1 28

don Lon ree F

London-Friday 04ug April 2014 London, Friday : 28 A 2015

Year-04 Issue05/25, 04/14 Page Page Year 05, Issue -28: 32

London 01 March 2013

English Section 18-20 Out of London 50p

weªwUk wfmv

MYnv‡i cÖZ¨vnvi fvi‡Zi †bwZevPK `„wófw½ Z_¨ P‡j hv‡”Q fvi‡Z 501wU mywbw`©ó Awf‡hvM D‡`¨vM ‡bB 3 evOvwj Ggwci

weªwUk wfmv cªvwßi cwimsL¨vb

2013 mv‡j 71 kZvsk 2014 mv‡j 67 kZvsk 2015 mv‡j 17 kZvsk ‡gvt gkvwn` Avjx/ bvRwgb Aviv XvKv ‡_‡K w`wjø‡Z we«wUk wfmv ‡c‡Z mxgvnxb ‡fvMvwšÍ Avi weo¤^bvq co‡Z n‡”Q wfmv c«Z¨vwk‡`i| wfmv †P‡q cÖZ¨vL¨vZ n‡q‡Qb wKsev mgqg‡Zv wfmv cvbwb G ZvwjKvq hy³ n‡q‡Qb †`‡ki GKvwaK gš¿x, msm` m`m¨, mwPe, e¨emvqx Ges L¨vwZgvb mvsevw`KivI| cÖZ¨vL¨vZ n‡q‡Qb GKvwaKevi we«wUk wfmv c«vß wfwRUiivI| G‡¶‡Î ‡iKW© msL¨K nv‡i K‡g G‡m‡Q wfmv c«v߇`i msL¨v| ‡mB mv‡_ bqv w`wjø‡Z wfmv ‡m›Uvi ¯’vbvšÍ‡ii gva¨‡g evsjv‡`wk‡`i e¨w³MZ mKj Z_¨ P‡j hv‡”Q fvi‡Z| hv ‡`‡ki ¯^vaxbZv I mve©‡fŠg‡Z¡i Dci gvivZ¡K ngwK n‡Z cv‡i| Avgv‡`i AbymÜvbx c«wZ‡e`‡b ‡`Lv hvq 2013 mv‡j XvKvq e…wUk nvBKwgk‡b 30 nvRvi 418 Rb

wi‡cvU©:19, 21c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

wRwmGmB cix¶vq ‡kiI‡bi K…wZZ¡

evsjv msjvc †W¯‹t wRwmGmB cix¶vq jÛ‡bi jvgvm© ¯‹yj GÛ

‡¯úvU©m K‡jR ‡_‡K 3 wU wel‡q G c­vm Ges 7 wU wel‡q G ‡M«W ‡c‡q K…wZZ¡c~b© djvdj K‡i‡Q ‡kiIqvb ‡gvnv¤§` Avjx |jÛ‡bi KwgDwbwU e¨w³Z¡ , n¨vKwb gymwjg KwgDwbwU U«v‡÷«i ‡Pqvig¨vb& , evjvMÄ Imgvbx bMi Dc‡Rjv GWy‡Kkb U«v‡÷«i U«vw÷« I ‡evqvjRyo BDwbqb ‡W‡fjvc‡g›U U«v‡÷i mv‡eK mn mvavib m¤úv`K ‡gvZvwni Avjx ‡mv‡n‡ji eo ‡Q‡j ‡kiIqvb wbR ¯‹y‡ji g‡a¨ wØZxq ¯’vb AR©b K‡i‡Qb| ‡kiIqvb cov‡jLv K‡i fwel¨‡Z ‡KwgK¨vj BwÄwbqvi n‡Z Pvb| ‡Q‡ji GB K…wZZ¡c~b© djvd‡ji Rb¨ wcZv ‡gvZvwni Avjx ‡mv‡nj I gvZv ‡kdv Avjx mK‡ji Kv‡Q ‡`vqv ‡Q‡q‡Qb| ‡kiIqvb 4 fvB ‡ev‡bi g‡a¨ wØZxq|

London 28 Aug 2015

jÛ‡b cÖRb¥ 71Õi RvZxq †kvK w`e‡mi Av‡jvPbv mfv

evsjv‡`k we‡ivaxiv e½eÜz‡K †g‡b wb‡Z cv‡iwb

jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi †kvK w`em cvjb

evsjv msjvc †W¯‹t e½eÜz„ †kL gywReyi ingv‡bi 40Zg g„Zz¨ evwl©Kx I RvZxq †kvK w`em cvjb Dcj‡ÿ hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi 40w`‡bi Kg©m~wPi Ask wn‡m‡e Av‡jvPbv I †`vqv gvnwdj K‡i‡Q jÛb gnvbMi AvIqvgxjxM| MZ 17 AvM÷ †mvgevi c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvqvvZ K‡ib msMV‡bi ag© welqK m¤úv`K cxi ˆmq` KzZze DwÏb eLwZqvi| Gi †bZ…e„›` †kL gywReyi ingv‡bi cÖwZK… wZ‡Z cy®ú¯ÍeK Ac©Y K‡ib Ges c‡i 1wgwbU `vuwo‡q wbieZv cvjb Kiv nq| msMV‡bi mfvcwZ b~iæj nK jvjv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb gyRvwn` Ges hyM¥ m¤úv`K AvRnviæj Bmjvg wmcvi Gi †hŠ_ cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kwid, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wmwbqi mn mfvcwZ Rvjvj DwÏb, mvaviY m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK, mn mfvcwZ kvn AvwRRyi ingvb, wmZve †PŠayix, †`Iqvb †MŠQ myjZvb, mvsMVwbK m¤úv`K mv¾v` wgqv, Rb ms‡hvM welqK m¤úv`K kÖx iexb cvj, Bwg‡MÖkb m¤úv`K Gg G Kwig, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K

mvie Avjx, ag© welqK m¤úv`K ‰mq` myiæK Avjxhy³ivR¨ AvIqvgxix‡Mi Dc‡`óv wMqvm wgqv, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi wmwbqi mn mfvcwZ †gv: Avbnvi wgqv, mn mfvcwZ gCbyj nK, G‡K Gg †mwjg, kwdK Avng`, hyM¥ m¤úv`K AvdQi Lvb mv‡`K, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj †njvj †PŠayix †mwjg, my‡qe AvdRj, cÖPvi I cÖKvkbv welqK m¤úv`K GW‡fv‡KU AvwbQzi ingvb AvwbQ, cÖevm welqK m¤úv`K BDmyd Kvgvjx, Z_¨ I M‡elbv m¤úv`K Kvgvj nvmvb, AvBb welqK m¤úv`K dRiæj nK Gbvg, K… wl I mgevq welqK m¤úv`K gLwjQ wgqv, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K mv‡qK Avng`, weÁvb I cÖhyw³ welqK m¤úv`K mykvšÍ `vk ¸ß, wkí I evwbR¨ welqK m¤úv`K Avmv`yi ingvb, AvšÍR©vwZK m¤úv`K Avwgbyj nK wRjy, mn cÖPvi m¤úv`K w`cvsKi ZvjyK`vi, m`m¨ AviwdK Avjx GW‡fv‡KU kwdKzi ingvb GW‡fv‡KU mvgQzj Bmjvg, Avkivdzj Bmjvg, mv‡`K †PŠayix, Kwe bRiæj Bmjvg, P›`b wgqv, mvgQzwÏb Av‡bvqvix, gvgyb Kwei †PŠayix, wd‡ivR wgqv, ˆmq` †Mvjve Avjx, kvgxg Avng`, Avãym mvjvg, Av‡bviæj Bmjvg, wjqvKZ Avjx, †¯^”Qv‡meK jx‡Mi fvicÖvß mvaviY m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv`, `ßi m¤úv`K mvwn`yi ingvb, cÖRb¥ 71Õi Gi eveyj †nv‡mb eveyj|

evsjv msjvc †W¯‹t cÖRb¥ 71 Gi RvZxq †kvK w`e‡mi Av‡jvPbv mfvq e³viv e‡j‡Qb, hviv g‡b cÖv‡b evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv‡K ¯^xKvi K‡i †bqwb ZvivB KL‡bv RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb‡K †g‡b wb‡Z cv‡iwb| gyw³hy‡×i civwRZ †`kx-we‡`kx kw³ AZ¨všÍ cwiKwíZfv‡e 75 m‡bi 15B AvM÷ e½eÜz‡K ¯^-cwiev‡i nZ¨v K‡i wQj| Zv‡`i D‡Ïk¨ wQj ¯^vaxbZv Ges e½eÜzi Av`k© aŸsm K‡i †`qv| wKš‘ Zviv eyS‡Z cv‡iwb Av`‡k©i g„Zz¨ †bB| ZvB e½eÜz Ges Zvi Av`k© evOvjxi ü`‡q AvRI D¾xweZ i‡q‡Q| wZwb wPiÄxe| hZw`b c„w_ex‡Z GKRb evOvjx †eu‡P _vK‡e ZZw`b e½eÜz †eu‡P _vK‡eb| ¯^vaxbZv we‡ivax kw³ gyw³hy× I e½eÜz‡K wb‡q B”QvK…Zfv‡e wg_¨v Z_¨ w`‡q bvbv weZ©‡Ki m„wó K‡i gvbyl‡K weåvšÍ Kivi †Póv Ki‡Q| Zviv fz‡j †M‡Q Avgv‡`i gyw³hy× Ges evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi mv‡_ †kL gywReyi ingvb GKwU Awe‡”Q`¨ bvg| myZivs gvby‡li ü`‡q wZwb wPiw`b ¯§ibxq n‡q _vK‡eb| MZ 24 AvMó †mvgevi we‡K‡j c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i e½eÜy †kL gywReyi ingv‡bi 40Zg kvnv`vZ evwl©Kx Dcj‡ÿ cÖRb¥ 71 hy³iv‡R¨i D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ e½eÜz evsjv‡`k kxl©K Av‡jvPbv mfvq e³viv Gme K_v e‡jb| msMV‡bi AvnevqK †gv: eveyj †nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges m`m¨ mwPe G‡KGg Avãyjøvni cwiPvjbvq G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb jÛb¯’ evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi wgwb÷vi Kbmy¨jvi wUGg Ryev‡qi| cÖavb e³v wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ cÖev‡m gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK myjZvb gvngy` kwid, we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi

mvaviY m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK, Bwg‡MÖkb m¤úv`K Gg G Kwig, hye I µxov m¤úv`K Zvwid Avng`, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ b~iæj nK jvjv wgqv, mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb gyRvwn`| Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib jÛb gnvbMi cÖRb¥ 71 Gi ag© welqK m¤úv`K nvRx dLiæj Bmjvg| c‡i e½eÜz Zvi cwiev‡ii m`m¨mn 15 AvMó I 3iv b‡f¤^i †Rj nZ¨vq wbnZ‡`i Ges 71 Gi wÎk jÿ knx‡`i ¯§i‡b GK wgwbU `vuwo‡q wbieZv cvjb Kiv nq| Ôe½eÜz evsjv‡`kÕ kxl©K Av‡jvPbvq g~j cÖeÜ cvV K‡ib msMV‡bi m`m¨ mwPe G‡KGg Avãyjøvn| Av‡jvPbvq Ask wb‡q Av‡iv e³e¨ iv‡Lb I‡qó jÛb AvIqvgxjx‡MihyM¥ AvnevqK Avkivdyj Bmjvg, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi Kvh©Kwi m`m¨ kvgxg Avng`, Kwe bRiæj Bmjvg, Kwe BKevj †nv‡mb, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ gqbyj nK, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj †njvj †mwjg, gvbevwaKvi m¤úv`K kv‡qK Avng`, AvšÍR©vwZK m¤úv`K Avwgbyj nK wRjy, mv‡eK Qv·bZv Lvqiæj Avjg gRyg`vi eKzj, hy³iv‡R¨ gyw³hy‡×i hye msMVK gRyg`vi Avjx wgqv, AvIqvgxjxM †bZv AvwkKzj Bmjvg AvwkK, hy³ivR¨ AvIqvgx Djvgv jx‡Mi AvnevqK gvIjvbv KzZze DwÏb, hyM¥ AvnevqK gywneyi ingvb wkcb, hy³ivR¨ hyejxM †bZv eveyj Lvb, Avãym mvjvg, cÖRb¥ 71 hy³iv‡R¨i hyM¥ AvnevqK †mwjg †nv‡mb, m`m¨ AvgRv` †nv‡mb, gÄyi Avng`, kvn kwn`, ivûj ingvb, cÖRb¥ 71 jÛb gnvbMi kvLvi mfvcwZ dinv` †nv‡mb wUcy, mn mfvcwZ mvB`yi ingvb, hyM¥ m¤úv`K dzqv` Avng` dinv`, m¤úv`K gÛjxi m`m¨ wd‡ivR wgqv, hy³ivR¨

QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ m‡ivqvi Kwei cÖgyL| Av‡jvPbv mfvq e³viv Av‡iv e‡jb, 75Õi 15B AvMó e½eÜz‡K nZ¨vi gva¨‡g ¯^vaxbZv we‡ivax‡`i DËvb N‡U Ges Zv‡`i c~b©evm‡bi e¨e¯’v Kiv nq| gyw³hy‡×i cÖK…Z BwZnvm weK…wZi cÖ‡Póv P‡j Ges Av`k© I †PZbv‡K cÖvq wbe©vm‡b cvVv‡bv nq| e½eÜz nZ¨vi hv‡Z wePvi bv nq wRqvDi ingvb B‡ÛgwbwU Aa¨v‡`k‡K AvB‡b cwibZ K‡i GB wePv‡ii c_‡K iæ× K‡i| Zviv e‡jb, e½eÜz‡K †eu‡P _vK‡j Zvi gZev`‡K wek¦ m¤úª`vq Abymib KiZ| Zviv e‡jb, ‡h e½eÜzi Rb¥ bv n‡j evsjv‡`‡ki Rb¥ nZbv Ges Avgiv wek¦ `iev‡i GKwU ¯^vaxb evOvjx RvwZ wn‡m‡e gv_v DPz K‡i `vuov‡Z cviZvg bv| ZvB Zvi Av`k© I †mvbvi evsjv cÖwZôvi ¯^cœ ev¯Íevq‡b mKj‡K HK¨e× n‡q KvR Ki‡Z n‡e| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ GwUGg Ryev‡qi e‡jb, GKwU †`‡ki ¯^vaxbZvi Rb¨ wÎk jvL kwn` nIqv mnR NUbv bq| ¯^vaxbZvi ci e½eÜz †`‡k wd‡i hy×weaŸ¯’ †`k‡K cyb©NU‡bi KvR nv‡Z †bb| wVK ZLbB NvZK Pµ Zv‡K wbg©gfv‡e ¯^-cwiev‡i nZ¨v K‡i| 81m‡bi wbe©vm‡b _vKv ZviB my‡hvM¨ Kb¨v †kL nvwmbv †`‡k wd‡i e½eÜzi ¯^cœ c~i‡bi Rb¨ G‡Ki ci GK Rxe‡bi SzwK wb‡q KvR K‡i hv‡”Qb| ZviB AK¬všÍ cÖ‡Póvq evsjv‡`k AvR we‡k¦ wb¤œ ga¨ Av‡qi ‡`‡k cwibZ n‡q‡Q| cÖavb e³v myjZvb gvngy` kwid e‡jb, ¯^vaxbZvi ci Avgv‡`i gv‡S gy¯ÍvK, wRqvi gZ wgR©vdiiv wQj, wVK †Zvgv‡`i gZ bZzb cÖR‡b¥i g‡a¨I Ggb wgR©vd‡ii Avwefv©e _vK‡e| Gme‡K †gvKv‡ejv K‡i e½eÜzi Av`k© ev¯Íevq‡bi gva¨‡g †`k‡K GwM‡q wb‡Z n‡e|

03

weﾃ」cb

London London31 28 July Aug 2015 2015

Advance Diploma in Accounting & Finance (ACCA Route) MSc Accounting & Finance (ACCA Route)

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 28 August 2015 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed and Najmin Ara

Mbnv‡i we«wUk wfmv c«Z¨vLvb Kvh©Ki D‡`¨vM M«nY Kiæb

XvKv ‡_‡K w`wj­‡Z we«wUk wfmv ‡c‡Z mxgvnxb ‡fvMvwš— Avi weo¤^bvq co‡Z n‡”Q wfmv c«Z¨vwk‡`i| wfmv †P‡q cÖZ¨vL¨vZ n‡q‡Qb wKsev mgqg‡Zv wfmv cvbwb G ZvwjKvq hy³ n‡q‡Qb †`‡ki GKvwaK gš¿x, msm` m`m¨, mwPe, e¨emvqx Ges L¨vwZgvb mvsevw`KivI| cÖZ¨vL¨vZ n‡q‡Qb GKvwaKevi we«wUk wfmv c«vß wfwRUiivI |G‡¶‡Î ‡iKW© msL¨K nv‡i K‡g G‡m‡Q wfmv c«v߇`i msL¨v | ‡mB mv‡_ bqv w`wj­‡Z wfmv ‡m›Uvi ¯’vbvš—‡ii gva¨‡g evsjv‡`wk‡`i e¨w³MZ mKj Z_¨ P‡j hv‡”Q fvi‡Z | hv ‡`‡ki ¯^vaxbZv I mve©‡fŠg‡Z¡i Dci gvivZ¡K ngwK e‡j Avgiv g‡b Kwi | Avgv‡`i AbymÜvbx c«wZ‡e`‡b ‡`Lv ‡M‡Q 2013 mv‡j XvKvq e…wUk nvBKwgk‡b 30 nvRvi 418 Rb Av‡e`b K‡ib| Gi g‡a¨ mvaviY K¨vUvMwi‡Z 15 nvRvi 290 Rb‡K, 7 nvRvi 629 Rb‡K cvwievwiK K¨vUvMwi‡Z Ges 2 nvRvi 628 Rb‡K wk¶v_©x K¨vUvMwi‡Z wfmv †`Iqv nq| IB eQi †gvU wfmv ‡`qv nq 23187 Rb‡K | A_©vr Av‡e`bKvixi 71 kZvskB wfmv †c‡qwQ‡jb| 2014 mv‡j cÖvq 32 nvRvi Av‡e`bKvixi g‡a¨ cÖvq 21 nvRvi wfmv cvb| IB eQ‡i wfmv ‡c‡q‡Qb 67 kZvsk Av‡e`bKvwi | A_©vr weMZ eQ‡ii Zyjbvq 4 kZvsk Kg | ( GLv‡b D‡j­L¨ IB eQiB 1 A‡±vei ‡_‡K wfmv ‡m›Uvi bqv w`wj­‡Z ¯’vš—i Kiv nq ) PjwZ eQ‡i G ch©š- cÖvq 19 nvRvi Av‡e`bKvixi g‡a¨ 9 nvRvi Av‡e`bKvix wfmv ‡c‡q‡Qb , hvi kZKiv wnmv‡e gvÎ 17 fvM | A_©vr 2013 mv‡j hLb XvKvq wfmv ‡m›Uvi wQj ZLb 71 kZvsk Av‡e`bKvix wfmv ‡c‡qwQ‡jb hv 2015 mv‡j bqv w`wj­‡Z wM‡q GB msL¨v 17 kZvs‡k ‡b‡g Av‡m | AbymÜv‡b †`Lv †M‡Q, XvKvq wfmv‡K›`Ö _vKvi mg‡q †gvU Av‡e`‡bi 69 kZvsk Av‡e`bB MÖnY Kiv n‡Zv| w`wjø‡Z hvIqvi ci wfmv cvIqvi msL¨v cÖvq 50 kZvs‡k †b‡g G‡m‡Q| wfmvi Av‡e`‡bi ci mvaviY †¶‡Î 15 w`‡bi g‡a¨ Ges we‡kl †¶‡Î (wcÖwgqvg wfmv) 7 w`‡bi g‡a¨ wfmv Bmy¨i Rb¨ hy³ivR¨ miKv‡ii †NvwlZ bxwZ n‡jI w`wjø‡Z wfmv‡K›`Ö ¯Õvc‡bi ci †ewkifvM †¶‡ÎB wfmvmn cvm‡cvU© †diZ w`‡Z GK gvm wKsev Zvi †ewk mgq †bIqv n‡ÓQ| Gme wel‡q `… wó AvKl©Y Kiv n‡j m`¨ XvKv mdi K‡i hvIqv hy³iv‡R¨i Avš-R©vwZK Dbœqb cÖwZgš¿x †WmgÛ †mvqvBb Rvwb‡q‡Qb, ïay evsjv‡`‡ki †¶‡Î GKKfv‡e wfmv‡K›`Ö mwi‡q †bIqvi NUbv N‡Uwb| e¨q ms‡KvP‡bi †K›`Öxq bxwZ wn‡m‡e AviI A‡bK †`k †_‡KB wfmv‡K›`Ö mwi‡q GKwU †K‡›`Ö wb‡q Avmv n‡q‡Q| wfmvi Av‡e`b wb®úwˇZ †hb `xN© mgq bv jv‡M †m Rb¨ wfmv‡K›`Ö¸‡jv‡Z Rbej evov‡bv n‡e e‡jI wZwb Rvwb‡q‡Qb| GLb wfmv‡K›`Ö cybivq XvKvq wb‡q Avmv m¤¢e bq e‡jI ¯úóB Rvwb‡q †`b wZwb| G w`‡K w`wjø‡Z wfmv‡K›`Ö ¯Õvbvš-‡ii ci RwUjZv w`b w`b e… w× cvIqvi Kvi‡Y cÖevmx‡`i g‡a¨ †¶vf evo‡Q| G e¨vcv‡i e¨vcKwfwËK Kg©m~wP cvj‡bi Rb¨ cÖevmx Ges †`‡k _vKv Zv‡`i ¯^Rbiv wg‡j GKwU mgš^q KwgwUI MVb K‡i‡Qb| Gw`‡K we«wUk wfmv Kvh©µg bqvw`wj­‡_‡K XvKvq wdwi‡q Avbvi wel‡q we«wUk cvj©v‡g‡›U ‡Rviv‡jv f~wgKv cvj‡bi Rb¨ weMZ wbe©vP‡b ‡jevi cvwU© ‡_‡K wbe©vwPZ 3 evsjv‡`kx AwiwRb ‡ivkbviv Avjx Ggwc, wUDwjc wmwÏK Ggwc I iƒcv nK Ggwc eive‡i wbe©vP‡bi ci ciB evsjv‡`kx KwgDwbwU ‡bZ…e…›` welqwU DÌvcb K‡ib| Zviv mK‡jB Avk¦vm ‡`b AM«vwaKvi wfwˇZ G welqwU we«wUk miKv‡ii Kv‡Q Dc¯’vcb Ki‡eb Ges G mgm¨v mgvav‡b cvj©v‡g‡›U ‡Rvi ZrciZv Pvjv‡eb| Z‡e LyeB `ytLRbK ‡h hv‡`i‡K M‡ei« mwnZ ‡fvU w`‡q evsjv‡`wkiv we«wUk cvj©v‡g›U ‡g¤^vi K‡i‡Qb ‡mB wZb evsMvjx Kb¨vi G e¨vcv‡i ‡Zgb ‡Kvb D‡`¨vM j¶¨ Kiv hvqwb | G‡¶‡Î hw` wZb evsMvjx Ggwc mw¤§wjZfv‡e GKwU D‡`¨vM M«nb Ki‡Zb Zvn‡j welqwU we«wUk miKv‡ii bR‡i ‡hZ Ges Kvh©Ki GKwU wiRvë cvIqv m¤¢e nZ |

evsjv‡`‡ki wkw¶Z mgv‡Ri GKwU D‡j­ L‡hvM¨ msL¨K cvðv‡Z¨, we‡kl K‡i we«‡U‡b ‡jLvcov K‡i‡Qb| GwU GKwU HwZnvwmK Uª¨vwWkb hv kZ eQ‡ii Dci a‡i P‡j Avm‡Q| evsjv‡`k 1971 mv‡ji c~‡e© cvwK¯—v‡bi Ask wQj Ges 1947 mv‡ji c~‡e© fviZe‡li« Ask wQj| ‡MvUv fviZel© we«wUkiv c«vq 200 eQi kvmb K‡i‡Q| Jcwb‡ewkK kvm‡bi Rb¨ mvaviYfv‡e ‡MvUv fviZel©, we‡kl K‡i Zvi Ask wn‡m‡e AvR‡Ki evsjv‡`k

e¨vwióvi bvwRi Avng` DËivwaKvim~‡Î we«wUk AvBb, wk¶v I c«kvmb e¨e¯’v ‡c‡q‡Q| hw`I we«wUkiv mg‡qi mv‡_ Zvj wgwj‡q mgmvgwqK P¨v‡jÄ ‡gvKv‡ejv Kivi Rb¨ Zv‡`i AvBb, wk¶v I c«kvmwbK e¨e¯’v DbœZ K‡i‡Q, ‡X‡j mvwR‡q‡Q, wKš‘ evsjv‡`‡ki ‡mB e¨e¯’v¸‡jvi ‡Kv‡bv DbœwZ nqwb| eis Av‡¯— Av‡¯— Lviv‡ci w`‡K hv‡”Q| we«wUk‡`i ‡i‡L hvIqv wjM¨vwmi ‡ekxifvMB GLb n‡q‡Q cyivZb I ‡m‡K‡j| evsjv‡`k ¯^vaxb n‡q‡Q ‡PŠqvwj­ k eQi Av‡M| c«vq GB mv‡o Pvi `k‡K evsjv‡`‡k we‡`kx wWM«x wb‡q‡Qb ev we‡`‡k ‡jLvcov K‡i‡Qb Ggb ‡jvK‡`i msL¨v D‡j­ L‡hvM¨ nv‡i ‡e‡o‡Q| evsjv‡`‡ki Aš—Z mv‡eK PviRb ivó«cwZ cvðv‡Z¨ ‡jLvcov K‡i‡Qb, nq‡Zv wimvP© ev c«‡dkbvj wWM«x wb‡q‡Qb A_ev Zv‡`i c«‡dkbvj ‡Kvm© m¤úbœ K‡i‡Qb| evsjv‡`‡k cvewjK I c«vB‡fU Dfq ai‡bi wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z nvRvi nvRvi wk¶K I GKv‡WwgK cvIqv hv‡e, hviv hy³iv‡R¨ I hy³iv‡ó« Zv‡`i gv÷vm©, Ggwdj, wcGBPwW Ges ‡cv÷ W‡±vivj ‡Kvm© m¤úbœ K‡i‡Qb| ej‡Z ‡M‡j meKwU cvewjK I c«vB‡fU wek¦we`¨vj‡qi wWcvU©‡g›U I ‡dKvw븇jv we‡`k ‡_‡K wWM«x ‡bqv GKv‡WwgKm Øviv c«fvweZ| GKB mv‡_ c«vq me wek¦we`¨vj‡qi fvBm P¨v‡Ýji I ‡c«v-fvBm P¨v‡Ýji g‡nv`qivI we‡`kx wWM«xavix| Zv‡`i Avevi A‡b‡Ki we‡`‡ki bvgKiv wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z wk¶KZv Kivi Ges c«kvmb cwiPvjbvi AwfÁZv Av‡Q| G‡ZvwKQyi ciI Avgiv Anin evsjv‡`‡k ‡`wL - e¨vcK nv‡i cvewjK cix¶v¸‡jv‡Z bKj, cix¶vi c~‡e© c«kœcÎ dvum, wk¶vc«kvm‡b `yb©xwZi c«v`yf©ve, GKv‡WwgK‡`i Zv‡`i ivR‰bwZK c«fy‡`i KvQ ‡_‡K A‰bwZK I A‰ea wb‡`©kbv ‡bqvi ev cvevi AvKv·¶v, D”PZi wk¶v c«wZôv‡b ivR‰bwZK gZv`‡ki« wfwˇZ wk¶K I GKv‡WwgK wb‡qv‡Mi e¨vcv‡i c¶cvwZZ¡, U«vwdK R¨v‡gi g‡Zv ‡mkb RU‡K AwZ mnR I mvaviY welq wn‡m‡e ‡`Lv n‡”Q| wZb eQ‡ii ‡Kvm© mgvß n‡”Q cvuP eQi ci| Avi Pvi ev cvuP eQ‡ii ‡Kvm© mgvß n‡”Q mvZ ev AvU eQi ci| GK GKv‡WwgK e‡li« cix¶v ‡bqv n‡”Q `yB ev wZb eQi ci| wk¶Kiv ivR‰bwZK Av`k© I wek¦v‡mi wfwˇZ Mfxifv‡e wefvwRZ| Ômv`v `jÕ I Ôbxj `jÕ wn‡m‡e Zviv `¯—yig‡Zv ivR‰bwZK `j¸‡jvi ‡jRyoe…wË Ki‡Qb| wk¶v‡¶‡Î GgbwU‡Zv nevi K_v wQj bv! evsjv‡`k myc«xg ‡Kv‡Ui« D‡j­L‡hvM¨ msL¨K GW‡fv‡KU n‡jb we«‡U‡b ‡KvqvwjdvBW nIqv e¨vwi÷vi| Zv‡`i A‡b‡Ki we‡j‡Z `xN©w`b _ vKvi my‡hvM n‡q‡Q| ‡m mgq Zviv Zv‡`i wbR ‡Pv‡L ‡`‡L‡Qb GKwU DbœZ ‡`‡ki wjM¨vj wm‡÷gUv wKfv‡e KvR K‡i| e¨vwi÷vi‡`i g‡a¨ GKUv fv‡jv msL¨v BwZg‡a¨ myc«xg ‡Kv‡Ui« wePvicwZ wn‡m‡e wb‡qvM ‡c‡q‡Qb| ‡`‡ki ‡bZ…¯’vbxq c«vq me AvBbRxex we«wUk ‡KvqvwjdvBW e¨vwi÷vi| Z_vwc we«wUk

‡U«BÛ Ges GWy‡K‡UW e¨vwi÷vi‡`i w¯‹jm, GK‡m‡jÝ, mZZv Ges Bb‡UwM«wU ‡Zv evsjv‡`‡ki wjM¨vj wd‡ì wid‡j± Ki‡Q bv| Zv‡`i ‡bv‡ej c«‡dkb‡K wcQ‡b ‡i‡L e¨vwi÷viiv AvR ivR‰bwZK jvB‡b Mfxifv‡e wWfvB‡WW| ‡ekxifvM‡K ‡`Lv hvq Zv‡`i GB mybvgab¨ c«L¨vZ UvB‡Uj ivRbxwZ‡Z c«wZwôZ nevi Rb¨ e¨envi Ki‡Qb| A_P wePviv½‡b `yb©xwZi c«v`yf©ve Pj‡Q| AvB‡bi kvmb AvR A‡bKUv Abycw¯’Z| ‡gwiU I w¯‹jm

London 28 August 2015

wm‡÷g¸‡jv wKfv‡e KvR K‡i Ges mvsMVwbK ev c«vwZôvwbK AvPiY I cwi‡ek| K‡qK gvm ‡_‡K ïi“ K‡i Aa© hyM ev ZviI ‡ekx mgq a‡i kvixwiK-fv‡e ‡mLv‡b ‡_‡K Zviv A‡bK wKQy wk‡L‡Qb Ges A‡bK wKQyi mv‡_ d¨v‡gwjqvi n‡q‡Qb| A‡b‡Ki Avevi cvðv‡Z¨i mv‡_ wewfbœfv‡e wjsK ev m¤úK© GLbI Av‡Q ev i‡q‡Q| wKš‘ Avgiv AZ¨š— cwiZv‡ci mv‡_ j¶ Kwi ‡h Zviv hLb Zvu‡`i covïbv ‡kl ev ‡Kvm© m¤úbœ K‡i evsjv‡`‡k

we‡`k ‡_‡K D”Pwk¶v wk‡L‡Qb, ‡`‡L‡Qb wKš‘ evsjv‡`‡k ‡diZ wM‡q Zv ‡egvjyg fy‡j ‡M‡Qb! - Gi cwie‡Z© ivR‰bwZK we‡ePbvq I AgyKZgy‡Ki Rywbqi e‡j Anin D”P Av`vj‡Z wePviK wb‡qvM ‡`qv n‡”Q| wKš‘ e¨vwi÷viiv mevB HK¨e×fv‡e GBme Bi‡i¸jvwiwUR, A‰bwZKZv I A‰eaZvi wei“‡× ‡mv”Pvi KÉ ‡iBR Ki‡Z cvi‡Q bv| cvi‡Qb bv Zviv mgv‡Ri evwK As‡ki Rb¨ ‡ivj g‡Wj n‡Z| eoB Avd‡mvm&!

GKB Ae¯’v ‡gwW‡Kj c«‡dk‡bi ‡¶‡ÎI| evsjv‡`‡ki D‡j­ L‡hvM¨ msL¨K Wv³vi hy³ivR¨ Ges hy³ivó« ‡_‡K GgAviwmwc, GdAviwmGm ev Abyiƒc bvgKiv wWM«x wb‡q‡Qb| ‡gwW‡Kj K‡jR¸‡jvi c«vq me wc«wÝcvj Ges c«vq me wWcvU©‡g‡›Ui c«avbiv we‡`‡k c«wkw¶Z Wv³vi I Kbmvj‡U›Um| Z_vwc Avgiv ev¯—‡e ‡`L‡Z cvB evsjv‡`‡k ‡gwW‡Kj mvwf©‡mi gvb LyeB wbgœ Ges Zyjbvg~jKfv‡e we‡k¦i me‡P‡q bxPygv‡bi| c«avbgš¿x, gš¿x ev kxl© ivR‰bwZK ‡bZviv `~‡i _vK, ga¨g mvwii ivRbxwZwe`‡`iI evsjv‡`‡ki ‡gwW‡Kj mvwf©‡mi c«wZ Av¯’v ‡bB| Zviv Zv‡`i kixi‡K ‡`‡k ‡PK& Avc Kiv‡ZB Pvb bv! gvki“‡gi g‡Zv MwR‡q D‡V‡Q wK¬wbKm& I c«vB‡fU ‡gwW‡Kj cª¨vKwUkbvm©| cvewjK nvmcvZvj¸‡jv‡Z Ae¨e¯’vcbv, `yb©xwZ, Ae‡njv I MvdjwZ ¯úó I `…k¨gvb| ‡gwW‡Kj c«‡dkbvj‡`i Ae‡njv I Lvg‡Lqvwjcbvi Kvi‡Y ‡ivMx‡`i Anin g…Z¨y n‡”Q| Wv³vi‡`i ‡i¸‡jBU Kivi Rb¨ GKwU kw³kvjx ‡i¸‡jUix ms¯’vI ‡bB| Wv³viivI ivR‰bwZK gZv`‡ki« Av‡jv‡K Pigfv‡e wefvwRZ| KbwUwbDqvm c«‡dkbvj ‡W‡fjc‡g‡›Ui big&m I AvBwWqvwU evsjv‡`‡k G‡Kev‡i Abycw¯’Z| we‡`k ‡_‡K weL¨vZ wWM«x ‡bqv Wv³vi‡`i c«fvweZ ‡gwW‡Kj K‡jR I ‡gwW‡Kj mvwf©‡mi `kv GgbwU‡Zv nevi K_v wQj bv! wmwfj I wgwjUvix mvwf©‡mi ‡¶‡ÎI GKB ai‡bi Ae¯’v ‡`L‡Z cvIqv hvq| wmwfj I wgwjUvwi mvwf©‡mi GK D‡j­ L‡hvM¨ msL¨K hy³ivR¨ I hy³iv‡ó« wWM«x, gv÷vm© A_ev Aš— Zc‡¶ msw¶ß c«‡dkbvj Ges g¨v‡bR‡g›U ‡Kvm© m¤úbœ K‡i‡Qb| c«vq me Kwgkb h©vswKs wgwjUvix Awdmvi (‡hgb ‡gRi, K‡b©j, we«‡MwWqvi ‡Rbv‡ij, ‡gRi ‡Rbv‡ij, ‡j. ‡Rbv‡ij BZ¨vw`) Zv‡`i wgwjUvix ‡U«wbs-Gi Ask wn‡m‡e A_ev RvwZms‡Ni Aax‡b wcm& wKwcs wgk‡bi `vwqZ¡ wn‡m‡e GKwU D‡j­ L‡hvM¨ mgq we‡`‡k KvwU‡q‡Qb| c«vB‡fU I GbwRI‡`i A‡bK Ggc­ qx I EaŸ©Zb Kg©KZ©v‡`i we‡`kx wWM«x Av‡Q| ‡gvUK_v, ‡hme ‡jvK mgv‡Ri ‡Pnviv cvëv‡Z cv‡i ev ‡`‡ki fvM¨ cwieZ©b Ki‡Z cv‡i A_ev b¨~bZgc‡¶ ‡`‡ki fvM¨ cwieZ©‡b K¨vUvwj‡÷i f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡i Zv‡`i g‡a¨ D‡j­L‡hvM¨ msL¨K hy³ivR¨ I hy³ivó« ‡_‡K D”PZi wWM«x I ‡Kvqvwjwd‡Kkb AR©b K‡i‡Qb| Zv‡`i msL¨v w`b w`b evo‡Q| hviv cvðv‡Z¨ wkw¶Z, ‡jLvcov Kivi mgq Zviv e¨w³MZfv‡e wb‡Ri ‡PvL w`‡q DbœZ ‡`k‡K ‡`‡L‡Qb, ‡`‡L‡Qb ‡mLv‡bi

c«Z¨vc©Y K‡ib Zvu‡`i AvPvi, AvPiY Ges Kv‡R Zvu‡`i DbœZ ‡`‡ki wk¶v, Ávb I w¯‹j c«wZwe¤^ K‡i bv| eis Zvu‡`i e¨envi, ÷vBj, AvPiY I G‡c«vP ‡`‡ki wfZ‡ii wkw¶Z mgvR ‡_‡K ‡gv‡UB e¨wZµg e‡j g‡b nq bv| Zvu‡`i K_vevZ©v, e³…Zv gv‡S g‡a¨ Ggb IKIqvW© e‡j g‡b nq ‡h ZLb wba©viY Kiv gykwKj n‡q hvq ‡h Avm‡jB Zviv wK DbœZ ‡`‡k ‡jLvcov K‡i‡Qb! mwZ¨B `yf©vM¨| we‡`kx wWM«xavix wmwfj I wgwjUvix Avgjv Zviv Aemi M«n‡Yi ci ivRbxwZ‡Z ‡hvM ‡`b| ZviB Ask wn‡m‡e c«avb `ywU ivR‰bwZK `‡j ‡hvM`vb K‡ib| B`vbxs A‡b‡K (we‡kl K‡i wmwfj mvwf©‡mi ‡¶‡Î) mvwf©‡m _vKvKvjxb mg‡qB ivRbxwZ‡Z mwµq n‡q D‡Vb! A‡bK e¨vwi÷vi Ges we‡`kx wWM«xavix GKv‡WwgKivI Zvu‡`i c«‡dk‡b _vKKvjxb ivRbxwZ‡Z ‡mv”Pvi ‡nvb| GUv evsjv‡`‡k js ÷¨vwÛs ‡U«wWkb| c«avb `ywU `‡j _vKvi Kvi‡Y Lye msw¶ß mg‡qi g‡a¨ Zviv cvwUi« cwjwm ‡gKvi wn‡m‡e Avwef©~Z ‡nvb| mg‡qi e¨eav‡b Zviv c«fvekvjx gš¿x, Dc‡`óv I e¨w³‡Z¡ cwiYZ ‡nvb| D`vniY¯^iƒc, eZ©gvb ‡Kwe‡b‡U, miKvix`‡j I c«avb we‡ivax`‡ji D‡j­L‡hvM¨ msL¨K e¨w³Z¡iv n‡”Qb we‡`kx wWM«xavix| hLb GKwU miKv‡ii cwieZ©b nq Ges bZyb GKwU `j ¶gZvq Av‡m, ZLb H `‡ji we‡`kx wWM«xavix cwjwm ‡gKviiv I GWfvBRviiv Zyjbvg~jKfv‡e miKv‡ii D”Pc` I cª¨vw÷wRqvm Avmb M«nY K‡i _v‡Kb| GB GwjU d‡ib wWM«xavix ‡bZ…e…›` Zv‡`i `‡j GK ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡ib, GgbwK Zv‡`i `j miKvi ‡_‡K we‡ivax `‡j P‡j ‡M‡jI| wKš‘ G‡Zv wKQyi ciI evsjv‡`‡ki ‰`bw›`b ivRbxwZi ‡Kv‡bv DbœwZ n‡”Q bv| we‡`kx wWM«xavix cwjwm ‡gKvi‡`i f~wgKv, AvPiY, cª¨vKwUm I bovPov ‡Kv‡bv g‡ZB Zv‡`i mnKg©x‡`i hviv ‡`‡kB eo n‡q‡Qb Ges covïbv K‡i‡Qb Zv‡`i ‡P‡q ‡gv‡UB wfbœ bq| `yf©vM¨ RvwZi| Avi GUvB hw` nq Ges Rb¥f~wg I gvZ… f~wgi Kj¨vYv‡_© hw` BwZevPK f~wgKv ivLv bv hvq, Zvn‡j we‡`kx wk¶v I wWM«x AR©b Kivi ‡hŠw³KZvB ev wK? Ae¯’v`…‡ó g‡b n‡”Q Zviv m¤¢eZ: e…‡U‡b I cvðv‡Z¨ wb‡R ‡`‡L‡Qb, wk‡L‡QbI wKQy wKš‘ Zviv hLb evsjv‡`‡k wdiZ P‡j ‡M‡Qb ZLb Zv‡`i g~j¨evb m¤ú`¸‡jv ‡cQ‡b ‡i‡L ‡M‡Qb| Avi ‡`‡k wM‡q Ggbfv‡e AvPiY I KvR Ki‡Qb ‡hb g‡b nq Zviv hv we‡`‡k wk‡LwQ‡jb Zv ‡egvjyg fy‡j ‡M‡Qb| GUv LyeB `yf©vM¨| Avi GwU c«L¨vZ `vk©wbK WvBwmi HwZnvwmK K_vwU g‡b Kwi‡q ‡`q| WvBwm e‡j‡Qb-ÔÕA nation gets a government that it deserves.Ó A_©vr GKwU RvwZ ‡mB miKviB cvq hv Zvi cvIqv DwPZ| Zvui mv‡_ myi wgwj‡q ej‡ev Ô‡`‡k ‡jLvcov Ki‡jv bv we‡`k ‡_‡K wWM«x wb‡jv ‡mUv e¨vcvi bq eis evsjv‡`k ‡mB me ‡bZ…e…›`‡K cv‡”Q hv Zvi cvIqv DwPZÕ| e¨vwióvi bvwRi Avng`: e…‡Ub c«evmx wewkó AvBbwe`, ‡jLK I we‡k­lK |

05

weª‡Ub msev`

Kwe Kvgiæb bvnvi iæbyi KweZvq dz‡U D‡V‡Q mgv‡Ri ev¯Íe wPÎ-‡evZvg †Lvjv welbœ we‡K‡ji cÖKvkbv Abyóv‡b e³viv

evsjv msjvc †W¯‹t Kwe Kvgiæb bvnvi iæbyi KweZvq dz‡U D‡V‡Q mgv‡Ri ev¯Íe wPÎ| eZ©gvb mgvR Rxe‡bi w`b ¸‡jv †hgb AsKb K‡i‡Qb, Zz‡j a‡i‡Qb AZxZ, i‡q‡Q fwel¨‡Zi w`K wb‡`©kbv| Avqvij¨vÛ cÖevmx Kwe Kvgiæb bvnvi iæbyi Z…Zxq KweZv MÖš’ ÔÔ †evZvg †Lvjv welbœ we‡KjÕÕ MÖ‡š’i cÖKvkbv Abyóv‡b e³viv GAwfgZ e¨³ K‡ib| MZKvj 24 AvMó we‡K‡j weªK‡j‡bi ¯^v` †ióz‡i‡›U e„‡Ub †_‡K cÖKvwkZ wg‡jwbqvg g¨vMvwRb Av‡qvwRZ cÖKvkbv Abyóv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb¯’ evsjv‡`k wgk‡bi †cÖm wgwbóvi mvsevw`K bvw`g Kvw`i I we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb mdiiZ wm‡jU Ggmx K‡j‡Ri ivóªweÁv‡bi wefvMxq cÖavb I †gŠjfx evRvi miKvix K‡j‡Ri mv‡eK Aa¨ÿ kvgmyj û`v| wg‡jwbbqvg m¤úv`K

gvneye †nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ I bvU¨ Kg©x Zv‡iK †PŠayixi mÂvjbvq Abyóv‡bi ïiæ‡Z g~j cÖeÜ cvV K‡ib Kwe Av‡bvqviæj Bmjvg Awf| Av‡jvPbvq Ask †bb mvsevw`K Kjvwgó mv‡eK QvÎ †bZv myRvZ gbmyi, jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei cÖwZóvZv †m‡µUvix mvsevw`K bRiæj Bmjvg evmb, mvsevw`K M‡elK gwZqvi †PŠayix, bvix g¨vMvwRb m¤úv`K Kwe kvnbvR myjZvbv, Ziæb‡`i c‡ÿ kvnv`Z iwk`| Kwei wjLv KweZv †_‡K Ave„wˇZ Ask †bb GwUGb evsjvi msev` cvVK Ave„wËKvi Kwe mvjv DwÏb kvwnb, P¨v‡bj Gm wUwfi msev` cvwVKv Ave„wËKvi Kwe gwbiv cviwfb, Kwe gqbyi ingvb eveyj, Kwe gywReyj nK gwb, bvU¨Kg©x Zv‡iK †PŠayix, wkï Ave„„wËKvi Avdiv I Kwe Kvbiæb bvnvi iæby| e¨vwZµgx GB cÖKvkbv Abyóv‡b e„‡U‡bi Kwe, mvwnwZ¨K mvsevw`K I mvs¯‹…wZK Kg©xiv Ask †bb|

Bwb&Rwbqvi iwdKyj nK ¯§i‡b hy³ivR¨ ‡LjvdZ gRwj‡mi Av‡jvPbv I ‡`vqv gvnwdj

evsjv msjvc †W¯‹t MZ 19 ‡k AvMó hy³ivR¨ ‡LjvdZ gRwj‡mi D‡`¨v‡M ‡LjvdZ gRwjm wm‡jU kni kvLvi wmwbqi mn mfvcwZ, wm‡jU BDbvB‡UW ‡m›Uv‡ii ¯^ËvwaKvix BwÄwbqvi iwdKyj nK ¯§i‡b GK Av‡jvPbv I ‡`vqv gvnwdj jÛ‡b Avjû`v GKv‡Wgx wgjbvqZ‡b AbywôZ nq| mn mfvcwZ nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvw`i Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K m`iæ¾vgvb Lv‡bi cwiPvjbvq G‡Z c«avb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb ‡K›`«xq hyM¥ gnvmwPe I hy³ivR¨ mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn| we‡kl AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ mdi iZ ‡LjvdZ gRwjm ‡gŠjfxevRvi evRvi ‡Rjvi mv‡eK mfvcwZ gvIjvbv gywReyi ingvb gyRvwn`| ¯§…

wZPvib I e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ ‡LjvdZ gRwj‡mi mn mvavib m¤úv`K gvIjvbv kvn wgRvbyj nK,Zviweqv m¤úv`K gvIjvbv gvneyeyi ingvb ZvjyK`vi c«Pvi m¤úv`K Ave`yj Kixg Iev‡q` wbe©vnx cwil` m`m¨ gvIjvbv kIKZ Avjx I nvwdR gvIjvbv Kvgiæj nvmvb Lvb, gnvbMix mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg mvavib m¤úv`K gvIjvbv Ave`yj Avnv` mn mvavib m¤úv`K gvIjvbv Ave`yj gvwjK Zviweqv m¤úv`K gvIjvbv Avwbmyi ingvb Awdm m¤úv`K gvIjvbv dyRv‡qj Avng` bvRgyj c«gyL | cÖavb AwZw_i e³‡e¨ gvIjvbv Ave`yi Kvw`i mv‡jn e‡jb, BwÄwbqvi iwdKyj nK wQ‡jb ‡fZ‡i evwn‡i cwieZ©‡b wek¦vmx ‡LjvdZ c«wZôvi Av‡›`vj‡bi GK RvM«Z ‰mwbK| wZwb wQ‡jb

¯úófvlx Av‡cvlnxb I wm×v‡šÍ I AvbyM‡Z¨ AwePj e¨w³‡Z¡i AwaKvix| wbinsKvi I mij Rxeb wQj Zvui| AvRxeb wZwb ‡LjvdZ cÖwZôvi gva¨‡g gvbeZvi gyw³i Rb¨ wbijm KvR K‡i †M‡Qb| eqm c`ex Ges mvgvwRK Ae¯’v‡bi AnsKvi KL‡bv Zvu‡K ¯úk© Ki‡Z cv‡iwb| Zvui Rxeb I Kg© Zvui cwigÛ‡ji mKj gvby‡li ¯§„wZ‡K ¯úk© K‡i †M‡Q| Avjøvn Zvu‡K Rvbœv‡Zi D”P gvKv‡g ¯’vb w`b| mfvq BwÄwbqvi iwdKyj nK I ‡mŠ`x Avie ‡LjvdZ gRwjm ‡bZv nvwdR gvIjvbv AvmRv` Gi B‡šÍKv‡j Mfxi ‡kvK c«Kvk I gnvb Avjøvni `iev‡i Zv‡`i gvMwdivZ Kvgbv Ges k«wgK gRwj‡mi ‡K›`«xq mvsMVwbK m¤úv`K Gg byiæ¾vgv‡bi Avï my¯’Zv Kvgbv K‡i ‡`vqv Kiv nq|

London 28 Aug 2015

weGbwc ‡Pqvicvm©‡bi Rb¥ w`‡bi ‡KK KvU‡jv hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j

‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡bZ…‡Z¡B ‰¯^ivPvi‡K nwU‡q ‡fvUvwaKvi I MYZš¿ cybtc«wZôv Kiv n‡e - gykwdKyj dRj Avbmvix

evsjv msjvc †W¯‹t weGbwc ‡Pqvicvm©b ‡`k ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi 70Zg Rb¥ w`‡bi ‡KK KvU‡jv hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j | c~e© jÛ‡bi GKwU ‡i÷y‡i‡›U G Dcj‡¶ Av‡qvwRZ GK Abyôv‡b c«avb Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwc ‡Pqvicvm©‡bi ciivó« welqK Dc‡`óv Rbve gykwdKyj dRj Avbmvix | ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi AvnevqK bvwmi Avng` kvwn‡bi mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡m‡bi cwiPvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq c«avb AwZw_ e³‡e¨ Rbve gykwdKyj dRj Avbmvix e‡jb, ‡`k‡bÎx Lv‡j`v wRqv n‡”Qb RvZxqZvev`x kw³i H‡K¨i g~Z© c«ZxK|‡`‡ki RbMY eZ©gvb miKv‡ii evKkvj Kv‡q‡gi ¯^cœ KLbI mdj n‡Z ‡`‡e bv| AvIqvgx jxM miKvi AZ¨š— my‡KŠk‡j MYZš¿‡K nZ¨v K‡i ‡`‡k AveviI evKkvj Kv‡q‡gi ‡Póv Ki‡Q| wZwb e‡jb, knx` ivó«cwZ wRhvDi ingv‡bi ¯^cœ‡K ev¯—evqb Ki‡Z n‡j GK hy‡M mevB KvR Ki‡Z n‡e|ZvB ‡`k ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡bZ…‡Z¡B ‰¯^ivPvi‡K nwU‡q ‡fvUvwaKvi I MYZš¿ cybtc«wZôv Kiv n‡e| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡Kw›`«q Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K cvi‡fR gwj­K , hy³ivR¨ weGbwc mfvcwZ Gg G gv‡jK , mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avng` , hy³ivR¨ weGbwc Dc‡`óv kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏym , mn mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix , Aveyj Kvjvg AvRv` , Gg

jyZdyi ingvb ,gywReyi ingvb wgwRe , ‡Mvjvg ieŸvbx ,e¨vwi÷vi Kvgi“¾vgvb , Aa¨vcK dwi` DwÏb , hy³ivR¨ weGbwci 1g hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, e¨wi÷vi gI`y` Avng`, Kvgvj DwÏb ,‡di‡`Šm Avjg , kvgmyi ingvb gvnZve , ‡gvZv‡ni ‡nv‡mb wjUb , hy³ivR¨ weGbwci mn mvavib m¤úv`K Rwmg DwÏb ‡mwjg,Rv‡e` Avng` ‡PŠayix ,hye`‡ji AvnevqK ‡`I¨vb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR, hye`‡ji ‡K›`xq msm‡`i mn Avš—R©vwZK m¤úv`K Gbvgyj nK wjUb, ,Gm Gg wjUb , Gg ‡n‡fb Lvb, GW‡fv‡KU wjqvKZ Avjx, ‡`Iqvb Avãyj evwmZ, GW‡fv‡KU Aveyj nvmbvZ, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji kwn`yj Bmjvg ¯^cb, wgmevn weGm ‡PŠayix, RvnvswMi Avjg wkgy, Gg`v`yj nK , `yjvj ingvb, RvnvswMi Avjg, Ry‡b` Avng` ‡PŠayix,gvneyeyj Kv‡`i ‡PŠayix , AvZvDi ingvb wgdZv ,‡di‡`Šm Avn‡g`, ivbv ‡Kv‡ikx , , kwdDj Avjg cvày , Avwjg Avj ivRx , Avãyj nvwKg, Rvwgj Avn‡g`, Rv‡q` Avng` ‡PŠayix , Avãym mvgv`, ‡nv‡mBb Avng`, bRi“j Bmjvg ,Avãyj Mddvi, hye`j ‡bZ…e…‡›`i g‡a¨ AvdRj ‡nv‡mb, evei ‡PŠayix, Lv‡j` ‡PŠayix, iv‡mj Avng`, G ‡h wjgb, byi“j Avjx wicb , kwn`yj Bmjvg wgVy, Rvmv‡mi c¶ ‡_‡K mfvcwZ Gg G mvjvg , mvavib m¤úv`K BKevj ‡nv‡mb ,hy³ivR¨ weGbwci mn µxov m¤úv`K kidivR Avng` kicy, Gm GBQ ‡mvnvM c«gyL |

‡MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji RvZxq Kvh©wbe©vnx KwgwUi mfv

evsjv msjvc †W¯‹t ‡MÖUvi wm‡jU ‡W‡fvjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj BD‡KÕi Kvh©wbe©vnx KwgwUi mfv †mvgevi c~e© jÛ‡bi †K›`ªxq Kvh©vj‡q AbywôZ nq| msMV‡bi †Pqvicvm©b b~iæj Bmjvg gvneye Gi mfvcwZ‡Z¡ I ‡Rbv‡ij

†m‡µUvix ˆmq` Avãyj KvBq~g KqQi Gi cwiPvjbvq Kvh©wbe©vnx mfvq †ek wKQz ¸iæZ¡cyY© wm×všÍ M„wnZ nq| Gi g‡a¨ D‡jøL¨‡hvM¨ n‡”Q weªwUk wfmv Awdm w`jøx †_‡K Avev‡iv XvKvq wdwi‡q Avb‡Z weª‡U‡bi cÖwZwU GjvKvi ¯’vbxq Ggwc‡`i mv‡_ Avev‡iv

jwes Ki‡Z msMV‡bi cÖwZwU KwgwUi †bZ…e„‡›`i cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv nq| mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ mdiiZ wm‡jU kvLvi mn mfvcwZ W. †i‡`vqvb Kwig| e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi †K›`ªxq †bZv wgqv gwbiæj Avjg, gbQe Avjx, Gg G gvneye, wd‡ivR Lvb, Kvgiæj †nv‡mb †PŠayix, W. RvwK †i‡Rvqvbv Av‡bvqvi, Bmevn DwÏbmn A‡b‡K| mfvq e³viv XvKv †_‡K weªwUk wfmv Awdm cwieZ©‡bi d‡j weª‡Ub Avm‡Z mwZ¨Kv‡ii wfmv cÖv_©xiv ‡fvMvwšÍi ¯^xKvi n‡”Qb Zv ¯’vbxq Ggwc‡`i Kv‡Q Zz‡j ai‡Z mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv nq|

weÁvcb

06

GKwU †`vKvb †KvVv wewµ n‡e wm‡j‡Ui Kwigyjøvn gv‡K©‡U 42 bs †ivg, `y&B cv‡k cÖ‡ek c_, 1g Zjvq Aew¯’Z GKwU †`vKvb wewµ n‡e| †`vKv‡bi AvqZb 186 ¯‹qvi wdU| eZ©gv‡b 11 nvRvi UvKvq gvwmK fvov †`qv Av‡Q|

‡ióz‡i›U wewµ 40 wm‡Ui GKwU †i÷z‡i›U IqvU‡dvW GjvKvq cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e| Dc‡i 1 †eW iæg _vKvi e¨e¯’v Av‡Q|

07846362648

cvÎx PvB

jÛ‡b óz‡W›U wfmvq Aa¨vqbiZ (evsjv‡`‡k we.G cvm) wm‡j‡Ui gymwjg cwiev‡ii mšÍv‡bi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cv‡Îi eqm 28 eQi| D”PZv 5dzU 4BwÂ| cv‡Îi MVb w¯øg|

‡hvMv‡hvM : 07939814106

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

‡hvMv‡hvM : 07850276803

Devons road , Bow E3 GKwU HAIR DRESSER SHOP wewµ n‡e| shop LyeB eo| HAIR DRESSER e¨emv LyeB fvj| eZ©gv‡b gvwjK 15 eQi a‡i e¨emv Ki‡Qb| councile property open lease, rent £46 only weekly, rate no | Ab¨ ‡h‡Kvb e¨emv Kiv hv‡e| g~j¨ £55000.

Please contact :

covB‡Z PvB

covB‡Z PvB

‡hvMv‡hvM : K¡vix gvIjvbv G wmwÏK ‡gvevBj : 07984746526, Email: abmsiddik30@yahoo.com

SHOP wewµ n‡e

Abdul hye 07904027310

‡hvMv‡hvM-

AZ¨šÍ h‡Z¥i mv‡_ Avcbvi †Q‡j‡g‡q‡`i Kvq`v, wQcviv, †KviAvb kixd ZvRex‡`i mv‡_ mnxn ï×fv‡e covB‡Z PvB| 10 eQi cov‡bvi AwfÁZv Av‡Q|

London 28 Aug 2015

‡hvMv‡hvMbvwn`-079427636747

Takeaway for sale

A well established Indian takeaway which has been running for over ten years is for sale in Bristol. Only serious buyers.

Please contact on

07909024330

‡`vKvb wewµ

K¨vbb óªxU¯’ E1 2LX GjvKvq A3 cviwgkb mn 13 eQ‡ii wjR †`vKvb †KvVv wewµ n‡e|

I‡cb wjR

‡hvMv‡hvM : 07985138459

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

RESTAURANT SALE

GULSHAN IN CHEMISTRY INDIAN RESTAURANT 20 YEARS OPEN LEASE, 5 BEDROOM FLAT, RENT 25000, 50 SEATER RESTAURANT QUICK SALE BECAUSE FAMILY PROBLEM. PLEASE CALL MR SOFA MIAH CHOWDURY

M.07445554425

Chicken shop for sale (PFC) Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`

07903996830

weª‡Ub msev`

07

London 28 Aug 2015

‡¯^”Qv‡meK `‡ji 35Zg c«wZôvevwl©Kx D`hvcb Ki‡jv hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j

Lv‡j`vwRqvi weiæ‡× loh‡š¿i `vuZfvsMv Reve w`‡Z n‡e - Gg G gv‡jK Lv‡j`vwRqv I Zv‡iK ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ ‡`‡k MbZš¿ cybtc«wZwôZ n‡e - gykwdKyj dRj AvbQvix

evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡`k RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `‡ji 35Zg c«wZôvevwl©Kx Dcj‡¶ hy³ivR¨ kvLvi c«wZôvevwl©Kx mfv MZ eyaevi c~e© jÛ‡b AbywôZ nq | hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji AvnevqK bvwmi Avng` kvwn‡bi mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡m‡bi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨

weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK | c«avb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwc ‡Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`vwRqvi ciivó«welqK Dc‡`óv KwgwUi m`m¨ mwPe I mv‡eK c«avb gš¿xi ‡c«m mwPe gykwdKyj dRj AvbQvix | we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g` , wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg`

GD

Green Vision Training & Engineering, London The experienced & popular Green Vision Training & Engineering Company is providing following services for many years:

* Health Report for Immigration Purpose or * Home Inspection Report Courses:

* Food Safety Level 2 * HACCP level 2

* Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2 Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion

* Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the UK * Full construction work in Bangladesh

* Visit Britain Advisory Services with our Bangladesh Office

Contact ILMF Limited 124 Whitechapel Road London E1 1JE Follow us on:

†nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix MÖxb wfkb †Uªwbs I BwÄwbqvwis wb¤œwjwLZ †mev mg~n cÖ`vb K‡i _v‡K t-

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2|

* N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb| * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi * †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 2 Ges 3| * dvqvi †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZwi| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ cyY©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g|

TEL : 07907002117

Email: editorbanglasanglap@gmail.com

‡PŠayix , mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, ‡Mvjvg ieŸvbx , 1g hyM¥ m¤úv`K mwn`yj Bmjvg gvgyb, mv‡eK 1g hyM¥ m¤úv`K bvwmg Avng` ‡PŠayix , hyM¥ m¤úv`K ZvR DwÏb, gnvbMi weGbwci mfvcwZ ZvRyj Bmjvg , hye`‡ji mn Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K Gbvgyj nK wjUb , hy³ivR¨ weGbwci ‡¯^”Qv‡meK welqK m¤úv`K Avmv`y¾vgvb Av³vi , hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji 1g m`m¨ Aveyj nvmbvZ wicb , hy³ivR¨ weGbwci hye welqK m¤úv`K Gg ‡n‡fb Lvb , mn hye welqK m¤úv`K wLwRi Avng` , jvwnb Avn‡g` , Avãyj gywbg, jÛb gnvbMi ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ wgmevn weGm ‡PŠayix , mvavib m¤úv`K RvnvswMi Avjg wkgy , b_© jÛb ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ ‡di‡`Šm Avng` ,

mvavib m¤úv`K ivbv ‡Kv‡ikx , wmwU ‡¯^”Qv‡meK `j mfvcwZ Gg`v`yj nK, jyUb ‡¯^”Qv‡meK `j mfvcwZ Rvwgj Avng`, mvD_ B÷ ‡¯^”Qv‡meK `j mfvcwZ AvZvDi ingvb wgdZvn , mvavib m¤úv`K bRi“j Bmjvg , gnvbMi ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mvsMVwbK m¤úv`K Ry‡b` Avng` ‡PŠayix , Ab¨v‡bi g‡a¨ Avwgbyj Bmjvg , kwdDj Avjg gyiv`, kvnveywÏb gRyg`vi mvey, gvneye , kwid , Avigvb, Avãyj nvwKg , kvn Avng`, mvwjK wgqv, dqQj Avng`, gvIjvbv kvwgg Avng` , BwÄbvi gydv¾j Kwig, Zydv‡qj Avng`, kvnvb AvwRg, gydv¾j, Rvwgj Avn‡g`, mwRe Avn‡g`, ivqnvb e•, wicb Avng` Ryev‡qi c«gyL | mfvq c«avb AwZw_ e³‡e¨ Gg G gv‡jK e‡jb, miKvi‡K `gb-wbcxo‡bi c_ cwinvi K‡i MYZ‡š¿i c‡_ wd‡i Avm‡Z n‡e| wZwb AvIqvgxjM‡K P¨‡jÄ K‡i e‡jb weGbwc ‡Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`vwRqv‡K KUyw³, gvgjv, nvgjvi I wbh©vZ‡bi `vuZfvsMv Reve w`‡e weGbwc| Ô`gb-wbcxob Pvwj‡q gvby‡li ‡fv‡Ui AwaKvi niY K‡i webv ‡fv‡U G miKvi ¶gZvq _vKvi ‡h w`ev-¯^cœ ‡`L‡Q, KL‡bv cyib n‡e bv e‡j wZwb Rvbvb | c«avb e³vi e³‡e¨ gykwdKyj dRj AvbQvix e‡jb, eZ©gvb d¨vwm÷ miKvi ‡`‡k ‡hgb gvby‡li ‡fvUvwaKvi ‡K‡o wb‡q Rbwew”Qbœ n‡q c‡o‡Q wVK ‡Zgwb we‡`‡kI D`vi MbZvwš¿K ivó« wn‡m‡e evsjv‡`‡ki ¯^i“c e`‡j w`‡q d¨wmev`x ivó«e¨e¯’v Kv‡q‡gi gva¨‡g evsjv‡`‡ki fveg~wZ© bó K‡i‡Q| c¶vš—‡i weGbwc RbM‡bi `‡ji, Mbgvby‡li `j wn‡m‡e ‡`‡k ‡hgb we¯—…wZ jvf K‡i‡Q ‡Zgwb we‡`‡kI G `‡ji c«wZ AwePv‡ii wPÎ dy‡U D‡V‡Q| wbcxob wbh©vZ‡bi gva¨‡g miKvi gvby‡li ‡h AwaKvi ‡K‡o wb‡q‡Q Zv ‡`‡L evsjv‡`‡ki Dbœqb mn‡hvwM ivó« mgyn wetm…Z I Dw™¢Mœ | evsjv‡`‡ki gvby‡li b¨vq Avš—R©vwZK m¤cÖ`vqI GKwU Aeva I M«nb‡hvM¨ wbe©vP‡bi c«wZ¶vq D¤§yL n‡q e‡m Av‡Q | wZwb Av‡iv e‡jb , ‰¯^ivPvi Gikv`‡KI RbMb ‡eMg Lv‡j`vwRqvi ‡bZ…‡Z¡ Av›`j‡bi gva¨‡g Mw` Pvo‡Z eva¨ K‡i‡Q |ZvB Lye wkM«B RbMb‡K mv‡_ wb‡q ‡eMg Lv‡j`v wRqv I ‡`k bvqK Zv‡iK ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ RbMb ‰¯^ivPvi nvwmbv‡K ¶gZvP¨yZ K‡i ‡`‡k MbZš¿ cybc«wZôv Ki‡e|

M¨vivw›UmnKv‡i

jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷ Avcwb wK LyeB wPwšÍZ? Zvn‡j AvRB †hvMv‡hvM Kiæb Avgv‡`i mv‡_|

†hvMv‡hvM: Mob: 07589796979

08

weﾃ」cb

London 28 Aug 2015

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Current Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

London 28 Aug 2015

evwgsnv‡g kixiPP©v Ki‡Z wM‡q evwg©snv‡g evsjv‡`k ‡LjvdZ QvZ‡Ki iæ‡e‡ji AKvj g…Z¨y gRwj‡mi gZwewbgq mfv AbywóZ

Gg G KvBqygt hy³iv‡R¨i evwg©snv‡g Kvgiæj nvmvb iæ‡ej bv‡g GK Qv‡Îi

kixiPP©v Ki‡Z wM‡q gv_vq AvNvZ c«vß n‡q c«vq GKmßvn ci AKvj g…Zy nq‡Q| Zvi

Rvbvhvi bvgvh kwbevi 22 AvM÷ ev` ‡Rvni K‡fw›U Rv‡g gmwR‡` AbywóZ n‡e| iæ‡e‡ji eofvB evwgsnv‡gi evwm›`v Lvqiæj nvmvb ‡njvj Rvbvb, jÛb wewWwbDR 24 ‡K Rvbvb MZ 10 AvM÷ ‡mvgevi Zvi ‡QvU fvB iæ‡ej ¯’vbxq GKwU ‡jRvi ‡m›Uv‡i kixiPP©v Ki‡Z wM‡q I‡qU wjdwUs Gi mgq nVvr gv_vq AvNvZ ‡c‡j Zs¶bvr Zv‡K evgw©snvg nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡j MZ 16 AvM÷ iweevi mKvj 8Uv 20 wgwb‡U ‡m g…Zy¨i ‡Kv‡j X‡j c‡o| Zvi AKvj g…Zy¨i msev‡` hy³ivR¨ I evsjv‡`‡ki cwiev‡ii m`m¨‡`i g‡a¨ ‡kv‡Ki Qvqv ‡b‡g Av‡m| evsjv‡`‡k Zvi gv ‡kv‡K evievi AÁvb n‡q c‡ob e‡j Zvi cvwiewiK m~Î Rvwbq‡Q|D‡j­L¨ giûg iæ‡ej mybvgM‡Äi QvZK Dc‡Rjvi Kvjvi“Kv M«v‡g| Zvi wcZvi bvg giûg wmivRyj Bmjvg|hy³iv‡R¨ Zvi Av‡iv `yBfvB Av‡Q| Gw`‡K giûg Kvgi“j nvmvb i“‡e‡ji Rvbvhvi bvgvh 22 AvM÷ kwbevi ev`‡Rvni K‡fw›U Rv‡g gmwR‡` AbywôZ n‡e| G‡Z Zvi mKjAvZ¥xq, eÜyev›`e I GjvKvevmx‡`i ‡`vqv Dcw¯’ZwZ Kvgbv Kiv n‡q‡Q Zvi cwiev‡ii c¶ ‡_‡K|

evsjv msjvc †W¯‹:: evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M gZwewbgq mfv MZ 16 AvMó ewg©snvg Rv‡gqv ‡KviAvwbqv‡Z AbywôZ nq| hy³iv‡R¨ kvLvi mfvcwZ wc«wÝcvj gvIjvbv ‡iRvDj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I ‡K›`«xq Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K I hy³iv‡R¨ kvLvi mvavib m¤úv`K gvIjvbv d‡qR Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ gZwewbgq mfvq c«avb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡mi bv‡q‡e Avwgi,wek¦ bw›`Z gydvw”Q‡i ‡K¡viAvb Avj­vgv hyev‡qi Avng` Avbmvix,we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb kvqLyj

nv`xm gvIjvbv Avãym mvjvgAv‡gwiKv,hy³ivR¨ Dc‡`óv gvIjvbv kvgQyÏxb,Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³iv‡R¨i mn mfvcwZ gvIjvbv mv‡jn Avng`,gvIjvbv ZvRyj Bmjvg,nvwdR gvIjvbv kv‡qL BKevj ‡nvmvBb,hy³iv‡R¨i mn ‡m‡µUvix I wgWj¨Û kvLvi mfvcwZ e¨vwióvi gvIjvbv e`i“j nK,mn mvsMVwbK m¤úv`K I evwg©snvg kvLvi ‡m‡µUvix nvwdR gvIjvbv ‰mq` wknve DÏxb,c«Pvi m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvw`i Avj gvn`x,wgWj¨Û kvLvi ‡m‡µUvix nvwdR gvIjvbv gywneyi ingvb gvQyg,gvIjvbv dLi“j Bmjvg c«g~L|

c«avb AwZw_i e³‡e¨ Avj­ vgv hyev‡qi Avng` Avbmvix e‡j‡Qb,gvbeZvi gyw³i GK gvÎ c_ n‡”Q ‡K¡viAvb I mybœv‡ni Abymib Gi evwn‡i Avi ‡Kvb c_ I c«×wZ ‡bB| Avgv‡`i mKj ‡K BnKvjxb Kj¨vb I ciKvjxb gyw³i j‡¶¨ KvR Ki‡Z n‡e| Avj­ni c«wZwbwa ev Lwjdv wn‡m‡e Avgv‡`i `vwqZ¡ n‡”Q Avj­ni Rwg‡b Avj­ni ‡LjvdZ c«wZôv Kiv| Avi G gnvb j‡¶¨ evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm KvR K‡i hv‡”Q| ZvB Avgv‡`i ‡K Av‡jg-Ijvgv‡`i ‡bZ…‡Z¡ HK¨e‡× fv‡e evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡mi KvR ‡K mvg‡b GwM‡q wb‡Z n‡e|

e¨wZµgag©x msMVb hy³ivR¨ eÜy mgv‡ek Gi Avb›` AvÇv 2015 Housing Overcrowding Health

Report for Immigration

r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? r IOSH V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

Environment, Health & Safety Consultant.

M.Sc. (Environment, Health & Safety)

Other Services: Food Safety Level 2 Training.

V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ Green Vision Training & Engineering 241A Whitechapel Road 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB Email: info@gvec.co.uk www.gvec.co.uk

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Graduate Member: The Institution of Occupational Safety

and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE)

Associate Member: Chartered Institute of Environmental Health (CIEH)

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

evsjv‡`‡ki wewfbœ K‡jR wek¦we`¨vjq Aa¨qbiZ mncvwV eÜy‡`i e¨wZµgag©x msMVb hy³ivR¨ eÜy mgv‡ek cwievi mn "Avb›` AvÇv 2015" Av‡qvRb K‡i| eyaevi 26 AvM÷ c~e©jÛ‡bi IqvUvi wjwj e¨vsKywUs n‡j msMV‡bi mfvcwZ ZivR DÏx‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K dviæK wgqv I Kwe wgRvbyi ingvb gxiæi c«vbeš— cwiPvjbq AbywôZ Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb c«fvlK Gg Zvbexi Avn¤§`, GW‡fv‡KU dRi“j nK Gbvg, Kvgiæj Bmjvg, mv¾v` ‡nv‡mb bqb, Rvgvbyi ingvb, BKevj ‡nv‡mb, Ry‡ei ‡nv‡mb ‡mv‡nj, mvsevw`K mvCg ‡PŠayix,‡PŠayix, Kwe dqRyi ingvb d‡qR, Ggivb Avng`, wgmevD¾vgvb gvmyg, Aveyj nvmbvZ Lvb, Avkivdyj û`v eveyj, AvRgj Lvb, mvgmyj Bmjvg ivRb, wgRvbyi ingvb, Rv‡½byi ivRv, ‡gvnvBwgbyj Bmjvg Dby, kvn gy¯—vK Avng` wc«Ý| mfvi Av‡qvRKiv e‡jb,hy³iv‡R¨ emevmiZ evsjv‡`‡ki wewfbœ K‡jR I wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vqbKvix c«v³b QvÎ-QvÎx‡`i g‡a¨ åvZ…Z¡eÜb I ‡hvMv‡hvM m…`…o

Kivi j¶¨ wb‡q K‡qKeQi Av‡M eÜy mgv‡e‡ki hvÎv ïiæ| Zviv c«wZeQi Gi m`m¨‡`i wb‡q eb‡fvRb, wkï‡`i wewfbœ wk¶vg~jK c«wZ‡hvwMZv A Av‡qvRb K‡i _v‡K| Zv‡`i Kg©KvÛ fwel¨‡Z Ae¨vnZ _ vK‡e e‡j Zviv Rvbvb| Zv‡`i fwel¨Z mKj Kg©m~Px‡Z mKj eÜy‡`i mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| mgv‡e‡k Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb Rvwgj Avng`, ‰mq` mvgx, AvdQi DwÏb, Ry‡b` Avng`,

Kvgvj DÏxb, bvRgyj ‡nv‡mb, ‡bQvi DwÏb, myjZvb Avng`, kvgxg DÏxb, gnwmb Avng`, ewki DwÏb, gkû` Avng`, Zywnb Avng`, ‡njvj Avng`, kvnxb Avng`, kwdK DwÏb, Avãyj Kvnvi, gZwQi ‡PŠayix Rwb mn Aa© kZvwaK eÜy cwievieM© wb‡q Dcw¯’Z wQ‡jb| iv‡dj W«, KyBR Kw¤úwUkb, Rv`y c`k©bx, m½xZ mn g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyóvb mevB Dc‡fvM K‡ib|

10

weﾃ」cb

London 28 Aug 2015

1113

weﾂｪ窶｡Ub msev` weﾃ」cb

London 2014 London14 17March July 2015

ADVERT weÁvcb

14

London London14 14 March 2014

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi

15

¯^v¯’¨

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

15

Legal Services

JOB JOB

JOB JOB

¯^v¯’¨ Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

JOB JOB

JOB JOB

JOB

London 09 May2014

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb| wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±ikix‡i gmwR‡`i ¶wZKi KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, wjwcW Ges cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’ v i‡q‡Q| K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvcVisa †W¯‹t ► Visit d‡j cÖPyiVisacwigv‡Y kK©iv ►Student _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi ►Spouse / Dependants cwigvY ► Work †ewk PermitGes UK d‡j evsjv msjvcAvg, †W¯‹t KuvVvj, Kjv, Kg| ►Tier cÖ 1P Visa d‡j yi kK© iv wjPy, Av½y i, cwigv‡Y ZigyR, †cu ‡c, _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi ►Indefinite Remain Leave to Remain Avbvim †ewk GmeGes djUKmxwgZ cwigvY d‡j ►British Naturalisation Citizenship / Naturalisation cwigv‡Y LvIqvKuv†h‡Z Kg| Avg, Vvj, cv‡i| Kjv, ► EU &evbv‡bv Residence Permit EEA evmvq d‡ji im ev wjPy , Av½y i, Residence Zigy R, Permit †cu ‡c, Avbvim Gme dj mxwgZ ►Non -EU/EEA permit Family c¨v‡KURvZ d‡ji impermit i‡³ cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| evmvq d‡jiজটিল im ev ইমমগ্রevbv‡bv জটিল সমসযার সমাধাগ্রনন এডভাইস এডভাইস েশন সংক্রান্ত সমাধাগ্র G¸‡jv LvIqv‡Z mZK© Zসমসযার v c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ cÖy‡‡KvR qvRb| †h evwo‡q d‡j h‡_ó Mø Z †`q| মনগ্রে আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা কথা বলু বলুনন.. মনগ্রে`ªkuæআ঩মন আ঩নার মনগ্র জর ভাষায় G¸‡jv Zv cwigv‡Y LvIqv‡Z vm Av‡Q mZK© †m¸‡jv cÖ ‡qvRb| †h( Bengali d‡j h‡_ó Sylheti // English) English) / Sylheti LvIqv fv‡jv| cwigv‡Y ku v m Av‡Q †m¸‡jv Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix LvIqv fv‡jv| d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey , Associates Law Associates Kumkum Law Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix AvgjKx, mey R Av‡cj, d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey , st Whitechapel Road, Road,London, London,E1 E11JE 1JE 132 ( 1 Floor ), Whitechapel AvgjKx, Av‡cj, evZvwe †jeymey | RG ZvwjKvi evZvwe †jey | GAvg, ZvwjKvi wb‡P _vK‡e Kjv, KuvVvj evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Auvvkeûj keûj Lvevi Lvevi †hgb †hgb Wvj, www.kumkumlawassociates.co.uk BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Au www.kumkumlawassociates.co.uk Wvj, `y w U dj nj KvgivOv I Av½y i | `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, kvK, mewR, mewR, UKdj UKdj †ewk †ewk This firm isdj and regulated regulated by the theOffice Officeofofthe theImmigration ImmigrationServices ServicesCommissioner Commissioner authorised and by Mvp i‡Oi i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl Mvp K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| n‡e| Au Auvvk k RvZxq RvZxq Lv`¨ Lv`¨ †L‡Z K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

2883 3551 3551 Mob: 079 2883

cvÎ

cvÎx cvÎx

cvÎ

hvq| cvÎx

cvÎ

cvÎx

wbqš¿ Y mnR Gi m‡½ m¤ú…³ Pwe© nq| †hgbwN, D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K wjwcW †h †Kvb eqmx kix‡i ¶wZKi Ges gvLb, Pwe© WvjWv, evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøgvsm vn K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e| hvq| cwie‡Z© Pwe© †hgbm¤ú… ³ Am¤ú…

Pwe© ³ †hgbwN, weR‡bm weR‡bm weR‡bm weR‡bm weR‡bm weR‡bm weR‡bm weR‡bm gvLb, weR‡bm Dw™¢R †Zj vr mqvweb Pwe© A_© WvjWv, gvsm Kg †L‡Z n‡e| †Zj, mwilvi †Zjiæg, Ges me ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h BZ¨vw` †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, †`vKvbGi cwie‡Z© Am¤ú… ³ Pwe© †hgbai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe© vb Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬†Zj, qvi wfD BbRy w i Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq mwilvi †Zj Ges Gme mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`iai‡bi GKkZ fvM cÖK ‡Póv BbkvAvjø vGgbfv‡e n _vwK‡e| Lv‡`¨i cÖ vi‡f` gvQ LvIqvi Af¨vm evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vgviY I fvjn‡e| †µZv †`qviPwe© Rb¨ Avgv‡`i Ki‡Z RvZxq wba© Ki‡Z n‡e †hb GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| Lv‡`¨i cÖ K vi‡f` Ggbfv‡e cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ wba© Ki‡Z †ewk n‡e _v‡K| †hb m¨vPyviY ‡Kv‡M© i‡UW Kv‡M©v Kv‡M©v Kv‡M©v cwjAvbm¨vPy v †P‡q Kv‡M©v Aby ‡i‡U‡Wi cvZ cÖv†`‡k YxR Pwe©i‡m cwigvY Kwg‡q m¨vPy ‡i‡UW †ewk Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj Kv‡Mv© mvwf©†P‡q Avgv‡`i hvPvB _v‡K| Kiæb| Dw™¢ R Pwe© cÖ vYxR Pwe©ii cwigvY cwigvY evov‡bv Kwg‡q Dw™¢ Pwe©mgq i cwigvY DwPZ| Dw™¢ ¾vZ evov‡bv †Z‡j Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †hR†Kvb †hvMv‡hvM Kiæb| DwPZ| Dw™¢ ¾ vZ †Z‡j Miæi gvs‡mi cwie‡Z© mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ ivbœvv,, Miæi gvs‡miGcwie‡Z© mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ ivbœ gvQ-gy i wM LvIqv LvIqv †¶‡Î Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, gvQ-gy i wM G †¶‡Î Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, mnvqK| wW‡gi njy ` Ask Ask eiewU, wkg, wkg, †Xu †XuwwK K Qu QuvvUv Uv mnvqK| wW‡gi njy` eiewU, hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv hv‡Z London K‡j‡÷v‡ij Pvj, M‡gi M‡gi ˆZwi iæwU, iæwU, dj313 Romford Roaddj(2nd floor), E7 9HA _v‡K Zv Pvj, ˆZwi g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg) 07947404092, 07405812985

13

weª‡Ub msev`

London 28 August 2015

¯‹z‡ji BwZnv‡m me‡P‡q fvj djvdj K‡i‡Q †mvqvbwj ¯‹zj:cv‡mi nvi 75 kZvsk

G †c‡q‡Qb 19 kZvsk, G ÷vi †_‡K wm †MÖW †c‡q‡Qb 79 kZvsk wkÿv_©x| MwY‡Z G÷vi †_‡K G †MÖW †c‡q‡Qb 24 kZvsk †hLv‡b G ÷vi †_‡K wm †MÖW cÖv߇`i msL¨v 85 kZvsk| GQvov c`v_© weÁv‡b kZfvM wkÿv_©x cvm K‡i‡Qb| cvkvcvwk d«vÝ fvlv wkÿv‡Kv‡m© cvm K‡i‡Q 97 kZvsk wkÿv_©x| ¯‹y‡ji fvj djvd‡j AZ¨šÍ Avbw›`Z wkÿKiv| ¯‹z‡ji †nW wUPvi †eªÛv †jÛvm© Rvbvb, ÒAvgiv wkÿv_©x‡`i mvd‡j¨ AZ¨šÍ Mwe©Z| GB djvdj Zv‡`i cwikÖg Ges cÖÁvi cwiPq enb K‡i|Ó wZwb ¯‹z‡ji mKj wkÿv_©x, AwffveK, wkÿK, Kg©KZ©v, Mfi©bmn hviv ¯‹z‡ji fvj djvd‡j mnvqZv K‡i‡Qb Zv‡`i cÖwZ K…ZÁZv Rvbvb| ¯‹z‡ji †WcywU †nW wUPvi Kwei wgqvI fvj djvd‡ji Rb¨ wkÿv_©x‡`i Awfb›`b Rvbvb| wZwb fwel¨‡Z Av‡iv fvj dj Kivi Avkvev` e¨³ K‡ib| 11wU wel‡q G ÷vi ‡_‡K G cvIqv mvnviv †nv‡mb Zvi cÖwZwµqvq Rvbvb, ÒAvwg GB djvd‡j mwZ¨B Awff~Z| Avgvi fvj djvd‡ji Rb¨ Avwg wkÿK, wcZvgvZv Ges mncvVxmn cy‡iv †mvqvbwj cwievi‡K ab¨ev` Rvbv‡Z PvB|Ó †m fwel¨‡Z wkÿKZv‡K †ckv wn‡m‡e †bIqvi Avkv cÖKvk K‡i‡Q| ‡g‡qi djvd‡j Lywk Zvi wcZv †g‡qi Rb¨ mK‡ji Kv‡Q †`vqv †P‡q‡Qb| Aci K…wZ wkÿv_©x ZvbwRbv †eMg Ges gviRvbv †eMg Rvbvb, GB djvdj Zv‡`i fwel¨‡Z Av‡iv fvj djvdj Kivi Aby‡cÖiYv †RvMv‡e|

evsjv msjvc †W¯‹t: e„n¯úwZevi cÖKvwkZ wRwmGmB cixÿvq ¯‹z‡ji BwZnv‡m me‡P‡q fvj djvdj K‡i‡Q †mvqvbwj ¯‹zj| †hLv‡b RvZxq ch©v‡q cv‡mi nvi 69 kZvsk †mLv‡b ‡mvqvbwj ¯‹z‡j cv‡mi nvi 75 kZvsk| ¯‹z‡ji GB fvj djvd‡j AZ¨šÍ Avbw›`Z wkÿv_©x Ges wkÿKMY| ‡nvqvBUP¨v‡c‡ji eªvwW w÷ª‡U Aew¯’Z †mvqvbwj

¯‹z‡ji wkÿv_©x‡`i g‡a¨ cÖvq 92 kZvsk evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z| Gev‡ii wRwmGmB cixÿvq djvd‡j †`Lv †M‡Q GLv‡b mvwe©Kfv‡e cvm K‡i‡Q 98 kZvsk cixÿv_©x| Gi g‡a¨ G ÷vi †_‡K wm †MÖW cÖv߇`i msL¨v 75 kZvsk (Bs‡iRx Ges MwYZmn), hv RvZxq ch©v‡qi djvdj †_‡K 6 kZvsk †ewk| GLv‡b Bs‡iRx‡Z G ÷vi †_‡K

weª‡Ub msev`

14

cªevmx ‰RšÍv ‡MvqvBbNvU I ‡Kv¤úvbxMÄ evmx‡`i C` cybwg©jbx I Avb›` mfv

evsjv msjvc †W¯‹t MZKvj ‡MvqvBbNvU wWM«x K‡jR I Bgivb Avng` gwnjv K‡jR‡K miKvixKib Kivq c«evmx ‰Rš—v-‡MvqvBbNvU I ‡Kv¤úvbxMÄ evmx‡`i D‡`¨v‡M GK C` cybwg©jbx I Avb›` mfv MZ 12 AvM÷ AbywôZ nq| c~e© jÛ‡bi GKwU n‡j AbywôZ G mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib evqZyj Avgvb Rv‡g gmwR‡`i LwZe wewkó KwgDwbwU ‡bZv gvIjvbv Avãyj gvwjK ,

mfv cwiPvjbv K‡ib ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqv IiMvbvB‡Rk‡bi ‡m‡µUvix mydx my‡nj Avng` | G mgq e³e¨ iv‡Lb KwgDwbwU ‡bZv Avãyj I`y` ‡PŠayix `y`y , ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi mfvcwZ ‡Mvjvg wRjvwb , Avãyj evwmZ ‡mwjg , Rq‡`e ‡kLi ivq gÄy , byi“j nK ,GLjvQ DwÏb , G Gm Gg Wvwjg , wndRyi ingvb , ‡Zvive DwÏb , ‡Mvjvg ‡gv‡k©` `yjb , gynv¤§` evnvi c«gyL |

www.banglasanglap.co.uk

mfvq e³viv ‡MvqvBbNvU wWM«x K‡jR I Bgivb Avng` gwnjv K‡jR ‡K miKvix Kib Kivq ¯’vbxq msm` m`m¨ Bgivb Avng`‡K ab¨ev` Rvbvb Ges Zvi c«wZ K…ZÁZv c«Kvk K‡ib | e³viv GjvKvi Dbœq‡b Bgivb Avng‡`i mve©¶wbK my`…wó ivLvi Avnevb Rvwb‡q e‡jb,‰Rš—v‡MvqvBbNvU I ‡Kv¤úvbxMÄ evmx Zvi

London 28 Aug 2015

Kv‡Q K…ZÁ| Zviv e‡jb GjvKvi A‡bK iv¯—vNvU GLbI AbybœZ I e¨env‡ii Abyc«‡hvMx | G mKj iv¯—v ms¯‹vi I wbg©v‡Y Zvi me©vZ¡K c«‡Póv Ae¨vnZ _vK‡e e‡j Avgv‡`i wek¦vm| GQvovI mfvq ‡Kv¤úvbxMÄ Dc‡Rjvi K…wZ mš—vb ‡gvnv¤§` kvgmyj Bmjvg m¤cÖwZ RvZxq ivR¯^ ‡evW© ‡Pqvig¨v‡bi GKvš— mwPe wn‡m‡e

wb‡qvM cvIqvq c«evwm‡`i c¶ ‡_‡K ab¨ev` Rvbv‡bv nq | mfvq ‰Rš—v K…wZ mš—vb wewkó wk¶vbyivMx giûg iwk` ‡njvjx mn hviv GjvKvi wk¶v we¯—v‡i AM«bx fywgKv cvjb K‡i‡Qb Zv‡`i c«wZ ¯^ib hviv g…Z Zv‡`i AvËvi kvwš— Kvgbv Kiv nq Avi hviv GL‡bv RxexZ Av‡Qb Zv‡`i `xN©vqy Kvgbv Kiv nq|

15

weﾃ」cb

London 28 Aug 2015

16

e„‡Ub msev`

London 28 Aug 2015

wRwmGmB cix¶vq Rv‡gqvZyj D¤§vni Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× PvR©wkU QvÎiv kZ fvM djvdj fv‡jv K‡i‡Q hy³ivR¨ weGbwc'i Zxe« wb›`v c«wZev`

evsjv msjvc †W¯‹t e…n¯úwZevi 20 AvM÷ 2015

mv‡ji wRwmGmB cix¶vi djvdj c«KvwkZ n‡q‡Q| c~e© jÛ‡b Aew¯’Z Ô Rv‡gqvZyj D¤§vn ‡m‡KÛvwi ¯‹yjÕi QvÎiv c«wZeQ‡ii gZ GeviI fvj djvdj AR©b K‡i‡Q| ¯‹y‡ji kZ fvM wk¶v_©xB MwYZ Ges Bs‡iwRmn Ab¨vb¨ wel‡q Gevi G ÷vi ‡_‡K wm ‡M«W jvf K‡i‡Q| cix¶vi djvdj nv‡Z ‡c‡q QvÎiv Avb›` Ges D”Qv‡m ‡g‡Z I‡V| ¯‹y‡ji ‡miv Qv·`i g‡a¨ mvjgvb ivwk` Ges wndRyj ivwk` wewfbœ wel‡q QqwU‡Z G ÷vi Ges QqwU‡Z G ‡M«W jvf K‡i‡Q| ¯‹y‡ji wc«wÝcvj Gnmvb Avãyj­vn Qv·`i fv‡jv djvd‡j Awff~Z n‡q e‡jb, Rv‡gqvZyj D¤§vni QvÎiv c«wZ eQiB fvj djvdj K‡i Avm‡Q, wKš‘ Gevi AvkvZxZ mdjZv AR©b Kivq wZwb Avj­vncv‡Ki ‡kvKi Av`vq K‡ib| wZwb mdj wk¶v_©x‡`i‡K Awfb›`b Rvbvb Ges Zvu‡`i D¾¡j fwel¨r Kvgbv K‡ib| wZwb e‡jb Avgv‡`i GB mdjZvi ‡cQ‡b

mKj wk¶K,Ges AwffveK‡`iI h‡_ó Ae`vb i‡q‡Q| ¯‹y‡ji mybvg Ges QvÎiv AvMvgx‡ZI hv‡Z Av‡iv fvj djvdj Ki‡Z cv‡i ‡m Rb¨ mevi ‡`vqv Kvgbv K‡ib| ¯‹yj ‡ev‡Wi« ‡Pqvig¨vb kv‡qL nv‡dR Avey mvwq` ¯‹y‡ji QvÎiv fvj djvdj AR©b Kivq mevB‡K Awfb›`b Rvbvb Ges wZwb mKj wk¶v_©xi D¾¡j fwel¨r Kvgbv K‡ib| AvMvgx‡ZI ¯‹y‡ji mdjZv hv‡Z Ae¨vnZ _v‡K ‡mB ‡`vqv K‡ib| ¯‹y‡ji Mfwb©s ewWi ‡Pqvi kvweŸi Avng` KvImvi Zvi AbyfywZ e¨³ K‡i e‡jb, wRwmGmB cix¶vq Avgv‡`i ¯‹y‡ji QvÎiv PgrKvi djvdj AR©b Kivq Avgiv Avbw›`Z| Avgiv PvB Zviv Av‡iv GwM‡q hvK| Avgiv Zvu‡`i Rb¨ ‡`vqv KiwQ| wZwb mKj wk¶v_©x, wk¶K Ges AwffveK‡`i ab¨ev` Rvbvb| D‡j­L¨t ÔRv‡gqvZyj D¤§vn ‡m‡KÛvwi ¯‹yjÕ 2014 mv‡j Bsj¨v‡Ûi ‡miv ¯‹yj wn‡m‡e 47Zg ¯’vb `Lj K‡i mybvg AR©b K‡i‡Q|

B÷vY© c¨vwfwjqb mvD_ Gi wekvj IqvR gvnwd‡j †d`v‡q Bmjvg Avjøvgv kvqL Ljxjyi ingvb nvwg`x

mgv‡Ri kvwšÍ k„sLjv I wbivcËvi Rb¨ Bmjvgx wkÿvi weKí †bB

evsjv msjvc †W¯‹t A`¨ (25 AvM÷) evsjv UvDb¯’ GKwU KwgDwbwU ‡m›Uv‡i hy³ivR¨ weGbwc'i c~e© ‡NvwlZ mfvwU AbywôZ nq| hy³ivR¨ weGbwc'i mv‡eK mnmfvcwZ Rbve gywReyi ingvb gywR‡ei mfvcwZ‡Z¡ Ges hy³ivR¨ weGbwc'i wmwbqi ‡bZv I wewkó KwgDwbwU jxWvi gynv¤§` Avkivdyj Bmjvg nxivi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq hy³ivR¨ weGbwc'i wecyj msL¨K ‡bZvKg©x Dcw¯’Z wQ‡jb| mfvq hy³ivR¨ weGbwc ‡bZ…e…›` Zvu‡`i e³‡e¨ weGbwc'i wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb-mn 32 Rb ‡bZvKg©x‡K Avmvgx K‡i Mvwo ‡cvov‡bvi nvm¨Ki gvgjvq PvR©wkU `vwL‡ji Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q‡Qb| ‡bZ…e…›` ‡¶vf c«Kvk K‡i e‡jb, d¨vwm÷ miKvi cywjk evwnbxi m`m¨ I Zv‡`i wewfbœ G‡R›U w`‡q Mvwo cyiv‡bv-mn wewfbœ bvkKZvg~jK Kg©KvÛ Pvwj‡qwQj Ges ‡mm‡ei `vqfvi GLb ‡`kbvqK Zv‡iK ingvb, weGbwc ‡bZvKg©x I ‡Rv‡Ui Dci Pvwc‡q ‡`Iqvi nxb c«‡Póv Pvjv‡”Q| miKv‡ii Gme A‰bwZK Kg©KvÛ B‡jKU«wbKm wgwWqv I Ab¨vb¨ msev`gva¨‡gI AZx‡Z c«KvwkZ n‡qwQj D‡j­L K‡i hy³ivR¨ weGbwc ‡bZ…e…›` d¨vwm÷ miKvi‡K G‡nb b¨v°viRbK Kg©KvÛ n‡Z weiZ _vKvi Avnevb Rvbvb| Ab¨Zvq fwel¨‡Z Gme KvÛÁvbnxb gvgjvq D™¢yZ cwiw¯’wZi `vqfvi d¨vwm÷ ‡kL nvwmbv I miKv‡ii mv½cv½‡`i Dci eZ©v‡e e‡j ‡bZ…e…›` ûuwkqvix D”Pvib K‡ib| mfvq hy³ivR¨ weGbwc ‡bZ…e…›` e³‡e¨ weGbwc ‡bZv gynv¤§` Avkivdyj Bmjvg nxiv I Kwig DwÏb‡K hy³ivR¨ weGbwc KwgwUi c`c`we n‡Z Ae¨vnwZi Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q‡Qb Ges Awfj‡¤^ Zvu‡`i Ae¨vnwZ c«Z¨vnv‡ii ‡Rvi `vex Rvwb‡q e‡jb, KvD‡K ‡kvKR bv K‡i Ges `jxq ‡Kv‡bv ‡dviv‡g Av‡jvPbv I wm×vš— Qvov KvD‡K Ae¨vnwZi wm×vš— ‡bIqv `‡ji MVbZš¿ we‡ivax Kg©KvÛ| ZvQvov, 90'i Zy‡Lvo Qv·bZv, wm‡j‡Ui dyjevox BDwbq‡bi mv‡eK Rbwc«q ‡Pqvig¨vb I hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mv‡eK AvnŸvqK Rbve Gg`v` ‡nv‡mb wUcy Ges hy³ivR¨ QvÎ`‡ji

mv‡eK AvnŸvqK mv‡ivqvi BmgvBj gZwQi m¤^‡Ü msev`c‡Î cvVv‡bv ‡c«m wiwj‡Ri (hv AmvsMVwbK I gvbevwaKvi j•Nb) e³‡e¨i Zxe« c«wZev` I ‡¶vf Rvbv‡bv nq| GLv‡b D‡j­L¨ ‡h, Dcwi‡j­wLZ 2 ‡bZvi mv‡_ ["Zvuiv hy³ivR¨ weGbwc ev A½msMV‡bi ‡Kn bb ejv, Zvu‡`i mv‡_ ‡bZvKg©x‡`i ‡Kv‡bv ai‡bi ‡hvMv‡hvM bv ivLvi wb‡`©k ‡`Iqv"] hy³ivR¨ weGbwc I A½msMV‡bi ‡bZvKg©x‡`i ‡hvMv‡hvM bv ivLvi wb‡`©‡ki Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q e³vMY c«kœ K‡ib, msMV‡bi MVbZ‡š¿i ‡Kvb ¶gZve‡j hy³ivR¨ weGbwc ‡bZ…Z¡ Ggb wb‡lavÁv Rvwi Ki‡Z cv‡ib?

Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwc'i mv‡eK mnmfvcwZ AvLZvi ‡nv‡mb UyUyj, AvLjvKyi ingvb jyKy, Gg`v` ‡nv‡mb wUcy, GmGm Avn‡g` AvRv`, Gg G Kvw`i, RvwKi Kweix, b~i“j Bmjvg, GW‡fv‡KU Lwjjyi ingvb, wbRvg DwÏb Avng`, GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb ‡PŠayix cv‡ej, ‡mv‡nj Avng`, mv‡jn Avng` wRjvb, ‰mq` wRj­yj nK, Avt gvwjK KywU, Avãyj KvBq~g, Avkivd MvRx, ûgvq~b Kwei, b~i“bœex ‡LvKb, jyrdyi ingvb i“Kb, Avãym knx`, Rvnv½xi Avn‡g`, wUcy Avn‡g`, Gd Avn‡g`, Gg Avi wmwÏK, wgbnvR ingvb c«gyL|

c¨vwi‡m kvnRvjvj ‡¯úvwUs K¬v‡ei dyUej Uyb©v‡g›U D‡Øvab

evsjv msjvc †W¯‹tveiæYvi cxi mv‡ne †d`v‡q Bmjvg Avjøvgv kvqL Ljxjyi ingvb nvwg`x e‡jb, Bmjvg kvwšÍ k„sLjv wbivcËv I gyw³i ag©| Bmjvg gvbyl‡K ga¨cš’v Aej¤^‡b DrmvwnZ K‡i| mš¿vmev` Pigcš’v I nVKvwiZvi †Kvb ¯’vb Bmjv‡g †bB| gvbeZvi BnciKvjxb Kj¨vY I gyw³ Bmjv‡gi jÿ¨| mKj cÖKvi mš¿vm I mwnsmZv Bmjv‡gi hyjyg wn‡m‡e MY¨| ZvB mvgv‡Ri kvwšÍ k„sLjv iÿv I Dbœqb Drcv`‡b Bmjvgx wkÿvi †Kvb weKí †bB| eiæYv gv`ivmvi wcÖwÝcvj I kvqLyj nv`xm, Avgx‡i AvÄygv‡b †ndvR‡Z Bmjvg Avjøvgv kvqL Ljxjyi ingvb nvwg`x MZ 20‡k AvM÷ mvD_ BóvY© c¨vwfwjq‡bi wekvj IqvR gvnwd‡j mfvcwZi mgvcbx e³‡e¨ G K_v¸‡jv e‡jb| wZwb Zvi `xN© Av‡jvPbvq e„‡Ubmn cÖevmx‡`i K…ZÁZv cÖKvk K‡i e‡jb- evsjv‡`‡ki Bmjvgx wkÿv m¤úªmvi‡Y e„‡Ub cÖevmx‡`i Ae`vb Ab¯^xKvh©| Zv‡`i Z¨vM wZZxÿvq evsjv‡`k AvR Bmjvgx wkÿvq Amvgvb¨ Ae`vb †i‡L hv‡”Q hv wek¦evmxi Kv‡Q mgva„Z n‡q Av‡Q| eiæYv gv`ivmv I †ndvR‡Z Bmjvg BD‡Ki D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ I nvwdR gvIjvbv ˆmq` RybvB` Avng` Gi cwiPvjbvq AbywôZ G gvnwd‡j Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Av‡jvPbv †ck K‡ib gvIjvbv RybvB` Avj nvwee, kvq‡L eY©fx in. Gi †QvU mv‡neRv`v nvwdR gvIjvbv IjxDi ingvb eiæYx, eiæYv gv`ivmvi fvBm wcÖwÝcvj

I †ndvR‡Z Bmjvg BD‡Ki cÖwZôvZv mfvcwZ †kL b~‡i Avjg nvwg`x, eiæYv gv`ivmvi fvBm wcÖwÝcvj I †ndvR‡Z BmjAg BD‡Ki mfvcwZ K¡viv gvIjvbv †kL e`iæj Avjg nvwg`x cÖgyL| eiæYv gv`ivmvi fvBm wcÖwÝcvj gvIjvbv †kL b~‡i Avjg nvwg`x Zvi e³‡e¨i GK ch©v‡q Bmjvgx wkÿvi HwZn¨ Zz‡j a‡i e‡jb- KIgx gv`ivmvq evsjv Bs‡iRxmn †h †Kvb fvlv PP©vq eZ©gv‡b KIgx gv`ªmv †hfv‡e AMÖmi n‡”Q Zv‡Z fvlv wkÿv I ˆbwZKZv wkÿvi †bZ…Z¡ GKwU mg‡qi e¨eav‡b Djvgv‡q †Kiv‡gi nv‡Z P‡j Avm‡e Bbkv Avjøvn| Av‡jgiv Bs‡iRx evsjv wk‡L‡Qb A‡_©vcvR©‡bi Rb¨ bq eis wek¦e¨vcx Øx‡bi `vIqvZ †cŠu‡Q †`qvi Rb¨ Bs‡iRx wkÿv Kiv Riæix g‡b Ki‡Qb| D‡Øvabx e³‡e¨ BD‡iv‡ci bw›`Z wgwWqv e¨w³Z¡, gydvmwm‡i KziAvb gvIjvbv †kL e`iæj Avjg nvwg`x Dcw¯’Z mK‡ji K…ZÁZv Rvwb‡q eiæYv gv`ivmv‡K GKwU Bmjvgx Aviex wek¦we`¨vj‡q iæcvšÍi Ki‡Z mK‡ji mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv K‡i e‡jb – AvR‡Ki gvnwd‡ji Rb‡mªvZ g‡b n‡”Q kvqLyj Bmjvg nhiZ eY©fx in. Gi wek¦e¨vcx `vIqvZx wgkb Avjøvni `iev‡i gKeyj n‡q‡Q| cwi‡k‡l †`k-RvwZi Kj¨v‡Y Kvqgb ev‡K¨ `yÕAv cwiPvjbv K‡ib cxi mv‡ne eiæYv Avjøvgv kvqL Ljxjyi ingvb nvwg`x|

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,c¨vwim,d«vÝ ‡_‡K c«wZev‡ei b¨vq GeviI c¨vwi‡m wm‡jU kvnRvjvj ‡¯úvwUs K¬ve dyUej Uyb©v‡g›U D‡Øvab Kiv n‡q‡Q | d«v‡Ý emevmiZ nvRv‡iv c«evmx‡`i Dcw¯’wZ‡Z Ges e¨vcK Av‡qvR‡bi g‡a¨ w`‡q MZKvj jv KY©f ‡÷wWqv‡g G Uyb©v‡g‡›Ui AvbyóvwbK D‡Øvab Kiv nq | G eQi Uyb©v‡g‡›U 11wU dyUej `j Ask M«nY Ki‡Q| mKvj 11Uvq 11`‡ji Kg©KZ©v I Dcw¯’Z `k©K‡`i Dcw¯’wZ‡Z K¬v‡ei mfvcwZ dqmj Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Avãyj KvBqyg I ‡iqvRyj Bmjv‡gi ‡hŠ_ cwiPvjbvq G‡Z c«avb AwZw_ wn‡m‡e Uyb©v‡g‡›Ui D‡™¢vab K‡ib evsjv‡`k `~Zvevm d«v‡Ýi ‡nW Ad KvDwÝji nhiZ Avjx Lvub| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcwm&nZ wQ‡jb e½eÜy cwil` d«v‡Ýi

mfvcwZ Kvgi“j nvmvb eKyj,wm‡jU wefvM mgvR Kj¨vb mwgwZi mv‡eK mfvcwZ mv‡jn Avng` ‡PŠayix,evsjv‡`k Bqy_ K¬ve d«v‡Ýi mfvcwZ kixd Avj ‡gvwgb,mvsMVwbK m¤úv`K ‡nby wgqv,‡gwi `¨v wK¬wm mycvi gvL‡mi ‡Pqvig¨vb gwdR Avjx,c¨vwim-evsjv ‡c«m K¬v‡ei mfvcwZ Avey Zvwni, wm‡jU wefvM mgvR Kj¨vY mwgwZi mfvcwZ ‡`‡jvqvi ‡nv‡mBb K‡qQ,wm‡jU wefvM mgvR Kj¨vb mwgwZi mvaviY m¤úv`K ‡iRvDj Kwig,evsjv‡`k Bqy_ K¬ve d«v‡Ýi µxov m¤úv`K Gg Gg i“‡gj,KyjvDov I‡qj‡dqvi A¨v‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ wmivR DÏxb c«gyL | G mgq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb,e½eÜy cwil` d«v‡Ýi mnmvaviY m¤úv`K Avkvivdyi ingvb,kvnRvjvj ‡¯úvwU©s K¬ve Gi Dc‡`óv Avãyj

Avnv`,e`i“j Bmjvg,Rvdi Lvb bvbœy,‡njvj Avng`,mv‡eK mfvcwZ wMqvm DÏxb,A_© m¤úv`K Zvbwfi Avng`,Avš— R©vwZK m¤úv`K ûgvqyb ikx` Gbvg,µxovm¤úv`K Avãyj Kvw`i,`ßi m¤úv`K Ry‡ei Avng` gvgyb,c«Pvi m¤úv`K Avãyj Avnv`,mvgmyj Bmjvgmn msMV‡bi ‡bZviv| wm‡jU kvnRvjvj ‡¯úvwUs K¬ve dyUej Uyb©v‡g›U2015 ‡Z hviv Ask M«nY Ki‡Qb Zviv n‡jv B‡j‡fb óvi GKv`k,KvbvBNvU GKv`k,KyjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb,ivBwRs óvi,wm‡jU GKv`k,wek¦bv_ GKv`k,Gg G wR Imgvbx ‡¯úvwUs K¬ve ,jv ‡c­b GKv`k,mybvgMb&R GKv`k,ev‡Uiv ‡¯úvwUs K¬ve,wm‡jU i‡qj ‡¯úvwU©s K¬ve | Uyb©v‡g‡›Ui 2q c‡ei« ‡Ljv AvMvgx ‡iveevi GKB gv‡V AbywôZ n‡e |

17 19

msev`

weÁvcb

London 10 July 2015 London14 14March March2014 2014 London

Are You struggling to achieve your goals?

Akash Global Limited is a leading marketing services provider in the greater London. Our marketing services are customised to meet the needs of your business. We provide the services and expertise to make your goal a reality.

Our Services  Internet Marketing Website, Blogging, Social Media and Email Marketing  Traditional Marketing Branding, Message creation and Telemarketing  Advertising Direct Marketing, Outdoor Advertising, Graphic Design and Logo Design  Consulting Marketing and Business Consultancy

Are You introducing your product in the market?

Struggling to sustain in the technological age?

Contact

Md Hafizul Islam Marketing Consultant Mobile: 07863623605 Tel: 02071400069 Our Address : 7-8 Davenant Street, Neuron Centre, Room 201 (2nd Floor), London. E1 5NB Web: www.akashgloballtd.com Email: akashglobal@yahoo.com

18 20

1g c窶榲ｴvi ci

weﾃ」cb

London 17 July 2015 London 14 March 2014

1g c„ôvi ci

19

London0128March Aug 2015 London 2013

weªwUk wfmv MYnv‡i cÖZ¨vnvi Avgv‡`i AbymÜvbx c«wZ‡e`‡b ‡`Lv hvq 2013 mv‡j XvKvq e…wUk nvBKwgk‡b 30 nvRvi 418 Rb Av‡e`b K‡ib| Gi g‡a¨ mvaviY K¨vUvMwi‡Z 15 nvRvi 290 Rb‡K, 7 nvRvi 629 Rb‡K cvwievwiK K¨vUvMwi‡Z Ges 2 nvRvi 628 Rb‡K wk¶v_©x K¨vUvMwi‡Z wfmv †`Iqv nq| IB eQi †gvU wfmv ‡`qv nq 23187 Rb‡K| A_©vr Av‡e`bKvixi 71 kZvskB wfmv †c‡qwQ‡jb| 2014 mv‡j cÖvq 32 nvRvi Av‡e`bKvixi g‡a¨ cÖvq 21 nvRvi wfmv cvb| IB eQ‡i wfmv ‡c‡q‡Qb 67 kZvsk Av‡e`bKvwi| A_©vr weMZ eQ‡ii Zyjbvq 4 kZvsk Kg | ( GLv‡b D‡jøL¨ IB eQiB 1 A‡±vei ‡_‡K wfmv ‡m›Uvi bqv w`wjø‡Z ¯’vbvi Kiv nq ) PjwZ eQ‡i G ch©š- cÖvq 19 nvRvi Av‡e`bKvixi g‡a¨ 9 nvRvi Av‡e`bKvix wfmv ‡c‡q‡Qb , hvi kZKiv wnmv‡e gvÎ 17 fvM | A_©vr 2013 mv‡j hLb XvKvq wfmv ‡m›Uvi wQj ZLb 71 kZvsk Av‡e`bKvix wfmv ‡c‡qwQ‡jb hv 2015 mv‡j bqv w`wjø‡Z wM‡q GB msL¨v 17 kZvs‡k ‡b‡g Av‡m| AbymÜv‡b †`Lv †M‡Q, XvKvq wfmv ‡K›`Ö _vKvi mg‡q †gvU Av‡e`‡bi 69 kZvsk Av‡e`bB MÖnY Kiv n‡Zv| w`wjø‡Z hvIqvi ci wfmv cvIqvi msL¨v cÖvq 50 kZvs‡k †b‡g G‡m‡Q| wfmvi Av‡e`‡bi ci mvaviY †¶‡Î 15 w`‡bi g‡a¨ Ges we‡kl †¶‡Î (wcÖwgqvg wfmv) 7 w`‡bi g‡a¨ wfmv Bmy¨i Rb¨ hy³ivR¨ miKv‡ii †NvwlZ bxwZ n‡jI w`wjø‡Z wfmv‡K›`Ö ¯’vc‡bi ci †ewkifvM †¶‡ÎB wfmvmn cvm‡cvU© †diZ w`‡Z GK gvm wKsev Zvi †ewk mgq †bIqv n‡”Q| Gme wel‡q `…wó AvKl©Y Kiv n‡j m`¨ XvKv mdi K‡i hvIqv hy³iv‡R¨i AvšÍR©vwZK Dbœqb cÖwZgš¿x †WmgÛ †mvqvBb Rvwb‡q‡Qb, ïay evsjv‡`‡ki †¶‡Î GKKfv‡e wfmv‡K›`Ö mwi‡q †bIqvi NUbv N‡Uwb| e¨q ms‡KvP‡bi †K›`Öxq bxwZ wn‡m‡e AviI A‡bK †`k †_‡KB wfmv‡K›`Ö mwi‡q GKwU †K‡›`Ö wb‡q Avmv n‡q‡Q| wfmvi Av‡e`b wb®úwˇZ †hb `xN© mgq bv jv‡M †m Rb¨ wfmv‡K›`Ö¸‡jv‡Z Rbej evov‡bv n‡e e‡jI wZwb Rvwb‡q‡Qb| GLb wfmv‡K›`Ö cybivq XvKvq wb‡q Avmv m¤¢e bq e‡jI ¯úóB Rvwb‡q †`b wZwb| G w`‡K w`wjø‡Z wfmv‡K›`Ö ¯’vbvšÍ‡ii ci RwUjZv w`b w`b e…w× cvIqvi Kvi‡Y cÖevmx‡`i g‡a¨ †¶vf evo‡Q| G e¨vcv‡i e¨vcKwfwËK Kg©m~wP cvj‡bi Rb¨ cÖevmx Ges †`‡k _vKv Zv‡`i ¯^Rbiv wg‡j GKwU mgš^q KwgwUI MVb K‡i‡Qb| KwgwUi Avn&evqK dqRyi ingvb evsjv msjvc‡K Rvwb‡q‡Qb, Zviv G ch©š- wfmvi Av‡e`b K‡i cÖZ¨vL¨vZ nIqv Ges mgqg‡Zv wfmv bv cvIqvi 501wU mywbw`©ó Awf‡hvM msMÖn K‡i‡Qb| G¸‡jv mgwš^Z K‡i hy³ivR¨ KZ©… c‡¶i Kv‡Q cvVv‡bv n‡e|

Kvh©Ki D‡`¨vM ‡bB 3 evsMvjx Ggwcit

we«wUk wfmv Kvh©µg bqvw`wjø ‡_‡K XvKvq wdwi‡q Avbvi wel‡q we«wUk cvj©v‡g‡›U ‡Rviv‡jv f~wgKv

cvj‡bi Rb¨ weMZ wbe©vP‡b ‡jevi cvwU© ‡_‡K wbe©vwPZ 3 evsjv‡`kx AwiwRb ‡ivkbviv Avjx Ggwc, wUDwjc wmwÏK Ggwc I iƒcv nK Ggwc eive‡i wbe©vP‡bi ci ciB evsjv‡`kx KwgDwbwU ‡bZ…e…›` welqwU DÌvcb K‡ib| Zviv mK‡jB Avk¦vm ‡`b AM«vwaKvi wfwˇZ G welqwU we«wUk miKv‡ii Kv‡Q Dc¯’vcb Ki‡eb Ges G mgm¨v mgvav‡b cvj©v‡g‡›U ‡Rvi ZrciZv Pvjv‡eb| Z‡e LyeB `ytLRbK ‡h hv‡`i‡K M‡e©i mwnZ ‡fvU w`‡q evsjv‡`wkiv we«wUk cvj©v‡g›U ‡g¤^vi K‡i‡Qb ‡mB wZb evsMvjx Kb¨vi G e¨vcv‡i ‡Zgb ‡Kvb D‡`¨vM j¶¨ Kiv hvqwb| KwgDwbwU ‡bZ…e…‡›`i g‡Z hw` wZb evsMvjx Ggwc mw¤§wjZfv‡e GKwU D‡`¨vM M«nb Ki‡Zb Zvn‡j welqwU we«wUk miKv‡ii bR‡i ‡hZ Ges Kvh©Ki GKwU wiRvë cvIqv m¤¢e nZ |

hy³iv‡R¨i gš¿x I XvKvq weÖwUk nvBKwgkbv‡ii e³e¨ :

wZb w`‡bi XvKv md‡ii †kl w`‡b MZ 25 AvM÷ hy³iv‡R¨i AvšÍR©vwZK Dbœqb cÖwZgš¿x †WmgÛ †mvqvB‡bi Kv‡Q msev` m‡¤§j‡b G wel‡q cÖkœ Kiv n‡j wZwb Rvbvb, cÖ_‡gB cwi®‹vi nIqv `iKvi †h ïay evsjv‡`‡ki †¶‡Î GKKfv‡e wfmv‡K›`Ö mwi‡q †bIqvi NUbv N‡Uwb| hy³ivR¨ miKvi †K›`Öxqfv‡e e¨q ms‡KvP‡bi bxwZ wb‡q‡Q| G Kvi‡YB AviI K‡qKwU †`k †_‡K wfmv‡K›`Ö mwi‡q GKwU †K‡›`Ö wb‡q Avmv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, wfmv‡K›`Ö miv‡bv n‡jI mvaviY Av‡e`‡bi †¶‡Î 15 w`b Ges we‡kl †¶‡Î (wcÖwgqvg) 7 w`‡bi g‡a¨ wfmv cÖ`v‡b hy³ivR¨ miKv‡ii bxwZi †Kv‡bv cwieZ©b nqwb| †h‡nZy wKQy wKQy †¶‡Î Awf‡hvM DV‡Q †m Kvi‡Y AviI gm…Yfv‡e Ges wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ wfmvi Av‡e`‡bi e¨vcv‡i wm×všÍ MÖnY wbwðZ Kivi Rb¨ wfmv †K›`Ö¸‡jv‡Z Rbej evov‡bv n‡e| msev` m‡¤§j‡b XvKvq hy³ivR¨ nvBKwgkbvi ievU© wMemb Dcw¯’Z wQ‡jb| msev` m‡¤§jb †k‡l G wel‡q Zvi `…wó AvKl©Y Ki‡j wZwb e‡jb, AwaKvsk †¶‡Î mgqg‡ZvB wfmv Av‡e`‡bi e¨vcv‡i wm×všÍ Avm‡Q| GLb ch©šÍ RwUjZv wKsev `xN©m~ÎZvi Rb¨ mywbw`©ó †Kv‡bv Awf‡hvM cvIqv hvqwb|

we«wUk KZ©…c¶ eive‡i welqwU DÌvcb:

BD‡K d‡ib Awdm Gi wm×v‡šÍi Av‡jv‡K MZ eQ‡ii 1 A‡±vei ‡_‡K XvKv¯’ we«wUk nvBKwgk‡bi wfmv c«‡mwms Kvh©µg bqvw`wjø‡Z ¯’vbvšÍ‡ii ‡c«w¶‡Z evsjv‡`kx wfmv Av‡e`bKvix‡`i bvbvwea ‡fvMvwšÍ, A‡nZyK nqivwb, `xN©mywÎZv I RwUjZvi m¤§yLxb n‡Z n‡”Q| h_vh_fv‡e wfmv Av‡e`b wePvi-we‡ePbv I mswk¬ó KvMRcÎ we‡kølY QvovB MYnv‡i wfmv Av‡e`b c«Z¨vL¨vb Avk¼vRbK ch©v‡q DcbxZ n‡q‡Q| Ggwb ‡c«¶vc‡U Rb¸iæZ¡c~Y© GwelqwU we«wUk miKv‡ii wbKU AvbyôvwbKfv‡e Dc¯’vcb Kiv nq MZ eQ‡ii ‡kl w`‡K| wW‡m¤^‡ii ‡Mvovi w`‡K jÛ‡b we«wUk Kvix G¨vIqvW© c«`vb Abyôv‡b we«wUk ‡nvg ‡m‡µUvix ‡_‡imv ‡g Ggwc eive‡i welqwU DÌvcb K‡ib we‡j‡Z evsjv‡`kx KwgDwbwUi ¯^bvgab¨ e¨w³Z¡ I we«wUk Kvix G¨vIqvW©-Gi c«eZ©K Gbvg Avjx| Rev‡e we«wUk ‡nvg ‡m‡µUvix ‡LvuR-Lei wb‡q G msµvšÍ mgm¨v mgvav‡b c«‡Póv Pvjv‡eb e‡j Ak¦vm ‡`b|

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

MZ 27 Rvbyqvix G welqwU we«wUk cvj©v‡g‡›Ui nvDm Ae KgÝ-G DÌvcb K‡ib ¶gZvmxb KbRvi‡fwUf cvwU©i Ggwc I KgbI‡qj_ G•‡PÄ GWfvBRvix ‡evW© ‡g¤^vi wgt GÛ«y iwmb‡Wj Ggwc welqwU cvj©v‡g‡›U DÌvc‡bi ci miKvi Ges we‡ivax `jxq ‡ek KÕRb Ggwc GmsµvšÍ weZ‡K© Ask ‡bb| Gi ‡c«w¶‡Z we«wUk ‡nvg Awdm wgwb÷vi Avk¦¯Í K‡ib welqwU ¸iæZ¡ mnKv‡i miKvi M«nYc~e©K G e¨vcv‡i e¨vcK ‡LvuR-Lei wb‡q cvj©v‡g‡›U cieZ©x‡Z miKv‡ii c¶ ‡_‡K wee…wZ c«`v‡bi| wKš‘ weMZ 7 ‡g AbywôZ we«‡U‡bi mvaviY wbe©vP‡bi Xvgv‡Xv‡j cwZZ n‡q G welqwU c‡i A‡bKUv avgvPvcv c‡o hvq|

jÛ‡b ZrciZv:

we«wUk wfmv Kvh©µg bqvw`wjø-- ‡_‡K XvKvq wdwi‡q Avbvi `vwe‡Z PjwZ eQ‡ii ‡Mvovi w`‡K hy³iv‡R¨ evsjv‡`kx KwgDwbwUi c«wZwbwaZ¡kxj msMVb I wewkóRb‡`i ‡hŠ_ c«qv‡m AvZ¥c«Kvk N‡U (Bring Back the UK visa processing services from nwe Delhi to Dhaka) bv‡g GKwU K¨v‡¤úBbGi| GB K¨v‡¤úB‡bi D‡`¨v³v w` ¯úvBm g¨vMvwRb, we«wUk evsjv‡`kx ‡P¤^vi Ae Kgvm© GÛ BÛvw÷«, ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj BD‡K, mwjwmUi G‡mvwm‡qkb BD‡Kmn ‡ek K‡qKwU msMVb| GB K¨v‡¤úB‡bi c¶ ‡_‡K MZ 23 ‡deªæqvix jÛ‡b GKwU msev` m‡¤§j‡bi Av‡qvRb Kiv nq| msev` m‡¤§j‡b w`wjø‡Z we«wUk wfmv Kvh©µg ¯’vbvšÍ‡ii ‡c«w¶‡Z m…ó RwUjZv, ‡fvMvwšÍ, A‡nZyK nqivwb, `xN©mywÎZv Ges MYnv‡i wfmv c«Z¨vL¨v‡bi welqwU Zy‡j aiv nq|

wZ³ AwfÁZv gš¿x-c«wZgš¿x mwPe‡`it

gwnjv I wkï welqK cÖwZgš¿x †g‡ni Avd‡ivR PygwK MZ †g gv‡m jÛ‡b GKwU †gjv D‡Øva‡bi Rb¨ Avgwš¿Z n‡qwQ‡jb| wZwb `xN© mgq cvi nIqvi ciI wfmv bv cvIqvi Kvi‡Y wb‡RB cvm‡cvU© †diZ †bb| KviY Zvi Ab¨ †`‡k Abyôvb wQj| mgqg‡Zv wfmv bv cvIqvi Kvi‡Y wZwb jÛ‡b IB †gjv D‡Øva‡b Avm‡Z cv‡ibwb| ewikvj-2 Avm‡bi msm` m`m¨ ZvjyK`vi †gv. BDbym wZwbmn PviRb PjwZ eQ‡ii ïiæi w`‡K weÖwUk wfmvi Av‡e`b K‡iwQ‡jb| Av‡e`bKvix‡`i g‡a¨ miKv‡ii

GKRb mwPeI wQ‡jb|G `‡ji KvD‡KB wfmv †`Iqv nqwb| d‡j jÛ‡b GKwU ¸iæZ¡c~Y© Abyôv‡b wZwb Ask wb‡Z cv‡ibwb| miKv‡ii †mB mwP‡ei m‡½ Avjvc Ki‡j bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z© wZwb e‡jb, miKv‡ii c~Y© gš¿xmn A‡bK ¸iæZ¡c~Y© e¨w³ wfmvi Av‡e`b K‡i mgqg‡Zv wfmv cvbwb, A‡b‡K cÖZ¨vL¨vZI n‡q‡Qb| G Kvi‡Y Zvi GKvi wfmv bv cvIqvi welqwU wZwb ZZUv ¸iæZ¡c~Y© g‡b Ki‡Qb bv| ¸iæZ¡c~Y© GKwU gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡ _vKv miKv‡ii GKRb c~Y© gš¿x bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z© e‡jb, K‡qK gvm Av‡M wZwbmn AviI cuvP-QqRb GKm‡½ hy³iv‡R¨i wfmvi Av‡e`b K‡iwQ‡jb| hv‡`i jvj cvm‡cvU© wQj Zv‡`i wfmv †`Iqv nq GK gvm ci, Avi hv‡`i meyR cvm‡cvU© wQj Zv‡`i †`Iqv nq 10 †_‡K 12 w`‡bi g‡a¨| wZwb e‡jb, g‡b n‡”Q eZ©gv‡b jvj cvm‡cv‡U©i †¶‡ÎB RwUjZv I `xN©m~ÎZv n‡”Q †ewk| GUv †Kb, Zvi KviY ¯úó †evSv hv‡”Q bv| mgKvj cwÎKvi wbe©vnx m¤úv`K gy¯ÍvwdR kwd MZ RyjvB gv‡mi †kl mßv‡n jÛ‡b msnwZ mvwnZ¨ cwil‡`i iRZRqšÍx Abyôv‡b †hvM †`Iqvi Rb¨ MZ 28 Ryb wfmvi Av‡e`b K‡ib| wZwb Rvbvb, Zvi ev‡qv‡gwUÖK AvbyôvwbKZv m¤úbœ nq MZ 9 RyjvB| Zv‡K wfmvmn cvm‡cvU© †diZ †bIqvi Rb¨ hy³ivR¨ nvBKwgk‡bi Pyw³e× cÖwZôvb †_‡K Rvbv‡bv nq MZ 12 AvM÷| wZwb cvm‡cvU© cvIqvi ci †`‡Lb Zvi wfmv Bmy¨i ZvwiL 13 RyjvB| A_P wZwb AMÖMwZ Rvb‡Z †P‡q B-‡gBj Ki‡j MZ 28 RyjvB Zvi Av‡e`‡bi ÷¨vUvm †`Lv‡bv nq ÔBb cÖ‡MÖmÕ| Zvi Abyôvb n‡q hvq 1 AvM÷| d‡j Zvi hvIqv nqwb| G NUbvq w`wjø †_‡K wfmvi Av‡e`b we‡ePbvi †¶‡Î cÖwµqvMZ RwUjZv ¯úó n‡q hvq| hy³iv‡R¨i wfmv RwUjZv wbim‡b MwVZ mgš^q KwgwUi m`m¨ mwPe kvgm DwÏb Rvbvb, Zv‡`i Kv‡Q AmsL¨ Awf‡hvM i‡q‡Q| †hLv‡b mwVKfv‡e KvMRcÎ †`Iqvi ciI wfmv w`‡Z A‡nZyK wej¤^ Kiv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, GwU †KŠkj n‡Z cv‡i, †ewkifvM †¶‡ÎB wba©vwiZ mg‡q Av‡e`‡bi ciI Abyôvb Ges åg‡Yi wbw`©ó Zvwi‡Li ci wfmv †`Iqv n‡”Q, hv †Kv‡bv Kv‡R Avm‡Q bv| wZwb Rvbvb, GiB g‡a¨ jÛ‡b G welqwU wb‡q gvbeeÜb n‡q‡Q| mevi AwfÁZv I Awf‡hvM mgwš^Z K‡i e…nËi cwim‡i Kg©m~wP cvj‡bi cÖ¯‘wZ Pj‡Q KwgwUi c¶ †_‡K| cieZx© Ask 21 c„ôvq

¯^v¯’¨

20

London 28 August 2015

¯^v¯’¨Ki Lvevi ivbœvi mwVK c×wZ

nIqvi ci mvjv` I Avjyi m‡½ e¨envi Ki‡Z cv‡ib| ‡Qvjvi Wvj mvivivZ cvwb‡Z wfwR‡q ivLyb| ay‡q `k wgwbU wg× K‡i big nIqv ch©šÍ 20 ‡_‡K 40 wgwbU AíR¡v‡j Pyjvq ‡i‡L w`b|

Avcwb hv Lv‡”Qb Zv-B ïay Avcbvi ¯^v‡¯’¨i Ici c«fve ‡d‡j bv, eis Lvevi Kx Dcv‡q ivbœv Ki‡Qb ZviI i‡q‡Q c«fve| wfbœ wfbœ Lvev‡ii Rb¨ ivbœvi ‡Kvb c×wZwU mwVK Zv RvbvI Riæwi| Wv‡q‡Uwkqvb ‡mvwd K¬¨v‡mbm Rvwb‡q‡Qb ¯^v¯’¨‡cv‡hvMx K‡qKwU wfbœ ivbœvi c×wZ m¤ú‡K©| ‡R‡b ‡bIqv hvK ‡m¸‡jv| Lvevi KZUv cywóKi n‡e Zv A‡bKUvB wbfi« K‡i Kx Dcv‡q Zv ivbœv Ki‡Qb| ivbœvi Av‡M GwU gv_vq ivL‡Z n‡e, Lvev‡ii wfUvwgb, LwbR I Ab¨ cywó Dcv`vb ‡hb AcwiewZ©Z Ae¯’vq _v‡K| Z‡e gvs‡m nq‡Zv G Dcv`vb¸‡jv cy‡ivcywi msi¶Y Kiv m¤¢e nq bv| Z‡e ‡cø‡U evowZ cywó ‡Zv ‡hvM Kiv ‡h‡ZB cv‡i| Lvev‡i evowZ cywó mewR Kyivwb w`‡q MvRi, ay›`yj, kmv, Av‡cj cv¯Ív I mvjv‡`i Dci Qwo‡q w`b| Gw›U Aw•‡W›U ‡hvM Ki‡Z PvB‡j w`b jvj ‡cuqv‡Ri dvwj| kv‡K ‡MvjgwiP ¸uov I ‡cuqvR KywP w`‡q ‡L‡Z cv‡ib| RjLvevi wn‡m‡e GwU g›` bq| U‡g‡Uv KvuPv LvIqvi ‡P‡q ivbœv K‡i LvIqv ‡ewk DcKvix| KviY D”P

ZvcgvÎvq U‡g‡Uvi ‡Kvl ‡f‡O ‡M‡j cywó Dcv`vb ‡ei n‡Z _v‡K| me‡P‡q fv‡jv nq hw` ‡iv÷ K‡i ‡L‡Z cv‡ib| cvwb‡Z ivbœv Kiæb cvwb‡Z wm× K‡i Lvevi ‰Zwi mvaviY GKwU c«wµqv| wKš‘ ‡ewk wm× n‡j ev big n‡j cvwb‡Z me cywó P‡j hvq| Z‡e wm× Kivi mgq cywó¸Y A¶yYœ ‡i‡L ivbœv Kiv m¤¢e|

fv‡c ivbœv big mewR ‡hgb ‡e«v‡Kwj, dyjKwc I kZg~jxi wb‡Ri i‡m Lvevi w÷g Ki‡eb bv| G‡Z wfUvwgb AcPq nq| MvRi wm× Kivi ‡P‡q w÷g Ki‡j Gi ¯^v` ev‡o| mv`v gvQ w÷g Ki‡j Gi ¯Íi wVK _v‡K I my¯^v`y nq|

wm× g~jRvZxq mewR ‡hgb Avjy I weU hv ivbœv n‡Z A‡bK mgq jv‡M GQvovI ‡Qvjvi Wvj I gUiïwU wm× Kiv ‡h‡Z cv‡i| Z‡e big RvZxq mewR ‡hgb ‡e«v‡Kvwj, kZg~jx I wkg ‡_‡K Lv`¨ Dcv`vb cvwb‡Z Qwo‡q c‡o| ‡Lvmvhy³ mewR, ‡hgb gUiWvj I fyÆv fv‡jvfv‡e wm× Kiv ‡h‡Z cv‡i| bZyb ‡QvU Avjy 10 ‡_‡K 15 wgwbU cvwb‡Z wm× Kiæb| bvgv‡bvi wZb wgwbU Av‡M wKQy Wvj ‡Q‡o w`b| gvQ ev mvjv‡`i m‡½ cwi‡ekb Kiæb| we‡Ui gv_v I wb‡Pi Ask ‡K‡U ‡Lvmvmn cvwb‡Z big nIqv ch©š— 30-40 wgwbU wm× Kiyb| VvÐv

‡cvwPs wm×i g‡ZvB Z‡e D”P Zv‡ci cwie‡Z© AíZv‡c Lvevi ivbœv Kiv| gvQ ‡cvP Kivi mgq ‡d¬fvi wn‡m‡e cvwb ev `ya w`‡Z cv‡ib| d«vBc¨v‡b dyUšÍ cvwb‡Z wWg ‡f‡O w`b| ZvovZvwo Pyjv eÜ K‡i w`b| wZb ‡_‡K cvuP wgwbU ivLyb| KovB‡q cvjs kvK ‡b‡o bvwg‡q ‡djyb| mv`v gvQ ‡hgb, ‡evqvj RvZxq gvQ `y‡a 4-6 wgwbU Kv‡jv gwiP, cvm©‡j I ‡cuqvR w`‡q ivbœv Kiæb| PvB‡j ‡nvqvBU mm e¨envi Ki‡Z cv‡ib| ‡cv‡Pi mgq wbwðZ _vKyb ‡hb mmc¨v‡bi XvKbv fv‡jvfv‡e eÜ _v‡K|

AwaK ‡cøb åg‡Y SyuwK ¯^v¯’¨ I fv‡jvevmvq!

ågY, kãwU Kg-‡ewk mevB‡K cyjwKZ K‡i| wKš‘ Gi ‡ek wKQy Lvivc w`K i‡q‡Q, hv ågY wccvmyiv nq‡Zv KL‡bvB eyS‡Z cv‡ib bv| Zv‡`i Rb¨ welq¸‡jv mvg‡b G‡b‡Qb GK`j M‡elK| M‡elYvi djvd‡j ejv n‡”Q, hviv ‡ewk ‡cøb ågY K‡ib Zviv ¯^v¯’¨nvwbmn bvbvwea kvixwiK mgm¨vq ‡fv‡Mb| ïay ZvB bq, åg‡Yi Kvi‡Y N‡ii evB‡i

eøvwÂs e­vwÂs‡qi c«wµqvwU wm× Kivi g‡ZvB| Z‡e G‡¶‡Î ‡ewk ZvcgvÎv mewR `ªyZ wm× K‡i cvwb Swi‡q ‡djv nq hv‡Z cywó, is I eybb wVK _v‡K| kvK-jZvcvZv I kvjyK e­vwÂs‡qi Rb¨ fv‡jv| gwiP I U‡g‡Uv eøvwÂs Ki‡j Zv wQj‡Z myweav nq|

_vKv Gme gvbyl¸‡jv w`‡b w`‡b cwiev‡ii m‡½I m¤ú©K Kg‡Z _v‡K| M‡elKiv ej‡Qb, wbqwgZ ‡cøb åg‡Yi Kvi‡Y Avcbvi ïay ¯^v¯’¨nvwbB n‡”Q bv, nviv‡”Qb fv‡jvevmvi gvby‡li AvbyMZ¨I| we«‡U‡bi BDwbf©vwmwU Ae mywiÕi W. ¯‹U ‡Kv‡nb GK wee…wZ‡Z e‡jb, PvKwP‡K¨ cwic~Y© GK f`«‡jvK j¨vcUc wb‡q Pvgovi

‡Pqv‡i e‡m Av‡Qb| mvg‡b cQ‡›`i Lvevi| ‡Uwjwfk‡b ‡cøb åg‡Yi Ggb weÁvcb Avgiv ninv‡gkvB ‡`‡L _vwK| wKš‘ Gi wKQy Ô‡bwZevPKÕ w`K i‡q‡Q, hv Avgv‡`i mgvR I MYgva¨g Gwo‡q hvq| G ai‡bi Rxeb-hvcb‡K M‡elKiv ÔnvBqvi ‡mmvBwU ÷¨vUvmÕ e‡jI g‡b K‡ib| W. ‡Kv‡nb ‡j‡Lb, Nb Nb ‡cøb åg‡Yi Kvi‡Y Ach©vß Nyg Avgv‡`i wR‡bi g‡a¨ cwieZb© NUvq| G cwieZ©b Avgv‡`i kvixwiK, gvbwmK I mvgvwRK Rxe‡b `xN©‡gqv‡` c«fve ‡d‡j, hv cvwievwiK m¤ú‡K©I Qwo‡q c‡o| ev¯ÍeZv GB, wbqwgZ ‡cøb ågYKvixiv gvbwmK Pvc, GKvwKZ¡ I `xN©‡gqv`x ¯^v¯’¨ SyuwK‡Z ‡fv‡Mb| Avi G ai‡bi mgm¨v Ab¨ mgm¨v¸‡jv‡K Z¡ivwš^Z K‡i| Z‡e G wel‡q we¯ÍvwiZ M‡elYv I Av‡jvPbvi K_vI e‡j‡Qb G M‡elK|

‡Z‡j ivbœv ‡ewk fvRv Lvevi Gwo‡q Pj‡Z n‡e| hw`I wKQy ‡Zj kix‡ii c‡¶ fv‡jv| ‡hgb, g‡bv Avbm¨vPy‡i‡UW I Awjf A‡qj| mU GK Pv PvgP Awjf A‡qj cv‡Î Xvjyb| Gevi ‡Z‡j imyb KywP w`b I 1/4 Kvc gvkiæg w`b| gvkiæg ev`vwg n‡q hvIqvi AvM ch©šÍ fv‡jvfv‡e bvoyb| w÷qvi d«vB ‡ewk R¡v‡j `ªyZ ivbœv Ges is I MÜ wVK ivLv| ev`vg ‡Zj I wZ‡ji ‡Zj| 1-2 ‡Uwej PvgP wZ‡ji ‡Z‡j wPswo w`b| m‡½ Av`v, gwiP I imyb KywP w`b| PvB‡j mewRI w`‡Z cv‡ib| mqvmm mn ivBm byWyj‡mi m‡½ cwi‡ekb Kiæb| ‡ivw÷s GwU gvsm ivbœvi fv‡jv c×wZ| gvQ ivbœvi mgq Zv d‡qj ‡ccvi w`‡q gy‡o ivbœv Ki“b| gvsm, mewR I Ab¨ Dcv`vb 40-60 wgwbU I‡f‡b ivLyb| gvQ d‡qj ‡ccv‡i wb‡q ‡jeyi im, Avjy I weU w`‡Z cv‡ib| ay›`yj, ‡eMyb, gwiP I U‡g‡UvI e¨envi Kiv ‡h‡Z cv‡i| wM«wjs wM«wjs gvsm ‡_‡K m¨vPy‡i‡UW d¨vU Kgvq| I gvsm‡K ﮋ K‡i| Z‡e ‡Lqvj ivLyb, ‡h ivbœvi c×wZ Avcwb e¨envi Ki‡Qb Zv ‡hb m‡e©v”P cywómg…× I ¯^v¯’‡cv‡hvMx nq|

nv‡Ui© K_v Rvwb, KZUyKy Rvwb nvU© ¯§vU© e‡j K_v| nvU© m¤ú‡K© A‡b‡KB Rv‡bb A‡bK wKQy| Avevi wKQy wKQy wRwbm Rvbvi evB‡iI i‡q hvq| * ‡KD e‡jb, nvU© A¨vUv‡Ki mgq n~`&¯ú›`b eÜ n‡q hvq, GUv wVK bq| nvU© A¨vUv‡Ki mgq n~`¨š¿ ¯úw›`Z n‡Z _v‡K, Z‡e nv‡Ui« wUm¨y‡Z i³ mieivn ‡iva nq; g…Z¨y N‡U wUm¨yi| Avi nvU© nVvr KvR Kiv eÜ K‡i w`‡j G‡K e‡j KvwW©qvK A¨v‡i÷| * nvU© A¨vUv‡K bvix‡`i ‡P‡q cyi“‡li g…Z¨y ‡ewk nq, G-I wVK bq| cyi“‡li ‡¶‡Î Aek¨ GwU ‡`Lv ‡`q Av‡M| wKš‘ FZye‡Üi ci bvixiv ‡ek Kvey nb n~‡`iv‡M, g…Z¨y nqI G‡Z| ZvB c«vq mgvb wech©q N‡U ej‡jB wVK n‡e| hy³iv‡ó« bvix‡`i 1 b¤^i NvZK n‡jv n~‡`ivM| Gici ¯—b K¨vbmvi| * nvU© A¨vUvK n‡q‡Q, Ggb m‡›`n n‡j ‡`wi Kiv wVK bq| ï‡q-e‡m ev wek«vg wbq mgq KvUv‡bv ‡evKvwg| `ª“Z A¨v¤^y‡jÝ WvKv DwPZ| nvU© A¨vUv‡Ki j¶Y wb‡q bvbv K_v hw`I nvU© A¨vUv‡Ki me‡P‡q mPivPi DcmM© n‡jv eyK e¨_v ev A¯^w¯—| Z‡e GwU me mgq

GKgvÎ DcmM© bq| Ab¨vb¨ Dcm‡Mi« g‡a¨ i‡q‡Q k¦vmKó, ewg fve, Nvg nIqv, gv_v nvjKv jvMv, kix‡ii Ic‡ii As‡k ‡hgb—wcV, ‡cU, Mjv, Nvo ev ‡Pvqv‡j e¨_v ev A¯^w¯— n‡Z cv‡i| Ôgb ‡f‡O ‡M‡j nv‡U©I fvObÕ— GwU ‡Kej K_vi K_v| Ô‡e«v‡Kb nvU© wmb‡W«vgÕ mgm¨v e‡U| gvby‡li g‡b ‡kvK, `ytL Gme ‡_‡K nv‡Ui« mgm¨v nq| g‡bi c«PÊ ‡¶vf, `ytL Gm‡ei Kvi‡Y mg‡e`x mœvqyZš¿ nq DÏxß| ÔjovB K‡iv, bq‡Zv cvwjh‡q hvIÕ—Ggb ‡eva nq kix‡i| nVvr K‡i ivmvqwbK e¯—y ‡hgb— GwW«bvwj‡bi c­veb eq, ¯—ä nq n~‡`cwk: mvghwqKfv‡e nvU© cv¤ú Ki‡Z cv‡i bv| DcmM© GKiKg n‡jI nvU© A¨vUvK bq GwU| mymsev` n‡jv, n~`¨š¿ mn‡RB DZ‡i ‡h‡Z cv‡i G `y‡h©vM| ‡ek K‡qKwU Kvi‡Y nvU© A¨vUv‡Ki SyuwK Av‡Q| ‡hgb: ¯’~jZv, D”P i³Pvc, a~gcvb, D”Pgv‡bi ‡Kv‡j‡÷ij, Wvqv‡ewUm I kixiPP©v bv Kiv| c_¨wewa GKwU c«‡qvRbxq welq| f~ga¨mvMixq A‡j c«PwjZ Lv`¨wewa n~‡`iv‡Mi SyuwK Kgv‡Z

djc«m~| 2009 mv‡ji GK M‡elYvq ‡`Lv hvq, 29 kZvsk SyuwK G‡Z n«vm cvq| i³Pvc I ‡Kv‡j‡÷ij gv‡bi IciI BwZevPK c«fve c‡o| kixi Lye cvZjv, mwVK LvB, e¨vqvg Kwi—G Rb¨ nvU© A¨vUv‡Ki SyuwK G‡Kev‡i ‡bB, Zv ejv hv‡e bv| Z‡e G‡Z SyuwK A‡bK K‡g, Zv wVK| ZvB Ggb RxebvPiY n‡jv n~ØvÜe| jeY LvIqv Kgv‡j n~‡`iv‡Mi SyuwK ‡ek Kgv‡bv hvq| w`‡b GK nvRvi 500 wgwjM«v‡gi ‡ewk jeY KL‡bv bq| wfUvwgb-B I dwjK GwmW mvwc­‡g›U GL‡bv c«gvwYZ wnZKvix bq| c«vK…wZK Drm ‡_‡K ‡bIqvB ‡k«q|

21

19 c„ôvi ci

jÛ‡b MZ †deªyqvwi gv‡m weÖwUk Kvwi A¨vIqvW© Abyôv‡bi Av‡qvRK I cÖwZwôZ e¨emvqx Gbvg Avjx GK msev` m‡¤§j‡b GKB ai‡bi Awf‡hvM K‡i e‡jb, 2014 mv‡ji A‡±vei gv‡mi ci †_‡K AwaKvsk †¶‡ÎB mgqg‡Zv weÖwUk wfmv †`Iqv n‡”Q bv| d‡j AmsL¨ e¨emvqx I ¸iæZ¡c~Y© e¨w³ jÛ‡b wewfbœ Av‡qvR‡b Ask wb‡Z cvi‡Qb bv|

UK bZyb wfmvi Rb¨ Av‡e`b K‡ib , wKšÔ 1 RyjvB Zvi wfmv Av‡e`b c«Z¨vL¨vb Kiv nq | 12 | gviæd AvwK` ,wm‡bgv AvwU©÷ evsjv‡`k ‡U‡jBwfkb | 3 evi BD‡K wfwRU Kivi ci MZ 30 RyjvB we«wUk wfmvi Av‡e`b Ki‡j 15 AvM÷ widyBR Kiv nq | wZwb evmv 695/wW eo gMevRvi , XvKv Awaevmx |

bqvw`wjø ‡_‡K MYnv‡i we«wUk wfmv Av‡e`b c«Z¨vL¨vZ‡`i KÕRb:

ÔK¨v‡¤úBb di we«swMs e¨vK BD‡K wfmv c«‡mwms d«g wbD w`wjø Uy XvKvÕi e³e¨:

MZ eQ‡ii 1 A‡±vei ‡_‡K bqvw`wjø‡Z evsjv‡`kx‡`i Rb¨ BD‡K wfmv c«‡mwms ¯’vbvšÍ‡ii ci hyw³hy³ KviY Ges h_vh_ hvPvB-evQvB e¨wZ‡i‡K MYnv‡i wfmv Av‡e`b c«Z¨vL¨vb Kiv n‡”Q| weMZ c«vq 11 gv‡m KZ Av‡e`bKvixi wfmv Av‡e`b c«Z¨vL¨vZ n‡q‡Q wKsev c«Z¨vL¨v‡bi nvi KZ kZvsk-Gi mwVK cwimsL¨vb cvIqv bv ‡M‡jI AbymÜv‡b Rvbv ‡M‡Q ‡h, wfmv Av‡e`bKvix‡`i 80 kZvs‡ki Dc‡i wfmv Av‡e`b c«Z¨vL¨vZ n‡”Q| wb‡gœ wfmv jv‡fi ‡hvM¨ Ges B‡Zvc~‡e© eûevi hy³ivR¨ mdi K‡i‡Qb Ggb K‡qKRb wfmv c«Z¨vL¨Z‡`i Z_¨ c«`vb Kiv n‡jv| 1| wm‡jU bMixi wgivevRvi 60 ‡gŠmygx AvevwmK GjvKvi Awaevmx e‡qve…×v wcqviv LvZyb BwZc~‡e© 5 evi hy³ivR¨ mdi K‡i‡Qb| GK ‡g‡q Qvov Zvi mKj ‡Q‡j ‡g‡qB hy³iv‡R¨ emevm K‡ib| MZ ‡de«yqvix gv‡m wZwb 6ô evi hy³iv‡R¨i wfmvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡j Zvi Av‡e`b c«Z¨vL¨vZ nq| 2| wec~j A_©-we‡Ëi AwaKvix wm‡j‡Ui ¯^bvgab¨ e¨emvqx bMixi ivqbMi emyÜiv AvevwmK GjvKvi Awaevmx Aveyj ‡nv‡mb B‡Zvc~‡e© wZbevi hy³ivR¨ mdi K‡i‡Qb| wZwb ¯¿x Ges ‡gwW‡Kj I Abvm© co– qv 2 Kb¨v‡K wb‡q Gevi hy³ivR¨ md‡ii Rb¨ we«wUk wfmv Av‡e`b K‡ib MZ Ryb gv‡mi c«_gv‡a©| `xN© c«vq 2 gvm Kvj ‡¶c‡Yi ci wfmv Av‡e`b c«Z¨vL¨vb K‡i m¤cÖwZ Zv‡`i cvm‡cvU© ‡dir ‡`qv nq| 3| wm‡jU bMixi eÜb-4, ev`vg evwMPv, wm‡jU Gi Awaevmx wewkó e¨emvqx I mgvR‡mex ‡ivUv: nviæbyi iwk`-Gi mnawg©bx wg‡mm g‡bvqviv LvZyb B‡Zvc~‡e© 3 evi hy³ivR¨ I GKvwaKevi ‡mŠw` Avie mdi K‡i‡Qb| wKšÍy Gevi we«wUk wfmvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡j Zvi wfmv Av‡e`bI c«Z¨vL¨vZ nq| 4| mybvgMÄ ‡Rjvi RMbœv_cyi Dc‡Rjvi Givwjqv evRvi GjvKvaxb mvPvqbx M«v‡gi Awaevmx ‡gvt dRjy wgqv B‡Zvc~‡e© 3 evi gvwëcj we«wUk wfmv wb‡q hy³ivR¨ mdi K‡i‡Qb 3evi| wKšÔ G eQi wZwb 4_© evi hy³ivR¨ md‡ii Rb¨ wfmv Av‡e`b Ki‡jI `yÕeviB Zv c«Z¨vL¨vZ nq| 5| wm‡jU bMixi beviæb-399, ‡mvbvicvov, wkeMÄ GjvKvi Awaevmx wMqvm DwÏb I wjjv Lvbg hy³ivR¨ mdi K‡i‡Qb BwZc~‡e© 2 evi| wKš‘ MZ RyjvB gv‡m we«wUk wfmvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡j Zv‡`i wfmv Av‡e`b c«Z¨vL¨vb Kiv nq| 6| wm‡j‡Ui weqvbxevRvi Dc‡Rjvi ivgav evRvi GjvKvaxb ‡gvnv¤§`cyi wbevmx bymivZ BKevj ‡PŠayix we«wUk wfmvi Rb¨ MZ ‡g gv‡m Av‡e`b K‡ib| wKš‘ Zvi wfmv Av‡e`b c«Z¨vL¨vb K‡i w`wjø¯’ we«wUk nvBKwgk‡bi wfmv ‡mKkb| A_P wZwb BwZc~‡e© 2 evi hy³ivR¨ mdi K‡ib| 7| wm‡jU ‡Rjvi ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjvi `w¶Y fv‡`k¦i cwðgfvM wbevmx ‡gvnv¤§` Ijx` Avng` BwZc~‡e© 2 evi hy³ivR¨ mdi K‡i‡Qb| MZ ‡de«yqvwi‡Z we«wUk wfmvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡j Zv c«Z¨vL¨vZ nq| 8| wm‡j‡Ui wek¦bv_ bZyb evRvi wbevmx Avjx Avng` ï‡qe MZ gv‡P© we«wUk wfmvi Rb¨ Av‡e`b K‡i c«Z¨vL¨vZ n‡q‡Qb| A_P BwZc~‡e© wZwb GKvwaKevi hy³ivR¨ mdi K‡i‡Qb| 9| wm‡j‡Ui R‰bK wmwbqi mvsevw`K BwZc~‡e© mcwiev‡i 5 evi hy³ivR¨ mdi K‡i‡Qb| wKš‘ Gevi ¯¿x I mšÍvbmn we«wUk wfmvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡j Zv c«Z¨vL¨vb Kiv nq AZ¨šÍ A‡hŠw³K KviY ‡`wL‡q| 10| wm‡jU bMixi Rvjvjvev` AvevwmK GjvKvi Awaevmx bvg c«Kv‡k AwbÓQyK R‰bK m½xZ wkíx B‡Zvc~‡e© Zvi mšÍvbmn 4/5evi hy³ivR¨ mdi K‡i‡Qb| GeQi we«wUk wfmvi Rb¨ wZwb Av‡e`b K‡i c«Z¨vL¨vZ n‡q‡Qb| 11| ivRavbx XvKvi DËiv bs 13 ‡m±‡ii Awaevmx eyjeyj Avn‡g` | myc«wZwôZ GKRb e¨emvqx | Zvi Awdm ebvbx‡Z Kvgvj AvZvZyK© GwfwbD | ¸jkvb, ebvbx I DËivq Zvi 3 wU evwo | 1999 ‡_‡K 40 ev‡ii AwaK hy³ivR¨ mdi K‡i‡Qb e¨emvwqK Kv‡R | c«wZ eQi M‡o 3 ‡_‡K 6 evi we‡jZ mdi K‡ib wZwb | USA mn BD‡ivc Av‡gwiKv, Gwkqvi eû ‡`k wZwb mdi K‡i‡Qb eûevi | America'r 5 yrs multiple visa ase tar GKvwaK evi | MZ 14 Ryb wZwb

wewkó mvsevw`K- ‡jLK I c«evmx welqK M‡elK, Ôwe«‡U‡b evsjv‡`kxÕ M«‡š’i iPwqZv Ges K¨v‡¤úBb di we«swMs e¨vK BD‡K wfmv c«‡mwms d«g wbD w`wjø Uy XvKv-Gi AvnevqK gynv¤§` dqRyi ingvb e‡jb, hy³iv‡R¨i mv‡_ Avgv‡`i HwZnvwmK m¤úK© `yÕk eQ‡ii AwaK Kvj ‡_‡K| AvR ‡_‡K 2kÕ6 eQi Av‡M c«_g ev½vjx Z_v wm‡j‡Ui Awaevmx ‰m` Avjx 1809 mv‡j we‡j‡Zi gvwU‡Z c`vc©‡Yi gva¨‡g ‡mLv‡b evsjv‡`kx Rb‡Mvôxi Awfevm‡bi ‡h ‡MvovcËb n‡qwQj, `xN© c_ cwiµgvq eZ©gv‡b hy³iv‡R¨ c«vq 7 j¶ evsjv‡`kxi emevm| MZ eQ‡ii A‡±vei ‡_‡K XvKv¯Í we«wUk nvBKwgk‡bi wfmv c«‡mwms Kvh©µg bqvw`wj¬‡Z ¯’vbvšÍ‡ii d‡j evsjv‡`kx wfmv Av‡e`bKvixiv bvbvfv‡e nqivwb, A‡nZyK Sv‡gjv, wfmv c«‡mwms-G AbvKvw•LZ `xN©mywÎZv Ges hyw³hy³ KviY QvovB MYnv‡i wfmv c«Z¨vL¨vb Kiv n‡”Q| G‡Z we«wUk wfmv Av‡e`bKvix‡`i gv‡S D‡ØM-DrKÚv Ges fxwZKi cwiw¯ÕwZi m…wó n‡q‡Q| wZwb e‡jb, 1947 mv‡ji ci ‡_‡K G ‡`‡ki gvbyl XvKv¯’ we«wUk nvBKwkb ‡_‡K wfmv jvf K‡i Avm‡Q| evsjv‡`k GKwU ¯^vaxb mve©‡fŠg ivó«| `ytLRbK n‡jI mZ¨ ‡h, ¯^vaxbZvi 42 eQi ci ¯^vaxb evsjv‡`‡ki bvMwiK‡`i Rb¨ we«wUk wfmv c«‡mwms c«wZ‡ekx iv‡ó«i ivRavbx bqvw`wjø ‡_‡K n‡”Q| GwU wb:m‡›`‡n GKwU ¯^vaxb mve©‡fŠg ivó« Ges Gi RbM‡Yi Rb¨ wbZvšÍB AegvbbvKi| XvKv ‡_‡K bqvw`wjø‡Z we«wUk wfmv c«‡mwms ¯’vbvšÍ‡ii ‡c«w¶‡Z ivó«, miKvi, ‡`‡ki ivR‰bwZK `j wKsev mykxj mgv‡Ri c¶ ‡_‡K D‡j¬L‡hvM¨ ‡Kvb c«wZwµqv Avgiv c«Z¨¶ Kwiwb| GwUI cxov`vqK| Avgv‡`i ‡`k I RvwZi AvZ¥ gh©v`v Ges Rb‡fvMvwš— mswkøó G welqwUi c«wZ mwe‡kl ¸iæZ¡v‡ivc K‡i AM«vwaKvi wfwˇZ Avgv‡`i miKvi I iv‡ó«i c¶ ‡_‡K KyU‰bwZK ch©v‡q c«‡Póvi gva¨‡g Gi myivnv Kiv GKvšÍ c«‡qvRb e‡j Avgiv g‡b Kwi| GLv‡b D‡jøL¨ MZ eQ‡ii 1 A‡±vei ‡_‡K XvKv¯’ we«wUk nvBKwgk‡bi wfmv c«‡mwms bqvw`wjø‡Z ¯’vbvšÍ‡ii ‡c«w¶‡Z evsjv‡`kx wfmv c«v_©x‡`i A‡nZyK nqivwb, mxgvnxb `y‡f©vM Ges wfmv Av‡e`b c«Z¨vL¨v‡bi msL¨v Avk¼vRbK nv‡i e…w× ‡c‡q‡Q| MZ eQ‡ii gvSvgvwS‡Z evsjv‡`kx‡`i Rb¨ we«wUk wfmv c«‡mwms Kvh©µg XvKv ‡_‡K bqvw`wjø‡Z ¯’vbvšÍ‡ii wm×všÍ Ges GmsµvšÍ D‡`¨vM M«n‡Yi c«wZev‡` c«_g ‡_‡KB bvbv Kg©m~wP cvwjZ n‡q Avm‡Q| wec~j msL¨K c«evmx Aa¨ywlZ wefvMxq bMix wm‡j‡U MZ eQ‡ii 28 AvM÷ wmwU K‡c©v‡ik‡bi m‡¤§jb K‡¶ hy³ivR¨ wfwËK e…nËg evsjv‡`kx KwgDbwU msMVb Ô‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝjÕ (wRGmwm) BD‡KÕi evsjv‡`k PvÞv‡ii D‡`¨v‡M GK bvMwiK mgv‡e‡ki Av‡qvRb Kiv nq| msMV‡bi evsjv‡`k ‡Kv-AwW©‡bUi I ‰`wbK wm‡jU msjvc m¤úv`K Rbve gynv¤§` dqRyi ingv‡bi HKvwšÍK D‡`¨vM I mÂvjbvq AbywôZ mgv‡e‡k XvKv ‡_‡K we«wUk wfmv Awdm š’vbvšÍ‡ii we«‡Ub miKv‡ii M«nxZ GB wm×všÍ evwZ‡ji `vwe‡Z Av‡qvwRZ mgv‡e‡k c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU wmwU ‡gqi Avwidyj nK ‡PŠayix| mgv‡e‡k wm‡jU wefv‡Mi 4 ‡Rjvi wec~j msL¨K m~axe…›` Ges c«evmx ‡bZ…e…›` Dcw¯’Z wQ‡jb| ¯^vaxb evsjv‡`‡ki ivRavbx XvKv ‡_‡K c«wZ‡ekx ‡`k fvi‡Zi ivRavbx bqvw`wj¬‡Z evsjv‡`kx‡`i Rb¨ we«wUk wfmv Kvh©µg ¯’vbvšÍ‡ii D‡`¨vM evwZ‡ji `vwe‡Z hy³ivR¨ wfwËK evsjv‡`kx KwgDbwU msMVb Ô‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝjÕ (wRGmwm) BD‡KÕi evsjv‡`k PvÞv‡ii D‡`¨v‡M me©¯Í‡ii bvMwiKe…‡›`i AskM«n‡Y wm‡jU wefv‡Mi 4 ‡Rjvq GKB mv‡_ gvbeeÜb Kg©m~wP cvwjZ nq MZ eQ‡ii 7 I 16 ‡m‡Þ¤^i| Gme gvbeeÜb ‡_‡K we«wUk wfmv Awdm ¯’vbvšÍ‡ii wm×všÍ evwZ‡ji ‡Rvi `vwe Rvbv‡bv nq| Gw`‡K, we«wUk wfmv Kvh©µg bqvw`wjø ‡_‡K XvKvq wdwi‡q Avbvi `vwe‡Z AvR 28 AvM÷ wefvMxq bMix wm‡j‡U Ô‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝjÕ (wRGmwm) BD‡KÕi wm‡jU ‡Rjv kvLvi D‡`¨v‡M me©¯Í‡ii

London 28 August 2015

bvMwiKe…‡›`i AskM«n‡Y GK gZwewbgq mfvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| XvKv ‡_‡K we«wUk wfmv c«‡mwms bqvw`wj¬‡Z ¯’vbvšÍi bv Kivi `vwe‡Z hy³iv‡R¨i ivRavbx jÛbmn wewfbœ bMix‡Z evsjv‡`kx KwgDwbwUi D‡`¨v‡M wewfbœ mg‡q mfv-mgv‡ek AbywôZ Ges msev`c‡Î e³…Zv wee…wZ c«KvwkZ nq| wKš‘ Gme `vwei c«wZ ‡Zvqv°v bv K‡i we«wUk miKvi Zv‡`i wm×všÍ Abyhvqx MZ eQ‡ii 1 A‡±vei ‡_‡K XvKv¯’ we«wUk nvBKwgk‡bi wfmv c«‡mwms Kvh©µg bqvw`wjø‡Z ¯’vbvšÍi Kiv nq| Avi ZLb ‡_‡KB we«wUk wfmvi Rb¨ evsjv‡`kx Av‡e`bKvix‡`i `…‡f©vM, weo¤^bv Ges hyw³hy³ ‡Kvb KviY QvovB MYnv‡i wfmv c«Z¨vL¨vb ïiæ nq| MZ A‡±ve‡ii ci ‡_‡K weMZ gvm ¸‡jv‡Z bqvw`wjø¯’ we«wUk wfmv Awdm ‡_‡K evsjv‡`kx wfmv Av‡e`bKvix‡`i c«wZ A‡nZyK nqivwb I Sw°-Sv‡gjv Pi‡g ‡cŠu‡Q| ‡mBmv‡_ wfmv Av‡e`b c«Z¨vL¨vb n‡Z _v‡K Avk¼vRbK nv‡i| D™¢yZ G cwiw¯’wZ‡Z we«wUk wfmvc«v_©x evsjv‡`kx Av‡e`bKvix‡`i g‡a¨ D‡ØM-DrKÚvi m…wó nq| Ggwb ‡c«¶vc‡U PjwZ eQ‡ii gv‡Pi« ‡Mvovi w`‡K c«evmx welqK M‡elK I we«‡U‡b evsjv‡`kx M«‡šÕi ‡jLK, wRGmwm BD‡KÕi evsjv‡`k ‡Kv-AwW©‡bUi I ‰`wbK wm‡jU msjvc m¤úv`K gynv¤§` dqRyi ingvb-Gi Avnev‡b Ges mfvcwZ‡Z¡ MZ gv‡P© wm‡jU ‡c«mK¬ve, wm‡jU ‡Rjv evi G‡mvwm‡qkb, wm‡jU ‡P¤^vi Ae Kgvm© GÛ BÛvw÷«, G‡mvwm‡qkb Ae U«v‡fj G‡R›Um& Ae evsjv‡`k (AvUve), IfvimxR K‡imc‡Û›U G‡mvwm‡qkb wm‡jU (IKvm) mn ‡bZ…¯’vbxq ‡ckvRxex msMV‡bi ‡bZ…e…‡›`i AskM«n‡Y wm‡j‡U GK bvMwiK mgv‡ek AbywôZ nq| G D‡`¨v‡Mi avivevwnKZvq MZ 14 gvP© wm‡jU ‡P¤^vi Ae Kgvm© GÛ BÛvw÷« Gi m‡¤§jb K‡¶ wm‡j‡Ui me©¯’‡ii bvMwiKe…›` I ‡ckvRxex msMV‡bi ‡bZ…e…‡›`i AskM«n‡Y AbywôZ GK mgv‡e‡k AvZ¥c«Kvk N‡U ÔK¨v‡¤úBb di we«swMs e¨vK BD‡K wfmv c«‡mwms d«g wbD w`wjø Uy XvKvÕ| K¨v‡¤úB‡bi Kvh©µg cwiPvjbvi Rb¨ GKwU AvnevqK KwgwU MwVZ nq| G‡Z wRGmwm BD‡KÕi evsjv‡`k ‡Kv-AwW©‡bUi I ‰`wbK wm‡jU msjvc m¤úv`K gynv¤§` dqRyi ingvb‡K AvnevqK, wm‡jU ‡c«mK¬ve, ‡Rjv evi G‡mvwm‡qkb I wm‡jU ‡P¤^vb Ae Kgvm© GÛ BÛvw÷«R Gi mfvcwZ Ges evsjv‡`k IfvimxR ‡m›Uvi wm‡jU-Gi wbe©vnx Kg©KZ©v ‡K hyM¥ AvnevqK, ‡MBU U«v÷ evsjv‡`k Gi wbe©vnx cwiPvjK‡K m`m¨mwPe I IKvm Gi mvaviY m¤úv`K ‡K hyM¥ m`m¨mwPe Kiv nq| fvi‡Zi ivRavbx bqvw`wj¬ ‡_‡K ¯^vaxb mve©‡fŠg evsjv‡`‡ki ivRavbx XvKv¯’ we«wUk nvBKwgk‡b evsjv‡`kx Av‡e`bKvix‡`i Rb¨ we«wUk wfmv c«‡mwms Kvh©µg wdwi‡q Avbv Ges we«wUk wfmv c«vwß RwUjZv wbimb, A‡nZyK nqivwb I MYnv‡i wfmv Av‡e`b c«Z¨vL¨vb e‡Üi `vwe‡Z MwVZ ÔK¨v‡¤úBb di we«swMs e¨vK BD‡K wfmv c«‡mwms d«g wbD w`wjø Uy XvKvÕ kxl©K G ‡Møvevj K¨v‡¤úBb-Gi D‡`¨v‡M B‡Zvg‡a¨ bvbv Kg©m~Px ev¯Íevqb Kiv n‡q‡Q| MZ eQ‡ii A‡±vei ‡_‡K weMZ gvm¸‡jv‡Z hv‡`i wfmv Av‡e`b c«Z¨vL¨vb n‡q‡Q G‡`i g‡a¨ hviv eûevi hy³ivR¨ mdi K‡i‡Qb Zv‡`i wfmv Av‡e`b c«Z¨vL¨vb msµvšÍ Z_¨vw` msM«n, wewfbœ ‡ckvRxex msMV‡bi ‡bZ…e…‡›`i mv‡_ gZwewbgq, Ge¨vcv‡i RbgZ m…wó msµvšÍ wewfbœ Kg©m~Px cvwjZ n‡q‡Q B‡Zvg‡a¨| MZ Ryb I RyjvB gv‡m K¨v‡¤úBb-Gi AvnevqK hy³ivR¨ mdi K‡ib

Ges G K¨v‡¤úB‡bi mv‡_ c«evmx evsjv‡`kx‡`i m¤ú…³ Kivi j‡¶¨ hy³iv‡R¨i wewfbœ bMix‡Z gZwewbgq mfvq wgwjZ nb| Gw`‡K, we«wUk wfmv Kvh©µg bqvw`wj¬ ‡_‡K XvKvq wdwi‡q Avbvi `vwe‡Z AwP‡iB ÔK¨v‡¤úBb di we«swMs e¨vK BD‡K wfmv c«‡mwms d«g wbD w`wjø Uy XvKvÕ Gi c¶ ‡_‡K eo AvKv‡ii Kg©m~Px cvj‡bi cwiKíbv i‡q‡Q e‡j Rvbv ‡M‡Q| we«wUk wfmv Kvh©µg bqvw`wj¬ ‡_‡K XvKvq wdwi‡q Avbvi `vwe‡Z wm‡jU QvÎ I hyeKj¨vY ‡dWv‡ikb MZ 31 gvP© wefvMxq bMix wm‡j‡Ui ‡KvU© c‡q‡›U gvbeeÜb, 6 Gwc«j MY¯^v¶i msM«n Ges 18 Gwc«j wm‡jU bMi fe‡b m~ax mgv‡e‡ki Av‡qvRb K‡i| wm‡jU Kj¨vY ms¯’v I wm‡jU Rb¯^v_© msi¶Y cwil` we«wUk wfmv Kvh©µg bqvw`wj¬ ‡_‡K XvKvq wdwi‡q Avbvi `vwe‡Z wm‡jU bMwii ‡PŠnvÆv c‡q‡›U PjwZ eQ‡ii ‡Mvovi w`‡K gvbeeÜb I Ae¯’vb Kg©m~wP cvjb K‡i| Rvjvjvev` c«evmx Kj¨vY cwil` MZ Rvbyqvix‡Z wm‡jU bMixi ‡KvU© c‡q‡›U evsjv‡*+//vš—‡ii `vwe‡Z gvbeeÜb I mgv‡e‡ki Av‡qvRb K‡i| R///vjvjvev` c«evmx Kj¨vY cwil` hy³ivR¨ kvLv MZ 24 Ryb we«wUk c«avbgš¿xi `vßwiK evmfeb jÛ‡bi 10 WvDwbs w÷«U Gi m¤§y‡L evsjv‡`kx Av‡e`bKvix‡`i ‡fvMvwšÍ jvN‡ei Rb¨ we«wUk wfmv c«‡mwms bqvw`wjø ‡_‡K XvKvq ¯’vbvšÍ‡ii `vwe‡Z Ae¯’vb Kg©m~Px, mgv‡ek Ges we«wUk c«avbgš¿x eive‡i ¯§viKwjwc c«`vb K‡i| Zviv we«wUk d‡ib GÛ KgbI‡qj_ Awdm eive‡i G e¨vcv‡i GKwU B-wcwUkbI `vwLj K‡i| GQvoI msMV‡bi Kg©KZ©viv we«wUk cvj©v‡g‡›Ui ‡ek KÕRb GgwcÕi mv‡_ jwes Ae¨vnZ ‡i‡L‡Qb hv‡Z K‡i Gme Ggwc we«wUk cvj©v‡g‡›U G welqwU DÌvcb K‡i mgm¨vwUi mgvav‡b Kvh©Ki f~wgKv cvjb

K‡ib|

weªwUk wfmv‡K›`ª XvKvq wdwi‡q Avbvi `vwe‡Z jÛ‡b ‡Mvj‡Uwej ˆeVK

Gw`‡K evsjv‡`kx‡`i Rb¨ weª‡U‡bi wfmv Bmy¨‡K›`ª fviZ †_‡K evsjv‡`‡k wdwi‡q Avbvi `vwe‡Z jÛ‡b AbywôZ n‡jv †Mvj‡Uwej ˆeVK| MZ g½jevi iv‡Z cye© jÛ‡bi gw›U‡dvi †m›Uv‡i evsjv‡`k óz‡W›U BDwbq‡bi †Pqvicvimb AvZvDjøvn dviæ‡Ki mÂvjbvq ‰eV‡K e³viv e‡jbevsjv‡`kx‡`i Rb¨ weªwUk wfmvi Bmy¨‡K›`ª fvi‡Z ¯’vbvšÍ‡ii Kvi‡b AšÍnxb `y‡f©v‡Mi wkKvi n‡”Qb evsjv‡`kx weªwUk wfmvcÖv_x©iv| MZ AvU gv‡m evsjv‡`kx‡`i Av‡e`‡bi wecix‡Z wewfbœ K¨vUvMwi‡Z wfmv Bmy¨i nvi †b‡g G‡m‡Q cÖvq ï‡b¨i †KvVvq| mfvq wfmv Bmy¨‡K›`ª cybivq evsjv‡`‡k ¯’vbvšÍ‡ii `vwe ev¯Íevq‡b 51 m`m¨wewkó GKwU KwgwU MVb Kiv nq| G KwgwUi D‡`¨v‡M `vwe ev¯Íevq‡b weªwUk cvj©v‡g‡›U Av‡jvPbvi j‡ÿ 1 jvL gvby‡li mvÿi MÖn‡Yi Kg©m~wP †NvlYv Kiv nq mfvq| mfvq e³e¨ iv‡Lb †KGg Avey Zv‡ni †PŠayix, BD‡K evsjv †cÖmK¬v‡ei AvnevqK †iRv Avng` dqmj †PŠayix †mv‡qe, GbwUwf BD‡iv‡ci wmBI mvewibv †nv‡mb,mv‡eK †WcywU †gqi Awn` Avng`, weGbwci KzU‰bwZK DBs Gi Kg©KZ©v gykwdKzj dRj Avbmvix, evsjv msjvc m¤úv`K gkvwn` Avjx, KvDwÝjvi gwZby¾vgvb, Gm we dviæK, Gg G Mwb, RvwKi Lvb, †gviv` †Kv‡ikx gywbi †nv‡mb, GmGBP †mvnvM cÖgyL|

As-Salamu 'Alaikum!

IMAM REQUIRED URGENTLY Must be a qualified Aalim / Hafiz / Mufti with the ability to teach in daily Makhtab Classes. Including Hifz Classes.

Must be FLUENT in English and Bengali.

Average salary will be given.

Masjid: Jalalia Masjid, City: Cardiff Please contact: Alhaj Mokaddus Miah Secretary, Jalalia Masjid

Mob : 07850238037. email : moqaddas786@hotmail.com

22

weﾃ」cb

London 28 Aug 2015

23

we‡bv`b

ivbv c­vRvÕ Pjw”P‡Î nvB‡Kv‡U©i wb‡lavÁv

evsjv msjvc †W¯‹t

mvfv‡ii ivbv c­vRv a‡mi NUbv wb‡q wbwg©Z Pjw”PÎ Ôivbv c­vRviÕ c«`k©bx I m¤cÖPv‡i Qq gv‡mi wb‡lavÁv w`‡q‡Q nvB‡KvU©| IB Pjw”P‡Îi Rb¨ ‡mÝi ‡ev‡Wi« ‡`qv Qvoc‡Îi Kvh©KvwiZvI IB mgq ch©š— ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q| ‡mvgevi GK wiU Av‡e`‡bi ïbvwb ‡k‡l wePvicwZ bvCgv nvq`vi I ‡gv¯—vd Rvgvb Bmjv‡gi ‡e GB Av‡`k ‡`q| AvMvgx 4 ‡m‡Þ¤^i QwewU gyw³ cvIqvi K_v wQj| Av`vj‡Zi wb‡lavÁv ‡`qvi d‡j

London 28 Aug 2015

wZb ‡`‡k bvIgxi Mvb

Pjw”PÎwU ‡Kv‡bv ‡c«¶vM…‡n c«`k©b ev ‡Kv‡bv gva¨‡g m¤cÖPvi Kiv hv‡e bv| MZ 16 RyjvB evsjv‡`k Pjw”PÎ ‡mÝi ‡evW© Ôivbv c­vRvÕ Pjw”P·K mb`cÎ ‡`q| Gi ‰eaZv P¨v‡jÄ K‡i `v‡qi Kiv wiU Av‡e`‡bi c‡¶ AvBbRxex wQ‡jb e¨vwi÷vi ‡g‡n`x nvmvb ‡PŠayix| kvgxg Av³vi c«‡hvwRZ I bRi“j Bmjvg Lvb cwiPvwjZ Ôivbv c­vRvÕ Pjw”P‡Îi ‰`N¨© 2 NÈv 17 wgwbU 16 ‡m‡KÛ| G Pjw”P‡Îi ‡K›`«xq Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb cixgwb|

gynv¤§` (m) gywf Bmjvg m¤ú‡K© cvðv‡Z¨i åvšÍ aviYv e`‡j ‡`‡e

evsjv msjvc †W¯‹t Biv‡b wbwg©Z Ôgynv¤§` (m)Õ gywfwU cweÎ Bmjvg ag© m¤ú‡K© cvðv‡Z¨i åvš— aviYv e`‡j ‡`‡e e‡j Avkv c«Kvk K‡i‡Qb A¯‹vi-weRqx Bivwb Pjw”PÎ cwiPvjK gvwR` gvwRw`| c«vq 4 ‡KvwU Wjvi e¨‡q wbwg©Z Pjw”PÎwU AvMvgxKvj Biv‡bi 143wU ‡c«¶vM…‡n gyw³ cv‡e| QwewU AvR gyw³ cvIqvi K_v wQj| wKš‘ KvwiMix mgm¨vi Kvi‡Y Zv GKw`b wcwQ‡q ‡`qv nq| Biv‡b G ch©š— me‡P‡q ‡ewk e¨q K‡i 171 wgwbwUi G QvqvQwe wbg©vY Kiv n‡q‡Q| wZbL‡Êi G QvqvQwei c«_g L‡Ê gnvbexi evj¨Rxeb Av‡jL¨ Zy‡j aiv n‡q‡Q| ‡Zniv‡b divwm evZ©v ms¯’v GGdwcÕ‡K ‡`qv mv¶vrKv‡i Ôgynv¤§` ivm~jyjv­n (m)Õ Gi cwiPvjK 56 eQi eqmx gvwR` gvwRw` e‡jb, cwðgv we‡k¦ Bmjv‡gi Aï× Qwo‡q ‡`qv n‡q‡Q| cweÎ Øxb Bmjv‡gi m‡½ Gi ‡Kv‡bv m¤úK© ‡bB| mv¶vrKv‡i gymwjg we‡k¦ gnvbexi Rxeb Av‡j‡L¨i wfwˇZ wbwg©Z QvqvQwei Pvwn`vi K_vI Zy‡j a‡ib wZwb| gvwR` gvwRw` e‡jb, ‡mŠw` Avi‡ei g‡Zv nv‡Z‡MvYv K‡qKwU ‡`‡k G Pjw”PÎ wb‡q mgm¨v _vK‡ZB cv‡i| wKš‘ Zyi¯‹, B‡›`v‡bwkqv, gvj‡qwkqvmn `w¶Y-c~e© Gwkqvi A‡bK ‡`kB G Qwei wel‡q c«PÊ AvM«n ‡`wL‡q‡Q| gnvbexi Rxeb Av‡jL¨‡K ‡K›`« K‡i wmwiqAv‡gwiKvb Pjw”PÎ wbg©vZv ‡gv¯—dv Av°v` c«_g Qwe wbg©vY K‡iwQ‡jb Ô`¨ g¨v‡mRÕ gywfwU| 1976 mv‡j Zv gyw³ cvIqvi ci gymjgvb we‡k¦i ‡Kv‡bv ‡Kv‡bvgnj Zvi K‡Vvi mgv‡jvPbv Kiv n‡qwQj| Øx‡bi bex RxebxwfwËK Qwe wbg©vY‡K ‡K›`« K‡i we‡k¦i ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv gymjgv‡bi D‡Ø‡Mi welqwU Abyaveb K‡i gvwR` gvwRw` e‡jb, Qwe‡Z weKífv‡e bex‡K Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| Pjw”P‡Î bex K¨v‡givi w`‡K ‡cQb wd‡i wQ‡jb| Zvi Aeqe ‡`Lv ‡M‡Q| wKš‘ Zvi ‡Pnviv ‡gveviK ‡`Lv‡bv

‡_‡K weiZ _vKv n‡q‡Q| nvwmgy‡L wek¦e‡iY¨ G wPÎwbg©vZv e‡jb, Ôcy‡iv Qwe‡Z bvq‡Ki `y`©vš— Dcw¯’wZ i‡q‡Q wKš‘ Zvui ‡Pnviv ‡`Lv‡bv nq wb- mwZ¨B GUv GKUv wekvj P¨v‡jÄ wQj|Ô G P¨v‡jÄ ‡gvKv‡ejvq we‡kl c×wZi Avk«q ‡bb gvwRw` Ges wZb wZbevi A¯‹vi weRqx BZvwji wm‡bgv‡UvM«vdvi wf‡ËwiI ‡¯— viv‡iv| gvwRw` e‡jb, QvqvQwe‡Z gnvbex‡K Zy‡j aivi Rb¨ we‡klfv‡e ‰Zwi ‡÷wWK¨vg e¨envi Kiv nq| Pjw”PÎwUi ‡h `…‡k¨B ivm~j (m)-‡K ‡`Lv‡bv n‡q‡Q ‡mLv‡bB `…k¨wU bexi `…wófw½ A_©vr Pjw”P‡Îi fvlvq K¨v‡i±vim c‡q›U Ae wfD ev wcIwf ‡_‡K ‡`Lv‡bv n‡q‡Q| GgbwK bexwRi ‰kk‡ei `…k¨I G fv‡e wPÎvwqZ n‡q‡Q e‡j Rvbvb wZwb| gvwRw` e‡jb, Pjw”PÎwU‡Z mevB gynv¤§` (m)‡K ‡`Lvi Rb¨ D`M«xe _vK‡e wKš‘ ‡KD Zvi cweÎ gyLgÛj ‡`L‡Z cv‡eb bv| Zvi Aeqe ‡`Lv hv‡e ev K¨v‡givi w`‡K ‡cQb w`‡q `vuwo‡q Av‡Qb ‡m `… k¨B ‡Kej ‡`Lv hv‡e| G Qvov, gynv¤§` (m) evwK `yB LÊ wbg©v‡Yi ‡¶‡Î wK mgm¨vq co‡Z n‡e ZvI Zy‡j a‡ib wZwb| gvwR` gvwRw` e‡jb, beyqZ jv‡fi ci gnvbexi msjvc wb‡qI ‡ek mgm¨v ‡`Lv ‡`‡e| Aek¨ G mgm¨v Driv‡bv hv‡e e‡j Avkvev` e¨³ K‡ib wZwb| m~Î : AvBAviAvBwe|

evsjv msjvc †W¯‹t Rvwib Zvmwbg bvIgxZi“Y c«R‡b¥i ¶y‡` MvbivR ZviKv Rvwib Zvmwbg bvIgxi Mvb Gevi wZb ‡`‡k A¨vjev‡g c«Kvk hv‡”Q| 'g‡b c‡o evi evi' kxl©K MvbwU evsjv‡`k, fviZ I k«xjsKv G wZb ‡`‡k c«Kvk n‡e| m¤cÖwZ bvIgx MvbwUi ‡iKwW©s m¤úbœ K‡i‡Qb| MvbwU wj‡L‡Qb kwdK Zywnb| Gi myi I m½xZ cwiPvjbv K‡i‡Qb k«xjsKvb m½xZÁ ivR| Rvbv ‡M‡Q PjwZ eQ‡ii ‡k‡li w`‡K G MvbwU A¨vjevg AvKv‡i evRv‡i Avm‡e| G c«m‡½ bvIgx hvhvw` we‡bv`b‡K e‡jb, 'GKB m‡½ wZbwU ‡`‡k Avgvi MvIqv Mvb evwYwR¨Kfv‡e evRviRvZ n‡e, fve‡Z fxlY fv‡jv jvM‡Q| ‡ivgvw›UK Nivbvi GB MvbwUi K_v I myi ‡ek PgrKvi| Avwg A‡bK hZœ wb‡q GwU K‡É ‡Zvjvi ‡Póv K‡iwQ| ZvQvov k«xjsKvi L¨vwZgvb m½xZ cwiPvjK iv‡Ri m‡½ KvR Ki‡Z ‡c‡iI Avwg bZyb AwfÁZv jvf K‡iwQ| Avwg ï‡bwQ Avgvi Mvb wb‡q c«KvwkZ A¨vjevgwU Kiv n‡e|' Gw`‡K m¤cÖwZ bvIgx 'b…Z¨cyix' wk‡ivbv‡gi GKwU bZyb Qwe‡Z ‡c­e¨vK K‡i‡Qb| G Qwei Mv‡bi byi I m½xZ cwiPvjbv K‡i‡Qb Av‡gwiKv c«evmx

m½xZ cwiPvjK bvwRe nK| MvbwU wj‡L‡Qb myw¯§Zv Bmjvg mv_x| Gi Av‡M bvIgx 'wK ‡h k~b¨ k~b¨ jv‡M' K_vi GKwU Qwei Mvb w`‡q Av‡jvPbvq Av‡mb| GwU 'ZviKvuUv' Qwe‡Z e¨envi Kiv n‡q‡Q| GLb ch©š— wZwb gyw³c«vß '‡gv÷ I‡qjKvg-2', 'ZviKvuUv', 'wn‡iv `¨ mycvi ÷vi' c«f…wZ Qwe‡Z ‡c­e¨vK K‡i‡Qb| Ab¨w`‡K gyw³i wgwQ‡j _vKv 'g…Z¨ycyix', '‡Q‡jwU Av‡evj Zv‡evj ‡g‡qwU cvMj cvMj', '¸W gwb©s jÛb' c«f…wZ Qwe‡ZI Zvi Mvb i‡q‡Q| ‡c­e¨vK c«m‡½ bvIgx e‡jb, 'Avwg A‡bK AvM«n wb‡qB Qwei Mv‡b ‡c­e¨vK Kwi| KviY Avgv‡`i ‡`‡k Pjw”P‡Îi Mv‡bi ‡k«vZv ‡ewk| G Mv‡b KÉ w`‡q Lye Aí mg‡qi g‡a¨ e¨vcK mvov cvIqv hvq|' bvIgx Mv‡bi cvkvcvwk Dc¯’vcbv K‡iI L¨vwZ jvf K‡i‡Qb| gvQivOv ‡Uwjwfk‡b 'BIi P‡qR' bv‡g GKwU Abyôv‡b wZwb Dc¯’vcbv K‡iwQ‡jb| D‡j­L¨, bvIgx 2009 mv‡ji '¶y‡` MvbivR' c«wZ‡hvwMZvi gva¨‡g cwiwPwZ cvb| Gi ci 2012 mv‡j wb‡Ri bvg 'bvIgx' w`‡q GKwU A¨vjevgI ‡ei K‡i ‡k«vZvwc«qZv jvf K‡ib| -

cÖhyw³

24

g‡bi K_v co‡e Mvwo!

evsjv msjvc †W¯‹t gw¯Í®‹ Zi½ c‡o Pvj‡Ki nvefve ey‡S hv‡e Rv¸qv‡ii Mvwo|fwel¨‡Z Ggb Mvwo ‰Zwi n‡e hv g‡bi K_v co‡Z cvi‡e| gw¯Í‡®‹i Zi½ we‡kølY K‡i Pvj‡Ki nvefve ey‡S hv‡e GB Ô¯§vU©Õ Mvwo| we‡k¦i ‡ek K‡qKwU bvgx Mvwo wbg©vZv c«wZôvb¸‡jvi GLb Ggb ai‡bi c«hyw³ D™¢ve‡bi Rb¨ KvR Ki‡Q| G c«hyw³i Kj¨v‡Y Pvj‡Ki wPšÍvfvebv, ¯^v‡¯’¨i Ae¯’v Ges Zvi Kg©KvÐ Av‡Mfv‡MB ‡R‡b hv‡e Mvwo| hy³iv‡R¨i Mvwo wbg©vZv c«wZôvb Rv¸qvi j¨vÛ ‡ivfvi Mvwo‡K wbivc` I AwaK ¯§vU© K‡i Zyj‡Z ‡ek K‡qKwU c«Kí wb‡q KvR Ki‡Q| Rv¸qvi KZ©…

evsjv msjvc †W¯‹t ‡QvU‡ejvq KvD‡K ¸iæZ¡c~Y© Lei ‡Rv‡i ‡Rv‡i c‡o ïwb‡q wKQy nvZ LiP ‡RvMv‡oi K_v Kx g‡b c‡o? GLb Avi kã K‡i KvD‡K Lei c‡o ‡kvbv‡Z n‡e bv| ‡gvevBj ‡dv‡bi A¨vwcø‡KkbB Ki‡e Lei covi KvR| ÔwbDRKv÷Õ bv‡g G ai‡bi GKwU A¨vwc­‡Kkb ‰Zwi Ki‡Q gvB‡µvmdU| B‡›`v Gwkqvb wbDR mvwf©‡mi GK c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, I‡qe ‡_‡K fv‡jv fv‡jv Lei¸‡jv ‡e‡Q wb‡q Zv Ô‡U•U

c¶ PvB‡Q Ggb GK ai‡bi Mvwo ‰Zwi Ki‡Z ‡h Mvwo Pvj‡Ki g‡bv‡hvM welqUv ai‡Z cvi‡e| Nywg‡q cov ev Ag‡bv‡hvMx nIqvi g‡Zv ‡Kv‡bv cwiw¯’wZ‡Z PvjK co‡j MvwoB Zv‡K mZK© K‡i ‡`‡e| cy‡iv c«wµqvwU m¤úbœ n‡e Pvj‡Ki gw¯Í‡®‹i Zi½ we‡k­lY K‡i| n¨vcwUK A¨vK‡m‡jUi ‡cWvj bv‡g AviI GKwU c«Kí wb‡q KvR Ki‡Q Rv¸qvi| Gi j¶¨ n‡”Q PvjK‡K GKwU Zi½ ev SvuwK w`‡q mZK© K‡i ‡`Iqv| `yN©Ubv NUvi Av‡M ev Mvwoi MwZ ‡ewk n‡j Gfv‡e mZK© Ki‡e Mvwo| G QvovI ¯§vU© Bb‡dv‡UBb‡g›U wm‡÷g wb‡qI KvR Ki‡Q c«wZôvbwU| (wcwm g¨vM, wRwbDR I `¨ fvR©)

Uy w¯úPÕ c«hyw³i gva¨‡g A¨vwcø‡Kkb e¨enviKvix‡K Le‡ii mvie¯‘ c‡o ‡kvbv‡e gvB‡µvmd‡Ui A¨vcwU| eZ©gv‡b GB A¨vcwU wb‡q cix¶v Pvjv‡”Q we‡k¦i e…nËg mdUIq¨vi wbg©vZv c«wZôvbwU| wbDRKv÷ e¨enviKvix PvB‡j c‡i covi Rb¨ Lei msi¶Y K‡i ivL‡Z cvi‡eb| Lei ‡kvbvi cvkvcvwk cy‡iv ‡jLvwU covi my‡hvM _vK‡e A¨vcwU‡Z| c«hyw³welqK I‡qemvBU wcwm Iqvì© Rvwb‡q‡Q, wbDRKv‡÷i m‡½ weë Bb e«vDRvi ev Sv‡gjv

London 28 Aug 2015

AvKv‡k wZb Pvu` evsjv msjvc †W¯‹t c…w_exi AvKv‡k GKwU Pvu`B A‡bK mgq Af~Zc~e© ‡kvfv m… wó K‡i| wKš‘ hw` AvKv‡k GK m‡½ wZbwU Pvu` ‡`Lv hvq?

ZLb wbðq ‡m ‡kvfv AviI ‡e‡o hv‡e! Pvu` c…w_exi GKgvÎ DcM«n nIqvq ‡m m¤¢vebv ‡bB| wKš‘ kwb M«‡n GB AmvaviY `… k¨ ‡`Lvi my‡hvM ‡g‡j| m¤cÖwZ kwb M«n ch©‡e¶YiZ hy³iv‡ó«i gnvKvk M‡elYv c«wZôvb bvmvi gnvKvkhvb K¨vwmwb kwb M«‡n GKm‡½ wZb Pvu‡`i `yj©f `… k¨ aviY K‡i‡Q| bvmvi GB gnvKvkhvbwU 1997 mvj ‡_‡K kwb M«n‡K ch©‡e¶Y Ki‡Q| bvmvi M‡el‡Kiv ej‡Qb, GLb ch©šÍ bvgKiY nIqv kwb M«‡ni c«vK…wZK DcM«‡ni msL¨v 53 wU| Z‡e bqwU Pvu`‡K weÁvbxiv ¯^xK… wZ w`‡q‡Qb| kwbi GB GKvwaK Pvu‡`i Av‡jv Kg‡ewk n‡jI ‡mB `…k¨ A‡bK mgq AmvaviY GK m‡¤§vnbx Qwe m…wó K‡i| ‡Zgwb GKwU `…k¨ n‡”Q GKm‡½ GB wZb Pvu`| K¨vwmwbi ‡Zvjv Qwe‡Z kwbi me‡P‡q eo Pvu` UvBUvb‡K ‡g‡Ni ¯Í‡ii Kvi‡Y GKUy ‡Nvjv‡U ‡`Lv‡”Q| UvBUvb n‡”Q kwb M«‡ni e…nËg DcM«n| GwU ‡mŠi RM‡Zi GKgvÎ c«vK…wZK DcM«n hv‡Z Nb evqygÐj I Zij c`v‡_©i Aw¯ÍZ¡ _vK‡Z cv‡i e‡j

g‡b K‡ib weÁvbxiv| UvBUv‡bi A‡bKUv Dce…Ëxq ‡MvjK AvK…wZi| M«‡ni m‡½ A‡bK mvgÄm¨ _vKvi Kvi‡Y A‡bK mgqB G‡K M«n-m`…k DcM«n ejv nq| UvBUv‡bi e¨vm Pvu‡`i ‡`o ¸Y Ges fi Pvu‡`i 1 `kwgK 8 ¸Y| kwbi AvKv‡k GKm‡½ wZb Pvu‡`i `yj©f `…k¨ aviY K‡i‡Q gnvKvkhvb K¨vwmwb| Qwe: bvmvi ‡mŠR‡b¨|UvBUv‡bi evqygÐj g~jZ bvB‡U«v‡Rb w`‡q MwVZ, ‡QvU ‡QvU ‡hŠM c`v_© wg‡j G‡Z wg‡_b Ges B‡_b Gi ‡gN I bvB‡U«v‡Rb mg…× Kyqvkv ‰Zwi K‡i‡Q| Gi Rjevqy ‡mLv‡b A‡bKUv c…w_exi g‡Zv cwi‡ek m…wó K‡i‡Q, UvBUv‡b evqyc«evn Ges e…wó `yBB i‡q‡Q e‡j g‡b K‡ib weÁvbxiv| A‡bK M‡elK

Lei c‡o ‡kvbv‡e ‡h A¨vc QvovB Lei covi myweavI _ vK‡e| hvu‡`i ¯§vU©‡dv‡bi ‡QvU wWm‡c­i w`‡K ZvwK‡q Lei covi mgq Kg wKsev åg‡Yi mgq me©‡kl Le‡ii nvjbvMv` ‡kvbv‡bvi Rb¨B GB A¨vcwU ‰Zwi K‡i‡Q gvB‡µvmdU| eZ©gv‡b GB A¨vcwU m¤ú‡K© c«wZwµqv Rvbvi ‡Póv Ki‡Q gvB‡µvmdU| A¨vc‡ji cY¨ e¨enviKvixiv mevi Av‡M wbDRKv÷ e¨env‡ii my‡hvM cv‡eb|

www.banglasonglap.co.uk

Shikdar Plaza

ej‡Qb UvBUv‡bi c…ôZ‡ji wb‡P Zij c`v‡_i« mgy`« _vK‡Z cv‡i Ges ‡mUv Rxeb avi‡Yi Rb¨ Dc‡hvMxI n‡Z cv‡i| Avgv‡`i ‡mŠiRM‡Z GB DcM«nwU wN‡iB weÁvbx‡`i ‡ewk AvM«n i‡q‡Q| UvBUv‡bi cv‡ki evgw`‡Ki Pvu`wUi bvg wiqv| hvi AvKvi UvBUv‡bi GK Z…Zxqvsk| eidve…Z ¸nvi Kvi‡Y GB Pvu`wU‡K ‡ewk DuPywbPy ‡`Lvq| gnvKvkhvb K¨vwmwbi ‡Zvjv Qwe‡Z `…k¨gvb ‡QvU Aa©P›`«vK… wZi e¯‘wUi bvg wggvm| GwU UvBUv‡bi ‡P‡q 13 ¸Y ‡QvU| bvmvi gnvKvkhvbwU GB Qwe 19 jvL wK‡jvwgUvi `~i ‡_‡K Zy‡j‡Q| Lvwj ‡Pv‡L ‡Kv‡bv gvbyl kwb‡Z `vuwo‡q ‡h `…k¨ ‡`L‡e ‡mfv‡eB QwewU aivi ‡Póv K‡i‡Q K¨vwmwb|

ag©

25

London 28 Aug 2015

`ywðšÍvgy³ Rxeb jv‡fi Dcvq

Rxe‡bi m‡½ IZ‡c«vZfv‡e RwoZ| Z‡e hvi AšÍi‡K AvjøvnZvqvjv Bmjv‡gi Rb¨ c«k¯Í K‡i ‡`b, Cgvb Øviv hvi ü`q‡K Av‡jvwKZ K‡ib, Zvi AšÍi c«kvšÍ n‡q hvq| ‡m me ai‡bi `ywðšÍv ‡_‡K gy³ _v‡K| Zvi Ici Avmgvwb c«kvwšÍ bvwRj nq| AvjøvnZvqvjvi Ici mš‘wó Øviv Zvi ü`q f‡i hvq| G wel‡q cweÎ ‡KviAv‡b Kvwi‡g Bikv` n‡q‡Q, 'wZwb ‡gvwgb‡`i AšÍ‡i c«kvwšÍ bvwRj K‡ib, hv‡Z Zv‡`i Cgv‡bi m‡½ AviI Cgvb ‡e‡o hvq|' -m~iv Avj dvZvn: 4 cweÎ ‡KviAv‡b Kvwi‡g AviI Bikv` n‡”Q, '‡h e¨w³ Avgvi ‡n`v‡qZ Abymv‡i Pj‡e, Zv‡`i Ici ‡Kv‡bv fq ‡bB, Zviv wPšÍvM«¯Í I mšÍß n‡e bv|' -m~iv evKviv: 38 c…w_ex‡Z Ggb A‡bK gvbyl Av‡Qb, wewfbœ Kvi‡Y bvbvwea `ywðšÍv I welbœZv Zv‡`i Ici ‡P‡c e‡m‡Q, D‡ØM I DrKÉvi ‡fZi w`bvwZcvZ Ki‡Q Ges `ytL fvivµvšÍ Ae¯’vq w`bhvcb Ki‡Q| Zv‡`i c«wZ wPšÍvwe` Av‡jg‡`i civgk© n‡jv, ÔARy K‡i N‡ii ‡Kv‡Y A_ev gmwR‡` wM‡q ‡KviAvb ‡ZjvIqv‡Z gk¸j nI, ciIqviw`Mvi Avjøvni `iev‡i webg«wP‡Ë bvgvR Av`vq K‡iv, ‡`L‡e Avjøvni ing‡Z me ai‡bi D‡ØM, DrKÉv I welbœZv `~i n‡q ‡M‡Q|Õ `ywðšÍv gvby‡li Af¨šÍixY GKwU Aw¯’iZv| gvbyl hLb eZ©gvb ev fwel¨r wb‡q AvZw¼Z _v‡K ZLb ‡m `ywðšÍvq AvµvšÍ nq| `ywðšÍvM«¯Í gvbyl AÜKv‡i emevm K‡i| ‡m Zvi cv‡ki gvbyl‡K Lvivcfv‡e ‡`L‡Z _v‡K| msKxY©Zv I Aw¯’iZvi cwiw¯’wZ Zvi Ici fi K‡i| Awek¦v‡mi ‡ivM m…wó nq| Zvi wek¦vmfvRb e¨w³‡`iI Awek¦vm Ki‡Z _v‡K| Zv‡`i kÎy I wnsmyK ‡eva K‡i| `ywðšÍv c«m‡½ M‡elKiv e‡j‡Qb, 'c«‡Z¨K Aciv‡ai ‡cQ‡b GKwU DrKÉv KvR K‡i, hv Acivax‡K Aciv‡a wjß n‡Z DØy× K‡i _v‡K| ‡mUv n‡Z cv‡i g…Z¨yi fq ev Avw_©K Am”QjZvi Avk¼v ev ‡ivMe¨vwai k¼v|' gvby‡li `ywðšÍvi ‡cQ‡b c«avb KviY n‡jv `ywbqv AR©‡bi ‡cQ‡b AZ¨waK AvM«nx nIqv| nvw`m kwi‡d Bikv` n‡q‡Q, '`ywbqvB hvi c«avb D‡Ïk¨ nq, Zvi mvg‡b Afve-

AbUb G‡m nvwRi nq, ‡m `ywbqvi ïay ‡mB AskUyKyB cvq, hv Zvi Rb¨ wj‡L ivLv n‡q‡Q|' Gici ivm~j (mv.) ej‡jb, '‡n Avjøvn, `ywbqv nvwmj Kiv‡K Avgv‡`i Rxe‡bi c«avb D‡Ïk¨ K‡iv bv|' Avm‡j IB e¨w³i myL Kxfv‡e Avm‡Z cv‡i, hvi AvkvAvKvO&¶vi c«avb D‡Ïk¨ `ywbqv DcvR©b, hvi ‡Póvcwik«‡gi c«avb Kvgbv `ywbqv AR©b! e¯‘Z AvZ¥vi c«kvwšÍ Avjøvni c¶ ‡_‡K weivU ‡bqvgZ| G ‡bqvgZ nvZQvov Kiv Qvov ‡KD Gi gh©v`v ‡ev‡S bv| `ytL-`y`©kv hv‡K AvµvšÍ K‡i ‡d‡j, ‡mB G ‡bqvg‡Zi g~j¨ ‡ev‡S| ‡KviAv‡b Kvwi‡g Bikv` n‡q‡Q, 'Avjøvni GKwU wb`k©b n‡jv w`b-iv‡Z ‡Zvgv‡`i Nyg Ges Zvi AbyM«n AbymÜvb Kiv|' -m~iv Avi iæg: 23 g‡b ivL‡eb, `ywðšÍv `~i Kivi GKgvÎ Ilya n‡”Q Cgvb| Avjøvni Ici Cgvb I ‡n`v‡q‡Zi iv¯Ívq Pjv Qvov AvZ¥vi c«kvwšÍ I mgv‡Ri wbivcËvi Rb¨ weKí ‡Kv‡bv Kvh©Kix I `ªyZZi iv¯Ív ‡bB| Cgvb mgv‡Ri wbivcËv we¯Ívi K‡i| Avkv-c«Z¨vkvi c«mvi NUvq| Avjøvni Ici Cgvb`vi, my›`ifv‡e Bev`ZKvix, c«K…Z ZvIqv°yjKvix KL‡bvB AZxZ wb‡q Avd‡mvm K‡i bv, fwel¨r wb‡q kw¼Z nq bv| Avjøvgv Be‡b Kvwq¨g (in.) e‡jb, '`ywðšÍv Øviv ‡Zvgvi Avb›`‡K wbt‡kl K‡iv bv| `ytL Øviv ‡Zvgvi Ávb‡K bó K‡iv bv| Zywg hw` ‡Zvgvi Ae¯’v ch©‡e¶Y K‡iv, Zvn‡j ‡`L‡Z cv‡e ‡h, Avj­vn ‡Zvgv‡K Ggb wKQy wRwbm `vb K‡i‡Qb hv Zywg Avjøvn Zvqvjvi Kv‡Q PvIwb| myZivs GK_v wek¦vm K‡iv ‡h, Avjøvn Zvqvjv ‡Zvgvi KvwO&¶Z c«‡qvRb c~iY bv Ki‡j Aek¨B Zv‡Z ‡Zvgvi Rb¨ g½j i‡q‡Q|' ‡gvwgb Avjøvni B”QvqB Cgvb`vi _v‡K| Avjøvn hv Pvb, Zv nq| wZwb hv Pvb bv, Zv nq bv| Gikv` n‡q‡Q, 'c…w_ ex‡Z e¨w³MZfv‡e ‡Zvgv‡`i Ici ‡Kv‡bv wec` Av‡m bv; wKš‘ Zv RMr m…wói Av‡MB wKZv‡e wjwce× Av‡Q| wbðq GUv Avjøvni c‡¶ mnR| GUv GRb¨ ejv nq, hv‡Z ‡Zvgiv hv nvivI Z¾b¨ `ytwLZ bv nI Ges wZwb

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

w KcPnJxt w cPoKˆT nJP~JPu¿ w KYuPcsj T≤sJT SctJr w \MKcKv~Ju ßxkJPrvj w AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku w \MKcKv~Ju KrKnC w FK≤s KTî~JPr¿ w KxKaP\jvLk w FxJAuJo w ßmAu FKkäPTvj w KcPajvj w jJo kKrmftj w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx w uL\ mJ asJ¿lJr w ß\jJPru FKV´Po≤ w ßaPjK¿ FKV´Po≤ w yJCK\Ä w mqJÄT âJK≈ w ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku w kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Kwjg wmwÏKxt Rb¥ ‡_‡K ‡bB Zvi ‡Pv‡L ‡R¨vwZ| Zvi ciI ‡m ‡_‡g _v‡Kwb| KviY, Zvi Aš—‡i wQj Ávb Avni‡Yi A`g¨ wccvmv Avi c«ej AvKv•Lv| Zvi GB g‡bvejB Zv‡K w`‡q‡Q mvdj¨ AR©‡bi GK AmvaviY gyKyU| ejwQ, `…wó c«wZeÜx nv‡d‡R ‡KviAvb Kwjg wmwÏKxi K_v| ‡Pv‡Li Av‡jv ‡bB Zv‡Z wK? AšÍ‡ii Av‡jvq D™¢vwmZ Kwjg wmwÏKx AZ¨šÍ mhZ‡b jvjb K‡i‡Qb Zvi ey‡K cweÎ ‡KviAv‡b Kvwig| we¯§q

evjK GB AÜ nv‡d‡Ri myjwjZ K‡É cweÎ ‡KviAv‡bi ‡ZjvIqvZ ï‡b gy» ‡`kevmx| Zv‡`i K_v, GUv AvjøvnZvqvjvi Acvi gwngv Qvov Avi wKQyB bq| Rb¥vÜ nv‡dR Kwjg wmwÏKx mybvgM‡Äi QvZK Dc‡Rjvi `ybevox evRvi GjvKv Rb¥M«nY K‡ib| 2014 mv‡ji AvM÷ gv‡m Rvwgqv gvQywgqv Bmjvwgqv gvwQgcyi gv`ivmvi wndR kvLvq fwZ© n‡q Aí mg‡qi gv‡SB cweÎ ‡KviAvb wndR Ki‡Z m¶g

nb| 2015 mv‡j wcGBPwc ‡KviAv‡bi Av‡jv RvZxq wndRyj ‡KviAvb c«wZ‡hvwMZvq Ask wb‡q ‡miv `‡k ¯’vb jvf K‡i mevB‡K ZvK jvwM‡q ‡`q| eZ©gv‡b gv`ivmv KZ©…c¶ Zv‡K AvšÍR©vwZK c«wZ‡hvwMZvq AskM«nY Kivi Rb¨ c«¯‘Z Ki‡Qb| nv‡dR Kwjg wmwÏKx Zvi D¾¡j fwel¨‡Zi Rb¨ mevi Kv‡Q ‡`vqvc«v_©x|

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

AKoPV´vj

evsjv‡`wk Rb¥vÜ nv‡dR Kwj‡gi mvdj¨

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

weﾃ」cb

London 28 Aug 2015

27

bvix I wkï

London 28 Aug 2015

c«evmx bvix k«wgK‡`i wbivcËv I Avgv‡`i KiYxq RvZxq Dbœqb wbwðZ Ki‡Z bvixi Ae¯’vi Dbœqb Acwinvh©| MZ Qq eQ‡i evsjv‡`‡k bvixi AwaKvi I ¶gZvq‡b e¨vcK DbœwZ N‡U‡Q| evsjv‡`k k«gkw³ e¨y‡ivi Rwi‡c ‡`Lv hvq evsjv‡`‡k mv‡o 5 ‡KvwU k«wgK wewfbœ ‡ckvq KvR Ki‡Qb| Gi g‡a¨ bvix k«wg‡Ki msL¨v c«vq ‡cŠ‡b 2 ‡KvwU| miKvwifv‡e evsjv‡`‡ki ‡gvU RvZxq Drcv`b (wRwWwcÕ‡Z) bvixi Ae`vb 20 kZvsk| bvixiv ‡h M…n¯’vwj KvR K‡ib Zvi A_©g~j¨ AvbygvwbK AvovB jvL ‡KvwU UvKv| ‡m wn‡m‡e wRwWwcÕ‡Z bvixi c«K…Z Ae`vb n‡e AviI A‡bK ‡ewk|evsjv‡`‡ki bvixiv GLb A_©‰bwZK, mvgvwRK I ¯^cœgq fwel¨r wewbg©v‡Yi j‡¶¨ we‡`‡k PvKywi Ki‡Z Drmvnx n‡”Qb| c«evmx Kj¨vY I ‰e‡`wkK Kg©ms¯’vb gš¿Yvj‡qi m~Î g‡Z, MZ 10 eQ‡i cyiæl k«wg‡Ki cvkvcvwk D‡j­ L‡hvM¨ msL¨K bvix k«wgKI wewfbœ ‡ckvq PvKywi wb‡q wewfbœ ‡`‡k cvwo Rwg‡q‡Qb| eZ©gv‡b c…w_exi 160wU ‡`‡k c«vq 1 ‡KvwUi KvQvKvwQ

evsjv‡`wk cyiæl I bvix k«wgK KvR Ki‡Qb| `vjvj‡`i ‡`Šiv‡Z¥¨ k«wgK ‡c«i‡Y wKQyUv fvUv c‡o‡Q| G Ae¯’vi g‡a¨I cyi“‡li Zyjbvq bvix‡`i we‡`‡k Mg‡bi nvi A‡bK ‡e‡o‡Q| Rbkw³ ißvwb e¨y‡ivi Rwi‡c ‡`Lv hvq, 2013 mv‡j 56,400 Rb bvix Kv‡Ri D‡Ï‡k¨ we‡`‡k ‡M‡Qb Avi 2014 mv‡j ‡M‡Qb 76,007 Rb| MZ 6 eQ‡i bvix‡`i we‡`‡k Mg‡bi nvi Qq ¸Y ‡e‡o‡Q| gvÎ 20 nvRvi UvKvq bvixiv GLb we‡`‡k ‡h‡Z cvi‡Qb| miKvwifv‡e we‡`‡k hvIqvi LiP Kg nIqvq bvix k«wgKiv Drmvnx n‡”Qb| GQvov Av‡Mi Zyjbvq eZ©gv‡b wbivc‡` we‡`‡k hvIqvi wbqgvejx I my‡hvM-myweavi c«PviYvi nvi evovi Kvi‡Y M«vgxY bvix‡`i we‡`‡k hvIqvi AvM«n evo‡Q|we‡`‡k bvix k«wgKiv mvaviYZ nvDRwKcvi, Mv‡g©›UKg©x, wgWIqvBd, ‡W ‡Kqvi Kg©x, bvm©, ‡ewe wmUvi, weDwUwkqvb BZ¨vw` ‡ckvq wb‡qvwRZ n‡”Qb| ZvB we‡`‡k bvix‡`i Kv‡Ri Pvwn`v Abyhvqx fv‡jv c«wk¶Y wb‡q we‡`‡k ‡M‡j

‡hgb ‡ewk ‡eZb cvIqv hvq, ‡Zgwb Kg©‡¶‡Î m¤¢e¨ SyuwK mn‡R ‡gvKv‡ejv Kiv hvq| nvDRwKcvi ev M…nKg©xi Kv‡R we‡`‡k ‡h‡Z PvB‡j 21 w`‡bi c«wk¶Y M«nY K‡i ‡`kZ¨vM Ki‡Z n‡e hv miKvwifv‡e eva¨Zvg~jK| Z‡e Rbkw³ e¨y‡ivi AvIZvq we‡`kMvgx k«wgK‡`i c«wk¶‡Yi Rb¨ ‡`‡k ‡gvU 38wU c«wk¶Y ‡K›`« _vK‡jI bvixiv c«wk¶‡Yi my‡hvM cv‡”Qb gvÎ 14wU‡Z| GwU GKwU ‰elg¨g~jK Ae¯’v|‡h ‡Kv‡bv ‡ckvq KvR wb‡q we‡`‡k hvIqvi ‡¶‡Î cyiæl‡`i Zyjbvq bvix‡`i wec‡`i Avks¼v A‡bK ‡ewk| Zviv cyiæl‡`i Zyjbvq A‡bK ‡ewk Aiw¶Z I Amnvq Ae¯’vq _v‡Kb| fvM¨v‡š^l‡Y `~i‡`‡k KvR Ki‡Z wM‡q cvPvi wKsev ‡hŠb wbh©vZ‡bi g‡Zv we‡kl cwiw¯’wZi wkKvi nIqvi SyuwK ‡Kej bvix‡`iB _v‡K| c«‡qvRbxq Z‡_¨i Afv‡e bvixiv mwVK‡ckv wba©viY Ges wbivc` evm¯’vb ev Ab¨vb¨ myweav wbwðZ Ki‡Z cv‡ib bv| ZvQvov bvix k«wgKiv A‡bK mgq we‡`‡k hvIqvi

Av‡M H ‡`‡ki cwi‡ek cwiw¯’wZ wePvi bv K‡iB AcwiKwíZfv‡e D‡`¨vM M«nY K‡ib| d‡j Zviv bvbv mgm¨v I c«ZviYvi ¯^xKvi nb| GgbwK cvPviKvixi nv‡Z c‡ob A_ev ‡hŠbKg©xi g‡Zv A‰bwZK KvR Ki‡Z eva¨ nb|G eQ‡i Rvbyqvix gv‡m ‡mŠw`Avi‡e cyYivq k«wgK wb‡qvM wel‡q ‡mŠw` miKv‡ii m‡½ Avgv‡i miKv‡ii mg‡SvZv nq| B‡Zvg‡a¨ k«wgK ‡c«iY wel‡q GKwU gyw³ n‡q‡Q| gyw³ Abyhvqx c«v_wgKfv‡e M…nK‡gi« ‡ckvq bvix k«wgKiv hv‡eb e‡j wbeÜb Kiv n‡q‡Q| Z‡e bvix‡`i g‡a¨ ‡mŠw` Avi‡e hvIqvi e¨vcv‡i ‡Zgb GKUv Drmvn ‡`Lv hvqwb| KviY wn‡m‡e ‡`Lv hvq G ‡ckvq ‡eZb Kg I bvbwea wbh©vZ‡bi Avk¼v i‡q‡Q| m¤cÖwZ B‡›`v‡bwkqv miKvi Zv‡`i ‡`‡ki bvix‡`i M… nK‡gi« wfmvq we‡`‡k cvVv‡bvi D‡`¨vM ¯’wMZ K‡i‡Qb| Zv‡`i g‡Z, M…nK‡g© wb‡qvwRZ bvixiv ‡ewk wbh©vZ‡bi wkKvi n‡”Qb hv ‡gŠwjK AwaKv‡ii cwicwš’| Avi me‡P‡q ‡ewk wbh©vZ‡bi NUbv NU‡Q ga¨c«v‡P¨i ‡`k¸‡jv‡Z| Ab¨vb¨ ‡ckvi Zyjbvq M…nKg©x bvixiv ‡ewk wbh©vZ‡bi wkKvi nb| wnDg¨vb ivBUm Iqv‡Pi GK wi‡cv‡U© Rvbv hvq, `xN©w`b we‡`‡k _vKv ‡ek wKQy bvix k«wg‡Ki Ici 2013 mv‡j Avš—R©vwZK Awfevmx ms¯’v GKwU ÷vwW wi‡cv‡U© K‡i‡Qb| Zv‡Z ‡`Lv hvq, c«wZ 3 R‡b 2 Rb Awfevmx bvix k«wgK Zv‡`i wb‡qvMKZ©v Øviv ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bvfv‡e wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q‡Qb| Gi g‡a¨ kvixwiK I gvbwmK wbh©vZ‡bi gvÎv ‡ewk| we‡`‡k Kg-‡ewk c«vq me ‡ckvq bvix k«wgKiv wbh©vZ‡bi wkKvi nb| Z‡e hviv M…nk«wgK wn‡m‡e KvR K‡ib Zviv ‡ewk gvÎvq kvixwiK I ‡hŠb wbh©vZ‡bi wkKvi nb| M… nK‡g© Aš—ixY cwi‡ek _vKvi Kvi‡Y wbh©vZ‡bi A‡bK NUbv c«KvwkZ nq bv| wbi“cvq bvix k«wgKiv me Ab¨vq mn¨ Ki‡Z eva¨ nb| bvix k«wgK‡`i we‡`‡k Kg©‡¶‡Î bvbvwea nqivwb I wbh©vZ‡bi wkKvi nIqvi Ab¨Zg KviY Zv‡`i g‡a¨ m‡PZbZvi Afve I Rxeb `¶Zvi Ici c«wk¶Y bv _vKv| Ab¨w`‡K G‡RwÝ, ‡jevi DBs I `~Zvevmg~‡ni D`vmxbZvi Kvi‡YI A‡bK bvix k«wgK wbh©vZ‡bi wkKvb nb| wbh©vwZZ bvix‡`i g‡Z, wec‡`i mgq G‡RwÝ I `~Zvevmg~n c«‡qvRbxq e¨e¯’v wb‡Z e¨_© nIqvi d‡j wbh©vZ‡bi gvÎv AviI ‡e‡o hvq| ïay

we‡`‡k bq ‡`‡k wd‡i Avmvi ciI GKRb bvix k«wgK‡K c«vqB mgv‡R c«wZK~j cwiw¯’wZi gy‡LvgywL n‡Z nq| we‡kl K‡i hviv c«ZvwiZ n‡q wd‡i Av‡m Zv‡`i wb‡q mgv‡R A‡b‡KB Dcnvm I we`ªyc K‡i| Avevi KviI Avw_©K DbœwZ ‡`L‡j ejv nq A‰ea c‡_ UvKv Avq K‡i‡Q| hviv Amy¯’ n‡q ‡diZ Av‡mb Zv‡`i m¤ú‡K©I mgv‡R ‡bwZevPK gšÍe¨ Kiv nq| G ai‡bi NUbv GKRb bvixi ¯^vfvweK RxebhvÎvq e¨vNvZ NUvq| mvgvwRKfv‡eI wZwb nb ‡nqc«wZcbœ| ZvB hviv cwievi I ‡`‡ki Rb¨ GZ Z¨vM wkKvi K‡i ‡iwg‡UÝ cvVvb Zv‡`i m¤§vb I gh©v`v i¶vi `vwqZ¡ Avgv‡`i mK‡ji| GB `…wófw½ cwieZ©‡bi Rb¨ Avgv‡`i c«‡Z¨‡KiB GwM‡q Avm‡Z n‡e| Avgiv PvB bvix k«wgKiv wbivc‡` we‡`‡k hv‡eb| ‡mLv‡b fv‡jv Kg©cwi‡ek Ges m¤§vb I wbivcËv cv‡eb| PvKywi ‡k‡l Zviv ‡`‡k wd‡i mgv‡Ri Dbœqbg~jK Kv‡R Ask wb‡eb| ‡ckvMZ `¶Zvi c«‡qvRbxqZvi cvkvcvwk fvlv Ávb I Rxeb `¶Zvi Ici c«wk¶Y wb‡j wewfbœ cwieZ©bkxj Ae¯’vi m‡½ gvwb‡q Pjv mnR nq| M…nKg© wfmvq bvix‡`i wb‡qvM`v‡bi Av‡M m¤¢e n‡j G‡RwÝi gva¨‡g wb‡qvMKZ©v m¤ú‡K© ‡LvuRLei wb‡Z n‡e| Pyw³i mv‡_ mvgvÄm¨ ‡i‡L Zv‡`i Rb¨ Kg©NÈv I ‡eZb ch©v‡jvPbv Kiv DwPZ| cvkvcvwk me Kg©xi Riæwi c«‡qvR‡b mvov w`‡Z G‡RwÝ, ‡jevi DBs I `~Zvevm¸‡jv‡K AviI AvšÍwiK n‡q ‡mev w`‡Z n‡e| wbh©vZ‡bi NUbv ‡h me ‡`‡k ‡ewk, ‡m me ‡`‡ki `~Zvev‡m bvix Kg©KZ©v Øviv cwiPvwjZ ‡këvi ‡nv‡gi e¨e¯’v _vKv `iKvi|‡`‡ki mvwe©K Dbœqb Z_v bvixi ¶gZvq‡bi c_ c«k¯Í Ki‡Z we‡`‡k bvixi Kg©ms¯’vb m…wó GKwU hy‡Mvc‡hvMx c`‡¶c| G‡¶‡Î bvixevÜe bxwZgvjv I AvBb c«Yqb Kiv n‡j bvixiv wbivc` I wbwe©‡Nœ Kv‡Ri my‡hvM M«nY Ki‡Z cvi‡eb| 2021 mv‡ji g‡a¨ evsjv‡`k ga¨Av‡qi ‡`k nIqvi ¯^cœ ‡`L‡Q| G j¶¨gvÎv AR©‡b ‡`k I we‡`‡k bvix I cyiæ‡li wbivc` Kg©cwi‡ek Ges m¤§vb I gh©v`v wbwðZKi‡Yi gva¨‡g Kg©ms¯’vb m…wó ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡i| ZvB ‡bwZevPK `…wófw½i cwieZ©b K‡i e¨w³¯^v_© I `jg‡Zi E‡aŸ© ‡_‡K bvixi AwaKvi c«wZôvq AviI f~wgKv ivLvi A½xKvi Kiv‡Z n‡e Avgv‡`i mevB‡K|

don Lon ree F

London-Friday 04 : April L ondon, Friday 282014 August 2015 Year-04 Issue 04/1405/25 Page :P 32age-32 Y ear 05, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

cøv‡÷v Rv‡gqv Bmjvwgqvi D‡`¨v‡M 4 Vv †m‡Þ¤^i, ïµevi weKvj 6:00 nB‡Z ivZ 10:30 NwUKv ch©šÍ ¯’vb : cøv‡÷v Rv‡gqv

163-165 Balaam Street, Plaistow London E13 8AA

wmivZzbœex

(mv:)

gnv m‡¤§jb 2015

mfvcwZZ¡ Ki‡eb : Lwjdv‡q †d`v‡q wgjøvZ

Shikdar Plaza

nhiZ gvIjvbv kvqL †gv: ZwiKzjøvn mv‡ne wcÖwÝcvj , cøv‡÷v Rv‡gqv

cÖavb AwZw_ : Iwj‡q Rvgvb kvqLyj nvw`m

nhiZ gvIjvbv Lwjjyi ingvb mv‡ne

wcÖwÝcvj eiæYv gv`ªvmv

cÖavb e³v: wek¦bw›`Z gydvmwm‡i †KviAvb wgófvlx e³v

nhiZ gvIjvbv nvwdR hyev‡qi Avng` Avbmvix mv‡ne XvKv we‡kl AwZw_e„›`:

nhiZ gvIjvbv nvwdR byiæj Bmjvg PÆMÖvgx wcÖwÝcvj, gvLRvbyj Djyg gv`ªvmv, wLjMvuI-XvKv

nhiZ gvIjvbv Ave`ym mvjvg mv‡ne Av‡gwiKv gnvwχm Ryox

D³ gvnwd‡j kwiK n‡q A‡kl mvIqve nvwQj Kiæb|

Editor-Md. Moshahid Ali

`vIqvZ µ‡g : nvwdR gvIjvbv Gbvgyj nK-07853150744 nvwdR gvIjvbv wmivRyj nK-07904 294641 gvIjvbv †kL †iv¤§vb Avng`-07913921886 nvwdR byiæQQvdv-07903427992 nvRx dLi DwÏb-07941035774 nvRx dviæK Avjx -07946133230

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk