~wg wnmv‡e e¨envi Ki‡Q| GwU Avgv‡`i ‡`‡ki R‡b¨ `yf©vM¨RbK| evsjv‡`k ‡_‡K ‡h me gvbe cvPvi n‡”Q Zviv ‡Kej me©¯^vš— n‡”Qb bv, Rxe‡bi SyuwK enb Ki‡Qb| G Ae¯’v KvwU‡q DV‡Z n‡j Avš—R©vwZK m¤cÖ`v‡qi h_vh_ mn‡hvwMZv c«‡qvRb| b‡PZ& ‡Kvb dvq`v n‡e bv| miKv‡ii hZB mvay c«qvm _vKyK, Zv ZLbB e…nËi cwim‡i Kvh©Ki n‡e hLb Avš—R©vwZK m¤cÖ`vq k³nv‡Z gvbecvPvi ‡iv‡a m‡Pó n‡e| eZ©gvb hy‡M mivmwi µxZ`vm cvIqv hvq bv| d‡j GK ai‡bi c‡iv¶ c…ô‡cvlKZv DbœZ Ges

ga¨g Av‡qi iv‡ó«i G ‡¶‡Î _v‡K| b‡PZ& ‡Kej cyuwR wbfi« wkívqb Øviv mvgwóK A_©bxwZi weKvk mvab Kiv hvq bv| K…wlwk‡íi cvkvcvwk ‡mev Lv‡Z wbgœ ‡k«wYi Kv‡Ri R‡b¨ ‡jvKe‡ji c«‡qvRb| Avevi A‡bK ‡`‡k Zv‡`i A_©bxwZi MwZ I PvKv N~Y©vqgvb ivLvi R‡b¨ A‡bK mgq wewfbœ dw›`‡Z ‡jvKRb H‡`‡k ‰eafv‡e wb‡q c‡i ‡diZ cvwV‡q ‡`q| 2007 mv‡j A_©‰bwZK g›`vi cieZ©x‡Z hy³iv‡R¨ evsjv‡`k ‡_‡K j¶vwaK QvÎ-QvÎx wb‡qwQj| cieZ©x‡Z ‡`Lv ‡Mj Zv‡`i AwaKvskB fwZ© n‡q‡Q Ggb mg¯— K‡jR/wek¦we`¨vjq ‡h¸‡jv g~jZ wfmv ‡`qvi Kv‡RB e¨¯— _v‡K| G‡`i AwaKvskB me©¯^vš— n‡q ‡`‡k ‡diZ Av‡m| Avevi gvj‡qwkqv ‡_‡KI ‡nv‡gi bv‡g A‡bK evsjv‡`kx c«ZvwiZ n‡”Q| Ab¨w`‡K K‡qK eQi Av‡M `yevB-Aveyavex hvIqvi R‡b¨ ayg ‡j‡MwQj| ‡mLv‡bI eûmsL¨K e¨w³eM© c«ZvwiZ n‡q‡Q| RvZxq ivR¯^ ‡ev‡Wi« DwPZ hviv we‡`‡k hv‡”Qb, ‡mLv‡b BwgM«v›U n‡”Qb Zv‡`i Avw_©K ‡jb‡`‡b ¯^”QZv Av‡Q wKbv ‡m e¨vcv‡i mRvM nIqv| c«wZwU ‡`kB Zv‡`i wbR¯^ A_©bxwZi NvUwZ c~i‡Yi R‡b¨ bvbvgyLx c`‡¶c ‡bq| Zvi mv‡_ ‡hvM ‡`q ¯’vbxq G‡R›Uiv| evsjv‡`‡ki ‡h mg¯— G‡R›U gvbe cvPv‡ii mv‡_ RwoZ Zv‡`i Lyu‡R ‡ei K‡i AvB‡bi AvIZvq Avbv DwPZ| `ytLRbK n‡jI mZ¨ gvbe cvPv‡ii mv‡_ ‡Kej Avgjv, e¨vsKvi, Kg©KZ©v wPwKZ&mK bq GgbwK GK ‡k«wYi

fvj Av‡Q| 2014-15 A_© eQ‡i 6.2% Gi Dci wRwWwci c«e…w×i nvi evsjv‡`k AR©b Ki‡Z m¶g n‡”Q| GwU GKwU BwZevPK w`K wnmv‡e we‡ePbv Ki‡ZB n‡e| wek¦ e¨vs‡Ki ‡c«wm‡W›U wRg Bqs wKg gš— e¨ K‡i‡Qb ‡h, hw` ‰ewk¦K g›`vi mg‡q Dbœqbkxj ‡`kmg~n c«e…w×i ‡¶‡Î ‡ek `¶Zvi cwiPq ‡`q| Avm‡j wek¦ A_©‰bwZK e¨e¯’vq cyuwR cvPvi GKwU wbZ¨‰bwgwËK e¨vcvi| ‡h cwigvY cyuwR Dbœqbkxj ‡`k ‡_‡K cvPvi nq Zvi A‡a©KI wKš‘ DbœZ ‡`kmg~n ‡_‡K Av‡m bv| d‡j ‡`‡ki A_©bxwZ‡Z mwZ¨Kvi A‡_© ‡Kvb ai‡bi ms‡hvRb ‡Zgb nq bv| evsjv‡`‡ki ‡¶‡ÎB ‡`Lv hvK bv| G‡`‡ki wkí D‡`¨v³viv ‡hLv‡b m¶g AwaKvsk ‡¶‡ÎB ‡mLv‡b we‡`wk wewb‡qvMKvixiv Av‡mb| d‡j we‡`wk wewb‡qvMKvix‡`i DbœZ Kjv-‡KŠk‡ji ‡¶‡Î ‡`wk D‡`¨v³viv ‡n‡i hvb| GB ‡h, evsjv‡`k GwM‡q hv‡”Q ‡m‡¶‡Î A‡bK c«wZØb&Øx ‡`kB wKš‘ Pv‡”Qb bv| Avš—R©vwZK evwY‡R¨ nviv‡bvi R‡b¨ ‡h mg¯— Kjv‡KŠkj Av‡Q Zv Zviv c«‡qvM K‡ib| d‡j GK ai‡bi AivRKZv ‡`‡ki Af¨š—‡i m…ó nq| Avevi Zv‡`i n‡q KvR Kiv GK ‡k«wYi KÝvj‡U›U eo Mjvq e‡jb, gy³evRvi A_©bxwZ‡Z ‡Kvb ai‡bi Bm¨y Av‡ivc Kiv hv‡e bv| Zv‡`i GKRb gš—e¨ K‡iwQ‡jb ‡h, we‡`wk we¯‹y‡Ui ‡¶‡Î 200% Ki ‡`qv n‡”Q ‡Kb? Avm‡j ‡Q‡j‡ejv ‡_‡K

‰ewk¦K A_©‰bwZK Ae¯’v I evsjv‡`k c«‡dmi W. gyn¤§` gvneye Avjx

Amvay wk¶KivI RwoZ| G‡`i wPwýZ Kiv Ges gvbe cvPvi ‡iva Kiv c«‡qvRb| be¨ µxZ`vm m…wói ‡¶‡Î evsjv‡`kx bvMwiKiv e¨en~Z bv nq ‡mw`‡K ‡Lqvj ivLv evÃbxq| ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv ‡`k gvbe cvPv‡ii ‡¶‡Î gva¨g wnmv‡e e¨en~Z n‡”Q| A_P GwU ‰ewk¦K A_©bxwZ‡Z N…Y¨ ‡kvl‡Yi Dcvq Qvov Ab¨ wKQy ejv hvq bv| Gw`‡K m¤cÖwZ B‡Ëdv‡K c«KvwkZ GKwU c«wZ‡e`‡b D‡j­L Kiv n‡q‡Q ‡h, fviZxq wiRvf© e¨vs‡Ki MfYi« iNyivg ivRb e‡j‡Qb ‡h, wek¦ A_©bxwZ kxN«B Av‡iKwU g›`vi Ke‡j co‡Z hv‡”Q| Z‡e ‡M­vevj B‡Kv‡bvwgK AvDUjyK-2015 Abymv‡i gvwK©b hy³iv‡ó«i A_©bxwZ kw³kvjx n‡e| BD‡ivcxqvb ‡`kmg~‡ni A_©bxwZ ax‡i ax‡i cybi“×vi n‡Z cv‡i| Px‡bi ‡¶‡Î Ae¯’v n‡e P¨v‡jwÄs| ‡Kbbv Px‡bi A_©‰bwZK wfwˇK Av‡iv my`…p Ki‡Z n‡e| Px‡bi e›Ub e¨e¯’v my`…p Ki‡Z n‡e| Px‡bi cviP¨vwRs cvIqvi M¨vwiwU GL‡bv gvwK©b hy³iv‡ó«i cviP¨vwRs cvIqvi M¨vwiwUi GK-PZy_©vsk| Gw`‡K Avwd«Kv m¤ú‡K© ‡dviKv÷ Kiv n‡q‡Q ‡h, Avwd«Kvi A_©‰bwZK Ae¯’v BwZevPK n‡jI ‡mLv‡b ‡ek wKQy Am½wZi R‡b¨ SyuwK i‡q‡Q| G mg¯— SyuwK `~i bv Kiv ‡M‡j Avwd«Kvi A_©bxwZ‡Z Kv‡jv ‡g‡Ni Qvqv ‡`Lv w`‡Z cv‡i| Gw`‡K wek¦ e¨vs‡Ki 2015 mv‡ji Ryb gv‡m c«wZ‡e`‡b gš—e¨ Kiv n‡q‡Q ‡h, Dbœqbkxj ‡`kmg~n‡K 2015 mv‡j A‡bK¸‡jv P¨v‡jÄ ‡gvKvwejv Ki‡Z n‡e| ‡M­vevj B‡Kv‡bvwgK c«m‡c±m Ae Iqvì© e¨vs‡Ki wi‡cv‡U© gš—e¨ Kiv n‡q‡Q ‡h, PjwZ A_©eQ‡i Dbœqbkxj ‡`kmg~‡ni c«v°wjZ c«e…w×i nvi 4.4%, 2016 Gi R‡b¨ c«v°jb Kiv n‡q‡Q 5.2%, 2017 Gi R‡b¨ c«v°jb Kiv n‡q‡Q 5.5%| ‡m Zyjbvq evsjv‡`k Aek¨B

‡`‡L G‡mwQ Avgiv we¯‹yU DZ&cv`‡b m¶g| ‡`wk we¯‹yU, wWUvi‡R›U cvDWvi, ‡e­Wmn A‡bK¸‡jv cY¨ nwU‡q wK jvf n‡jv? hviv we‡`wk A‡_© KÝvj‡UwÝ K‡ib, Zv‡`i Avqe¨‡qi ‡k¦ZcÎ Rbmg‡¶ c«Kv‡ki e¨e¯’v _vKv DwPZ| ‡`‡ki A_©bxwZ‡K Av‡iv MwZgq Ki‡Z n‡j Aek¨B Avg`vwb weKívqb wkí Ges ißvwbgyLx wk‡íi g‡a¨ fvimvg¨ ¯’vcb Ki‡Z n‡e| wk¶v I ¯^v¯’¨ Lv‡Z AwaKZi eivÏ evov‡Z n‡e| wk¶vLv‡Z gvb Dbœqb Ki‡Z n‡e| c«wZwU wek¦we`¨vj‡q wbR¯^ wbq‡g fwZ© cix¶v nq| Z‡e GKRb bvMwiK wnmv‡e Aby‡iva _vK‡e ‡KvgjgZx QvÎ-QvÎx‡`i K_v ‡f‡e ‡hb, GBPGmwmi cvV¨µg Abyhvqx fwZ© cix¶vi c«kœ Kiv nq| Zvn‡j ‡KvwPs evwYR¨I eÜ n‡e| Ab¨w`‡K ¯^v¯’¨ Lv‡Z AwaK eivÏ w`‡j ‡`k ‡_‡K we‡`‡k ¯^v¯’¨ ‡mevi R‡b¨ hvIqv K‡g hv‡e D‡ëv eis G‡`‡k wPwKZ&mv Ki‡Z gvbyl Avm‡e| 13 j¶ miKvwi Kg©KZ©v-Kg©Pvix‡`i R‡b¨ hyw³m½Z Kvi‡Y ‡eZb-fvZvw` evo‡e| Pvc co‡e ‡emiKvwi Lv‡ZI| ZviciI K…”Q«Zv mvab K‡i DZ&cv`bkxj Lv‡Z LiP Kiv ‡M‡j Av‡L‡i ‡`‡ki jvf n‡e| Gw`‡K ‡h mg¯— miKvwi c«wZôvb `yb©xwZi AvKy‡É wbgw¾Z wei“‡× e¨e¯’v M«n‡Yi mgq G‡m‡Q| G ai‡bi e¨w³MZ `yb©xwZ ‡`‡ki miKv‡ii mvay KvR‡K ¤­vb K‡i ‡`q| ‡emiKvwi Lv‡Z ‡h mg¯— `yb©xwZ n‡”Q Zv c«wZ‡iva Kiv DwPZ| ‡`‡ki mvaviY gvbyl‡K GKwU AvZ¥wbfi« ¯^‡`k ‡`qvi ‡h c«qvm Rb ‡bÎx ‡kL nvwmbv M«nY K‡i‡Qb Zvi mdj ev¯— evqb c«‡qvRb| ‡`‡ki mvgvwRK I ‡fŠZ AeKvVv‡gv Ges c«vwZôvwbK KvVv‡gv‡K kw³kvjx I b¨vq wfwËK e¨e¯’v Kiv ‡nvK| ‡jLK :g¨v‡µv I wdb¨vbwmqvj B‡Kv‡bvwg÷ I wk¶vwe`

05

weª‡Ub msev`

d«v‡Ý evsjv‡`k KwgwDwbwU gmwR` I BmjvwgK ‡m›Uv‡ii BdZvi gvnwdj

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,d«vÝ ‡_‡K d«v‡Ý ‡m›Uv‡ii myax‡`i m¤§v‡b BdZvi gvnwdj AbywóZ n‡q‡Q| MZKvj ‡mvgevi gmwR` Kg‡c­‡· G BdZvi gvnwdj AbywóZ nq| evsjv‡`k KwgwDwbwU gmwR` I BmjvwgK ‡m›Uv‡ii ‡c«wm‡W›U wmivRyj Bmjvg mvjvnDwχbi mfvcwZ‡Z¡ I ‡m‡µUvix ‡nvmvBb Avng‡`i cwiPvjbvq G‡Z ¸i“Z¡c~b© Av‡jvPbv ‡ck K‡ib KwgDwbwU e¨w³Z¡ nvweeyi ingvb Lvb I Avey Zv‡ni miKvi| Abyôv‡b ‡`k-we‡`‡ki AwZw_‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb-BDGgG 93-Gi ‡c«wm‡W›U Avwbm ‡gvnv‡¤§`, Avj AvRnvi wek¦we`¨vj‡qi c«‡dmi Avjx ‡gv¯—vdv, d«vs‡Kv evsjv ‡P¤^vi Ae Kgvm©-Gi wW‡i±i Gm GBP nvq`vi, dvg©vwm÷ W.

d‡qR, weGbwc d«vÝ kvLvi mfvcwZ ‰mq` mvBdyi ingvb, weGbwc mvsMVwbK m¤úv`K nvRx Rvjvj Lvb, mnmfvcwZ wmivRyj Bmjvg, KwgDwbwU e¨w³Z¡ Rvjvj Avn‡g`, wewkó e¨emvqx ‡gv¯—dv, Rwni, BKevj Lvb, Gbvgyj nK, AvIjv` Bmjvg kvnveyÏxb, AvjZvd ‡nv‡mb, Av: iv¾vK, Avwid ‡nv‡mb, Ave`yj KyÏym c«gyL| e³viv Zv‡`i e³‡e¨ e‡jb, KyiAvb bvwR‡ji G gv‡m KyiAvb ‡_‡K wk¶v wb‡q Rxeb cwiPvjbvq wb‡R‡`i cwiPvwjZ Ki‡Z n‡e| ‡mB mv‡_ mKj‡K igv`v‡bi c«K…Z wk¶v M«n‡YiI c«wZ AvnŸvb Rvbvb| c‡i AvMZ AwZw_mn Dcw¯’Z AvMZiv BdZvi K‡ib|

London 03 July 2015

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi Av‡jvPbv mfv I BdZvi gvnwdj AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t MZ 28‡k Ryb 10 iRgvb iweevi evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv I BdZvi gvnwdj c~e©jÛ‡b AbywôZ nq| hy³ivR¨ mfvcwZ wcÖwÝcvj gvIjvbv †iRvDj nK Gi mfvcwZ‡Z¡ I †K›`ªxq AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K I hy³ivR¨ †m‡µUvix gvIjvbv d‡qR Avng` Gi cwiPvjbvq AbywôZ BdZvi gvnwd‡j Av‡jvPbv †ck K‡ib Rwgq‡Zi Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng`, mvßvwnK jÛb evsjvi cÖavb m¤úv`K †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i mn mfvcwZ LZxe gvIjvbv ZvRyj Bmjvg, gvIjvbv kvnb~i wgqv, mn †m‡µUvix gydwZ Qv‡jn Avng`, gvIjvbv bvwRg DwÏb, gvIjvbv gyQ‡jn DwÏb, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv kwid Avng`, evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j hy³iv‡R¨i mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb †mwjg, wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ gvóvi Avwgi DwÏb Avng`, hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi evqZzj m¤úv`K

dRjyj nK Kvgvjx, jÛb gnvbMix mfvwZ gvIjvbv wgQevû¾vgvb †njvj, †m‡µUvix AvwRRyi ingvb, Qvix mfvcwZ AvjnvR¡ AvjnvR¡ dRj DwÏb, e¨vwióvi Avwjgyj nK wjUb, e¨vwióvi bvCg Avng`, Rwqg‡Z Djvgv‡q Bmjvg jÛb gnvbMix mfvcwZ gydwZ gImyd Avng`, RwgqZ †bZv gvIjvbv Avng` gv`vbx, ‡MvqvBb NvU I‡qj‡dqvi Uªv÷ Gi †m‡µUvix mydx †mv‡nj Avng`, nvwdR mwni DwÏb, gvIjvbv dLiæj Bmjvg, mgvR Kg©x Gg Ave`yi iwng cÖgyL| e³MY igRv‡bi cweÎZv iÿv I wmqvg mvavbvi gva¨‡g AvZ¥ïw× AR©‡bi Avnevb Rvbvb Ges we‡k¦i mKj gyRjyg gymjgv‡bi cv‡k `vuov‡bvi Avnevb Rvbvb| wmqvg mvabvi GB gv‡m jwdZ wmwÏKxi g‡Zv bvw¯Í‡Ki bvw¯Í‡Ki kvw¯Íi cwie‡Z© gyw³ w`‡q miKvi †KvwU †KvwU gymjgvb‡`i ü`‡q AvNvZ w`‡q‡Q| Gi Rb¨ †h‡Kvb cwiw¯’wZi Rb¨ miKviB `vqx _vK‡e|

hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi hy³ivR¨ ‡LjvdZ gRwj‡mi jÛb¯’ BdZvi gvnwdj AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t MZ 25‡k Ryb 8 igRvb e„n¯úwZevi hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi D‡`¨v‡M GK BdZvi gvnwdj c~e©jÛ‡b Avjû`v GKv‡Wgx wgjbqvZ‡b AbywôZ nq| G‡Z e„‡U‡bi †bZ…¯’vbxq Djvgv‡q

gyL‡jmyi ingvb †PŠayix, †jLK I Kwe Bmjvwg wPšÍvwe` Aa¨vcK dix` Avng` †iRv, `vIqvZzj Bmjv‡gi mv‡eK Avgxi gvIjvbv G‡K gI`y` nvmvb, ‡mBf evsjv‡`k Gi AvnevqK e¨vwióvi bRiæj Bmjvg, Rvgv‡Z

cÖwZwba wjqvKZ †nv‡mb miKvi, †jLK mvsevw`K Avey mywdqvb †PŠayix, mv‡eK Qv·bZv RvZxqev`x AvBbRxwe †dvivg †bZv e¨vwióvi Avwjgyj nK wjUb, wccjm f‡qm Gi †bZv e¨vwióvi gynv¤§` nviæb,

†Kivg, ivRbxwZwe`, wkÿvwe`, AvBbRxwe, †jLK mvsevw`K I KwgDwbwU †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi mfvcwZ I †K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Gg. m`iæ¾vgvb Lv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ D³ gvnwd‡j cÖavb AwZw_ wQ‡jb Rv‡gqv d‡q‡RAvg gywÝevRvi gv`ªvmvi gynZvwgg I kvqLyj nvw`m gvIjvbv Ave`yj gyQvweŸi mv‡ne| BdZvi gvnwd‡j AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb RwgqZyj Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ kvn m`i DwÏb, mv‡eK ivóªcÖwZi Dc‡`óv

Bmjvgx BD‡iv‡ci gyLcvÎ e¨vwióvi Avey eKi †gvjøv, Rwgq‡Z Djvgvi AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvIjvbv †kvqvBe Avng`, hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi mn mfvcwZ gvIjvbv Qvw`Kzi ingvb, gvIjvbv nvmvb b~ix †PŠayix, Rvw÷m di evsjv‡`‡ki †Pqvig¨vb e¨vwi÷vi bvwRi Avng`, RvZxqZvev`x AvBbRxwe †dviv‡gi mv‡eK mfvcwZ e¨vwióªvi BKevj Avng`, wkÿvwe` I M‡elK W. Aveyj Kvjvg AvRv`, wmwbqi AvBbRxex e¨vwióvi gywReyi ingvb, gvbevwaKvi Kg©x I KwgDwbwU msMVK g‡bvqvi †nv‡mb e`iæ‡ÏvRv, wkÿvwe` gynv¤§` kvn Avjg, wnheyZ Zvnixi Gi

hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv kvn wgRvbyj nK, A_© m¤úv`K gvIjvbv Ave`yj Kixg, jÛb kvLv mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg, Zviweqvn m¤úv`K gvIjvbv AvwbQzi ingvb, RwgqZyj Djvgv BD‡Ki mn mvaviY m¤úv`K, gvIjvbv Avng` gv`vbx BD‡K †¯^”Qv‡meK RwgqZ mfvcwZ gvIjvbv mv¾v`yi ingvb Avbmvix, Kwe I QovKvi wknvey¾vgvb Kvgvj cÖgyL| mfvq cÖavb AwZw_ kvqLyj nv`xm gvIjvbv Ave`yj gymvIqxi mv‡ne e‡jb, igRv‡bi wkÿv‡K Avgv‡`i Rxe‡b I mgv‡R ev¯Íqveb Ki‡Z

n‡e| wmqv‡gi g~j D‡Ïk¨ n‡”Q ZvKIqv AR©b Kiv, Avi ZvKIqv A_© n‡jv †eu‡P _vKv, mZK©Zv cÖf…wZ| wZwb e‡jb, gvbyl `yb©xwZ I AcK‡g©i Rwo‡q c‡o, hw` Zvi g‡a¨ ZvKIqv ev †eu‡P _vKvi †h kw³ I e¨w³Z¡ _vKv `iKvi, Zv bv _vKvi Kvi‡Y| wZwb e‡jb, Avjøvn‡K fq K‡i PjvB Kvwgqvex I mvjvgwZi GKgvÎ c_| Ab¨_vq RvMwZK m‡e©v”P kw³ cÖ‡qvM K‡iI gvby‡li wbKU †_‡K Dchy³ `vwqZ¡kxjZv, †mŠRb¨Zv I mf¨Zv cvIqv hv‡e bv| mfvcwZi e³‡e¨ gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn e‡jb, igRvb Avgv‡`i‡K gvbexq Hk¦h© I Avjøvn‡K mš‘ó Ki‡Yi GK gnv †bqvgZ G‡b †`q| wZwb e‡jb, †`Lyb Avgiv cÖwZwbqZ hy× Kwi bd‡mi weiæ‡× wb‡Ri e¨w³Z¡ AvZ¥ AnsKvi I Ae‡njvi weiæ‡×| wKš‘ AwaKvsk †ÿ‡ÎB gvbyl G hy‡× civwRZ †_‡K hvq| igRvb Avmvi mv‡_ mv‡_ Avjøvn kqZvb‡K ew›` K‡i †`b| myZivs Avjøvni mš‘wó I RvbœvZ jv‡f gvby‡li mvg‡b Avi †Kvb evav _v‡K bv| Ab¨vb¨ e³vMY igRv‡bi cweÎZv iÿv I wmqvg mvavbvi gva¨‡g AvZ¥ïw×I †Lv`v fxwZ AR©‡bi Avnevb Rvbvb Ges we‡k¦i mKj gyRjyg gymjgvb‡`i cÖwZ mg‡e`bv Rvbvb|

wbe©vnx mfv

evsjv msjvc †W¯‹t MZKvj 14 Ryb hy³ivR¨ ‡LjvdZ gRwj‡mi jÛb¯’ wbe©vnx cwil‡`i wbqwgZ mvßvwnK mfv msMV‡bi K¨vej ÷«xU¯’ Kvh©vj‡q AbywôZ nq| hy³ivR¨ mfvcwZ gvIjvbv Avãyj Kvw`i mv‡jn Gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfvq ‡gngvb wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ‡LjvdZ gRwjm nweMb&R ‡Rjv mnmfvcwZ gvIjvbv ‡nvmvBb b~ix ‡PŠayix | hy³ivR¨ mvavib m¤úv`K Gg m`iæ¾vgvb Lv‡bi cwiPvjbvq G‡Z e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ mn mfvcwZ gvIjvbv nvmvb b~ix ‡PŠayix,Awdm m¤úv`K nvwdR gvIjvbv wkweŸi Avng`, mv‡eK Qv·bZv gvIjvbv kIKZ Avjx, jÛb gnvbMix mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg c«gyL | mfvq eyBwjqvg dvD‡Û‡k‡bi wimvW© †d‡jv W. Dmvgv nvmvb Gi igRv‡bi †ivhv cvj‡b w`‡bi mgq N›Uv Kwg‡q Avbvi cÖ¯Íve †K cÖZ¨vL¨vb K‡i ejv nqwZwb †h me KviY I wfw˸‡jv‡K Zz‡j a‡i e„‡U‡bi mvgvi UvB‡g †ivRv cvj‡bi mgqUv 14-16 N›Uv Kwg‡q Avbvi cÖ¯Íve †i‡L‡Qb| Zv kixq‡Zi DQzj| KziAvb nv`x‡mi cÖvgvwYK `jx‡ji m¤ú~Y© wecixZ| mfvq igRv‡bi cweÎZv i¶vi Avnevb Rvwb‡q †KviAvb nvw`‡mi wb‡`©k gZ Ges `xN© 15kZ eQi ch©šÍ D¤§vni me©‡kÖYxi Djvgv‡q †Kiv‡gi gZvgZ I PwP©Z Avgj m~‡h©v`q †_‡K m~h©v¯Í ch©šÍ †ivRv cvj‡bi Rb¨ weª‡Ub mn we‡k¦i mKj gyjgv‡bi cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv nq |

weÁvcb

06

GKwU †`vKvb †KvVv wewµ n‡e wm‡j‡Ui Kwigyjøvn gv‡K©‡U 42 bs †ivg, `y&B cv‡k cÖ‡ek c_, 1g Zjvq Aew¯’Z GKwU †`vKvb wewµ n‡e| †`vKv‡bi AvqZb 186 ¯‹qvi wdU| eZ©gv‡b 11 nvRvi UvKvq gvwmK fvov †`qv Av‡Q|

‡hvMv‡hvM-

07846362648

covB‡Z PvB

fvov †`qv n‡e

wm‡j‡Ui e›`i evRvi gvRbcÆx¯’ 150 wm‡Ui mye¨¯’v, `„wó b›`b †W‡Kv‡ikb Z_v gvjvgvj mn ‡ióz‡i›U evov †`qv n‡e KvjxNvU¯’v AvgRv` Avjx †iv‡W Imgvb mycvi gv‡K©‡U GKwU

AZ¨šÍ h‡Z¥i mv‡_ Avcbvi †Q‡j‡g‡q‡`i Kvq`v, wQcviv, †KviAvb kixd ZvRex‡`i mv‡_ mnxn ï×fv‡e covB‡Z PvB| 10 eQi cov‡bvi AwfÁZv Av‡Q|

†`vKvb †KvUv evov †`qv n‡e

‡hvMv‡hvM : K¡vix gvIjvbv G wmwÏK ‡gvevBj : 07984746526, Email: abmsiddik30@yahoo.com

‡hvMv‡hvMZvwbg AvRv`01619315225

cvÎx PvB

jÛ‡b óz‡W›U wfmvq Aa¨vqbiZ (evsjv‡`‡k we.G cvm) wm‡j‡Ui gymwjg cwiev‡ii mšÍv‡bi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cv‡Îi eqm 28 eQi| D”PZv 5dzU 4BwÂ| cv‡Îi MVb w¯øg|

‡hvMv‡hvM : 07939814106

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

‡hvMv‡hvM : 07850276803

London 03 July 2015

SHOP wewµ n‡e

Devons road , Bow E3 GKwU HAIR DRESSER SHOP wewµ n‡e| shop LyeB eo| HAIR DRESSER e¨emv LyeB fvj| eZ©gv‡b gvwjK 15 eQi a‡i e¨emv Ki‡Qb| councile property open lease, rent £46 only weekly, rate no | Ab¨ ‡h‡Kvb e¨emv Kiv hv‡e| g~j¨ £55000.

Please contact :

Abdul hye 07904027310

covB‡Z PvB

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

Takeaway for sale

A well established Indian takeaway which has been running for over ten years is for sale in Bristol. Only serious buyers.

Please contact on

07909024330

www.banglasanglap.co.uk

R Khaton, 07538074730

RESTAURANT SALE

GULSHAN IN CHEMISTRY INDIAN RESTAURANT 20 YEARS OPEN LEASE, 5 BEDROOM FLAT, RENT 25000, 50 SEATER RESTAURANT QUICK SALE BECAUSE FAMILY PROBLEM. PLEASE CALL MR SOFA MIAH CHOWDURY

M.07445554425

Chicken shop for sale (PFC)

Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`

07903996830

weª‡Ub msev`

07

London 03 July 2015

knx`Rbbx gyw³hy‡×i †PZbvi †h gkvj Avgv‡`i nv‡Z Zz‡j w`‡qwQ‡jb bZzb cÖRb¥ Zv enb K‡i GwM‡q P‡j‡Q Kvw•¶Z j‡¶¨i w`‡K t hy×vciv‡`i wePvi ïiæ n‡q‡Q Avgv‡`i `vwe cÖwZwU gvbeZvweiæax Acivaxi m‡e©v”PmvRv I †mB mv‡_ Zv‡`i m¤ú`I ev‡Rqvß Ki‡Z n‡e| MZKvj 26Ryb we‡K‡j BójÛ‡bi weªK‡j‡bi GKwU †ióz‡i‡›U NvZK-`vjvj wgg©yj KwgwU hy³ivR¨ kvLv Av‡qvwRZ knx`Rbbxi 21Zg g„Zz¨evwl©Kxi Av‡jvPbv mfvq e³viv G`vex Rvbvb| e³viv e‡jb knx`Rbbx Rvnvbviv Bgv‡gi †bZ…‡Z¡ †ZBk eQi Av‡M Õ71-Gi hy×vcivax‡`i wePvi Ges †gŠjev`x-mv¤cÖ`vwqK ivRbxwZ wbwl×Ki‡Yi †h bvMwiK Av‡›`vjb m~wPZ n‡qwQj eû NvZ-cÖwZNvZ AwZµg K‡i AvR Zv weR‡qi ØvicÖv‡šÍ DcbxZ| Avgv‡`i Av‡›`vj‡bi Ab¨Zg cÖavb `vwe— hy×vcivax‡`i wePv‡ii cÖwµqv Avi¤¢ n‡q‡Q Ges Õ72-Gi msweav‡bi Pvi g~jbxwZ cybtcÖeZ©b Kiv n‡q‡Q| Z‡e cÂ`k ms‡kvabxi ci †Rbv‡ij wRqv I †Rbv‡ij Gikv` KZ…©K RvwiK…Z ÔwemwgjøvnÕ I Ôivóªag© BmjvgÕ msweav‡b i‡q †M‡Q hv gyw³hy‡×i †PZbv Ges mywcÖg †Kv‡U©i iv‡qi cwicš’x| msweav‡bi GB †MuvRvwg‡ji cÖwZdjb miKv‡ii wewfbœ Kg©Kv‡Ê cÖwZdwjZ n‡”Q| e³viv e‡jb KvwqKfv‡e gvÎ AvovB eQi Avgv‡`i Av‡›`vj‡bi †bZ…‡Z¡ wQ‡jb knx`Rbbx Rvnvbviv Bgvg| `yiv‡ivM¨ K¨vÝv‡i

Avµvš— n‡q 1994-Gi 26 Ryb wZwb g„Zz¨eiY K‡ib| knx`Rbbx gyw³hy‡×i †PZbvi †h gkvj Avgv‡`i nv‡Z Zz‡j w`‡qwQ‡jb bZzb cÖRb¥ Zv enb K‡i GwM‡q P‡j‡Q Kvw•¶Z j‡¶¨i w`‡K| NvZvK-`vjvj wbg©yj KwgwU hy³ivR¨

kvLvi mnmfvcwZ cÖexY mvsevw`K BmnvK KvR‡ji mfvcwZ‡Z¡ I mnmvavib m¤úv`K Rvgvj Avng` Lv‡bi mÂvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jÛ‡b wbhy³ evsjv‡`k wgk‡bi †cÖmwgwbóvi knx` gyw³hy×v †jt

K‡b©j Avãyj Kvw`i I NvZvK-`vjvj wbg©yj KwgwUi dvDÛvi m`m¨ nvmbv †nbvi my‡hvM¨ mšÍvb mvsevw`K bvw`g Kvw`i, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb cÖev‡m gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb

gvngy` kixd| mfvq e³e¨ iv‡Lb mv‡eK †cÖmwgwbóvi mvsevw`K Avey gymv nvmvb, BD‡K NvZK-`vjvj wgby©j KwgwUi dvDÛvi †cÖwm‡WÈ I †K›`ªxq m`m¨ mvsevw`K Avbmvi Avn‡g` Djøvn, BD‡K wbg©yj KwgwUi mnmfvcwZ ˆmq` Gbvgyj Bmjvg, BD‡K wbgy©j KwgwUi Z_¨ I M‡elbv m¤úv`K mvsevw`K gwZqvi †PŠayix, BD‡K wbg~j KwgwUi AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K cyw®úZv ¸ßv, BD‡K wbg©yj KwgwUi mv‡eK mfvcwZ Rywj †eMg, kvnve DwÏb †ejvj, hy³ivR¨ MYRiY g‡Âi ARqšÍv †`e ivq, wcqv †gvqvB‡qb, cÖev‡m gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK GKvDb‡U›U gvngy` G iDd, BD‡K wbg~©j KwgwUi †cÖm GÛ cvewj‡Kkb †m‡µUvix Gbvgyj nK, BD‡K wbgy©j KwgUi †Kvlva¨ÿ kvn †gv¯ÍvwdRyi ingvb †ejvj, †kL Kvgvj ¯§„wZmsm` BD‡Ki mfvcwZ mv‡eK Qv·bZv AvjZvdzi ingvb †PŠayix wgZv cÖgyL| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ †cÖmwgwbóvi bvw`g Kvw`i knx` Rbbxi ¯§„wZPvib K‡i e‡jb Avwg GLv‡b G‡mwQ GKRb knx‡`i mšÍvb wn‡m‡e| wZwb e‡jb knx`Rbbxi Amgvß KvR‡K mgvß Ki‡Z n‡j knx`Rbbx gyw³hy‡×i †PZbvi †h gkvj Avgv‡`i nv‡Z Zz‡j w`‡qwQ‡jb †mB gkvj enb K‡i Avgv‡`i m¤§yLcv‡b G¸‡Z n‡e|

GD

Green Vision Training & Engineering, London The experienced & popular Green Vision Training & Engineering Company is providing following services for many years:

* Health Report for Immigration Purpose or * Home Inspection Report Courses:

* Food Safety Level 2 * HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2 Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion

* Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the UK * Full construction work in Bangladesh

* Visit Britain Advisory Services with our Bangladesh Office

Contact ILMF Limited 124 Whitechapel Road London E1 1JE Follow us on:

†nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix MÖxb wfkb †Uªwbs I BwÄwbqvwis wb¤œwjwLZ †mev mg~n cÖ`vb K‡i _v‡K t-

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2|

* N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb| * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi * †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 2 Ges 3| * dvqvi †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZwi| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ cyY©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g|

TEL : 07907002117

Email: editorbanglasanglap@gmail.com

weﾃ」cb

08

London 03 July 2015

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we are relocationg our office to a larger ground floor premises from the 1st week of May 2015.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Current Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 03 July 2015

gymwjg we‡k¦i kvwšÍ Kvgbv K‡i beveMÄ KvjPvivj †e½jx B›Uvib¨vkbvj Gi ‡mvmvBwU BD‡Ki BdZvi gvnwdj AbywôZ evsjv ¯‹zjmsewa©Z

evsjv msjvc †W¯‹t gv‡n igRvb gvm, cweÎZvi gvm | cweÎZg gv‡m mviv gymwjg we‡k¦i kvwš— Kvgbv K‡i jÛ‡b emevmiZ beveMÄ KvjPvivj ‡mvmvBwU BD‡Ki MZ ‡ivR kwbevi XvKv wewiqvbx ‡i÷y‡i‡›U GK BdZvi gvnwdj AbywôZ nq | ïi“‡ZB cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib ‡gvt mvBdyj­ vn | msMV‡bi mfvcwZ ‡gvt Aveyj evkvi Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Avmv` E¾vgvb eyjeyj Gi cwiPvjbvq BdZv‡ii c~‡e© Avgwš¿Z AwZw_e…›` g~j¨evb e³e¨ iv‡Lb | eZ©gvb gymwjg ‡`k¸‡jvi c«wZ wewfbœ ‡`k KZ©K wbg©g AZ¨vPvi I aŸsmvh‡Ái Zxe« wb›`v c«Kvk K‡ib Dcw¯’Z ‡bZ…e…›` | m¤cÖwZ c¨v‡j÷vB‡b N‡U hvIqv nZ¨vh‡Ái c«wZ `ytL c«Kvk K‡i Zv‡`i

my›`i ¯^vfvweK Rxeb Kvgbvq we‡kl ‡gvbvRvZ Kiv nq | msMVb fwel¨‡Z wKfv‡e ‡eMevb n‡e GB g‡g© A‡b‡KB Db¥y³ gZvgZ c«Kvk K‡ib | msMV‡bi mKj ‡bZ…e…‡›`i cwievieM© I BD‡K emevmiZ evOvjxi Rxe‡b cweÎ C`yj wdZi Abvwej nvwm I Avb›` e‡q wb‡q AvmyK GB Avkv c«Z¨vkv e¨v³ K‡i BdZvi ‡k‡l mfvcwZi mgvcbx e³‡e¨i ga¨w`‡q Abyôv‡bi mgvwß ‡NvlYv Kiv nq | Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ ‡mv‡nj KvRx, ‡gvt Avey Bwjqvm, ‡gvt Avwgbyj Bmjvg, ‡gvt ‡evinvb DwÏb, ‡gvt Rvnv½xi Avjg, ‡gvt ûgvq~b Kwei, KbRvi‡fwUf wjWvi ‡gvt kwdEj AvRg, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt wknve DwÏb c«gyL Dcw¯’Z wQ‡jb |

www.banglasanglap.co.uk

Housing Overcrowding Health Report for Immigration

r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? r IOSH V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

Environment, Health & Safety Consultant.

M.Sc. (Environment, Health & Safety)

Other Services: Food Safety Level 2 Training.

V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ Green Vision Training & Engineering 241A Whitechapel Road 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB Email: info@gvec.co.uk www.gvec.co.uk

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Graduate Member: The Institution of Occupational Safety

and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE)

Associate Member: Chartered Institute of Environmental Health (CIEH)

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

evsjv msjvc †W¯‹MZ 12B Ryb †ejv 12Uvq †e½jx B›Uvib¨vkbvj Gi be wbe©vwPZ KwgwUi Aax‡b AvbyôvwbKfv‡e ïiæ n‡jv †e½jx mvwcø‡g›Uvix ¯‹z‡ji AwfhvÎv| be wbe©vwPZ KwgwUi mfvcwZ Rbve Avbnviæ¾vgvb Zvi D‡Øvabx e³…

Zvq AÎ ms¯’vi mv‡_ RwoZ mKj m`m¨, m`m¨v‡`i D`vË Avnevb Rvwb‡q‡Qb Zv‡`i Av`‡ii mšÍvb‡`i evsjv †kLv‡bvi Rb¨| AZtci KwgDwbwUi fvBm †Pqvi wg‡mm myjZvbv Avjxi cwiPvjbvq Abyôvb P‡j †ejv 2.00Uv ch©šÍ| Abyôv‡b KweZv cvV I Mvb cwi‡ekb K‡ib AÎ cÖwZôv‡bi mvs¯‹…wZ wefv‡Mi QvÎQvÎxe„›`| ‡e½jx †cÖvMÖvg BD‡K wjt Gi ZË¡veav‡b †e½jx B›Uvib¨vkbv‡ji wbR¯^ feb 242 d«vbwmm †ivW, London

E10 6NJ Gi b~Zb DÏxcbvq MZ †g gvm †_‡K evsjv ¯‹z‡ji Kvh©µg Pj‡Q| b~Zb Kvh©µ‡gi we‡kl w`K n‡jv †Q‡j, †g‡q‡`i evsjv wkLv‡bvi cvkvcvwk Zv‡`i gv, evev‡`i gb¯ÍvwËK DÏxcbv †hvMvb †`Iqv| †e½jx †cÖvMÖv‡gi cÖKí cwiPvjK †gvt kIKZ Avjx, Zvi e³„Zvq e‡jb, wkï wkÿvi cÖvwZôvwbK we`¨vj‡q Ab¨‡Zvm Lvkvq cov‡kvbv Ki‡jI gvZ…fvlv‡K mgvb ¸iæZ¡ w`‡q Zvi †gav weKv‡ki Rb¨ Gi PP©v Ae¨vnZ ivLv `iKvi| gv, evev‡`i g‡b ivL‡Z n‡e †h, wkÿvi g~j K_vB n‡”Q cÖK… wZ I cwi‡ek‡K Abyaveb Kiv Ges ü`qv½g Kiv| cÖwZwU wkï ˆK‡kvi †cwi‡q eq¯‹ bv nIqv ch©šÍ gvZ…fvqvB Zvi Dcjwäi we‡kl AvkÖq ¯’j| Kv‡RB gvZ… fvlv‡K †Kvb iKg Lv‡Uv K‡i bv †`‡L eis AwaKZi ¸iæ‡Z¡i

mwnZ †`Lv DwPr| wkï wkÿvi Kvh©Ki c`‡ÿc wnmv‡e wkïi gv, evevi we‡kl f~wgKv cvjb Kivi `iKvi i‡q‡Q| cÖwZwU wkï w`‡b PvicÂgvsk mgq AwZevwnZ K‡i Zvi gv, evevi mv‡_| Kv‡R gv, evev GKUz mZK© n‡j Zv‡`i gva¨‡g cÖPzi wkÿv AR©b Ki‡Z cv‡i wkïiv| †e½jx †cÖvMÖv‡gi †Pqvi Rbve Rvnv½xi wd‡ivR wkï wkÿvi †ÿ‡Î gvZ…fvlv I gv, evevi HKvwšÍK f~wgKvi Dci †ekx †Rvo †`b| Zviv ïaygvÎ gv, evev bv n‡q GKRb fv‡jv wkÿKI n‡Z cv‡ib Zv‡`i mšÍvb‡`i Rb¨| wZwb jÛ‡bi wewfbœ GjvKv †_‡K AvMZ AwZw_e„›`‡`i we‡kl Awfb›`b Rvw‡bq Abyôv‡bi mgvwß †NvlYv K‡ib|

10

weﾃ」cb

London 03 July 2015

London

Sanglap London 03 July 2015

Your Voice on Abroad

Family of 12 from Luton - including a baby and two grandparents who are suffering from diabetes and cancer - feared to have joined ISIS

Bangla sanglap Desk: A family of 12 from Luton including a baby and two grandparents are believed to have entered Syria to join Islamic State.

Police say the family have not been seen since May 17 after visiting their home country of Bangladesh for a holiday.

Bedfordshire Police, who are investigating the disappearance, said today they believe the group may have stopped in Turkey on their return from Bangladesh before entering war-torn Syria.

Muhammed Abdul Mannan, 75, his wife Minera Khatun, 53, their daughter Rajia Khanom, 21, and five sons have all gone missing.

Their sons are: Mohammed Zayd Hussain, 25, Mohammed Toufique Hussain, 19, Mohammed Abil Kashem Saker, 31, Mohammed Saleh Hussain, 26, and an unnamed fifth son.

Abil Kashem Saker’s wife Sheida Khanam, 27, and Mohammed Saleh Hussain’s wife Roshanara Begum, 24, and two unnamed grandchildren are also missing.

relatives who are still in the UK.’ Meanwhile, family members in the UK have issued a statement, pleading for their relatives to

elderly and both he and Minera Khatun have health issues.

‘This just does not make any sense. We can only think they

terrorist groups in Syria and Iraq - with the majority joining Isis.

Friends of grandfather Mr Mannan said they feared that he

have been tricked into going there, it is no place for elderly or young people.

‘We would urge any of them to please make contact with us or the police to let us know they are okay.’

may have been duped over the border into Syria.

Community activist Ashuk Ahmed said: ‘The community fear that is members of the old man’s own family who had planned to take them all into Syria.

Mr Ahmed, from Luton’s Bangladeshi community, said: ‘I am devastated and the whole

The three unnamed children are aged between one and 11.

The BBC reports that Muhammed Mannan has diabetes and his wife Minera Khatun has cancer.

A statement released by relatives in the UK said they were ‘devastated’, adding that the disappearance was ‘out of character’.

Bedfordshire Police has not confirmed whether the family crossed the border, but said inquiries are ongoing. It has not confirmed or denied if family members were on any terror lists.

The BBC reports the family was reported missing to police by two of Mr Mannan’s sons, who also live in Luton and are believed to be children from a previous marriage, on May 17.

A police spokesman said: ‘The party had initially travelled to Bangladesh from Heathrow via Istanbul on April 10.

‘There is a suggestion that the family may have gone to Syria, however police have so far been unable to corroborate that information.

‘Police are continuing with their enquiries and are working with

return, It said: ‘We are devastated by the disappearance of these 12 and are very concerned for their safety.

‘This is completely out of character and we are very worried of the danger they may now be in.

‘Muhammed Abdul Mannan is

UK police believe at least 700 people have travelled from Britain to support or fight for

community is in shock by what has happened.

‘He is an elderly man and his wife has been diagnosed with cancer.

He said when the family holiday in Bangladesh came to an end it was arranged that the family would fly to Turkey. They fear they then went across the border into Syria.

Mr Ahmed said: ‘Over here they were just a normal family who worked hard. The son’s all had successful businesses, running plumbing and electrical companies. All the boys were doing really well and getting lots of work.’

He said the family back in England had received a call two weeks ago from someone saying their relatives were fine. ‘This must have been preplanned and the elderly couple have been duped. The sons, I suspect, were too. All their businesses were doing well and right up until they left they were taking orders and work was coming in.’

Mr Ahmed said he has tried to warn the authorities that security agencies should pay attention to young women as well as young men when looking for people at risk of radicalisation.

Neighbours also said they were shocked and surprised when they were told it was believed the family were in Syria.

One said: ‘They are a lovely old man and woman. He was an “every day” sort of old man who went to the Mosque, did his prayers and came home.’

They were all reported missing by other family members missing after failing to return home in Bangladesh from a holiday in May. The party had initially travelled to Bangladesh from Heathrow via Istanbul on 10 April.

They flew back to Istanbul on 11 May and were due to fly back to Heathrow on 14 May. However they failed to return and were reported missing by a relative in Luton on 17 May. Bedfordshire police have so far been unable to corroborate the information that the family had gone to Syria. They say they are continuing with their enquiries and are working with relatives who are still in the UK.

ADVERT

12

London 03 July 2015

THE ROHINGYA IN BURMA ARE BEING PERSECUTED. YOU CAN HELP US SAVE THEM

THIS RAMADAN

Registered Charity No: 1126808

News

13

London 03 July 2015

Rival Syrian terror group turns tables on ISIS fighters by releasing slick execution video of them executing jihadis while dressed in orange jumpsuits Bangla sanglap desk: A terror group battling ISIS in Syria has turned the tables on its enemies by capturing and slaughtering dozens of Islamic State soldiers on camera.

Dressed in orange jumpsuits - attire usually worn by ISIS’s victims - the Jaysh Al-Islam soldiers lead 13 shackled jihadis to their deaths.

Jaysh Al-Islam calls itself the ‘Army of Islam’ and reportedly commands as many as 25,000 loyal fighters following the merger of around 60 rebel factions inside Syria.

Islamic State’s captured soldiers are forced to kneel as a commander announces: ‘Allah did not make a disease without appointing a remedy to it.’

The jihadis - dressed entirely in black - are then given something to drink before each of their faces are clearly shown in the 19 minute-long propaganda video. They are then shot in the back of the head at point blank range with shotguns.

of Muslims by corrupting their religion and livelihood and killing the jihadi leaders who did their best to help our stricken nation.

‘They wreaked havoc on our

impressive military parade.

Before they are killed, a Jaysh Al-Islam says: ‘The most serious calamity for our jihad today is a group of people who grow at a time of division among Muslims.

‘This group claimed to be the mother state and made Takfir [accused of apostasy] on other Muslims, shed their blood and looted their properties and dignities.

‘They worsened... the ordeal

people in liberated areas and cut the supply route of jihadis.

They left... Tehran intact and instead they attacked our mosques.

‘This is the penalty for what they have committed. We also call on their fellows to repent.’

In April this year, Jaysh AlIslam released a striking video showing off 1,700 troops, a fleet of armoured tanks and special forces soldiers in an

is reportedly funded by the wealthy nation of Saudi Arabia.

The Arab kingdom has sent millions of dollars to arm and train their fighters so they can defeat the Syrian regime and ‘increasingly powerful Jihadi organisations’, according to the Guardian.

Known as the Army of Islam, the insurgent group was created in 2011 when Saudi Arabia allegedly engineered

It operates in the war-ravaged Syrian city of Damascus and their ongoing battle against President Bashar Al-Assad

the merger of over 50 rebel factions after growing alarmed at the rise if Al-Qaeda and ISIS in Syria.

It is a fierce enemy of both

was attended by the militants’ leadership who watch proudly as their troops march in perfect unison across the expanse.

Jaysh Al-Islam is led by Sheikh

those Islamist groups as well as Jabhat Al-Nusra, but embraces independent rebel forces and ‘non-Jihadi’ units.

Their graduation ceremony for trainee soldiers in the Ghouta suburb of Damascus

Zahran Aloush who addresses the thousands of armed soldiers and tanks once they have assembled on the vast concrete ground below.

weÁvcb

14

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

London 03 July 2015

ADVERT

15

15

London 03 July 2015

Samik

¯^v¯’¨

London 09 May2014 Worldwide Cheapest Air Tickets

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi Travels & Tours

evsjv msjvc †W¯‹t d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi cwigvY †ewk Ges UK d‡j Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, Avbvim Gme dj mxwgZ cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| evmvq evbv‡bv d‡ji im ev c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv LvIqv fv‡jv| Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, AvgjKx, meyR Av‡cj, evZvwe †jey| G ZvwjKvi wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl 124 Whitechapel K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK

wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g hvq| m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbDw™¢R †Zj A_©vr mqvweb †Zj, mwilvi †Zj Ges me ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e wba©viY Ki‡Z n‡e †hb cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j ivbœ v , Miæi gvs‡mi cwie‡Z© evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î kvK, mewR, UKdj †ewk eiewU, wkg, †XuwK QuvUv mnvqK| wW‡gi njy` Ask K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq M‡gi ˆZwi 302 iæwU, 2021, dj- hv‡Z Road London E1Lv`¨ 1JEPvj, : Tel : 0203 07908002117 i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ|

gvwb UªvÝdvi

n¾¡ Ges Igivn Gqvi wU‡KU

16

e„‡Ub msev`

London 03 July 2015

gvw_Div BDwbqb Dbœqb ms¯’v BD‡Ki BdZvi I †`vqv gvnwdj AbywôZ gvw_Div BDwbqb Dbœqb ms¯’v BD‡Ki BdZvi I †`vqv gvnwdj MZ 29‡k Ryb c~e© jÛ‡bi Kv‡d MÖxj †ióz‡i‡›U AbywôZ nq | msMV‡bi mfvcwZ KwjgDwχbi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K mv‡`K Avng‡`i cwiPvjbvq mfvi kyiæ‡Z †KvbAvb †ZjIqvZ K‡ib ms¯’vi mvsMVwbK m¤úv`K Avjx Avng` | mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb, weqvbxevRvi RbKj¨vb KwgwZi mv‡eK mfvcwZ nvRx Avãyj gZwje, weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i mv‡eK mvaviY m¤úv`K AvdvR DwÏb, RbKj¨vb mwgwZi mv‡eK mfvcwZ mvnve DwÏb, weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªv‡÷ªi mfvcwZ gywneyi ingvb,

d«v‡Ý weqvbxevRvi Kmev k«xaiv bevs Lvmv GjvKv c«evmx‡`i BdZvi gvnwdj

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj, d«vÝ ‡_‡K weqvbxevRvi ‡cŠimfvaxb Kmev-k«xaiv-bevsLvmv GjvKvi d«vÝ c«evmx‡`i wb‡q BdZvi gvnwdj AbywóZ n‡q‡Q|MZKvj ‡mvgevi c¨vwi‡mi Mvi ‡`v b‡`i« i‡qj K¨v‡d‡Z RvKRgK fv‡e G BdZvi gvnwdj AbywôZ nq| c«exb gyiweŸ Avãyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I QiIqvi ‡nv‡m‡bi cwiPvjbvq G‡Z e³e¨ iv‡Lb Avwgbyi iwk` wUcy,Avn‡g` Lv‡j` gymv,mvsevw`K Gbv‡qZ

‡nv‡mb ‡mv‡nj,mvsevw`K Avey Zvwni,mvsevw`K jyZ&dyi ingvb evey,gvg wngy,bqb gvgyb,cvi‡fR Avng` ,myKvš— cvj,‡gvqv‡¾g ‡nv‡mb Kvgvj,Avkivd DwÏb QyUb,evnvi DwÏb,Aveyj nvwkg,Kwdj DwÏb,jyZ&dyi ingvb,Avãyj I`y`,wkcjy Avng`,iv‡mj Avng` ,Rejy Avng`,Avãyj KvwjK ejy c«gyL| c‡i evsjv‡`kx KwgDwbwUmn mKj gymwjg D¤§vni Rb¨ gybvRvZ K‡ib gvIjvbv Avãyj KvBDg|

mvaviY m¤úv`K †`jIqvi †nv‡mb, weqvbxevRvi cÖMwZ GWz‡Kkb Uªv‡÷i mfvcwZ nvweeyi ingvb gqbv, mvaviY m¤úv`K Kwig DwÏb, , _vbv RbKj¨vb mwgwZi mfvcwZ Rvnvw½i Lvb, mvaviY m¤úv`K gvmy` Avng`, RbKj¨vb mwgwZi mn mfvcwZ Ave`yj Kwig bvwmg, jvjeni Uªv‡÷i mvaviY m¤úv`K AvZvDi ingvb AvZv | mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, AvjgvQ †nv‡mb gay, mv‡jn Avng`, Ave`yj nvbœvb, BdwZ Avng`, †invb Avng`, AvRv` DwÏb, Qwgi DwÏb, Kwe bRiæj Bmjvg, I`y` Avng`, gvIjvbv mv‡jn Avng`, gvmyK Avng`, GLjvQzi ingvb, Avjg Avng`, hy³ivR¨ hye`‡ji ‡bZv

‡`Iqvb Ave`yj evwQZ, gnvbMi hye`‡ji AvnevqK Ave`yj L‡qi, hyMœ m¤úv`K mv‡n` Avng`, wKewiqv Bmjvg, gvgyb Avng` | ms¯’vi c‡ÿ Dcw¯’Z wQ‡jb kvnvRvb Lvb, mv‡eK mfvcwZ myigbv Lvb, mvaviY m¤úv`K w`jvj Avng`, Dc‡`÷v gvneye Lvb, Ave`yj nvwQi evwQZ, BKevj †nv‡mb, AvwZKzi ingvb, mn mfvcwZ gybœv Avng` ivRy, kvgxg Avng`, Kwei Avng`, Rvnv½xi Lvb, Avjx Avng`, mvnvRvb Avng`, RvwKi †nv‡mb mygb, gwb Avng`, ‡gvqv‡¾g †nv‡mb, cvi‡fR cÖgyL | mfv †k‡l †`vqv I †gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv mv‡jn Avng` |

17

msev`

GK nvRvi Rbej QvuUvB Ki‡e wewewm evsjv msjvc †W¯‹t ‡Uwjwfkb jvB‡mÝ wd ‡_‡K cvIqv Avq K‡g hvIqvi Kvi‡Y GK nvRvi Rbej QvuUvB‡qi wm×všÍ wb‡q‡Q we«wUk e«WKvw÷s Ki‡cv‡ikb (wewewm) KZ©…c¶| ‡Uwjwfkb jvB‡mÝ wd ‡_‡K wewewm GLb ‡h A_© cvq Zv‡Z 20 ‡KvwU Wjv‡ii ‡ewk NvUwZi Avk¼v Kiv n‡”Q| KviY we«‡U‡b evwo‡Z ‡Uwjwfkb ‡mU ivLvi msL¨v GLb K‡g Avmvq ‡Uwjwfkb jvB‡mÝ wd ‡_‡K DcvR©b Kg‡Q| Z_¨ Ges

we‡bv`‡bi Rb¨ GLb AbjvBb Ges ‡gvevBj ‡dv‡bi Dci gvbyl ‡ewk wbf©ikxj| wewewmi gnvcwiPvjK Uwb nj Rvwb‡q‡Qb, GB Rbej Kgv‡bvi gva¨‡g wewewm eQ‡i 50 wgwjqb cvDÛ mvk«q Ki‡Z cvi‡e| wZwb e‡jb, 2011 mv‡j hv avibv Kiv n‡qwQj Zvi ‡P‡q GLb 10 jvL ‡Uwjwfkb ‡mU Kg| d‡j ‡Uwjwfkb ‡_‡K c«vß jvB‡mÝ wd K‡g ‡M‡Q| msev` ms¯’vwUi gnvcwiPvjK

Rvbvb, wewewm‡Z wm×všÍ M«nY c«wµqv Lye RwUj n‡q c‡owQj KviY A‡bK bZyb mvwf©m AšÍf©~³ Kiv n‡qwQj| bZybfv‡e Rbej QvuUvB‡qi gva¨‡g wm×všÍ M«nY Kivi ‡h c«wµqv ‡mwU Av‡iv mnR n‡e | KviY e¨e¯’vcbvi welqwU `k¯Íi ‡_‡K Kwg‡q mvZwU ¯Íi Kiv n‡e| wewewmi wewfbœ mn‡hvMx wefvM ‡hgb -AvB wU , gvbe m¤ú` Ges c«‡KŠkj wefvM‡K LwZ‡q ‡`Lv n‡e| Gme wefv‡M c«‡qvR‡bi AwZwi³ Rbej Av‡Q wKbv ‡mwU ch©v‡jvPbv Kiv n‡e| Gi cvkvcvwk wewewmi wewfbœ Abyôvb‡K GKÎxKi‡Yi gva¨‡gI Rbej Kgv‡bv n‡e| GQvov wewewm‡Z ‡ek wKQy wmwbqi c` Kwg‡q Avbv n‡e| fwel¨‡Z Av‡iv Rbej Kgv‡bvi Bw½Z w`‡q nj e‡jb, Avw_©K m¼‡Ui Kvi‡Y wewewm‡K KwVb wm×všÍ wb‡Z n‡q‡Q|

aŸsm n‡q hv‡e we«‡Ub?

evsjv msjvc †W¯‹t gnvwejywßi c‡_ wek¦! aŸsmjxjv mg‡qi A‡c¶v? M‡elK‡`i `vwe Abyhvqx, K‡qK ‡KvwU eQi Av‡M GK AwZKvq M«nvYy c…w_ex‡Z AvQW‡় cW‡়wQj| ‡mB wech©‡qB ‡kl n‡q wM‡qwQj WvB‡bvmi-hyM| Lye wkMwMi ‡miKgB GK aŸs‡mi c«ni ¸b‡Q wek¦| ‡mB fq¼i gnvRvMwZK ‘AvNvZ’-G wbwðý n‡q ‡h‡Z cv‡i mgM« we«‡Ub| j¶ j¶ gvbyl ‡kl n‡q hv‡e K‡qK NÈvi g‡a¨| n¨vu, we«‡U‡b AvQW‡় cW়‡Z P‡j‡Q GK AwZKvq M«nvYy| Zvi ‡R‡iB fqven mybvwgi Ke‡j cW়‡e we«‡Ub| g…Z¨y Avi aŸs‡mi ‡mB iƒc bvwK AKíbxq| GgbB Avk¼v Ki‡Qb weÁvbxiv| K‡qKwU M«nvYyi c…w_ex‡Z AvQW‡় cW়vi Avk¼vi K_v Rvwb‡q‡Qb m¤cÖwZ mvD`v¤úUb wek¦we`¨vj‡qi GK`j M‡elK| Zvu‡`i AbygvY, IB M«nvYy¸wji g‡a¨ GKwU Lye ZvW়vZvWw়B c…w_ex‡Z cW়‡e| AwZKvq M«nvYywU `ª“Z ‡e‡M GwM‡q Avm‡Q we«‡U‡bi w`‡K| hvi ‡R‡i fqven mybvwg n‡e ‡m ‡`‡k| aŸsmjxjvi ‡mB w`b n‡e gvivZ¥K| Zvuiv GKwU D`vniY w`‡q e‡j‡Qb,

gvÎ 19 wgUvi PIW়v GKwU M«nvYy‡ZB ivwkqvq 15 nvRvi gvbyl gvivZ¥K RLg n‡qwQj| Zvn‡j GKwU m¤ú~Y© M«nvYy‡Z Kx n‡Z cv‡i, Zv aviYvi evB‡i| ‡MvUv ‡`kUvB nq‡Zv wejyß n‡q hv‡e| ‡mŠiRM‡Z GLbI ch©š— 13 nvRvi M«nvYyi mÜvb wg‡j‡Q| Zvi g‡a¨ c…w_exi KvQvKvwQ i‡q‡Q 500wU| ‡h¸‡jv ‡h ‡KvbI gyn~‡Z© we‡k¦ AvQW‡় cW়‡Z cv‡i| Avk¼v GLv‡bB ‡kl bq| weÁvbxiv ej‡Qb, hw` IB M«nvYy ‡KvbI gnvmvM‡i AvQW‡় cW‡়, Zvn‡j c…w_exi GKwU eW় Ask m¤ú~Y© R‡ji Zjvq P‡j hv‡e| aŸsm n‡q hv‡e hveZxq m…wó|Gi Av‡M me‡P‡q eW় M«nvYywU 1908 mv‡j c…w_ex‡Z AvQW‡় cW‡়wQj| ‡mB M«nvYyi kw³ wQj 1 nvRvi cigvYy ‡evgvi mvwgj| mvD`v¤úUb BDwbfvwm©wUi gnvKvk M‡elK nM wjDB‡mi K_vq, ‘nwjD‡Wi eZ©gvb c«hyw³i ‡mŠR‡b¨ wek¦ ‡`‡L‡Q gnvRvMwZK aŸsmjxjvi iƒc| Z‡e Gevi ‡hUv n‡e, Zv wKš‘ ev¯—e|’

wb‡R‡`i gy`«v Qvcv‡bvi ¶gZv ‡bB wM«‡mi

evsjv msjvc †W¯‹t F‡Yi `v‡q RR©wiZ wM«m Av‡`Š BD‡ivcxq BDwbqb ‡Rv‡U _vK‡Z cvi‡e wK cvi‡e bv, Zv wb‡q Pj‡Q bvbvgyLx Zr​ciZv| Avi hw` ‡ei n‡q ‡h‡ZB nq Zvn‡j gy`«​v wn‡m‡e BD‡iv e¨envi Ki‡Z cvi‡e bv ‡`kwU| wb‡R‡`iB gy`«v Qvcv‡Z n‡e| wKš‘ G wb‡q AveviI ‡eKvq`vq co‡e ‡`kwU| ‡Kbbv Zv‡`i ‡bB ‡Kv‡bv UvuKkvj| wM«‡mi A_©gš¿x Bqvwbm fv‡ivdvwKm A‡÷«wjqvb ‡iwWI Gwewm‡K e‡jb, ÔAvgv‡`i GB mvg_¨© ‡bB| BBD‡Z ‡hvM ‡`Iqvi Av‡Mi eQi 2000 mv‡j e­‡Ki `vwe Abyhvqx Avgv‡`i GKwU wRwbm Ki‡Z n‡q‡Q| Avi Zv n‡jv wb‡R‡`i me gy`«v QvcvLvbv ev UvuKkvj aŸsm Kiv| Avgiv me QvcvLvbv aŸsm K‡i ‡d‡jwQ| Avgv‡`i ‡Kv‡bv QvcvLvbv ‡bB| Õ A_©‰bwZK msK‡U cov wM«m eZ©gv‡b BD‡ivcxo BDwbqb (BBD), BD‡ivcxq ‡K›`«xq e¨vsK (Bwmwe) I AvšÍR©vwZK gy`«v Znwe‡ji (AvBGgGd) m‡½ m¤¢ve¨ GKwU Pyw³ wb‡q Av‡jvPbvq i‡q‡Q| GB Pyw³i Rb¨ `vZviv ‡h c«¯Íve w`‡q‡Q, Zv‡Z wewfbœ Lv‡Z e¨q ms‡KvPb Kivi K_v ejv Av‡Q| G‡Z AvcwË i‡q‡Q ‡`kwUi eZ©gvb evgcš’x miKv‡ii| Z‡e Pyw³ bv n‡j wM«m Gme `vZvi KvQ ‡_‡K

KvwO&¶Z 29 wewjhb BD‡iv FY cv‡e bv| GB FY ‡c‡jB ‡Kej G‡_Ý AvMvgx `yB eQ‡ii g‡a¨ cwi‡kva‡hvM¨ me ‡`bv ‡kva w`‡Z cvi‡e| Gi g‡a¨ AvBGgG‡di KvQ ‡_‡K ‡bIqv wM«‡mi ‡`o wewjqb BD‡iv (1 `kwgK 7 wewjhb gvwK©b Wjvi) MZ g½jev‡ii g‡a¨ ‡kva Kivi K_v _vK‡jI Zv cv‡iwb wM«m| G‡Z K‡i FY‡Ljvwc nIqvi SyuwK‡Z i‡q‡Q ‡`kwU| `vZv‡`i ‡`Ih়v Avw_©K cybiæ×vi Kg©m~wPi c«¯Ív‡ei (‡eBjAvDU) c‡¶-wec‡¶ AvMvgx 5 RyjvB wM«‡m MY‡fvU AbywôZ n‡e| wM«‡mi c«avbgš¿x A¨v‡jw·m wmc«vm RbM‡Yi Kv‡Q `vZv‡`i ‡`Iqv c«¯Íve c«Z¨vL¨vb K‡i ÔbvÕ ‡fv‡Ui AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| Ab¨w`‡K Ôn¨vuÕ ‡fvU w`‡Z ‡`kwUi RbM‡Yi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) ‡bZviv| BD‡iv ‡Rv‡bi kxl©¯’vbxq ‡`k Rvg©vwb, d«vÝ I BZvwj ej‡Q, BD‡iv‡K gy`«v wn‡m‡e ivL‡Z Pvq wK bv, ‡m wm×všÍ wM«‡mi RbMY‡KB wb‡Z n‡e| wM«m‡K BD‡ivcxq FY`vZv ‡`k I ms¯’v¸‡jvi IB ‡eBjAvDU Kg©m~wPi c«¯Ív‡ei kZ© gvbv bv-gvbvi Ici wbf©i Ki‡Q FYmsK‡U RR©wiZ ‡`kwUi BD‡ivcxq BDwbq‡b _vKv bv-_vKvi welqwU|

London 03 July 2015

msev` wewPÎv

f~‡Zi f‡q nvmcvZv‡j 40 QvÎx! evsjv msjvc †W¯‹t fvi‡Zi cwðge‡½i GKwU ¯‹y‡ji QvÎxiv f~‡Zi f‡q AÁvb n‡q hv‡”Q| MZ GK gv‡m AšÍZ 40 Rb QvÎx f~‡Zi f‡q AÁvb n‡q nvmcvZv‡j ‡M‡Q| Kw_Z f~‡Zi Dc`«e ‡gvKv‡ejvq wPwKrmKiv GLb g‡bv‡ivM we‡klÁ‡`i mvnvh¨ PvB‡Qb| DËivÂjxq RjcvB¸wo ‡Rjvi bvMivKvUv Pv evMv‡b P¨vsgvwi wnw›` nvB ¯‹y‡j Kw_Z f~‡Zi Avbv‡Mvbv ïiæ n‡q‡Q MZ gvm ‡_‡K| 15 QvÎx AÁvb n‡q hvIqvq wk¶Kiv c«_‡g ‡f‡ewQ‡jb Mi‡g Amy¯’ n‡q c‡o‡Q; ZvB M«x‡®§i QywU w`‡q ‡`Iqv nq| ¯‹yj Lyj‡ZB AveviI ïiæ nq Kw_Z f~‡Zi Dc`«e| bvMivKvUv eøK ¯^v¯’¨ AvwaKvwiK W. ïfwRr nvIjv`vi Rvwb‡q‡Qb, Òc«_‡g g‡b n‡qwQj Acywói Kvi‡Y AÁvb n‡q hv‡”Q ev”Pv¸‡jv| Zvic‡i ‡`Ljvg Zviv LvIqv `vIqv K‡iB ¯‹y‡j

G‡m‡Q| ZvB GUv gvbwmK ‡ivM| g‡bv‡ivM we‡klÁ‡`i m‡½ ‡hvMv‡hvM K‡iwQ G‡`i wPwKrmvi Rb¨|Ó wZwb Rvbvb, ¯‹y‡ji ‡Kej GKwU K¬v‡mi QvÎxivB GB Ôf~ZÕ ‡`L‡Z cv‡”Q| `ycyi ev‡ivUvi ci lô ‡k«Yx K‡¶ f~‡Zi Dc`«e ïiæ nq| nvmcvZv‡j wPwKrmvi mg‡qI f~‡Zi f‡q IB wkïiv wPrKvi K‡i P‡j‡Q|

bvMivKvUv A‡j f~‡Zi Dc`«e wb‡q A‡bK Rbk«ywZ Av‡Q| ‡mLvbKvi Pv-evMv‡bi we«wUk gvwjK Avi g¨v‡bRvi‡`i A‡b‡KB bvwK AcNv‡Z gviv ‡M‡Qb- ZvivB GLb f~Z n‡q Ny‡i ‡eovb| wPwKrmKiv Aek¨ bvMiv‡Kv‡Ui GB NUbv‡K G‡Kev‡iB GKwU Kyms¯‹vi Avi gvbwmK weKvi e‡j MY¨ Ki‡Qb|

ej‡jI A‡b‡Ki aviYv, GB gvQ gvby‡li AЇKv‡l AvµgY K‡i| G Kvi‡Y hy³iv‡ó« miKvwi Kg©KZ©v‡`i ‡KD ‡KD cyiæl‡`i ü‡` ‡Mvmj bv Kivi civgk© w`‡q‡Qb| ‡Wbgv‡Ki« ‡Kv‡cb‡n‡Mb wek¦we`¨vj‡qi gvQ we‡klÁ wcUvi iv¯‹ ‡gvjvi Rvbvb, cvKy ‡h gvbyl‡K AvµgY Zvi ‡ek wKQy NUbv Lei n‡q‡Q| Avi ‡m AbyhvqxB gvwK©wb‡`i g‡a¨ GK

ai‡bi AvZ¼ KvR Ki‡Q| Z‡e G‡`i ‡h `vuZ I kw³kvjx Kvgo Zv‡K wbwðZfv‡e fq¼i ejv hvq| hw`I G NUbv ‡`Lv hvq bv ej‡jB P‡j| ¯’vbxq wKQy ‡jvKRb Awf‡hvM K‡ib, 2011 mv‡j wbD wMwb‡Z GB cvKyi Avµg‡Y `yB cyiæl wbnZ nq| Le‡i Rvbv‡bv nq, Zviv Zv‡`i AЇKvl nvwi‡qwQj| wKš‘ GB Z_¨ Lye KgB c«Pvi nq|

AЇKvl ‡Lvi gvQ AvZ‡¼ gvwK©wbiv!

evsjv msjvc †W¯‹t gvbe‡`‡ni Ab¨Zg ¸iæZ¡c~Y© A½ AЇKvl ‡Lvi bv‡gB cwiwPZ- Ggb GK c«RvwZi gv‡Qi nvgjvi wkKvi n‡Z hv‡”Q hy³ivó«! m¤cÖwZ wbD Rvwm©i GK ü‡` gvQ ai‡Z wM‡q AcwiwPZ GB gv‡Qi wkKvi n‡q‡Q `yB ‡R‡j| m¤ú‡K© evev‡Q‡j IB ‡R‡jØq gvQwU‡K a‡iI ‡d‡j‡Q| Z‡e AvZ‡¼ c‡o‡Q gvwK©wbiv| ‡UwjM«vd, BwÛqvb G•‡c«m, b¨vkbvjwRIM«vwdmn m¤cÖwZ GKvwaK Avš—R©vwZK msev` gva¨g Rvwb‡q‡Q, GB gvQ gvbyl ‡L‡Kv wcivbv gv‡QiB RvZfvB; hv‡`i Avevm n‡”Q AvgvRvb I `w¶Y Av‡gwiKvq| GwU‡K ÔcvKyÕ ‡k«wYi gvQ e‡jB aviYv Kiv n‡”Q; hvi `vuZ gvby‡li `vu‡Zi g‡ZvB| c«wZ‡e`‡b Rvbv‡bv nq, AbjvB‡b GB gv‡Qi wei“‡× ‡bwZevPK gš—e¨ i‡q‡Q| we‡klÁiv mgy‡`«i wb‡Pi Dw™¢`KYv‡K G‡`i Lv`¨

GK ZiæYxi g…Z‡`‡ni `vwe`vi `yB cwievi evsjv msjvc †W¯‹t `yB cwievi I ZiæYxi g…Z‡`‡ni bgybv wWGbG cix¶vi R‡b¨ cvwVh‡়‡Q cywjk| evsjv‡`‡ki XvKvq GKRb ZiæYxi g…Z‡`‡ni `vwe Ki‡Q `yB cwievi| cywj‡ki ‡ndvR‡Z GLb g…Z‡`n XvKv ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji g‡M© ih‡়‡Q| GK cwievi `vwe Ki‡Q, wbnZ ZiæYxi bvg Ry‡qbv LvZyb, Avi Ab¨ cwiev‡ii `vwe, Zvi bvg mvwebv Av³vi| cywjk g…Z‡`n I cwiev‡ii m`m¨‡`i bgybv msM«n K‡i

wWGbG cix¶vi Rb¨ cvwV‡q‡Q| DËiv c~e© _vbvi Iwm Avey eKi Rvwb‡q‡Qb, c«v_wgK Z`‡šÍ ZiæYx‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q e‡j Zviv aviYv Ki‡Qb| _vbvq GKwU nZ¨v gvgjvI n‡q‡Q| wWGbG cix¶vi gva¨‡g g…Z‡`‡ni cwiPq mbv‡³i ‡Póv Pj‡Q| 25 Ryb DËivi GKwU bvjv ‡_‡K ZiæYxi g…Z‡`n D×vi K‡i g‡M© cvVvq cywjk| wZbw`b c‡i ‡iveevi Avwbmyi ingvb bv‡gi GKRb e¨w³ g‡M© wMh‡় g…Z‡`nwU Zvi wb‡LvuR ‡ev‡bi e‡j `vwe K‡i| wZwb

cywjk‡K Rvbvb, Zvi ‡evb PvKwii ‡Lvu‡R gv¸iv ‡_‡K XvKvq G‡m wb‡LvuR nb| cywjk Zvi Kv‡Q g…Z‡`n n¯ÍvšÍ‡ii ci wZwb g…Z‡`n wb‡q gv¸ivi c‡_ iIbv nb| Z‡e ‡mw`b mܨvq `yB bvix G‡m Zv‡`i ‡evb Ry‡qbv wb‡LvuR Rvwb‡q ZvivI g…Z‡`n ‡`L‡Z Pvb| d‡j gvSiv¯Ív ‡_‡K Avevi Avwbmyi ingvb‡K wdwi‡q G‡b Avevi g…Z‡`n g‡M© cvVv‡bv nq| wPwKrmKiv Rvwb‡q‡Qb, ZiæYxi ey‡K Mfxi wQ‡`«i `vM Ges Mjvq dvu‡mi wPý i‡q‡Q|

18

e„‡Ub msev`

fv‡`k¦i bvwQi DwÏb ¯‹y‡ji c~Y©wgjbx wbe܇bi ‡kl ZvwiL 31 RyjvB

evsjv msjvc †W¯‹t HwZn¨evnx fv‡`k¦i bvwQi DwÏb eûg~Lx D”P we`¨vjq I fv‡`k¦i mgch©v‡qi Ab¨vb¨ wk¶v c«wZôv‡bi QvÎ-QvÎx‡`i ‡`‡ki evwn‡i c«_g ev‡ii gZ c~Y©wgjbx Abyôvb Av‡qvRb Ki‡Z hv‡”Q| Gw`‡K cyY©wgjbx KwgwUi mfvi wm×všÍ ‡gvZv‡eK wbe܇bi ZvwiL cyY© wba©vib K‡i 31‡k RyjvB 2015 ch©šÍ ewa©Z Kiv n‡q‡Q| D³ c~Y©wgjbx‡Z Ask M«n‡b B”QyK mKj QvÎ-QvÎx‡`i wb¤œ ewY©Z KwgwUi m`m¨‡`i mv‡_ ‡hvMv‡hvM K‡i GK Kwc Qwe mn bvg wbe܇bi Rb¨ Avnevb Rvbv‡bv nq| MZ 9Ryb cyY©wgjbx 4_© mfv AvnevqK mv‡jn Avng` ‡PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I hyM¥ AvnevqK Aveyj gnwmb ‡PŠayix I mv‡jn Avng` Gi ‡hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ mfvq me m¤§wZµ‡g Dc‡iv³ wm×vš— M«nb Kiv nq| mfvq 4wU Dc KwgwUi c‡¶ we‡ivU© c«Kvk Kiv nq| wi‡cv‡U© mK‡jB m‡š—vl c«Kvk K‡ib| mfvq wm×vš— ‡gvZv‡eeK cyY©wgjbx A‡±ve‡ii ‡kl mßv‡n wbai«Y Kiv nq| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb hyM¥ AvnevqK ‰mq` gywReyj Bmjvg AvRy, AM©vbwRs DcKwgwUi AvnevqK kvnvRvb wmivR `viv,B‡f›U KwgwUi AvnevqK KyZye DwÏb,

cvewjK wi‡jkb ‡c«m GÛ mvewµckb KwgwUi ‡gv: ZvRyj Bmjvg, A_© DcKwgwUi AvnevqK ‡gvnv¤§` gyi‡k` Avjg ‡PŠayix ivnx, m`m¨ ‡gvKvwÏi ‡nv‡mb gywKZ, Aveyj nvbœvb, Gg G gbœvb, AvwRRyi ingvb, Lv‡j` Avng` gÄy, ‡gv: myjZvb Avng`, K‡qQ Avng`, gvnZve ‡gv‡gb, Lv‡j` Avng` gÄy, ‡evinvb DwÏb, mvnve DwÏb mvey, Avng` ‡nv‡mb eveyj, wmnve Avng`, iv¾vK Avng`, ‡ivgvb Avng` ‡PŠayix, ‡gv: kvnRvnvb, Zcy ‡kL, gwmDi ingvb ‡PŠayix wc›Uy, Avjx AvKei evey, Ry‡b` Avng`, Aveyj nvwg`, kixd DwÏb ‡PŠayix evejv, ‡mv‡nj Avng` e`iæj, ûgv‡qvb Kwei, Qqdyj Bmjvg, RvwKi ‡nv‡mb, ‰mq` gÄyi ‡nv‡mb, ‰mq` Avwe` Avng`, bvwmi Avng` c«gyL| wbeÜb Kivi Rb¨ AM©vbvwRs KwgwUi AvnevqK kvnRvnvb wmivR `viv,07983115996, m`m¨ gvnZve ‡gv‡gb -075408772791, K‡qQ Avng` 07445022795, Zcy ‡kL 07985196647, myjZvb Avng` 07903810980 mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kivi Rb¨|

London 03 July 2015

cwðg jÛb evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi Av‡jvPbv I BdZvi gvnwdj AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t cwðg jÛb evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi D‡Ïv‡M igRv‡bi cweÎZv I Avgv‡`i Kibxq kxl©K Av‡jvPbv mfv , BdZvi I ‡`vqvgvnwdj g½jevi 30 Ryb mvD_ n¨v‡ivi Kvix gnj ‡ióy‡i‡›U AbywôZ nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ ‡gvnv¤§` Avãyj KyÏyQ|msMV‡bi fvic«vß mvavib m¤úv`K knx`yj nK ‡PŠayix wjU‡bi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡ZB cweÎ ‡ZjvIqvZ K‡ib msMV‡bi mn-mfvcwZ `wei wgqv|G‡Z e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mn-mfvcwZ,‡Rbv‡ij A‡Uv Gi cwiPvjK ‡mwjg ‡PŠayix,mv‡eK mfvcwZ ‡kL ‡gvnv¤§` BqvIi,‡U«Rvivi Avey

Zv‡ni AvdRj, wewewmGi ‡m‡µUvix ‡Rbv‡ij kvnb~i Lvb mn Av‡iv A‡bK| mfvq cweÎ igRv‡bi Z¨vM I mshg‡K Kv‡R GKwU wnsmv I we‡f`gy³ mgvR MV‡b mevB‡K Avnevb Rvbv‡bv| mfvq KwgDwbwU‡Z cvi¯úwiK åvZ…Z¡eÜb Ae¨vnZ ivL‡Z mKjK f~wgKv ivLvi Avnevb Rvbv‡bv nq| mfv ‡kl chv©q KwgDwbwU I we‡k¦i mKj gymjgvb‡`i kvwš— mg…w× I g½j Kvgbv K‡i ‡gvbvRvZ Kiv nq| mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb KwgDwbwU ‡bZv Avãyj gvwjK,Avãj Zvwn`, mvBdyj Avjg mywdqvb, ‡gvnv¤§` BkwZnvK, kvgxg Avng` ‡PŠayix c«g~L|

mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡K BdZvi gvnwdj m¤úbœ

wecyj msL¨K KwgDwbwU †bZ…e„›` I hy³iv‡R¨i wewfbœ kn‡i emevmiZ mybvgMÄ cÖevmx‡`i Dcw¯’wZ‡Z g½jevi c~e© jÛ‡bi †mvbviMvuI †ióz‡i‡›U AbywôZ nj mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡Ki BdZvi gvnwdj I Av‡jvPbv mfv| msMV‡bi mfvcwZ kvn wRjøyj Kwig Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Avwbmy¾vgvb AvRv` Gi cwiPvjbvq mfvq KwgDwbwU †bZ…e„›` e‡jb, GB msMVb cÖevmx †hgb GjvKvevmxi mv‡_ G‡K A‡b¨i cvi®úwiK m¤úK© `„p Ki‡Z AMÖbx f‚wgKv cvjb Ki‡e †Zgwb †`‡kI Dbœqb g~jK Kg©Kv‡Û m¤ú„³ _vK‡e| e³viv msMV‡bi wewfbœ Kvh©µ‡gi f‚qkx cÖksmv K‡ib Ges fwel¨Z mvdjv Kvgbv K‡ib| e³viv Avkvev` e¨³ K‡ib, cweÎ igRvb gv‡m Mi‡gi g‡a¨ hy³iv‡R¨ wewfbœ kni †_‡K GB msMV‡bi Wv‡K mvov w`‡q †hfv‡e G‡m‡Qb, †mB D`vnib AvMvgx‡ZI Ae¨vnZ _vK‡e| mfvq e³e¨ iv‡Lb cÖexb KwgDwbwU †bZv kvnMxi eLZ dviæK, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU †gqi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, ivRbxwZwe` Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix,

Avãyj Avnv` †PŠayix, KwgDwbwU †bZv †Mvjvg wRjvbx †mv‡nj, kvgxg Avng`, GW‡fv‡KU gCbyj Bmjvg, AvBqye Kig Avjx, Avkivd ZvjyK`vi, gvngy` Avjx, †Mvjvg AvRg ZvjyK`vi, ‡gv: Avigvb Avjx, Rvnv½xi Kvgvjx jvjb, dviæK wgqv, Av½yi wgqv, †gv: iDd †nv‡mb, kvn †Rwib, dinv` Avng`, AviRd Avjx b~i, AvKj wgqv ZvjyK`vi, wgmevn DwÏb iDd, iæûj Avwgb, Lv‡j` Kvgvjx, †Zvdv‡qj †PŠayix, gvng` AvjxG Dc‡`óv e¨vwi÷vi kvn wgmevDi ingvb, AvBqye Kig Avjx, Avkivd ZvjyK`vi AvdRj †nv‡mb wmwÏK wgqv, bwRi wgqv Kvgvjx, gvIjvbv wmwÏKzi ingvb †PŠayix, gvIjvbv Avãyj AvIqvj QvZKx | R‡q›U †m‡µUvix gvngy` Avjx, Aveyj nvmbvZ ZvjyK`vi Ry‡qj, Kweiæj Bmjvg, ivqnvb Avjg jxj ZvjyK`vi, Avkivd wgqv ZvjyK`vi wjjy, mvRb wgqv, Av‡bvqvi †nv‡mb, Qqdzj Avjg, Avey †njvj, mvsMVwbK m¤úv`K KvgiæRvgvi mvKjvB, Gg Gg AvZvDi ingvb ZvjyK`vi, b~i Avjx, Qvby wgqv, ˆmq` iwgR, ‡UªRvivi Rvnv½xi Avjg cv‡ej, mn †Kvlva¨ÿ kvnRvnvb ZvjyK`vi,

1g c„ôvi ci

19

Uv‡M©U weª‡Ub evsjv msjvc †W¯‹t wZDwbwmqvq ‡nv‡U‡j MZ ïµev‡ii mš¿vmx

nvgjvi NUbvq wbnZ 38 R‡bi g‡a¨ 30RbB hy³iv‡R¨i ch©UK| Avi G nvgjvi m‡½ RwoZ Rw½‡Mvôx AvBGm (BmjvwgK ‡÷U)‡K hy³iv‡R¨i Aw¯Í‡Z¡i Rb¨ ûgwK e‡j D‡jøL K‡i‡Qb ‡`kwUi c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib| AvBGm Gi c«wZ K‡Vvi ûuwkqvwi D”PviY K‡i K¨v‡gib e‡jb, ïay AvBGm‡K civwRZ Ki‡j n‡e bv, Zv‡`i DM«ev`x gZv`k©‡KI wbt‡kl K‡i w`‡Z n‡e| ivRavbx wZDwbm ‡_‡K c«vq 140 wK‡jvwgUvi `w¶‡Yi myQv GjvKvi ‰mKZ msjMœ B‡¤úwiqvj gvinvev ‡nv‡U‡j MZ ïµevi `ycy‡i GK ‡jvK G‡jvcvZvwo ¸wj Pvjvq| wbivcËv evwnbxi m`m¨‡`i m‡½ ‡Mvjv¸wj‡Z IB e›`yKavix wbnZ nq| nvgjvKvix e¨w³ wmwiqv Ges Biv‡Ki Kw_Z BmjvwgK ‡÷U ev AvBGm Gi m‡½ m¤ú…³ e‡j hy³iv‡R¨i MYgva¨g¸‡jvi Le‡i ejv nq| IB nvgjvi NUbvi ciciB c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib e‡jwQ‡jb, Ôm‡e©v”P Lvivc Le‡ii Rb¨ Avgv‡`i c«¯‘Z _vK‡Z n‡e|Õ wewewm Rvbvq wbnZ we«wUk bvMwi‡Ki msL¨v n‡e Kgc‡¶ 30 Rb| IB NUbvq AvnZ 36 R‡bi g‡a¨I D‡jøL‡hvM¨ msL¨K hy³iv‡R¨i bvMwiK i‡q‡Q| nZvnZ e¨w³‡`i cwiPq wbwð‡Zi KvR GL‡bv Pj‡Q| ïµev‡ii ci ‡_‡K c«vq mv‡o wZb nvRvi we«wUk ch©UK‡K ‡`‡k wdwi‡q Avbv n‡q‡Q| GB nvgjvi NUbv‡K hy³ivR¨ Ges Gi bvMwiK‡`i Rb¨ ûgwK wn‡m‡e ‡`L‡Qb c«avbgš¿x K¨v‡gib| wZwb wewewm ‡iwWI ‡dviÕm Uy‡W‡K e‡jb, we«wUk g~j¨‡eva, mgvR e¨e¯’v Ges RxebvPvi‡K P¨v‡jÄ K‡i‡Q AvBGm| wZwb AvBGm Gi DM«ev`x Av`‡k©i m‡½ cwðgv Av`‡k©i jovB‡K cyuwRev‡`i m‡½ mgvRZ‡š¿i ‡h jovB n‡q‡Q, Zvi m‡½ Zyjbv K‡ib| K¨v‡gib g‡b K‡ib, AvBGm‡K `gb Kiv m¤¢e, Z‡e ‡mUv `xN© mg‡qi e¨vcvi| ‡eW‡dvW©kvqv‡ii cywjk wbwðZ K‡i‡Qb, cwievi eW©vi µm K‡i‡Qb Ges cwiev‡ii wbKUvZ¥xq‡`i mv‡_ ‡hvMv‡hvM i¶v K‡i P‡j‡Q| cywjk GUv wbwðZ Ki‡Q ‡h, GB cwievi we«‡U‡b ‡diZ Avm‡Z e¨_© n‡q‡Q Ges wgwms Av‡Q evsjv‡`‡k hvIqvi ci ‡_‡K| G w`‡K evsjv‡`‡ki cywj‡ki K‡›U«vj iæ‡g GLb ch©šÍ G ai‡bi ‡Kv‡bv Z_¨ ‡iKW© ‡bB| ZvBG NUbvq PvÂj¨ m…wó n‡q‡Q| ¯^ivó« gš¿Yvjq welqwU LwZ‡q ‡`L‡Q GB cwievi GLb ‡Kv_vq Av‡Q ev B‡Zvg‡a¨ ‡`k Z¨vM K‡i _vK‡j ‡Kv_vq Zv‡`i MšÍe¨ n‡q‡Q| Gw`‡K cwiev‡ii wbKUvZ¥xq‡`i gva¨‡g msev`c‡Î GKwU wee…wZ cvVv‡bv n‡q‡Q| ‡hLv‡b ejv n‡q‡Q, cy‡iv cwiev‡ii we‡kl K‡i e…× I wkï‡`i Rxe‡bi wbivcËv wb‡q Ges GKB mv‡_ Gfv‡e jvcvËv n‡q hvIqv‡Z ZvivI DwØMœ n‡q c‡o‡Qb| hw` Kv‡iv Kv‡Q G-msµvšÍ ‡Kv‡bv Z_¨ Rvbv _v‡K Zvn‡j cywj‡ki mv‡_ mivmwi ‡hvMv‡hvM Kivi Rb¨ A_ev wbKUvZ¥xq‡`i mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kivi Rb¨ ejv n‡q‡Q|

wmwiqvq wewUªvk evsjv‡`kx cwievi

evsjv msjvc †W¯‹t MZ ‡g gv‡mi ‡k‡l wb‡LvuR n‡qwQj hy³iv‡R¨ ¯’vqxfv‡e emevmKvix GK evsjv‡`wk cwievi| we«wUk cywj‡ki aviYv, 12 m`‡m¨i IB cwieviwU Rw½ ‡Mvôx BmjvwgK ‡÷‡U ‡hvM ‡`Iqvi Rb¨ Zyi¯‹ ‡_‡K wmwiqvq cvwj‡q ‡M‡Q| Z‡e cywj‡ki GB `vwei m‡½ GKgZ n‡Z cvi‡Qb bv Zv‡`i cwiwPZR‡biv| Bsj¨v‡Ûi ‡eW‡dvW©kvqv‡ii jyUb GjvKvq emevmKvix ‡gvnv¤§` Ave`yj gvbœvb MZ Gwc«‡j Pvi ‡Q‡j‡g‡q Ges bvwZbvZwb‡`i wb‡q evsjv‡`‡k ‡eov‡Z G‡mwQ‡jb| ‡eov‡bv ‡k‡l MZ 17‡g ‡g Zv‡`i

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Zyi‡¯‹i ivRavbx B¯Ív¤^yj n‡q hy³iv‡R¨ ‡divi K_v wQj| wKš‘ wba©vwiZ mg‡q ‡diZ bv Avmvq `ywðšÍv ïiæ K‡i cwiev‡ii Ab¨ m`m¨iv| Zviv G wb‡q we«wUk cywj‡ki Kv‡Q wb‡LvuR wi‡cvU© Ki‡j Zv‡`i Ici cywjwk Z`šÍ ïiæ nq| eyaevi GK wee…wZ‡Z ‡eW‡dvW©kvqv‡ii cywjk Rvwb‡q‡Q, cwieviwU m¤¢eZ wmwiqv P‡j ‡M‡Q| Z‡e Zv‡`i GB `vwe m¤ú‡K© G wbwðZ nIqv m¤¢e nqwb| hw`I hy³iv‡R¨ emevmKvix cwiev‡ii Ab¨ m`m¨ivI GKB aviYv ‡cvlY Ki‡Qb| MZ 17 ‡g ‡_‡K wb‡LvuR IB cwiev‡ii 12 m`‡m¨i cwiPq c«Kvk K‡i‡Q cywjk| Zviv n‡jb:‡gvnv¤§` Ave`yj gvbœvb(75) Ges Zvi ¯¿x wgbviv LvZyb(53)| gvbœvb Wvqv‡ewUKm Ges Zvi ¯¿x K¨vÝv‡i fyM‡Qb| Zv‡`i GK ‡g‡q ivwRqv Lvbg(21)| gvbœv‡bi wZb ‡Q‡j ‡gvnv¤§` RvB` ‡nv‡mb(25), ‡gvnv¤§` ‡ZŠwdK ‡nv‡mBb(21) Ges ‡gvnv¤§` Avwej Kv‡kg(31) Ges Kv‡k‡gi ¯¿x kvwn`v Lvbg(27)| evwKiv n‡jb ‡gvnv¤§` mv‡jn ‡nv‡mb(26) Ges Zvi ¯¿x ‡ivkbviv ‡eMg(24) Ges Zv‡`i wZb ‡Q‡j‡g‡q| GB wZb wkïi eqm GK ‡_‡K 11 eQ‡i g‡a¨| MZ 10 Gwc«j evsjv‡`k ‡eov‡Z wM‡qwQj IB 12 Rb| Zviv jÛ‡bi wn‡_«v wegvbe›`i ‡_‡K hvÎv ïiæ K‡iwQ‡jb Ges B¯Ív¤^yj n‡q evsjv‡`k ‡cŠu‡QwQ‡jb| GKBfv‡e Zv‡`i ‡divi K_v wQj| MZ 11 ‡g Zviv B¯Ív¤^yj Awã Avm‡jI hy³iv‡R¨ ‡cŠuQvbwb| d‡j Zviv wb‡LvuR n‡q‡Qb e‡j MZ 17‡g we«wUk cywj‡ki Kv‡Q wi‡cvU© K‡ib cwiev‡ii Ab¨ m`m¨iv| Zv‡`i wb‡LvuR nIqv wb‡q `ywðšÍv Ki‡Z _v‡Kb Zviv| Zv‡`i wPšÍvi Ab¨Zg KviY n‡”Q, cwiev‡ii el©xqvb `yB m`m¨ Ave`yj gvbœvb Ges Zvi ¯¿xi Amy¯’Zv| IB cwieviwUi m‡½ MZ 30 eQi a‡i Nwbô i‡q‡Qb AvïK Avn‡g`| wZwb e‡jb,ÔcwieviwUi wZb ‡Rbv‡ikb GKm‡½ wb‡LvuR n‡q‡Qb| Zviv ‡Kv_vq i‡q‡Qb Avgiv Zv Rvbvi Rb¨ D`wM«e n‡q AvwQ| Avgv‡`i Lye `ywðšÍv n‡”Q|Õ wZwb Av‡iv Rvbvb, gvbœv‡bi wZb ‡Q‡jB mdj e¨emvqx| hy³iv‡R¨ Zv‡`i ‰e`¨ywZK KviLvbv i‡q‡Q Ges Zviv cwik«gx Ges mr Pwi‡Îi AwaKvix| Z‡e Zviv AvBGmi gZ Pigcš’x‡`i m‡½ ‡hvM ‡`‡e GwU gvb‡Z cvi‡Qb bv Zv‡`i eÜy-evÜe Ges c«wZ‡ekxiv| bvg c«Kv‡k Awb”QyK GK c«wZ‡ekx Rvbvb, avwg©K n‡jI Zv‡`i g‡a¨ ‡Kv‡bviKg ‡Mvovwg wQj bv| ZvB Zviv AvBG‡m ‡hvM w`‡q‡Q GUv ‡g‡b ‡bqv KóKi| ¯^fveZB G NUbv Zvi Kv‡Q Ac«Z¨vwkZ| wZwb Av‡iv e‡jb,Ôcwiev‡ii eq¯‹ m`m¨‡`i Rb¨ Avgvi `y:L n‡”Q| m¤¢eZ Zv‡`i B”Qvi weiæ‡× Zv‡`i wmwiqv wb‡q hvIqv n‡q‡Q| Rvb‡j Zviv wKQy‡ZB ‡mLv‡b ‡h‡Z ivwR n‡Zb bv|Õ Gi Av‡M MZ gv‡m e«vW‡dv‡W©i wZb ‡evb Ges Zv‡`i mšÍvb AvBGmi `‡j ‡hvM w`‡Z wmwiqv cvwj‡q hvb|

nvgjv¯’‡j †mjwd †Zvjvq †jevi †_‡K ewn®‹vi

Gw`‡K wZDwbwmqvq mš¿vmx nvgjvi ciw`b NUbv¯’‡j `vuwo‡q ‡mjwd ‡Zvjvi Rb¨ hy³iv‡R¨i ‡jevi cvwU© ‡_‡K ewn®‹vi

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

London 01 03-March July 2015 London 2013

n‡q‡Qb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z Avgivb ‡nv‡mb| MZ ‡g gv‡m AbywôZ ‡`kwUi cvj©v‡g›U wbe©vP‡b b_© B÷ n¨v¤úkvqvi Avm‡b ‡jevi `‡ji c‡¶ Ggwc c‡` c«v_©x n‡qwQ‡jb Avgivb| wZwb wbe©vP‡b ‡n‡i hvb| Avgiv‡bi AvPiY‡K mš¿vmx nvgjvq nZvnZ‡`i c«wZ ÔAm¤§vbRbK Ges AM«nY‡hvM¨Õ e‡j D‡jøL K‡i‡Q ‡jevi cvwU©| MZ ‡mvgevi iv‡Z `jwU Avgivb‡K ewn®‹v‡ii wm×v‡šÍi K_v Rvbvq| 29 eQi eqmx Avgivb c«_gevi Ggwc c‡` c«v_©x n‡qB c«PviYvq ‡ek mvov ‡d‡jwQ‡jb| wPwKrmvweÁv‡b cov‡kvbv Kiv Avgivb RvZxq ¯^v¯’¨‡mev Bsj¨vÛ kvLvi b¨vkbvj ‡Wwjfvwi Kg©KZ©v| Avgiv‡bi Avw` evwo wm‡j‡Ui ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjvq| wZDwbwmqvi ivRavbx wZDwbm ‡_‡K c«vq 140 wK‡jvwgUvi `w¶‡Yi my‡Q GjvKvi mgy`« ‰mKZ msjMœ B‡¤úwiqvj gvinvev ‡nv‡U‡j MZ ïµevi `ycy‡i GK ‡jvK G‡jvcvZvwo ¸wj Pvjvq| G‡Z 38 Rb wbnZ nq| AvnZ nq AviI 36 Rb| wbnZ‡`i g‡a¨ AšÍZc‡¶ 30 Rb we«wUk ch©UK wQ‡jb| G mgq we«wUk ivRbxwZK Avgivb ‡nv‡mb Pvi eÜymn wZDwbwmqvq wQ‡jb| Zviv gvinvev ‰mK‡Zi Kv‡QB GKwU ‡nv‡U‡j Ae¯’vb KiwQ‡jb| Zvuiv nvgjvi ciw`b kwbevi NUbv¯’‡j hvb| ‡mLv‡b ‡Zvjv wKQy ‡mjwd mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g Qvovi ci ‡_‡KB G wb‡q mgv‡jvPbvi So I‡V| Avgivb ‡nv‡mb Zvui ‡dmey‡K ‡`Iqv GK wee…wZ‡Z e‡jb, nvgjvi ciw`b kwbevi Zv‡`i hy³iv‡R¨ ‡divi mgq wba©vwiZ wQj| nZvnZ‡`i c«wZ mngwg©Zv Ges k«×v Rvbv‡Z Zvuiv kwbevi dyj wb‡q gvinvev ‰mK‡Z hvb| ‡mLv‡b Zvuiv c«vq 30 wgwbU Ae¯’vb K‡ib| Avgivb ‡nv‡mb e‡jb, wZDwbwmqvi mš¿vmx nvgjvi NUbvq wZwb ‡ek gg©vnZ| nZvnZ‡`i ¯§…wZ‡K aviY K‡i ivL‡ZB Zvuiv ‡mLv‡b Qwe Zy‡jwQ‡jb| wZwb AviI e‡jb, Zv‡`i ‡nv‡Uj ‡_‡K GKwU nv‡Zi e¨vÛ cwi‡q ‡`Iqv n‡qwQj| mš¿vmx nvgjvq wbnZ‡`i ¯§i‡Y wZwb IB e¨vÛ bv ‡Lvjvi wm×všÍ wb‡q‡Qb| G NUbvq `ytLc«Kvk K‡ib Avgivb| Gw`‡K wbnZ we«wUk bvMwiK‡`i ¯§i‡Y AvMvgx ïµevi `ycyi 12Uv ‡`ke¨vcx GK wgwbU bxieZv cvjb Kiv n‡e| c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib MZ ‡mvgevi cvj©v‡g‡›U GB Kg©m~wP ‡NvlYv K‡ib| 2005 mv‡ji 7 RyjvB jÛ‡b ‡evgv nvgjvi ci wZDwbwmqvq mš¿vmx nvgjvq me‡P‡q ‡ewk we«wUk bvMwi‡Ki c«vYnvwbi NUbv NUj|

20

e„‡Ub msev`

London 26 June 2015

weªwUk cvj©v‡g‡›Uii mvg‡b hy³ivR¨ weGbwci we‡ÿvf

evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi hy³ivR¨ md‡ii PZy_© w`‡bI we‡¶vf mgv‡ek K‡i‡Q hy³ivR¨ weGbwc| G‡Z weGbwci wecyj msL¨K ‡bZvKg©x Ask‡bq| MZ 15 Ryb ‡mvgevi we«wUk nvDm Ae Kg‡Ý evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv †M‡j cvj©v‡g‡›Ui evB‡i wecyj msL¨K weGbwc ‡bZvKg©x Ae¯’vb K‡i Kv‡jv cZvKv I we‡ÿvf mgv‡ek K‡i| hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK Rvwb‡q‡Qb hZw`b ‡kL nvwmbv we«‡U‡b Ae¯’vb Ki‡eb ZZw`b Zviv ‡`‡k MYZš¿ cybi«y‡×i `vex‡Z kvwšÍc~Y© Av‡›`vjb Pvwj‡q hv‡eb Zviv| wZwb e‡jb, Uvbv PZy_©w`‡bi Kg©m~wP‡ZI wecyj msL¨K ‡bZvKg©x I c«evmx evsjv‡`kxiv Ask wb‡q‡Q| Gw`‡K hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng` Rvwb‡q‡Qb, c«evmx‡`i Zxe« c«wZev‡`i gy‡L Rbwew”Qbœ ‡kL nvwmbv GL‡bv ‡Kvb Abyôv‡b mvg‡bi `iRv wM‡q c«‡ek Ki‡Z cv‡iwb| ‡hLv‡b ‡kL nvwmbv ‡mLv‡bB c«evmxiv c«wZev` Rvbv‡”Qb| gvbyl MYZš¿ wd‡i ‡c‡Z Pvq| Avi ZvB AvR wecyj msL¨K c«evmxiv we«wUk cvj©v‡g‡›Ui mvg‡b R‡ov n‡q‡Q| we‡ÿvf mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb weGbwci AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb,hy³ivR¨ weGbwci c«avb Dc‡`óv kv‡q¯Ív ‡PŠayix KyÏyQ, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvavib m¤úv`K e¨vwi÷vi Gg G mvjvg, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK wmwbqi mnmfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, mv‡eK mnmfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, ‰ZgyQ Avjx,

jyZdi ingvb, gywReyi ingvb gywRe, kvn AvKZvi †nv‡mb UzUzj, ‡gvt Avbv wgqv, gywReyi ingvb, ‡Mvjvg iveŸvbx, Av‡bvqvi †nv‡mb †LvKb, Avãyj jwZd †Rwc, †WbgvK© weGbwci mfvcwZ MvRx gwbi Avng`, weGbwci nj¨vÛ weGbwc †bZv kixd DwÏb, , weGbwc †bZv kixdy¾vgvb ‡PŠayix Zcb, cÖ‡dmi dwi` DwÏb, ‡kL kvgmywÏb kvgxg, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK hyM¥ mvaviY m¤úv`K bvwmg Avn‡g` ‡PŠayix, weGbwc †bZv AvwZKzi ingvb cvày, mv‡eK mn mvavib m¤úv`K GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb ‡PŠayix cv‡ej, ZvR DwÏb, kvgmyi ingvb gvnZve, Kwig DwÏb, e¨vwióvi nvwg`yj nK Avwdw›` wjUb, mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb ‡mwjg, mn mvsMVwbK m¤úv`K, W. gywReyi ingvb, nvweeyi

ingvb gqbv, Av‡e` ivRv, Kvgvj DwÏb,& Lmiæ¾vgvb Lmiæ, gvneye Kv‡`i wgjb, Gg G Kvw`i, cÖ‡dmi W. mvBdyj Avjg ‡PŠayix, Avãym knx`, Gm Gg AvRv`, mv‡jn MRbwe, †K Avi Rwkg, e¨vwióvi ZwRg DwÏb, e¨vwióvi Avwjgyj nK wjUb, hye`j ‡K›`«xq mn AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Gbvgyj nK wjUb, hy³ivR¨ hye`‡ji AvnevqK †`Iqvb †gvKv‡Ïg †PŠayix wbqvR, m`m¨ Kvgvj †PŠayix, iwng DwÏb, AvBbRxex †dviv‡gi m`m¨ mwPe mwjwmUi wecøe ‡cvÏvi, †m^”Qv‡meK `‡ji AvnŸvqK bvwmi Avn‡g` kvnxb, m`m¨ mwPe Avãyj ‡nv‡mb, m`m¨ Aveyj nvmbvZ wicb, Avmv`y¾vgvb Av³vi, Rvmvm ‡c«wm‡W›U Avãym mvjvg, Ggv`yi ingvb Ggv`, bvRgyj ‡nv‡mb ‡PŠayix, jyUb weGbwci AvnevqK Avãyj nvB, nvRx

Gg`v`yj nK, ‡eW‡dvW© weGbwci AvnevqK gqbv wgqv, weGbwc †bZv Zviæ wgqv, AvRb DwÏb, mv‡m• weGbwci m`m¨ mwPe †Mvjvg ieŸvbx, Gbwdì weGbwci mfvcwZ †njvj DwÏb, eviwg©snvg weGbwc †bZv Avãyj LvwjK ‡kL Avjx Avn‡g`, ‡gvt byi e•, wgQevû¾vgvb ‡mv‡nj, RvwKi †nv‡mb Kv‡eix, Avn‡g` †PŠayix gwb, gÄyi Avkivd Lvb, ‡n‡fb Lvb, Gm Gg wjUb, BwÄwbqvi Avjv DwÏb, mygb Avn‡g`, ‡PŠayix Avãyj ‡mwjg, ‡PŠayix wbqvR ‡gvt wjsKb, knx` gymv, Avmnve Avjx, Aveyj Mvddvi, Avkivdyj Bmjvg wniv, Avãyj evwQZ ev`kv, Ry‡b` Avng`, wUcy Avn‡g`, AvdRj ‡nv‡mb, mvweŸi Avn‡g` gqbv, ‡gvt wLwRi, Iqvwmg DwÏb gvwbK, evei ‡PŠayix, Avãyj nK ivR, iv‡mjAvjx,

nvweeyi ingvb nvwee, kvgxg †nv‡mb, byiæj Avjx wic, †mvqv‡jwnb Kwig †PŠayix, kixd ‡gvt Kwig, AvjKz wgqv, wkejx ZvjyK`vi, mygb Avng`, Avãym kwn`, ‡mvjvqgvb Lvb, Ry‡b` Avn‡g`, ‡PŠayix AvKgj ‡nv‡mb, wRqvDi ingvb, Rvnv½xi Avjg wkgy, wgQev Gm ‡PŠayix, iæ‡ej Avn‡g`, AvZvDi ingvb, ‡njvj Avn‡g`, AvKgj †nv‡mb, Gg`v` †nv‡mb, Avãyj Mddvi, ‡mwjg Avn‡g` mvRb, BDmyd Avn‡g`, Aveyj Kvjvg, gvneye Avn‡g`, Rvmvm ‡bZv Kvgiæj Bmjvg, Lv‡j` †PŠayix, dqmj Avn‡g`, Kwdj nvq`vi, Avãyj Mvddvi, kvn Avjg, wRqvDj Bmjvg, †bvgvb Lvb, QvÎ`j ‡bZv Avey bv‡mi ‡kL, gvmy`yi ingvb, mwdDj Avjg gyiv`

21

ADVERT

London 03 July 2015

London

Sanglap London 03 July 2015

Your Voice on Abroad

Scorched Britain: Millions suffer sweltering journey to work on ‘pizza oven’ trains and buses as UK records hottest July 1 EVER

Bangla sanglap desk : Britons up and down the country are struggling in unbearable heat and officials are urging people to stay out of the sun as temperatures continue to head towards a stifling 36C (97F).

The mercury barely dropped in England and Wales overnight making sleeping a misery for thousands after the UK sizzled in scorching 30C (86F) temperatures yesterday – the hottest day of the year so far.

But temperatures are set to rise even further today - making Britain hotter than Barcelona and Athens - causing concern among health officials who fear the lives of young children, pregnant women and the elderly are at risk from the tropical heatwave.

Commuters are facing suffocating conditions on London’s transport system with thermometers recording temperatures of 38C on buses in the capital and 34C (93F) on the Central Tube line last night - above the 30C (86F) legal limit for transporting cattle.

One commuter, Cipriali Zsraga, 23, a cocktail bartender from Italy, described London buses as ‘hotter than a pizza oven’ and said passengers were ‘melting’.

One man has already died in the sweltering heat with police confirming a body was pulled from Alton Water reservoir in Tattingstone, Suffolk, at about 8pm last night.

He is thought to have gone swimming in the open water to cool off as temperatures widely hit 30C (86F) across the country with a record 30.4C (86.7F) logged at Kew Gardens in west London.

Officials urged people to avoid swimming in areas unpatrolled by lifeguards today as the Met Office predicted the mercury

could hit 36C (97F) – making it the hottest day in Britain for nine years. The last time the temperature soared so high in Britain was at Wisley in Essex during July 2006.

The Met Office temperatures had already

hit 34.5C (87F) in Northolt, west London, by midday - making today the hottest day in nine years.

MeteoGroup forecaster John Griffiths said: ‘It is going to be the hottest day

today of the year and could be the hottest day in nine years.

‘We have got hot air coming from Spain, which is particularly hot at the moment at 44C (111F) and that is pluming northwards to where we are.

‘We would advise people to take care in the heat, especially if you are out at Wimbledon all day. There is a good chance of burning so it is worth people taking care.’

A level 3 health alert - one level short of a national emergency - is already in place for much of the country which warns people with respiratory illnesses, the elderly and very young to stay out of the sun.

Hayfever sufferers are also being warned to take extra preventative measures as the pollen count and UV levels are currently extremely high.

MeteoGroup has also warned that dust whipped up from the Sahara is being carried by wind towards Britain where it could coat cars and cause issues for asthma sufferers and those with lung conditions.

Health chiefs have also urged employers to allow workers to travel outside rush hour to avoid overcrowded public transport.

Editor-Md. Moshahid Ali , Executive Editor-Muhammed Shahed Rahman, Publishing by ILMF Ltd., 130 Whitechapel Road (1st floor), London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117

23

we‡bv`b

London 03 July 2015

n¨vwi cUv‡ii ‡mB evsjv‡`wk wK‡kvix GLb

we‡k¦i `vwg ZviKv‡`i ZvwjKvq ewjDW

evsjv msjvc †W¯‹t we‡k¦i me‡P‡q `vwg 100 ZviKvi ZvwjKvq ¯’vb ‡c‡jb ewjD‡Wi wZb Awf‡bZv AwgZvf e”Pb, mvjgvb Lvb I A¶q Kygvi| Z‡e GLv‡b RvqMv nqwb ewjD‡Wi Av‡iK mycvi÷vi kvniæL Lv‡bi! e¨emv-msµvšÍ g¨vMvwRb ‡dve©m GB evwl©K ZvwjKv c«Kvk K‡i‡Q| we‡k¦i kxl© 100 `vwg ZviKvi AwfRvZ GB K¬v‡e 71 b¤^‡i Av‡Qb ‡hŠ_fv‡e weM we I mvjgvb| `yÕR‡biB ‡ivRMvi n‡q‡Q 3 ‡KvwU 35 jvL Wjvi| j¶Yxq welq n‡jv, nwjD‡Wi c«_g mvwii ZviKv wjIbv‡W©v wWK¨vwc«I Avi ‡Pwbs ‡UUv‡gi ‡P‡q (2 ‡KvwU 90 jvL Wjvi) Zv‡`i DcvR©‡bi cwigvY ‡ewk| ewjD‡Wi Av‡iK ZviKv A¶q 3 ‡KvwU 25 jvL Wjvi Avq K‡i Av‡Qb 76 b¤^‡i| mevi Ic‡i A_©vr GK b¤^‡i Av‡Qb Av‡gwiKvb e•vi d¬‡qW ‡gI‡q`vi| Zvi ‡ivRMv‡ii cwigvY 30 ‡KvwU Wjvi| nZvkvi K_v n‡jv, kvniæL wKsev ‡Kv‡bv bvix ZviKv ‡bB ZvwjKvq| 1999 mvj ‡_‡K ‡dve©m GB ZvwjKv ‰Zwi Ki‡Q| G eQ‡ii ZvwjKv ‰Zwii ci AwgZvf‡K wb‡q Zviv D‡jøL K‡i‡Q, cvuP `k‡Ki K¨vwiqv‡i ‡`okÕiI ‡ewk Qwe‡Z KvR K‡i‡Qb wZwb| Pjw”P‡Îi cvkvcvwk MZ eQi Zvi ‡ivRMv‡ii Ab¨Zg Drm wQ‡jv Ô‡KŠb e‡bMv ‡µvocwZÕi mÂvjbv| mvjgvb‡KI ejv n‡q‡Q ewjD‡Wi Ab¨Zg eo ZviKv| iƒcvwj c`©vi evB‡i wb‡Ri ‡cvkv‡Ki eª¨vÛ ÔwnDg¨vb wewqsÕ ‡_‡K MZ eQi 3 ‡KvwU Wjvi gybvdv n‡q‡Q mvjgv‡bi| A¶q‡K ejv n‡q‡Q ewjD‡Wi e¨¯— ZviKv| c«wZ eQi

PviwU K‡i Qwe‡Z ‡`Lv hvq Zv‡K| MZ eQi Ônwj‡W: A¨v ‡mvjRvi BR ‡bfvi Ad wWDwUÕ Ges ÔG›Uvi‡UBb‡g›UÕ Qwe `ywU ‡_‡K Cl©Yxq DcvR©b n‡q‡Q Zvi| Gici Ôfv‡jvevmv AZtciÕ, ÔAbyf~wZÕ, Ôgb c~RvwiÕ, Ô‡Zv‡K QvovÕ c«f…wZ wg·‡W KÉ ‡`b| K‡qK gvm Av‡M ivw`Z c«Kvk K‡ib c«_g GKK Ôbxj bqbvÕ| G‡Z UvB‡Ujmn wZbwU Mv‡b Zvui m‡½ KÉ ‡`b Bwjqvm ‡nvmvBb| 30UvB‡Uj MvbwU ‡k«vZvwc«qZv cvq| MZ C‡` c«KvwkZ wg·W A¨jevg ÔGgbUv ‡Zv n‡ZB cv‡iÕi UvB‡Uj Mv‡b Rq kvwn«qvi Ges Ôü`‡qi cvZvqÕ A¨vjev‡gi UvB‡Uj Mv‡b Bgiv‡bi m‡½ ‰ØZ KÉ ‡`b| m¤cÖwZ Av‡iv `ywU wg·W A¨vjev‡g GKwU K‡i Mv‡b KÉ w`‡q‡Qb| `yB Mv‡bi mdjZvq eZ©gv‡b Mv‡b LyeB e¨¯— mgq KvUv‡”Qb ivw`Z| KvR Ki‡Qb wewfbœ wg·W A¨vjevg mn wewfbœ wkíxi GKK A¨vjev‡g| Kv‡`i Mvb ivw`Z‡K Mvb Ki‡Z Aby‡c«iYv ‡hvMvq Rvb‡Z PvB‡j ivw`Z e‡jb, ÔAvwg mvwebv Bqvmwgb, i“bv jvqjv, mvwgbv ‡PŠayix, wbjydvi Bqvmwg‡bi Mv‡bi AÜf³| GQvov nvwee Iqvwn`, dyqv` Avj ‡gv³vw`i, evjvg, Bgiv‡bi KvR fv‡jv jv‡M Avgvi|Õ Zvui bxj bqbv A¨vjev‡gi wk‡ivbvg MvbwU BDwUD‡e G ch©š— 15 jv‡Li ‡ewk evi ï‡b‡Qb Zvui AbyivMx ‡k«vZviv| G Qvov Bgiv‡bi m‡½ Av‡iKwU Mvb Ôü`‡qi cvZvqÕ ‡`Lv n‡q‡Q 12 jv‡Li ‡ewk| ivw`‡Zi wgk« A¨vjevg i‡q‡Q AvUwU, Avi Zvui GKgvÎ A¨vjevg bxj bqbv ‡ewi‡q‡Q 2014 mv‡ji ‡ivRvi C‡`i Drm‡ei mg‡q|

evsjv msjvc †W¯‹t Mv‡bi cvwL wn‡m‡e cwiwPZ GKwU gyL, cvi`wk©Zv Av‡Q bv‡PI| mgvb Zv‡j wPwKrmK wn‡m‡eI M‡o DV‡Q `¶Zv| GKmv‡_ GZ ¸‡Yi AwaKvix wZwb| ejwQ wK‡kviM‡Äi ‡g‡q bvwnb Zybvw¾¡bv ivw`‡Zi K_v| evev wPwKrmK wn‡m‡e ‡mbvevwnbx‡Z Kgi«Z| evevi Kg©‡¶Î e`‡ji Kvi‡Y ivw`‡Zi ‡e‡o IVvi ¯’vbI cwieZ©b n‡q‡Q evievi| wZwb hLb Lye ‡QvU, ZLb gv bvRbxb Avivi Kv‡QB c«_g mv‡iMvgv| hw`I gv wb‡Ri Rb¨B UyKUvK Mvb K‡ib| AvbyôvwbKfv‡e nv‡ZLwo mvZ eQi eq‡m| bv‡Uv‡ii mv›Uy m¨v‡ii Kv‡Q| Zvui Kv‡Q gvm Q‡qK Zvwjg ‡bIqvi ciB bvg ‡jLvb GwUGb evsjvi Ôkvcjv kvjyKÕ c«wZ‡hvwMZvq| GLv‡b ‡Mvì ‡g‡Wj wR‡Z mevB‡K ZvK jvwM‡q ‡`b| 33K¬vm ‡m‡fb I GB‡Ui eQi bRi“j I D”Pv½msMx‡Z Zvwjg ‡bb iscy‡ii ZgvjKvwš— jvwnoxi Kv‡Q| Gici XvKvq Avmv| XvKvq wkL‡Qb Qvqvb‡Ui wk¶K g…

Z¨yÄq gRyg`v‡ii Kv‡Q| wb‡Ri c«_g Mvb K‡ib GKwU wg·W A¨vjev‡g| 2011 mv‡j wbmvi Avn‡g‡`i Ô¯^cœ Ges Ac«vwßÕ w`‡q AwWI A½‡b Awf‡lK N‡U Zvi| A¨vjev‡gi PviwU Mv‡bB bRi Kv‡ob mevi| Gici Ôfv‡jvevmv AZtciÕ, ÔAbyf~wZÕ, Ôgb c~RvwiÕ, Ô‡Zv‡K QvovÕ c«f…wZ wg·‡W KÉ ‡`b| K‡qK gvm Av‡M ivw`Z c«Kvk K‡ib c«_g GKK Ôbxj bqbvÕ| G‡Z UvB‡Ujmn wZbwU Mv‡b Zvui m‡½ KÉ ‡`b Bwjqvm ‡nvmvBb| 30UvB‡Uj MvbwU ‡k«vZvwc«qZv cvq| MZ C‡` c«KvwkZ wg·W A¨jevg ÔGgbUv ‡Zv n‡ZB cv‡iÕi UvB‡Uj Mv‡b Rq kvwn«qvi Ges Ôü`‡qi cvZvqÕ A¨vjev‡gi UvB‡Uj Mv‡b Bgiv‡bi m‡½ ‰ØZ KÉ ‡`b| m¤cÖwZ Av‡iv `ywU wg·W A¨vjev‡g GKwU K‡i Mv‡b KÉ w`‡q‡Qb| `yB Mv‡bi mdjZvq eZ©gv‡b Mv‡b LyeB e¨¯— mgq KvUv‡”Qb ivw`Z| KvR Ki‡Qb wewfbœ wg·W A¨vjevg mn wewfbœ wkíxi GKK A¨vjev‡g| Kv‡`i Mvb ivw`Z‡K Mvb Ki‡Z Aby‡c«iYv

‡hvMvq Rvb‡Z PvB‡j ivw`Z e‡jb, ÔAvwg mvwebv Bqvmwgb, i“bv jvqjv, mvwgbv ‡PŠayix, wbjydvi Bqvmwg‡bi Mv‡bi AÜf³| GQvov nvwee Iqvwn`, dyqv` Avj ‡gv³vw`i, evjvg, Bgiv‡bi KvR fv‡jv jv‡M Avgvi|Õ Zvui bxj bqbv A¨vjev‡gi wk‡ivbvg MvbwU BDwUD‡e G ch©š— 15 jv‡Li ‡ewk evi ï‡b‡Qb Zvui AbyivMx ‡k«vZviv| G Qvov Bgiv‡bi m‡½ Av‡iKwU Mvb Ôü`‡qi cvZvqÕ ‡`Lv n‡q‡Q 12 jv‡Li ‡ewk| ivw`‡Zi wgk« A¨vjevg i‡q‡Q AvUwU, Avi Zvui GKgvÎ A¨vjevg bxj bqbv ‡ewi‡q‡Q 2014 mv‡ji ‡ivRvi C‡`i Drm‡ei mg‡q| GZ ¸‡Yi GB wkíxi me‡P‡q ‡h welqwU ‡ewk ZvK jvwM‡q ‡`q, Zv nj Zvi covïbv| ‡jLvcovi ïi“Uv bv‡Uv‡ii Kvw`ivev` K¨v›Ub‡g›U ¯‹y‡j| Zvici Kywgj­vi B¯úvnvwb cvewjK ¯‹yj, iscyi K¨v›Ub‡g›U ¯‹yj A¨vÛ K‡j‡R n‡q Avevi XvKvq| 3134XvKvi knx` ‡j. Av‡bvqvi Mvj©m ¯‹yj A¨vÛ K‡jR ‡_‡K GmGmwm I GBPGmwm ‡kl K‡i GLb e¸ovq, wPwKsmv weÁv‡bi wk¶v_©x| GmGmwm I GBPGmwm‡Z me wel‡q G c­ vm wb‡q `yeviB ‡c‡q‡Qb wRwcG-5| ivw`Z Aóg ‡k«wY‡ZI ‡c‡q‡Qb e…wË| ‡gwW‡Kj K‡j‡Ri KwVb cov‡jLvi fye‡b mgq ‡ei Kiv AviI KwVb| ivw`Z Zey ‡mB KwV‡b‡iB fv‡jv‡e‡m‡Qb| wbqwgZ Mv‡bi PP©v ‡Zv K‡ibB, cvkvcvwk weZK© c«wZ‡hvwMZvq Ask ‡bb, bvP K‡ib, Awfbq K‡ib Ges K¨v¤úv‡mi wewfbœ Abyôv‡b msMV‡Ki f~wgKvI cvjb K‡ib| ivw`Z Rvbvb, BwZg‡a¨ wZwb `yB eQ‡ii Rb¨ e¨vP gwbUi (wewc) wn‡m‡e ‡fv‡U wbe©vwPZ n‡q‡Qb| co‡Qb e¸ov knx` wRqvDi ingvb ‡gwW‡Kj K‡j‡R (Gm‡RWGgwm) Z…Zxq e‡l©| K‡Ú Mvb PP©v Avi nv‡Z Wv³vwi miÄvg| GKmv‡_ GZ wKQy Kxfv‡e mvgjvb- Rvb‡Z PvB‡j Rvbvb, Ô`ywU‡KB A‡bK fv‡jvevwm| ‡KvbwU‡KB Qvov ‡KvbwU fve‡Z cvwi bv| Wv³vi n‡q gvby‡li ‡mev Kie| Mvb ‡M‡q fv‡jvevm ‡`e| `ywU‡K AvuK‡o a‡iB Avwg mvivRxeb evuP‡Z PvB|Õ

ïayB ggi bvP evsjv msjvc †W¯‹t Awfb‡qi cvkvcvwk gg wewfbœ Abyôv‡b I ‡QvU c`©vq ‡b‡P‡Qb| Gevi ïay Zvi bvP wb‡qB mvRv‡bv n‡”Q cy‡iv GKwU Abyôvb| bvg ÔggwP‡ËÕ| G‡Z _vK‡Q Zvi cvuPwU b…

Z¨| bv‡Pi Rb¨ gg ‡e‡Q wb‡q‡Qb wewfbœ avu‡Pi Mvb| m¤cÖwZ gyw³c«vß Zvi AwfbxZ ÔQyu‡q w`‡j gbÕ Qwei Ôïb¨ ‡_‡K Av‡m ‡c«gÕ MvbI i‡q‡Q G ZvwjKvq| G Qvov bRiæjmsMxZ ÔAvjMv K‡iv ‡Mv ‡Lvucvi evuabÕ Avi iex›`«msMxZ ÔggwP‡Ë MxwZ b…‡Z¨Õi Zv‡j ‡b‡P‡Qb wZwb| ÔGKUv

‡`kjvB KvwV R¡vjvIÕ Mv‡b _vK‡Q Zvi gWvb© W¨vÝ| GKwU ‡jvKR Mv‡bi Zv‡jI bvP‡Z ‡`Lv hv‡e Zv‡K| AbyôvbwU wb‡q gg evsjvwbDR‡K e‡jb, ÔGi Av‡M KLbI wUwf‡Z GKK b…Z¨vbyôvb Kwiwb| ‡h‡nZy Avwg bv‡Pi ‡g‡q, ZvB bRiæj, iex›`«, ‡dvK, AvaywbK- wewfbœ Avw½K ‡e‡Q wb‡qwQ|Õ AviwUwf‡Z Gev‡ii ‡ivRvi C‡`i ciw`b mܨv 7Uv 10 c«Pvi n‡e ÔggwP‡ËÕ| b…Z¨ cwiPvjbvq ‡mvnvM, c«‡hvRbvq ‡mv‡nj ivbv we`¨yr|

cÖhyw³

24

c…w_exi me‡P‡q ‡QvU ‡U«b

evsjv msjvc †W¯‹t c…w_ex‡Z c«wZw`b mo‡K bvg‡Q bZyb bZyb Mvwo| wKš‘ ‡m Zyjbvq evo‡Q bv moK| d‡j ‰Zwi n‡”Q hvbRU| moK,gnvmoK GgbwK Dovj mo‡KI ‰Zwi n‡”Q hvbRU| ‡KejgvÎ ‡U«b Ges D‡ovRvnvR‡K R‡Ui Ke‡j co‡Z nq bv| wKš‘ mevi‡Zv Avi D‡ovRvnvR ‡bB| wKsev D‡ovRvnv‡R P‡o ‡ivR Kg©¯’‡j hvevi gy‡iv`I ‡bB| evwK _ vK‡jv ‡U«b| ‡hLv‡bB VvuB ‡bB| wfo Avi Mv`Mvw` ‡V‡j ‡ivR ‡U«‡b IVvi Rb¨ hy‡× bvg‡Z nq| wKš‘ Ggb hw` nq Avcbvi Pvi PvKvi e¨w³MZ MvwowUB GKwU

‡U«‡bi gZ KvR Ki‡e| Z‡e wbðqB eviv‡ii PvKvi e`‡j ‡jvnvi PvKv jvMv‡Z n‡e| ‡mUv ‡ek n‡e| RU Gwo‡q Avivg‡m Mš—‡e¨ ‡cŠu‡Q hvIqv hv‡e| Ggb Kíbv‡K ev¯Í‡ei i‡O c«‡jc w`‡q‡Q ¯§vU© bv‡gi GKwU A‡Uv‡gvevBj ‡Kv¤úvwb| Zviv c…w_exi me‡P‡q ‡QvU AvKv‡ii GKwU ‡U«b ‰Zwi K‡i‡Q Zviv| GwU ‡`L‡Z Ab¨me Mvwoi gZB| ïay cv_©K¨Uv n‡jv PvKvq| GwUi Pvi PvKvB ‡ij jvB‡b Pjvi Dc‡hvMx K‡i ‰Zwi Kiv| hy³ivó« wfwËK GB c«wZôvbwU Pvi PvKvi GKwU Mvwo‡K gwWdvB K‡i ‡U«b ‰Zwi K‡i‡Q|

MvwowUi ‰Zwii Rb¨ Zviv Kw¤úDUvi GB‡WW wWRvB‡bi (wmGwW) mnvqZv wb‡q‡Q| `xN© Qq gvm mgq wb‡q Zviv ‡ij jvB‡b Pjvi Dc‡hvMx GKwU Mvwo ‰Zwi Ki‡Z m¶g nq| ‡U«wbwUi PviwU PvKvB mwjW w÷‡ji ‰Zwi| 22 BwÄ PIov PvKv¸‡jvi IRb 80 ‡KwR| MvwowUi w÷«qvwis ûBj AcmviY K‡i GwU G‡•‡ji m‡½ Abo K‡i ‡`qv n‡q‡Q| Z‡e GB ‡ijMvwowU Pvjv‡Z n‡j mb`c«vß ‡ij Pvj‡Ki c«‡qvRb n‡e| hy&³iv‡ó«i GKwU e¨w³MZ ‡ij jvB‡b GwU 16 wK‡jvwgUvi c_ mdj fv‡e cvwo w`‡q‡Q|

London 03 July 2015

‡ive‡Ui we‡q

evsjv msjvc †W¯‹t

‡Q‡j ‡ejvq cyZyj ‡L‡jbwb Ggb gvbyl Lyu‡R cvIqv `y¯‹i| ‡Ljvi mv_xi cyZy‡ji m‡½ cyZy‡jiI we‡q ninv‡gkvB ‡`qv nq| Ab¨w`‡K c«vwYK~‡ji g‡a¨ GKgvÎ gvbylB cwibZ eq‡m we‡q K‡i| ZvB e‡j h‡š¿iI we‡q?

GB ai‡bi we‡qi Lei eywS ‡KD Kw¯§bKv‡jI ‡kv‡bwb| wKš‘ NUbv mwZ¨| MZ kwbev‡ii NUbv| mgKvgx we‡q wb‡q hLb mvov c…_ ex‡Z Av‡jvPbv-mgv‡jvPbvi

So eB‡Q ZLb Rvcv‡bi ‡UvwKI‡Z n‡q ‡M‡jv Ab¨ iKg GK we‡q| Gw`b NUv K‡i ‡iveU ei ‡dvwim Ges ‡iveU K‡b ‡iv‡evwib weevn e܇b Ave× nb| K‡b ‡iveU ‡iv‡evwib‡K bvixi Av`j ‡`qv n‡jI ei wVKB KvV‡LvÆv ai‡bi h&š¿B wQj| ‡WBwj ‡gBj Rvwb‡q‡Q, Ab¨vb¨ we‡qi gZ GB we‡qi Rb¨I Mvb evRbv I LvIqv `vIqvi Av‡qvRb Kiv nq| we‡q ‡k‡l ‡iveU `¤úwZ G‡K Aci‡K Py¤^b

we‡k¦i me‡P‡q `ªæZMwZi ‡dvb!

evsjv msjvc †W¯‹t we‡k¦i kxl© ¯§vU©‡dvb wbg©vZv wn‡m‡e c«wZØwb&ØZv Ki‡Q A¨vcj I m¨vgmvs| wKš‘ mv¤cÖwZK GK cix¶vi dj ej‡Q, kxl© K¤úvbx¸‡jv‡K nwV‡q `w¶Y ‡Kvwiqvi c«wZôvbwUi ‰Zwi M¨vjvw• Gm 6 ¯§vU©‡dvbwU GLb we‡k¦i me‡P‡q `ªæZMwZi ‡dvb| c«hyw³ welqK I‡qemvBU Ugm MvBW GB cix¶v Pvwj‡q‡Q| Ugm MvB‡Wi cix¶vq ‡h bqwU welq g~j¨vqb K‡i‡Q Zvi g‡a¨ QqwU‡Z kx‡l© i‡q‡Q m¨vgmvs‡qi ‰Zwi M¨vjvw• Gm 6 ¯§vU©‡dvbwU|

ZvwjKvq `ª“ZMwZi ‡dvb wn‡m‡e wØZxq Ae¯’v‡b i‡q‡Q GjwRi wR 4 ¯§vU©‡dvbwU| Z…Zxq Ae¯’vbwU A¨vc‡ji AvB‡dvb 6 Gi| Ugm MvB‡Wi cix¶‡Kiv `vwe K‡i‡Qb, M¨vjvw• 6 ¯§vU©‡dvbwU c«wZØb&Øx‡`i ‡cQ‡b ‡djvi KviY n‡”Q m¨vgmvs‡qi wbR¯^ A±v‡Kvi Gw•‡bvm 7420 c«‡mmi, DbœZ wWwWAvi 4 ‡g‡gvwi I `ªæZMwZi ‡÷v‡iR dig¨vU| ‡h ‡dvb¸‡jv wb‡q Ugm MvBW cix¶v Pvwj‡q‡Q Zvi g‡a¨

AvB‡dvb 6 n‡”Q me‡P‡q cy‡iv‡bv g‡W‡ji ‡dvb| wKš‘ Gi 64 we‡Ui G8 c«‡mmi ‡Mg I wcwWGd ‡Lvjvi ‡¶‡Î Zyjbvg~jKfv‡e A‡bK fv‡jv K‡i‡Q e‡j Ugm MvB‡Wi cix¶‡K‡`i `vwe| GB wb‡q wØZxqev‡ii g‡Zv cix¶vq fv‡jv dj ‡`Lvj m¨vgmvs‡qi M¨vjvw• wmwi‡Ri me©‡kl ‡dvbwU| Gi Av‡M wWG•I gv‡K©i Kiv cix¶vq Gm 6 Gi K¨v‡giv kxl© Ae¯’v‡b G‡mwQj|

Shikdar Plaza

K‡i| ‡ive‡Ui we‡qi Rb¨ wbgš¿YcÎI Qvcv‡bv n‡qwQj| ‡ive‡Ui we‡q‡Z Dcw¯’Z wQj wnDg¨v‡bv‡qW bv‡g Av‡iKwU ‡iveU| ‡hwU gvby‡li Abyf~wZ‡Z mvov w`‡Z cv‡i| GB we‡qi Av‡qvRb K‡i gvqIqv ‡WbwK bv‡gi GKwU Rvcvwb c«wZôvb| c«wZôvbwU cwiPvjbv K‡ib g¨vmvwgwP Ges ‡bvfwgwP bv‡gi `yB fvB| Zviv `yRb wg‡j A™¢yZ ai‡bi hš¿ Ges ev`¨h&š¿ ‰Zwi K‡ib|

25

ag©

London 03 July 2015

‡ivRvi ‰ewkó¨ I Avgv‡`i KiYxq

ZvhwKiv LvZyb wiwbtAvjøvni ûKyg ‡g‡b Pjvi Rb¨ we‡kl ai‡bi gvbwmK `…pZv Ges PvwiwÎK ‰ewkó I ¸Yvejxi c«‡qvRb| igRv‡bi ‡ivRv gvbyl‡K GB PvwiwÎK ¸Yvejx m…wó‡Z we‡kl mnvqZv K‡i| igRvb GKRb gymjgv‡bi gv‡S ‡h PvwiwÎK ¸Yvejx m…wó K‡i Zv ‡hgb PgKc«` ‡Zgwb we¯§qKi| igRv‡bi GKgvm ‡ivRv ivLvi Av‡M GKRb gymjgv‡bi ‡h Ae¯’v wQj GKgvm c‡i Zvi Avi ‡m Ae¯’v _v‡K bv| Zvi g‡a¨ ‡h we‡kl cwieZ©b¸‡jv ‡`Lv hvq ‡m¸‡jv n‡”QGK. ‡m wb‡R‡K Avjøvni GKRb GKwbô ev›`v wn‡m‡e MY¨ Ki‡Z _v‡K| `yB. Avjøvni mš‘wó AR©b Qvov Zvi Rxe‡bi wØZxq ‡Kv‡bv j¶¨ _v‡K bv| wZb. ‡h ‡Kv‡bv Ae¯’vq ‡h ‡Kv‡bv mgq Avjøvni ûKyg ‡g‡b Pjvi Rb¨ ‡m wb‡R‡K c«¯‘Z iv‡L| Pvi. Avjøvn me©Î weivRgvb| wZwb me wKQy ‡`‡Lb, Rv‡bb I ï‡bb G Abyf~wZ Zvi g‡a¨ wek¦vm I c«Z¨‡qi ch©v‡q ‡cŠu‡Q hvq| d‡j Avjøvni ûKy‡gi we‡ivax ‡Kv‡bv KvR Kivi ¶gZvB ‡m nvwi‡q ‡d‡j| cvuP. Avjøvn Qvov `ywbqvi mewKQyi KZ©…Z¡ ‡m A¯^xKvi Ki‡Z ‡k‡L, mvivw`b ‡m bv ‡L‡q _v‡K| Zvi mvg‡b fv‡jv fv‡jv Lvevi Av‡m| cwi‡e‡ki Pvc Zv‡K ‡L‡Z DrmvwnZ K‡i| kix‡ii Af¨šÍixY Pvc Zv‡K Lvevi ‡c«iYv ‡hvMvq| wKš‘ Kv‡ivi mvg‡b ‡m gv_vbZ K‡i bv| eis cwi‡ek I evB‡ii mg¯Í c«fve I kw³‡K ‡m Avjøvni ûKy‡gi AbyMZ K‡i| Gfv‡eB igRv‡bi GKgv‡mi g‡a¨ ‡m Zvi wb‡Ri I Avkcv‡ki mewKQyi Ici Avj­vni ûK‡gi KZ©…Z¡ c«wZôv K‡i| Qq. ‡ivRv gymjgv‡bi g‡a¨ me‡P‡q eo ‡h ¸YwUi

m…wó K‡i Zv n‡”Q, Gi gva¨‡g ev›`v I Avj­vni g‡a¨ GKUv GKwbô m¤ú‡K©i m~ÎcvZ nq| ev›`v GKw`‡K ‡¯^”Qvq I mvb‡›` Avjøvni KZ©…Z¡ ‡g‡b ‡bq| Zvi me ûKyg ‡g‡b Pj‡Z _v‡K| Avi Aciw`‡K Avjøvn I ev›`vni mg¯Í KvR mybR‡i ‡`L‡ZI cQ›` Ki‡Z _v‡Kb| ZvB mvivw`b Afy³ _vKvi Kvi‡Y ‡ivRv`v‡ii gy‡L ‡h `yM©Ü m…wó nq, Zv Avjøvni Kv‡Q g…MYvwfi PvB‡ZI myMÜgq| ZvB nvw`‡m Ky`wm‡Z Avjøvn e‡jb, Ô‡ivRv Avgvi Rb¨ Ges AvwgB Gi c«wZ`vbÕ ‡ivRv`v‡ii Rb¨ Avjøvni ‡NvlYv c«gvY K‡i ‡h, ‡ivRv Avjøvn I ev›`vi g‡a¨ GKwU Mfxi m¤úK© m…wó K‡i| ejv P‡j, ‡ivRv mvgwM«Kfv‡e Dc‡iv‡jøwLZ ¸Y¸‡jvi Drm| GB ¸Y¸‡jv m…wói Rb¨ AvjøvnZvqvjv ‡ivRvi e¨e¯’v K‡i‡Qb| Z‡e, ‡ivRv n‡Z ‡h mydj jvf Kiv hvq Zv ‡ivRv`v‡ii wbqZ, B”Qv-AvKvO&¶v I AvM«‡ni Ici wbf©i K‡i| ‡h e¨w³ Gi D‡Ïk¨ Rvb‡Z I fv‡jv K‡i eyS‡Z cvi‡e Ges Zv Øviv g~j¨ D‡Ïk¨ jv‡fi ‡Póv Ki‡e ‡m ‡Zv Kg ‡ewk ‡gvËvwK wbðqB n‡e| wKš‘ ‡h Gi D‡Ïk¨B Rvb‡e bv Ges Zv nvwm‡ji Rb¨ ‡Póv Ki‡e bv, ‡ivRv Øviv Zvi ‡Kv‡bv DcKviB nevi Avkv ‡bB| nRiZ ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb, Ô‡h e¨w³ wg_¨v K_v I KvR cwiZ¨vM Ki‡e bv, Zvi ïay Lvbvwcbv cwiZ¨vM Kivq Avj­vni ‡Kv‡bvB c«‡qvRb ‡bB|Õ Ab¨ nvw`‡m ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, ÔA‡bK ‡ivRv`vi Ggb Av‡Q, ‡Kej ¶yav Avi wccvmv Qvov Zvi fv‡M¨ Ab¨ wKQyB ‡Rv‡U bv| ‡Zgwb ivw·Z Bev`ZKvix A‡bK gvbylI Av‡Q, hviv ivwÎ RvMiY Qvov Avi wKQyB jvf Ki‡Z cv‡i bv| AZGe, G ‡_‡K eySv hvq ‡h, ïay ¶yavZ© I wccvmvq

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

w KcPnJxt w cPoKˆT nJP~JPu¿ w KYuPcsj T≤sJT SctJr w \MKcKv~Ju ßxkJPrvj w AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku w \MKcKv~Ju KrKnC w FK≤s KTî~JPr¿ w KxKaP\jvLk w FxJAuJo w ßmAu FKkäPTvj w KcPajvj w jJo kKrmftj w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx w uL\ mJ asJ¿lJr w ß\jJPru FKV´Po≤ w ßaPjK¿ FKV´Po≤ w yJCK\Ä w mqJÄT âJK≈ w ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku w kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

ciwb›`v, Akøxj K_vevZ©v I SMov ‡_‡K wieZ _vKv| nvw`m kix‡d Bikv` n‡q‡Q, ‡h e¨w³ ‡ivRv Ae¯’vq wg_¨vPvi I g›` KvR Z¨vM K‡iwb Zvi cvbvnvi Z¨v‡M Avj­vni ‡Kv‡bv c«‡qvRb ‡bB| -mwnn eyLvwi: 1/255, nvw`m- 1903 Ab¨ GK nvw`‡m bex Kwig (mv.) Bikv` K‡i‡Qb, Ô‡ivRv Ae¯’vq ‡Zvgv‡`i ‡KD ‡hb Akøxj K_v bv e‡j Ges ‡kvi‡Mvj, nƇMv‡j wjß bv nq| hw` ‡KD Zvi m‡½ MvwjMvjvR ev gvivgvwi-KvUvKvwU‡Z wjß n‡Z Pvq Z‡e ‡m (Abyiƒc AvPiY bv K‡i) ej‡e, Avwg ‡ivRv`vi|Õ -mwnn eyLvwi: 1/255, nvw`m- 1904 G ‡_‡K c«Zxqgvb nq ‡h, ‡ivRv Ae¯’vq gvivgvwi I SMovSvwU ‡Zv `~‡ii K_v, ‡kvi‡Mvj KivI ‡ivRvi Av`e cwicš’x| AZGe Revb‡K Gme ‡_‡K weiZ ‡i‡L me©`v wRwKi-AvRKvi I ‡KviAvb wZjvIqv‡Zi gva¨‡g ZiZvRv ivL‡e| 3. Kv‡bi ‡ndvRZ| ‡hgb- Mvb ‡kvbv, wMeZ, ciwb›`v I Akøxj K_vevZ©v ‡kvbv ‡_‡K weiZ _ vKv| 4. Ab¨vb¨ A½-c«Z¨½, ‡hgb nvZ-cv BZ¨vw`‡KI ‡Mvbvn I Lvivc KvR ‡_‡K weiZ ivLv| 5. ‡mnwi I BdZv‡i nvivg Avnvi cwinvi Kiv| Bgvg Mv¾vjx (in.) e‡jb, ‡h e¨w³ mvivw`b ‡ivRv ‡i‡L nvivg gvj Øviv BdZvi K‡i ‡m ‡hb GKwU AÆvwjKv wbg©vY K‡i Avi GKwU kni aŸsm K‡i|

‡ivRv Ae¯’vq ‡hme KvR eR©bxq mvaviY Ae¯’vq cvbvnvi I ¯¿x Mgb nvjvj nIqv m‡Ë¡I igRv‡b w`‡bi ‡ejv G¸‡jv ‡_‡K weiZ ‡_‡K ÔZvKIqvÕi Abykxjb Kiv nq| Zv Gfv‡e ‡h, Avjøvni wb‡`©‡ki Kvi‡Y cy‡iv eQi hv nvjvj wQj Zv-B nvivg n‡q ‡M‡Q| Zvn‡j hv Av‡M ‡_‡KB 12 gvm nvivg, Akøxj I ‡Mvbvn, Zv ‡_‡K Aek¨B weiZ _vK‡Z n‡e| Avi igRv‡b Zv ‡_‡K weiZ _vKv ‡Zv AviI ‡ewk Riæwi| ‡hgb1. `…wó‡K me ai‡bi ‡Mvbvn ‡_‡K ‡hgb- ‡eMvbv ‡g‡q‡`i ‡`Lv ‡_‡K ‡ndvRZ Kiv| Zv mivmwi ‡`Lv ‡nvK ev wUwf-wm‡bgvq ‡`Lv ‡nvK ev g¨vMvwRb I cwÎKvi Qwe ‡nvK| A‡b‡K ‡ivRv ‡i‡L Aemi mgq bvUK-wm‡bgv ‡`‡L KvUvq| G‡Z Zv‡`i ‡ivRvi bó n‡q hvq| 2. Rev‡bi ‡ndvRZ Kiv| A_©vr wg_¨v, wMeZ,

6. AšÍi‡KI me iK‡gi ‡Mvbvn ‡_‡K weiZ ivLv| ‡hgb- ‡Mvbv‡ni Kíbv Kiv, ‡cQ‡bi ‡Mvbvn ¯§iY K‡i ¯^v` M«nY Kiv, An¼vi, wnsmv, Ky-aviYv BZ¨vw` ‡_‡K AšÍi‡K ‡ndvRZ Kiv|

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

AKoPV´vj

KvZi _vKvB Bev`Z bq| GUv Avmj Bev`‡Zi Dcvq Aej¤^b gvÎ| Avi Avjøvni f‡q Avjøvni AvBb f‡½i Aciva bv Kiv Ges ‡h Kv‡R Avj­ vni mš‘wó jvf Kiv hvq, Avi hZ`~i m¤¢e wb‡Ri AvwgZ¡‡K bó Kiv hvq; Avjøvn‡K fv‡jv‡e‡m ‡m me KvR HKvwšÍK AvM«‡ni m‡½ cvjb Kiv n‡jv Avmj Bev`Z| ZvB igRvb gv‡m Avgv‡`i KiYxq n‡jv, ïay Afy³ _vKv bq| ïay cvbvnvi I ¯¿x m½ ‡_‡K weiZ _vKv bq| ‡ivRv ‡i‡L AvZ¥cwiïw×i gva¨‡g Av‡Z¥vbœqb Kiv| G c×wZ‡Z Avgiv Avj­vni wbKUZg ev›`v n‡Z cvi‡ev| Avjøvn m…ó me wKQyi Ici GKgvÎ Avj­vni KZ©…Z¡ c«wZwôZ K‡i wb‡R‡K Avjøvni GKwbô AbyMZ ev›`vn&q cwiYZ K‡i Avgiv `ywbqv I Av‡Liv‡Z cwic~Y© mvdj¨ AR©b Ki‡Z cvi‡ev|

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

weﾃ」cb

London 03 July 2015

27

bvix I wkï

London 03 July 2015

Av‡jvKewZ©Kv nv‡Z ‡n‡jb ‡Kjvi

ivRy Av‡bvqvit gvbeRvwZi BwZnv‡m Ggb K‡qKRb gvbyl Av‡Qb hv‡`i Rxeb ‡K‡U‡Q mvaviY gvby‡li Kj¨v‡Y| wK Ki‡j gvby‡li Kj¨vY n‡e GB c«kœ‡K ey‡K wb‡qB wbw`©avq A‡b‡K Zvi ‡MvUv Rxeb Kv‡Ri ‡fZi w`‡q KvwU‡q w`‡q‡Qb| GB ¯§iYxq eibxq e¨w³e‡Mi« g‡a¨ A‡b‡KB c«vZt¯§ibxq n‡q Av‡Qb AvRI| AvVv‡iv kZ‡Ki ‡klfv‡M Rb¥ ‡bqv GgbB GKRb n‡jb ‡n‡jb ‡Kjvi| hvi cy‡iv Rxeb wQj ‡mev Avi K‡g©i mw¤§i‡bi g‡a¨ w`‡q| ‡n‡j‡bi Rb¥ 1880 mv‡ji 27 Ryb DËi Av‡gwiKvi UymKygwiqv bvgK GKwU ‡Qv‡Æv kn‡i| evev Av_©vi wQ‡jb myBwWk mvgwiK wefv‡Mi GKRb Awdmvi| Avi gv K¨v_wib wQ‡jb wbcvU M…wnbx, hvi ‡c«iYv Avi D‡`¨vM cv‡_q n‡q wQj ‡n‡jb ‡Kjv‡ii| Av_©v‡ii c~e©cyiæ‡liv fvM¨ cwieZ©‡bi `y`©gbxq Avkv wb‡q G‡mwQ‡jb Av‡gwiKvq| R‡b¥i mgq ‡n‡jb wQ‡jb my¯’ mej ¯^vfvweK Avi `kwU wkïi g‡Zv| ‡`L‡Z ‡`L‡Z 1 eQi 7 gv‡m cv w`‡jb ‡n‡jb| GKw`b gv Zv‡K ‡Mvmj Kwi‡q Ni ‡_‡K evi nw”Q‡jb| gv‡qi ‡Kvj ‡_‡K gvwU‡Z c‡o ‡M‡jb ‡n‡jb| m‡½ m‡½ Ávb nviv‡jb| hLb Ávb wdij ZLb c«ej R¡i|

GKw`b mKv‡j Nyg ‡_‡K D‡V Zviv ‡`L‡jb Avi R¡i ‡bB ‡n‡j‡bi| Avb‡›` DjøwmZ n‡q DV‡jb gv-evev| Zviv KíbvI Ki‡Z cv‡ibwb fqsKi GK `~‡h©vM ‡b‡g G‡m‡Q Zv‡`i GKgvÎ mšÍv‡bi Rxe‡b| Aí wKQyw`b ‡h‡ZB Abyfe Ki‡jb , AvKw¯§K Avmv ‡mB R¡i ‡K‡o wb‡q‡Q ‡n‡j‡bi `…wókw³ Avi k«eYkw³| Wv³viiv cix¶v K‡i ej‡jb, cvK¯’jx Avi gw¯Í‡K AvNvZ cvIqvi R‡b¨B ‡n‡j‡bi Rxe‡bi GB wech©q| ‡g‡qi GB Ae¯’v ‡`‡L wePwjZ n‡q co‡jb ‡Kjvi `¤úwË| Zviv a‡iB wb‡qwQ‡jb GB ‡g‡qi Rxe‡b Avi ‡Kvb Avkv ‡bB, Av‡jv ‡bB| ‡n‡jb ZLb 5 eQi| wPwKrm‡Ki Dci me wek¦vm nvwi‡q ‡d‡jwQ‡jb Av_©vi| Ggb mgq msev` ‡c‡jb ¸ßwe`¨vq cvi`k©x GK e¨vw³ bvwK `yiv‡ivM¨ ‡h‡Kvb e¨vwa mviv‡Z cv‡ib| ‡n‡jb‡K Zvi Kv‡Q wb‡q ‡M‡jb evev| ¸ßwe`¨vi c«fve ‡n‡j‡bi Rxe‡b ‡Kvb cwieZ©b n‡jv bv| wKš‘ ‡mB f`«‡jvK ‡n‡jb‡K ‡jLvcov ‡kLvevi civgk© w`‡jb| Av_©vi ‡f‡e ‡c‡jb bv Zvi GB ‡evev AÜ ‡g‡q‡K Kxfv‡e ‡jLvcov ‡kLv‡eb| fvM¨µ‡g ‡mBmgq IqvwksU‡bi weL¨vZ Wv³vi Av‡jKRvÛvi M«vnvg ‡e‡ji

m‡½ cwiPq nj Av_©v‡ii| W±i ‡ej Zv‡K civgk© w`‡jb ‡ev÷‡bi cvwK©bm BbwówUD‡U ‡hvMv‡hvM Ki‡Z| GB c«wZôvbwU ‰Zwi K‡iwQ‡jb Wv³vi ‡nv| GLv‡b A܇`i ‡hfv‡e wk¶v ‡`Iqv hvq ZvB wk¶v ‡`Iqv n‡Zv| ‡nv Gi g…Z¨yi ci cvwK©bm Bbw÷wUD‡Ui bZyb wW‡i±i n‡q G‡mwQ‡jb gvB‡Kj G¨vMv‡bvm| wZwb ‡Kjvi `¤úwËi gy‡L ‡n‡j‡bi mg¯— K_v ï‡b GKRb wk¶qÎxi Dci Zvi wk¶vi fvi ‡`evi civgk© w`‡jb| GKw`b mKv‡j Avjevgv kn‡i ‡Kjvi cwiev‡ii evwo‡Z nvwRi n‡jb GKyk eQ‡ii GK Zi“bx wgm A¨vwb mywjf¨vb g¨vbmwdì| ‡n‡jb ‡Kjv‡ii AÜKvi Rxe‡b wZwb wb‡q G‡jb c«_g Av‡jv| c«wZwU e¯‘i m‡½ c«_‡g cwiPq Kiv‡Zb A¨vwb| ‡n‡jb Zvi ¯úk© Abyf~wZ w`‡q eyS‡Z ‡Póv Ki‡Zb Zvi AvKvi I AvqZb| Zvici A¨vwb wb‡Ri AvOyj w`‡q ‡n‡j‡bi nv‡Z cvZvi Dci wjL‡Zb ‡mB e¯‘i bvg| KL‡bv Avevi ‡n‡jb‡K w`‡q evi evi ‡jLv‡Zb ‡mB bvg| Aíw`‡bB c«Kvk ‡cj ‡n‡j‡bi Amvgvb¨ c«wZfv| A¨vwb hv wKQy ‡kLv‡Zb Awek¦vm¨ `ªæZZv Zv wk‡L wb‡Zb ‡n‡jb| jyB ‡e«j Avwe¯‹…Z ‡ej c×wZ‡Z|(GB c×wZ‡Z AÜiv covïbv K‡i) ‡n‡jb K‡qK eQ‡ii g‡a¨B wkL‡jb Bs‡iwR , j¨vwUb, wM«K, divwm Ges Rvg©vb fvlv| AvOy‡ji ¯ú‡k©i gva¨‡g wZwb Lye mn‡RB wb‡Ri g‡bvfve c«Kvk Ki‡Z cvi‡Zb| hLb Zvi `k eQi eqm, GKw`b A¨vwb Rvb‡Z cvi‡jb biI‡qi GKwU wkï we‡kl c×wZ‡Z K_v ej‡Z m¶g n‡q‡Q| `xN© 11 gvm a‡i Pjj ¸iæ wk‡l¨i wbweo Abykxjb| GKw`b ‡n‡j‡bi K‡Ú AùyU ¯^‡i c«_g D”PvwiZ n‡jv Avwg ‡evev bB| cwiYZ eq‡m we‡kl wPwKrmvq Zvi evK kw³ A‡bKLvwb mnR‡eva¨ n‡q G‡mwQj| wek eQi eq‡m ‡n‡jb mvwnZ¨ `k©b ag© BwZnv‡m GZLvwb Ávb AR©b Ki‡jb| Zv‡K i¨vWwK¬d K‡j‡R fwZ© K‡i ‡`Iqv n‡jv| 4 eQi ci ‡n‡jb weG cvk Ki‡jb| ïay ZvB bq mg¯Í K‡j‡Ri g‡a¨ wZwbB m‡e©v”P b¤^i ‡c‡jb| K‡j‡R coevi mgq ïiæ nq Zvi mvwnZ¨PP©v| wZwb wjL‡jb AvZœRxebxg~jK ‡QvU GKwU iPbv optimism| K‡jR ‡_‡K mœvZK wWwM« AR©‡bi ci wZwb iPbv Ki‡jb Zvi AvZœRxebx the story of my life| G‡Z i‡q‡Q Zvi Rxe‡bi 23 eQ‡ii Kvwnbx| BwZg‡a¨ ‡n‡j‡bi L¨vwZ Pviw`‡K Qwo‡q c‡owQj| Qvcv nevi m‡½ m‡½B Zvi Rxeb Kvwnbx mg…× wbt‡kl n‡q ‡Mj| ïay Av‡gwiKv bq, BD‡iv‡cI Zvi L¨vwZ Qwo‡q coj| GKch©v‡q A¨vwb Avi ‡n‡jb `yR‡b wewfbœ AÂj Ny‡i Ny‡i ‡QvU ‡QvU g‡Â e³…

Zvi Av‡qvRb Ki‡Zb| e³…Zv K‡i ‡h A_© DcvR©b nZ Zv‡Z AwZ K‡ó w`b ¸Rivb

n‡Zv `yRbvi| ‡n‡j‡bi GKRb AbyivMx wQ‡jb ‡ev÷b wek¦we`¨vj‡qi ‡fvKvj wdwRjwRi Aa¨vcK Av‡jKRvÛvi M«vnvg‡ej| GB ‡ejB ‡Uwj‡dv‡bi Avwe¯‹viK| wZwb ‡n‡jb‡K wb‡Ri Kb¨vi g‡Zv ‡mœn Ki‡Zb| ‡e‡ji ‡bkv wQj ‡`k åg‡bi| ‡n‡jb Ges A¨vwb‡K m½x K‡i ‡ewi‡q co‡jb BD‡iv‡c| hLb ‡h ‡`‡k wM‡q‡Qb ‡n‡jb ‡Kjvi ‡mB ‡`‡ki gvby‡li AKyÚ mg_©b AR©b Ki‡jb| ivó«bvqK ‡_‡K Avi¤¢ K‡i mvaviY gvbyl hvivB Zvi ms¯ú‡k© G‡m‡Qb mK‡jB gy» we¯§‡q ‡`‡L‡Qb, GB Amvgvb¨ c«wZfvgqx bvix‡K| D‡W«v DBjmb, m¨vi ‡nbwi Avwf©s, gvK© ‡Uv‡qb, evbvW©k, Rnijvj ‡b‡niæ mK‡jB wQ‡jb Zvi ¸bgy» AbyivMx| Av‡gwiKvb dvD‡Ûkb di e­vBÛ Gi m¤úv`K Av‡jKRvÛvi M«vnvg‡e‡ji g…Z¨yi ci Zvi Awš—g B”Qvbymv‡i GB c«wZôv‡b ‡hvM w`‡jb ‡n‡jb| ïay Av‡gwiKv bq c…w_exi eû‡`‡k wZwb Ny‡i ‡ewo‡q‡Qb| wewfbœ mfv-mwgwZ‡Z e³Zv w`‡q‡Qb| gvbyl gy» n‡q Zv‡K A_© mvnvh¨ K‡i‡Q| ‡mB A‡_© wZwb ‡`‡k ‡`‡k M‡o Zy‡j‡Qb A܇`i Kj¨v‡Yi Rb¨ wewfbœ c«wZôvb| Zvi M‡o ‡Zvjv c«wZôv‡b nvRvi nvRvi AÜgvbyl wewfbœ wel‡q wk¶v jvf K‡i wb‡R‡`i mgvR Rxe‡b c«wZôv K‡i‡Qb| wek¦Kwe iex›`«bv_I ‡n‡jb‡K Lye k«×v Ki‡Zb| Av‡gwiKvq `yR‡bi cwiPq nq| ‡mB mgq Kwe Zv‡K kvwš—wb‡KZ‡b Avgš¿Y Rvbvb| Kwei ‡mB Avgš¿‡Y mvov w`‡q 1955 mv‡j ‡n‡jb fvi‡Z Av‡mb| ‡`kågY, mgvRKj¨vY Kv‡Ri ga¨ w`‡q I wZwb wbqwgZ ‡jLv‡jwL Ki‡Zb| Zvi ‡jLv eB ¸‡jvi g‡a¨ Av‡Q ÔAvgvi Rxeb KvwnbxÕ, ÔAvgvi RMrÕ, Ôwek¦vm ivLÕ, Ôwkw¶Kv wgm A¨vwb m¨ywjfvbÕ, Ô‡Lvjv `iRvÕ c«f…wZ| 1950 mv‡j mËi eQi eq‡m cv w`‡jb ‡n‡jb| c«vq 50 eQi a‡i gvby‡li Kj¨v‡Y KvR K‡i‡Qb ‡mB Dcj‡¶¨ c¨vwi‡m GK weivU m¤^a©bvi Av‡qvRb Kiv nq Zvi| ‡mB m¤^a©bvq ‡`k we‡`‡ki A‡bK mvsevw`K G‡m wfo Rgvq c¨vwi‡m| mK‡jB fve‡jb Gevi eywS wZwb Kg©gq Rxeb ‡_‡K Aemi wb‡eb| wKš‘ ‡n‡jb ‡Kjvi Ab¨ avZy‡Z Mov| 1968 mv‡j 1 RyjvB wZwb hLb gviv ‡M‡jb ZLbI wZwb wQ‡jb Kg©iZ| Kv‡RB, ‡`kRy‡o ‡nvK Avi wek¦Ry‡oB ‡nvK, bvixi Ae`vb MYbvq AvmyK Avi bv AvmyK, bvix g~j¨vwqZ ‡nvK ev bv ‡nvK, ¯^xK…wZ cvK wKsev bv cvK A_ev Avgiv Zv c«Kv‡k¨ ¯^xKvi Kwi ev bv Kwi, wek¦Ry‡o A_©‰bwZK I mvgvwRK cwieZ©‡bi GKUv eo Ask N‡U‡Q bvixi Ae`v‡bB| k«gevRv‡i bvix‡`i c«‡ek A_©bxwZ‡Z Zv‡`i Ae`vb ivLvi c«_g Ges ¸iæZ¡c~Y© GK avc, bvixi ‡m Ae`vb c«Kv‡k¨ ev Avov‡j ‡hLv‡bB _vKyK bv ‡Kb|

don Lon ree F

London-Friday 04 : April L ondon, Friday 032014 July 2015 Year-04 Issue 04/1405/19 Page :P 32age-32 Y ear 05, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

Stratford Khidmah Academy Masjid

Please donate generously in the Holly month of Ramadhan to Keep the house of Allah (SWT) running well

mfvcwZZ¡ Ki‡eb : m`¨ Kvivgy³ gRjyg Rb‡bZv

gvIjvbv †kL b~‡i Avjg nvwg`x

dvDÛvi †Pqvig¨vb, †mBf wnDg¨vwbwU I †ndvR‡Z Bmjvg BD‡K

Charity Reg. No. 1117268

47 Vicarage Lane, Stratford, London E15 4HG, Mobile : 07903 871 741

19 Ramadan 6 July Monday WE NEEDURGENTLY £600,000 As Salamu Alaikum Respected Brothers and Sisters You will be pleased to know that by the grace of almighty Allah, Khidmah Academy in Stratford Area has passed it’s 10 year milestone as the Community mosque to facilitate 5 time prayer for the Muslim worshipers and also offer Islamic education for our children with great reputation.

Although Stratford is usually introduced as the heart of Britain but there is not a single permanent place for Mosque in this area and to meet the demand of the local community. To meet the local demand, Khidmah Academy started its activities in a small space and to offer the small Muslim community in the area. But it is hardly impossible to accommodate the growing no of huge Muslim worshipers in our mosque due to a small space and an urgent move to a bigger place is inevitable.

To make it possible and to move the Mosque in a permanent bigger place to accommodate the growing no of Muslim worshipers , a sum of £600,000 is required with urgent basis and this can only be possible if the fellow Muslim Brothers and Sisters can offer their heart blessing open donation to move and built a Mosque for all.

We would appreciate all the kind donations in this noble cause.

Thank you.

Sincerely yours Shaiekhul Hadith Mufti Abdur Rahman Monohorpuri Chairman Contact : 07828430076, 020 8503 0649

LIVE FUND RAISING APPEAL Shikdar Plaza

825

Donation Line :

0207 084 7175

Tex : 07932627059

Studio Line :

0207 096 0405

Avmmvjvgy AvjvBKzg m¤§vwbZ fvB I †ev‡biv AvMvgx 19‡k ivgvØvb 1436 wnRix, 6 RyjvB 2015, †mvgevi weKvj 6Uv †_‡K †fvi 4Uv ch©šÍ BK¡iv evsjvq wL`gvn GKv‡Wgxi Rb¨ jvBf dvÛ ivBwRs Avwcj| Avjøvn&& Zvqvjvi A‡kl †g‡nievYx‡Z weMZ 10 ermi hveZ ÷vU©‡dvW© wL`gvn GKv‡Wgx gmwR` cvuP Iqv³ bvgvR, RygÕAv, C‡`i bvgvR, ev”Pv‡`i Øxwb wkÿv Ges cyiæl I gwnjv‡`i Rb¨ Avjv`v IqvR bwmnZ mn wewfbœfv‡e Øx‡bi gnvb †L`gZ K‡i Avm‡Q| e„‡U‡bi nvU© e‡j L¨vZ G GjvKvq ¯’vqx †Kvb gmwR` †bB| Avgiv †QvU cwim‡i ïiæ K‡iwQjvg, GLb gymjøxqv‡b †Kivg †ekx nIqvq GLv‡b ¯’vb msKzjvb n‡”Q bv, ZvB Riæwi wfwˇZ GKwU eo RvqMvq gmwR` ¯’vbvšÍi Kiv cÖ‡qvRb n‡q `vwuo‡q‡Q| GRb¨ cÖ‡qvRb cÖvq QqkZ nvRvi cvDÛ| Avjøvni Ni gmwR` wbg©v‡Y gy³n‡¯Í `vb Kivi Rb¨ mK‡ji cÖwZ AvKzj Av‡e`b Rvbvw”Q| webxZ

(kvqLyj nv`xm gydwZ) Ave`yi ingvb g‡bvnicyix †Pqvig¨vb †hvMv‡hvM :07828430076, 020 8503 0649

How can you Help?

1 Musallah : 1 Wudhu Tap : Life Member : Founder Member :

£100 £100 £1000 £5000

We are collect Zakat & Fitra Money and distribute to poor people Bank Details : HSBC Bank, Khidmah Academy Sort Code : 40 06 30 Account : 02 10 47 84

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk