Bangla sanglap (Issue 16/31)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 31 Jul 2026

mgy`ª ‰mK‡Z evsjv‡`wk gv I ‡g‡qi gg©vwšÍK g…Z¨yi ci jvBd mv‡cv‡U© _vKv 7 eQi eqwm evj‡Ki g…Z¨y ‡W¯‹ wi‡cvU©t mgy`«‰mK‡Z NUv GK gg©vwšÍK NUbvq Zvi wK‡kvix PvPv‡Zv ‡evb I Zvi gv‡qi g…Z¨y n‡qwQj; ‡mB NUbvq jvBd mv‡cv‡U© _vKv mvZ eQi eqmx GK evjK nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq gviv ‡M‡Q e‡j Zvi cwievi Rvwb‡q‡Q| MZ 22 RyjvB G‡m‡·i I‡q÷ gvwm©‡Z ‡eov‡Z wM‡q gymv Avn‡g` I Zvi cwiev‡ii AviI cvuP m`m¨ cvwb‡Z wec‡`i gy‡L c‡ob|

Awff~Z K‡i‡Q|Ó `yN©UbvwU Kxfv‡e N‡UwQj Zvi c~Y©v½ wPÎ Zy‡j Avbvi j‡¶¨ Z`šÍKvix `j c«Z¨¶`k©x‡`i mv‡_ K_v ej‡Q| `yN©UbvwU NUvi mv‡_ mv‡_B Dcw¯’Z ‡jvKRb—hv‡`i g‡a¨ ‡µBM ‡jv-I wQ‡jb (whwb wZbevi D×v‡ii ‡Póv K‡iwQ‡jb) Zrci n‡q I‡Vb Ges ingvb cwiev‡ii m`m¨‡`i wmwcAvi (CPR) ‡`Iqvi ‡Póv K‡ib|

gymv‡K cvwb ‡_‡K D×vi K‡i AvKvkc‡_ nvmcvZv‡j ‡bIqv n‡jI, NUbv¯’‡jB 41 eQi eqmx ‡kwjbv ingvb Ges 15 eQi eqmx mvwgnv gviv hvb| gymvi cwievi Rvwb‡q‡Q, g½jevi mܨvq iq¨vj jÛb nvmcvZv‡j ‡m Òkvš— I ¯^w¯Í`vqK Ae¯’vqÓ ‡kl wbtk¦vm Z¨vM K‡i| IB w`b mKv‡jB cwieviwU c~e© jÛ‡bi Bj‡dvW© ‡_‡K ‡Kvj‡P÷v‡ii Kv‡Q Aew¯’Z IB Øx‡c wM‡qwQj| NUbvwU we‡Kj 5Uv 35 wgwb‡U (weGmwU) G‡m· cywjk‡K Rvbv‡bv nq| Gici AviI wZbRb‡K

‡jv gymv I Ab¨ Av‡iK evjK‡K jvBd‡ev‡U Zyj‡Z m¶g nb, Z‡e wZwb Rvbvb ‡h gymvi Ae¯’v ZLb ÒLyeB LvivcÓ wQj|

A¨v¤^y‡j‡Ý K‡i nvmcvZv‡j ‡bIqv nq; cywjk Rvwb‡q‡Q, Zviv GLb my¯’ n‡q DV‡Qb| gymvi evev kvwnb Avn‡g` Rvwb‡q‡Qb, ‡Rvqv‡ii ÒAZ¨šÍ c«ejÓ ‡m«vZ Zv‡`i fvwm‡q wb‡q wM‡qwQj| cywjk e‡j‡Q, Zviv G‡K Aci‡K evuPv‡bvi Rb¨ Òc«vYcY ‡PóvÓ K‡iwQj|

GK wee…wZ‡Z cwieviwU nvmcvZv‡ji Bb‡Ubwmf ‡Kqvi BDwb‡Ui (AvBwmBD) wPwKrmK I bvm©‡`iI ab¨ev` Rvwb‡q‡Q, hviv ÒAmvaviY ‡mev I gh©v`vc~Y© AvPiYÓ K‡i‡Qb| Zviv AviI e‡jb, ÒAvgiv cy‡iv KwgDwbwU‡KI Zv‡`i mg_©b I c«v_©bvi Rb¨ ab¨ev` Rvbv‡Z PvB|Ó

Z`‡šÍi `vwq‡Z¡ _vKv wW‡UKwUf wPd B݇c±i Avj wcPvi e‡jb, ÒGB NUbvq ¶wZM«¯Í mevi cwievi I eÜy‡`i c«wZ Avgv‡`i Mfxi mnvbyf~wZ i‡q‡Q|Ó

GB NUbvi ci mgy`«‰mK‡Z mZK©xKiY mvBb‡evW© I jvBd R¨v‡K‡Ui g‡Zv evowZ wbivcËv e¨e¯’v M«n‡Yi `vwe D‡V‡Q| ‡Kvj‡P÷vi wmwU KvDwÝj Ges I‡q÷ gvwm© UvDb KvDwÝj DfqB Rvwb‡q‡Q ‡h ‡mLv‡b mZK©xKiY mvBb‡evW© emv‡bvi cwiKíbv i‡q‡Q|

wZwb AviI ‡hvM K‡ib, ÒZv‡`i mvnm I g‡bvej Avgv‡`i Mfxifv‡e

Bsj¨v‡Ûi A‡a©‡KiI ‡ewk Ask Livi Ke‡j hw`I Liv c«vK…wZKfv‡eB N‡U, Z‡e weÁvbxiv ej‡Qb ‡h Rjevqy cwieZ©‡bi d‡j Gi SyuwK evo‡Q; M«x®§Kv‡j D”P ZvcgvÎvi Kvi‡Y gvwU AviI `ªyZ ïwK‡q hv‡”Q|

‡W¯‹ wi‡cvU©t Bsj¨v‡Ûi A‡a©‡KiI ‡ewk GjvKvq Liv ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q, KviY Zxe« Mig I ﮋ AvenvIqv ‡`kwUi cvwb mieiv‡ni Ici weiƒc c«fve ‡dj‡Q| Gbfvqib‡g›U G‡RwÝ (EA) Rvwb‡q‡Q ‡h mvZwU AÂj—hvi g‡a¨ ga¨, c~e© I `w¶Y Bsj¨v‡Ûi wekvj Ask Aš— f©y³—GLb AvbyôvwbKfv‡e Livi Ke‡j c‡o‡Q| ms¯’vwU AviI Rvwb‡q‡Q ‡h Gi c«fve BwZg‡a¨B `…k¨gvb n‡”Q; ‡hgb—b`x‡Z cvwbi c«evn K‡g hvIqv, mg‡qi Av‡MB dmj ‡Zvjv Ges `vevb‡ji D”P SyuwK| j¶ j¶ gvbyl BwZg‡a¨B Ô‡nvmcvBcÕ (cvwbi cvBc) e¨env‡ii wb‡lavÁvi AvIZvq c‡o‡Qb| Ôb¨vPvivj wi‡mv‡m©m I‡qjmÕ Rvwb‡q‡Q ‡h DËi I‡qjm Ges Avcvi ‡mfvb© b`x AeevwnKv GjvKv MZ mßv‡n Livi Ke‡j c‡o‡Q| ¯‹Uj¨vÛ AvbyôvwbKfv‡e ÔLivÕ ‡NvlYv K‡i bv, Z‡e Zviv Òcvwbi NvUwZÓ cwiw¯’wZi Ici bRi iv‡L| ¯‹wUk Gbfvqib‡g›U ‡c«v‡UKkb G‡RwÝi Z_¨g‡Z, c~e© ¯‹Uj¨v‡Ûi wKQy Ask GLb ÒD‡j­L‡hvM¨ NvUwZÓ ev cvwbi Zxe« msK‡Ui m‡e©v”P ch©v‡q i‡q‡Q| Gbfvqib‡g›U G‡RwÝi cvwb welqK cwiPvjK Ges Ôb¨vkbvj W«U MªycÕ-Gi c«avb ‡n‡jb I‡qKn¨vg e‡jb, ÒZxe« Mig I ﮋ AvenvIqvi Kvi‡Y Avgiv eZ©gv‡b c«K…wZ ‡h nv‡i cvwb cybivq c~iY Ki‡Z cv‡i, Zvi ‡P‡q `ªyZMwZ‡Z cvwb e¨envi KiwQ|Ó Livi Ke‡j cov Bsj¨v‡Ûi AÂj¸‡jvi c~Y©v½ ZvwjKv wb‡P ‡`Iqv n‡jv: B÷ A¨vswjqv nvU©‡dvW©kvqvi Ges mgM« jÛb ‡Ugm f¨vwj

n¨v¤úkvqvi Ges AvBj Ad IqvBU ‡Wfb Ges Kb©Iqvj I‡q÷ wgWj¨vÛm I‡q‡m· (Gi Aš—f©y³ GjvKv¸‡jv n‡jv Wi‡mU, mgvi‡mU, DBëkvqvi Ges mvD_ M­y‡P÷vikvqvi) Livi ‡Kv‡bv GKK ev mywbw`©ó msÁv ‡bB; Z‡e mvaviYZ `xN© mgq a‡i Pjv A¯^vfvweK ﮋ AvenvIqv‡K Liv ejv nq, hv gvbyl, c«K…wZ I cwi‡e‡ki Ici c«fve ‡dj‡Z cv‡i| Liv ‡NvlYv Kivi wm×vš— ‡bIqvi Av‡M Gbfvqib‡g›U G‡RwÝ (EA) GB mg¯Í welq we‡ePbv K‡i| GB ‡NvlYvi gva¨‡g Rbmg‡¶ GwUB ‡evSv‡bv nq ‡h, ﮋ cwiw¯’wZ ‡gvKvwejvq EA Zv‡`i Kvh©µg ‡Rvi`vi Ki‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q cwiw¯’wZi Ici evowZ bRi`vwi Ges

b`x I f~Mf©¯’ Drm ‡_‡K Kx cwigvY cvwb ‡Zvjv hv‡e, Zvi Ici wbqš¿Y Av‡ivc| Gi A_© n‡Z cv‡i ‡h, ‡hme GjvKvq Av‡M ‡_‡K wb‡lavÁv wQj bv, ‡mLv‡bI GLb ‡nvmcvBc e¨env‡ii Ici wb‡lavÁv Rvwi Kiv n‡Z cv‡i| Ôd¬¨vk W«UÕ ev AvKw¯§K Liv G eQiwU wQj ‡ek e¨wZµgx; KviY hy³iv‡R¨i AwaKvsk GjvKvq Rvbyqvwi I ‡de«yqvwi gv‡m c«Pyi e…wócvZ n‡qwQj, hv Rjvavi I f~Mf©¯’ cvwbi ¯Íi cybivq c~Y© Ki‡Z mnvqZv K‡iwQj| wKš‘ em‡šÍi ‡klfvM Ges M«x®§Kvj wQj A¯^vfvweK iK‡gi Mig I ﮋ| we‡kl K‡i RyjvB gv‡m Bsj¨v‡Û c«Z¨vwkZ gvÎvi gvÎ 7% e…wócvZ n‡q‡Q, Avi `w¶Y Bsj¨v‡Û GB nvi wQj gvÎ 1%| ‡gU Awd‡mi c«avb AvenvIqvwe` DBj

j¨vs e‡jb, Òmv¤cÖwZK gvm¸‡jv‡Z Bsj¨v‡Ûi AwaKvsk GjvKvq ‡h Dò I A¯^vfvweK ﮋ AvenvIqv weivR Ki‡Q, Zv D‡j­ L‡hvM¨ c«fve ‡d‡j P‡j‡Q|Ó ¯^í e…wócvZ Ges `xN© mgq a‡i D”P ZvcgvÎv—hvi d‡j gvwU I Dw™¢` ‡_‡K Av`«©Zv `ªyZ ev®úxf~Z n‡q hvq—GB `yB‡qi c«fv‡e gvwU, MvQcvjv Ges b`xi cvwbi gRy` `ªyZ dywi‡q ‡M‡Q| cwi‡ek ms¯’v (EA)-i g‡Z, Gi d‡j GKwU ÒnVvr LivÓ ev Òd¬¨vk W«UÓ (flash drought)-Gi m…wó n‡q‡Q| GwU Ggb GK cwiw¯’wZ ‡hLv‡b Liv `xN© gvm ev eQi a‡i ax‡i ax‡i bv G‡m eis nVvr K‡iB ïiæ nq| AvR‡Ki GB ‡NvlYvi A_© n‡jv, MZ cvuP eQ‡ii g‡a¨ wZbevi Livi Ke‡j c‡o‡Q GjvKvwU 2022, 2025 Ges GLb 2026 mv‡j|

Gi d‡j AviI Zxe« I `xN©¯’vqx Liv ‡`Lv w`‡Z cv‡i, hv eb¨c«vYx I K… wlKv‡Ri Ici ¯úó c«fve ‡dj‡Q| Bsj¨vÛ I I‡qj‡mi b¨vkbvj dvg©vm© BDwbq‡bi (NFU) ‡WcywU ‡c«wm‡W›U cj U¤úwKÝ e‡jb: ÒK…lK I Drcv`K‡`i memgqB AvenvIqvi c«wZK~jZvi ‡gvKvwejv Ki‡Z n‡q‡Q, wKš‘ GLb Zviv hv c«Z¨¶ Ki‡Qb Zv n‡jv Rjevqy cwieZ©‡bi c«Z¨¶ c«fve| Pig AvenvIqvi Kvi‡Y ‡`‡ki Lv`¨ Drcv`b c«wµqv AviI KwVb, SyuwKc~Y© I e¨qeûj n‡q co‡Q|Ó wZwb AviI e‡jb, Livi welqwU Òmevi Rb¨B ¸iæZ¡c~Y© nIqv DwPZÓ, KviY GwU ‡`‡ki Lv`¨ wbivcËvi Ici c«fve ‡d‡j| ‡`‡ki wKQy wKQy GjvKvq GLb G eQ‡ii PZy_© Zvcc«evn ïiæ n‡q‡Q| GQvov eyaevi AvenvIqv Awdm (Met Office) Rvwb‡q‡Q ‡h, MZ gv‡m Ry‡bi ZvcgvÎvi ‡h bZyb ‡iKW©wU n‡qwQj, Zv hvPvB-evQvB‡qi ci ‡`Lv ‡M‡Q ‡h c«K…Z ZvcgvÎv Av‡Mi aviYvi ‡P‡qI ‡ewk wQj| 26 Ryb 2026 Zvwi‡L bi‡dv‡Ki wjsD‡W ZvcgvÎv 37.7 wWwM« ‡mjwmqvm ‡iKW© Kivi K_v Av‡M Rvbv‡bv n‡qwQj; ms‡kvwaZ Z‡_¨ Zv 38.0 wWwM« ‡mjwmqvm wn‡m‡e D‡j­ L Kiv n‡q‡Q| Gi gva¨‡g hy³iv‡R¨ Ry‡bi m‡e©v”P ZvcgvÎvi Av‡Mi ‡iKW© (35.6 wWwM« ‡mjwmqvm) ‡f‡O ‡M‡Q|

03

weª‡Ub msev`

London 31 Jul 2026

‡mvk¨vj ‡Kqvi Lv‡Zi A_©vqb: Kg©x‡`i bZyb K‡ii gy‡LvgywL n‡Z n‡”Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©n¨vg `vwqZ¡ M«n‡Yi c«_g K‡qK mßv‡ni g‡a¨ we‡ePbvi Rb¨ Kg©KZ©viv mvgvwRK ‡mev ev Ô‡mvk¨vj ‡KqviÕ Lv‡Zi A_©vq‡bi j‡¶¨ Av‡qi Ici bZyb Ki Av‡iv‡ci GKwU cwiKíbv c«¯—yZ K‡i‡Qb| miKvwi Kg©KZ©viv Ggb me c«¯Íve ‰Zwi K‡i‡Qb hvi AvIZvq Kg©x‡`i GKwU bZyb ‡emiKvwifv‡e cwiPvwjZ Znwe‡j eva¨Zvg~jK A_© Rgv w`‡Z n‡e; GB A_© Zv‡`i cieZ©x Rxe‡b c«‡qvRbxq ‡mevi LiP ‡gUv‡Z e¨eüZ n‡e| ¯^v¯’¨ I mvgvwRK ‡mev wefv‡Mi (DHSC) Kg©KZ©v‡`i ‰Zwi GB cwiKíbvi gva¨‡g eQ‡i 18 wewjqb cvDÛ e¨‡qi GKwU bZyb ‡mev e¨e¯’v M‡o ‡Zvjv m¤¢e n‡Z cv‡i| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi Z_¨g‡Z, MZ gv‡m c«avbgš¿x WvDwbs w÷«‡U GB welqwU‡K m‡e©v”P AM«vwaKvi ‡`Iqvi ‡NvlYv ‡`Iqvi ci miKvwi Kg©KZ©viv mvgvwRK ‡mevi A_©vq‡bi Rb¨ ‡ek K‡qKwU bZyb g‡Wj ev c×wZ c«¯—yZ K‡ib| wgt evb©n¨vg e‡j‡Qb, Bsj¨v‡Ûi mvgvwRK ‡mev e¨e¯’vi ms¯‹vi Ges Gi A_©vq‡bi Dcvq wb‡q RbM‡Yi mv‡_ Av‡jvPbv ïiæ Ki‡Z wZwb Zvi Òm¤¢ve¨ meUyKy ivR‰bwZK cyuwRÓ Kv‡R jvMv‡eb| DHSC-Gi ‰Zwi weKí¸‡jvi g‡a¨ Av‡qi Ici bZyb GK ai‡bi Ki ev Ô‡jwfÕ Av‡iv‡ci welqwU AšÍf©y³ i‡q‡Q| 34 eQ‡ii ‡ewk eqmx Kg©x‡`i ‡¶‡Î 6,240 cvD‡Ûi ‡ewk Av‡qi Ici 1.8 kZvsk nv‡i GB Ki avh© Kiv n‡Z cv‡i| eZ©gvb miKvwi e¨‡qi ‡RvMvb ‡`Iqv Ôb¨vkbvj Bݨy‡iÝÕ-Gi wecix‡Z, GB bZyb ZnwejwU Kg©¶g eq‡mi gvby‡li c¶ ‡_‡K wewb‡qvM Kiv n‡e| mswk­ó e¨w³iv hLb eva©‡K¨ ‡cŠuQv‡eb, ZLb Zv‡`i ‡mevi LiP ‡gUv‡Z GB A_©

e¨envi Kiv n‡e| abx eq¯‹ e¨w³‡`i gva¨‡gI GB Znwe‡j evowZ A_© hy³ n‡e; bZyb Ki ‡`Iqvi cvkvcvwk Zviv Zv‡`i m¤ú‡`i g~‡j¨i Ici wfwË K‡i wb‡R‡`i ‡mevi Li‡Pi 10 ‡_‡K 45 kZvsk ch©šÍ A_© wb‡Riv enb Ki‡eb| wgt evb©n¨v‡gi `j hLb DHSC-‡K Rvbvq ‡h Bsj¨v‡Ûi mvgvwRK ‡mev e¨e¯’vi ms¯‹vi Zvi bZyb c«kvm‡bi Ab¨Zg c«avb j¶¨ n‡e, ZLbB GB aviYvwU mvg‡b Av‡m| GwU m¤úwËi Ici 10 kZvsk Ki Av‡iv‡ci cwiKíbvi GKwU weKí n‡Z cv‡i—‡h cwiKíbvwU‡K mgv‡jvPKiv Ò‡W_ U¨v·Ó ev Òg…Z¨y KiÓ wn‡m‡e AwfwnZ Ki‡jI wgt evb©n¨vg AZx‡Z Zv mg_©b K‡iwQ‡jb| Rvbv ‡M‡Q ‡h, ‡nvqvBUn‡ji Kg©KZ©viv Ò‡mvk¨vj Bݨy‡iÝÓ ev mvgvwRK wegv g‡W‡ji wel‡q civg‡ki« Rb¨ wewfbœ ¯^v¯’¨ we‡klÁ Ges wZbwU kxl©¯’vbxq w_sK U¨v‡¼i (M‡elYv I bxwZ-wba©viYx ms¯’v) mv‡_ ‡hvMv‡hvM K‡i‡Qb|

me©‡kl GB aviYvwU MZ Gwc«‡j Ôwi:‡÷UÕ (Re:State) bv‡gi GKwU Rb‡mev welqK w_sK U¨v¼ c«_g c«¯Íve K‡iwQj; wgt evb©n¨vg m¤cÖwZ GB ms¯’vq Dc‡`óv wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| IB ‡Mvôxi c«KvwkZ GKwU bw_‡Z GKwU RvZxq Znwe‡j eva¨Zvg~jK Pvu`v c«`v‡bi c«¯Íve Kiv n‡q‡Q| Gi d‡j 50,000 cvDÛ ‡eZ‡bi GKRb Kg©x‡K eQ‡i AwZwi³ 788 cvDÛ Ges 80,000 cvDÛ Av‡qi Kg©x‡K AwZwi³ 1,327 cvDÛ Ki w`‡Z n‡e| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi Z_¨g‡Z, miKvwi Kg©KZ©viv wg÷vi evb©n¨v‡gi cwiKíbv ev¯—evq‡bi A_©vq‡bi Dcvq wn‡m‡e GB aviYvwU‡K jy‡d wb‡q‡Qb| wg÷vi evb©n¨v‡gi Rb¨ `ªyZ bxwZMZ weKí ‰Zwii c«‡qvRbxqZv wb‡q Zvui `‡ji mv‡_ Av‡jvPbvi ciB GB D‡`¨vM ‡bIqv n‡q‡Q| we‡ePbvaxb Ab¨vb¨ weK‡íi g‡a¨ i‡q‡Q Rvg©vwb I Rvcv‡b c«PwjZ Ô‡cA¨vR-BD-‡MvÕ (pay-as-you-go) ev Zvr¶wYK A_©vqbwfwËK wegv e¨e¯’v; ‡hLv‡b Kg©¶g eq‡mi gvby‡li ‡`Iqv

Pvu`v ‡_‡KB eZ©gvb eq¯‹ Rb‡Mvôxi ‡mevi LiP ‡gUv‡bv nq| Rvg©vwb‡Z c«vßeq¯‹iv Zv‡`i ‡eZ‡bi 1.8 kZvsk mvgvwRK wegv e¨e¯’vq Rgv ‡`b| Ab¨w`‡K, Rvcv‡b Kg©xiv mvgvwRK ‡mev e¨e¯’vi Li‡Pi A‡a©K enb K‡ib Ges evwK A‡a©K mvaviY K‡ii gva¨‡g ‡gUv‡bv nq| Z‡e we‡klÁiv mZK© K‡i‡Qb ‡h, Dfq ‡`‡kB eq¯‹ Rb‡Mvôxi msL¨v ‡e‡o hvIqvq GB e¨e¯’v¸‡jv fwel¨‡Z Avi mvk«qx ev enb‡hvM¨ _vK‡e bv| ¯^vaxb ch©v‡jvPbv WvDwbs w÷«‡Ui m~θ‡jv g½jevi iv‡Z Rvwb‡q‡Q ‡h, mvgvwRK ‡mev Lv‡Z A_©vq‡bi wel‡q ‡Kv‡bv wm×vš— ‡bIqvi Av‡M wg÷vi evb©n¨vg e¨vi‡bm ‡Kwmi Kiv GKwU ¯^vaxb ch©v‡jvPbvi djvd‡ji Rb¨ A‡c¶v Ki‡eb| m¨vi wKqvi ÷vigv‡ii D‡`¨v‡M c«¯ÍyZK…Z Zvui c«wZ‡e`bwU 2028 mv‡j c«Kv‡ki K_v wQj| Z‡e GB wel‡q wg÷vi evb©n¨v‡gi AvM«‡ni Kvi‡Y GLb GwU wba©vwiZ mg‡qi Av‡MB c«KvwkZ n‡Z cv‡i|

GKRb Kg©xi Kg©RxebRy‡o eva¨Zvg~jK A_© c«`v‡bi welqwU wg÷vi evb©n¨vg Gi Av‡MI we‡ePbv K‡iwQ‡jb, hLb wZwb MW©b e«vD‡bi gwš¿mfvq ¯^v¯’¨gš¿x wQ‡jb| 2009 mv‡j c«KvwkZ GKwU ÔwM«b ‡ccviÕ-G (miKvwi bxwZ-c«¯—vebv) wZwb GKwU eva¨Zvg~jK wegv c«K‡íi c«¯Íve K‡iwQ‡jb| G‡Z eva©‡K¨ webvg~‡j¨ mvgvwRK ‡mev wbwðZ Kivi j‡¶¨ gvbyl‡K 17,000 ‡_‡K 20,000 cvD‡Ûi g‡a¨ A_© c«`v‡bi K_v ejv n‡qwQj| ‡m mgq me‡P‡q ‡ewk Av‡jvwPZ aviYvwU wQj ‡h, gvbyl Aem‡ii mgq GKKvjxb A_© c«`vb Ki‡e A_ev g…Z¨yi ci Zv‡`i ‡i‡L hvIqv m¤úwËi g~j¨ ‡_‡K ‡mB A_© ‡K‡U ‡bIqv n‡e| Z‡e Av‡iKwU weKíI wQj, hvi gva¨‡g Zviv Kg©Rxeb PjvKvjxb mg‡qB GB A_© cwi‡kva Ki‡Z cvi‡Zb| 2009 mv‡ji ‡k‡li w`‡K ‡`ke¨vcx GK RbgZ hvPvB‡q ‡`Lv hvq ‡h, eva¨Zvg~jK wegv e¨e¯’v Pvjy Kiv n‡j RbMY Kg©RxebRy‡o A_© c«`v‡bi weKíwUB ‡ewk cQ›` Ki‡e| wbe©vPb Avmbœ nIqvq, 2010 mv‡ji ïiæi w`‡K c«KvwkZ wg÷vi evb©n¨v‡gi Ô‡nvqvBU ‡ccviÕ-G eva¨Zvg~jK wegv c«K‡íi A_©vqb Kxfv‡e n‡e ‡m wel‡q ‡Kv‡bv P~ovšÍ wm×všÍ ‡bIqv nqwb; eis welqwU cieZ©x ‡Kv‡bv MY-civg‡ki« Ici ‡Q‡o ‡`Iqv nq| GbGBPGm (NHS) ‡f‡O covi Avk¼v PjwZ eQ‡ii ïiæi w`‡K WvDwbs w÷«‡Ui (c«avbgš¿x c‡`i) c«v_©x nIqvi ci ‡_‡KB wg÷vi evb©n¨vg mvgvwRK ‡mev ev Ô‡mvk¨vj ‡KqviÕ e¨e¯’vi e¨vcK ms¯‹v‡ii AvnŸvb Rvwb‡q Avm‡Qb| wZwb mZK© K‡i‡Qb ‡h, ch©vß M…n‡mevi (‡nvg ‡Kqvi) gva¨‡g hv‡`i nvmcvZvj ‡_‡K QvocÎ ‡`Iqv m¤¢e, Zv‡`i wPwKrmvi fvi hw` GbGBPGm‡K enb K‡i ‡h‡Z nq, Z‡e GB ‡mev e¨e¯’vwU Ô‡f‡O co‡eÕ|

wek¦we`¨vjq welqK ‡eø­qv‡ii cwiKíbvi BwZ Uvb‡jb evb©nvg ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©nvg hyw³ w`‡q‡Qb ‡h, ¯‹yj ‡kl Kiv wk¶v_©x‡`i A‡a©K‡K wek¦we`¨vj‡q cvVv‡bvi Rb¨ m¨vi Uwb ‡eøq­ vi ‡h D‡`¨vM wb‡qwQ‡jb, Zv ZiæY c«R‡b¥i mv‡_ GK ai‡Yi Ôc«ZviYvÕ ev Zv‡`i ÔnZvkÕ Kivi kvwgj wQj| g½jevi ZiæY‡`i ‡eKviZ¡ ‡gvKvwejvi cwiKíbv D‡b¥vPb Kivi mgq c«avbgš¿x e‡jb ‡h, Zvui ‡bZ…‡Z¡ we«‡Ub ÔMª¨vRy‡qkb K¨vcÕ (wek¦we`¨vj‡qi wWwM«)-Gi g‡ZvB ÔnvW© n¨vUÕ (‡ckv`vi KvwiMwi ev wbg©vY Kv‡Ri ‡nj‡gU)‡KI mgvb ¸iæZ¡ ‡`‡e| MZ wZb `k‡Ki c«PwjZ bxwZ‡K c«Z¨vL¨vb K‡i evb©nv‡gi GB e³e¨ Ggb GK mg‡q Gj hLb ZiæY‡`i Amy¯’ZvRwbZ fvZvi (sickness benefits) ‡cQ‡b miKvwi e¨q evo‡Q Ges wbgœgv‡bi ‡Kv‡m© cov‡kvbv K‡i wk¶v_©xiv nvRvi nvRvi cvDÛ F‡Yi ‡evSv gv_vq wb‡”Q Ggb D‡ØMI ‰Zwi n‡q‡Q| c«avbgš¿x e‡jb: ÒGB ‡`‡k `xN©w`b a‡i wk¶v_©x‡`i ejv n‡q‡Q ‡h, Rxe‡b fv‡jv Ki‡Z Ges m¤§vb ‡c‡Z n‡j Aek¨B c«vwZôvwbK ev A¨vKv‡WwgK c_ ‡e‡Q wb‡Z n‡e| Òcy‡iv ¯‹yj e¨e¯’vB Gi Ici wfwË K‡i M‡o D‡V‡Q Ges Gi d‡j hviv

KvwiMwi ‡hvM¨Zv AR©b Ki‡Z ‡P‡q‡Q, ‡mB ZiæYiv ewÂZ ev nZvk n‡q‡Q| ÒAvwg Ggb GKwU wk¶ve¨e¯’v PvB ‡hLv‡b A¨vKv‡WwgK I KvwiMwi wk¶vi g‡a¨ mgZv _vK‡e Ges hv me Zi“Y‡K Rxe‡bi GKwU ¯úó c_ ‡`Lv‡e| AvR ‡_‡K we«‡Ub ÔMª¨vRy‡qkb K¨vcÕ-Gi g‡ZvB ÔnvW© n¨vUÕ-‡KI

mgvb ¸iæZ¡ ‡`‡e|Ó m¨vi Uwb 1999 mv‡j ‡jevi cvwUi« m‡¤§j‡b wek¦we`¨vj‡q fwZi« nvi 50 kZvs‡k DbœxZ Kivi j¶¨ ‡NvlYv K‡iwQ‡jb, hvi d‡j wk¶v_©xi msL¨v e¨vcKfv‡e e…w× cvq| 2019 mv‡j c«_ gev‡ii g‡Zv ‡mB j¶¨gvÎv AwR©Z nq| MZ ‡m‡Þ¤^‡i ‡jevi cvwUi« m‡¤§j‡b

m¨vi wKqvi ÷vigvi ‡mB j¶¨gvÎv evwZj K‡ib Ges Gi cwie‡Z© `yB-Z… Zxqvsk wk¶v_©xi wek¦we`¨vj‡q hvIqv ev wk¶vbwek (apprenticeship) wn‡m‡e KvR ïiæ Kivi GKwU ÔbZyb j¶¨Õ wba©viY K‡ib| m¨vi Uwbi w_sK-U¨v¼ ÔUwb ‡e­ qvi Bbw÷wUDUÕ (wUweAvB) evb©nv‡gi

ms¯‹vi c«¯Ív‡ei wKQy welq‡K ¯^vMZ Rvbv‡jI, ¯‹yj ‡kl Kiv wk¶v_©x‡`i wek¦we`¨vj‡q cvVv‡bvi wel‡q mv‡eK c«avbgš¿xi ‡bIqv D‡`¨v‡Mi c‡¶ Ae¯’vb ‡bq| Zviv `vwe K‡i ‡h, fwel¨r ÔnvW© n¨vU Ges Mª¨vRy‡qkb K¨vc—Df‡qiBÕ| K¨vgwe«R wek¦we`¨vj‡q Bs‡iwR wel‡q cov‡kvbv Kiv evb©nvg g½jevi wk¶ve¨e¯’vq Ôeo ai‡bi cwieZ©‡biÕ c«wZk«ywZ ‡`b| wZwb hyw³ ‡`b ‡h, ivRwgw¯¿i Kv‡Ri g‡Zv KvwiMwi `¶Zv‡K A¨vKv‡WwgK wWwM«i mgvb gh©v`v ‡`Iqv c«‡qvRb| 2028 mv‡ji ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K Pvjy n‡Z hvIqv GKwU cwiKíbvi AvIZvq, 14 eQi ev Zvi ‡ewk eqmx wk¶v_©xiv Bs‡iwR, MwYZ I weÁv‡bi g‡Zv g~j welq¸‡jvi cvkvcvwk KvwiMwi ‡hvM¨Zv AR©‡bi my‡hvM cv‡e Ges ¯’vbxq e¨emv c«wZôv‡b Kv‡Ri AwfÁZv AR©‡bi my‡hvM cv‡e| c«¯—vweZ ‡ckvMZ my‡hvM¸‡jv mswk­ ó GjvKvq we`¨gvb PvKwii Pvwn`vi mv‡_ mvgÄm¨ ‡i‡L mvRv‡bv n‡e Ges G‡¶‡Î wk¶v bxwZi Ici ‡gqi‡`i AviI ‡ewk wbqš¿Y c«`vb Kiv n‡e|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 31 Jul 2026

A¨vwÛ evb©n¨v‡gi mvgvwRK ‡mev cwiKíbv ev¯Íevq‡b wecyj e¨q n‡e Bsj¨v‡Ûi mvgvwRK ‡mev e¨e¯’v ms¯‹v‡ii c«¯Íve Kxfv‡e ivR‰bwZK ¯^v_©ciZv I wm×vš—nxbZvi Kvi‡Y ‡f‡¯Í ‡h‡Z cv‡i, ‡m m¤ú‡K© c«avbgš¿x fv‡jvfv‡eB AeMZ| 2010 mv‡j ¯^v¯’¨gš¿x _vKvKvjxb A¨vwÛ evb©n¨vg c«¯Íve K‡iwQ‡jb ‡h, eq¯‹‡`i me©Rbxb ‡mevi A_©vqb nIqv DwPZ g…Z e¨w³i m¤úwËi Ici avh© Kiv we‡kl Ki ev '‡jwf'-i gva¨‡g| KbRvi‡fwUf cvwU© (‡Uvwi) ‡`wi bv K‡i ‡jevi cvwUi« GB bxwZ‡K 'g…Z¨y Ki' (death tax) wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i; Gici wbe©vPb P‡j Avmvq mvgvwRK ‡mevi welqwU ivR‰bwZK Av‡jvPbvi ‡K›`«we›`y ‡_‡K m‡i wM‡q ¸iæZ¡nxb n‡q c‡o| MZ 16 eQi a‡i wewfbœ miKvi welqwU wb‡q bvbv cix¶v-wbix¶v Pvjv‡jI Zv AvRI AgxgvswmZB i‡q ‡M‡Q| KvwiMwi c«wk¶‡Yi wel‡q Zvui Av‡Mi c`‡¶‡ci g‡ZvB, MZKvj c«vßeq¯‹‡`i mvgvwRK ‡mev wb‡q c«avbgš¿xi e³‡e¨I GB mgm¨vwU ¸iæZ¡ I AvšÍwiKZvi mv‡_ mgvav‡bi Bw½Z cvIqv ‡M‡Q| ‡nvqvBUn‡ji AwfÁ mgm¨v-mgvavbKvix e¨vi‡bm ‡Kwm Ad e­¨vK÷K—hv‡K BwZg‡a¨B mvgvwRK ‡mev Lv‡Zi ¯^vaxb ch©v‡jvPbvi `vwqZ¡ ‡`Iqv n‡q‡Q—Zvu‡K wba©vwiZ mg‡qi GK eQi Av‡MB c«wZ‡e`b Rgv w`‡Z ejv n‡q‡Q| MZKvj wZwb GKwU civgk© c«wµqv ïiæ K‡i‡Qb, hvi j¶¨ n‡jv Aš—Z `k jvL mvaviY gvby‡li gZvgZ Rvbv| HKg‡Z¨i RvqMv¸‡jv wPwýZ Kivi Avkvq wg÷vi evb©n¨vg we‡ivax `jxq ‡bZv ‡Kwg e¨v‡WbK Ges m¨vi GW ‡Wwfi mv‡_I ‰eVK K‡i‡Qb| mvgvwRK ‡mev e¨e¯’vwU hv‡Z AveviI ivR‰bwZK `wo UvbvUvwbi ‡Ljvq cwiYZ n‡q `xN©‡gqv‡` D‡cw¶Z bv nq, ‡mB wPi¯’vqx SyuwK ‡gvKvwejvi Rb¨ GwUB mwVK cš’v| bvB‡Rj dvivR—hv‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv nqwb, hvi AvswkK KviY n‡jv nvDm Ad KgÝ ‡_‡K Zvui mv¤cÖwZK c`Z¨vM—gš—e¨ K‡i‡Qb ‡h, wewfbœ `‡ji g‡a¨ mn‡hvwMZvi GB c«‡Póv Avm‡j 'BDwbcvwU©' ev GKK `‡ji Avwac‡Z¨iB c«gvY| G ai‡bi KUv¶ we«‡U‡bi KvVv‡gvMZ P¨v‡jĸ‡jvi c«wZ 'widg© BD‡K' `‡ji AMfxi `…wófw½iB cwiPq ‡`q| Z‡e ‡Kej mw`”Qv _vK‡jB Pj‡e bv| mvgvwRK ‡mev e¨e¯’v ms¯‹v‡ii e¨_© c«¯—ve¸‡jvi AZxZ BwZnvm AZ¨š— nZvkvRbK: MZ 30 eQ‡i 22wU c«‡Póv Pvjv‡bv n‡jI djvdj wQj bMY¨| e¨vi‡bm ‡Kwm wb‡RB mZK© K‡i‡Qb ‡h, Zvui ch©v‡jvPbv ‡Kv‡bv Av‡M D‡cw¶Z ev PURjw` mgvav‡bi c_ ‡`Lv‡e bv| Gi Rb¨ ‡h mg‡SvZv ev Qvo w`‡Z n‡e, Zv n‡e ev¯—em¤§Z Ges KwVb| Bsj¨v‡Ûi mvgvwRK ‡mev e¨e¯’v wek…•Lj n‡q covi Ab¨Zg KviY n‡jv GwU `ye©jfv‡e mgwš^Z wewfbœ e¨e¯’vi GKwU A‡MvQv‡jv mgwó; G‡Z i‡q‡Q e¨vcK AvÂwjK ‰elg¨ Ges ‡Kv‡bv mywbw`©ó ev HK¨e× bxwZgvjvi Afve| Gi d‡j, 50 eQ‡ii ‡ewk eqmx 25 jvL c«vßeq¯‹ gvbyl Zvu‡`i c«‡qvRbxq ‡mev ‡_‡K ewÂZ n‡”Qb| AviI A‡b‡K Avw_©K wech©‡qi gy‡L co‡Qb Ges AvRxeb ‡mev-ïk«~lvi Rb¨ wecyj e¨‡qi ‡evSv enb Ki‡Z eva¨ n‡”Qb; KviY Zvu‡`i ‡gvU m¤ú‡`i cwigvY 23,250 cvD‡Ûi ‡mB wba©vwiZ mxgvi (‡_«k‡nvì) ‡P‡q ‡ewk, hvi wb‡P _vK‡j ivó«B ‡mevi LiP enb K‡i—A_P 2010 mvj ‡_‡K GB mxgvi ‡Kv‡bv cwieZ©b Kiv nqwb| K¨vbmvi ‡ivMxi wPwKrmvi LiP ivó« enb Ki‡jI wW‡gbwkqvq AvµvšÍ‡`i ‡¶‡Î Zv Kiv nq bv—GB ‰elg¨ m¤ú~Y© ‡LqvjLywkwbfi« GK wm×všÍ| wg÷vi evb©n¨v‡gi c«¯—ve n‡jv, Bsj¨v‡Û GbGBPGm (NHS)-Gi Av`‡j GKwU ÔRvZxq ‡mev cwi‡levÕ (National Care Service) M‡o ‡Zvjv c«‡qvRb| GB g‡Wj ev¯—evq‡b eQ‡i AvbygvwbK 18.5 wewjqb cvDÛ LiP n‡e| GwU ‡gv‡UI ev¯—em¤§Z bq Ges Gi ‡P‡qI Kvh©Ki weKí¸‡jv‡K G‡Z D‡c¶v Kiv n‡q‡Q| m¨vi A¨vÛ«y wWjbU Zvui 2011 mv‡ji c«wZ‡e`‡b ‡hgbwU c«¯—ve K‡iwQ‡jb, ‡mev-ïk«~lvi AvRxeb Li‡Pi GKwU m‡e©v”P mxgv ev ÔK¨vcÕ wba©viY Kiv DwPZ| Rxe‡bi ‡kl ch©v‡q G‡m hvu‡`i `xN© mgq a‡i c«vwZôvwbK ‡mevi c«‡qvRb nq, Zvu‡`i ‡hb Avw_©K wech©‡qi gy‡L co‡Z bv nq| Z‡e ZvB e‡j Avw_©K m¶gZv hvPvB‡qi (means-testing) c×wZwU cy‡ivcywi evwZj KivI wVK n‡e bv| mvgvwRK ‡mev Lv‡Z ‡emiKvwi Lv‡Zi AskM«nY‡K c«Z¨vL¨vb Kivi wm×všÍwUI wg÷vi evb©n¨v‡gi Rb¨ Awe‡eP‡Ki g‡Zv KvR n‡q‡Q| hy³iv‡R¨i 18,000wU ‡Kqvi ‡nv‡gi g‡a¨ 85 kZvskB ‡emiKvwifv‡e cwiPvwjZ; Gi A‡bK¸‡jvB ‡QvU I ¯’vbxq ‡mev`vbKvix c«wZôv‡bi gva¨‡g P‡j, hviv AZ¨šÍ DbœZ gv‡bi ‡mev c«`vb K‡i| Ôgybvdv AR©bÕ-Gi c«wZ fyj Av`wk©K we‡Ø‡li Kvi‡Y GB ‡mev`vbKvix‡`i—hvuiv GLb chšÍ Bsj¨v‡Ûi GB e¨e¯’vi g~j PvwjKvkw³—GB LvZ ‡_‡K weZvwoZ Kiv DwPZ bq| Bsj¨v‡Ûi Rb¨ AZ¨šÍ Riæwi n‡jv Ggb GKwU Avw_©Kfv‡e mycwiPvwjZ ‡mev e¨e¯’v, hv—wg÷vi evb©n¨vg wb‡RI hv ¯^xKvi K‡ib—‡mevKg©x‡`i Dchy³ evRvi-m¤§Z ‡eZ‡bi wbðqZv w`‡q Zvu‡`i Kv‡R DrmvwnZ Ki‡Z m¶g n‡e| GgbwK GB A‡c¶vK…Z ev¯—em¤§Z cwiKíbv¸‡jvi Rb¨I wewjqb wewjqb cvDÛ LiP n‡e| wg÷vi evb©n¨vg hw` Zvui `‡ji Avw_©K c«wZk«ywZ¸‡jvi c«wZ AwePj _vK‡Z Pvb, Z‡e Zvu‡K AviI GKwU KwVb mgm¨vi gy‡LvgywL n‡Z n‡e: `‡ji ‡hme Ggwc G wel‡q wfbœgZ ‡cvlY Ki‡Qb, Zvu‡`i ‡evSv‡bv ‡h eo ai‡bi e¨q ms‡KvPb Riæwi| wb‡Ri `‡ji MwÛ ‡cwi‡q e…nËi HKg‡Z¨ ‡cŠuQv‡bvi GwUI Av‡iKwU KviY|

c«KvwkZ Z_¨ Abyhvqx, 2025 mv‡ji n‡R evsjv‡`‡ki Rb¨ c«vq 1 jvL 27 nvRvi nRhvÎxi ‡KvUv eivÏ wQj| wKš‘ evsjv‡`k ‡_‡K nR cvjb K‡i‡Qb c«vq 87 nvRvi gvbyl| A_©vr c«vq 40 nvRvi n‡Ri ¯’vb Ae¨eüZ wQj| Ab¨w`‡K hy³ivR¨, hy³ivó«, KvbvWv I BD‡ivcmn wewfbœ ‡`‡k emevmKvix A‡bK evsjv‡`wk AZ¨šÍ e¨qeûj nR c¨v‡KR I mxwgZ my‡hv‡Mi Kvi‡Y nR eywKs Ki‡Z mgm¨vq c‡ob| Zvu‡`i A‡b‡KB ‰ØZ bvMwiK A_ev we‡`‡k ¯’vqxfv‡e emev‡mi AwaKvix| Gme c«evmxi GKwU Ask evsjv‡`wk nR c¨v‡K‡R wbeÜb Ki‡Z AvM«nx| KviY evsjv‡`wk c¨v‡KR Zyjbvg~jKfv‡e mvk«qx n‡Z cv‡i, cwiev‡ii m`m¨‡`i m‡½ nR Kivi my‡hvM cvIqv hvq Ges evsjvq ag©xq w`Kwb‡`©kbv I c«‡qvRbxq mnvqZv cvIqv m¤¢e nq| wKš‘ c«kœ ‡`Lv w`‡q‡Q—evsjv‡`wk nR c¨v‡K‡R wbewÜZ GKRb c«evmx‡K wK Aek¨B evsjv‡`‡k wd‡i wM‡q ‡mLvb ‡_‡K ‡mŠw` Avie ‡h‡Z n‡e? bvwK ‰ea nR wfmv, mwVK wbeÜb I Aby‡gvw`Z ågY e¨e¯’vcbvi gva¨‡g wZwb Zvui emev‡mi ‡`k ‡_‡KB mivmwi ‡mŠw` Avie ‡h‡Z cvi‡eb? welqwU ‡evSvi Rb¨ ag©xq weavb, hy³ivR¨ I ‡mŠw` Avi‡ei ågYe¨e¯’v, evsjv‡`k miKv‡ii wb‡`©kbv Ges nR G‡RwÝi c«kvmwbK `vwqZ¡—mewKQy Avjv`vfv‡e we‡ePbv Kiv c«‡qvRb| GwU ‡Kv‡bv ag©xq eva¨evaKZv bq evsjv‡`wk nR c¨v‡K‡R wbewÜZ nIqvi Kvi‡Y GKRb gymjgvb‡K Aek¨B evsjv‡`k ‡_‡KB nRhvÎv ïiæ Ki‡Z n‡e—Ggb ‡Kv‡bv Bmjvgx weavb ‡bB| nRhvÎx‡K Zvui ågYc_ Abyhvqx wba©vwiZ wgKvZ AwZµg Kivi Av‡M Bnivg M«nY I n‡Ri wbqZ Ki‡Z nq| ‡Kvb ‡`k ‡_‡K wegvbhvÎv ïiæ n‡q‡Q, ïay Zvi Ici n‡Ri ‰eaZv wbfi« K‡i bv|AZGe, hy³ivR¨ ‡_‡K ‡mŠw` Avie hvIqv ag©xqfv‡e wbwl× bq| evsjv‡`k ‡_‡K hvÎv Kiv n‡Ri ‡Kv‡bv ag©xq kZ©I bq| c«‡qvRb n‡jv ‰ea nR wfmv, h_vh_ Aby‡gv`b Ges wgKvZ I Bniv‡gi weavb mwVKfv‡e cvjb Kiv| ‡KD ‰ea cvm‡cvU©, nR wfmv I Aby‡gvw`Z KvMRcÎ e¨envi K‡i c«Kv‡k¨ ågY Ki‡j Zvu‡K c«ZviK ejv A_ev Zvui n‡Ri ‰eaZv wb‡q m‡›`n m…wó Kiv `vwqZ¡kxj AvPiY bq| myZivs GwU g~jZ ag©xq mgm¨v bq; GwU c«kvmwbK I ågY e¨e¯’vcbvi welq| hy³ivR¨ ‡_‡K hvÎvq mvaviY wb‡lavÁv ‡bB GKRb ‰ØZ we«wUk–evsjv‡`wk bvMwi‡Ki ‡mŠw` nR wfmv hw` Zvui evsjv‡`wk cvm‡cv‡Ui« m‡½ mshy³ _v‡K, Zvn‡j ‡mŠw` Avi‡e c«‡e‡ki Rb¨ ‡mB cvm‡cvU© e¨envi Kiv ¯^vfvweK| Avevi hy³iv‡R¨ wd‡i Avmvi mgq wZwb Zvui we«wUk cvm‡cvU© e¨envi Ki‡Z cv‡ib| c«‡qvRb Abyhvqx wegvb ms¯’v I Bwg‡M«kb KZ©…c¶‡K Dfq cvm‡cvU© ‡`Lv‡bv n‡j G‡Z cwiPq ‡Mvcb Kiv ev fyj Z_¨ ‡`Iqvi c«kœ Av‡m bv| GKB e¨w³i `ywU ‰ea cvm‡cvU© e¨envi ‰ØZ bvMwiK‡`i Avš—R©vwZK åg‡Y A¯^vfvweK ‡Kv‡bv welq bq|hy³iv‡R¨i c¶ ‡_‡K Ggb ‡Kv‡bv mvaviY wb‡lavÁv ‡bB ‡h GKRb ‰ØZ bvMwiK‡K n‡Ri D‡Ï‡k¨ Aek¨B we«wUk cvm‡cvU© e¨envi K‡i ‡`kZ¨vM Ki‡Z n‡e| Z‡e Zvu‡K MšÍe¨ ‡`‡ki wfmv I cvm‡cv‡Ui« kZ© Ges hy³iv‡R¨ cybtc«‡e‡ki c«‡qvRbxq me wbqg c~iY Ki‡Z n‡e|

London 31 Jul 2026

‡mŠw` weavb Rbmg‡¶ c«Kvk Kiv c«‡qvRb 2025 mv‡ji GKwU wb‡`©kbv Abyhvqx, evsjv‡`‡ki ag© welqK gš¿Yvjq I mswk­ó nR G‡Rwݸ‡jvi e³e¨ n‡jv—evsjv‡`‡ki ‡KvUvq wbewÜZ c«evmx nRhvÎx‡`i evsjv‡`k ‡_‡KB ‡mŠw` Avie ‡h‡Z n‡e|miKvi ej‡Q, welqwU ‡mŠw` nR wb‡`©kbv, wbewÜZ ‡`‡ki Z_¨, d¬vB‡Ui hvÎx ZvwjKv, wc«A¨vivBfvj Z_¨ Ges nR e¨e¯’vcbvi m‡½ m¤úwK©Z| wKš‘ Rbmvavi‡Yi mvg‡b GL‡bv Ggb ‡Kv‡bv c~Y©v½ I mnRjf¨ ‡mŠw` g~j weavb c«Kvk Kiv nqwb, ‡hLv‡b ¯úófv‡e ejv n‡q‡Q:Òevsjv‡`‡ki nR ‡KvUvq wbewÜZ c«‡Z¨K nRhvÎx‡K Aek¨B evsjv‡`k ‡_‡K kvixwiKfv‡e hvÎv ïiæ Ki‡Z n‡e|ÓmwZ¨B hw` Ggb ‡Kv‡bv eva¨Zvg~jK wb‡`©kbv _v‡K, Zvn‡j evsjv‡`k miKv‡ii DwPZ ‡mwUi g~j Aviwe Kwc, Aby‡gvw`Z evsjv ev Bs‡iwR Abyev` Ges c«‡qv‡Mi we¯ÍvwiZ Rbmg‡¶ c«Kvk Kiv|ïay Ò‡mŠw` Avi‡ei wbqgÓ ejv h‡_ó bq| ‡Kvb weavb, Kxfv‡e c«‡hvR¨ Ges ‡Kv‡bv e¨wZµ‡gi my‡hvM Av‡Q wK bv— Zv ¯úó Kiv c«‡qvRb|

‡M‡j GB e¨q K‡qK ¸Y ‡e‡o ‡h‡Z cv‡i| me AwZwi³ LiP wnmve Ki‡j evsjv‡`wk c¨v‡K‡Ri ‡gvU e¨q A‡bK mgq hy³ivR¨wfwËK nR c¨v‡K‡Ri KvQvKvwQ P‡j hvq| A_P `yB ‡`‡ki c¨v‡K‡Ri ‡nv‡U‡ji gvb I `~iZ¡, cwienb, Lvevi, wgbv–Avivdv‡Zi K¨v¤ú Ges Ab¨vb¨ ‡mev me mgq mggv‡bi bq| eq¯‹, Amy¯’ A_ev kvixwiKfv‡e `ye©j nRhvÎx‡`i Rb¨ GB `xN© hvÎv AviI KóKi| n‡Ri g‡Zv kvixwiKfv‡e cwik«gmva¨ Bev`‡Zi Av‡M Ac«‡qvRbxq AwZwi³ ågY Zvu‡`i ¯^v¯’¨SyuwK I K¬vwšÍ evov‡Z cv‡i|

A‡bK c«evmx mivmwi ågY K‡i‡Qb Avgv‡`i Rvbv g‡Z, hy³iv‡R¨ emevmiZ Ab¨vb¨ ‰ØZ bvMwiK‡`i g‡Zv, evsjv‡`wk nR c¨v‡K‡R wbewÜZ wKQy we«wUk–evsjv‡`wk MZ K‡qK eQ‡i ‰ea nR wfmv wb‡q mivmwi hy³ivR¨ ‡_‡K ‡mŠw` Avie ‡M‡Qb|Zvuiv ‡mŠw` Avi‡e c«‡ek K‡i‡Qb, evsjv‡`wk nR Kv‡djvi m‡½ ‡_‡K‡Qb, evsjv‡`wk c¨v‡K‡Ri AvIZvq wgbv I Avivdv‡Zi Kvh©µ‡g Ask wb‡q‡Qb, nR m¤úbœ K‡i‡Qb Ges c‡i we«wUk cvm‡cvU© e¨envi K‡i hy³iv‡R¨ wd‡i G‡m‡Qb| e¨w³MZ Gme AwfÁZv w`‡q c«‡Z¨K eQi ev c«‡Z¨K e¨w³i Rb¨ GKB wbqg c«gvY Kiv m¤¢e bq| Z‡e G¸‡jv AšÍZ ‡`Lvq ‡h mwVK wfmv, d¬vB‡Ui Z_¨, wegvbe›`‡i M«n‡Yi e¨e¯’v Ges Aby‡gvw`Z nR G‡RwÝi mgš^q _vK‡j mivmwi ågY ev¯—‡e m¤¢e n‡Z cv‡i|G Kvi‡YB mivmwi ågY m¤ú~Y©fv‡e eÜ bv K‡i GwU‡K GKwU AvbyôvwbK, ¯^”Q I miKvi Aby‡gvw`Z e¨e¯’vi g‡a¨ Avbv DwPZ| c«evmx‡`i Ici AwZwi³ Avw_©K Pvc hy³iv‡R¨ emevmKvix GKRb c«evmx evsjv‡`wk‡K evsjv‡`k n‡q ‡mŠw` Avie ‡h‡Z n‡j Zvui hvÎvc_ n‡Z cv‡i: nR ‡gŠmy‡g hy³ivR¨ ‡_‡K evsjv‡`‡ki wegvbfvov AZ¨š— ‡e‡o hvq| mgq, wegvb ms¯’v I eywKs‡qi ZvwiL Abyhvqx Rbc«wZ fvov 2 jvL UvKv ev ZviI ‡ewk n‡Z cv‡i| Gi m‡½ evsjv‡`‡k Ae¯’vb, ‡nv‡Uj, Lvevi, ¯’vbxq cwienb, AwZwi³ jv‡MR Ges Kg©¯’j ‡_‡K evowZ QywUi LiPI ‡hvM nq| ¯^vgx–¯¿x A_ev cwiev‡ii GKvwaK m`m¨ GKm‡½ n‡R

ZvB g~j mgm¨v nRhvÎxi cwiPq hvPvB bq| g~j welq n‡jv d¬vB‡Ui Z_¨ I Ab¨vb¨ c«‡qvRbxq Z_¨ mwVKfv‡e wm‡÷‡g Aš—f©y³ Kiv Ges ‡mŠw` Avi‡e mswk­ó nRhvÎx‡K M«n‡Yi e¨e¯’v wbwðZ Kiv| Aby‡gvw`Z evsjv‡`wk nR G‡Rw݇K c«evmx nRhvÎxi hy³ivR¨–‡mŠw` d¬vB‡Ui Z_¨ Rgv ‡`Iqvi my‡hvM ‡`Iqv ‡h‡Z cv‡i| G‡RwÝ ‡mŠw` wegvbe›`‡i Zvu‡K M«nY, wba©vwiZ ‡nv‡U‡j ¯’vbvš—i Ges wbewÜZ evsjv‡`wk Kv‡djvi m‡½ hy³ Kivi e¨e¯’v Ki‡Z cv‡i| c«‡qvR‡b hy³iv‡R¨i ‰ea U«v‡fj G‡RwÝ d¬vBU, WKy‡g›U hvPvB Ges hvÎvi c«¯—ywZ cwiPvjbv Ki‡e| Ab¨w`‡K evsjv‡`wk nR G‡RwÝ ‡mŠw` Avi‡e Avevmb, cwienb, wgbv, AvivdvZ Ges Ab¨vb¨ nR ‡mevi `vwqZ¡ cvjb Ki‡e|`yB ‡`‡ki Aby‡gvw`Z c«wZôv‡bi mgš^‡q GKwU wbivc` I Kvh©Ki e¨e¯’v ‰Zwi Kiv Am¤¢e bq|

c«hyw³MZfv‡e mivmwi hvÎv e¨e¯’vcbv m¤¢e evsjv‡`‡k B‡Zvg‡a¨ B‡jKU«wbK nR e¨e¯’vcbv e¨e¯’v i‡q‡Q| Gi gva¨‡g cvm‡cvU©, wbeÜb, wfmv, d¬vBU, Avevmb, G‡RwÝ, MvBW, cwienb Ges ‡mŠw` Avi‡e nRhvÎx‡`i ‡mevmsµvš— Z_¨ cwiPvwjZ nq|‡mŠw` Avi‡eI bymyK gvmvimn wewfbœ wWwRUvj e¨e¯’vi gva¨‡g nR wfmv, nRhvÎx‡`i Z_¨ Ges ‡mev`vZv c«wZôv‡bi Kvh©µg cwiPvwjZ nq|

evsjv‡`‡kiI jvf n‡e 2025 mv‡j evsjv‡`‡ki nR ‡KvUvi c«vq 40 nvRvi ¯’vb Ae¨eüZ wQj| c«evmx‡`i Rb¨ evsjv‡`wk c¨v‡K‡R wbeÜb I Aby‡gvw`Z mivmwi hvÎvi my‡hvM m…wó Ki‡j GB ‡KvUv AviI Kvh©Kifv‡e e¨envi Kiv ‡h‡Z cv‡i| Gi d‡j evsjv‡`wk nR G‡Rwݸ‡jv bZyb e¨emvi my‡hvM cv‡e, ‡`‡ki nR Lv‡Zi Avq evo‡e Ges we‡`‡k emevmKvix evsjv‡`wkivI wbR ‡`‡ki nR e¨e¯’vi m‡½ hy³ n‡Z cvi‡eb|c«evmxiv ‡iwgU¨vÝ, wewb‡qvM, `vb–m`Kv Ges cwiev‡ii mnvqZvi gva¨‡g evsjv‡`‡ki A_©bxwZ‡Z ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb iv‡Lb| A_P Zvu‡`i

ev¯Íe mgm¨v we‡ePbv bv K‡i AwZwi³ A_© e¨q I `xN© hvÎvq eva¨ Kiv b¨vqmsMZ bq| bxwZwba©vi‡Y c«evmx‡`i Kg©¯’‡ji QywU, cvwievwiK `vwqZ¡, ¯^v¯’¨MZ Ae¯’v Ges AwZwi³ ågY e¨‡qi welq¸‡jv ¸iæ‡Z¡i m‡½ we‡ePbv Kiv c«‡qvRb| c«evmxiv Kx PvB‡Qb? c«evmx evsjv‡`wkiv n‡Ri wbqg fvO‡Z Pvb bv| Zvuiv cwiPq ‡Mvcb, fyj Z_¨ c«`vb A_ev Aby‡gv`b Qvov ågY Ki‡Z Pvb bv| Zvu‡`i `vwe n‡jv—evsjv‡`‡ki nR ‡KvUvq wbeÜb, Aby‡gvw`Z evsjv‡`wk G‡RwÝ ‡_‡K c¨v‡KR M«nY Ges c«‡qvRbxq me ‡mŠw` weavb ‡g‡b wbR emev‡mi ‡`k ‡_‡K mivmwi ‡mŠw` Avie hvIqvi ‰ea my‡hvM| GwU ‡Kv‡bv we‡kl myweavi `vwe bq; eis AvaywbK wWwRUvj e¨e¯’vi m‡½ mvgÄm¨ ‡i‡L GKwU ev¯Íe mgm¨vi hyw³msMZ mgvavb PvIqv| miKv‡ii Kv‡Q Avgv‡`i `vwe evsjv‡`k miKv‡ii DwPZ ‡mŠw` weav‡bi bv‡g ‡h wb‡`©kbv ‡`Iqv n‡q‡Q, Zvi m¤ú~Y© AvBbMZ I

c«kvmwbK wfwË Rbmg‡¶ c«Kvk Kiv| we‡kl K‡i c«Kvk Kiv c«‡qvRb: 1. mswk­ó ‡mŠw` weavb ev wb‡`©kbvi g~j Kwc; 2. c«evmx‡`i we‡`wk d¬vB‡Ui Z_¨ bymyK ev mswk­ó e¨e¯’vq hy³ Kiv m¤¢e bq ‡Kb; 3. ‡mŠw` wegvbe›`‡i Aby‡gvw`Zfv‡e M«n‡Yi e¨e¯’v Kiv n‡j mivmwi hvÎv ‡Kb Aby‡gv`b Kiv hv‡e bv|GKB m‡½ ‡mŠw` nR I Igivn gš¿Yvj‡qi m‡½ Av‡jvPbv K‡i c«evmx evsjv‡`wk‡`i Rb¨ GKwU AvbyôvwbK mivmwi hvÎve¨e¯’v Pvjy Kiv c«‡qvRb| ‡kl K_v nRhvÎv wbivc`, ‰ea I myk…•Lj ivLv evsjv‡`k miKv‡ii `vwqZ¡| wKš‘ ‰ea nR wfmv, Aby‡gvw`Z G‡RwÝ, mwVK wWwRUvj Z_¨ Ges ‡mŠw` Avi‡e M«n‡Yi e¨e¯’v _vKv m‡Ë¡I c«‡Z¨K c«evmx‡K evsjv‡`‡k wd‡i wM‡q ‡mŠw` Avie ‡h‡Z eva¨ Kiv Zvu‡`i Ici Ac«‡qvRbxq Avw_©K I kvixwiK Pvc m… wó K‡i|mgvavb Awbqwš¿Z ev ‡Mvcb ågY bq| mgvavb n‡jv GKwU ¯^”Q, ‰ea Ges miKvi Aby‡gvw`Z mivmwi ågY e¨e¯’v|n‡Ri Rb¨ evsjv‡`k ‡_‡K hvÎv Kiv ‡Kv‡bv ag©xq eva¨evaKZv bq| hy³ivR¨ ‡_‡KI ‰ea KvMRcÎ wb‡q ‡mŠw` Avie hvIqvi Ici mvaviY ‡Kv‡bv hy³ivR¨xq wb‡lavÁv ‡bB| ‡jLKt gvIjvbv Avwbmyi ingvb wmwbqi R‡q›U ‡m‡µUvwi, evsjv‡`k c«evmx Kj¨vY cwil` g¨v‡bwRs wW‡i±i, wRqvivn nR I Dgivn mvwf©‡mm

05

weª‡Ub msev`

wk¶vbwek‡`i AwffveK‡`i evowZ myweav cª`vb ‡W¯‹ wi‡cvU©t miKvwi fvZv ev mnvqZv M«nYKvix evev-gv‡qi mšÍvbiv hw` wk¶vbwek (A¨v‡c«w›Um) wn‡m‡e KvR ïiæ K‡i, Z‡e Zvu‡`i eQ‡i 4,500 cvDÛ ‡`Iqv n‡e| gš¿x‡`i g‡Z, GB bZyb Avw_©K mnvqZv ev Ôevm©vwiÕ c«`v‡bi welqwU 50,000 bZyb wk¶vbwek c` m…wói cwiKíbviB Ask| Gi j¶¨ n‡jv ¯‹yj ‡kl Kiv ZiæY-ZiæYx‡`i miKvwi fvZvi Ici wbfi«kxj Rxebhvc‡bi c_ ‡_‡K mwi‡q Avbv| GB evm©vwii cvkvcvwk, ‡hme ¶y`« I gvSvwi AvKv‡ii e¨emv c«wZôvb wk¶vbwek‡`i Kv‡R ‡b‡e, Zv‡`i 8,000 cvDÛ ch©šÍ Aby`vb ‡`Iqv n‡e| GB bZyb cwiKíbvi ‡gvU e¨q aiv n‡q‡Q 1 wewjqb cvDÛ ch©šÍ| 25 eQ‡ii Kg eqmx c«vq 10 jvL ZiæY-ZiæYx eZ©gv‡b Kg©ms¯’vb, wk¶v ev c«wk¶‡Yi AvIZvi evB‡i i‡q‡Q Ges Zv‡`i A‡b‡KB miKvwi fvZvi Ici wbf©ikxj| gš¿x‡`i Rvbv‡bv n‡q‡Q ‡h, eZ©gvb mgvRKj¨vY ev fvZv e¨e¯’v A‡bK wK‡kvi-wK‡kvix‡K PvKwii my‡hvM M«nY Kiv ‡_‡K wbiærmvwnZ Ki‡Q; KviY PvKwi wb‡j Zv‡`i Avw_©Kfv‡e ¶wZM«¯Í ev `wÛZ n‡Z nq| evev-gv‡qivI 18 eQi eqm ch©šÍ mšÍvb‡`i Rb¨ ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ (GK ai‡bi miKvwi fvZv) `vwe Ki‡Z cv‡ib, wKš‘ m›Zvb wk¶vbwek wn‡m‡e KvR ïiæ Ki‡j ‡mB fvZv eÜ n‡q hvq| Gi d‡j cwievi¸‡jv‡K mßv‡n c«vq 100 cvDÛ ch©š— Avw_©K ¶wZi m¤§yLxb n‡Z nq| bZyb GB c«K‡íi AvIZvq Zviv miKv‡ii Kv‡Q evm©vwii Rb¨ Av‡e`b

Ki‡Z cvi‡eb, hv mšÍv‡bi c«wk¶‡Yi mgq fvZv eÜ n‡q hvIqvi Kvi‡Y m…ó Avw_©K ¶wZ cywl‡q ‡`‡e| Kg©ms¯’vb I ‡cbkb welqK gš¿x c¨vU g¨vKd¨v‡Wb e‡j‡Qb, GB cwieZ©b¸‡jv wbwðZ Ki‡e ‡hb mgvRKj¨vY e¨e¯’vwU Òmy‡hv‡Mi c‡_ evav bv n‡q eis my‡hvM m…wói ‡mvcvbÓ wn‡m‡e KvR K‡i| wZwb AviI e‡jb: Òhv‡`i me‡P‡q ‡ewk c«‡qvRb Zv‡`i evm©vwi c«`vb Ges wk¶vbwek c«wk¶‡Yi m¤ú~Y© e¨q en‡bi gva¨‡g Avgiv wbwðZ KiwQ ‡h, A‡_i« Afve ‡hb KviI my‡hvM nviv‡bvi KviY bv n‡q `vuovq|Ó wk¶v, Kg©ms¯’vb I c«wk¶‡Yi evB‡i _vKv ZiæY-ZiæYxi msL¨v Kwg‡q Avbvi wel‡q c«avbgš¿x A¨vwÛ evb©n¨v‡gi

‡`Iqv c«wZk«ywZi m~Î a‡iB GB ‡NvlYvwU G‡m‡Q| g½jevi Wvwe© md‡ii mgq wg. evb©n¨vg e‡jb: Ò20-Gi ‡KvVvq _vKv GZ wecyj msL¨K ZiæY-ZiæYxi miKvwi fvZvi Ici wbfi«kxj _vKvi welqwU Avwg ‡g‡b wb‡Z cvwi bv—GwU Zv‡`i Rb¨ ‡gv‡UI wVK bq| Avi GgbUv ‡Kb NU‡Q? KviY Zv‡`i Rb¨ c«‡qvRbxq mnvqZv ev mg_©b ‡bB|Ó mgvRKj¨vY bxwZgvjvi wel‡q gš¿x‡`i civgk© c«`vbKvix miKvwi ms¯’v Ô‡mvk¨vj wmwKDwiwU A¨vWfvBRwi KwgwUÕ Gi Av‡M Òwk¶vbwek Kg©m~wPi ‡¶‡Î GK ai‡Yi msKUgq cwiw¯’wZiÓ (hv‡K Zviv Ôwk¶vbwek Kg©m~wPi Lv‡`i wKbvivÕ ev ÔA¨v‡c«w›Umwkc wK¬d-GRÕ

wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Q) wel‡q mZK© K‡iwQj| ms¯’vwU ‡`L‡Z ‡c‡q‡Q ‡h, Amy¯’Zv ev c«wZeÜKZvq AvµvšÍ 16 ev 17 eQi eqmx mšÍv‡bi ‡Kv‡bv GKK AwffveK (wm‡½j c¨v‡i›U) Avw_©K ¶wZi gy‡L co‡Z cv‡ib; hw` Zvui mšÍvb wk¶vbwek wn‡m‡e KvR ïiæ K‡i, Z‡e mßv‡n 339.92 cvDÛ ch©šÍ fvZv nviv‡Z n‡Z cv‡i| hw` IB wK‡kvi‡K wk¶vbwek wn‡m‡e c«Z¨vwkZ mvßvwnK 258 cvDÛ ‡eZb ‡`Iqv n‡Zv, Z‡e mswk­ó cwieviwU‡K c«vq 80 cvDÛ wbU ¶wZi gy‡L co‡Z n‡Zv| Z‡e GB c«¯Íve¸‡jvi Rb¨ ch©vß A_© eivÏ Av‡Q wK bv, Zv wb‡q c«kœ D‡V‡Q; KviY Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb ‡h, Gi

London 31 Jul 2026

Rb¨ c«‡qvRbxq A_© we`¨gvb e¨‡qi cwiKíbv ‡_‡KB ms¯’vb Kiv n‡e| GB c«K‡íi A_© Avm‡e 1 wewjqb cvD‡Ûi GKwU Znwej ‡_‡K, hv mv‡eK c«avbgš¿x m¨vi wKqvi ÷vigvi MZ gvP© gv‡m 2 jvL bZyb PvKwi I wk¶vbwek c` m…wói j‡¶¨ wbw`©ó K‡i ‡i‡LwQ‡jb| ‡m mgq wg÷vi g¨vKdv‡Wb Rvwb‡qwQ‡jb ‡h, GB A_© e¨envi Kiv n‡e ‡mBme wb‡qvMKZ©v‡K 3,000 cvDÛ c«`v‡bi Rb¨, hviv Ggb ZiæY PvKwic«v_©x‡`i wb‡qvM ‡`‡eb—hviv MZ Qq gvm a‡i ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ (miKvwi mnvqZv fvZv) myweav wbw”Q‡jb| GB Znwe‡ji GKwU Ask 25 eQ‡ii Kg eqmx bZyb Kg©x wb‡qv‡Mi Rb¨ ¶y`« I gvSvwi AvKv‡ii ‡Kv¤úvwb¸‡jv‡K 2,000 cvDÛ c«`v‡bi Kv‡RI e¨env‡ii K_v wQj| GQvov ZiæY‡`i Kg©ms¯’v‡b Qq gvm ch©šÍ fZ©ywK c«`vbKvix ÔRem M¨vivw›UÕ ev Kg©ms¯’vb wbðqZv Kg©m~wP m¤cÖmvi‡Yi Rb¨I GB A_© e¨env‡ii cwiKíbv wQj| ZiæY‡`i A‡a©K Ask‡K wek¦we`¨vj‡q cvVv‡bvi ‡h j¶¨ ev wfkb m¨vi Uwb ‡e­ qvi ‡`wL‡qwQ‡jb, wg÷vi evb©n¨vg Zv ‡_‡K m‡i Avmvi ‡NvlYv ‡`Iqvi ciB GB bZyb ‡NvlYvwU Gj| wZwb e‡jb, KvwiMwi ev e…wËg~jK wk¶vi cwie‡Z© D”Pwk¶vi Ici AZ¨waK ¸iæZ¡ ‡`Iqvi d‡j ¯‹yjRxeb ‡kl Kiv GK c«Rb¥‡K ÔnZvk Kiv n‡q‡QÕ| wZwb AviI e‡jb ‡h, Zvui ‡bZ…‡Z¡ we«‡Ub ÔMª¨vRy‡qkb K¨vcÕ ev mœvZK wWwM«i g‡ZvB ÔnvW© n¨vUÕ ev KvwiMwi ‡ckvRxex‡`i ¸iæZ¡ ‡`‡e|

UvIqvi n¨vg‡jU‡m KbRvi‡fwUf Ggwci weZwK©Z wfwWI: Zxeª mgv‡jvPbv ‡gvt Rqbyj Av‡e`xbt µqWb mvD‡_i KbRvi‡fwUf Ggwc Ges k¨v‡Wv ‡nvg ‡m‡µUvwi wµm wdwjc (Chris Philp) c~e© jÛ‡bi UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡nvqvBUP¨v‡cj ‡iv‡W G‡m wfwWI aviY Kivq ¯’vbxq evwm›`v, e¨emvqx Ges Awfevmb we‡klÁ‡`i g‡a¨ Zxe« ‡¶vf I mgv‡jvPbvi m…wó n‡q‡Q| 16 RyjvB 2024-G hy³iv‡R¨i mvaviY wbe©vP‡bi ci eZ©gvb 2026 mv‡ji RyjvB gv‡m wµm wdwjc GKwU wfwWI ‡kqvi K‡ib, ‡hLv‡b wZwb ‡nvqvBUP¨v‡c‡ji KvuPv evRvi (Kacha Bazaar) I M«vgxY evRvimn (Grameen Bazaar) wewfbœ evsjv‡`wk gvwjKvbvaxb e¨emv c«wZôv‡bi w`‡K AvOyj Zy‡j Ôw¯‹jW IqvK©vi wfmvÕ (Skilled Worker Visa) RvwjqvwZi Awf‡hvM ‡Zv‡jb| GB NUbv‡K ‡K›`« K‡i Av‡jvPbv mgv‡jvPbvi So eB‡Q | A‡kvfb AvPiY I ivR‰bwZK D‡Ïk¨: mgv‡jvPK I ¯’vbxqiv GwU‡K GKwU m¯—v ÒcwjwUK¨vj ÷v›UÓ ev ivR‰bwZK bvUK wn‡m‡e ‡`L‡Qb| wb‡Ri wbe©vPbx GjvKv (µqWb) ‡Q‡o Ab¨ GjvKvq G‡m ‡QvU ‡QvU e¨emv c«wZôvb‡K Gfv‡e j¶¨e¯—y Kiv Ges Rbm¤§y‡L RvwjqvwZi ZKgv ‡`Iqv‡K Pig A‡kvfb e‡j MY¨ Kiv n‡”Q| AwaKvi I AvBwb Gw³qvi wb‡q c«kœ: mvaviY gvbyl I ¯’vbxq KwgDwbwU wgwWqv¸‡jv c«kœ Zy‡j‡Q ‡h, ‡Kv‡bv AvbyôvwbK Z`šÍ ev mywbw`©ó c«gvY QvovB GKRb Ggwci Gfv‡e iv¯Ívq K¨v‡giv µy wb‡q G‡m e¨emv c«wZôvb¸‡jvi

fveg~wZ© ¶yY&b Kivi ‡Kv‡bv AvBwb AwaKvi ‡bB| eY©ev`x `…wófw½ I evsjv‡`wk KwgDwbwU‡K Uv‡M©U: A‡b‡KB Awf‡hvM K‡i‡Qb ‡h, cy‡iv we«‡U‡bi wfmv e¨e¯’vi g~j mgm¨v ev eo eo ‡Kqvi ‡nvg ¯‹¨vÛvj¸‡jv‡K Gwo‡q wM‡q wZwb ‡Kej evsjv‡`wk I RvwZMZ msL¨vjNy cwiPvwjZ ‡`vKvb¸‡jv‡K D‡Ïk¨c«‡Yvw`Zfv‡e wbkvbv K‡i‡Qb|‡mvk¨vj wgwWqvq GB wfwWIwU wb‡q e¨vcK weZK© Pj‡Q Ges A‡b‡KB UvIqvi n¨vg‡jU‡mi g‡Zv GKwU HwZn¨evnx c«evmx Aa¨ywlZ GjvKvq G‡m Zvui GB ai‡bi AvPiY‡K AbwaKviPP©v I D¯‹vwbg~jK e‡j wb›`v Rvbv‡”Qb| wµm wdwj‡ci ‡nvqvBUP¨v‡cj ‡iv‡Wi wfwWI ÷v‡›Ui Rev‡e UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj Ges ¯’vbxq Ggwc‡`i c¶

‡_‡K Zxe« wb›`v, ‡¶vf Ges AvbyôvwbK c«wZwµqv Rvbv‡bv n‡q‡Q| ¯’vbxq Rbc«wZwbwa Ges KvDw݇ji c¶ ‡_‡K wµm wdwj‡ci GB Kg©KvÛ‡K GKwU m¯—v ivR‰bwZK c«Pvi ev Ò‡mvk¨vj wgwWqv ÷v›UÓ wn‡m‡e AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| wb‡Ri wbe©vPbx GjvKv ‡Q‡o Gfv‡e c~e© jÛ‡b G‡m mvaviY e¨emvqx‡`i KvVMovq `vuo Kiv‡bvi Zxe« mgv‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| evsjv‡`wk KwgDwbwU‡K Uv‡M©U Kivi c«wZev`: ¯’vbxq Ggwc Ges KvDw݇ji ‡bZ…e…›` ‡¶vf c«Kvk K‡i e‡j‡Qb ‡h, cy‡iv hy³iv‡R¨i wfmv e¨e¯’vi g~j ÎywU Ges eo eo ‡Kqvi ‡nvg Lv‡Zi Avmj wfmv ‡K‡j¼vwi¸‡jv‡K Avovj Ki‡ZB wZwb D‡Ïk¨c«‡Yvw`Zfv‡e ‡nvqvBUP¨v‡c‡ji gvQ evRvi , KvPv evRvi ev M«vgxY

evRv‡ii g‡Zv ¶y`« evsjv‡`wk e¨emv c«wZôvb¸‡jv‡K wbkvbv K‡i‡Qb| eY©ev`x I we‡f`g~jK ivRbxwZi Awf‡hvM: ¯’vbxq Rbc«wZwbwaiv Awf‡hvM Zy‡j‡Qb ‡h, GB ai‡Yi wfwWI UvIqvi n¨vg‡jU‡mi eûmvs¯‹…wZK I kvwš—c~Y© Kg¨ywbwUi g‡a¨ D¯‹vwb I we‡f` ‰Zwi Kivi GKwU Ac‡Póv| ‡Kv‡bv mywbw`©ó AvBwb c«gvY ev Home OfficeAvbyôvwbK Z`š— QvovB c«Kvk¨ iv¯—vq AvOyj Zy‡j ¶y`« e¨emvqx‡`i ÒRvwjqvwZÓ ev Ò¯‹¨vgÓ Gi ZKgv ‡`Iqv AvBbc«‡YZv wn‡m‡e m¤ú~Y© A‡kvfb| ¶y`« e¨emvqx‡`i cv‡k _vKvi Avk¦vm: UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj ¯úó K‡i‡Q ‡h, ¯’vbxq ‡QvU ‡QvU e¨emv¸‡jv GB

e‡ivi (Borough) A_©‰bwZK wfwË| ‡Kv‡bv c«gvY Qvov ewnivMZ ‡Kv‡bv ivRbxwZ‡Ki Øviv ¯’vbxq e¨emvqx‡`i Gfv‡e ‡nb¯—v I Zv‡`i fveg~wZ© ¶yY&b Kivi c«‡Póv‡K ei`vkZ Kiv n‡e bv| Awfevmb we‡klÁ Ges ¯’vbxq Kg¨ywbwU A¨vw±wf÷ivI wµm wdwj‡ci GB wfwWIi Zxe« mgv‡jvPbv K‡i G‡K eY©ev`x g‡bvfv‡ei ewntc«Kvk e‡j wb›`v Rvbv‡”Qb| hy³iv‡R¨i Ôw¯‹jW IqvK©vi wfmvÕ (Skilled Worker Visa) e¨e¯’vi ms¯‹vi Ges GwU wb‡q ¯’vbxq e¨emv c«wZôvb¸‡jv‡Z ivR‰bwZK ‡bZv‡`i c«kœ ‡Zvjv ev cwi`k©‡bi welqwU wb‡q eZ©gv‡b Zxe« weZK© Pj‡Q| weZ‡Ki« g~j KviY: KwZcq we«wUk ivR‰bwZK ‡bZv, ‡hgb mv‡eK gš¿x wµm wdjc Ges ‡KwU j¨vg, m¤cÖwZ `vwe K‡i‡Qb ‡h ‡M«vmvwi kc, ‡UK-A¨vI‡q Ges ‡i‡¯Ívivui g‡Zv LyPiv e¨emv c«wZôvb¸‡jv GB D”P-`¶Zvi wfmv iæUwUi Ace¨envi K‡i wbgœ`¶Zvi Kg©x wb‡q Avm‡Q| ¯’vbxq I e¨emvqx m¤cÖ`v‡qi ‡¶vf: ¯’vbxq e¨emvqx I mswk­ó KwgDwbwUi GKwU eo Ask g‡b K‡i, AvBb ‡g‡b ‰eafv‡e jvB‡mÝ ‡bIqv ¶y`« I gvSvwi e¨emv c«wZôvb¸‡jv‡K Gfv‡e Uv‡M©U Kiv Ges MYgva¨‡g c«kœwe× Kiv ‡gv‡UI wVK nqwb| Zv‡`i g‡Z, GB mgv‡jvPbv¸‡jv ¯’vbxq A_©bxwZi PvwjKvkw³ wn‡m‡e KvR Kiv ‰ea D‡`¨v³v‡`i c«wZ Ab¨vq AwePvi Ges GwU Zv‡`i e¨emvwqK mybv‡gi ¶wZ Ki‡Q|

06

weª‡Ub msev`

London 31 Jul 2026

Kj¨vYg~jK fvZv QvuUvB n‡j we‡`ªvn Kie, evb©nvg‡K mZK© Ki‡jb ‡jevi Ggwciv ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©nvg hw` RbKj¨vYg~jK ev mvgvwRK myi¶v Lv‡Z Òkvw¯Íg~jKÓ QvuUvB‡qi c`‡¶c ‡bb, Z‡e ‡jevi cvwUi« Ggwciv we‡`«v‡ni ûgwK w`‡q‡Qb| 333 wewjqb cvD‡Ûi mvgvwRK myi¶v e¨‡qi ‡evSv Kgv‡bvi cwiKíbvi Ask wn‡m‡e c«avbgš¿x Ggb GK D‡`¨vM wb‡”Qb, hvi AvIZvq ZiæYiv c«wk¶Y ev ‡¯^”Qv‡mex Kv‡R Ask wb‡Z ivwR bv n‡j Zv‡`i Rb¨ wba©vwiZ miKvwi fvZv ev myweav evwZj Kiv n‡Z cv‡i| Z‡e `‡ji evgcš’x As‡ki Ggwciv (e¨vK‡eÂviiv) evb©nvg‡K ÒmvgvwRK myi¶v Lv‡Z e¨q ms‡KvP‡bi e¨_© ivRbxwZiÓ cybive…wË bv Kivi wel‡q mZK© K‡i‡Qb Ges Bw½Z w`‡q‡Qb ‡h Zviv Ggb c`‡¶‡ci we‡ivwaZv Ki‡eb| MZ eQi m¨vi wKqvi ÷vigvi Zvi `‡ji 120 R‡biI ‡ewk Ggwci we‡`«v‡ni gy‡L c‡owQ‡jb, hLb wZwb c«wZeÜx fvZv cvIqvi wbqgKvbyb K‡Vvi K‡i Gi myweav‡fvMxi msL¨v Kgv‡bvi ‡Póv K‡iwQ‡jb| wjfvicyj wifvimvB‡Wi Ggwc wKg Rbmb Ges ‡R‡iwg Kiwe‡bi mv‡eK k¨v‡Wv P¨v‡Ýji Rb g¨vK‡Wv‡bj— Df‡qB Kg©ms¯’vb I ‡cbkb welqK gš¿x c¨vU g¨vKd¨v‡Wb Ges evb©nvg‡K GB e¨vcK QvuUvB‡qi wel‡q mZK© K‡i‡Qb| MZ M«x‡®§ c«wZeÜx fvZv eve` evwl©K ev‡RU 5 wewjqb cvDÛ Kgv‡bvi ‡h e¨_© D‡`¨vM m¨vi wKqvi wb‡qwQ‡jb, Zvi we‡ivwaZvKvix‡`i g‡a¨I GB `yB

Ggwc wQ‡jb| e­ygevM©‡K ‡`Iqv GK mv¶vrKv‡i wgm Rbmb e‡jb: ÒbZyb ‡bZ…Z¡ hw` g‡b K‡i ‡h mgv‡Ri me‡P‡q weËevb‡`i KvQ ‡_‡K Zv‡`i b¨vh¨ Ask Av`v‡qi cwie‡Z© Zviv mvgvwRK myi¶v Lv‡Z e¨q ms‡KvP‡bi ‡mB e¨_© ivRbxwZ‡K cybiæ¾xweZ Ki‡Z cvi‡e, Z‡e Zviv ‡Kej wKqvi ÷vigv‡ii fyj¸‡jviB cybive…wË Ki‡e bv, eis ‡Uvwi miKv‡ii 14 eQ‡ii K‡Vvi K…”Q«mva‡bi bxwZiI cybive…wË NUv‡e|Ó Òmgv‡Ri D”P ¯Í‡ii m¤ú` I ‰elg¨‡K P¨v‡jÄ bv K‡i hw` bZyb ‡bZ…‡Z¡i

c«v_wgK c«eYZvB nq c«wZeÜx e¨w³ I ¯^í Av‡qi cwievi¸‡jv‡K j¶¨e¯—y Kiv, Z‡e eyS‡Z n‡e ‡h ‡Kv‡bv wk¶vB ‡bIqv nqwb|Ó Ôkvw¯—g~jK e¨e¯’v bq, eis BwZevPK mnvqZvÕ ‡jevi cvwUi« mvaviY Ggwc (e¨vK‡eÂvi) wg÷vi g¨vK‡Wv‡bj AviI e‡jb ‡h, Kj¨vYg~jK Kg©m~wPi ‡h‡Kv‡bv ms¯‹v‡ii wfwË nIqv DwPZ gvbyl‡K Ôkvw¯Íg~jK e¨e¯’v ev wb‡lavÁvi e`‡j BwZevPK mnvqZv c«`v‡bi ‡KŠkjÕ| MZ RyjvB gv‡m cvj©v‡g‡›Ui wbgœK‡¶ (nvDm Ad KgÝ) Kj¨vY fvZv msµvš— bxwZ wb‡q ‡h we‡`«vn n‡qwQj, Zv‡KB

m¨vi wKqv‡ii Aewkó ivR‰bwZK KZ©…Z¡ nviv‡bvi gyn~Z© wn‡m‡e ‡`Lv nq; KviY ZLb Zvu‡K GK Ônvm¨Ki wcQy nUviÕ cwiw¯’wZi gy‡L co‡Z n‡qwQj| ZrKvjxb c«avbgš¿xi weiæ‡× Awf‡hvM wQj ‡h, Kj¨vY fvZv ms¯‹v‡ii my‡hvMwU wZwb nvZQvov K‡iwQ‡jb| Zxe« mgv‡jvPbvi gy‡L c‡o wZwb c«¯—ve¸‡jv bgbxq Ki‡Z eva¨ nb; Gi AvIZvq we`¨gvb c«wZeÜx fvZv M«nxZv‡`i fvZvi KvUQvuU ‡_‡K Ae¨vnwZ ‡`Iqv nq Ges m¨vi w÷‡db wUgm-Gi ch©v‡jvPbvi Av‡M Ôcv‡m©vbvj BwÛ‡c‡ÛÝ ‡c‡g›UÕ (wcAvBwc)-Gi cwieZ©b¸‡jv ¯’wMZ

ivLv nq| m¨vi wKqv‡ii weiæ‡× we‡`«vnKvix Ggwc‡`i GKRb Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K e‡jb: Òhviv wbqg gvb‡Z bvivR ev Aeva¨, Zv‡`i weiæ‡× K‡Vvi e¨e¯’v ‡bIqvi wel‡q Avgvi ‡Kv‡bv AvcwË ‡bB| Z‡e mevi Av‡M c«‡qvRb Dchy³ ‡eZ‡bi Kg©ms¯’vb wbwðZ Kiv Ges ‡hme GjvKvq Avevmb evRv‡ii Ici Pvc i‡q‡Q, ‡mLv‡b fvovi welqwU wbqš¿Y Kiv| ÒAvgvi g‡b nq bv ‡jevi cvwUi« Kv‡Q GLbB GwU Kivi ‡Kv‡bv mywbw`©ó Dcvq Av‡Q| Avi eZ©gvb mg‡q A¨vwÛ Avgv‡`i ‡Kvb c‡_ wb‡q hv‡”Qb, Zv wb‡q Avwg wKQyUv wPwšÍZ|Ó wg÷vi evb©n¨vg ‡h Ô÷vigv‡ii bxwZiB avivevwnKZvÕ eRvq ivLvi SyuwK‡Z i‡q‡Qb—Ggb mZK©evZ©v w`‡q IB Ggwc AviI e‡jb: ÒAvgv‡`i `‡j g¨vKd¨v‡Wb ‡Zv GL‡bv Av‡QbB| ÒKj¨vY fvZv msµvšÍ GB mgm¨v ‡gvKvwejvq Avwg bxwZ‡Z Avg~j cwieZ©b ‡`L‡Z PvBwQ| wKš‘ g‡b n‡”Q bv Avgiv ‡Zgb wKQy ‡c‡Z hvw”Q|Ó bZyb K‡i we‡`«v‡ni ûgwKi Rev‡e Ôwidg©Õ cvwUi« ‡U«Rvwi welqK gyLcvÎ ievU© ‡RbwiK e‡jb: ÒAvcwb c«avbgš¿x e`jv‡Z cv‡ib, wKš‘ ‡jevi cvwU©‡K e`jv‡Z cvi‡eb bv| ÒKj¨vY fvZvi µgea©gvb e¨q ‡gUv‡Z ev‡R‡U K‡ii ‡evSv evo‡e, hvi d‡j wngwkg LvIqv cwievi¸‡jv‡KB ‡kl ch©šÍ fy³‡fvMx n‡Z n‡e|Ó

Rwi‡c Ôevb©nvg evDÝÕ-Gi myev‡` ‡jevi cvwU© Ôwidg© BD‡KÕ-i mgch©v‡q D‡V G‡m‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡bZv cwieZ©‡bi d‡j m…ó Òevb©nvg evDÝÓ-Gi (Rbwc«qZvq AvKw¯§K Dj­ çb) myev‡`, c«vq 16 gv‡mi g‡a¨ c«_gev‡ii g‡Zv ÔBDMfÕ (YouGov)-Gi RbgZ Rwi‡c Ôwidg© BD‡KÕ-i mgch©v‡q D‡V G‡m‡Q ‡jevi cvwU©| Ô`¨ UvBgmÕ-Gi Rb¨ cwiPvwjZ GB me©‡kl Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, bvB‡Rj dviv‡Ri `‡ji g‡ZvB ‡jevi cvwU© 22 kZvsk ‡fvU cvIqvi Ae¯’v‡b i‡q‡Q; Ab¨w`‡K ‡Uvwi ev KbRvi‡fwUfiv 21 kZvsk ‡fvU wb‡q Zv‡`i mvgvb¨ ‡cQ‡b i‡q‡Q| A¨vwÛ evb©nv‡gi GB DÌv‡bi d‡j me‡P‡q ‡ewk ¶wZM«¯Í n‡q‡Q wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vUiv; Zv‡`i mg_©b wZb c‡q›U K‡g 11 kZvs‡k ‡b‡g G‡m‡Q| Z‡e wM«b cvwUi« mg_©b 13 kZvs‡kB AcwiewZ©Z i‡q‡Q| ‡M«U we«‡U‡b iweevi I ‡mvgev‡ii g‡a¨ 2,228 Rb c«vßeq¯‹ e¨w³i Ici Pvjv‡bv GB Rwic ‡_‡K Bw½Z cvIqv hvq ‡h, MZ gv‡m m¨vi wKqvi ÷vigvi c`Z¨v‡Mi ‡NvlYv ‡`Iqvi ci ‡_‡K ‡jevi cvwUi« c«wZ mg_©b Pvi kZvsk c‡q›U ‡e‡o‡Q, ‡hLv‡b widg© cvwUi ‡fv‡Ui Ask wZb c‡q›U K‡g‡Q| evb©nv‡gi ‡bZ…‡Z¡ ‡jevi cvwUi« c«wZ mg_©‡b me‡P‡q eo e…w× ‡`Lv ‡M‡Q Zi“Y ‡fvUvi‡`i g‡a¨| Ryb gv‡m 18 ‡_‡K 24 eQi eqmx‡`i g‡a¨ gvÎ 14 kZvsk e‡jwQj ‡h Zviv GB `j‡K ‡fvU ‡`‡e; ‡mB nvi GLb ‡e‡o 26 kZvs‡k `vuwo‡q‡Q| ÷vigv‡ii ‡bZ…Z¡Kvj ‡kl nIqvi ci ‡_‡K 25 ‡_‡K 49 eQi eqmx‡`i g‡a¨I evb©nv‡gi c«wZ mg_©b wKQyUv ‡e‡o‡Q—G‡¶‡Î e…w× ‡c‡q‡Q Pvi c‡q›U|

MZ GK gv‡m GB Rbwc«qZvi Dj­ çb g~jZ wM«b cvwU© Ges wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU‡`i mg_©K nviv‡bvi wewbg‡qB N‡U‡Q e‡j g‡b n‡”Q| 22 Ry‡bi ci ‡_‡K R¨vK ‡cvjvbw¯‹i `‡ji c«wZ mg_©b 15 kZvsk ‡_‡K K‡g 13 kZvs‡k ‡b‡g G‡m‡Q; Avi me‡P‡q Kg eqmx ‡fvUvi‡`i g‡a¨ GB nvi 46 kZvsk ‡_‡K K‡g 26 kZvs‡k `vuwo‡q‡Q| Gw`‡K, wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vUiv MZ wbe©vP‡bi Av‡Mi mg‡qi ci ‡_‡K Zv‡`i me©wbgœ RbgZ Rwic ‡iwUs ‡iKW© K‡i‡Q| ‡jevi cvwUi« bZyb ‡fvUvi wn‡m‡e Zv‡`iB ‡`Lv hv‡”Q hviv MZ wbe©vP‡b `jwU‡K mg_©b K‡iwQj, wKš‘ cieZ©x‡Z RwicKvix‡`i Rvwb‡qwQj ‡h Zviv Ab¨ `j‡K ‡fvU ‡`Iqvi K_v fve‡Q|

Ryb gv‡m ‡jevi cvwUi« 2024 mv‡ji ‡fvUvi‡`i A‡a©‡KiI Kg (49 kZvsk) e‡jwQj ‡h AvMvgxKvj wbe©vPb n‡j Zviv `jwU‡K mg_©b Ki‡e—‡mB nvi GLb ‡e‡o 60 kZvs‡k ‡cŠu‡Q‡Q| Gw`‡K, Ô‡gvi Bb KgbÕ (More in Common)-Gi c…_K GKwU Rwi‡c evb©nv‡gi Rbwc«qZvq AviI eo ai‡bi Dj­çb ‡`Lv ‡M‡Q| GB Rwi‡c ‡jevi cvwUi« mg_©b `vuwo‡q‡Q 28 kZvs‡k— hv Ôwidg©Õ (Reform) `‡ji ‡P‡q Pvi c‡q›U ‡ewk Ges 2024 mv‡ji b‡f¤^‡ii ci ‡_‡K Zv‡`i m‡e©v”P ‡fv‡Ui nvi| Rwic cwiPvjbvKvix ms¯’vi Z_¨ Abyhvqx, GK mßv‡ni e¨eav‡b ‡jevi cvwUi« ‡fv‡Ui nvi Pvi c‡q›U ‡e‡o‡Q; Ab¨w`‡K widg© `‡ji mg_©b `yB c‡q›U K‡g 24 kZvs‡k Ges wM«b cvwUi«

mg_©b wZb c‡q›U K‡g 8 kZvs‡k ‡b‡g G‡m‡Q| Rwi‡ci djvd‡ji c«wZwµqvq evb©n¨vg e‡jb, wZwb G‡Z ÔAwZwi³ D”Q¡wmZÕ n‡Z Pvb bv, Z‡e ‡hvM K‡ib: ÒAvwg Avbw›`Z ‡h GKwU fv‡jv m~Pbv Ki‡Z ‡c‡iwQ—Avkv Kwi gvby‡li mv‡_ ms‡hvM ¯’vcb Ki‡Z ‡c‡iwQ Ges we«‡Ub‡K cybivq wek¦vmx K‡i ‡Zvjv I nviv‡bv Ae¯’vb cybiæ×v‡ii wel‡q e¨vcKfv‡e K_v ejwQ|Ó ÒGi Rb¨ Avwg ‡Kv‡bv ¶gv PvBe bv| Avgvi g‡b nq Avgv‡`i c`‡¶‡c AviI wKQyUv c«vYPvÂj¨ _vKv DwPZ| m¤¢eZ—wVK Rvwb bv—mv¤cÖwZK mg‡q Avgiv ‡mB BwZevPKZv wKQyUv nvwi‡q ‡d‡jwQ| Avi Avwg Zv wdwi‡q Avbvi j¶¨ wb‡q KvR KiwQ|Ó

ÔBDMfÕ (YouGov)-Gi ivRbxwZ I wbe©vPb welqK ‰ewk¦K c«avb A¨vš’wb I‡qjm e‡jb, ‡bZv cwieZ©‡bi d‡j ‡jevi cvwUi« mg_©‡b mvgvb¨ DÌv‡bi ¯úó c«gvY cvIqv ‡M‡Q| ÒMZ gv‡m m¨vi wKqvi ÷vigvi c`Z¨v‡Mi ‡NvlYv ‡`Iqvi ci ‡_‡K Avgiv ‡jevi cvwUi« mg_©‡b ax‡i ax‡i wKš‘ D‡j­L‡hvM¨fv‡e c«vq Pvi c‡q‡›Ui e…w× ‡`‡LwQ; Gi d‡j `jwU GLb widg© `‡ji mgch©v‡q P‡j G‡m‡Q| Z‡e GB mg_©b g~jZ wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU I wM«b cvwUi« ‡fvU ‡_‡KB G‡m‡Q, widg© `‡ji ‡fvU ‡_‡K bq; KviY evb©n¨vg evgcš’x As‡ki mg_©b mymsnZ Ki‡Qb|Ó ‡mvgevi wewewmi mv‡_ GK mv¶vrKv‡i evb©n¨vg AvMvg wbe©vP‡bi m¤¢vebv bvKP K‡i ‡`b, GgbwK ‡jevi cvwUi« Rbmg_©b AviI evo‡Z _vK‡jI wZwb G c‡_ nvuU‡eb bv e‡j Rvbvb| c«avbgš¿x jiv KyÝevM©‡K e‡jb: ÒAvgvi g‡b nq bv gvbyl GUv [nVvr AvMvg wbe©vPb] Pvq| Avgvi Kv‡Q me‡P‡q Riæwi g‡b nq we«‡Ub‡K Ggbfv‡e g‡bvwb‡ek Kiv‡bv hv‡Z ‡`kwU Zvi KvwO&¶Z Ae¯’v‡b wd‡i Avm‡Z cv‡i| `vwqZ¡ M«n‡Yi c«vq GK mßvn cvi n‡jviæUv wb‡q Avwg mwZ¨B mš‘ó| Z‡e Avwg Rvwb AviI A‡bK KvR evwK Av‡Q; Avi Avgvi g‡b nq bv Av‡iKwU wefvRbg~jK c«wµqvq Rwo‡q Avgiv ‡mB j‡¶¨ ‡cŠuQv‡Z cvie| Avmyb, mevB wg‡j mvg‡bi w`‡K ZvKvB Ges ‡`kwU‡K cybivq mPj I Kg©¶g K‡i Zywj|Ó ‡mvgevi mܨvq evb©n¨vg mgZv welqK gš¿x we«‡RU wdwjcmb‡K ‡jevi cvwUi ‡Pqvicvimb wn‡m‡e wb‡qvM ‡`b|

07

weª‡Ub msev`

London 31 Jul 2026

wbqš¿‡Yi evB‡i weª‡U‡bi ÔWvDbmvBwRsÕ msKU, cwiw¯’wZ AviI Lviv‡ci w`‡KB hv‡”Q gvqv DBjmb AvDZ‡Rbt w÷‡db ‡µvnv‡÷i« gv wZb eQi Av‡M GKwU ‡Kqvi ‡nv‡g (eq¯‹‡`i Avevmb ‡K›`«) P‡j hvb, d‡j Zvui Ôg¨vKvw_© ‡÷vbÕ wiUvqvi‡g›U d¬¨vUwU Lvwj c‡o _v‡K| ZLb ‡_‡KB d¬¨vUwU wewµi Rb¨ evRv‡i ‡Zvjv Av‡Q| d¬¨vUwU wewµ K‡i ‡`Iqvi gwiqv ‡Póvq Gi `vg Kwg‡q A‡a©K—gvÎ 1,00,000 cvDÛ—Kiv m‡Ë¡I GLb ch©š— ‡Kv‡bv ‡µZv cvIqv hvqwb| GiB g‡a¨, gv‡m 850 cvDÛ nv‡i Ô‡WdvW© mvwf©m PvR©Õ (wejw¤^Z cwi‡lev gvïj) Rg‡Z Rg‡Z ‡gvU 25,000 cvD‡Ûi e‡Kqv wej ‰Zwi n‡q‡Q| ‡µvnv‡÷i« GB NUbvwU we«‡U‡bi Avevmb evRv‡ii ‡K›`«¯’‡j M‡o IVv GKwU msK‡Ui wPÎ Zy‡j a‡i—Ggb GK msKU hv Avgv‡`i mevi IciB c«fve ‡dj‡e| eq¯‹ evwoi gvwjKiv hLb Ggb me evwo‡Z _v‡Kb hv Zvu‡`i c«‡qvR‡bi m‡½ Avi gvbvbmB bq, ZLb ‡mB µgea©gvb mgm¨vi wbLyuZ mgvavb wn‡m‡e ÔwiUvqvi‡g›U ‡nvgÕ ev eq¯‹‡`i Avevm‡bi c«Pvi Pvjv‡bv nq| wKš‘ GB d¬¨vU¸‡jv ‡h wewb‡qvM wn‡m‡e AZ¨š— ev‡R n‡Z cv‡i—‡mB Dcjwä evovi d‡j A‡bK Aemic«vß e¨w³i mvg‡b eZ©gvb evwo‡ZB ‡_‡K hvIqv Qvov Avi ‡Kv‡bv Dcvq _vK‡Q bv| Gi d‡j Avevmb e¨e¯’vq GK ai‡bi ¯’weiZv ev APjve¯’v ‰Zwi n‡q‡Q; eo cwiev‡ii Dc‡hvMx eo evwo evRv‡i Kg Avm‡Q Ges j¶ j¶ gvbyl ‡hLv‡b Av‡Qb, ‡mLv‡bB AvUKv c‡o _vK‡Qb| ‡QvU evwo‡Z m‡i Avmvi (ev ÔWvDbmvBwRsÕ-Gi) g‡Zv Dchy³ evwoi Afve GB msK‡Ui GKwU w`K gvÎ| we«‡U‡bi K‡Vvi Ki e¨e¯’vI Gi Rb¨ `vqx| G‡÷U G‡RwÝ Ôn¨v¤úUbmÕ-Gi Z_¨ Abyhvqx, 2015 mvj ‡_‡K ÷¨v¤ú wWDwU ​​ ev m¤úwË n¯ÍvšÍ‡ii K‡ii Mo LiP 194 kZvsk ‡e‡o‡Q—1,557 cvDÛ ‡_‡K ‡e‡o Zv 4,572 cvD‡Û `vuwo‡q‡Q| cici Avmv wewfbœ miKvi eo evwo¸‡jv‡K evRv‡i wdwi‡q Avbvi c«‡qvRbxqZvi K_v ¯^xKvi Ki‡jI, G wel‡q ‡Kv‡bv Kvh©Ki ms¯‹vi GL‡bv AaivB i‡q ‡M‡Q| GLb wewfbœ Avw_©K c«wZôvb G wel‡q c`‡¶c ‡bIqvi ‡Póv Ki‡Q| evK©‡jm e¨vsK Ggb e¨w³‡`i Rb¨ ÔAby`vb, fvDPvi A_ev evwo e`‡ji LiP ÷¨v¤ú wWDwUi m‡½ mgš^q Kivi my‡hvMÕ ‡`Iqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q, hviv wb‡R‡`i c«‡qvRb Abyhvqx ‡QvU evwo‡Z m‡i hvIqvi wm×všÍ ‡b‡eb| G wel‡q c`‡¶c ‡bIqvi `vwe ‡Rviv‡jv n‡”Q| 2021 mv‡ji Av`gïgvwi Abyhvqx, Bsj¨v‡Û 65 eQi ev Zvi ‡ewk eqmx e¨w³i ‡bZ…‡Z¡ cwiPvwjZ cwievi¸‡jvi A‡a©‡KiI ‡ewk (57 kZvsk) evwo‡Z `ywU ev Zvi ‡ewk AwZwi³ ‡kvevi Ni wQj| Z‡e c«kœ ‡_‡KB hvq: Zvn‡j Zvuiv hv‡eb ‡Kv_vq? mywbw`©ó c«‡Yv`bv we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k ‡QvU evwo‡Z m‡i Avmv‡K DrmvwnZ Kivi Rb¨ Aby`vb I ‡cbkb ‡evbvm ‡`Iqvi e¨e¯’v i‡q‡Q| wm½vcy‡i Aemic«v߇`i ‡QvU evwo‡Z m‡i Avmvi Rb¨ Ôwmjfvi nvDwRs ‡evbvmÕGi gva¨‡g Avw_©K c«‡Yv`bv ‡`Iqv nq; ‡QvU evwo‡Z IVvi mgq GwU Zvu‡`i AemiKvjxb Av‡qi m‡½ evowZ mnvqZv wn‡m‡e KvR K‡i| Ab¨vb¨ ‡`‡k miKvi¸‡jv eq¯‹ gvbyl‡`i wb‡R‡`i GjvKvq ev cwiwPZ cwi‡e‡k _vKvi my‡hvM mnR Kivi cvkvcvwk eo evwo¸‡jv‡K evRv‡i wdwi‡q Avbvi IciI ¸iæZ¡ w`‡”Q| D`vniY¯^iƒc, hy³iv‡ó«i wKQy A½ivR¨ ÔA¨v‡·mwi Wy‡qwjs BDwbUÕ ev g~j evwoi mv‡_ msjMœ ‡QvU evm¯’v‡bi (hv‡K Avgiv mvaviYZ eq¯‹ AvZ¥xq‡`i _vKvi Rb¨ ‰Zwi evowZ Ni ev ÔMª¨vwb A¨v‡b·Õ e‡j _vwK) Rb¨ Aby`vb c«`vb K‡i| Ab¨w`‡K, A‡÷«wjqvq 55 eQi ev Zvi ‡ewk eqmx e¨w³iv evwo wewµi jä A‡_i« ga¨ ‡_‡K 3,00,000 A‡÷«wjqvb

gv‡qi d¬¨vUwU ‡`Lvi Rb¨ wZwb gvÎ GKwU c«¯—ve Ges nv‡Z‡Mvbv K‡qKRb m¤¢ve¨ ‡µZv ‡c‡q‡Qb| wZwb e‡jb, ÒA‡bK mgq ‡kl gyn~‡Z© inm¨RbKfv‡e d¬¨vU ‡`Lvi welqwU evwZj n‡q hvq, A_ev m¤¢ve¨ ‡µZv Av‡mB bv|Ó ‡µvnv÷© Rvbvb, gvwjKiv ‡Kv‡bvfv‡e d¬¨vU wewµ Ki‡Z cvi‡jI Ôg¨vKvw_© ‡÷vbÕ (wbg©vYKvix c«wZôvb) weµqg~‡j¨i 1 kZvsk Ges weµq msµvšÍ wd (hv b¨~bZg 2,000 cvDÛ) ‡K‡U ‡bq|

Wjvi (1,57,000 cvDÛ) ch©š— A_© Ki-myweavhy³ ÔWvDbmvBRvi Kw›U«weDkbÕ wn‡m‡e Zvu‡`i AemiKvjxb Znwe‡j Rgv ivL‡Z cv‡ib| wKš‘ we«‡U‡b ‡Kv‡bv ‡cbkb‡fvMx hLb Zvui cvwievwiK evwo ‡Q‡o Ab¨ ‡Kv_vI P‡j hvb, ZLb Ki KZ©…c¶ Ki Av`v‡qi Rb¨ Zrci n‡q I‡V| A_P Ki-welqK civgk©K c«wZôvb Ôivqv‡biÕ Z_¨g‡Z, DbœZ we‡k¦i ‡`k¸‡jvi g‡a¨ hy³iv‡R¨ m¤úwËi Ici K‡ii ‡evSv Ab¨Zg m‡e©v”P—hv wRwWwci 3.7 kZvsk; Zyjbvq D”P-K‡ii ‡`k d«v‡Ý GB nvi 3.4 kZvsk| ZvB G‡Z AevK nIqvi wKQy ‡bB ‡h, A‡bK Aemic«vß e¨w³ ‡Kej eo AvKv‡ii evwo ‡Q‡o ‡QvU evwo‡Z IVvi Rb¨ Zv‡`i wbw`©ó ‡cbk‡bi Av‡qi GKwU eo Ask Ki eve` LiP Ki‡Z Awb”QyK| Ô‡nvgIbvm© A¨vjv‡qÝÕ-Gi GKwU Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, 55 eQi ev Zvi ‡ewk eqmx c«wZ cvuPRb evwoi gvwj‡Ki g‡a¨ c«vq GKRbB D”P K‡ii ‡evSv ev Li‡Pi Kvi‡Y evwo cwieZ©‡bi wm×vš— wcwQ‡q w`‡q‡Qb| Gi d‡j GKwU µgea©gvb AmvgÄm¨ ‰Zwi n‡q‡Q: jvL jvL eq¯‹ gvbyl Ggb me evwo‡Z emevm Ki‡Qb hv Avi Zv‡`i c«‡qvR‡bi mv‡_ gvbvbmB bq, A_P ZiæY cwievi¸‡jv ch©vß RvqMvhy³ evwo Lyu‡R ‡c‡Z wngwkg Lv‡”Q| evK©‡jm-Gi we‡k­l‡Y ‡`Lv hvq ‡h, ‡QvU evwo‡Z m‡i Avmvi (WvDbmvBwRs) ‡¶‡Î Avw_©K c«‡Yv`bv Pvjy Kiv n‡j c«vq 38 jvL evwo Avevmb evRv‡ii Rb¨ Db¥y³ n‡Z cv‡i, hv we«‡U‡bi Avevmb cwiw¯’wZi Avg~j cwieZ©b NUv‡Z m¶g| GgbwK mvgvb¨ c`‡¶cI eo cv_©K¨ M‡o w`‡Z cv‡i| ÔwiUvqvi‡g›U nvDwRs MªycÕGi g‡Z, 55-EaŸ© hviv ‡QvU evwo‡Z m‡i Avm‡Qb, Zv‡`i Rb¨ `yB eQ‡ii Rb¨ Ô÷¨v¤ú wWDwUÕ ev m¤úwË n¯—vš—i Ki gvÎ 1 kZvsk Kgv‡j AwZwi³ 80,000 cvwievwiK evwo Avevmb evRv‡i wd‡i Avm‡Z cv‡i| wi‡qj G‡÷U ev Avevmb ms¯’v ÔR¨vKmb÷cmÕ-Gi wµmwcb n¨vwim e‡jb: Òwe«‡U‡b ‡QvU evwo‡Z m‡i ‡h‡Z B”QyK eq¯‹ evwoi gvwj‡Ki ‡Kv‡bv Afve ‡bB; eis Ki e¨e¯’vi Kvi‡YB evwo cwieZ©b KivUv Ac«‡qvRbxqfv‡e e¨qeûj n‡q c‡o‡Q|Ó ÒmiKvi hw` Avevmb e¨e¯’vq MwZkxjZv ev ¯’vbvš—‡ii my‡hvM evov‡bvi wel‡q Avš—wiK nq, Z‡e ‡QvU evwo‡Z m‡i Avmv‡`i Rb¨ mywbw`©ófv‡e ÷¨v¤ú wWDwU ​​ Qv‡oi welqwU ¸iæ‡Z¡i mv‡_ we‡ePbv Kiv DwPZ| GwU eq¯‹ evwoi gvwjK‡`i Zv‡`i c«‡qvR‡bi mv‡_ AviI gvbvbmB evwo‡Z DV‡Z mnvqZv Ki‡e; GKBmv‡_ eo AvKv‡ii cvwievwiK evwo¸‡jv Avevmb evRv‡ii Rb¨ Db¥y³ n‡e Ges cy‡iv evRv‡iB bZyb K‡i Kg©PvÂj¨ m…wó n‡e|Ó ‡jevi cvwU© hw` Aemic«v߇`i Ki Qvo

w`‡Z Awb”QyK nq, Z‡e Ab¨vb¨ weKíI i‡q‡Q| D`vniY¯^iƒc, K¨vwj‡dvwb©qv Ges wbD BqK© A½ivR¨¸‡jv ÔBb-j myBUÕ (g~j evwoi mv‡_ ev AvwObvq eq¯‹ AvZ¥xq‡`i Rb¨ Avjv`v _vKvi e¨e¯’v) ‰Zwii Rb¨ Aby`vb c«`vb K‡i; Gi D‡Ïk¨ n‡jv GKvwaK c«R‡b¥i GK‡Î emevm‡K DrmvwnZ Kiv Ges Avevmb msKU ev Pvc Kgv‡bv| mieivnRwbZ mgm¨v Z‡e Dchy³ evm¯’v‡bi Afve _vK‡j ‡Kej c«‡Yv`bv w`‡q Lye GKUv jvf n‡e bv| eq¯‹‡`i Kv‡Q Ôevs‡jvÕ ev GKZjv evwo AZ¨š— Rbwc«q, KviY G¸‡jvi bKkv Ggb ‡h Zviv `xN© mgq a‡i ¯^vaxbfv‡e Rxebhvcb Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ eZ©gv‡b G ai‡bi evwo Lyu‡R cvIqv µgk KwVb n‡q co‡Q| miKvwi Z_¨ Abyhvqx, hy³iv‡R¨i ‡gvU 2 ‡KvwU 60 jvL evwoi g‡a¨ gvÎ 25 jvL n‡jv evs‡jv Ges G¸‡jvi mieivn w`b w`b K‡g Avm‡Q| Ôb¨vkbvj nvDm wewìs KvDwÝjÕ-Gi M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, 1990 mv‡j bZyb wbwg©Z evwo¸‡jvi g‡a¨ 11 kZvsk wQj evs‡jv; A_P 2024 mv‡j ‡mB nvi K‡g 1 kZvs‡k ‡b‡g G‡m‡Q| MZ eQi Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ wcUvi cUv‡ii mv‡_ K_v e‡jwQj| mvk«qx g~‡j¨ ‡Kv‡bv evs‡jv Lyu‡R bv ‡c‡q 78 eQi eq‡m wZwb Zvui ‡g‡qi evwoi M¨v‡i‡R emevm ïiæ K‡iwQ‡jb| ‡m mgq wZwb e‡jwQ‡jb, Zvui GjvKvq evs‡jvi msL¨v GZB Kg ‡h, Lvivc Ae¯’v I myweavRbK bq Ggb ‡Kv‡bv GjvKvq GKwU evs‡jv wKb‡Z ‡M‡jI Zvu‡K c«vq 7 jvL cvDÛ LiP Ki‡Z n‡Zv| wZwb e¨vL¨v K‡ib, Ò÷¨v¤ú wWDwU ​​(m¤úwË n¯—vš—‡ii Ki) Ges evwo e`jv‡bvi LiP ‡gUv‡bvi ci nv‡Z Lye GKUv cyuwR ev BKyBwU Aewkó _v‡K bv|Ó Z‡e GB msK‡Ui KviY ‡Kej Kg msL¨K evs‡jv wbg©vY bq; ‡hme evs‡jv Av‡M ‡_‡KB wQj, ‡m¸‡jvi A‡bK¸‡jvB GLb ÔWvDbmvBRviÕ ev ‡QvU evwo‡Z m‡i Avm‡Z PvIqv ‡µZv‡`i evRv‡ii AvIZv ‡_‡K cy‡ivcywi ‡ewi‡q hv‡”Q| ÔnvwisUbm BD‡KÕ-i evBwqs G‡R›U ‡Rwg wd«g¨vb Rvbvb, cwievi¸‡jv c«vqB evs‡jvi c«wZ AvK…ó nq KviY G¸‡jv mvaviYZ eo Rwgi Ici wbwg©Z nq Ges G¸‡jvi AvqZb evwo‡q ev ms¯‹vi K‡i eo evwo‡Z iƒcvš—i Kiv m¤¢e| wZwb e‡jb, ÒGKevi ms¯‹vi ev m¤cÖmvi‡Yi ci G¸‡jv c«vqkB eo AvKv‡ii ¯^Zš¿ evwo (detached house) wn‡m‡e evRv‡i wd‡i Av‡m—hv ‡QvU evwo‡Z m‡i Avm‡Z PvIqv ‡µZv‡`i Pvwn`vi m¤ú~Y© wecixZ| Ab¨ K_vq, evs‡jv evwo¸‡jv‡K DbœZ ev eo evwo‡Z iƒcvš—‡ii d‡j Dchy³ evm¯’v‡bi msL¨v µgk K‡g hv‡”Q|Ó AemiKvjxb Avevmb ev ÔwiUvqvi‡g›U ‡nvgÕ-Gi mgm¨v Zv m‡Ë¡I, AemiKvjxb Ôwf‡jRÕ ev

Avevmb c«Kí¸‡jv—hv c«vqkB we«‡U‡bi Avevmb ‡QvU Kivi (ev A‡c¶vK…Z ‡QvU evwo‡Z m‡i hvIqvi) msK‡Ui mnR mgvavb wn‡m‡e Zy‡j aiv nq—‡m¸‡jv Lye GKUv Rbwc«qZv cvqwb| ÔGR A¨vKkb A¨vjv‡qÝÕ-Gi Z_¨ Abyhvqx, 65 eQ‡ii ‡ewk eqmx gvby‡li g‡a¨ 1 kZvs‡kiI Kg gvbyl G ai‡bi AemiKvjxb Avevmb c«K‡í emevm K‡ib; A_P hy³iv‡ó« GB nvi 6 kZvs‡kiI ‡ewk| Ôg¨vKvw_© ‡÷vbÕ-Gi ‡hvMv‡hvM wefv‡Mi mv‡eK cwiPvjK cj ‡Ufvimb GKevi e‡jwQ‡jb e‡j Rvbv hvq: ÒAvgv‡`i c«wZ‡hvwMZv Ab¨ ‡Kv‡bv cwiPvjbvKvix c«wZôv‡bi m‡½ bq| Avgv‡`i g~j c«wZØb&Øx n‡jv evRv‡ii RoZv| ÒAvgiv hLb M«vnK‡`i ‡mev M«nY bv Kivi KviY wb‡q M‡elYv Kwi, ZLb ‡`Lv hvq—hviv Avgv‡`i KvQ ‡_‡K evwo ‡K‡bb bv, Zv‡`i 90 kZvskB Avm‡j eZ©gvb evwo ‡Q‡o Ab¨ ‡Kv_vI hvb bv| GwU wbwðZfv‡eB Ô‡ccwm ebvg ‡KvKÕ-Gi g‡Zv ‡Kv‡bv cQ‡›`i welq bq|Ó mgm¨vi GKwU eo KviY n‡jv, AemiKvjxb d¬¨vU¸‡jv wewµ Kiv KwVb— A‡bK ‡¶‡Î Am¤¢e—Ggb GKwU `yb©vg ‰Zwi n‡q‡Q| 55 eQ‡ii ‡ewk eqmx‡`i Rb¨ we‡klfv‡e ‰Zwi GB ÔwjR‡nvìÕ (wbw`©ó ‡gqv‡`i BRvivwfwËK gvwjKvbv) d¬¨vU¸‡jv‡Z mvaviYZ ‡i‡¯—vivu, myBwgs cyj, cwi”QbœZv Kg©x Ges mve©¶wYK ‡mev ev cwiPh©vi g‡Zv my‡hvM-myweav _v‡K| Z‡e G¸‡jvi mv‡_ D”Pnv‡i Ômvwf©m PvR©Õ ev ‡mev-wd hy³ _v‡K, hv d¬¨vUwU Lvwj c‡o _vK‡jI w`‡Z nq| Gi d‡j d¬¨vU wewµi Av‡MB hLb ‡Kv‡bv AvZ¥xq‡K ‡Kqvi ‡nv‡g (cwiPh©v ‡K‡›`«) ‡h‡Z nq ev wZwb gviv hvb, ZLb cwievi¸‡jv‡K wekvj A‡¼i (cvuP-A‡¼i msL¨vi mgvb) we‡ji gy‡LvgywL n‡Z nq| Ôn¨v¤úUbmÕ-Gi ‡WwfW ‡dj e‡jb, AemiKvjxb Avevmb c«Kí¸‡jv µgea©gvb Li‡Pi Kvi‡Y we‡kl SyuwKi gy‡L i‡q‡Q| wZwb e¨vL¨v K‡ib, ÒMZ cvuP eQ‡i c«vq me wjR‡nvìviB mvwf©m PvR© evo‡Z ‡`‡L‡Qb; Z‡e AemiKvjxb d¬¨vU¸‡jvi ‡¶‡Î ïiæ ‡_‡KB GB PvR© ‡ewk wQj, KviY Gme fe‡b c«Pyi ‡hŠ_ e¨env‡ii RvqMv (KwgDbvj ‡¯úm) Ges A‡bK Kg©x _v‡K| b¨~bZg gRywi I BDwUwjwU we‡ji e¨vcK e…w×i d‡j Av‡M ‡_‡KB ‡ewk _vKv LiP AviI `ªyZ I A‡bK ‡e‡o ‡M‡Q|Ó ‡µvnv‡÷i« Rb¨ GB mgm¨vwU AZ¨š— ‡e`bv`vqK I e¨w³MZ| mvZ eQ‡i Zvi gv‡qi d¬¨v‡Ui mvwf©m PvR© 300 cvD‡ÛiI ‡ewk ‡e‡o‡Q—hv 55 kZvsk e…w×| wZwb Ges AemiKvjxb d¬¨v‡Ui gvwjK‡`i Ab¨vb¨ cwievi¸‡jv GK Òµgea©gvb nZvkvRbK cwiw¯’wZiÓ g‡a¨ c‡o‡Qb, KviY Zviv d¬¨vU wewµ Ki‡Z cvi‡Qb bv|

g¨vKvw_© ‡÷v‡bi GKRb gyLcvÎ e‡jb, mvwf©m PvR© wb‡q Ò‡gŠwjK fyj ‡evSveywSÓ i‡q‡Q| wZwb Rvbvb, ÒGB PvR©¸‡jv AvBb Øviv wbqwš¿Z Ges GKwU wbivc` I myiw¶Z Avevmb c«Kí cwiPvjbvi eZ©gvb I fwel¨r LiP Gi Aš—f©y³| Avgv‡`i ‡h Li‡P GB ‡mev¸‡jv ‡c‡Z nq, M«vnK‡`i KvQ ‡_‡K wVK ‡mB cwigvY A_©B ‡bIqv nq; Avgiv Gi Ici ‡Kv‡bv evowZ gybvdv (gvK©-Avc) ‡hvM Kwi bv|Ó gyLcvÎ AviI e‡jb, ÒAvgv‡`i A‡bK m¤úwËi g~j¨ AcwiewZ©Z _v‡K ev e… w× cvq, Z‡e Avgiv ¯^xKvi Kwi ‡h me weµ‡qi ‡¶‡Î GgbUv N‡U bv| hviv d¬¨vU wewµ Ki‡Z PvB‡Qb, ‡mB eZ©gvb gvwjK‡`i Kxfv‡e AviI mnvqZv Kiv hvq, Zv Avgiv LwZ‡q ‡`LwQ|Ó Avw_©K APjve¯’v AemiKvjxb Avevmb ev ÔwiUvqvi‡g›U wf‡jRÕ eq‡mi ‡kl fv‡M wbivcËv, mnvqZv I m½jv‡fi my‡hvM K‡i w`‡Z cv‡i| wKš‘ wKQy evwm›`vi ‡¶‡Î, Gi Avw_©K Li‡Pi ‡evSv ‡kl ch©šÍ c«vß myweavi ‡P‡qI fvix n‡q `vuovq| 87 eQi eqmx Rb wjUj Ges Zvui c«qvZ ¯¿x 2012 mv‡j 2,40,000 cvDÛ w`‡q Ôg¨vKvw_© ‡÷vbÕ-Gi GKwU A¨vcvU©‡g›U wK‡bwQ‡jb| wZwb Rvbvb, ‡mLv‡b Zvuiv ‡ek my‡LB wQ‡jb; wKš‘ MZ eQi ¯¿xi g…

Z¨yi ci wZwb ‡mLvb ‡_‡K m‡i Avmvi wm×všÍ ‡bb| mgm¨v n‡jv, wZwb GLb wb‡R‡K GK ai‡Yi dvu‡` AvUKv cov Ae¯’vq Abyfe Ki‡Qb| wZwb e‡jb, ÒGB d¬¨vUwU wewµ Ki‡Z nq‡Zv `yB eQi mgq ‡j‡M ‡h‡Z cv‡i, Avi GB cy‡iv mgqRy‡o Avgv‡K eQ‡i 14,000 cvDÛ nv‡i mvwf©m PvR© ev i¶Yv‡e¶Y wd w`‡q ‡h‡Z n‡e|Ó Zvui wnmve Abyhvqx, d¬¨vUwU wewµ Ki‡Z wM‡q Zvu‡K c«vq 60,000 cvD‡Ûi Avw_©K ‡jvKmvbI ‡g‡b wb‡Z n‡Z cv‡i| Ô‡nvgIbvm© A¨vjv‡qÝÕ-Gi cjv wnwMÝ Rvbvb, R‡bi GB AwfÁZv ‡gv‡UI ‡Kv‡bv wew”Qbœ NUbv bq| wZwb e‡jb, ÒAvgiv wbqwgZ Ggb me cwiev‡ii K_v ïwb hviv—c«vqkB A‡bK ‡`wi n‡q hvIqvi ci—eyS‡Z cv‡i ‡h AemiKvjxb d¬¨vU wewµ Kiv c«vq Am¤¢e GKwU KvR| eq‡mi ‡kl fv‡M wbivc` I eyw×`xß c`‡¶c wn‡m‡e ‡h wm×vš—wU ‡bIqv n‡qwQj, Zv ‡kl ch©š— GK ai‡Yi Avw_©K APjve¯’vq cwiYZ n‡Z cv‡i|Ó me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© welq n‡jv, we«‡U‡b eq¯‹ evwoi gvwjK‡`i g‡a¨ ‡QvU evwo‡Z m‡i Avmvi (WvDbmvBwRs) B”Qvi ‡Kv‡bv Afve ‡bB| Afve i‡q‡Q Ggb GKwU Ki e¨e¯’vi hv evwo e`jv‡bv‡K Avw_©Kfv‡e jvfRbK K‡i ‡Zv‡j Ges Ggb GKwU Avevmb evRv‡ii hv Dchy³ evm¯’v‡bi ‡RvMvb ‡`q| hZw`b bv GB evav¸‡jv `~i n‡”Q, ZZw`b nvRvi nvRvi eq¯‹ evwoi gvwjK Gfv‡eB AvUKv c‡o _vK‡eb—Ges nvRvi nvRvi cvwievwiK evwo Ae¨eüZ Ae¯’vq c‡o _ vK‡e| ‡µvnv‡÷i« fvlvq: ÒAvgvi gv‡qi NUbvwU ‡Kv‡bv e¨wZµgx NUbv bq, Avevi Avgvi ‡kvbv me‡P‡q Lvivc NUbvI GwU bq|Ó

weª‡Ub msev`

08

London 31 Jul 2026

Avw_©K msK‡Ui ci hy³iv‡R¨ ‡KvwUcwZi msL¨v me©wbgœ ch©v‡q ‡b‡g G‡m‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t m¤úwËi evRv‡ii g›`v Ges ‡jevi cvwUi« kvmbvg‡j D”P K‡ii Kvi‡Y abx e¨w³iv we‡`‡k cvwo Rgv‡”Qb; Gi d‡j we«‡U‡b wgwjq‡bqvi ev ‡KvwUcwZ‡`i msL¨v MZ c«vq `yB `k‡Ki g‡a¨ me©wbgœ ch©v‡q ‡b‡g G‡m‡Q| w_sK-U¨v¼ ÔA¨vWvg w¯§_ Bbw÷wUDUÕ (GGmAvB)-Gi wnmve Abyhvqx, eZ©gv‡b we«‡U‡b 10 jvL cvD‡Ûi ‡ewk m¤ú‡`i gvwjK Ggb e¨w³i msL¨v 4 jvL 42 nvRvi| GwU MZ eQ‡ii Zyjbvq 7 kZvsk Kg Ges 2008 mv‡ji Avw_©K a‡mi ci ‡_‡K me©wbgœ msL¨v| ms¯’vwU GB n«v‡mi Rb¨ m¤úwËi `vg K‡g hvIqv Ges Ôbb-WgÕ (non-dom) e¨e¯’vq ‡jevi cvwUi« cwieZ©‡bi d‡j abx e¨w³‡`i ‡`kZ¨vM‡K `vqx K‡i‡Q| IB w_sK-U¨v‡¼i wg‡Pj cvgvi e‡j‡Qb, wgwjq‡bqv‡ii msL¨v K‡g hvIqv‡K GKwU ÒmZK©evZ©vÓ wn‡m‡e ‡`Lv DwPZ| wZwb e‡jb: ÒGKRb wgwjq‡bqv‡ii ‡`kZ¨v‡Mi A_© n‡jv we«wUk e¨emvevwY‡R¨i Rb¨ Kg cyuwR, Avš—R©vwZK ms‡hvM K‡g hvIqv Ges A_©bxwZ‡Z D‡`¨v³v-myjf gvbwmKZv `ye©j n‡q cov|Ó A¨vwÛ evb©n¨vg Ôm¤ú` KiÕ (wealth tax) Pvjy Ki‡Z cv‡ib—evgcš’x‡`i g‡a¨ Rbwc«q Ggb GKwU bxwZ—‡mB Ríbv-Kíbvi g‡a¨B wg. cvgv‡ii GB gšÍe¨ Gj| c«avbgš¿x Gi Av‡M e‡jwQ‡jb ‡h, we«‡U‡b Òk«‡gi Ici AwZwi³ Ki Ges m¤ú‡`i Ici Kg KiÓ Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| mv¤cÖwZK GK mv¶vrKv‡i wZwb m¤ú` K‡ii welqwU cy‡ivcywi bvKP K‡ibwb; wZwb e‡jb: ÒAvgv‡`i AviI ‡ewk b¨vqcivqYZvi ‡eva c«‡qvRb Ges gvby‡li g‡b nIqv DwPZ ‡h mewKQy mwVK I b¨vh¨ Dcv‡q Kiv n‡”Q|Ó wjfvicy‡ji ‡gqi Ges wg. evb©n¨v‡gi Nwbô mn‡hvMx w÷f i_ivg ‡mvgevi e‡j‡Qb, mvgvwRK ‡mev I c«wZi¶v Lv‡Zi A_©vq‡bi Rb¨ wZwb Òm¤ú`

I e¨emv m…wói ‡¶‡Î wgwjq‡bqv‡ii msL¨v K‡g hvIqvUv mevi Rb¨B D‡Ø‡Mi welq nIqv DwPZ| ÒGwU GKwU c«wZ‡hvwMZvg~jK wek¦; Avi hLb ZiæY I D”PvKvO&¶x gvbyliv ‡`k ‡Q‡o P‡j hvIqvi wm×vš— ‡bq, ZLb Zv AZ¨šÍ j¾vRbK GKwU welq|Ó hy³iv‡R¨ wgwjq‡bqv‡ii msL¨vi wel‡q GGmAvB (ASI)-Gi c«v°jb ÔBDweGm ‡M­ vevj I‡qj_ wi‡cvU©Õ (UBS Global Wealth Report)Gi cwimsL¨v‡bi ‡P‡q A‡bK Kg| BDweGm-Gi c«wZ‡e`‡b we«wUk wgwjq‡bqv‡ii msL¨v 26 jvL (2.6 wgwjqb) e‡j D‡j­L Kiv n‡q‡Q|

K‡ii welqwU ¸iæ‡Z¡i mv‡_ we‡ePbv Ki‡ebÓ| Ô`¨ wbDR G‡R›UmÕ cWKv‡÷i mv‡_ GK mv¶vrKv‡i wZwb e‡jb, ÒGgbwK abx e¨w³ivI ej‡Qb ‡h, Avgv‡`i eZ©gvb KwVb cwiw¯’wZ ‡_‡K DËi‡Yi Rb¨ Zv‡`i Ici mvgvb¨ AwZwi³ Ki Av‡ivc Kiv ‡h‡Z cv‡i|Ó Bbw÷wUDUwU mZK© K‡i‡Q ‡h, G ai‡bi c`‡¶c abx e¨w³‡`i ‡`kZ¨v‡Mi c«eYZv‡K AviI Z¡ivwš^Z Ki‡e| Ôbb-WgÕ—A_©vr hy³iv‡R¨i evwm›`v nIqv m‡Ë¡I hviv we‡`‡k Ki c«`v‡bi Rb¨ wbewÜZ—Zv‡`i ‡¶‡Î K‡Vvi wbqgKvbyb BwZg‡a¨B A‡bK abx Avš— R©vwZK evwm›`v‡K ‡`k Qvo‡Z eva¨ K‡i‡Q| GBPGgAviwm (HMRC)-Gi c«v_wgK cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q, 2023-24 mv‡j ‡`‡k Ôbb-WgÕ evwm›`vi msL¨v wQj 60,700, hv 2014-15 mv‡ji Zyjbvq 30 kZvsk Kg| KbRvi‡fwUf‡`i Avg‡j Ôbb-WgÕ-‡`i weiæ‡× KovKwo

ïiæ n‡jI mv‡eK P¨v‡Ýji i‍¨v‡Pj ‡_‡K we«‡U‡b 10 jvL cvDÛ ev Zvi wif‡mi mgq Zv AviI ‡Rvi`vi Kiv ‡ewk g~‡j¨i evwoi msL¨v 9 kZvsk nq| Ôwidg© BD‡KÕ (Reform UK)- K‡g‡Q| Gi A_© welqK gyLcvÎ ievU© ‡RbwiK eZ©gv‡b 10 jvL cvDÛ ev Zvi ‡ewk e‡j‡Qb: ÒGGmAvB (ASI)-Gi g~‡j¨i m¤úwËi msL¨v 6 jvL 73 nvRvi; mv¤cÖwZK c«wZ‡e`b Abyhvqx, ‡jevi ïaygvÎ MZ GK eQ‡iB GB msL¨v 29 cvwUi« bxwZ¸‡jv mdj gvbyl‡`i we«‡Ub nvRvi 400wU K‡g‡Q| jÛ‡bi me‡P‡q e¨qeûj GjvKv¸‡jv‡Z—‡hLv‡b ÷¨v¤ú ‡_‡K `~‡i mwi‡q w`‡”Q| ÒGKRb K‡i wgwjq‡bqvi ev ‡KvwUcwZ wWDwU ​​e…w× Ges wØZxq evwo ‡µZv‡`i ‡`k ‡Q‡o P‡j hvIqvi A_© n‡jv Ici AwZwi³ K‡ii (mviPvR©) c«fve GbGBPGm (NHS) ev c«wZi¶v Lv‡Zi me‡P‡q ‡ewk c‡o‡Q—‡mLv‡b 2014 Rb¨ Kg A_© eivÏ nIqv, Kg©Rxex ​​ mv‡ji m‡e©v”P g~‡j¨i Zyjbvq m¤úwËi gvby‡li Ici K‡ii ‡evSv e…w× Ges `vg 26.3 kZvsk K‡g ‡M‡Q| fv‡jv gv‡bi Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM K‡g hvIqv| Cl©v ev cik«xKvZiZvi Ici A‡bK evwoi gvwjKB nq‡Zv GL‡bv wfwË K‡i ‡Kv‡bv A_©bxwZ M‡o ‡Zvjv m¤ú~Y© gvwjKvbv cvbwb Ges gU©‡MR ev M…nF‡Yi wKw¯— cwi‡kva Ki‡Qb; Gi hvq bv|Ó D”P my‡`i nvi Ges ‡jevi cvwUi« c«¯— A_© n‡jv, Zv‡`i c«K…Z m¤ú‡`i cwigvY vweZ Ôg¨vbkb U¨v·Õ (wejvmeûj evwoi m¤úwËi ‡gvU g~‡j¨i ‡P‡q A‡bK Kg| Ici Ki)-Gi Kvi‡Y Avevmb evRv‡ii QvqvmiKv‡ii evwYR¨ welqK gš¿x A¨vÛ«y kxl© ch©v‡qi m¤úwËi g~j¨I ¶wZM«¯— wM«wd_ e‡j‡Qb: Òe¨w³MZ Avw_©K n‡q‡Q| Ôm¨vwfjmÕ (Savills)-Gi Ae¯’v hv-B ‡nvK bv ‡Kb, K‡ii Znwe‡j c…_K cwimsL¨vb Abyhvqx, 2022 mvj Ae`vb ivLv Ges ‡`‡k bZyb Kg©ms¯’vb

GB w_sK-U¨vsKwUi Z‡_¨ gvby‡li m¤ú‡`i ‡gvU g~‡j¨i cwie‡Z© FY ev `vq‡`bv ev` ‡`Iqvi ci Aewkó m¤úwË, ‡cbkb Ges Avw_©K m¤ú‡`i wnmve Kiv n‡q‡Q Ges GB wnmvewU IGbGm (ONS)-Gi RvZxq wnmve msµvš— Z‡_¨i Ici wfwË K‡i ‰Zwi Kiv n‡q‡Q| BDweGm-Gi cwimsL¨v‡b gvwK©b Wjv‡ii wn‡m‡e wgwjq‡bqvi‡`i MYbv Kiv n‡q‡Q; A_©vr eZ©gvb wewbgq nvi Abyhvqx, Kv‡iv m¤ú‡`i cwigvY 7 jvL 50 nvRvi cvDÛ n‡jI wZwb GB ZvwjKvi Aš—f©y³ n‡Z cv‡ib| 1998 mvj ‡_‡K GGmAvB (ASI) we«‡U‡b wgwjq‡bqvi ev `k j¶vwaK cvD‡Ûi gvwjK‡`i msL¨vi GKwU evwl©K c«v°jb c«Kvk K‡i Avm‡Q| 2021 mv‡j GB msL¨vwU m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠuQvq; ZLb GB w_sK U¨vsKwUi wnmve Abyhvqx ‡`kwU‡Z wgwjq‡bqv‡ii msL¨v wQj 10 jv‡LiI ‡ewk| wgwjq‡bqvi‡`i mwVK msL¨v wbY©q Kiv KwVb, KviY hy³iv‡R¨ e¨w³MZ m¤ú‡`i ‡Kv‡bv c~Y©v½ ZvwjKv ev ‡iwR÷vi ivLv nq bv|

ÔwM‡jvwUbÕ AvuKv wU-kv‡Ui ‡cv÷ wb‡q R¨vK ‡cvjvbw¯‹i weiæ‡× cywj‡ki Kv‡Q Awf‡hvM Rvbvj widg© BD‡K ‡W¯‹ wi‡cvU©t wM«b cvwUi« ‡bZv R¨vK ‡cvjvbw¯‹ Bb÷vM«v‡g GKwU ‡cv÷ ‡kqvi Kivi ci Ôwidg© BD‡KÕ (Reform UK) cywj‡k Zvui weiæ‡× Awf‡hvM Rvwb‡q‡Q| IB ‡cv‡÷ Ggb GK e¨w³i Qwe wQj whwb GKwU ÔwM‡jvwUbÕ-Gi (wki‡k&Q‡`i hš¿) Qwei cv‡k ÒbvB‡RjÓ (Nigel) ‡jLv GKwU wU-kvU© c‡iwQ‡jb| ‡cv‡÷i GKvwaK Qwei g‡a¨ GKwU‡Z ‡`Lv hvq, Kv‡jv wU-kvU© civ GK e¨w³i Qwei wb‡P ‡jLv i‡q‡Q ÒDB Avi Abwj ‡gwKs c­ ¨vbm di bvB‡RjÓ (WeÕre only making plans for Nigel)— hvi A_© ÒAvgiv ‡Kej bvB‡R‡ji Rb¨ cwiKíbv KiwQÓ| ÔG·Õ (X)-G GKwU w¯ŒbkU ‡kqvi K‡i widg© BD‡K-i ‡bZv bvB‡Rj dvivR e‡jb: ÒAvwg hw` Ggb DmKvwbg~jK wKQy ‡cv÷ KiZvg, Z‡e ‡M«ßvi nIqvi Avk¼v KiZvg; ‡cvjvbw¯‹i ‡¶‡ÎI ZvB nIqv DwPZ|Ó wM«b cvwUi« GKRb gyLcvÎ e‡jb: ÒQwewU [R¨v‡Ki] bR‡i Avmvi mv‡_ mv‡_B wZwb ‡cv÷wU mwi‡q ‡bb| wZwb ب_©nxbfv‡e G ai‡bi wec¾bK evZ©v mg_©b K‡ib bv|Ó iweevi wM«b cvwUi« GKwU Abyôv‡bi ‡ek K‡qKwU Qwemn GKwU ‡cv‡÷ ‡cvjvbw¯‹ QwewU Zvui 7 jvL 13 nvRvi Abymvixi mv‡_ ‡kqvi K‡iwQ‡jb| Ab¨ GKwU A¨vKvD‡›Ui mv‡_ ‡hŠ_fv‡e ‡cv÷ Kivi (‡Kvjve‡ikb) Aby‡iva

M«nY Kivi ciB wZwb GwU ‡kqvi K‡iwQ‡jb| ÔG·Õ-G ‡`Iqv GK ‡cv‡÷ ‡g‡U«vcwjUb cywjk Rvwb‡q‡Q: Ò‡mvk¨vj wgwWqvq ‡kqvi Kiv GKwU Qwe msµvšÍ wel‡q Avgiv Z…Zxq c‡¶i KvQ ‡_‡K GKwU Awf‡hvM ‡c‡qwQ| G ai‡bi Awf‡hvM‡K Avgiv AZ¨šÍ ¸iæ‡Z¡i mv‡_ ‡`wL Ges cywjk Kg©KZ©viv welqwU Z`šÍ

Ki‡Qb|Ó ÒDB Avi Abwj ‡gwKs c­¨vbm di bvB‡RjÓ K_v¸‡jv 1979 mv‡j gyw³ cvIqv e¨vÛ ÔG·wUwmÕ (XTC)-i GKwU Mv‡bi wk‡ivbvg I wjwi‡·i (Mv‡bi K_v) mv‡_ ûeû wg‡j hvq| wM«b cvwUi« gyLcvÎ AviI e‡jb: ÒR¨vK wU-kv‡Ui« IB QwewUi wb›`v Rvwb‡q‡Qb| Zvu‡K 20wU Qwemn GKwU ‡cv‡÷ U¨vM Kiv n‡qwQj Ges wZwb bv ey‡SB

ÔA¨vK‡mÞÕ ev M«nY Kivi ‡evZv‡g wK¬K K‡iwQ‡jb; wZwb eyS‡Z cv‡ibwb ‡h ‡mLv‡b Zvui ‡`Lv Qwei evB‡iI AviI wKQy wQj| ÒwU-kvU©wU ¯úóZB iæwPnxb GKwU welq, we‡kl K‡i Ggb GK mg‡q hLb wewkó e¨w³‡`i wbivcËv wb‡q D‡ØM evo‡Q Ges wZwb wb‡RI GKvwaKevi ûgwKi gy‡L c‡o‡Qb|

ÒwZwb Ges wM«b cvwU© Rbcwim‡i hy³ mevi c«wZ AvnŸvb Rvbv‡”Qb ‡hb Zviv mngwg©Zv c«`k©b K‡ib Ges wefvRb AviI bv evovb|Ó wewewm Rvb‡Z ‡c‡i‡Q ‡h, cywjk ‡cvjvbw¯‹i mv‡_ GLbI ‡Kv‡bv ‡hvMv‡hvM K‡iwb| widg©-Gi ¯^ivó« welqK gyLcvÎ wRqv BDmyd e‡jb, QwewU‡Z ÒbvB‡Rj dviv‡Ri wki‡k&Q‡`i AvnŸvb Rvbv‡bv GK e¨w³‡KÓ ‡`Lv ‡M‡Q| wZwb `vwe K‡ib, GwU ÒnZ¨vi DmKvwbÓ n‡Z cv‡i| BDmyd wbwðZ K‡i‡Qb ‡h, widg© BD‡K ‡cv÷wUi wel‡q cywj‡k Awf‡hvM Rvwb‡q‡Q| GQvov Zviv ‡M«Uvi jÛb A¨v‡m¤^wji gwbUwis Awdmv‡ii Kv‡QI ‡cvjvbw¯‹i weiæ‡× Awf‡hvM Rvbv‡e; D‡j­ L¨, wM«b cvwUi« GB ‡bZv IB A¨v‡m¤^wji GKRb wbe©vwPZ m`m¨| BDmyd e‡jb, ÒAvgv‡`i eÜy A¨vb‡K nZ¨vi gvÎ `yB mßv‡ni gv_vq Ggb KvR KivUv nZevK Kivi g‡Zv|Ó ÒGwU nZ¨vi DmKvwb| cywj‡ki DwPZ welqwU‡K ‡mfv‡eB ‡`Lv|Ó MZ 9 RyjvB ‡Wf‡bi ‡nBU‡i wbR evmfe‡b 78 eQi eqmx wewkó Ôwidg©Õ m`m¨ DB‡WK¤^‡K g…Z Ae¯’vq cvIqv hvq| Zvui nZ¨vi Awf‡hv‡M 28 eQi eqmx GK e¨w³‡K Awfhy³ Kiv n‡q‡Q|

weª‡Ub msev`

09

London 31 Jul 2026

‡mvk¨vj ‡Kqvi ms¯‹vi bv n‡j GbGBPGm Ô‡f‡O co‡eÕ- ewewm‡K cªavbgš¿x ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©n¨vg wewewm‡K e‡j‡Qb ‡h mvgvwRK ‡mev (social care) e¨e¯’vi ms¯‹vi bv Kiv n‡j GbGBPGm (NHS) Ò‡f‡O co‡eÓ, Z‡e wZwb GB cwieZ©‡bi Rb¨ ‡Kv‡bv wbw`©ó mgqmxgv D‡j­ L Ki‡Z cv‡ibwb| c«avbgš¿x nIqvi ci wb‡Ri c«_g eo mv¶vrKv‡i evb©n¨vg e‡jb, mvgvwRK ‡mev e¨e¯’vq ÒD‡j­L‡hvM¨ cwieZ©bÓ bv G‡b wZwb c` Qvo‡Z Pvb bv| c«avbgš¿x miKvwi mnvqZv ev fvZv (benefits) cvIqvi c«wµqv AviI KwVb Kivi Bw½ZI w`‡q‡Qb; wZwb e‡j‡Qb, Kj¨vYg~jK Lv‡Zi e¨q ev wej Kgv‡bvi wel‡q ‡`k‡K ¸iæ‡Z¡i mv‡_ fve‡Z n‡e| Gw`‡K KbRvi‡fwUf ‡bZv ‡Kwg e¨v‡WbK c«avbgš¿x‡K wPwV wj‡L e‡j‡Qb ‡h, mvgvwRK ‡mev ms¯‹v‡ii A_©vq‡bi Rb¨ Ki e… w× ev FY ‡bIqvi welqwU Zvui we‡ePbv Kiv DwPZ bq| evb©n¨vg wewewm‡K e‡jb, miKvi hw` mvgvwRK ‡mev e¨e¯’vi ms¯‹vi bv K‡i, Z‡e GbGBPGm-Gi Ici c«PÛ Pvc co‡e we‡kl K‡i Ggb me gvby‡li ‡mevi fvi enb Ki‡Z wM‡q hv‡`i Avm‡j GbGBPGm e¨e¯’vq hvIqvi c«‡qvRbB wQj bv| Z‡e cieZ©x wbe©vP‡bi Av‡MB wZwb bZyb ‡Kv‡bv e¨e¯’v Pvjy Ki‡eb wK bv—Ggb c«‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, ÒGB gyn~‡Z©

Gi Rb¨ ‡Kv‡bv mgqmxgv ‡`Iqv m¤¢e bqÓ; Z‡e wZwb G-I Rvbvb ‡h, ‡f‡O cov mvgvwRK ‡mev e¨e¯’v wVK Kivi Kv‡R wZwb Zvui Òme©¯^ ivR‰bwZK cyuwRÓ wewb‡qvM Ki‡eb| 2009 mv‡j MW©b e«vD‡bi gwš¿mfvq ¯^v¯’¨gš¿x _vKvKvjxb evb©n¨vg Bsj¨v‡Û mvgvwRK ‡mevi GKwU me©Rbxb e¨e¯’v Pvjyi c«¯Íve w`‡qwQ‡jb Ges GK eQi ci Gi A_©vq‡bi Rb¨ eva¨Zvg~jK ‡jwf ev we‡kl Ki Av‡iv‡ci aviYvwU wb‡q KvR K‡iwQ‡jb| ZrKvjxb ‡jevi miKv‡ii

c«¯ÍvweZ weKí¸‡jvi g‡a¨ GKwU wQj gvbyl‡K g…Z¨yi ci ch©šÍ A_© cwi‡kv‡ai my‡hvM ‡`Iqv; wKš‘ KbRvi‡fwUfiv (‡Uvwiiv) G‡K Òg…Z¨y KiÓ (death tax) wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡iwQj| eyaevi c«vßeq¯‹‡`i mvgvwRK ‡mev welqK GKwU fvlY ‡`Iqvi K_v i‡q‡Q evb©n¨v‡gi| wewewm Rvb‡Z ‡c‡i‡Q ‡h, GB fvl‡Y c«avbgš¿x bZyb ‡Kv‡bv e¨e¯’v Pvjyi cwiKíbv ‡NvlYv Ki‡eb bv; eis wZwb Ô‡Kwm KwgkbÕ-Gi Kvh©µg Z¡ivwš^Z Kivi ‡NvlYv ‡`‡eb| GwU GKwU ¯^vaxb ch©v‡jvPbv KwgwU hv

mvgvwRK ‡mevi m¤¢ve¨ mgvavb wb‡q KvR Ki‡Q| e¨vi‡bm jyBm ‡Kwmi 2028 mv‡ji Av‡M P~ovšÍ mycvwik c«`v‡bi K_v bq, Z‡e evb©n¨vg Zvui mgqm~wP GwM‡q Avb‡Z Pvb| wZwb wewewm‡K e‡jb: ÒmvgvwRK ‡mev ms¯‹v‡ii welqwU `xN©‡gqv`x c«wµqvi Ask wQj, wKš‘ Avwg G‡K mivmwi mvg‡b wb‡q G‡mwQ|Ó c«vßeq¯‹‡`i mvgvwRK ‡mev e¨e¯’vi AvIZvq gvbyl‡K AviI ¯^vaxbfv‡e Rxebhvc‡b mnvqZv Kivi Rb¨ ivó«xq mn‡hvwMZv c«`vb Kiv nq; Gi

g‡a¨ i‡q‡Q evwo‡Z ‡Mvmj I cwi®‹vi-cwi”QbœZvi g‡Zv Kv‡R mnvqZv| GbGBPGm-Gi wecix‡Z, mvgvwRK ‡mev e¨e¯’v e¨env‡ii mgq ‡Kv‡bv webvg~‡j¨ ‡mev cvIqv hvq bv (A_©vr Gi Rb¨ A_© e¨q Ki‡Z nq)| Bsj¨vÛ Ges DËi Avqvij¨v‡Û, hv‡`i m‡qi cwigvY 23,250 cvD‡Ûi ‡ewk, Zviv Zv‡`i KvDw݇ji KvQ ‡_‡K ‡mev ev cwiPh©vi Li‡Pi Rb¨ ‡Kv‡bv mnvqZv cvIqvi ‡hvM¨ bb| I‡qjm Ges ¯‹Uj¨v‡Û ‡hvM¨Zvi ‡¶‡Î wfbœ wbqg c«‡hvR¨| ¯^v¯’¨‡mev welqK w_sK-

U¨v¼ Ô`¨ wKsm dvÛÕ-Gi c«avb wbe©vnx mvivn Djbvd e‡j‡Qb, eZ©gv‡bi Òkvw¯Íg~jK e¨e¯’viÓ Kvi‡Y ÒA‡bK gvbylB c«‡qvRbxq ‡mev ‡_‡K ewÂZ n‡”QbÓ; GgbwK c«wZ mvZR‡bi g‡a¨ GKRb‡K mvgvwRK ‡mevi Rb¨ 1,00,000 cvD‡ÛiI ‡ewk A_© e¨q Ki‡Z n‡”Q| evb©nvg GLbI ‡Kv‡bv mywbw`©ó cwiKíbvi K_v bv Rvbv‡jI, Djbvd wewewm ‡iwWI 4-Gi ÔUy‡WÕ (Today) Abyôvb‡K e‡j‡Qb ‡h, ms¯‹v‡ii ‡¶‡Î ‡mev M«n‡Yi mgq Zv m¤ú~Y© webvg~‡j¨ Kivi g‡Zv c`‡¶c ‡_‡K ïiæ K‡i Li‡Pi Ici GKwU m‡e©v”P mxgv (K¨vc) wba©vi‡Yi g‡Zv welq¸‡jv AšÍf©y³ _vK‡Z cv‡i| wZwb e‡jb, Òc«avbgš¿x `xN©w`b a‡iB GbGBPGm (NHS)-Gi Av`‡j GKwU mvgvwRK ‡mev e¨e¯’vi aviYv wb‡q Av‡jvPbv K‡i Avm‡Qb|Ó ÒGwU e¨qeûj n‡Z cv‡i, Z‡e Ab¨vb¨ Rb‡mevq Avgiv ‡h cwigvY A_© e¨q Kwi—‡hgb GbGBPGm-Gi Rb¨ c«vq 200 wewjqb cvDÛ—Zvi Zyjbvq GB weKí¸‡jvi Rb¨ eQ‡i K‡qK wewjqb cvDÛ e¨‡qi welqwU Lye GKUv eo bq|Ó c«vßeq¯‹‡`i mvgvwRK ‡mevi welqwU mvgjv‡bv avivevwnK miKvi¸‡jvi Rb¨ GKwU RwUj P¨v‡jÄ wn‡m‡e c«gvwYZ n‡q‡Q|

ZiæY‡`i Amy¯’Zv-RwbZ fvZvi Ici KovKwo Av‡ivc Ki‡Z hv‡”Qb evb©n¨vg ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©n¨vg Amy¯’Zvi Kvi‡Y hyeK‡`i cvIqv miKvwi fvZv ev myweav (sickness benefits) Kgv‡bvi ev K‡Vvi wbqš¿‡Yi cwiKíbv Ki‡Qb; KviY Zv‡K mvgvwRK ‡mev (social care) I c«wZi¶v Lv‡Z e¨‡qi Rb¨ wecyj cwigvY A_© ‡RvMvo Ki‡Z n‡”Q| c«¯ÍvweZ GB c`‡¶‡ci AvIZvq, c«wk¶Y ev ‡¯^”Qv‡mex Kv‡R Ask wb‡Z ivwR bv n‡j ZiæY‡`i GB fvZv ev myweav evwZj Kiv n‡Z cv‡i| ‡`‡ki 333 wewjqb cvD‡Ûi wekvj Kj¨vYg~jK e¨‡qi ‡evSv Kgv‡bvi c«‡Póvi Ask wn‡m‡eB GB c`‡¶c ‡bIqv n‡”Q| ‡b`vij¨vÛ‡mi Abyiƒc GKwU c«K‡íi Av`‡j ‰Zwi GB c`‡¶cwU ‡fvUvi‡`i Kv‡Q Rbwc«q n‡Z cv‡i| Z‡e GwU ‡jevi cvwUi« ‡fZ‡i bZyb K‡i Af¨šÍixY we‡iva ev msNvZ Dm‡K ‡`Iqvi SyuwKI ‰Zwi Ki‡Q, we‡kl K‡i hLb m¨vi wKqvi ÷vigvi Gi Av‡MI fvZv Kgv‡bvi ‡Póvi Kvi‡Y `‡ji ‡fZ‡i eo ai‡bi we‡`«v‡ni gy‡L c‡owQ‡jb| mvgwiK Lv‡Zi Rb¨ AwZwi³ K‡qK wewjqb cvDÛ Ges bZyb mvgvwRK ‡mev e¨e¯’v— hvi LiP GKvB 18 wewjqb cvDÛ n‡Z cv‡i—mn Ab¨vb¨ AM«vwaKvig~jK Lv‡Z A_©vq‡bi Rb¨ Kj¨vYg~jK ev‡RU ‡_‡K mvk«‡qi c_ ‡LvuRvi Pv‡ci gy‡L

i‡q‡Qb wg÷vi evb©n¨vg| iweevi iv‡Z KbRvi‡fwUfiv `vwe K‡i‡Q ‡h, wg÷vi evb©n¨v‡gi ‡Kv‡bv mywbw`©ó cwiKíbv ‡bB Ges ‡kl ch©šÍ Zv‡K Ki evov‡Z eva¨ n‡Z n‡e| gš¿x‡`i Avkv, c«wk¶Y I ‡¯^”Qv‡mex Kv‡Ri gva¨‡g Amy¯’ ZiæY‡`i cybivq Kg©ms¯’v‡b wdwi‡q Avbv m¤¢e n‡e| AvMvgx mßv‡n c«avbgš¿x AviI ‡ewk msL¨K ZiæY‡K c­vw¤^s, ivRwgw¯¿i KvR (bricklaying) Ges bvwm©s‡qi g‡Zv c«wk¶Y ‡Kv‡m© Ask wb‡Z DrmvwnZ Kivi cwiKíbvI c«Kvk Ki‡Z hv‡”Qb| wg÷vi evb©n¨vg—whwb AZx‡Z ¯‹yj ‡kl

Kiv wk¶v_©x‡`i A‡a©K‡KB wek¦we`¨vj‡q cvVv‡bvi Uwb ‡e­qvi-hy‡Mi j‡¶¨i mgv‡jvPbv K‡iwQ‡jb—wZwb m¤¢eZ hyw³ ‡`‡eb ‡h, ‡hme ‡`‡k ZiæY‡`i g‡a¨ ‡eKvi‡Z¡i nvi Kg, ‡mLv‡b wK‡kvi-wK‡kvix‡`i wewfbœ KvwiMwi ev ‡ckvMZ `¶Zv (trades) ‡kLvi my‡hvM ‡ewk _v‡K| ‡mvgevi f‡jvw`wgi ‡R‡jbw¯‹‡K ¯^vMZ Rvbv‡bvi mgq c«avbgš¿x GbGBPGm (NHS)-Gi Ici Pvc Kgv‡bvi j‡¶¨ bZyb mvgvwRK ‡mev e¨e¯’vi cwiKíbv Zy‡j ai‡eb Ges BD‡µb‡K AviI mnvqZvi c«wZk«ywZ

‡`‡eb| Ab¨vb¨ AwaKvsk cwðgv ‡`‡k Kg©ms¯’v‡bi nvi A‡bK Av‡MB gnvgvix-c~e©eZ©x Ae¯’vq wd‡i G‡jI, we«‡U‡b `xN©‡gqv`x Amy¯’Zvi Kvi‡Y Kg©nxb gvby‡li msL¨v Qq eQi Av‡Mi Zyjbvq GL‡bv c«vq 7 jvL ‡ewk| 16 ‡_‡K 24 eQi eqmx 4 jvL 30 nvRv‡iiI ‡ewk gvbyl Amy¯’Zv-RwbZ fvZv wb‡”Qb; Gi ‡cQ‡b D‡ØM (anxiety), AwURg Ges GwWGBPwW (ADHD)-i g‡Zv gvbwmK ¯^v¯’¨ mgm¨vi K_v D‡j­ L Kivi nvi ‡e‡o hvIqv GKwU eo KviY| hviv Amy¯’Zv-RwbZ fvZv cvb, Zv‡`i mvaviYZ Ab¨ ‡Kv‡bv

PvKwii ‡LvuR Ki‡Z nq bv Ges GKevi GB fvZvi Rb¨ ZvwjKvfy³ nIqvi ci GK `kK ch©šÍ Zv‡`i ‡Kv‡bv ¯^v¯’¨ cix¶vi ga¨ w`‡q ‡h‡Z nq bv| ‡hme ZiæY wk¶v, Kg©ms¯’vb ev c«wk¶‡Yi ‡Kv‡bvwUi m‡½B hy³ bq, Zv‡`i ÔwbUÕ (Neet) wn‡m‡e AwfwnZ Kiv nq| WvDwbs w÷«‡U ‡`Iqv wb‡Ri c«_g fvl‡Y c«avbgš¿x c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb ‡h wZwb ÒKj¨vYg~jK Lv‡Zi e¨q (welfare bill) Kwg‡q Avb‡ebÓ Ges ‡mB mvk«q Kiv A_© c«wZi¶v Lv‡Z e¨q e…w× Ki‡Z e¨envi Ki‡eb| bZyb c«wZi¶v gš¿x I‡qm w÷«wUs

e‡j‡Qb, evb©n¨vg hw` GB eQ‡ii ‡k‡li w`‡K Zvui c«_g ev‡R‡U c«wZi¶v Lv‡Zi Rb¨ AwZwi³ 4.7 wewjqb cvD‡Ûi ms¯’vb Ki‡Z e¨_© nb, Z‡e wZwb c`Z¨vM Ki‡eb| GKwU ‡iwWI mv¶vrKv‡i Zvu‡K wRÁvmv Kiv n‡qwQj ‡h, e¨‡qi ‡mB cwiKíbv ev¯Íevq‡b e¨_©Zv c`Z¨v‡Mi KviY n‡e wK bv; Rev‡e w÷«wUs e‡jb: Òn¨vu, Zv-B n‡e| Avgvi Kv‡Q GwU GKvšÍB bxwZMZ GKwU welq|Ó evb©n¨vg Gi Av‡M ‡Rvi w`‡q e‡jwQ‡jb ‡h, Kj¨vYg~jK fvZvi µgea©gvb e¨‡qi KviY¸‡jv ‡gvKvwejv Kivi ‡¶‡Î wZwb ‡Kv‡bv ÒwØav ev ms‡KvPÓ Ki‡eb bv; Z‡e wZwb GI e‡jwQ‡jb ‡h, Kj¨vYg~jK Lv‡Z ÒXvjvI ev AcwiKwíZ QvuUvBÓ ‡Kv‡bv mgvavb bq| Kj¨vYg~jK Lv‡Zi e¨q Kgv‡bvi ‡h‡Kv‡bv c«‡Póvi d‡j ‡jevi cvwUi« Ggwc‡`i g‡a¨ bZyb K‡i we‡`«v‡ni SyuwK ‰Zwi n‡Z cv‡i| MZ eQi m¨vi wKqvi (ZrKvjxb we‡ivax `jxq ‡bZv I eZ©gvb c«avbgš¿x) hLb c«wZeÜx fvZv msµvšÍ wbqgKvbyb K‡Vvi K‡i Gi myweav‡fvMxi msL¨v Kgv‡bvi D‡`¨vM wb‡qwQ‡jb, ZLb Zvui `‡ji 120 R‡biI ‡ewk e¨vK‡eÂvi Ggwc Zvui weiæ‡× we‡`«vn K‡iwQ‡jb|

10

weª‡Ub msev`

London 31 Jul 2026

evb©n¨v‡gi weª‡Ub: eo cwiKíbvi mvg‡b F‡Yi cvnvo I eÛ gv‡K©‡Ui Zxeª Pvc evsjv msjvc wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©n¨vg nq‡Zv we«‡U‡bi kvmbfvi cwiPvjbvi cwiKíbv wb‡q ‡Zgb ‡Kv‡bv Pyj‡Piv we‡k­lY QvovB ¶gZvq G‡m‡Qb| wKš‘ 10 b¤^i WvDwbs w÷«‡U Zvui c«_g mßvnwUB bZyb c«avbgš¿x‡K GKwU ev¯—e wk¶v w`‡q‡Q ‡h, ‡jevi cvwUi« ‡bZ…Z¡ ‡`Iqvi jovB Avi GKwU cy‡iv ‡`k cwiPvjbvi jovB‡qi g‡a¨ cv_©K¨ wVK KZUv| c«wZw`bB GKwU K‡i bZyb bxwZ ‡NvlYv Kiv nw”Qj, hvi D‡Ïk¨ wQj BwZevPK MwZ eRvq ivLv Ges `yB eQi Av‡M ÷vigvi c«kvmb ïiæ nIqvi ci ivZvivwZ ‡h nZvkvi Aven ‰Zwi n‡qwQj, Zv Gwo‡q Pjv| m¯—v evm fvov| cve¸‡jvi (cvbkvjv) Rb¨ e¨emvwqK K‡ii (weR‡bm ‡iU) nvi Kgv‡bv| we`¨yr wej ‡_‡K f¨vU (VAT) c«Z¨vnvi| wKš‘ GB wm×vš—¸‡jv‡K A‡Üi g‡Zv mvayev` Rvbv‡bvi cwie‡Z©, c«wZwU c`‡¶cB Znwe‡ji Drm wb‡q GK SvuK KwVb c«‡kœi gy‡LvgywL n‡q‡Q| bxwZ¸‡jv nq‡Zv ‡QvU g‡b n‡Z cv‡i, wKš‘ evb©n¨v‡gi we«‡U‡bi c«_g mßvnwUB ‡`wL‡q w`‡q‡Q ‡h, Zvui LiP Kivi c×wZi Ici KZUv Zxe« bRi`vwi—Ges D‡ØM—i‡q‡Q| Aek¨ GwU c«avbgš¿xi Rb¨ G‡Kev‡iB Avðh©RbK nIqv DwPZ bq| g¨vb‡P÷v‡ii ‡gqi _vKvKvjxb wZwb hLb ‡¶vf c«Kvk K‡i e‡jwQ‡jb ‡h we«‡U‡bi ÒeÛ gv‡K©‡Ui (FY evRvi) `vmÓ nIqv DwPZ bq, ZLb Zv ‡`‡ki Avw_©K ‡K›`« Ô`¨ wmwUÕ (jÛb) Ges ‡U«Rvwii (A_© gš¿Yvjq) Kg©KZ©v‡`i g‡a¨ ‡ek fv‡jv iK‡gi k¼v I Am‡š—vl ‰Zwi K‡iwQj| GLb wZwb Ggb GK miKv‡ii kx‡l© e‡m Av‡Qb, hv Zxe« Avw_©K msK‡Ui gy‡LvgywL| evwl©K F‡Yi cwigvY 115 wewjqb cvDÛ| RvZxq FY 3 wU«wjqb cvD‡Û ‡cŠuQv‡bvi c‡_| GKB m‡½ jvwd‡q jvwd‡q evo‡Q FY ‡bIqvi LiPI| wZwb ‡QvULv‡Uv bxwZ w`‡q ïiæ Ki‡jI, ivó« Ges A_©bxwZ‡Z Gi f~wgKv cybM©V‡bi Rb¨ evb©n¨v‡gi cwiKíbv AviI A‡bK eo| RvZxqKiY ‡_‡K ïiæ K‡i e¨vcK Avevmb wbg©vY c«Kí Ges c«wZi¶v Lv‡Z e¨q evov‡bvi g‡Zv welq¸‡jv ¯úó Bw½Z ‡`q ‡h, wZwb eo ai‡bi LiP Kivi gvbwmKZv wb‡qB G‡Mv‡”Qb| wKš‘ c«kœ DV‡ZB cv‡i— GB wecyj Li‡Pi UvKv Avm‡e ‡Kv_v ‡_‡K? evb©n¨vg Zvui c~e©m~wi Ges mv‡eK P¨v‡Ýji i‍¨v‡Pj wif‡mi KvQ ‡_‡K cvIqv F‡Yi wbqg¸‡jv ‡_‡K AviI ‡ewk myweav wb‡Z Pvb, whwb 2024 mv‡j Avw_©K j¶¨gvÎv¸‡jv bZyb K‡i wba©viY K‡iwQ‡jb| `vwqZ¡ ‡bIqvi ci evb©n¨vg e‡jwQ‡jb, ÒAvwg e‡jwQ ‡h Avgiv Avw_©K bxwZ¸‡jv K‡Vvifv‡e ‡g‡b Pje—Ges Gi gva¨‡g Avwg we`¨gvb Avw_©K bxwZ¸‡jv‡KB ‡evSvw”Q— Z‡e wbwðZfv‡eB Gi ‡fZ‡ii me ai‡bi bgbxqZv‡K (‡d¬w·wewjwU) Kv‡R jvMve|Ó ‡Kej GB ÒbgbxqZvÓ kãUyKyB eÛ gv‡K©‡Ui (FY evRvi) mswk­ó‡`i Kcv‡j wPš—vi fvuR ‡djvi Rb¨ h‡_ó wQj| evb©n¨v‡gi `vwqZ¡ ‡bIqvi c«_g mßv‡nB we«‡U‡bi ‡eÂgvK© 10-eQ‡ii F‡Yi Bì (jv‡fi nvi)—hv g~jZ FY ‡bIqvi LiP cwigv‡ci GKwU m~PK—AveviI 5 kZvs‡ki Ic‡i P‡j ‡M‡Q| Gi A_© n‡jv evb©n¨vg AwZwi³ ‡h FYB wbb bv ‡Kb, Zv n‡e AZ¨š— e¨qeûj; hv c«wZ eQi 130 wewjqb cvD‡Ûi we`¨gvb FYmy‡`i ‡evSv‡K AviI evwo‡q ‡`‡e| wKš‘ evb©n¨vg DËivwaKvim~‡Î wVK ‡Kvb Òwbqg¸‡jvÓ ‡c‡q‡Qb? Avi wZwb hw` AviI ‡ewk Li‡Pi UvKv ‡RvMv‡Z GB wbqg¸‡jv‡K wKQyUv evuKv‡bvi (cwieZ©b Kivi) ‡Póv K‡ib, Z‡e Kx NU‡e? w¯’wZkxjZv Ges wewb‡qvM (Stability and investment) hy³iv‡R¨i LiP Ges FY ‡bIqvi ¶gZv wbqš¿YKvix wbqg¸‡jv g~jZ `yB fv‡M wef³| c«_gwU n‡jv Òw¯’wZkxjZv bxwZÓ (stability rule)| Gi Aax‡b bvm©‡`i ‡eZb Ges mgvRKj¨vYg~jK fvZvi g‡Zv c«vZ¨wnK ivó«xq LiP¸‡jv cy‡ivcywi K‡ii

‡mvbvwj cyb&nvwb e‡jb, ÒGgbwK hw` GB cwiKíbv¸‡jv miKvwi Lv‡Zi wbU Avw_©K `vq (FY cwigv‡ci gvcKvwV) bv-I evovq Ges ev‡RU-msµvš— wbqgKvbyb ‡g‡bI Pjv nq, ZeyI G¸‡jvi d‡j FY M«nY I miKvwi eÛ (wMë) Bm¨y Kivi cwigvY ‡e‡o hv‡e| ZvB wek¦vm‡hvM¨Zv AR©‡bi Rb¨ G¸‡jv‡Z `xN©‡gqv`x c«e…w×i mydj c«`k©‡bi c«‡qvRb n‡e|Ó Òwecyj cwigvY FY M«n‡Yi d‡j evRv‡i ‡h c«wZwµqv n‡Z cv‡i, Zv GKwU mxgve×Zv wn‡m‡e KvR Ki‡Z cv‡i|Ó

ivR¯^ ‡_‡K ‡gUv‡Z nq| hvi gv‡b n‡jv, miKvi ‡Kej `xN©‡gqv`x wewb‡qv‡Mi Rb¨B FY wb‡Z cvi‡e| wØZxqwU n‡jv Òwewb‡qvM bxwZÓ (investment rule)| Gi A_© n‡jv A_©bxwZi ‡gvU AvKv‡ii (wRwWwc) AbycvZ wn‡m‡e mvgwM«K F‡Yi cwigvY µgvš^‡q Kg‡Z n‡e| P¨v‡Ýji _vKvKvjxb i‍¨v‡Pj wifm F‡Yi cwifvlv‡K Avc‡WU K‡i GKwU bZyb cwigvc wb‡q Av‡mb, hvi bvg ÒcvewjK ‡m±i ‡bU dvBb¨vwÝqvj jvqvwewjwURÓ (PSNFL)| GwU ïb‡Z RwUj g‡b n‡Z cv‡i, Z‡e GB cwieZ©‡bi A_© n‡jv miKv‡ii gvwjKvbvaxb Avw_©K m¤ú`—‡hgb wewfbœ ‡Kv¤úvwbi ‡kqvi Ges wbw`©ó wKQy FY—F‡Yi wnmve ‡_‡K ev` ‡`Iqv ev mgš^q Kiv hv‡e| Gi d‡j ‡`‡ki e¨v‡jÝ wk‡U A‡bK¸‡jv BwZevPK (meyR) w`K hy³ n‡qwQj, hv c~‡ei« A‡bK ‡bwZevPK (jvj) w`K‡K Avovj ev KvUvKvwU K‡i ‡`q| eZ©gv‡b Awdm di ev‡RU ‡imcwÝwewjwU (OBR)-Gi g~j¨vqb Abyhvqx, miKvi AvMvgx wZb eQ‡ii g‡a¨ GB Òw¯’wZkxjZvÓ Ges Òwewb‡qvMÓ Dfq wbqgB c~iY Kivi mwVK cy‡Rv ev Uª¨v‡K i‡q‡Q| emš—Kvjxb ev‡RU wee…wZ‡Z (Spring Statement) c~e©vfvm ‡`Iqv n‡qwQj ‡h, wifm 23.6 wewjqb cvD‡Ûi GKwU wbivc` Znwej ev evdvi (buffer) nv‡Z ‡i‡LB w¯’wZkxjZv bxwZ eRvq ivL‡Z cvi‡eb Ges wewb‡qvM bxwZI Gi ‡P‡q wKQyUv ‡ewk e¨eav‡b c~iY Ki‡Z cvi‡eb| Zvn‡j evb©n¨vg Kx Ki‡Z cv‡ib? (So what could Burnham do?)

U¨v· we‡klÁ, eÛ wewb‡qvMKvix Ges jÛ‡bi ÔwmwUÕi A_©bxwZwe‡`iv wbqgKvbyb, ivR‰bwZK gšÍe¨ Ges me ai‡bi m¤¢vebv cy•Lvbycy•Lfv‡e we‡k­lY K‡i‡Qb| Zviv ‡`L‡Z ‡P‡q‡Qb ‡h wif‡mi ‡eu‡a ‡`Iqv GB mxgve×Zvi ga¨ ‡_‡KB evb©n¨vg Kxfv‡e AviI ‡ewk A_© ‡ei K‡i Avb‡Z cv‡ib| c«_g DcvqwU n‡jv, wif‡mi ‡i‡L hvIqv 23.6 wewjqb cvD‡Ûi ‡mB Avw_©K evdvi ev AwZwi³ Znwe‡ji wKQy Ask LiP K‡i ‡djv| Bbw÷wUDU di wdmKvj ÷vwWR (IFS)-Gi wbK wiWcv_ e‡jb, Òi‍¨v‡Pj wifm Zvui GB AwZwi³ Znwe‡ji cwigvY (headroom) wKQyUv evwo‡qwQ‡jb—hv Avgv‡`i Kv‡Q ‡gvUvgywU eyw×`xß wm×všÍ g‡b n‡qwQj|Ó ÒGK A‡_© GUvB n‡jv GK ai‡Yi bgbxqZv (flexibility)| Avcbvi Kv‡Q GKwU evdvi ev AwZwi³ Znwej Av‡Q hv Avcwb PvB‡j LiP Ki‡Z cv‡ib| Z‡e Gi mv‡_ ‡ek wKQy eo SyuwK Rwo‡q _vK‡e, wKš‘ Avw_©K bxwZgvjvi ‡fZ‡i ‡_‡KB Avcwb GwU Ki‡Z cvi‡eb|Ó Zv m‡Ë¡I, HwZnvwmK gvb`‡Ûi Zyjbvq GB AwZwi³ Znwe‡ji cwigvY GL‡bv ‡ek Kg| KviY Gi Av‡Mi P¨v‡Ýji‡`i nv‡Z M‡o c«vq 30 wewjqb cvD‡Ûi g‡Zv evdvi ev evowZ Znwej _vKZ|

AviI Lvivc welq n‡jv, gvP© gvm ‡_‡K ‡mB Avw_©K AeKv‡ki (headroom) wKQyUv Ask K‡g ‡M‡Q| PjwZ A_©eQ‡ii c«_g wZb gv‡m miKvi c«Z¨vkvi ‡P‡q 2.7 wewjqb cvDÛ ‡ewk FY wb‡q‡Q| Gi Ici, IweAvi (OBR)Gi c~e©vfvm AvswkKfv‡e Avw_©K evRv‡ii cwiw¯’wZi Ici wbfi«kxj; Avi Biv‡bi hy‡×i Kvi‡Y F‡Yi LiP ‡e‡o ‡M‡Q| Ô‡i‡RvwjDkb dvD‡ÛkbÕ bvgK GKwU w_sK-U¨v‡¼i wnmve Abyhvqx, GB Avw_©K AeKvk GLb K‡g 10 wewjqb cvD‡Û ‡b‡g G‡m‡Q—hv MZ eQ‡ii cwiw¯’wZi c«vq mgvb| ‡mB mgq miKvwi A_©e¨e¯’vi Ae¯’v wb‡q wbqwgZ D‡Ø‡Mi gy‡L co‡Z n‡Zv miKvi‡K| wØZxq GKwU Dcvq n‡jv wewb‡qv‡Mi Ici evowZ e¨q Kiv, KviY G‡¶‡Î K‡Vvi Avw_©K wewawb‡l‡ai (fiscal rules) eva¨evaKZv wKQyUv Kg _v‡K| GB wewagvjvi AvIZvq evb©nvg nvmcvZvj wbg©vY, hy×U¨v¼ ‡Kbv wKsev ‡`‡ki R¡vjvwb AeKvVv‡gv Dbœq‡bi Rb¨ FY wb‡Z cv‡ib| c«avbgš¿x Kvh©vjq I K¨vwe‡bU welqK kw³kvjx bZyb `߇ii c«avb Ges c«avbgš¿xi Nwbô mn‡hvMx jyBm ‡nB ‡g gv‡m ‡jLv GK wbe‡Ü AviI ‡ewk wewb‡qv‡Mi c‡¶ gZ w`‡qwQ‡jb| wZwb KbRvi‡fwUf `‡ji A_©gš¿x‡`i K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡i e‡jb, Av‡Mi Avw_©K wbqgKvbyb ‡g‡b Pjvi Rb¨ wewb‡qvM e¨q Kwg‡q ‡djv wQj GK ÒgvivZ¥K fyjÓ (cardinal sin); KviY GwU c«e…w×i ‡mB m¤¢vebv‡KB `ye©j K‡i ‡`q, hvi Ici ‡kl ch©šÍ miKv‡ii Avw_©K wek¦vm‡hvM¨Zv wbfi« K‡i| wZwb ‡j‡Lb, ÒAvw_©K msnwZ ev e¨q ms‡KvP‡bi mgq Avgv‡`i GB wewb‡qvM LvZwU‡K AviI ¯úófv‡e Avjv`v ev myiw¶Z (ring-fence) ivL‡Z n‡e|Ó ÒAvgv‡`i wewb‡qvM‡K Avgv‡`i Avw_©K ‡KŠk‡ji GKwU ‡K›`«xq Ask wn‡m‡e we‡ePbv Kiv ïiæ Ki‡Z n‡e|Ó Gi GKwU ‡bwZevPK w`K n‡jv, Gi mv‡_ mvaviYZ ‰`bw›`b cwiPvjb e¨qI ‡e‡o hvq| nvmcvZv‡ji Rb¨ Kg©x c«‡qvRb, hv‡`i ‡eZb w`‡Z nq| U¨v¼ cwiPvjbvKvix ‰mb¨‡`i ‡¶‡ÎI GKB K_v c«‡hvR¨| GQvov evowZ FY ‡bIqvi d‡j my` w`‡Z nq, hv ‰`bw›`b e¨‡qiB Aš—f©y³| ‡nB ‡hgbUv ¯^xKvi K‡i‡Qb, ÒeZ©gv‡b miKvwi wewb‡qv‡Mi ‡¶‡Î c«avb evavwU Ggb ‡Kv‡bv welq bq hv ‡Kv‡bv miKvi PvB‡jB cwieZ©b Ki‡Z cv‡i: ‡mwU n‡jv ‡Lv` FY ‡bIqvi LiP|Ó wewb‡qv‡Mi Rb¨ FY ‡bIqvi ‡¶‡Î ‡Kv‡bv wKQyB Ôwebvg~‡j¨Õ cvIqv hvq bv—we‡kl K‡i hw` Zv A_©bxwZ‡Z `xN©‡gqv`x c«e…w×i wbðqZv bv ‡`q| GB ‡bwZevPK w`K¸‡jvi wKQy Ask Gov‡bvi GKwU Dcvq n‡jv Avw_©K m¤ú‡` wewb‡qvM Kiv| Gi A_© n‡jv, miKvi FY wb‡q ‡mB A_© wewfbœ wewb‡qvM Lv‡Z LvwU‡q

F‡Yi welqwU Avovj Ki‡Z cv‡i| ‡i‡RvwjDkb dvD‡Ûkb GB j¶¨ AR©‡bi Rb¨ Ôwe«wUk weR‡bm e¨vsKÕ, Ôb¨vkbvj I‡qj_ dvÛÕ (NWF) Ges Ôb¨vkbvj nvDwRs e¨vsKÕ-‡K AviI kw³kvjx Kivi civgk© w`‡q‡Q| w_sK U¨vsKwUi g‡Z, AwZwi³ A_©vq‡bi myweav ‡c‡j GbWwe­DGd (NWF) AvMvgx cvuP eQ‡i AeKvVv‡gv, mieivn e¨e¯’v Ges AM«vwaKvic«vß wkíLv‡Zi weKvkgvb e¨emv¸‡jv‡Z AviI 16 wewjqb cvDÛ wewb‡qvM Ki‡Z m¶g n‡Z cv‡i| hw` Gi gva¨‡g `ªyZ Avw_©K Avq—‡hgb e¨emvwqK F‡Yi wecix‡Z my` c«vwß—wbwðZ Kiv hvq, Z‡e miKvwi F‡Yi c«v_wgK e¨‡qi GKwU eo AskB Gi Øviv cywl‡q ‡bIqv m¤¢e n‡Z cv‡i| ‡nBM GbWwe­ DGd-Gi m¶gZv AviI evov‡Z Pvb, hv‡Z ÒivR¯^ welqK K‡Vvi wewawb‡l‡ai AvIZvi evB‡i ‡_‡K Zv‡`i we`¨gvb e¨v‡jÝ wkU ev Avw_©K weeiYxi Ici wfwË K‡i FY ‡bIqv hvqÓ| wZwb Avkv K‡ib ‡h, Gi d‡j ÒivR¯^ welqK wek¦vm‡hvM¨Zv ¶yY&Y bv K‡iB eo cwim‡i wewb‡qvM Kiv m¤¢e n‡eÓ Ges GKB mv‡_ Ggb me ‡¶‡Î ÒAwaK SyuwK ‡bIqv hv‡e ‡hLv‡b c«‡qvRbxq gvÎvq wewb‡qvM Ki‡Z ‡emiKvwi LvZ AbvM«nxÓ| GKwU SyuwK n‡jv ‡h, GB c`‡¶cwU wn‡Z wecixZ n‡Z cv‡i| Ô‡i‡RvwjDkb dvD‡ÛkbÕ mZK© K‡i‡Q ‡h, ‡Kv‡bv wbw`©ó c«K‡í AZ¨waK wewb‡qvM Ki‡j ‡mwU‡K miKvwi Lv‡Zi Ask wn‡m‡e MY¨ Kiv n‡Z cv‡i; d‡j GwU Zvi ÔAvw_©K m¤ú`Õ-Gi gh©v`v nvwi‡q cybivq ÔFYÕ wn‡m‡e we‡ewPZ n‡Z cv‡i| Gi gva¨‡g nq‡Zv ‡mbvevwnbxi Rb¨ A¯¿ ‡Kbvi g‡Zv wewb‡qvM Kiv n‡e bv, Z‡e ‡W«vb ev ‡¶cYv¯¿ c«wZi¶v e¨e¯’vi g‡Zv AZ¨vaywbK mvgwiK c«hyw³ D™¢vebKvix e¨emv c«wZôvb¸‡jv‡K mnvqZv Kiv m¤¢e n‡Z cv‡i| ‡Rwc giMv‡bi A_©bxwZwe` A¨vjvb g¼m mZK© K‡i‡Qb ‡h, GwU GbWwe­ DGd (NWF)-Gi c«K…Z D‡Ïk¨ bq| wZwb e‡jb, ÒGbWwe­ DGd-Gi gva¨‡g c«wZi¶v Lv‡Z A_©vq‡bi GKgvÎ ev¯—em¤§Z Dcvq n‡jv—hw` GB e¨q mywbw`©ófv‡e ‰ØZe¨envi‡hvM¨ c«hyw³ (mvgwiK I ‡emvgwiK Dfq ‡¶‡Î e¨envi‡hvM¨), M‡elYv I Dbœqb A_ev Ggb AeKvVv‡gvMZ e¨‡qi Ici wbe× _v‡K hv fwel¨‡Z wbwðZfv‡e jvfRbK n‡e|Ó ÒGbWwe­DGd-‡K Ggbfv‡e mvRv‡bv n‡q‡Q hv‡Z GwU ‡emiKvwi ev miKvwi Lv‡Zi wewb‡qv‡Mi weKí wn‡m‡e KvR bv K‡i eis ‡emiKvwi Lv‡Zi wewb‡qvM‡K DrmvwnZ Kivi ‡¶‡Î AbyNUK wn‡m‡e f~wgKv cvjb K‡i|Ó GiB g‡a¨, avi Kiv A_© w`‡q SyuwKc~Y© wewb‡qv‡Mi wm×vš— ‡bIqv n‡”Q, hv miKv‡ii F‡Yi my` eve` LiP evwo‡q w`‡”Q| e¨vsK Ad Av‡gwiKvi A_©bxwZwe`

fwel¨r MwZc_ GLb ch©šÍ evb©n¨vg wVK wecixZgyLx c`‡¶c wb‡”Qb| evm fvovi m‡e©v”P mxgv Kwg‡q Avbvi welqwU g~jZ we‡`‡ki Rjevqy c«K‡íi Rb¨ eivÏK…Z A_© w`‡q ‡gUv‡bv n‡”Q; A_©vr cwi‡levi ‰`bw›`b e¨q wbe©v‡ni Rb¨ wewb‡qvM Kgv‡bv n‡”Q| Z‡e ¯’vbxq cwi‡levi Ici GB ¸iæZ¡v‡ivc Zvui Ab¨Zg c«avb AM«vwaKvi—¶gZv we‡K›`«xKi‡Yi—c«wZB Bw½Z ‡`q| c«avbgš¿x Ôb¤^i 10 b_©Õ (No 10 North) c«wZôvi welqwU ‡ek ¸iæ‡Z¡i mv‡_ Zy‡j a‡i‡Qb; g¨vb‡P÷v‡i ¯’vwcZ GB Kvh©vjqwU jÛ‡bi evB‡i ¶gZv ¯’vbvšÍ‡ii c«wZ Zvui AvM«‡niB ewntc«Kvk| `yB gvm Av‡M Ô‡jevi ‡M«v_ MªycÕ-Gi GKwU bw_‡Z—hv Ggwc wµm KvwU©m Ges gvK© g¨vKwfwU c«¯—yZ K‡iwQ‡jb—‡gqi‡`i Ki Av`vq, A_© e¨q Ges FY M«n‡Yi ‡¶‡Î AviI ‡ewk ¶gZv c«`v‡bi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡qwQj| Zviv wj‡L‡Qb, Gi g‡a¨ Aš—f©y³ _vKv DwPZ—ÓU¨v· Bbwµ‡g›U dvBb¨vwÝsÓ (Ki-e…w×RwbZ A_©vqb), c«Kí-wfwËK Rwgi g~j¨-D×vi (land value capture), ¯’vbxq K‡ii bvbv weKí, ¯’vbxq e¨emvwqK m¤úwËi Ki nv‡i bgbxqZv, kw³kvjx ‡gqi-PvwjZ Dbœqb ms¯’v Ges ¯’vbxq mvd‡j¨i d‡j AwR©Z fwel¨r Av‡qi GKwU wbw`©ó Ask wb‡R‡`i Kv‡Q ivLvi ¶gZv| M…nwbg©v‡Yi GK bZyb hy‡Mi ‡¶‡Î GB welqwU AZ¨š— Kvh©Ki n‡Z cv‡i| bZyb kni¸‡jv‡K Zv‡`i wbR¯^ m¤ú‡`i wecix‡Z ‡emiKvwi Drm ‡_‡K FY ‡bIqvi AbygwZ ‡`Iqv ‡h‡Z cv‡i, hv‡Z Zviv wb‡R‡`i Dbœq‡bi A_© wb‡RivB ms¯’vb K‡i AviI ‡ewk wbg©vYKvR GwM‡q wb‡Z cv‡i| Rvbv ‡M‡Q ‡h, ÷vigv‡ii Avg‡j GB aviYvwU c«Z¨vL¨vb Kiv n‡qwQj| KviY, G‡K ivR‡Kvl-msµvš— wbq‡gi Av‡iKwU cwieZ©b wn‡m‡e ‡`Lv n‡Z cviZ, hv evRv‡ii Av¯’v‡K ¶yY&Y Kivi SyuwK ‰Zwi KiZ| Z‡e M…nwbg©vY—we‡kl K‡i KvDwÝj nvDR ev miKvwi Avevmb—e¨vcKfv‡e evov‡bvi c«wZk«ywZi ‡c«¶vc‡U GB hyw³wU AveviI mvg‡b Avm‡Z cv‡i| ¶gZv we‡K›`«xKi‡Yi mv‡_ hy³ n‡j, ¯’vbxq ‡gqi‡`i DbœqbKv‡Ri A_©vq‡bi Rb¨ FY ‡bIqvi ¶gZv cvIqvi m¤¢vebv ‰Zwi nq| Gi d‡j ‡K›`«xq miKv‡ii Avw_©K w¯’wZc‡Î (e¨v‡jÝ wkU) evowZ Pvc bv ‡d‡jB D‡j­ L‡hvM¨ wbg©vYKvR m¤¢e n‡Z cv‡i, hv evb©n¨v‡gi Ab¨Zg c«avb j¶¨| Ab¨w`‡K, mskqev`xiv Avk¼v Ki‡Qb ‡h, Gi d‡j FY ‡bIqvi ‡¶‡Î Ggb GK bZyb ‡Rvqvi Avm‡Z cv‡i hvi Ici Lye GKUv bRi`vwi _vK‡e bv| AZx‡Z KvDwÝj¸‡jv evwYwR¨K wi‡qj G‡÷‡U wecyj A_© e¨q K‡i F‡Yi dvu‡` c‡owQj Ges fyj Avw_©K wm×v‡š—i bwRi ‡i‡LwQj; ‡mB AwfÁZvi Kvi‡YB GB Avk¼v| mgqmxgvi mgš^q evb©n¨vg Ges bZyb P¨v‡Ýji Rb wnwji mvg‡b Av‡iKwU weKí n‡jv ivR‡Kvlmsµvš— wbqg¸‡jvi mgqmxgv AviI `xN© Kiv—hw`I we‡ivaxiv Zv‡`i weiæ‡× mgm¨v mgvav‡bi `vwqZ¡ ‡Kej fwel¨‡Zi Ici ‡V‡j ‡`Iqvi (kick the can down the road) Awf‡hvM Zyj‡Z cv‡ib| GB `k‡Ki ‡kl bvMv` wif‡mi ivR‡Kvlmsµvš— wbqg¸‡jv wZb eQi ‡gqv`x Ô‡ivwjs Uv‡M©UÕ ev Pjgvb j¶¨gvÎvq cwiYZ n‡e|

11

weª‡Ub msev`

‡mvk¨vj ‡Kqvi ms¯‹v‡ii A_©vq‡b cªavbgš¿x‡K Ki e…w×i welqwU bvKP Ki‡Z n‡e ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡Kwg e¨v‡WbK c«avbgš¿x‡K wPwV wj‡L mvgvwRK ‡mev (social care) ms¯‹v‡ii A_©vq‡bi Rb¨ ÒKi e…w× ev FY M«n‡Yi ‡h‡Kv‡bv m¤¢vebv bvKPÓ Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| A¨vwÛ evb©n¨vg‡K ‡jLv GK wPwV‡Z KbRvi‡fwUf cvwUi« GB ‡bÎx Rvbvb ‡h, wZwb mgvav‡bi c_ LyuR‡Z evb©n¨v‡gi mv‡_ KvR Ki‡Z AvM«nx, Z‡e kZ© n‡jv evb©n¨vg‡K Zvi `‡ji Ò`ywU g~j bxwZÓ ‡g‡b Pj‡Z n‡e| wZwb e‡jb, ‡h‡Kv‡bv ms¯‹v‡ii A_©vqb n‡Z n‡e eZ©gvb e¨q Kgv‡bvi gva¨‡g—Ki evwo‡q bq; Ges ‡mB mv‡_ ms¯‹viwU Ggb n‡Z n‡e hv Zv‡`i c«wZI b¨vh¨ AvPiY K‡i hviv ÒRxeÏkvq A_© mÂq I c«‡qvRbxq c«¯—ywZ wb‡q‡QbÓ| aviYv Kiv n‡”Q, evb©n¨vg GB mßv‡n c«vßeq¯‹‡`i mvgvwRK ‡mev welqK GKwU fvlY ‡`‡eb| c«avbgš¿xi Kvh©vj‡qi (10 b¤^i WvDwbs w÷«U) GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, Ò`xN©w`b a‡i Ae‡nwjZ mgm¨v¸‡jvi mgvav‡bi D‡`¨vM ‡bIqvÓ—Zvi cwiKíbviB GKwU Ask GwU| iweevi c«avbgš¿x‡K ‡jLv wPwV‡Z e¨v‡WbK Avkv c«Kvk K‡ib ‡h, Zviv GB wel‡q Òcvi¯úwiK mg‡SvZvi GKwU

‡¶ÎÓ Lyu‡R cv‡eb| e¨v‡WbK welqwU‡K ÒAZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©Ó wn‡m‡e AwfwnZ Ki‡jI D‡j­ L K‡ib ‡h, ÒmvgvwRK ‡mev wb‡q `xN©¯’vqx HKgZ¨Ó M‡o ‡Zvjvi Av‡Mi c«‡Póv¸‡jv ‡gv‡UI mnR wQj bv| evb©n¨vg‡K ‡jLv wPwV‡Z wZwb e‡jb: ÒmvgvwRK ‡mev ms¯‹v‡ii wel‡q Avcbvi Ges Ab¨vb¨ `‡ji mv‡_ KvR Ki‡Z KbRvi‡fwUfiv AvM«nx| Z‡e Avgiv ‡Kej Ggb mgvavb‡KB mg_©b Kie hv `ywU g~j bxwZ

‡g‡b P‡j|Ó e¨v‡WbK e‡jb, c«¯—vweZ ‡h‡Kv‡bv mgvavb‡K c«_‡gB Zv‡`i c«wZ b¨vh¨ n‡Z n‡e hviv ÒRxeÏkvq A_© mÂq I c«‡qvRbxq c«¯—ywZ wb‡q‡QbÓ| wØZxqZ, wZwb e‡jb ‡h c«‡qvRbxq A_© eZ©gvb e¨q Kgv‡bvi gva¨‡gB msM«n Ki‡Z n‡e Ges evb©n¨vg‡K ÒKi e…w× ev FY M«n‡Yi ‡h‡Kv‡bv m¤¢vebv bvKP Ki‡Z n‡e—hvi ‡evSv ‡kl ch©šÍ cieZ©x c«R‡b¥i Ici wM‡q co‡eÓ| e¨v‡WbK AviI e‡jb: Òe¨emv-

c«wZôvb eÜ n‡q hvIqv ev Ab¨Î m‡i hvIqv, BD‡iv‡Rv‡bi Zyjbvq ZiæY‡`i g‡a¨ D”P ‡eKviZ¡ Ges RxebhvÎvi e¨q e…w×i d‡j A‡bK gvbyl hLb c«K…Z K‡ói m¤§yLxb, ZLb mvgvwRK ‡mevi LiP ‡gUv‡Z Ki e…w× KivUv we«‡U‡bi Rb¨ G‡Kev‡iB Kvg¨ bq|Ó 2009 mv‡j MW©b e«vD‡bi gwš¿mfvq ¯^v¯’¨gš¿x _vKvKvjxb evb©n¨vg c«_g Bsj¨v‡Û mvgvwRK ‡mevi GKwU me©Rbxb e¨e¯’vi c«¯—ve K‡iwQ‡jb| c«avbgš¿x

wn‡m‡e wZwb GB Bm¨y‡Z wb‡Ri ivR‰bwZK cyuwR wewb‡qvM Kivi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| Z‡e c«vßeq¯‹‡`i mvgvwRK ‡mevi mgm¨v mgvav‡bi c«wZk«ywZ ‡`Iqv ‡bZv‡`i g‡a¨ wZwb mv¤cÖwZK mg‡q GKgvÎ e¨w³ bb| 2019 mv‡j c«avbgš¿x wn‡m‡e wb‡Ri c«_g fvl‡Y ewim Rbmb e‡jwQ‡jb ‡h, KbRvi‡fwUf cvwU© ÒmvgvwRK ‡mevi msKU wPiZ‡i mgvavb Ki‡eÓ| cvuP eQi ci, 2024 mv‡ji RyjvB

London 31 Jul 2026

gv‡m, m¨vi wKqvi ÷vigvi mgv‡jvPbvi gy‡L c‡ob| Bsj¨v‡Û emevmKvix ‡Kv‡bv e¨w³‡K Zvui RxeÏkvq e¨w³MZ cwiPh©vi (personal care) Rb¨ ‡h A_© e¨q Ki‡Z nq, Zvi Ici 86,000 cvD‡Ûi ‡h m‡e©v”P mxgv ev ÔK¨vcÕ (cap) wba©vi‡Yi cwiKíbv wQj, ‡jevi cvwU© Zv evwZj Kivq GB cwiw¯’wZi m…wó nq| mvgvwRK cwiPh©v e¨e¯’vi ms¯‹v‡ii c‡¶ ‡mv”Pvi wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU ‡bZv m¨vi GW ‡Wwf kwbevi e‡jb: ÒmvgvwRK cwiPh©v Lv‡Zi GB wech©q Aemv‡bi j‡¶¨ GwUB ‡nvK GKwU c«K…Z c«‡Póvi m~Pbv|Ó wZwb AviI e‡jb: Òcwiev‡ii ‡hme m`m¨ cwiPh©vi `vwqZ¡ cvjb K‡ib (d¨vwgwj ‡Kqvivi), Zvu‡`i K_v ‡hb fy‡j bv hvIqv nq—‡mRb¨ Avwg jovB Pvwj‡q hve| Avgv‡`i me `‡ji g‡a¨ HKgZ¨ c«‡qvRb Ges Avwg Avkv Kwi c«avbgš¿xi `iRv G wel‡q Av‡jvPbvi Rb¨ ‡Lvjv _vK‡e|Ó m¨vi G‡Wi gšÍ‡e¨i Rev‡e evb©nvg ÔG·Õ (X)-G ‡j‡Lb: ÒAek¨B Zv-B, GW| Avmyb, Avgiv mevB wg‡j Ggb ‡Kv‡bv mvaviY wfwË ev mg‡SvZvi c_ Lyu‡R ‡ei Kwi ‡hLv‡b mevB GKgZ n‡Z cvwi|Ó

jÛ‡bi cªwZ 650wU evm ÷‡ci g‡a¨ gvÎ GKwU‡Z wmwmwUwf i‡q‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t jÛ‡bi c«wZ 650wU evm ÷‡ci g‡a¨ gvÎ GKwU‡Z wmwmwUwf (CCTV) K¨v‡giv i‡q‡Q—A_P bvix‡`i weiæ‡× mwnsmZv ‡gvKv‡ejvq K¨v‡giv emv‡bvi c«wZk«ywZ m¨vi mvw`K Lvb `yB eQ‡iiI ‡ewk mgq Av‡MB w`‡qwQ‡jb| ÔZ_¨ Rvbvi AwaKviÕ AvB‡bi AvIZvq c«KvwkZ bZyb cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q, ivRavbxi 19,500wU evm ‡këv‡ii g‡a¨ gvÎ 30wU‡Z wmwmwUwf K¨v‡giv jvMv‡bv n‡q‡Q| KbRvi‡fwUf cvwU© (‡Uvwi) GB cwimsL¨vb‡K—hv ‡gvU evm ÷‡ci gvÎ 0.15 kZvsk—ÓnZevK Kivi g‡ZvÓ e‡j AwfwnZ K‡i‡Q| Zviv D‡j­ L K‡i‡Q ‡h, Aciv‡ai Kvi‡Y jÛ‡bi evwm›`v‡`i GKwU eo Ask GLb GB cwienb e¨e¯’v e¨env‡i ÒfqÓ cv‡”Qb| 2024 mv‡ji ‡gqi wbe©vP‡bi Bk‡Znv‡i m¨vi mvw`K hvÎx‡`i wbivcËv wbwðZ Ki‡Z Ges Acivax‡`i wePv‡ii AvIZvq Avb‡Z Òevm ‡këvi¸‡jv‡Z AviI ‡ewk wmwmwUwf K¨v‡givÓ emv‡bvi c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb| ‡de«yqvwi‡Z ‡M«Uvi jÛb A¨v‡m¤^wj (wRGjG) KZ©…K c«KvwkZ cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq, ivRavbxi evm ‡bUIqv‡K© msNwUZ Aciv‡ai myivnv ev mgvav‡bi nvi A‡a©‡KiI ‡ewk K‡g ‡M‡Q| 2016 mv‡j m¨vi mvw`K hLb ‡gqi nb, ZLb GB

nvi wQj 22 kZvsk; Avi MZ eQi Zv K‡g gvÎ 8 kZvs‡k ‡b‡g G‡m‡Q| GKB mg‡q, ÔU«v݇cvU© di jÛbÕ (wUGdGj)-Gi ‡bZ…‡Z¡ cwiPvwjZ GKwU cix¶vg~jK Kg©m~wPi Ask wn‡m‡e gvÎ 30wU evm ÷‡c wbivcËv K¨v‡giv emv‡bv n‡q‡Q| Qvqv cwienb gš¿x wiPvW© ‡nv‡ìb e‡jb: Òevm A‡bK gvby‡li Rb¨ GKwU Acwinvh© I mvk«qx cwienb gva¨g, hv evqy `~lY Kgv‡ZI mnvqZv K‡i| ÒwKš‘ ‡gqi Lvb jÛ‡bi evm ‡bUIqv‡K© Aciv‡ai NUbv¸‡jvi ‡Kv‡bv wePvi bv

nIqvi cwiw¯’wZ ‰Zwi K‡i‡Qb, hvi d‡j wecyj msL¨K gvbyl evm e¨env‡i fxZ n‡q co‡Qb| Òevm ÷‡c wmwmwUwf K¨v‡giv _vK‡j gvbyl wbivc` ‡eva K‡ib Ges GwU Aciva I mgvRwe‡ivax Kvh©Kjvc ‡gvKv‡ejvq mnvqZv Ki‡Z cv‡i| AZ¨šÍ nZvkvRbK welq n‡jv, ‡gqi Lv‡bi Avg‡j 19,500wU evm ÷‡ci g‡a¨ gvÎ 30wU‡Z wmwmwUwf K¨v‡giv i‡q‡Q| ÒGUv ¯úó ‡h Avgv‡`i AviI ‡ewk evm ÷‡c wmwmwUwf K¨v‡giv emv‡bv c«‡qvRb| G¸‡jv‡K wbivc` Kivi gva¨‡g Avgiv hvÎx‡`i—we‡kl K‡i bvix, wK‡kvix I Zi“Y‡`i—

g‡b Av¯’v wdwi‡q Avb‡Z cvwi Ges we«‡Ub‡K AveviI mPj K‡i Zyj‡Z cvwi|Ó jÛ‡bi c«wZwU evm I eo evm ‡÷kb¸‡jv‡Z K¨v‡giv emv‡bv n‡q‡Q; GQvov f~Mf©¯’ ‡ij (AvÛviM«vDÛ) I mvaviY ‡U«‡bi g‡Zv Ab¨vb¨ MYcwien‡bI G¸‡jvi e¨vcK e¨envi i‡q‡Q| evm ÷c¸‡jv‡Z bRi`vwi e¨e¯’v Pvjyi D‡`¨vMwU c«_g 2024 mv‡j ïi“ nq, hLb c«v_ wgK ch©v‡q 20wU ¯’vb wbe©vPb Kiv n‡qwQj; Gici PjwZ eQ‡ii ïiæi w`‡K AviI 10wU ¯’vb Gi Aš—f©y³ Kiv nq| wRGjG (GLA)-i

cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq, µ‡qWb (Croydon)-G me‡P‡q ‡ewk A_©vr PviwU—K¨v‡giv i‡q‡Q| Gi c‡iB i‡q‡Q I‡q÷wgb÷vi, mvD_IqvK© Ges K¨vg‡Wb; GB GjvKv¸‡jvi c«wZwU‡Z wZbwU K‡i K¨v‡giv emv‡bv n‡q‡Q| MZ M«x‡®§ ‡`Iqv GK nvjbvMv` Z‡_¨ wUGdGj (TfL) Rvbvq ‡h, bvix I ‡g‡q‡`i wbivcËvi ‡¶‡Î GB Kg©m~wPwU ÒAZ¨šÍ BwZevPK c«fveÓ ‡dj‡Q| 1,000 Rb bvixi Ici cwiPvwjZ GK Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, c«wZ cvuPR‡bi g‡a¨ PviRbB Rvwb‡q‡Qb ‡h wmwmwUwf (CCTV) Zv‡`i g‡a¨

wbivcËvi ‡eva RvMvq| GQvov c«vq wZb-PZy_©vsk bvix e‡j‡Qb, Gi d‡j Zviv evm-åg‡Y AviI ‡ewk AvM«nx n‡eb| wRGjG-i Z_¨ Abyhvqx, 2025 mv‡j jÛ‡bi evm ‡bUIqv‡K© 3,924wU Aciv‡ai NUbv ‡iKW© Kiv n‡q‡Q, hv ivRavbxi Ab¨ ‡h‡Kv‡bv MYcwienb e¨e¯’vi Zyjbvq ‡ewk| PjwZ gv‡mi ïiæi w`‡K m¨vi wKqvi ÷vigvi m¨vi mvw`K‡K Ôwcqv‡iRÕ ev AwfRvZ Dcvwa (jW© c`gh©v`v) c«`vb K‡ib| cvj©v‡g‡›Ui AeKvkKvjxb QywU ‡kl n‡j wZwb ÔjW© LvbÕ wn‡m‡e `vwqZ¡ M«nY Ki‡eb| wUGdGj-Gi wbivcËv, cywjwks I Gb‡dvm©‡g›U wefv‡Mi cwiPvjK wmIqvb ‡nIqvW© e‡jb: ÒivRavbxi c«wZwU gvbyl hv‡Z wbivc‡` hvZvqvZ Ki‡Z cv‡ib, Zv wbwðZ Ki‡Z Avgiv e×cwiKi; Avi GKwU wbivc` I myiw¶Z evm ‡bUIqvK© Gi Ab¨Zg c«avb Ask|Ó ÒGi mydj¸‡jv AviI fv‡jvfv‡e ‡evSvi Rb¨ Avgiv eZ©gv‡b jÛ‡bi K‡qKwU evm ÷‡c wmwmwUwf e¨e¯’v cix¶vg~jKfv‡e Pvjy K‡iwQ| GB cix¶vg~jK Kvh©µ‡gi djvdj e¨envi K‡i jÛ‡bi Ab¨vb¨ ¯’v‡bI wmwmwUwf K¨v‡giv ¯’vc‡bi LiP I m¤¢ve¨Zv hvPvB Kiv n‡e|Ó

12

London 31 Jul 2026

U«v¤ú‡K wek¦vm K‡ib wK bv, Zv ej‡Z `yevi A¯^xK…wZ Rvbv‡jb evb©n¨vg ‡W¯‹ wi‡cvU©t gvwK©b ‡c«wm‡W‡›Ui mv‡_ c«_g ‡dvbvjv‡ci ci ‡Wvbvì U«v¤ú‡K wek¦vm K‡ib wK bv, ‡m wel‡q gšÍe¨ Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Qb A¨vwÛ evb©n¨vg| c«avbgš¿x Rvbvb, GB mßv‡ni ïiæi w`‡K 20 wgwb‡Ui GK Ô‡mŠnv`¨©c~Y©Õ ‡dvbvjv‡ci ci wZwb U«v‡¤úi mv‡_ m¤úK© AviI GwM‡q ‡b‡eb; Z‡e cwiw¯’wZ Abyhvqx cieZ©x c`‡¶c ev wm×všÍ wb‡Z n‡e| wKš‘ wg÷vi evb©n¨vg evieviB U«v‡¤úi Ici Av¯’v ivLvi welqwU wbwðZ Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbvb| wewewmi Ômvb‡W DB_ jiv Ky‡qÝevM©Õ (Sunday with Laura Kuenssberg) Abyôv‡b ‡`Iqv mv¶vrKv‡i wZwb AvMvg mvaviY wbe©vP‡bi m¤¢vebvI bvKP K‡i ‡`b| wZwb e‡jb, ÒAvwg ‡Kv‡bvfv‡eB ej‡Z cvwi bv ‡h Zvui [‡Wvbvì U«v‡¤úi] mv‡_ Avgvi g‡Zi Awgj n‡e bv; KviY we«‡U‡bi ¯^v‡_© wfbœ ‡Kv‡bv gZ ev aviYv c«Kvk Kivi c«‡qvRb n‡ZB cv‡i|Ó U«v¤ú‡K wek¦vm K‡ib wK bv— Ggb c«‡kœi Rev‡e evb©n¨vg e‡jb: ÒAvm‡j, Avgvi mv‡_ Zvui GKeviB ‡dvbvjvc n‡q‡Q Ges ‡mB Av‡jvPbvwU ‡ek fv‡jv wQj| Ògvbyl‡K Avwg memgq mivmwi

AwfÁZvi wfwˇZB wePvi Kwi| mviv Rxeb Avwg Gfv‡eB P‡jwQ Ges ‡mvgevi Zvu‡K ‡ek AvšÍwiK g‡b n‡q‡Q| Z‡e ¯^vfvweKfv‡eB, mvg‡bi w`b¸‡jv‡Z Avgiv GB m¤úK© AviI M‡o Zyje|Ó U«v‡¤úi Ici Av¯’v ivLv m¤¢e wK bv—G wel‡q wØZxqevi c«kœ Kiv n‡j evb©n¨vg e‡jb: Òc…w_exUv ‡Zv c«wZwbqZ cvëv‡”Q, ZvB bv? Avi cwiw¯’wZ ‡hgb `vuov‡e, ‡m AbyhvqxB wm×všÍ wb‡Z n‡e|Ó ‡jevi cvwUi« ‡bZv wn‡m‡e WvDwbs w÷«‡U `vwqZ¡ M«n‡Yi K‡qK NÈv ciB ‡mvgevi U«v¤ú

wg÷vi evb©n¨v‡gi mv‡_ K_v e‡jb| ‡c«wm‡W›U Rvbvb, evb©n¨v‡gi mv‡_ Zvui ÔLye fv‡jvÕ Av‡jvPbv n‡q‡Q| ‡Kv‡bv we‡`wk ‡bZvi mv‡_ c«_g ‡dvbvjv‡cB evb©n¨vg U«v¤ú‡K AvMvgx eQ‡ii wR-20 m‡¤§j‡b ‡hvM ‡`Iqvi Rb¨ g¨vb‡P÷v‡i Avgš¿Y Rvbvb| U«v¤ú Zvui ÔU«y_ ‡mvk¨vjÕ (Truth Social) c­¨vUd‡g© ‡j‡Lb, ÒAvgiv A‡bK welq wb‡q Av‡jvPbv K‡iwQ, hvi g‡a¨ hy³iv‡R¨i mv‡_ Avgv‡`i PgrKvi m¤ú‡K©i elqwUI wQj|Ó Av‡jvPbvi welq¸‡jvi g‡a¨ wQj ÒDËi mvM‡ii ‡Zj,

evwYR¨, mvgwiK ‡RvU, nigyR c«Yvjx‡Z gvBb AcmviY Ges AviI A‡bK c«m½Ó| ‡c«wm‡W›U AviI ‡hvM K‡ib: Ò‡dvbvjvcwU ‡ek AvKl©Yxq I djc«m~ wQj| Avwg c«avbgš¿x evb©n¨v‡gi Rb¨ ïfKvgbv I mvdj¨ Kvgbv K‡iwQ|Ó wgt evb©n¨v‡gi wkwe‡ii ‡KD ‡KD Avk¼v K‡iwQ‡jb ‡h Zvu‡`i `yR‡bi g‡a¨ nq‡Zv Uvbvc‡ob m…wó n‡Z cv‡i| Gi Av‡M wgt U«v¤ú wgt evb©n¨vg‡K ÒGKwU kn‡ii ‡gqiÓ Ges ÒAZ¨šÍ D`vicš’xÓ (wjev‡ij) wn‡m‡e AwfwnZ K‡iwQ‡jb| wgwje¨vÛ: gZcv_©‡K¨i GKwU

KviY wgt evb©n¨vg hLb GW wgwje¨vÛ‡K ciivó«gš¿x wn‡m‡e ‡e‡Q ‡bb, ZLb ‡nvqvBU nvDmI G wb‡q D‡ØM c«Kvk K‡iwQj| wb‡qv‡Mi ci wgt wgwje¨vÛ BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) mv‡_ m¤úK© ‡Rvi`vi Kivi c«wZk«ywZ ‡`b Ges Òhy³iv‡ó«i mv‡_ we«‡U‡bi Acwinvh© ‰gÎxÓi K_v D‡j­L K‡ib| wgt U«v‡¤úi `j Av‡MB mZK© K‡iwQj ‡h, mv‡eK GB R¡vjvwb gš¿xi mv‡_ KvR Kiv Zv‡`i Rb¨ KwVb n‡Z cv‡i| U«v¤ú c«kvm‡bi GKRb ‡R¨ô Kg©KZ©v Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K

e‡j‡Qb ‡h, U«vÝ-AvUjvw›UK m¤ú‡Ki« ‡¶‡Î wgt wgwje¨vÛ ÒgZcv_©‡K¨i GKwU KviYÓ n‡q DV‡Z cv‡ib; KviY wZwb Ggb me ÔwM«b GbvwR©Õ ev cwi‡ekevÜe R¡vjvwb c«K‡íi mg_©K, ‡h¸‡jvi mgv‡jvPbv K‡iwQ‡jb wgt U«v¤ú| we«‡U‡bi me‡P‡q Nwbô wg·`‡ki ‡bZvi Ici wZwb Av¯’v iv‡Lb wK bv G wel‡q c«avbgš¿xi ‡Kv‡bv gšÍe¨ Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡bvi welqwU Zvui bZyb c«wZi¶vgš¿x I‡qm w÷«wUs‡qi K_vqI c«wZaŸwbZ n‡q‡Q| ¯‹vB wbD‡Ri Ômvb‡W gwb©s DB_ ‡U«fi wdwjcmÕ Abyôv‡b Dcw¯’Z n‡q wgt w÷«wUs e‡jb, wgt U«v¤ú‡K wZwb h‡_ó fv‡jvfv‡e ‡P‡bb bv e‡j Zvui Ici Av¯’v Av‡Q wK bv, Zv wbwðZ K‡i ej‡Z cvi‡Qb bv| wZwb e‡jb: ÒAvm‡j Avwg Zvu‡K wPwb bv, Z‡e hy³iv‡ó«i Ici Avgvi Av¯’v Av‡Q| Avgiv GLb G‡K Aci‡K ‡evSvi c«v_wgK ch©v‡q AvwQ| GB c‡` Avgvi GK mßvnI c~Y© nqwb|Ó wgt w÷«wUs we«‡Ub I hy³iv‡ó«i ga¨Kvi we‡kl m¤ú‡K©i K_v D‡j­ L K‡ib Ges e‡jb ‡h, bZyb `vwqZ¡ Zvu‡K c«wZi¶v I wbivcËvi `…wó‡KvY ‡_‡K GB m¤ú‡Ki« ¸iæZ¡ m¤ú‡K© GK ÒAbb¨ aviYvÓ w`‡q‡Q|

‡dvb wQbZvBKvix‡`i weiæ‡× we‡kl Awfhv‡b ‡iKW© msL¨K B-evBK Rã Kij ‡g‡U«vcwjUb cywjk ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡dvb wQbZvBKvix‡`i `g‡b we‡kl Awfhv‡bi Ask wn‡m‡e G eQi jÛ‡bi iv¯Ívq ‡iKW© msL¨K A‰ea B-evBK I B-¯‹yUvi Rã K‡i‡Q ‡g‡U«vcwjUb cywjk|

ïµevi cwiPvwjZ GB Awfhv‡b `yRb‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q—hvi g‡a¨ GKRb Riæwi ‡mevKg©xi Ici nvgjvi `v‡q Ges Ab¨Rb Rbk…•Ljv f½, Pywi I KvivMvi ‡_‡K gyw³i kZ© j•N‡bi (wiKj Uy wc«Rb) `v‡q Awfhy³|

MwZmxgv j•NbKvix hvbevnb¸‡jv ev‡Rqvß Kivi j‡¶¨ cywjk evwnbx GLb bZyb ai‡bi Ô‡Uw÷s wKUÕ ev cix¶v Kivi miÄvg e¨envi ïiæ K‡i‡Q| ‡dvb Pywi c«wZ‡iv‡ai j‡¶¨ ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki ‡bIqv e…nËi D‡`¨v‡Mi Ask wn‡m‡e ÔAcv‡ikb ‡j·vÛÕ (Operation Lexand) cwiPvjbv Kiv nq| GB Awfhv‡bi AvIZvq ïµevi U‡Ubn¨vg ‡KvU© ‡ivW ‡÷k‡bi Kv‡Q 29wU B-evBK I mvZwU B-¯‹yUvi Rã Kiv nq| ivRavbx‡Z G ai‡bi Awfhvb GwUB mßg; GQvov M«x®§KvjRy‡o AviI cvuPwU Awfhvb cwiPvjbvi cwiKíbv i‡q‡Q| GB c«K‡íi gva¨‡g ‡g‡U«vcwjUb cywjk G ch©šÍ 2,500-GiI ‡ewk A‰ea B-evBK I B-¯‹yUvi Rã K‡i‡Q, hv MZ cy‡iv eQ‡i Rã Kiv 2,241wU hv‡bi msL¨v‡KI Qvwo‡q ‡M‡Q|

‡`‡ki gvÎ `ywU cywjk evwnbxi GKwU wn‡m‡e Ô‡gUÕ (jÛ‡bi ‡g‡U«vcwjUb cywjk) bwUsnvgkvqvi cywj‡ki cvkvcvwk—GB Ò‡ivwjs ‡ivWmÓ c«hyw³ e¨envi Ki‡Q| Zv‡`i Kv‡Q `ywU ÔWvB‡bv÷viÕ (Dynostar) Ges `ywU enb‡hvM¨ ÔI‡q½viÕ (Wenger) ‡U÷ wKU i‡q‡Q| G¸‡jv ‡U«Wwg‡ji g‡Zv KvR K‡i Ges `ªyZ hvPvB Ki‡Z cv‡i ‡h ‡Kv‡bv evnb AvBbm¤§Z wK bv| ‡Mv‡q›`viv Rvwb‡q‡Qb, GB Awfhv‡bi d‡j ÔI‡q÷ GÛÕ (West End) GjvKvq ‡dvb Pywii NUbv c«vq A‡a©‡K ‡b‡g G‡m‡Q| D‡j­L¨, IB GjvKvq A‰ea B-evBK e¨enviKvix ‡Pvi‡`i Øviv ‡dvb wQbZvB‡qi NUbv µgk ‡e‡o PjwQj| Awfhvb Z`viKKvix KgvÛvi bxie c¨v‡Uj e‡jb: ÒAvgiv ¯úófv‡e eyS‡Z cviwQ ‡h, B-evB‡Ki Acivag~jK I mgvRwe‡ivax e¨env‡i jÛ‡bi

evwm›`viv AwZô n‡q c‡o‡Qb|Ó ÒAvgiv ¯^xKvi Kwi ‡h B-evB‡Ki e¨envi m¤ú~Y© ‰ea n‡Z cv‡i, wKš‘ Ggb A‡bK gvbyl Av‡Qb hviv Acivag~jK I mgvRwe‡ivax Kv‡R G¸‡jv e¨env‡ii Rb¨ Zrci| Avgiv Rvwb ‡h ‡dvb wQbZvB‡qi Kv‡R B-evBK e¨envi Kiv nq, we‡kl K‡i jÛ‡bi GB As‡k|Ó ‡Kv‡bv evnb ‡eAvBwb wK bv Zv hvPvB Ki‡Z bZyb c«hyw³ e¨envi Kiv n‡”Q; Gi

gva¨‡g ‡`Lv n‡”Q ‡h ‰e`¨ywZK mnvqZvhy³ c¨v‡Wj, e¨vUvwi ev _«U‡ji mvnv‡h¨ evnbwU NÈvq 15.5 gvB‡ji ‡ewk MwZ‡Z Pj‡Z m¶g wK bv| U‡Ubn¨vg ‡KvU© ‡ivW ‡÷k‡bi KvQvKvwQ `ywU ¯’v‡b cywjk ‡gvZv‡qb Kiv n‡qwQj—‡hLv‡b B-evB‡Ki PjvPj Ges ‡dvb Pywii NUbv A¯^vfvweKfv‡e ‡ewk| mv`v ‡cvkv‡K _vKv cywjk m`m¨iv evBKPvjK‡`i _vgv‡bv Ges evB‡Ki MwZ cix¶vi

Kv‡R mnvqZv KiwQ‡jb| hw` evB‡Ki MwZ wba©vwiZ mxgvi ‡P‡q ‡ewk cvIqv ‡hZ Ges Pvj‡Ki h_vh_ jvB‡mÝ ev wegv bv _vKZ, Z‡e evBK¸‡jv ev‡Rqvß Kiv n‡Zv| gvwjK‡`i mwVK bw_cÎ Rgv ‡`Iqvi Rb¨ 14 w`b mgq ‡`Iqv n‡Zv; Gici evnb¸‡jv ‡_‡K cybe¨©envi‡hvM¨ hš¿vsk Ly‡j wb‡q evwK Ask aŸsm (µvk) K‡i ‡djv n‡Zv|

cywjk m‡›`nfvRb ev wbqgewnf©~Z evBK¸‡jv‡K _vwg‡q cix¶v Ki‡Z cv‡i| mvaviYZ ‡hme welq‡K mZK©evZ©v ev Ô‡iW d¬¨vMÕ wn‡m‡e ‡`Lv nq Zvi g‡a¨ i‡q‡Q—AwZwi³ MwZ, c¨v‡Wj bv Pvwj‡qB `ªyZ Pjvi my‡hvM K‡i ‡`q Ggb _«U‡ji e¨envi Ges eo AvKv‡ii ev evB‡i ‡_‡K Avjv`vfv‡e hy³ Kiv (÷ª¨vc-Ab) e¨vUvwi|

31 RyjvB 2026

13

London 31 Jul 2026

gynv¤§` kv‡n` ivngvb

dvnwg`v Bqvmwgb

c…w_ex bv‡gi GB ‡÷kb

‡eva

c…w_ex bv‡gi GB ‡÷kbUv‡KI wbcyY nv‡Z evwb‡q‡Qb Avjø­vn| bv Rvwb KZ my›`i gnvb Avj­vn, myenvbvj­vn, myenvbvj­vn

KL‡bv KL‡bv g‡b nq Rxeb GKUv giæPi KL‡bv g‡b nq GB c…w_exUvB ‡hb GK ‡LjvNi wK Kvi‡b gvbyl ‡eu‡P _v‡K evuPvi ‡Kb GZ ¯^v` gvbyl g~jZ g…Z! giv gvby‡li ‡Kb GZ Avn¬v`?

Rb¥-g…Z¨yB GB ‡÷k‡bi Avmv hvIqvi ‡Ljv, g…Z¨yi WvK G‡j dyiv‡e mvu‡Si ‡ejv| ‡Kv_vq i‡e ZLb GB AeyS Ae‡njv? k~b¨ nv‡Z w`‡Z n‡e cvwo AwPbcy‡ii ‡fjv| fvB‡e kv‡n` ivngvb Kq ‡hUyKy mgq cvI gvby‡li DcKvi K‡iv mviv‡ejv, ‡hŠe‡b Bev`Z Ki‡Z K‡iv bv ‡njv, ‡hŠe‡bi Bev`Z fv‡jvev‡mb Avgvi Avj­øvn| ------------------------------------------------

nvweeyi ingvb Gbvi

‡PvL AšÍwj©wLZ Av‡jvi e¨vKi‡Y ‡PvL GK Abyev`nxb DcvL¨vb| gwYi Mfx‡i c«wZaŸwbZ nq Abycw¯’wZi K…òc¶ ‡hLv‡b mgq wb‡Ri Qvqv‡KI A¯^xKvi K‡i| `…wó KLbI `…k¨ bq ‡m wbe©vK k~b¨Zvi ‡Mvcb c«Zœwjwc| Ak«y S‡i bv; ‡Kej ‰btk‡ã¨i jeY ùwUK n‡q AvZ¥vi c«v‡šÍ RgvU evu‡a| c«wZwU cjK gnvwe‡k¦i Amgvß cvÛywjwc ‡_‡K wQu‡o Avmv GK ‡ebvgv Aby‡”Q`| ZvB ‡PvL Aw¯Í‡Z¡i ‡mB A`…k¨ `iRv, ‡hLv‡b c«‡ek Ki‡j fvlv wejxb nq, ïay A‡_©i Qvqv Aewkó _v‡K|

P›`bK…ò cvj

‡iv`b: Ai‡Y¨, AZci GBme AveiY ‡f` Kiv ¯ú›`b µgkt evo‡Q Avi ¶q Zvi evov‡”Q cªfve Gfv‡e AÜKvi Avc­yZ Av‡jvi MÜ ‡c‡j Qvqvi ‡cLg b…Z¨ wbweo nq Abvqv‡m | cwiPvjb e¨q MwZ ‡c‡j cZb ‡MvM«v‡m wM‡j gvsm I nvo bxj I meyR Kvrivq wd‡K nq jv‡ji c«evn ZiæY gr‡m¨i ‡jR ¶Z wb‡q bovPov K‡i |

g…Z gvbyl¸‡jv evievi g‡i, evievi ‡eu‡P _vK‡Z Pvq gvbyl Avm‡j evu‡P bv KL‡bv, ‡eu‡P _vKvi wKQyUv ¯^v` cvq AvwgI eywSwb Gme, fyj K‡i fyj wKQy ‡P‡qwQjvg ZvB hLbB fyj ‡f‡½ ‡Mj Avgvi, ‡`wL mewKQy n‡q ‡M‡Q QvB| eqm KLb ‡h wK ‡Ljv ‡L‡j, ‡evSv eo `vq eqm GKUv wbVyi ‡Ljv, G ‡Ljvq mK‡jB ‡Q‡o hvq ‡KD KLbI wR‡Z bv ‡Kvb ‡Ljvq, ïay wg‡_¨ mvšÍbv ‡h wR‡Z‡Q Rv‡b, ‡RZvB GK Rxe‡b K‡ói e›`bv G Rxe‡b KZ wKQy ‡`‡L ‡`‡L ‡Mj, Rxeb ‡`Lv n‡jv bv cvwLI wK Avgvi gZ, D‡o D‡o Ny‡i mvšÍbv? ‡K Av‡Q w¯’i G f~e‡b e‡jv, c«vYx KL‡bv wcivwgW bq

me wKQy GKw`b ¶‡q ¶‡q hv‡e, wKQy ‡bB A¶q|

Ime ‡R‡bwQ‡j ‡mBK‡e, hLb ‡e¸bx dyj ‡b‡owQ‡jv SywU cvj‡Ki ¯úk© ‡g‡L D‡owQ‡j kxl© mey‡R, ‡R‡bwQ‡jv NvB gv‡b ‡XD‡qi Qov‡bv cvjK we¯—vwiZ R‡ji c«ev‡n ‡`vjvPj, mg¯— byZb ‡gN S‡i ‡M‡j k~b¨Zvq ïayB ‡iv`b |

Kwe RvbœvZyj ‡di‡`Šm Wwji ü`‡qi ms‡e`bkxj fvlvwPÎ Kve‍¨Mªš’- g‡bi mxgvbv ‡bB gynv¤§` kv‡n` ivngvb -------------------------"g‡bi mxgvbv ‡bB" K_vwUi mnR A_© n‡jv gvby‡li gb ¯^vaxb, Gi ‡Kv‡bv evav ev ‡kl ‡bB| Gi g~j fve¸‡jv n‡jv Kíbvkw³ Amxg, Abyf~wZi MfxiZv Ges wPšÍvi Aeva ¯^vaxbZv| g‡bi ¯^vaxbZvi iƒc A‡bK A‡bK Kíbv, wPšÍv-fvebvq ev Abyiv‡M hv dy‡U I‡V| Aeva¨ Kíbv, Abyf~wZi MfxiZv Ges kvixwiK I gvbwmK `~iZ¡| kixi GK RvqMvq _vK‡jI gb Ab¨ KviI ev Ab¨ ‡Kv‡bv ¯’v‡b ‡cŠu‡Q ‡h‡Z cv‡i| hv Kwe RvbœvZyj ‡di‡`Šm Wwji GB m`‍¨ c«KvwkZ Kve‍¨M«š’ "g‡bi mxgvbv ‡bB" cvV Ki‡j eySv ‡h‡Z cv‡i| eBwU c«KvkK BZ¨vw` M«š’ c«Kvk, 38 evsjv evRvi, XvKv 1100| c«”Q` Gu‡K‡Qb ingvb wgVy| g~j‍¨ 220 UvKv| G eBwU DrmM© K‡i‡Qb Kwe Zvui evev ‡gv. Avãyj Iqv`y` ‡K| Drm‡M© Kwe KÓwU jvBb wj‡L‡Qb, hvi c«_g jvBb n‡jv Òhvi Dcw¯’wZ k‡ã ‡bB, Zey Abyf‡e fivÓ| 64 c…ôvi GB M«‡š’ KweZv i‡q‡Q 44 wU| G M«‡š’i c«_g KweZv n‡jv Ò g‡bi mxgvbv ‡bBÓ | wØZxq KweZv Ò ü`‡qi ¯ú›`b Ò| G KweZvq c«_g `y jvB‡b Kwe RvbœvZyj ‡di‡`Šm wj‡L‡QbAvgvi ü`‡qi ¯ú›`b c«v‡Yi c«vY ‡fvgiv/ ¯^‡cœ GK bRi ‡`L‡Z nB ‡ecvbv/ ‡k‡li w`‡K wj‡L‡Qb Avcwb n‡jb we‡k¦i c_ c«`k©K RvwZi Kj‍¨v‡Yi ingZ/ Avcwb ‡h Avgvi mvabv ‡`‡ni Aw·‡Rb nhiZ gynv¤§` (mv.) | cy‡iv G KweZvwU‡Z Kwe Wwj wc«q bex nhiZ gynv¤§` (mv.) Gi K_v Zy‡j G‡b‡Qb, c«ksmv K‡i‡Qb| A_©vr G KweZv‡K bv‡Z ivmyj ejv hvq| Avgiv Rvwb- bv‡Z ivmyj n‡jv gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv.)-Gi ¸YKxZ©b, c«ksmv Ges Zvui c«wZ fv‡jvevmv c«Kvk K‡i iwPZ we‡kl ai‡bi KweZv ev msMxZ|

hv GB KweZvq Kwe RvbœvZyj ‡di‡`Šm ZvB K‡i‡Qb ejv hvq| c‡ii KweZv wk‡ivbvg n‡jv Ò wi÷vU© ‡c«gÓ| GLv‡b KweZvi bvgKi‡Y evsjv I Bs‡iwR k‡ãi e¨env‡i Kwei Av‡iv mZK© _vKv DwPZ wQj| G eBwU co‡j Av‡iv A‡bK fvj fvj KweZv cvV Ki‡Z cvi‡eb| wc«q cvVK Avcbviv Rv‡bb wbqwgZ KweZv cvV Ki‡j g‡bi kvwšÍ ev‡o, m…RbkxjZv e…w× cvq Ges Av‡eM I fvlv m¤ú‡K© Avgv‡`i ‡evSvcov AviI Mfxi nq| GiRb‍¨ ewj eB coyb| GB eBwUI msM«n K‡i c‡ob| GB eBwU‡Z Av‡iv A‡bK KweZv i‡q‡Q ‡hgb: Kx n‡e c~Y©Zv w`‡q, ‡c«g wKš‘ Amg‡q, Avgvi evsjv‡`k, GK UyK‡iv nvwm, fyMwQ Mfxi welY&YZvq, wK‡mi fq, we‡eK, Z¡‡Ki i‡Oi D‡aŸ©, ‡hw`b Avwg Avi Avwmwb, AZxZ, ¸YeZxi ¸Yevb, wejvmx, Avk«q, c«ev‡m gv‡qi AvuPj, GK ‡`Lv, ¯^‡cœi ivR‍¨ jÛ‡b, ü`‡qi Nyg fv‡½ ‡h ‡Qvuqvq I wWwRUvj GKvKxZ¡ mn 44 wU KweZv i‡q‡Q G M«‡š’| we‡kl K‡i c…óv bs 25 G Av‡Q KweZv- Z¡‡Ki i‡Oi D‡aŸ©| G KweZvq Kwe RvbœvZyj ‡di‡`Šm Wwj wj‡L‡Qb- Avwg ïay gvbyl/ Z¡‡Ki mxgvšÍ ‡cwi‡q/ i‡Oi ‡`qv‡ji Icv‡i `vuwo‡q/ eY©ev‡`i weiæ‡× K_v ewj| G KweZvq ev¯ÍeZv dy‡U D‡V‡Q| gvbyl n‡q gvby‡li cv‡k `vuov‡bv Ges Z¡‡Ki iO ev RvwZi ‡f`v‡f` bv ‡g‡b mevi mgvb AwaKv‡ii c‡¶ K_v ejv| GwU eY©ev` ev RvZcv‡Zi ‰el‡g¨i weiæ‡× GKwU c«wZev‡`i fvlv GB KweZv| G Kve‍¨M«‡š’ A‡bK¸‡jv ‡c«‡gi KweZv Av‡Q| A‡bK cvVK Av‡Qb ‡c«‡gi KweZv ‡ekx fvjev‡mb| GB M«š’- Ò ü`‡qi Nyg fv‡O ‡h ‡Qvuqvq Ò G KweZvwUI co‡eb| Kwe c«ev‡m ‡_‡KI wb‡Ri ‡`k‡KI fy‡j hvbwb| A‡bK¸‡jv KweZv wj‡L‡Qb evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv w`em, weRq w`em, GKy‡k ‡de«yqvwi‡K wb‡q, dywU‡q Zy‡j‡Qb g‡bi K_v, ‡`k‡c«g| G M«‡š’i me©‡kl KweZvwU n‡jv- ÒKwe gv‡b kZiæcÓ|

Kwe wj‡L‡Qb- Kwe gv‡b kZiæc ‡bB ‡Kvb wbw`©ó mxgv‡iLv / wbq‡gi LvuPvq Zv‡K ‡KD ‡Kvbw`b ivL‡Z cv‡i bv GKv| G KweZvq Kwei iƒc I ¯^vaxbZv Zy‡j G‡b‡Qb Zvui wb‡Ri g‡bi g‡Zv K‡i| Kwe ü`‡qi ms‡e`bkxj fvlvwPÎ c«Kvk K‡i‡Qb| G Kve¨M«‡š’ Kwe RvbœvZyj ‡di‡`Šm c«wZwU KweZvq wfbœiƒ‡c Dc¯’vcb K‡i‡Qb| KviY KweZv GK we‡kl ai‡bi mvwnZ¨ wkí| ‡mŠ›`h© m…wóB KweZvi g~j D‡Ïk¨| GBRb¨ KweZvq Kwei myMfxi AvšÍwiKZv, welq Zb¥qZv| G M«‡š’ Kwe kã‡K e¨envi K‡i GK ai‡bi ¸Ycbv m…wó K‡i‡Qb hv cvV‡Ki ü`qv‡eM‡K DØy× Ki‡e AvkvKwi| ZiæY Kwe RvbœvZyj ‡di‡`Šm Wwji G eBwUi cvVK wc«qZv Kvgbv KiwQ| M«š’v‡jvPK‡jLK gynv¤§` kv‡n` ivngvb mv‡eK Aa¨¶- ‰mq`cyi Av`k© K‡jR, RMbœv_cyi| mfvcwZ : BD‡K evsjv wi‡cvU©vm© BDwbwU|

weª‡Ub msev`

14

London 31 Jul 2026

ÔUvBm ‡Kv¤úvwbÕi Ôwidg© BD‡KÕ-‡K ‡`Iqv Aby`vb wb‡q cywj‡ki Z`šÍ ‡W¯‹ wi‡cvU©t wewewm wbDR Rvb‡Z ‡c‡i‡Q ‡h, Ôwidg© BD‡KÕ (Reform UK) `‡ji Dc-‡bZv wiPvW© UvBm-Gi wbqš¿Yvaxb GKwU ‡Kv¤úvwb KZ©…K `jwU‡K ‡`Iqv A_© c«`v‡bi welqwU cywjk Z`šÍ Ki‡Q| 2024 mv‡ji mvaviY wbe©vP‡bi Av‡M, hLb UvBm `‡ji ‡Pqvig¨vb wQ‡jb, ZLb Ôwe«‡Ub wgbm weR‡bmÕ (Britain Means Business) bv‡gi ‡Kv¤úvwbwU `jwU‡K 2 jvL 50 nvRvi cvD‡Ûi `ywU Aby`vb w`‡qwQj| UvBm Rvwb‡q‡Qb ‡h, wdIbv K‡U«j Zvui dvg©‡K GB A_© w`‡qwQ‡jb| K‡U«j Ôwidg© BD‡KÕ-i GKRb eo `vZv Ges bvB‡Rj dviv‡Ri Nwbô GK mvRvc«vß c«Zvi‡Ki gv| UvBm e‡jb: ÒGB welqwU Avwg GB c«_g ïbjvg| hw` GwU mZ¨ nq, Z‡e mswk­ó c¶¸‡jvi mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kivi Av‡MB ‡Kb ‡g‡U«vcwjUb cywjk (Met Police) wewewm‡K G wel‡q Z_¨ w`‡”Q? ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki ‡bZ…Z¡ wK GLb Ôwidg©Õ Ges Gi ‡bZv‡`i weiæ‡× ivR‰bwZK D‡Ïk¨c«‡Yvw`Z e¨vcK Acc«PviYvq wjß n‡q‡Q?Ó Gi Av‡M GB gv‡mi ïiæi w`‡K Ô`¨ UvBgmÕ cwÎKv Rvwb‡qwQj ‡h, 2024 mv‡ji ‡g gv‡m wdIbv K‡U«j mivmwi Ôwidg© BD‡KÕ-‡K ‡h `ywU Aby`vb w`‡qwQ‡jb, Zv

wb‡q ‡g‡U«vcwjUb cywjk Z`šÍ Ki‡Q| GB Z`šÍwU wbe©vPb msµvšÍAvB‡bi mv‡_ m¤úwK©Z| GB AvB‡b ÒAby‡gv`bnxbÓ (impermissible) ‡Kv‡bv `vZvi KvQ ‡_‡K cvIqv Aby`vb ‡Mvcb ev Avovj Kiv, A_ev Aby`v‡bi cwigvY ev `vZvi cwiPq m¤ú‡K© ÒfyjÓ Z_¨ e¨envi Kiv wbwl×| wewewm G wel‡q gš—‡e¨i Rb¨ wdIbv K‡U«‡ji mv‡_ ‡hvMv‡hvM K‡i‡Q| ÔK‡Vvi hvPvB-evQvBÕ Ôwe«‡Ub wgbm weR‡bmÕ—hvi GKK gvwjK I wbqš¿K n‡jb

UvBm—2024 mv‡ji Ryb gv‡m wdIbv K‡U«‡ji KvQ ‡_‡K 10 jvL (1 wgwjqb) cvDÛ ‡c‡qwQj| wbe©vPb Kwgk‡bi Kv‡Q ‡`Iqv Z‡_¨ ‡`Lv hvq ‡h, IB GKB gv‡m ‡Kv¤úvwbwU Ôwidg© BD‡KÕ‡K ‡gvU 5 jvL cvDÛ Aby`vb w`‡qwQj| UvBm GB gv‡mi ïiæi w`‡K wewewm‡K e‡jwQ‡jb ‡h, wdIbv K‡U«‡ji KvQ ‡_‡K cvIqv A‡_i« A‡a©KUv Zvui `j‡K ‡`Iqvi wm×vš—wU m¤ú~Y© Zvui wb‡RiB wQj| A_© c«`v‡bi GB welqwU ZLb c«Kv‡k¨ Av‡m hLb Ô`¨ MvwW©qvbÕ cwÎKv Rvbvq ‡h, Ôb¨vkbvj

µvBg G‡RwÝÕ-i Ômvmwcwmqvm A¨vw±wfwU wi‡cvU©mÕ (m‡›`nRbK Kvh©Kjvc welqK c«wZ‡e`b) Kg©m~wPi AvIZvq welqwU‡K wPwýZ Kiv n‡qwQj| GLb wewewm wbDR Rvb‡Z ‡c‡i‡Q ‡h, Ôwidg© BD‡KÕ-‡K ‡`Iqv Aby`vb wb‡q ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki ‡h Z`šÍ Pj‡Q, GwU Zvi GKwU Ask| wewewm Rvb‡Z ‡c‡i‡Q ‡h, Ôwe«‡Ub wgbm weR‡bmÕ-Gi c¶ ‡_‡K ‡`Iqv A_© msµvš— GB Z`‡šÍi wel‡q `jwU Av‡M ‡_‡K AeMZ wQj bv| widg© BD‡K-i GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: Ò`jwU Aby`vb hvPvB-

evQvB‡qi K‡Vvi c«wµqvi Rb¨ Me©‡eva K‡i| Zviv me©`v wbwðZ K‡i ‡h ÔcwjwUK¨vj cvwU©R, B‡jKkbm A¨vÛ ‡idv‡iÛvgm A¨v± 2000Õ-G ewY©Z Aby`vb msµvš— wbe©vPbx Kwgk‡bi wb‡`©wkKv¸‡jv K‡Vvifv‡e ‡g‡b Pjv n‡”Q—‡hgbUv G ch©š— c«vß Aby`v‡bi ‡¶‡ÎI Kiv n‡q‡Q|Ó Ô¯’wMZÕ (Frozen) A¨vKvD›U 4 RyjvB 2024-G AbywôZ mvaviY wbe©vP‡bi Av‡Mi K‡qK mßv‡n ‡gvU PviwU A_© c«`v‡bi NUbv N‡UwQj; IB wbe©vP‡bB dvivR (Farage) Ges UvBm (Tice) c«_gev‡ii g‡Zv cvj©v‡g‡›U wbe©vwPZ nb:

wgm K‡U«‡ji (Ms Cottrell) KvQ ‡_‡K cvIqv 2,50,000 cvD‡Ûi c«_g mivmwi Aby`vbwU 9 ‡g `‡ji A¨vKvD‡›U Rgv nq| wØZxq Aby`vbwUI wQj 2,50,000 cvD‡Ûi; GwU K‡qK mßvn ci 29 ‡g Rgv c‡o, hv wQj ‡fvUM«n‡Yi w`‡bi wVK GK gv‡mi wKQy ‡ewk mgq Av‡M| Ôwe«‡Ub wgbm weR‡bmÕ (Britain Means Business)-Gi KvQ ‡_‡K 2,50,000 cvD‡Ûi GKwU A_© c«`vb Kiv nq 10 Ryb| Ôwe«‡Ub wgbm weR‡bmÕ-Gi KvQ ‡_‡K 2,50,000 cvD‡Ûi Av‡iKwU A_© c«`vb Kiv nq 12 Ryb| UvBm 11 RyjvB ch©šÍ widg© BD‡K-i ‡Pqvig¨vb wQ‡jb Ges Gi Av‡M wZwb `jwUi ‡bZv wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ‡jb| Gici wZwb `‡ji Dc-‡bZv nb| mg¯Í Aby`v‡bi bw_cÎ wbe©vPbx Kwgkb KZ©…K c«KvwkZ n‡q‡Q| Kwgk‡bi I‡qemvB‡Ui Z_¨ Abyhvqx, wbe©vP‡bi Av‡Mi K‡qK mßv‡n wid‡gi« e¨vsK A¨vKvD›UwU ¯’wMZ (frozen) Kiv n‡qwQj| mvB‡Ui Ab¨vb¨ Z‡_¨ Bw½Z cvIqv hvq ‡h, Ôwe«‡Ub wgbm weR‡bmÕ-Gi wØZxq Aby`vb c«`v‡bi m‡e©v”P bq w`‡bi g‡a¨ A¨vKvD›UwU c«_gevi ¯’wMZ Kiv n‡qwQj|

wek¦Kv‡ci Askx`vwiZ¡ wewµi cwiKíbv Ki‡Qb wRqvwbœ BbdvwšÍ‡bv ‡W¯‹ wi‡cvU©t wddv mfvcwZ wRqvwbœ Bbdvwš—‡bv e¨w³MZ wewb‡qvMKvix‡`i Kv‡Q wek¦Kvc wewµi GKwU cwiKíbv Ki‡Qb| BD‡qdv (BD‡ivcxq dyUe‡ji wbqš¿K ms¯’v Ges wddvi K‡Vvi mgv‡jvPK) 15 wewjqb cvD‡Ûi GB c«¯—vweZ Pyw³i Zxe« we‡ivwaZv K‡i‡Q Ges Awf‡hvM K‡i‡Q ‡h Gi gva¨‡g dyUe‡ji ÔAvZ¥vÕ wewµ K‡i ‡`Iqv n‡”Q| Ô‡UwjM«vd ‡¯úvU©Õ-Gi Z_¨g‡Z, 2021 mv‡ji e¨_© Ômycvi wjMÕ cwiKíbvi ci dyUe‡ji eZ©gvb KvVv‡gvi Rb¨ me‡P‡q eo GB ûgwKi wel‡q BD‡qdv GLb AvBwb c`‡¶‡ci K_v we‡ePbv Ki‡Q| GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, dyUe‡ji RM‡Z ‡hb GK ÔcvigvYweK ‡evgvÕ we‡ùvwiZ n‡q‡Q| Rvbv ‡M‡Q, GB c«¯Íve¸‡jvi wel‡q Ô`¨ dyUej A¨v‡mvwm‡qkbÕ (GdG) m¤ú~Y© AÜKv‡i wQj| wek¦Kvc ‡kl nIqvi bq w`b ci ‡NvwlZ GB cwiKíbvi d‡j GK`j wewb‡qvMKvix wddvi kxl©¯’vbxq cyiæl I bvix c«wZ‡hvwMZvi evwYwR¨K ¯^v‡_i« wbqš¿Y ‡c‡q hv‡e| c«¯—vweZ wewb‡qvMKvix `‡ji ‡bZ…‡Z¡ _vK‡e Ô_«vBf K¨vwcUvjÕ—hvi cwiPvjbvq Av‡Qb ‡Wvbvì U«v‡¤úi RvgvZv R¨v‡iW Kykbv‡ii ‡QvU fvB Rïqv Kykbvi| Z‡e m~θ‡jv GB cwiKíbvq U«v¤ú c«kvm‡bi ‡Kv‡bv m¤ú…³Zvi m¤¢vebv‡K ¸iæZ¡ ‡`qwb| 2026 wek¦Kv‡ci c«¯—ywZ I

PjvKvjxb mg‡q U«v‡¤úi mv‡_ NwbôZv eRvq ivLvi Rb¨ Bbdvwš—‡bv e¨vcK mgv‡jvPbvi gy‡L c‡owQ‡jb| GgbwK mnAv‡qvRK hy³iv‡ó«i ‡kl-16 (ivDÛ Ad wm·wUb) g¨v‡Pi Av‡M ‡dvjvwib ev‡jv¸‡bi wb‡lavÁv evwZ‡ji Rb¨ gvwK©b ‡c«wm‡W›U e¨w³MZfv‡e n¯Í‡¶cI K‡iwQ‡jb| 2034 wek¦Kv‡ci Av‡qvRK ‡mŠw` Avie Zv‡`i ÔwcAvBGdÕ (PIF) mve©‡fŠg m¤ú` Znwe‡ji gva¨‡g GB D‡`¨v‡M AvM«n c«Kv‡ki c«ej m¤¢vebv i‡q‡Q| Ab¨w`‡K, 2022 wek¦Kv‡ci Av‡qvRK nIqvi ci

‡_‡KB KvZv‡ii mv‡_ Bbdvwš— ‡bvi Nwbô m¤úK© eRvq i‡q‡Q| ‡Rwc giMvb—hviv AZx‡Z evwZj n‡q hvIqv mycvi wjM cwiKíbvi mv‡_ hy³ wQj—GB c«K‡í wddvi Avw_©K Dc‡`óv wn‡m‡e KvR Ki‡Q| hw`I GB cwiKíbv wb‡q GL‡bv ‡Kv‡bv P~ovšÍ ev eva¨Zvg~jK Pyw³ nqwb, Z‡e Gi d‡j wek¦Kvc eo cwim‡i Av‡qvRb ev c«wZ Pvi eQ‡ii cwie‡Z© AviI Nb Nb Uyb©v‡g›UwU Av‡qvR‡bi m¤¢vebv ‰Zwi n‡q‡Q| GB c`‡¶‡ci AvIZvq bvix wek¦Kvc Ges K¬ve wek¦KvcI Aš—f©y³ _vK‡e; d‡j eZ©gvb

Pvi eQi AšÍi Av‡qvR‡bi cwie‡Z© GB Uyb©v‡g›U¸‡jvI AviI Nb Nb AbywôZ n‡Z cv‡i| ÔdyUej Kv‡iv e¨w³MZ m¤úwË bq—GwU wddvi weµq‡hvM¨ ‡Kv‡bv cY¨I bqÕ g½jevi iv‡Z GB welqwU wb‡q ‡Zvjcvo AviI Zxe« nq, hLb A¨vwÛ evb©n¨vg (‡M«Uvi g¨vb‡P÷v‡ii ‡gqi) G wel‡q Mfxi D‡ØM I Am‡šÍvl c«Kvk K‡ib| dyUej msµvš— wewfbœ wel‡q AZx‡ZI ‡mv”Pvi nIqv GfviU‡bi GB mg_©K e‡jb: ÒdyUej ‡Kv‡bv wewb‡qvMKvixi m¤úwË bq| GwU Zv‡`iB m¤ú` hviv M¨vjvwi c~Y© K‡ib Ges

‡iv`-e…wó D‡c¶v K‡i mßv‡ni ci mßvn gv‡Vi cv‡k `vuwo‡q _v‡Kb| Òwek¦Kvc ‡Kv‡bv cY¨ bq| GwU wek¦ µxov½‡bi me©‡k«ô c«wZ‡hvwMZv Ges GwU wewµ Kivi AwaKvi Kv‡iv ‡bB| GB Pyw³‡K Avcwb ‡hfv‡e Lywk mvwR‡q Dc¯’vcb Kiæb bv ‡Kb, Gi ‡Kv‡bv Ask wewµ Kivi A_©B n‡jv wb‡Ri Av`k© ev mËv‡K wewµ K‡i ‡`Iqv| ÒdyUej mg_©K‡`i| AZx‡ZI ZvB wQj, fwel¨‡ZI ZvB _ vK‡e|Ó dyUej A½‡bi GK ‡R¨ô e¨w³Z¡ BbdvwšÍ‡bv m¤ú‡K© e‡jb:

ÒwZwb wbwðZfv‡eB KvÛÁvb nvwi‡q ‡d‡j‡Qb| Avgiv Gi weiæ‡× K‡Vvi jovB Kie|Ó BD‡ivcxq dyUe‡ji Av‡iK ‡R¨ô e¨w³Z¡ Ô‡UwjM«vd ‡¯úvU©Õ‡K e‡jb: ÒGwU GKRb e¨w³i wb‡Ri c‡KU fvix Kivi c«‡Póv gvÎ| wddvi GB A‡_i« c«‡qvRb ‡bB, GgbwK m`m¨ A¨v‡mvwm‡qkb¸‡jviI bq; KviY wek¦Kvc ‡_‡K Zviv BwZg‡a¨B c«Pyi A_© Avq K‡i|Ó c«¯—vweZ GB cwiKíbvi AvIZvq m¤cÖPvi, ¯úÝiwkc, wUwKU wewµ Ges jvB‡mwÝsGi g‡Zv wddvi evwYwR¨K AwaKvi¸‡jv ‡emiKvwi gvwjKvbvq P‡j hv‡e| D‡qdv GK wee…wZ‡Z e‡j‡Q: ÒGwU Ggb GKwU mxgv j•Nb hv dyUe‡ji wbqš¿K ms¯’v¸‡jvi KL‡bvB AwZµg Kiv DwPZ bq| D‡qdv welqwU‡K AZ¨š— ¸iæ‡Z¡i mv‡_ ‡`L‡Q| c«wZwU RvZxq dyUej A¨v‡mvwm‡qk‡biI ZvB Kiv DwPZ| ‡mB mv‡_ mswk­ó mKj c‡¶i—wjM, K¬ve, ‡L‡jvqvo, mg_©K, miKvi Ges hviv GB ‡Ljvi fwel¨r wb‡q fv‡eb— meviB DwPZ Gi c«wZev` Kiv| dyUe‡ji AvZ¥v Ges Gi cwiPvjbv e¨e¯’v ‡Kv‡bv ‡Kbv‡ePvi cY¨ bq—we‡kl K‡i hLb Avw_©K jvfevb Kviv n‡”Q ‡m wel‡q ‡Kv‡bv ¯^”QZvB ‡bB| Avgv‡`i ‡KDB dyUe‡ji gvwjK bB| GwU wewµ Kivi AwaKvi wddvi ‡bB|Ó

15

weÁvcb

London 31 Jul 2026

Rashed Ahmed MSc, FMAAT, FCPA

Accounting

Bookkeeping Management Accounts Year End Accounts

Tax Services

Tax Advice | Tax Planning | Corporation Tax | VAT | Payroll | Self-Assessment Inheritance Tax | Capital Gain Tax Property Tax| Stamp Duty & Land Tax

Consultancy

Business Plan | Company Formation Company Secretarial | Business Advice Food Safety Training Property Inspection Report

0203 5531 059 info@citygateaccountants.co.uk

07950 585 521 www.citygateaccountants.co.uk

We are registered licence holder in public practice Award Winning Small Business Accountants in London

East London Business Centre, 93-101 Greenfield Road, London E1 1EJ

16

weª‡Ub msev`

London 31 Jul 2026

U«vBe¨ybv‡j myôy wePvi wb‡q D‡ØM wnDg¨vb ivBUm Iqv‡Pi, Awf‡hvM cªZ¨vL¨vb cªwmwKDk‡bi ‡W¯‹ wi‡cvU©t hy³ivó« wfwËK gvbevwaKvi ms¯’v wnDg¨vb ivBUm IqvP (GBPAviWwe­ D) ej‡Q, evsjv‡`‡ki AvšÍR©vwZK Aciva U«vBe¨ybvj cwiPvjbvq KZ©…c¶ AvšÍR©vwZK AvBwb gvb`Û eRvq ivL‡Z e¨_© n‡”Q| ms¯’vwU ej‡Q, Zv‡`i AbymÜv‡b GwU ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, U«vBe¨ybv‡ji c«wmwKDUi I wePviKiv Z`šÍ Kg©KZ©v‡`i bw_fy³ Kiv Ggb mv¶¨ wee…wZi Ici wbfi« Ki‡Qb, ‡h¸‡jvi GKvwaK wee…wZ‡Z GKB Aby‡”Q` cvIqv ‡M‡Q| G‡Z Gme mv¶¨ wee…wZi mZ¨Zv wb‡q ¸iæZi m‡›`n ‰Zwi n‡q‡Q e‡j weÁw߇Z D‡j­L Kiv n‡q‡Q| Awf‡hvM c«Z¨vL¨vb K‡i U«vBe¨ybv‡ji wPd c«wmwKDUi ‡gvt Avwgbyj Bmjvg e‡j‡Qb, wnDg¨vb ivBUm Iqv‡Pi gšÍe¨ mwVK I Z_¨wfwËK bq, eis wKQy Avmvwgi Øviv c«fvweZ n‡q G ai‡bi wi‡cvU© Zviv w`‡q _vK‡Z cv‡i| ÒKviI c«wZ mnvbyf~wZi wfwˇZ G ai‡bi wi‡cvU© ‡`Iqv n‡j Zv n‡e `y:LRbK| wePvi‡K c«kœwe× Kivi Rb¨B G ai‡bi wi‡cvU© c«Kvk Kiv n‡q‡Q,Ó wewewm evsjv‡K e‡j‡Qb wZwb| hw`I wnDg¨vb ivBUm Iqv‡Pi ‡WcywU Gwkqv wW‡i±i gxbv¶x MvO&¸jx e‡j‡Qb, gvbevwaKvi j•N‡bi wePvi ‡hb h_vh_ me c«wµqv AbymiY K‡i Kiv nq ‡mwUB Zviv PvB‡Qb| Òevsjv‡`k‡K ‡dŠR`vwi wePvi e¨e¯’vi ms¯‹vi Ki‡Z n‡e Ges miKvi‡K wbwðZ Ki‡Z n‡e ‡h `ye©j Z`šÍ I wfwËnxb Awf‡hv‡Mi gva¨‡g ivR‰bwZK c«wZwnsmvi ‡Kv‡bv my‡hvM ‡hb bv _v‡K,Ó wewewm evsjv‡K e‡j‡Qb wZwb| weÁw߇Z AviI hv ejv n‡q‡Q weÁw߇Z wnDg¨vb ivBUm IqvP GK WR‡biI ‡ewk gvgjvi ch©‡e¶‡Y h_ vh_ c«wµqv (wWD c«‡mm) wel‡q Zv‡`i D‡Ø‡Mi K_v Rvwb‡q‡Q| ms¯’vwUi g‡Z, c«wmwKDUiiv A‡bK ‡¶‡Î ch©vß c«gvY QvovB e¨w³‡`i AvUK I Awfhy³ K‡i‡Qb| GQvov GKvwaK gvgjvq mv¶¨wee…wZ‡Z GKB ai‡bi ‡`vlv‡ivcg~jK Ask wewfbœ mv¶xi e³‡e¨ hy³ Kiv n‡q‡Q e‡j ‡`Lv ‡M‡Q| ÒAvšÍR©vwZK Aciva U«vBe¨ybvj cwiPvjbvq KZ©…c¶ AvšÍR©vwZK AvBwb gvb`Û eRvq ivL‡Z e¨_© n‡”Q| Gme e¨_©Zv fy³‡fvMx‡`i b¨vqwePvi ‡_‡K ewÂZ Ki‡Z cv‡i, AvB‡bi kvmb‡K `ye©j Ki‡Z cv‡i, ivR‰bwZK c«wZc¶‡K Ab¨vqfv‡e Kvivew›` Kivi SyuwK ‰Zwi Ki‡Z cv‡i Ges AZx‡Zi gvbevwaKvi j•N‡bi cybive…wË NUv‡Z cv‡i,Ó weÁw߇Z ejv n‡q‡Q| G‡Z D‡j­L Kiv nq ‡h, MZ 27‡k RyjvB c«wmwKDUiiv gvbeZvwe‡ivax Aciva I MYnZ¨vi Awf‡hv‡M 41 R‡bi weiæ‡× Awf‡hvMcÎ `vwLj K‡ib| wnDg¨vb ivBUm Iqv‡Pi Gwkqv A‡ji DccwiPvjK gxbv¶x MvO&¸jx‡K D×…Z K‡i weÁw߇Z ejv nq, Ò‡kL nvwmbv miKv‡ii mgq msNwUZ eû wbh©vZ‡bi Rb¨ `vqx‡`i Aek¨B h_ vh_fv‡e Revew`wni AvIZvq Avb‡Z

‡Zv evsjv‡`k Av‡M ‡`‡L‡Q| G¸‡jv ‡Zv Avi evsjv‡`k ‡`L‡Z Pvq bv| cy‡iv wePvi c«wµqvq c×wZMZ cwieZ©b Avb‡Z n‡eÓ|

n‡e| Z‡e A‡bK wePviB AvšÍR©vwZK b¨vh¨ wePv‡ii gvb`Û c~iY Ki‡Q bv| evsjv‡`k‡K Riæwi wfwˇZ Zvi ‡dŠR`vwi wePvie¨e¯’vi ms¯‹vi Ki‡Z n‡e Ges bZyb miKvi‡K wbwðZ Ki‡Z n‡e ‡h `ye©j Z`šÍ I wfwËnxb Awf‡hv‡Mi gva¨‡g ivR‰bwZK c«wZwnsmvi ‡Kv‡bv my‡hvM bv _v‡K|Ó weÁw߇Z ejv nq, U«vBe¨ybvj g~jZ 2024 mv‡ji RyjvB I AvM‡÷ Qv·bZ…Z¡vaxb Av‡›`vj‡b wbivcËv evwnbxi `gb-cxo‡bi NUbv¸‡jvi wePvi Ki‡Q| IB Awfhv‡b 800 R‡biI ‡ewk gvbyl wbnZ Ges nvRvi nvRvi gvbyl ¸iæZi AvnZ nb| ‡kl ch©šÍ GB Av‡›`vj‡bi d‡jB AvIqvgx jxM miKv‡ii cZb N‡U| GQvov ‡kL nvwmbvi kvmbvg‡j msNwUZ wePviewnf©~Z nZ¨v I ¸‡gi g‡Zv Ab¨vb¨ Awf‡hvMI U«vBe¨ybv‡j wePvivaxb i‡q‡Q| ‡kL nvwmbv miKv‡ii cZ‡bi ci U«vBe¨ybvj 6wU gvgjvi wePvi m¤úbœ K‡i‡Q| G‡Z gvbeZvwe‡ivax Aciv‡a 62 Rb ‡`vlx mve¨¯Í n‡q‡Qb| G‡`i g‡a¨ 42 R‡bi wePvi Zv‡`i Abycw¯’wZ‡Z n‡q‡Q, hvi g‡a¨ ‡kL nvwmbvI i‡q‡Qb| GQvov 16 Rb‡K g…

Z¨y`Û ‡`Iqv n‡q‡Q| wnDg¨vb ivBUm IqvP ej‡Q, eZ©gvb AvBb Abyhvqx c«wmwKDUiiv ‡Kv‡bv wbw`©ó c«gvY QvovB ‡M«ßv‡ii wb‡`©k w`‡Z cv‡ib| AvUK e¨w³‡`i gv‡mi ci gvm wjwLZ KviY QvovB AvUK ivLv hvq| c…_K Av`vj‡Z AšÍei«&ZxKvjxb Avwc‡ji AwaKvi ‡bB| Òc«wmwKDkb Zv‡`i cvIqv c«gvY¸‡jv c«Kv‡ki gvÎ wZb mßvn ciB wePvi ïiæ Kiv m¤¢e, hv Avmvwgc‡¶i c«¯—ywZi Rb¨ AZ¨šÍ Aí mgq| Abycw¯’wZ‡Z cwiPvwjZ wePvi¸‡jv‡ZI Awfhy³‡`i wb‡R‡`i AvBbRxex wbe©vPb Kivi AwaKvimn h_vh_ myi¶v wbwðZ Kiv nq bv| GQvov c«wZi¶v AvBbRxex‡`i mv¶x‡`i ‡Riv Kivi ¶gZvI mxwgZ,Ó weÁw߇Z ejv n‡q‡Q| GBPAviWwe­ D ej‡Q, evsjv‡`‡ki AvšÍR©vwZK Aciva U«vBe¨ybvj cwiPvjbvq KZ©…c¶ AvšÍR©vwZK AvBwb gvb`Û eRvq ivL‡Z e¨_© n‡”Q| Qwei K¨vckvb,GBPAviWwe­D) ej‡Q, evsjv‡`‡ki AvšÍR©vwZK Aciva U«vBe¨ybvj cwiPvjbvq KZ©…c¶ AvšÍR©vwZK AvBwb gvb`Û eRvq ivL‡Z e¨_© n‡”Q| 2013 mv‡ji ‡g gv‡m ‡ndvR‡Z

Bmjvg-Gi GK mgv‡ek wb‡q msev` cwi‡ek‡bi Kvi‡Y MZ 14B ‡g U«vBe¨ybvj `yB mvsevw`K‡K ‡M«ßvi ‡`Lv‡bvi wb‡`©k ‡`q| gvbevwaKvi msMVb¸‡jv ‡m mgq AwZwi³ ejc«‡qv‡M K‡qKRb we‡¶vfKvix wbnZ nIqvi Awf‡hvM Zy‡jwQj| wKš‘ c«wmwKDUi‡`i Awf‡hvM, GKvËi wUwfi e¨e¯’vcbv cwiPvjK ‡gvRv‡¤§j evey Ges Dc¯’vcK dviRvbv iƒcv miKvi‡K nZ¨vKvÛ ‡Mvcb Ki‡Z mnvqZv K‡iwQ‡jb Ges Ôwg_¨v Z_¨Õ c«Pvi K‡iwQ‡jb| mvsevw`K‡`i AvBbRxexiv wnDg¨vb ivBUm IqvP‡K Rvbvb, c«wmwKDUiiv Zv‡`i ‡M«ßv‡ii KviY wjwLZfv‡e Rvbvbwb| GwU AvšÍR©vwZK bvMwiK I ivR‰bwZK AwaKvi welqK Pyw³i (AvBwmwmwcAvi) Ges evsjv‡`‡ki AvšÍR©vwZK Aciva (U«vBe¨ybvj) AvB‡bi cwicwš’| 27‡k RyjvB `vwLj Kiv Awf‡hvMc‡Î IB `yB mvsevw`Kmn ‡gvU 41 R‡bi weiæ‡× gvbeZvwe‡ivax Aciva Ges MYnZ¨vi Awf‡hvM Avbv nq| Avš—R©vwZK AvB‡b MYnZ¨v ej‡Z ‡Kv‡bv RvZxq, RvwZMZ, eY©MZ ev ag©xq‡Mvôx‡K m¤ú~Y© ev AvswkK aŸsm Kivi D‡Ï‡k¨ msNwUZ wbw`©ó Aciva‡K ‡evSvq| wnDg¨vb ivBUm IqvP Rvwb‡q‡Q, U«vBe¨ybv‡ji c«wmwKDUi I wePviKiv Ggb mv¶¨ wee…wZi Ici wbf©i Ki‡Qb, ‡hLv‡b Z`šÍ Kg©KZ©v‡`i ‡iKW© Kiv GKvwaK wee…wZ‡Z GKB Aby‡”Q` ûeû ev c«vq ûeû cybive…wË n‡q‡Q| G‡Z Gme mv¶¨ wee…wZi wek¦vm‡hvM¨Zv wb‡q c«kœ I‡V| weÁw߇Z ejv nq, ÒGi GKwU D`vniY n‡jv Wv. gynv¤§` nvmvb gvngy` ‡PŠayix I Ab¨vb¨ gvgjvwU| GB gvgjvq PÆM«vg kn‡ii ‡K‡›`« 2024 mv‡ji 16 I 18B RyjvB Ges 4Vv AvM÷ msNwUZ nZ¨vKv‡Ûi NUbvq AvIqvgx jx‡Mi 22 Rb ivRbxwZwe` I Kg©xi weiæ‡× wZbwU Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| c«wmwKDk‡bi ¸iæZ¡c~Y© c«gvY wn‡m‡e c«KvwkZ 55wU mv¶¨ wee…wZ i‡q‡QÓ| ÒGme wee…wZi g‡a¨ GKwU Qq jvB‡bi Aby‡”Q`, hv 14wU c…_K mv¶¨ wee…wZ‡Z c«vq k‡ã k‡ã GKB iKg cvIqv ‡M‡Q| ‡mLv‡b `vwe Kiv n‡q‡Q, mvZRb ivRbxwZwe` cwiKíbv, A_©vqb, DmKvwb I wb‡`©kbvi gva¨‡g AvIqvgx jx‡Mi mš¿vmx‡`i e¨envi K‡i QqRb‡K nZ¨v K‡i‡QbÓ|

GKB gvgjvq AvUK _vKv AvIqvgx jx‡Mi ‡R¨ô ‡bZv GweGg dR‡j Kwig ‡PŠayixi AvBbRxexiv mvsevw`K‡`i Kv‡Q Ggb GKwU AwWI ‡iKwW©s ‡`b, hv‡Z `vwe Kiv nq ‡h U«vBe¨ybv‡ji GK c«wmwKDUi 1 ‡KvwU UvKv Ny‡li wewbg‡q Zvi Rvwgb wbwðZ Kivi c«¯Íve w`‡qwQ‡jb e‡j wnDg¨vb ivBUm Iqv‡Pi weÁw߇Z ejv n‡q‡Q| ‡iKwW©s c«Kv‡ki ci IB c«wmwKDUi c`Z¨vM K‡ib| Z‡e c«avb c«wmwKDU‡ii Kvh©vjq GL‡bv Z`šÍ ‡kl K‡iwb| Gw`‡K wePviKiv Awf‡hvM MVb m¤úbœ K‡i‡Qb Ges gvgjvi wePvi 6B AvM÷ ïiæ nIqvi K_v i‡q‡Q| gxbv¶x MvO&¸jx‡K D×…Z K‡i weÁw߇Z ejv n‡q‡Q, Òevsjv‡`‡ki KZ©…c‡¶i Dcjwä Kiv DwPZ ‡h Zviv AZx‡Zi g‡Zv ivR‰bwZK c«wZwnsmvg~jK wePvi cybive…wË Ki‡Z cv‡i bv| GKB ai‡bi mv¶¨wee…wZi Ici wfwË K‡i Avbv Awf‡hvM GKwU wek¦vm‡hvM¨ wePvic«wµqvi Afve‡K ¯úó K‡i| Gi d‡j AveviI fy³‡fvMx, Zv‡`i cwievi Ges evsjv‡`‡ki mvaviY gvbyl b¨vqwePvi ‡_‡K ewÂZ n‡e|Ó gxbv¶x MvO&¸wj wewewm‡K hv e‡j‡Qb wnDg¨vb ivBUm IqvP ‡Kb AvšÍR©vwZK Aciva U«vBe¨ybv‡ji wePvi c«wµqv wb‡q c«kœ Zy‡j‡Q Rvb‡Z PvB‡j gxbv¶x MvO&¸wj wewewm evsjv‡K e‡j‡Qb, ÒAvgiv PvB wePvi c«wµqvq Avš— R©vwZK gvb`Û eRvq ‡i‡L AvIqvgx jx‡Mi mg‡qi gvbevwaKvi j•N‡bi wePvi¸‡jv h_vh_ ‡nvK| G¸‡jv‡Z Zvovû‡ov Ki‡j wKsev 12 mv¶xi mevB GKB K_v ej‡j A_©vr wePviUvq h_vh_ c«wµqv (wWD c«‡mm) bv gvb‡j Zv‡Z wfKwUg b¨vqwePvi cvq bvÓ| wKš‘ GLb ‡h c«wµqvq wePvi n‡”Q ‡mwU‡K wnDg¨vb ivBUm IqvP AvšÍR©vwZK gvbm¤úbœ g‡b Ki‡Q bv ‡Kb Ggb c«‡kœi Dˇi wZwb e‡jb, ÒmevB Rv‡b GUv Lvivc- ZvB GUv Lvivc| GUv ‡Zv nq bv| gvgjvi wKQy c«wµqv Av‡Q| Gwf‡WÝ msM«n Kiv, ‡m¸jv wVKg‡Zv Dc¯’vcb Kiv, wW‡dÝ jÕBqvi (Avmvwg c‡¶i AvBbRxex) _vKv, µm GMRvwg‡bkb (mv¶¨ ‡Riv) nIqv | ivR‰bwZK c«wZwnsmv c~i‡Yi Rb¨ n‡j ‡Zv b¨vq wePvi nq bvÓ| GLb ‡h wePvi n‡”Q Zv‡Z Kx Zvn‡j ivR‰bwZK c«wZwnsmv PwiZv_© Kiv n‡”Q ? – Ggb c«‡kœi Rev‡e wgR MvO&¸wj e‡jb, Ò400 Rb‡K GK gvgjvq w`j| ‡R‡j wbj| Rvwgb n‡jv bv| G¸‡jv

wPd c«wmwKDUi hv ej‡jb AvšÍR©vwZK Aciva U«vBe¨ybv‡ji wPd c«wmwKDUi ‡gvt Avwgbyj Bmjvg wewewm evsjv‡K e‡j‡Qb ‡h, wewfbœ gvgjvq wePv‡i ‡mvc`© Kiv n‡q‡Q Ggb wKQy Avmvwg‡`i Øviv c«fvweZ n‡q wnDg¨vb ivBUm Iqv‡Pi wi‡cvU©wU Kiv n‡q‡Q e‡j wZwb g‡b Ki‡Qb| ÒG ai‡bi e³e¨ ev wi‡cvU© ‡`Iqvi Av‡M Zviv Avgvi ev c«wmwKDk‡bi KviI e³e¨ ‡bqwb| G wi‡cv‡Ui« ‡Kv‡bv mZ¨Zv ‡bB| c«wmwKDk‡b 20 eQ‡ii Kg AwfÁ ‡Kv‡bv AvBbRxex ‡bB| Z_¨c«hyw³ we‡klÁ Av‡Qb| me wfwWI dy‡UR Øviv c«gvwYZ| c«Z¨¶`k©xi mv¶¨ Øviv c«gvwYZ| Zvi Avi ‡Kvb gvb`Û LyuR‡Qb Avwg Rvwb bv,Ó e‡jwQ‡jb wZwb| wg. Bmjvg e‡jb, ÒAvwg Zv‡`i e³e¨ c«Z¨vL¨vb KiwQ| A‡bK hvPvB evQvB ‡k‡l Awfhy³‡`i weiæ‡× wePvi c«wµqv ïiæ nq| Zviv kvcjv PZ¡i gvgjv I PÆM«v‡gi GK gvgjv Awfhy³‡`i c‡¶ mvdvB ‡M‡q‡Q| KviI c«wZ A¨vwdwj‡qkb ‡_‡K Zviv GB wi‡cvU© Ki‡Z cv‡i| Avwg g‡b Kwi wePvi‡K c«kœwe× Kivi Rb¨ GB wi‡cvU© c«Kvk K‡i‡Q ZvivÓ| Avmvwg‡`i Rvwgb cvIqvi AwaKvi I GKB e³e¨ evievi e¨env‡ii ‡h Awf‡hvM wnDg¨vb ivBUm IqvP K‡i‡Q ‡m wel‡q wZwb e‡jb, ÒAvš—R©vwZK Aciva Av`vjZ c«wZôvi g~j wfwË ‡ivg ÷¨vwUD‡U ‡hfv‡e ejv Av‡Q ‡mfv‡eB me n‡”Q| Rvwgb cvIqvi GLwZqvi _vK‡j cv‡e| Rvwgb ‡Zv n‡”Q| Avgiv ‡eAvBwb ev Ab¨vqfv‡e KvD‡K a‡i ivwLwb| me wgwj‡q ¯^”Q wePvi n‡”Q| eis wnDg¨vb ivBUm Iqv‡Pi e³e¨ mwVK Z_¨ wfwËK bq| Avgiv GwU‡K c«Z¨vL¨vb KiwQÓ| c«m½Z, GKvˇii gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePv‡ii Rb¨ evsjv‡`‡k 2010 mv‡ji gv‡P© ZrKvjxb AvIqvgx jxM miKv‡ii mg‡q AvšÍR©vwZK Aciva U«vBe¨ybvj MVb Kiv n‡qwQj| ZLb wePv‡ii ci QqR‡bi g…Z¨y`Û Kvh©Ki Kiv n‡qwQj| G‡`i g‡a¨ cvuPRb Rvgvqv‡Z Bmjvgxi kxl©¯’vbxq ‡bZv Ges GKRb weGbwci kxl©¯’vbxq ‡bZv wQ‡jb| wnDg¨vb ivBUm Iqv‡Pi g‡Z, Ò‡mB wePvi¸‡jv c«gv‡Yi `ye©jZv, ivR‰bwZK c¶cvZ, c«wmwKDUi I wePviK‡`i g‡a¨ AvuZvZ Ges ‡gŠwjK b¨vh¨ wePvi c«wµqvi Afv‡ei Kvi‡Y e¨vcK mgv‡jvwPZ n‡qwQjÓ| me‡kl 2024 mv‡ji RyjvB MYAf¨yÌv‡bi c‡i MwVZ AšÍei«&Zx miKvi RyjvB‡qi gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePv‡ii Rb¨ cybM©Vb K‡i GKB U«vBe¨ybvj| cybM©wVZ GB U«vBe¨ybv‡j c«_g ivq w`‡qwQj 2025 mv‡ji b‡f¤^‡i| iv‡q ¶gZvP¨yZ c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv I mv‡eK ¯^ivó«gš¿x Avmv`y¾vgvb Kvgv‡ji g…Z¨y`Û ‡`Iqv n‡qwQj| 2024 mv‡j ‡kL nvwmbv miKv‡ii cZ‡bi ci AšÍei«&Zx miKvi U«vBe¨ybvj AvBb ms‡kvab K‡i Ges AvšÍR©vwZK gvb`‡Ûi m‡½ mvgÄm¨ ‡i‡L Aciv‡ai msÁv cwieZ©b K‡i|

1g cvZvi ci

17 wek¦Kvc eqKU Ki‡e Bsj¨vÛ I BD‡ivc ‡¯úvU©m wi‡cvU©t wek¦Kv‡ci ‡kqvi wewµi wel‡q wRqvwbœ BbdvwšÍ‡bvi cwiKíbvi ‡c«w¶‡Z Bsj¨vÛ Ges D‡qdv (UEFA)-fy³ Ab¨vb¨ ‡`k me©m¤§wZµ‡g wddvi c«wZ‡hvwMZvg~jK Uyb©v‡g›U¸‡jv eqKU Kivi wm×všÍ wb‡q‡Q| wddvi Uyb©v‡g›U—we‡kl K‡i wek¦Kv‡ci Rb¨ 3.1 wewjqb cvD‡Ûi ‡emiKvwi wewb‡qvM msM«‡ni c«¯—ve e¨vcK we‡ivwaZvi gy‡L covi ci, e… n¯úwZevi D‡qdv fvP©yqvwj GK Riæwi ‰eVK K‡i| wddvi c«¯Ív‡ei wel‡q wb‡R‡`i Ae¯’vb mgš^‡qi mgq m`m¨ A¨v‡mvwm‡qkb¸‡jvi g‡a¨ Zxe« ‡¶v‡fi welqwU D‡V Av‡m; 40wUiI ‡ewk ‡dWv‡ikb G wel‡q Zv‡`i Am‡šÍvl c«Kvk K‡i| '‡WBwj ‡gBj ‡¯úvU©'Gi Z_¨g‡Z, IB ‰eV‡K 'c~Y© HKgZ¨' wQj| A¨v‡mvwm‡qkb¸‡jv ¶yä wQj KviY wddv Zv‡`i AÜKv‡i ‡i‡L GKZidvfv‡e dyUe‡ji c«kvmwbK KvVv‡gv cwieZ©‡bi cwiKíbv ‰Zwi K‡iwQj| AvšÍR©vwZK dyUe‡ji mv‡_ mswk­ó GK e¨w³ '‡WBwj ‡gBj ‡¯úvU©'-‡K e‡jb: 'GwU Pig ev P~ovšÍ c`‡¶‡ci (wbDwK¬qvi evUb) ch©v‡q c‡o, hv mwZ¨B D‡j­L‡hvM¨|' BD‡ivcxq dyUe‡ji wbqš¿K ms¯’v D‡qdv Zv‡`i 55wU m`m¨ ‡`‡ki ‡hŠ_ ¯^v¶wiZ GK wee… wZ‡Z e‡j‡Q: 'D‡qdv Ges Gi m`m¨ ‡`k¸‡jv wddvi ‡Kv‡bv c«wZ‡hvwMZvq Ask ‡b‡e bv| 'D‡qdv Ges Gi 55wU m`m¨ A¨v‡mvwm‡qkb HK¨e×| wek¦Kvc Ges wddvi Ab¨vb¨ c«wZ‡hvwMZvi gvwjKvbv ev ¯^Z¡ ‡emiKvwi wewb‡qvMKvix‡`i Kv‡Q n¯ÍvšÍ‡ii ‡h c«¯—ve wddv w`‡q‡Q, Avgiv me©m¤§wZµ‡g I ب_©nxbfv‡e Zv c«Z¨vL¨vb KiwQ| 'wek¦Kvc‡K ‡Kv‡bv wewb‡qvM cY¨ wn‡m‡e we‡ePbv Kiv hvq bv| GwU dyUe‡ji Ab¨Zg ‡miv µxov-HwZn¨| c«wZwU gnv‡`‡ki ‡L‡jvqvo, RvZxq `j Ges mg_©K‡`i c«‡Póvq c«R‡b¥i ci c«Rb¥ a‡i GwU M‡o D‡V‡Q| Gi ‡Kv‡bv AskB KL‡bvB ‡emiKvwi wewb‡qvMKvix‡`i nv‡Z Zy‡j ‡`Iqv DwPZ bq| wek¦Kvc wewµi Rb¨ bq| 'dyUe‡ji Rb¨ AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© Ggb GKwU c«¯Íve ‡Mvc‡b ‰Zwi Kiv Ges ‡LjvwUi cwiPvjbvi `vwq‡Z¡ _vKv c¶¸‡jvi mv‡_ ‡Kv‡bv A_©c~Y© Av‡jvPbv QvovB Zv Aby‡gv`‡bi Øvic«v‡šÍ wb‡q Avmv DfqB `vwqZ¡Ávbnxb I AM«nY‡hvM¨ KvR| GwU ‡Kej ‡bZ…‡Z¡i Mfxi e¨_©ZvB bq, eis wek¦ dyUe‡ji AwffveK wn‡m‡e wddvi `vwqZ¡ ‡_‡K m‡i Avmvi kvwgj| 'wek¦Ry‡o RvZxq A¨v‡mvwm‡qkb¸‡jvi mvg‡b GLb GKwU P~ovšÍkZ© (Avwë‡gUvg) ivLv n‡q‡Q: dyUe‡ji ‡miv c«wZ‡hvwMZv¸‡jvi Ici Ggb GK wbqš¿Y ‡g‡b ‡bIqv hv Avi

cwieZ©b Kiv m¤¢e bq, A_ev Gi cwiYvg ‡fvM Kiv| GwU ‡Kv‡bv "MYZvwš¿K wm×vš—" bq, eis fxwZ c«`k©‡bi gva¨‡g kvmb— hv wek¦e¨vcx ‡LjvwU cwiPvjbvi `vwq‡Z¡ _vKv GKwU c«wZôv‡bi Rb¨ A‡kvfb I Rei`w¯Íg~jK AvPiY| 'Z‡e Avgv‡`i we‡ivwaZv ‡Kej c«wµqvMZ wel‡qi g‡a¨B mxgve× bq| '‡h gyn~‡Z© evB‡ii wewb‡qvMKvixiv wddvi c«wZ‡hvwMZvi gvwjKvbv ev ¯^Z¡ AR©b Ki‡e, dyUej wPiZ‡i e`‡j hv‡e| ZLb evwYwR¨K gybvdv AR©b GKwU ¯’vqx eva¨evaKZvq cwiYZ n‡e| wewb‡qvMKvix‡`i c«Z¨vkv ZLb wbZ¨w`‡bi Pv‡c cwiYZ n‡e|' ‡mB gyn~Z© ‡_‡K, Avš— R©vwZK µxovm~wP, c«wZ‡hvwMZvi KvVv‡gv Ges dyUe‡ji fwel¨r wba©viYKvix c«wZwU wm×všÍ Avi ‡Ljvi ¯^v‡_© ‡bIqv n‡”Q bv; eis Zv ‡bIqv n‡”Q ‡kqvi‡nvìvi‡`i m‡e©v”P gybvdv wbwðZ Kivi j‡¶¨| 'wek¦ dyUe‡j GB g‡W‡ji ‡Kv‡bv ¯’vb ‡bB| hv‡`i g~j j¶¨B n‡jv m‡e©v”P Avw_©K gybvdv AR©b Kiv, Zv‡`i c«Z¨vkv w`‡q dyUe‡ji fwel¨r wba©vwiZ n‡Z cv‡i bv| RvZxq dyUej ms¯’v, wjM, K¬ve, ‡L‡jvqvo Ges mg_©K‡`i ¯^v_©‡K ‡Kv‡bvfv‡eB wewb‡qvMKvix‡`i gybvdvi Kv‡Q ‡MŠY Kiv hvq bv| Avw_©K jv‡fi Rb¨ dyUej Zvi fwel¨r‡K cY ivL‡Z cv‡i bv| 'BD‡iv‡ci Ae¯’vb ¯úó| Avgiv KL‡bvB GB g‡Wj‡K ‰eaZv ‡`e bv| cieZ©x c«R‡b¥i Rb¨ hv ‡Kej AvgvbZ wn‡m‡e Mw”QZ ivLv n‡q‡Q, Zv wewµ Kivi ‰bwZK AwaKvi Kv‡iv ‡bB| 'AvR‡Ki Av‡jvPbvi ‡c«w¶‡Z wm×všÍ n‡q‡Q ‡h, hZ¶Y ch©šÍ GB c«¯—ve¸‡jv Kvh©Ki _vK‡e, ZZ¶Y D‡qdv (UEFA)-fy³ ‡Kv‡bv RvZxq `j wddvi ‡Kv‡bv c«wZ‡hvwMZvq Ask ‡b‡e bv—hw` bv GB c«¯ÍvewU cy‡ivcywi evwZj Kiv nq Ges wddv Ggb ‡Kv‡bv eva¨Zvg~jK wbðqZv ‡`q ‡h, Zviv fwel¨‡Z KL‡bvB Zv‡`i cwiPvjbv cl©` ev c«wZ‡hvwMZvi wbqš¿Y e¨w³MZ gvwjKvbvi nv‡Z Zy‡j ‡`‡e bv| 'KviI g‡b ‡Kv‡bv m‡›`n _vKv DwPZ bq: D‡qdv Ges Gi Aš— f©y³ RvZxq ms¯’v¸‡jv AZ¨š— `…pZvi mv‡_ GB cwiKíbvi we‡ivwaZv Ki‡e| 'Ggb wKQy gyn~Z© Av‡m hLb ‡Kv‡bv c«wZôvb‡K wePvi Kiv nq Zviv Kx ‡g‡b wb‡Z c«¯—yZ Zvi wfwˇZ bq, eis ‡Kvb wel‡q Zviv Avcm Ki‡Z A¯^xKvi Ki‡Q Zvi wfwˇZ| GwU ‡ZgbB GKwU gyn~Z©| 'wKQy welq wewµi Rb¨ bq, ‡m¸‡jv AZ¨š— ¸iæZ¡c~Y©| wddv wek¦Kvc dyUe‡jiB m¤ú`| GwU wPiKvj ZvB _ vK‡e| Avi hZ¶Y BD‡iv‡ci Kɯ^i ‡mv”Pvi _vK‡e, ZZ¶Y GwU KL‡bvB wewµi Rb¨ Db¥y³ n‡e bv|'

GdG (FA)-Gi GKRb gyLcvÎ AviI e‡jb: 'Avgiv Avgv‡`i BD‡ivcxq mnKg©x‡`i cv‡k AvwQ Ges Zv‡`i mw¤§wjZ Ae¯’v‡bi c«wZ c~Y© mg_©b Rvbvw”Q| 'Avgiv wddvi GB cwiKíbvi we‡ivwaZv KiwQ—wddv wek¦Kvc dyUe‡jiB m¤ú` Ges wPiKvj ZvB _vK‡e|' eyaevi D‡qdv (UEFA) wddvi weiæ‡× Awf‡hvM ‡Zv‡j ‡h, Zviv wewfbœ dyUej A¨v‡mvwm‡qkb‡K c«¯Íve¸‡jvi mv‡_ GKgZ n‡Z c«jyä ev Nyl ‡`Iqvi ‡Póv Ki‡Q; GB c«¯Íve¸‡jv ev¯ÍevwqZ n‡j mswk­ó A¨v‡mvwm‡qkb¸‡jv AwZwi³ 15 wgwjqb cvDÛ ch©š— Avq Ki‡Z cviZ| GB cwiKíbvi ‡¶‡Î Av‡iKwU eo av°v Av‡m hLb Gwkqvb dyUej ‡dWv‡ik‡bi mfvcwZ ‡kL mvjgvb wddvi GB wm×v‡šÍi wel‡q—‡hLv‡b ‡Kv‡bv Av‡jvPbv QvovB cwiKíbvwU c«¯—yZ Kiv n‡q‡Q—Zvi 'Mfxi D‡ØM I nZvkv'i K_v Rvbvb| DËi I ga¨ Av‡gwiKv Ges K¨vwiweqvb A‡ji 41wU ‡`‡ki c«wZwbwaZ¡Kvix ms¯’v KbKvKvd (CONCACAF)-I GB PgKc«` cwiKíbvi wel‡q ïiæ‡ZB mskq c«Kvk K‡i‡Q Ges AvR mܨv 5Uv 30 wgwb‡U G wb‡q ‰eV‡K em‡Z hv‡”Q| BbdvwšÍ‡bv 19 ‡m‡Þ¤^‡ii g‡a¨B wddvi AšÍf©y³ A¨v‡mvwm‡qkb¸‡jv‡K GB c«¯Ív‡ei wel‡q wm×všÍ wb‡Z eva¨ Kivi ‡Póv K‡iwQ‡jb—wKš‘ D‡qdvi we‡ivwaZvi gy‡L wZwb BwZg‡a¨B eo ai‡bi evavi m¤§yLxb n‡q‡Qb| wddvi Uyb©v‡g›U¸‡jv eqKU Kivi D‡qdvi wm×všÍ wddv‡K Zv‡`i cwiKíbv evwZj Ki‡Z eva¨ Ki‡Z cv‡i; AZx‡ZI GgbwU N‡UwQj hLb wek¦Kvc‡K GKwU wØcvw¶K Uyb©v‡g‡›U cwiYZ Kivi wddvi cwiKíbv ‡f‡¯Í w`‡Z D‡qdv GKB ai‡bi c`‡¶c wb‡qwQj| ----------------------------

`vevb‡ji SyuwK‡Z weª‡Ub

evsjv msjvc wi‡cvU©t mv‡dv‡Ki GKwU we¯ÍxY© Z…Yf~wg ev 'wn_j¨vÛ'-G Qwo‡q cov wekvj `vevbj GLbI wbqš¿‡Y Av‡mwb e‡j mZK© K‡i‡Q ¯’vbxq KZ©…c¶; GiB g‡a¨ AviI A‡bK evwm›`v‡K wbivc` ¯’v‡b mwi‡q ‡bIqv n‡q‡Q Ges ¯’vbxqiv we‡ùvi‡Yi kã ‡kvbvi K_v Rvwb‡q‡Qb| MZKvj we‡Kj mv‡o 5Uvi w`‡K mv‡dvK DcK~‡ji WvbDBP wn_-G evZvm-ZvwoZ GB wekvj AwMœKvÛwU ïiæ nq| eZ©gv‡b GwU 140wU dyUej gvV ev 247 GKi GjvKv Ry‡o Qwo‡q c‡o‡Q—hv ïiæi mg‡qi Zyjbvq c«vq `k ¸Y eo| Av¸b ‡bfv‡bvi Kv‡R c«vq 90 Rb `gKjKg©x wb‡qvwRZ i‡q‡Qb| mv‡dvK dvqvi A¨vÛ ‡imwKD mvwf©m GwU‡K GKwU

'eo ai‡bi NUbv' (major incident) wn‡m‡e ‡NvlYv K‡i‡Q Ges cwiw¯’wZ‡K 'cwieZ©bkxj' e‡j eY©bv K‡i‡Q| evZv‡mi MwZc_ cwieZ©‡bi Kvi‡Y (eZ©gv‡b DËi-cwðg w`K ‡_‡K evZvm eB‡Q) e… n¯úwZevi G wi‡cvU© ‡jLv ch©šÍ AviI evwm›`v‡K mwi‡q ‡bIqv n‡q‡Q; Gi Av‡Mi iv‡Z DcK~jxq GKwU nwj‡W cvK© ‡_‡K 200wU K¨vivfvb Lvwj Kiv n‡qwQj| MZ ivZ 11Uv 30 wgwb‡Ui w`‡K ZwoNwo K‡i evwo ‡_‡K ‡ei K‡i Avbvi ci c«vq 48 Rb gvbyl—hv‡`i g‡a¨ wkï I ‡cvlv KyKyimn wewfbœ cwievi i‡q‡Q— eZ©gv‡b I‡q÷jUb wf‡jR n‡j Avk«q wb‡q‡Qb| QywU KvUv‡Z Avmv ch©UK Rvw÷b b_© Rvbvb, wbivc` Avk«‡q Avm‡Z cvivq gvbylRb Lywk Ges Zv‡`i g‡a¨ GK ai‡bi 'wech©q-‡gvKvwejvi gvbwmKZv' (blitz spirit) ‡`Lv ‡M‡Q| `gKjKg©xiv Rvwb‡q‡Qb, Av¸‡bi Dr‡mi wVK `w¶‡Y Aew¯’Z mvBRI‡qj we (Sizewell B) cvigvYweK we`¨yr ‡K‡›`«i Rb¨ eZ©gv‡b ‡Kv‡bv mivmwi SyuwK ‡bB; Z‡e cwiw¯’wZ cwieZ©bkxj nIqvq GB Ae¯’vi cwieZ©b n‡Z cv‡i e‡jI Zviv Bw½Z w`‡q‡Qb| Gw`‡K, MZKvj c~e© jÛ‡b Nv‡m jvMv `ywU eo AwMœKvÛ wbqš¿‡Y KvR K‡i‡Qb c«vq 120 Rb `gKjKg©x| ig‡dv‡W© jvMv Av¸‡b c«vq 30 GKi Z…Yf~wg cy‡o ‡M‡Q Ges ‡iBbn¨v‡g Av¸‡bi Kvi‡Y ¶wZM«¯Í n‡q‡Q AviI 10 GKi GjvKv| MZ `yB mßv‡n 200wUiI ‡ewk `vevb‡ji NUbv ‡iKW© Kiv Ges Bsj¨v‡Ûi A‡a©K As‡k Liv cwiw¯’wZ ‡NvlYvi ci we«‡Ub Ry‡o 'AZ¨šÍ Zxe«' `vevbj wb‡q D”P mZK©Zv Rvwi Kiv n‡q‡Q| ¯‹wUk nvBj¨vÛ‡mi ‡bw_ we«R Ges `w¶Y I‡qj‡mi ‡e­Bbvfbmn wewfbœ ﮋ GjvKvq `vevbj Qwo‡q c‡o‡Q| GQvov G‡m‡·i dm‡ji gvV Ges Iìn¨v‡gi Kv‡Q ‡Wvfe‡÷vb Rjvav‡ii Av‡kcv‡ki GjvKv‡ZI Av¸b ‡j‡M‡Q| mv‡dvK, jÛb Ges Iìn¨vgmn we«‡U‡bi wewfbœ ¯’v‡b `vevbj Qwo‡q covi GB NUbvwU Ggb GK mg‡q NU‡Q hLb: mv‡dvK DcK~‡ji K¨vivfvb¸‡jv ‡_‡K kZ kZ ch©UK‡K mwi‡q ‡bIqv n‡”Q, KviY `gKjKg©xiv WvbDBP wn_-Gi Av¸b wbqš¿‡Y wngwkg Lv‡”Qb| mv‡dvK dvqvi A¨vÛ ‡imwKD mvwf©m Rvwb‡q‡Q ‡h, `vevbjwU mvBRI‡qj we (Sizewell B) cvigvYweK we`¨yr ‡K‡›`«i w`‡K Qwo‡q co‡jI ‡K›`«wUi Rb¨ ‡Kv‡bv SyuwK ‡bB| eyaevi G‡m‡·i wiU‡j (Writtle) ZvcgvÎv 35.2 wWwM« ‡mjwmqv‡m ‡cŠuQvq, hv GB mßv‡ni Zvcc«ev‡ni g‡a¨ m‡e©v”P| c~e© jÛb Ges G‡m‡·i ﮋ dm‡ji ‡¶‡Z Qwo‡q cov Av¸b ‡bfv‡Z `gKjKg©xiv KvR K‡i‡Qb| Bsj¨v‡Ûi A‡a©K GjvKv‡K

London 31 Jul 2026

AvbyôvwbKfv‡e Liv-KewjZ AÂj wn‡m‡e ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| ¶wZM«¯Í GjvKv¸‡jv n‡jv: jÛb I nvU©‡dvW©kvqvi, ‡Ugm f¨vwj, B÷ A¨vswjqv, n¨v¤úkvqvi I AvBj Ad IqvBU, ‡Wfb I Kb©Iqvj, I‡q÷ wgWj¨vÛm Ges I‡q‡m· (hvi AšÍf©y³ Wi‡mU, mgvi‡mU, DBëkvqvi I `w¶Y M­y‡P÷vikvqvi)| K…wl Lv‡Zi ‡bZviv mZK© K‡i‡Qb ‡h, G‡Ki ci GK Zvcc«ev‡ni Kvi‡Y Zviv 'MZ K‡qK eQ‡ii g‡a¨ me‡P‡q Lvivc dmj Drcv`‡bi' cwiw¯’wZi gy‡LvgywL n‡”Qb Ges miKv‡ii Kv‡Q AviI mnvqZvi `vwe Rvbv‡”Qb| Zvcc«evnRwbZ Kvi‡Y g…Z¨yi cwimsL¨vb ivLv ïiæi ci ‡_‡K G eQi hy³iv‡R¨ m‡e©v”P msL¨K g…Z¨yi NUbv NUvi Avk¼v ‡`Lv w`‡q‡Q| Liv-KewjZ wn‡m‡e ‡NvwlZ mvZwU GjvKv n‡jv—jÛb I nvU©‡dvW©kvqvi, ‡Ugm f¨vwj, B÷ A¨vswjqv, n¨v¤úkvqvi I AvBj Ad IqvBU, ‡Wfb I Kb©Iqvj, I‡q÷ wgWj¨vÛm Ges I‡q‡m· (hvi AšÍf©y³ Wi‡mU, mgvi‡mU, DBëkvqvi Ges `w¶Y M­y‡P÷vikvqvi)| 1976 mv‡ji `xN© I DËß M«x®§Kv‡j m…ó Livi 50 eQ‡ii ‡iKW©wU GLb fvOvi Dcµg n‡q‡Q| ZvcgvÎv e…w×i ‡c«¶vc‡U mycvigv‡K©U¸‡jv f~ga¨mvMixq A‡ji avu‡Pi wd«R e¨env‡ii D‡`¨vM wb‡q‡Q; ‡hgb— 'I‡qU‡ivR' (Waitrose) Ggb bZyb miÄvg wKb‡Q hv evB‡ii 48 wWwM« ‡mjwmqvm ZvcgvÎv ch©šÍ mn¨ Ki‡Z m¶g| mv‡dvK (Suffolk) GjvKvq ‡avuqvi Kvi‡Y gvbyl‡K IB GjvKv Gwo‡q Pj‡Z Ges N‡ii Rvbvjv-`iRv eÜ ivLvi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| A¨v‡j· U¨vwi wewewm ‡iwWI mv‡dv‡Ki Rwb ivBU‡K Rvbvb, ‡fvi 5Uvi w`‡K mvBRI‡q‡ji (Sizewell) Kv‡Q DcK~j a‡i RwMs Kivi mgq wZwb we‡ùvi‡Yi kã ‡kv‡bb Ges ‡SvcSvo I Mv‡Q Av¸b a‡i ‡h‡Z ‡`‡Lb| wgt U¨vwi e‡jb, "Avwg ‡mw`‡K ‡`Š‡o ‡Mjvg| ‡`Ljvg Av¸‡bi GKwU wekvj mvwim hv c«vq Avav gvBj `xN© n‡Z cv‡i—Avgvi ‡_‡K gvÎ 150 wgUvi `~‡i R¡j‡Q|" wZwb WvbDBP wn‡_i (Dunwich Heath) '‡Kv÷MvW© K‡UR'Gi ‡cQ‡b ‡avuqvi KyÛjx ‡`L‡Z ‡c‡qwQ‡jb| wZwb AviI e‡jb, "K‡UR¸‡jv m¤ú~Y© Rbk~b¨ wQj, wKš‘ Av¸b ‡m¸‡jvi w`‡KB GwM‡q AvmwQj|" wZwb ‡hvM K‡ib: "welqwU LyeB `ytLRbK, wekvj GjvKvi wn_j¨vÛ (c«vK…wZK ‡SvcSvoc~Y© f~wg) ¶wZM«¯Í n‡”Q| "GUv mwZ¨B GK eo av°v| Av¸b µgk Kv‡Q GwM‡q Avm‡Q... mviv Rxeb a‡i Avwg GB RvqMvwU‡K (WvbDBP

wn_) wPwb; GLvbKvi eb¨c«vYx, BwZnvm I c«vK…wZK Avevm¯’j meB ‡hb Av¸‡bi M«v‡m nvwi‡q hv‡”Q| "we‡ùvi‡Yi k‡ã Pvicvk gyLi wQj, ‡SvcSvo I Mv‡Q Av¸b a‡i hvw”Qj| ZLb g‡b nw”Qj wKQyB Kivi ‡bB; GK Pig AmnvqZ¡ M«vm KiwQj... welqwU mwZ¨B gg©vwšÍK|" mv‡dvK DcK~j‡iLvq Aew¯’Z 'b¨vkbvj U«v÷'-Gi gvwjKvbvaxb '‡Kv÷MvW© K‡UR'-Gi Kv‡Q wn_ j¨v‡Û GB Av¸‡bi m~ÎcvZ nq| Av¸bwU GLb c«vq 2.5 gvBj `~‡i Aew¯’Z 'mvBRI‡qj we' (Sizewell B) cvigvYweK we`¨yr ‡K‡›`«i w`‡K Qwo‡q co‡Q| mv‡dvK dvqvi A¨vÛ ‡imwKD mvwf©m Rvwb‡q‡Q ‡h, `vevb‡ji Kvi‡Y cvigvYweK we`¨yr ‡K›`«wUi Rb¨ eZ©gv‡b ‡Kv‡bv SyuwK ‡bB| e…n¯úwZevi mKv‡j GK wee…wZ‡Z mswk­ ó KZ©…c¶ Rvwb‡q‡Q: 'Av¸b Ges Gi MwZc‡_i (c~e©gyLx) Kvi‡Y eZ©gv‡b mvBRI‡qj we (Sizewell B) we`¨yr ‡K‡›`«i Rb¨ ‡Kv‡bv SyuwK ‡bB| 'Z‡e cwiw¯’wZwU cwieZ©bkxj I Pjgvb; ZvB G wel‡q cieZ©x ‡Kv‡bv Z_¨ cvIqv ‡M‡j Zv h_vmg‡q Rvbv‡bv n‡e|' wKš‘ cieZ©x‡Z Zviv Rvbvq ‡h, evZv‡mi MwZc_ cwieZ©bkxj n‡q covi Avk¼vq AwMœwbe©vcY Kvh©µg AviI ‡Rvi`vi Kiv n‡”Q| Gi d‡j SyuwKc~Y© e‡j we‡ewPZ evwoNi¸‡jv ‡_‡K evwm›`v‡`i mwi‡q ‡bIqvi c`‡¶c ‡bIqv n‡q‡Q| Gw`‡K, gyij¨vÛ ev we¯ÍxY© Z… Yf~wg GjvKvq `vevbj Ae¨vnZ _vKvq ‡Wvfe‡÷vb Rjvavi (Dovestone Reservoir) GjvKvq bZyb wewawb‡la Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| Iìn¨v‡gi wM«bwd‡ìi Kv‡Q m…ó GB wekvj `vevbjwU MZ 11 RyjvB, kwbevi ‡_‡K R¡j‡Q| ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi dvqvi A¨vÛ ‡imwKD mvwf©m (GMFRS) ‡mvqvBbk (Swineshaw)-G Av‡iKwU `vevbj wbqš¿‡Y KvR K‡i hv‡”Q, ZvB mvgwM«Kfv‡e GB cwiw¯’wZ‡K GKwU eo ai‡bi NUbv (major incident) wn‡m‡e we‡ePbv Kiv n‡”Q| AwMœwbe©vcK Kg©xiv 'ﮋ I c«wZK~j cwiw¯’wZ‡Z' Av¸‡bi mwµq ‡K›`«¸‡jv (hotspots) wbqš¿‡Y Avbvi ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Qb| GB g‡bvig c«vK…wZK GjvKvq eo ai‡bi `vevb‡ji NUbvi ‡c«w¶‡Z Iìn¨vg KvDwÝj bZyb wewawb‡la Rvwi K‡i‡Q| eZ©gv‡b mvaviY gvby‡li Rb¨ ‡Wvfe‡÷vb Rjvav‡i c«‡ekvwaKvi eÜ ivLv n‡q‡Q| cvkvcvwk mvgwqK hvb PjvPj wbqš¿Y Kiv n‡”Q; ïaygvÎ Riæwi cwi‡lev Ges ¯’vbxq evwm›`v‡`i c«‡e‡ki AbygwZ i‡q‡Q|

London 31 Jul 2026

Bank holds interest rates but says it is ready to raise them if Iran war escalates

Desk report: The Bank of England has kept interest rates unchanged for the fifth meeting in a row but has indicated it could raise them if the Iran war escalates.

It expects inflation - the rate at which prices rise - to pick up due to volatile oil and gas prices caused by the Middle East conflict, although the peak will be slightly lower than previously thought.

While major uncertainties remain because of the war, the Bank predicts the UK economy will grow this year by more than previously forecast.

The Bank voted to hold interest rates at 3.75% at its latest meeting. It said any change in borrowing costs would depend on how long the energy shock will last and how severe it is.

Three members of the Bank's nine-member ratesetting committee voted for a hike, one more than the previous meeting.

Speaking at a news conference, Bank of

England governor Andrew Bailey said: "If the conflict in the Middle East persists for an extended period... it's likely that we will have to tighten policy to counter inflationary pressures in the UK economy."

However, Bailey said the Bank was not currently moving towards raising

interest rates.

"Please do not leave this room thinking that the Bank of England is edging towards a hike, because frankly, there's nothing in what I said, and I think any of us have said along those lines," he told reporters.

If the Iran war continues and oil prices hover around $100

a barrel, then a rate rise seems likely. But many in the markets expect tensions to subside in the coming weeks, ahead of crucial elections across the US in the autumn.

Oil and gas prices have seen wild swings in recent days because of uncertainty over the status of the conflict.

On Monday, the price of crude fell as US President Donald Trump said there were "very friendly negotiations" happening between Washington and Tehran.

On Wednesday, oil shot up to more than $91 per barrel as Trump said of Iran: "We'll be hitting them hard. They're going to get a beating."

Recent data showed that UK inflation eased to 2.6% in the year to June, when diesel and petrol prices fell during a brief lull in hostilities between the US and Iran.

Bank governor Bailey said: "Inflation has fallen faster than expected but the conflict in the Middle East continues to mean high and volatile energy prices. That will cause inflation to rise again this year.

"However, as the conflict unfolds, our job is to make sure any increase in inflation is temporary and that it comes back to our 2% target."

Four people die after busiest day for small-boat crossings this year

Desk report: Four people died trying to cross the Channel overnight after the busiest day for small-boat crossings so far this year saw 752 arrivals in the UK.

vulnerable people for profit."

One man died after a vessel capsized off France's northern coast late on Wednesday, local officials said, with a one-year-old child among those hurt.

Small-boat crossings have become the most common way for people to be detected entering the UK illegally since 2020.

A total of 162 people died in the English Channel between 2018 and 2025, according to the University of Oxford's Migration Observatory.

Wednesday's 752 arrivals bring the year's total provisional figure to 14,128, which is 42% lower than the number recorded by this time last year.

Eight hours later three people were found dead aboard a small boat early on Thursday after launching from Dunkirk overnight, some 100km (62 miles) up the coast.

French officials confirmed their deaths as the Home Office reported that Wednesday had the highest number of crossings in a single day this year, with nine boats reaching the UK. Local authorities in France said the first boat capsized off the coast at Hardelot around 23:30 local time (21:30 GMT) on Wednesday.

The man is thought to have been in his thirties or forties, officials added. Six other

people including the child sustained minor injuries.

an investigation into the incident has been launched.

Local officials said the vessel was a "taxi" boat - vessels which cruise along the coast and pick up their paying customers who are waiting in the sea.

The second boat launched from the Dunkirk area overnight and was spotted near a breakwater off the coast at 06:00, the French coastguard said.

Security officials "neutralised" the boat and

Search and rescue officials subsequently found three

unconscious people on board. Their deaths were later confirmed by emergency medical personnel.

A UK government spokesperson said: "Every death in the Channel is a tragedy and a stark reminder of the dangers posed by criminal gangs exploiting

A record 165 migrants reached the UK in a single boat last week. Border Security Command was pictured towing a mega dinghy - estimated to be the same size as a standard bus at 13m (42ft) long - when it arrived in Dover on 23 July.

The Home Office has said its new £662m deal with France, signed in April, curbed dangerous crossings by "boosting enforcement action on beaches".

News

19

London 01 31 March 2013 London Jul 2026

CRICKET ICON MS DHONI APPOINTED GLOBAL BRAND AMBASSADOR FOR MALABAR GOLD & DIAMONDS Desk report: Desk report: Malabar Gold & Diamonds, the world’s fourthlargest jewellery retailer and a responsible jeweller, today announced MS Dhoni as its Brand Ambassador, marking the beginning of a long-term association centred around The Responsible Jeweller, the brand’s philosophy of taking responsibility beyond jewellery.

At a time when consumers are placing greater emphasis on transparency, authenticity and trust, Malabar Gold & Diamonds is reinforcing its commitment to responsibility across every stage of the value chain.

The Responsible Jeweller is Malabar Gold & Diamonds’ long-term commitment to responsible business practices across the jewellery value chain. It reflects the brand’s approach to ethical sourcing, trusted quality, transparent pricing, responsible manufacturing and customer-first policies, reaffirming its belief that every jewellery purchase should be backed by confidence, accountability, trust and responsibility to all stakeholders.

This commitment is brought to life through Malabar Promises, a comprehensive framework of customer-first commitments. These include 100% BIS Hallmarked

discipline and consistency, qualities that resonate deeply with our own values. We are delighted to welcome him to the Malabar family and look forward to inspiring greater confidence in jewellery buying while reinforcing our commitment to responsible business practices.”

MS Dhoni said: “Throughout my career, I have believed that trust is earned through actions and consistency. That is what makes this association with Malabar Gold & Diamonds meaningful for me.

jewellery, 28 quality checks for every natural diamond, transparent pricing with no hidden charges, guaranteed buyback, lifetime maintenance, complimentary insurance, best-value exchange programmes and responsible sourcing practices, enabling customers to make every purchase with confidence.

One of India’s most admired sporting icons, MS Dhoni is the only captain in the history of international cricket to lead India to victory in all three ICC whiteball tournaments. Admired for his integrity, consistency and humility, he embodies

the values that have defined Malabar Gold & Diamonds for over 33 years since its inception in 1993.

The campaign will roll out through one of Malabar Gold & Diamonds’ largest integrated consumer programmes, spanning television, print, digital, social media, radio, cinema, out-of-home media, retail experiences and owned platforms, reaching consumers through more than 450 Malabar Gold & Diamonds stores globally.

Commenting on the partnership, Mr M.P. Ahammad, Chairman, Malabar Group, said:

“Consumers today expect more from the brands they choose. Beyond exceptional products, they seek transparency, authenticity and confidence in every purchase.

We believe the jewellery industry has a responsibility to meet these expectations through ethical business practices, uncompromising quality and a customer-first approach.

That belief has shaped Malabar Gold & Diamonds for over 33 years and continues to guide every decision we make.

MS Dhoni has earned the respect and trust of millions through his integrity,

What resonated with me was the brand’s unwavering commitment to transparency, responsibility and customer confidence. I look forward to supporting Malabar Gold & Diamonds in encouraging more people to make informed jewellery-buying decisions and choose with confidence.”

Through this long-term association, Malabar Gold & Diamonds aims to encourage consumers to choose jewellery backed not only by exceptional craftsmanship, but also by transparency, responsibility and trust.

Jenrick urges Burnham to rule out tax rises to fund social care Desk report: Reform UK's Robert Jenrick has urged PM Andy Burnham to rule out future tax rises to fund his plans to fix adult social care in England.

Burnham has said he wants to look at existing budgets before considering tax rises but he has not ruled them out, adding that "difficult decisions" lay ahead with funding options to be set out in a review being published next year.

Jenrick said any reforms should be paid for by cutting foreign aid and benefit payments for migrants, urging the prime minister to rule out what he called a universal "death tax".

Burnham was health secretary in a Gordon Brown government which proposed a compulsory levy which people could defer until after they had died.

The idea was labelled

a "death tax" by the Conservative Party.

Burnham has not mentioned introducing an adult social care levy in this form.

He told reporters on Wednesday that proposals he put forward in 2009 were

intended to stop people having to sell their home in order to pay for their care.

The new prime minister has said fixing the social care system was a top priority and he has speeded up a review of the system by Baroness

Casey, which will now be published next summer.

He said the review should consider how to pay for a national care service, adding that there needed to be a system in place that becomes "highly integrated"

with the NHS. He said he would immediately start to examine, with Chancellor John Healey, how to boost the pay and training of care workers, something he said would be "fully funded" from existing budgets.

On paying for the wider shake-up of the system, he said he wanted to extract more from existing budgets "before we talk about tax rises".

Speaking at a press conference earlier today, Jenrick said: "He won't, he can't, he will not rule out a death tax."

The former Tory minister, who is now Reform's Treasury spokesman, called on Burnham to "rule out this tax, end the uncertainty, end the worry today".

Advert

20

London 31 Jul 2026

EURO ALUMINIUM & UPVC Discover the elegance of your home with Aluminum & Upvc Double glazing

We are here for the demonstration of our heat and sound reducing uPvc and Aluminium doors & windows.

WE ARE EXPART AT Euro Aluminium Double Glazing Upvc Double Glazing Door & Windows Curtain Wall Glass Door & Windows Aluminium Door & Windows Shower Door Office Partition Office Decoration Home Decoration

News

21

London 31 Jul 2026

Record reoffending after 70,000 prisoners released early Desk report: Reoffending has hit a record high following the release of more than 70,000 convicted criminals under Labour’s scheme to combat jail overcrowding.

Almost a third (31.9 per cent) of convicted adult criminals reoffended from 2024 onwards, up from 29.2 per cent on the previous year, according to data from the Ministry of Justice (MoJ).

That represented nearly 25,000 criminals committing more than 127,000 further offences, many after being released from jail.

Among those who have committed further offences after being freed early are a knife offender who has been charged with murder and a 31-year-old man who sexually assaulted a woman on the same day he was freed.

Some 69,974 offenders have been freed early since Labour launched its scheme in September 2024, enabling prisoners to be released 40

efforts by the Government to get a grip on the prison overcrowding crisis.

per cent of the way through their sentences rather than halfway.

It was put in place by Shabana Mahmood, the then justice secretary, after prisons in England and Wales came close to running out of space with fewer than 100 spare places. However, the MoJ is projecting that jails will still run out of places in November unless it goes ahead with plans in September to free some 6,000 prisoners, including

killers, rapists and violent offenders.

The new “earned progression” early release scheme will see serious offenders freed halfway rather than two thirds of the way through their sentences unless they have behaved badly in jail. Lower-level criminals will be freed as little as a third rather than 40 per cent of the way through their sentences.

The scale of the prisons

crisis was underlined on Thursday by separate MoJ data which showed the number of offenders being recalled to prison for breaching the terms of their licences had overtaken the numbers being released for the first time. It revealed that between January and March 2026, 12,977 people were freed from prison, while 13,193 offenders were recalled. This meant that for every 100 prisoners released, 101 offenders were recalled, undermining

Andy Burnham has paused September’s early release scheme after an outcry provoked by The Telegraph’s revelation that two of Pc Andrew Harper’s killers are eligible for early release half way through their 13-year sentences for manslaughter rather than two thirds. The Prime Minister has ordered a review to establish who can and cannot be safely freed early and what extra safeguards can be put in place for victims. He has said no offenders will be released until the review is complete. Data show that the proportion of reoffending has been steadily increasing from a low of around 25 per cent before the Covid pandemic, to 31.9 per cent for the cohort released in July to September 2024.

The number of reoffences also nearly doubled from under 70,000 to more than 127,000 in the same period.

Fifa vice-president attacks Infantino’s deadline threat Desk report: Gianni Infantino’s 53-day World Cup sell-off deadline has come under direct attack from one of his Fifa vice-presidents.

Sheikh Salman bin Ibrahim Al Khalifa, a Bahraini football administrator who is the president of the Asian Football Confederation (AFC), is among those dismayed at being blindsided by the £15bn proposals. In a letter on behalf of the AFC, he joined Uefa in attacking Infantino for giving Fifa’s 211 member associations an arbitrary 53-day deadline to sign up to his enterprise.

If they agree, Infantino says a funding package totalling $10bn [£7.5bn] will become available, with each association receiving $40m.

However, if they reject the deal, their earnings will be $2.7bn under the current funding plan, almost 75 per cent less.

Leading nations are equally taken aback by Infantino telling them he only needs a 50 per cent majority from the 211 nations to press

foundations of continental football, which are based on solidarity, cooperation and transparency.”

He added: “The AFC is also surprised that the current timeline allows an extremely limited period for consideration of a proposal of such significance, when such decisions should never be rushed, and it is imperative that all factors be considered and debated.

forward with the enterprise.

In other regulatory votes, the threshold has been 75 per cent, one source claimed.

Infantino blindsided most of the football world with these plans. Debbie Hewitt, the Football Association chairwoman and the British vice-president on the Fifa Council, was also among

those kept out of the loop.

Before a Uefa meeting to discuss an emergency response to Fifa, Al Khalifa has written to other federation presidents setting out his own concerns.

“The AFC notes with great concern and disappointment that it was not consulted

by Fifa at any level prior to

the public announcement of this proposal, and nor has it received any detailed governance, financial or legal analysis of the proposal and its potential repercussions, which is totally unacceptable,” he writes. “Furthermore, the AFC is deeply concerned that Fifa’s unilateral actions appear to undermine the very

“The AFC firmly believes that sufficient time must be afforded for a comprehensive assessment, including appropriate legal and governance due diligence, meaningful consultation and careful consideration of the long-term implications of such an initiative.” As Europe plots its next move, the FA is known to be active in talks and among national bodies encouraged by the fact that other regions are speaking out against the plans. A priority to forge alliances has been cited by several key figures involved in talks.

News

22

London 31 Jul 2026

Nurse smuggled £160k of cannabis into Britain Desk report: A nurse and Instagram influencer was caught smuggling £160,000 worth of cannabis into the UK.

20 months, suspended for 18 months.

The NMC tribunal heard Whalley was facing “very difficult circumstances” in her personal life at the time, which have “now positively resolved”.

Levi Whalley – who has more than 40,000 followers on Instagram – faced being struck off as a nurse after she was caught trying to enter Britain with her friend with more than 35kg of cannabis.

However, the Nursing and Midwifery Council (NMC) has now ruled it would be “unduly punitive” to strip her of her licence, as she was experiencing a “very difficult” time when she tried to smuggle the drugs.

Whalley, 32, and her friend Sophie Bannister claimed they were on their way back from a “shopping trip” in New York when Border Force officials found the drugs in their luggage at Birmingham Airport.

Whalley’s suitcase contained 38 packages of cannabis, weighing 19kg. The influencer, who frequently shares images on social media of her travels, was spared a jail sentence

but was told by the nursing regulator that it would be pushing for her to be struck off.

However, the mother-ofone from Blackburn has avoided losing her licence at an NMC tribunal, and instead received a 12-month suspension.

The NMC heard that Whalley had “always wanted to be a nurse from a very young age” and had worked

in healthcare since she was 18.

She qualified as a nurse in 2019 before working at an eye clinic where she was promoted to a management role.

She later started running her own clinics as a “nurse injector” before working in the ophthalmology department in the private sector until she was suspended in December 2023. It was heard that in

December 2023 she was arrested at Birmingham Airport. Her phone and passport were seized and she was referred to the NMC by West Midlands Police.

Whalley was convicted of drug smuggling at Blackburn magistrates’ court in February 2025, and in April 2025 she was given a 16-month prison sentence, suspended for 18 months, at Preston Crown Court.

Bannister was sentenced to

The NMC panel, summarising Whalley’s evidence, said: “It was after [private] that a friend of yours offered for you to go to New York for the weekend for free and that you and your friend would have to bring back some watches to the UK. “You explained that you just wanted escapism after everything you had been through, and you thought it would be good for your wellbeing.”

Whalley claimed she “made a very irrational decision” and tried to back out of the plans but “received messages threatening her home and family”. The panel added: “All the hard work you had done for your nursing career had been thrown away over this very stupid decision.

You have so much regret for what you have done.

Saudi Arabia's dilemma as it tries to stay out of US-Iran war Desk report: Saudi Arabia is facing a difficult dilemma. Ever since the US and Israel launched their war on Iran on 28 February, the Saudis have largely tried to stay out of it.

But now, after being attacked from three sides, the Saudis have had enough. This week, they carried out joint strikes with the US on Iranian proxy militias in Iraq who they believe have been launching drones at the Kingdom.

For Saudi Arabia the dilemma now is whether to keep on hitting back as a deterrent, or whether to try to de-escalate the situation, perhaps by paying off some of their adversaries.

So who is attacking who and why?

First, a bit of context. There are broadly two sides in the conflict that has been consuming the Gulf and other parts of the Middle East for five months now.

On one side there is Iran and its Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC). Allied

to them are the Houthis in Yemen, a tribal group who took over much of the country in 2014.

Also backed by Iran are the Popular Mobilisation Forces in Iraq, the paramilitary group that has allegedly carried out 30 drone strikes on Saudi Arabia and has now been attacked in return.

Then there is Hezbollah in

Lebanon, still a potent force but one that is currently lying low. On the opposite side of this conflict is the US with its immensely powerful Central Command (Centcom) forces plus - to varying degrees - the Gulf Arab states and Jordan. Israel remains a close US ally but is currently not an active participant in this war.

Iran has most recently been concentrating its drone and missile attacks on Jordan, Kuwait and Bahrain, as well as targeting any commercial shipping that tries to slip through the Strait of Hormuz while avoiding Iran's new rules and routing.

The addition of Iraqi militias and the Houthis in Yemen is a relatively new phenomenon

and it shows how - without a lasting peace deal between the US and Iran - the region risks becoming ever more embroiled in a widening conflict.

There are a number of reasons why Saudi Arabia is trying not to get sucked into a full-scale conflict.

Its de facto ruler, the relatively young Crown Prince Mohammed Bin Salman, has embarked the country on a course known as "Vision 2030".

His aim is to diversify the Kingdom away from its dependence on oil revenues and create vibrant, modern, domestic industries that will provide meaningful jobs for the hundreds of thousands of graduates and school leavers pouring onto the job market each year.

Part of Vision 2030 involves attracting foreign investment. Part of it also involves building things like data centres that are vulnerable to attack.

After the last page

23 Open Door Desk report: Furious Spaniards have been forced to chase migrants down the streets of a Spanish enclave after as many as 20,000 migrants flooded it this afternoon.

Extraordinary footage showed huge numbers of migrants sprinting up beaches, swimming ashore and dispersing into the streets of the tiny Spanish territory of Ceuta, which borders Morocco, with some shouting 'Long live Spain'.

The mass of people, which officials estimated to have been made up of 20,000 migrants, was seen swimming out to bypass a long border fence that juts out into the Mediterranean on the Moroccan side, before swimming back on the Spanish side.

Upon their arrival, the migrants, largely made up of people from Morocco and Algeria, went into the city of around 84,000.

In response, enraged Spanish citizens took to the streets to push them back.

Many were seen waving Spanish flags and screaming at them.

As a group of migrants were seen running away, a loud police siren was heard in the background.

The president of the territory, Juan Jesus Vivas, has declared a 'total humanitarian and social emergency', with at least 60 migrants washing up dead in the last few months and camps completely overwhelmed.

Spain's government said today that nine people died today while trying to reach Ceuta.

Officials in Ceuta begged the national government in Madrid to declare a national emergency, which was rebuffed. Madrid announced today that it would be sending troops to Ceuta.

Though it did not specify how many soldiers would be sent to the territory, it said the Civil Guard's strength there would be nearly doubled from the current level of 80.

It will also send diving teams and coastguard ships.

If official estimates of the number of people who illegally entered are confirmed, the migratory incident will be the largely irregular entry of people into Spain in its history.

It comes after Spain's socialist

government approved plans to give around 500,000 undocumented migrants legal status earlier this year.

'In the past few days more than 1,500 migrants, both adults and minors, have come to Ceuta by sea,' said Vivas in televised comments earlier on Wednesday.

'The reception centres are saturated - there is no more room for anyone in them and according to yesterday's figures the number of people entering is more than 200 a day.'

According to EFE, hundreds of youths ​ could be seen scaling the security fencing – ⁠which was not being guarded by police ​at the time – and entered Ceuta, while members ​ of the Moroccan auxiliary force responsible for security on the ground withdrew as the young people passed.

Spain's interior ministry said in a statement that several ministries were 'acting in coordination to respond with the utmost speed and efficiency to the situation in Ceuta'.

Several of Spain's largest police unions slammed the government for not giving local cops enough resources to deal with the influx.

Jupol, which represents the National Police in Spain, said: 'The National Police officers stationed in Ceuta continue to work at the limit of their capabilities, with a clear lack of personnel and material resources to cope with a situation of this magnitude. Jucil, which represents members of Spain's Civil Guard, meanwhile denounced 'the lack of personnel and resources', adding: 'Why haven't more human and material resources been deployed?'

Interior Minister Fernando Grande-Marlaska would travel to Ceuta on Friday 'to monitor the situation' and meet officials, it said.

The ministry said the government had increased its resources 'to guarantee security and control of migration as well as the necessary humanitarian aid, so that no lives are put in danger at sea'.

It said the Moroccan government was working 'faithfully and permanently with Spain and collaborating closely to deal with the situation'.

The ministry added: 'Moroccan security forces are preventing the arrival of numerous people who are trying to reach Ceuta from Morocco.'

But many in the country accused Morocco of being behind the influx of migrants.

Jupol, the police union, said: 'Morocco has seized an opportunity within its hybrid warfare strategy, once again using migratory pressure on Ceuta as a tool for political blackmail.'

Spanish president Pedro Sanchez added on X that Spain is 'fully committed to providing an immediate response to the situation in Ceuta.'

'This is the moment to build solutions, with responsibility and cooperation,' he said.

Vivas said facilities for unaccompanied minors were operating at 2,400 per cent of capacity.

In comments to Onda Cero, he described the situation as a national emergency and called for a 'decisive, forceful, immediate and coordinated' response under a single command structure.

Ceuta, together with Melilla - another Spanish autonomous city located in North Africa - represents the European Union's only land border with Africa.

Both cities periodically experience surges in attempted crossings by migrants seeking to reach Europe.

Arrivals were currently averaging about 300 people a day, according to Vivas.

At that pace, he warned, Ceuta could face a situation comparable to the May 2021 migration crisis, when more than 8,000 people entered the enclave in just two days.

Vivas also pointed to the human cost of the crossings, saying 60 bodies had been recovered at sea in recent months, and argued that stronger migration controls would help prevent further deaths.

The interior ministry said Moroccan security forces were helping to curb arrivals from its territory.

Vivas called for changes to Spain's immigration framework, saying legal shortcomings exposed by a recent Supreme Court ruling needed to be addressed.

London 31 Jul 2026

Earlier this month, the Supreme Court ruled that migrants intercepted at sea while attempting to reach Ceuta or Melilla cannot be summarily returned under the enclaves' special borderrejection regime.

The ruling established that migrants who arrive by sea cannot be immediately pushed back across the border without due process, unlike those who cross into Spain by land - by climbing over the border fence, for example.

Grande-Marlaska, in an interview with Spanish television channel laSexta, acknowledged authorities were facing 'an extraordinary, exceptional situation'.

He asserted that 'we are dealing with it with the means that we already have deployed there permanently'.

Spain's Civil Guard, maritime Rescue Services and even the Red Cross have been using boats to pick up swimmers before taking them to Ceuta. Hundreds of migrants are now sleeping outside a migrant reception centre that is over capacity.

Those attempting the crossing are mainly Moroccans, along with a small number of Algerians who had been living in Morocco while trying to migrate to Europe, according to activists in Morocco and Ceuta.

It was not clear what prompted so many migrants to swim to Ceuta.

Some activists, including Omar Naji, president of the Moroccan Association of Human Rights in Eastern Morocco, expressed doubt that the Supreme Court ruling was behind the surge.

Most Moroccans would have been unaware of such legal decisions, he said. The timing of the crossing, occurring after Spanish Prime Minister Pedro Sánchez met with Algerian President Abdelmadjid Tebboune last week, reminded Naji of the border crisis of May 2021.

At the time, Morocco was accused of easing border controls and allowing migrants to cross into the enclave after Spain allowed Polisario Front leader Brahim Ghali to receive medical treatment at a Spanish hospital, triggering a diplomatic crisis between

Rabat and Madrid.

The pro-independence Polisario Front for decades has claimed to be the legitimate representative of the indigenous Sahrawi people of disputed Western Sahara.

On Wednesday, Spain's interior minister praised Moroccan authorities, saying they were cooperating and that the relationship with the kingdom was 'close and based on loyalty'.

'They are also limiting irregular departures,' he told laSexta.

It comes as four migrants died attempting to cross the Channel overnight.

Three women and a man lost their lives in separate incidents on the French side of the Channel overnight.

The tragedies unfolded shortly after Wednesday witnessed what was thought to have been the largest number of small boat crossings this year.

Unofficial estimates reported

by GB News put the total at 730, beating the 710 seen on June 15.

And a small boat overturned in the early hours of Thursday causing the death of a passenger and leading to the ‘near drowning’ of a baby.

The disaster unfolded in the early hours of Thursday morning in the sea off Neufchâtel-Hardelot, south of Boulogne.

Local mayor Paulette Juilien-Peuvion described how more than 100 people, including women and children, were attempting to board a flimsy inflatable designed for around 15 passengers.

‘One man died and six were seriously hurt,’ she said during a visit to the scene later in the day.

Meanwhile, three women were found dead near the port of Dunkirk, French authorities said on Thursday.

They are understood to have been on a separate boat to the man who died.

The women were brought to shore as French emergency services rushed to the scene; however, attempts to resuscitate them failed and all three were declared dead.