Page 1

¼‹Ò¡ÅÂØ·¸ ‘Êͧ¾Õ¹è ÍŒ §..ÍÑÈÇâÀ¤Ô¹’ > 8

>3 ʌ٨¹ÃÇ ¡ÑÅ»Š¡ÅØ ´Óç»ÂÇزìÔ www.bangkokbiznews.com

˹ѧÊ×;ÔÁ¾¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 328 Çѹ·Õè 27 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553

ÊËÇÔ Ã Â Ô Ò à¼‹ ¹ ¹Í¡ ÊÑ−−Ò³ÍصÏ˹ѡ ˹Õä·Â ÅÁÅà¾çªÃ ÍÀÔÊÔ·¸Ôì¹ÔÃѹ´Ã

«ÒºÕ¹Ò‹ ËŒ¹Ø ªØ´ªÑ¹é ã¹ ¾Õ/ÍÕ 100 à·‹Ò

>7

  "' ( ) ( *"+ !) ,   #" -/-" “ ” +(2 3,&( *"+45 +)  3%  "#  6    "   7%  +)8  "()  !6   7')9 “ ,”  ... "    !"  #.$.%&

BANANA POK á¼¹¸ØáԨ..

àÃ×Íè §¡ÅŒÇ ¡ÅŒÇÂ

>5

  

       74 " 76     # 11  $%  

  % &  '& ( )  . %( *+ ,-/ 0&  2((  02 33 $(,  3 5  

" (, % & 30 ,  : 0& (- ( ,  2 '& ( 3  0&  $%  

   11  $%   ;#&  , 18  $%   % & 

 

4 => )  -    "  $  ,  '            ?  

( ( 5   %" ()   15 A ;#& "3(B, ,     (  %,  

        " 0: % &% &-  "   2 "+ 2#: " 0: % & . . (

2 , C' , &     #&      #& 0     -- , 2 ,D % &  ,D  ,  2 % & 

,D 3C*'  ( “, ,” " ,    : ,B3+ ,  , "  0&         

     ! "#      $%&' ( ) " ! *   0(  #, " “B%, ” (   " , %# (2" (MOU) , Corus UK Limited (Corus)  %, "  Tata Steel Group B?    

 "+2 0&  (  2;0:  % ,'  N Teesside Cast Products (TCP)  Corus ?  500   '

     >>

¤¹´Õ ͧ¤¡ÃàÂÕÂè Á

100 »‚ ä·Â¾Ò³ÔªÂ

>4

2


2

Çѹ·Õè 27 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553

        >> 1

à¡ÃÕ§ä¡Ã ¡Ò−¨¹ÐâÀ¤Ô¹ »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·Õºè ÃÔËÒÃËÇÁ ÍÔ¹à´ç¡« ¤ÃÕàÍ·Õ¿ ÇÔÅàŨ info@indexcreativevillage.com

Áѧ¡Ã¨Õ¹¼ŒÂÙ §Ôè ãË−‹

      !"#$ 4  #  4 "  

  6 "&? = "&"  G*4 7  =#A ( >  H  !" "  : . 

" (  "   

"  C( '4%;?"& '=<%.7>&4%;     4 &.  7=1Q ". " ;4 6 !A    " 4 4"!'  !!=   =  #7>

>  C( .H !  4"!

":"   1:>& ?.&.4?4  >  4>> !> A O =!A !"   !A  !X AR #    " ' ! H 4. "#!A  "71  >>!8-+-4 .

 & =49

"  !4"!A 4 @1>> #    3-4 !A ! C( &= 7 !4"4  @1 7 & '=.  7! 4    ?.&.416 = " @17 " # 

!A ( ? .4  4646 &=4A!A L’Occitown ?. !!A L’Occitane C(=.

4AA#  4 &. ? 4%;? " 46 3# $5 7' 4 ( #, 4+5 < 3  #,     & )  ("' 4 & 5  &#& ''# $"    <.  =!A " &  " 6"4%4 46: GG= 6 4' 1  10-20% 4&.4 =79 F% !7  4%;81 4!"& 4  & ( N

"# C6  "  !"!A "H ? .( *%  !' 

" 4%;

"    "#&.47 1!&.4 Functional H    &  (   "&.4?. :" 4 1. A>> 646 !" &= "_  . #!A. A = "

  >! ! !":   =    H :.   ! A :  = 4"  .   4 ?  :   .  :  ! #4 4  &=4 9

"  :"  % ?  4!"!"1 !   -;A ( ? :6 " ! 74  "!A: ="H = ! (=.   6 4 

  ( (.  &   ( C(  #&. &=49&!A  ? =

"  46 !" _  :  . (Yao Ming) &: "  O&&A NBA # !A1CA !"46 !" _ "  .: &:  . #!A 1CA 7 4   ! "  Q< &&

  1  . Q        ( 6 H  &4  &=:.7-U. U.  B %  ( =  7"  &" 7   7-U. 9" # 2 = 79 F% 1! 4" Quarter 2 ! C 

  ! ! 4&!A716 #"   77_>. B*.  &A 6 " The World Exposition Shanghai China 2010  #  !&4  .  9" !   >  " 7 & '=   ; 

"  4=  6 .  " & 4 >   ..       B CCTV news    848-+- C( = 7

 . ( 1.    !"8-"   !&O  "  4 C(= . ?&" Q< 1.  ( 4 "!" ?  4 " !  #!  7: ==  46 &6   :6 > 4 >  " .H 44:. !"  6? !. (1?  44" !

 @  "    !   "AG

4A #   !:6 :   "% 4 ""# $"/)   (   

"  6-

#,9 %  :  Event Marketing   " #;  #,#: (  (&  /84  = & 

# “1. ” <%. &1*9 % ! ;   # “1& "” & '( “3” ?    ?%  >4 9"7 & &" #)  ?   9" .- & . . &.& 6 SSI : &  "4 &  " #)  (<     . 46& . . ) ?& R*1"   #?? . 4 C     %? “G&&% ”  = 46 & .. 6 % >4 7! " !?C6 Corus :"  46 & . . & '.   <%."   

"& '?%>4"&>'%      =   "     "&4"%!416  ! >  

":U " 4 &&%>4 "  6

" “       !"#  #$ (Slab) %& ' *+$ !" #!,  !      !- !   "  $.  / ”  = & '4 4%

4%;81?. 4  

( ! & '4 4% % ?.  '%.#   4  ?? 4 > "5  #(" 6 3  (/(    % >   >'%  ! " "1..(C.  4" %&  6,000 A = ?. ; 5 " .".C6 &.1 A  :.1  500 A " “ ” 4  ":?%> '% 7 

4".%& = 46& .. 

  “” =.<%. 6"&  &    5  #   (&"( “57(”  #8 5  9%9 (/"  37 # ( /

   #, “):” :  )

/&& #; ("& >      =?.  !?":.   2555    3  “*%  ?.  1.8    2553 1.  =?.   2.7  !"   2553

6 »‚ 10 ÃÑ°Á¹µÃÕ ‘àÍÕÂè Ç’ 01 0+232$ 1   %&  23 &=4; &"&. % 6 >   6  2548 &   )      U  "  %&  !" 6    ! 6= >4  :   U-.; 2      .%& 

1.. %& . #)!4$? )$4)$  # C.1. &*

   " % & . .   ?6  ""6    "

" "    .%&  ? . 46& . .  1   :

 & &4 

 ( .%&   " +    6@ #;A #B"C !D4  & "4  1  & ' &14 )...# )(  " "   >4 ="4 

"4 '("& * 1&*4  .%&  4 "   =! "1  *9  1% . &"? =.>4  "  "!   (  “  "”  1": %Q. 6   "&   &4     46& . .   "   U 4 &&%%>4  1.7-   #  &&%" >46 H !

"    

""  “  ” &"&. %>4 =#1.7&"?'(>4>'%  4" 524,200 46 & . .    "..."U8.&.<.    "&.:. 6  U:%"H  1& 41 6 1 $$-7# !$-    .% .& 4 2#      .  6   10 U  4  ! >   6

‘äÁ‹ãª‹Ç¡Ô ĵԡÒÃŧ·Ø¹ ᵋ໚¹¡ÒûÃѺµÑÇ’

  7   A4;7-U7&A  .  -7&A “  " !!"# . / ' . !&  >&%"7  "   46     "   %   7 7   6& > :A "  1 %  "  7

"  :"  6     > @1%&    ? 6 ?& 7  " ;""&>'%  6 >4B>4  6  4=' " 16 >" # = !- 4  7  " 16   6

"  6 4 #16   "   .#4=' ." ;U4='

":  U 4    >  %  %  &     "    >  ::  & " " &.61Q%&  16  84U4   4  .B?    :: ! 1  & " &.  "%&   H 4    "  1  6

" ;>4 = 84U!%=  "616    "&>'% >

"  &' 4   416  :" :% 1  # ( 16   '6 !": " 1  "#   9" &%7  !"4  %! 6 ;&1  4  !"  1:% 1:  <.   %?  ":=”    50,000   2552     33,000    SSI    !" 2553 # ” % &' '(!&"   “* ” +- . "... 

"1!4+-16    " #17+-  4 4% 6 8  "   (

"  9 * "::  ;   .       <.&=4;  &"&. % 6 >   4    " >4> '%46 & . . 1  &.  .( 46  7  &9& >&%# !& > .%  % 7!  .( %& 

=&"?"%&  7  : # '%. ?. > @1 %&   A !B>4  !  %4=  "7  C6 >'%   46& .. 4 <.>  & "         Slab ! "# $"% "    > '% ! "   C6 &.!"  (Pig Iron) 7  "  "   :" & =    % &"&:" .&" Slab   C =  %1.  ( !" “79 F% #7 (    >'% = 6> GG'" .  " 6 !

" *9 !"  "         6 " 

 " 4>>    :  "   H 7

" "4>>    : "”  > .   "       

 " ? 

%  &         %"7 ( 16 *9  4  ! :% : :" .- C. A

 6&C!.-46     :  "#? =C   2558 > .   B  " 10 &"?.8;MA"&

!" 6  4 &%8;MA N= ! 6 C . = " *% &C   %>C A  1: >-   ! = " "%>B>4    

.-     %    "  7  <%  .   6  !" !  > GG :" .>C  ! "&%  6 &C6 . “C  >4” ??.'" ..&  9"&% & .-.  <%.&=  !?.B> "7 #   "  &"%<%. A =  !<%. 6'" .  .>C .-?. GG:%>O.&A # :  %.=<%.

GG7 > @1>4 1=   7 16  #=   "&616?.!& GG !&"  7  # !" % >!: 16     " ! .- ?. GG.& 6> 

%> GG =6  &'  >4!"' 6 # %&4&=491Q%& 

 &  '"  (&      )* ( +" #, '(- (( "  /#  # $

   

ÊÇÁº· àÊ×Í་¹ ÅØ ‘¾Á‹Ò-àÇÕ´¹ÒÁ’ %&% ' ( !))*& - " + >'%  9"46& . .   ! ? & .&1 . 4.  <A !  "  416  '((  &14  :" “ ('

  (& ?” (#%  &=49 1Q%& 

 9" 6  > GG"- . (1>4   "  '  

 >'%       = 46  & . .  !  

" >& G|X >4

7 4>" ?: :9%&      4    " %%&   =  9"4:   ( 1; ?4. ! !

"  >%&    9"   "  H   1&#1' .% 2 + ,+1"3 .4 +1"  2 ( Down Stream) 1.4+1 "2 ( Up Stream ) & .",   .4 45 ",% - 1*2 $133

“!"'7  %1  Up Stream 6 =

"  & >&!"H 4  1   "%

?   46  1     %  716  :" ) &"    " 6=( !     &.!"  61 " '" . !" !"  &"  9" & ” &" &.   ?  . > 84    ? 

"& '&>'% 46 .>84 4 ')+5 ?? .

"& '?.    = ?.  %&  ( 4"&" 61 GG


Çѹ·Õè 27 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553      BizWeek :   18 ! " 2547 # $  %  $ $%&(' : 1854 ) ! ' -  #'! ' ! ' '/4; ( 10260 ./4/6 0-2338-3333 ./  0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

B School

3

) : !/   (/ 6 0 *+ ,./$ $%./014 : '$ .& kteditor@nationgroup.com *+ *  : !?5 7    benjawan_p@nationgroup.com *+ ) 0 : & *? $ pen@nationgroup.com *+ 5   : 4'6  / artdi2005@yahoo.com !675  : /W   /6 thaweesak@nationgroup.com

For Display Advertising ./ 0-2338-3333  3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 &' " %()*+   ./ 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com)  )*+ :  ? 4 kanchana@nationgroup.com ! 6  3385

¹Ñ¹ª¹¡ ÁÕÊÇØ Ãó

®“°§π√àÿπæàÕ∑’ËÀÕ∫ ‡ ◊ËÕº◊πÀ¡Õπ„∫®“° ‡¡◊Õß®’π √—∫®â“ß°àÕ √â“ß √—∫‡ß‘π«—π≈– ≈÷ß ‡°Á∫‡≈Á°º ¡πâÕ¬®π °√–∑—ßË  “¡“√∂‡ªî¥√â“π ¢“¬Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß ¢¬—∫¢¬“¬‡ªìπ∏ÿ√°‘® Œ“√奷«√å «—ππ’È °—≈ªá°ÿ≈ ¥”√ߪÿ≤‘Ï ≈Ÿ°™“¬§π∑’Ë 3 ¢Õß §√Õ∫§√—« π—Ëß·∑àπ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °—π°ÿ≈‡ÕÁ𮑇π’¬√‘Ëß ∑’¡Ë ∫’ √‘…∑— „π‡§√◊Õ Õ’°À≈“¬·Ààß

                      13               ! "  #$$ %  !&'" ' ( !(  ' # !#(&  ) +%* 

', $ - (& .  /0 " $  

$2$!4 ! 56 /0 "7 !!'  /'  20  

$ / !.#!!!   

ʌ٨¹ÃÇ ¡ÑÅ»Š¡ÅØ ´Óç»ÂÇزÔì “)%  '('  (% 7 !!; % % ;  .    % $' 4 (#* '    5/ $  / ” .  / '"$2$%   

$ !" 0%  (%   '/ #$.=/;  '  &  ;4  &     $    (' #$-  >    (%  $ ;? ...            !"  #$ % & & & “(& ” ( &  &  '   ;   

  !!( 0(? 4 @ !   ;% ' . A4   % '   "     !  '/ 0- % '( %*#$%  “+  ” /  +  / #$+   /  (%  ( &'#4    $ $2$ $  / B   '  '%  &% “$ ” . $  ' )*#    !&   ' !%* % *$ 5  '4C   ' #%    &'  ? D ; #$ ( ;$  ' . A4 '   '$ #

% ; #$% '  “0- ” )'4  X   /  % '/0;%  ' &    /0% #$%';%(  &     '4% $ % '; % #%$@ %*

'   /     '% 0% + 

#$% $2$ ' !% '& .   

$ . % *$'  ;  '  &  % ;' $  (%  . “74  X  /0' !;  ' X  ;$ @ '/7%*  %* /0;%%* 4  /  %  ) ! ) %  %”

àÃÔÁè µŒ¹·Ó “äÁ‹à»š¹” “äÁ‹à¡‹§” äÁ‹ãª‹»˜−ËÒ ¢Íà¾Õ§ÁÕ¤ÇÒÁ Á‹§Ø ÁÑ¹è ·Õ¨è нƒ¡½¹ áÅÐÍ´·¹·ÕÃè ͤÍ ¨Ñ§ËÇÐ

  “”%* /0;% “%”* $2$ ' ( ) / /0;% % ; %  '  ( “ / ” % /0 “- ” “'” & D?;  4 '( '   / EFE #$ / / ( '; &'#@  ' /0" % '$ '7 $ ')* #   / ( 74$   )    - !/ (' 0(?/ % ' 0 ( ;6  (  ; 'D?;

  @ #$# / '#% / 0(?   (   7#$% % ' 7 >0     2-3   !"! # ;$ ' "      #/ 0%  (%    '/4   ;%;  '  &   %%  $2$ B.  / '" ;%!   ' (' %  B.'' 7$  (% 4  0;  #/   0%  (%    '/  / ( .=A4 ;  '  &  B% '+* ( &  4C  (%

;%(  G/(. .$    % / '" '$2$  ! 

  ' 7%*  !  @  $  /' &'/ ' . 6; !!/' - “0” & ' 74$  ' /0"   #/! ;7   #$% #' ; ' / (    '(6/$2$*#$( $   $ 28  ' /0" .!  ;% !4 ' / (  '  &% 

/ $'!4 ' %#%#    “ % '*#$(  ' ;% ; 

*     /0' ;% /” #%"  *#$4 '  ' - EI ;% 4  >  4 ' #  J;$  ! “$* % '” ;* ' % ( “  ” “ ' ”   ( @    + 4 ; (   ) #(;   ;4 ( !D?; ;? 0 (  ;  "*       ' 4 ' ( ; ' ;%/0' !  #/ /     “!$ ” ('   $2$ !  !- !/  ( #4' /% '! /% ;$*  !; '  '


Çѹ·Õè 27 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553

âç¾ÂÒºÒÅÍغÅÃѵ¹ ·ÕèÊØ´¢Í§¤ÇÒÁ¾Íà¾Õ§ *#* &+     ) $& &   # "+    " 8(9*  * %# , *#  &   +  #-2 #-:     '#     #-2 &-;& 1  & ))% %  %' &  % &%   % #%% 5 * $ %%%.  #1*4   % % 5   &+    & / ,&  /   / ="=& *#*   #-2 &   #  / #  $  #$ & 6  " $ *) 5%4> 4'  1'  0*  & )  !"&&

  "  6#,##   #-2   %

 1 ? /- &   % #  ? #*  #$   #   &+ '*  ="  % 0  6 //   !"&#    ##0 0*        #*$  / #        0*    " +   %   6, #    

#       6  /   “  /,     / ” 0   #* #$  /   "+ ,# /#  

#*$       0*  /   #-2 # 

" + ,$ 0*  #,/-  /  &+    #        # '    0*  #  %  "+      /   " + #-2 # &  /- &+ $  /     #*  "+ &/#*  #* - 6    '& %    5 % % ,B   6# CD  &+##,#  &( *    /  100    /  / ,  / #* 50  # & + =" % +'0*   ' #-2 #    #$  “% 5   *     &,  ” 6# &+ &+'   

 ! "#$%  &'()*"'   6# * & - )  *     *  *#* &  '5-D       &( 0& & % 5 &   & $  +'   %&)  / $      / ' 4  # %& %& 6 &+  + ' %5 *    "+ &  #,-H  / ,   &  5-D     &( *    %  0 6 &5-D ! , 5     0*   #* /'#-2  *" * I&    %    + 0*  , *$+   #-2  ' +' -H  %6) -  5  % # J  &    #  , !      "+   #-2 #$ %  5 *      #*$ - D    - D 

/#*/ & *#*#   #-2 &

&#$ '%! 5 * 0*    "+ # & + & 4 **4#  %&% ,#-2 %  6 / #   - )   ' -&# -0 )&    &+  ) %&   # )   #$   & ) &+  )    #,-H $ )  -D

 +% # %   $ -;&#*$  *   ) &+ +#   #%&* *#* #-2 -   , '&+ %      0*  #  #,    % %& #-2 %

 & $ # "+  *$+  ? 0*  & )/  / #

   !"   # $ 100 -K “4  /* 6)”   ' &* “@  " +=@”  1 &   4   /* 6) '& (  )  & $  , # 1   $5 * % )   /#*  %'#, 4 # & +  / -& % ) %  &1 %&  %'&) SCB *#

 %'&&#$  “  ()” #* #$  “ ” #$+& %'#,

)   “ /  )/ /-/ / ”

¤¹´Õ ͧ¤¡ÃàÂÕÂè Á

100 »‚ä·Â¾Ò³ÔªÂ 2    ”  #-. &CD#%* &  *& #-. 0 %  *#

/   % %) # $    %0 #-  /- 44  ,-&&  &  #- - & $#1 “ ” *#

#  , *#1  &%!  6)/  *& )0*4>#    !+ 

 -

+   +   

ÀÒ¾ : ÍØ·Ã ÈÃÕ¾¹Ñ ¸

        

‡√“µâÕß„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡°—∫ ∑ÿ°§π ‡ªìπ∏√√¡°—∫æπ—°ß“𠇪ìπ∏√√¡°—∫∫√‘…∑— ¥‘©π— ®–¥Ÿ Õߢâ“߇ ¡Õ ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ®–¥’‰¡à‰¥â ·µà∑—ÈßÕߧå°√µâÕߥ’ æπ—°ß“πµâÕߥ’ ¥’‰ª¥â«¬°—π  ‘Ë߇À≈à“π’È®÷ß®–¬—Ë߬◊π

) /-    /  " & “1 '”     %&& ) !  '* )/-!  6 1  ,*/- #%  # & &+  % 1    SCB # “ 0 ”     '&*/* 6) $    “ ” #$ &,   )/   #$  0  $+#, 

)0*4> # " +  /  / * &  ,  $   *  ' *  #-  - #*$  )* #

& #0 " +    /  “ 9 ('(#6  :

%)$%!  !$%96 *< 9 & !! ( (!2)( !'2))9 ) 8! (    < $" 2 >? 8 '>?  )  >?    .  8  9'    2$ %      6() &8  $%9&'*'/ %& )' .  &*-       " ”  ' #  & ) 1    #*  1*& & 1  ' #- -#

 

1+ -* 9  (7  (7*

 +  :'+ '*"

* 

#  "9 ;;,<'9     #-2 )  * & &  2 $   #  !" %"   / #$   %  /* 6)' $ %'  #,

* & -K 2 &+ #*$ &  1 #-2  /

   

¤¹Ãѡͧ¤¡Ã à¢Ò¨ÐࢌÒ㨠¶Ö§¨Ø´ËÁÒÂÍѹÂÔ§è ãË−‹ Ç‹ÒàÃÒäÁ‹ä´Œ¡ÓÅѧ·Ó à¾×è͵ÑÇàͧ ᵋ·Óà¾×èÍ ãˌͧ¤¡Ã褯 àÃ×ͧ ä»àÃ×Íè Âæ àÁ×Íè ͧ¤¡Ã´Õ ¡ç´µÕ Í‹ µÑÇà¢Ò  %" "  /  '  / /- 1 -& -(& /“'@A !      '   )% /    9 9 / (' '   !#$%!  (* < 4.'  *)  *2  )

()*-     $ 6 # $%9 9     !%/ .  )/  *- 8 $ 6$ 6 ' )$6 /  ( #

75 ÍÒªÕ¾¸ØáԨÊÕà¢ÕÂÇ (5) àÃÇѵ µÑ¹µÂÒ¹¹·   -:   *1 ' 6 (7-. 

# $   /'9  =6

(7+"   *. & & + 1% -4%#   0  %#&/ , / #- 1"/ !$ 0 % '#%    ? I& # ,    -0 )  #-2  #    '/# # + /- & -$  *9 " 2&( %  !< $   *)    !/$  *9$2    4.'  %/ 2* '/$   " B  + $4 4) 4!   19 '#% -6)%%  & () *& #-2      %%  #-2    *&  %'& & %+ #-$/  0 #L*    *& /CC: ="  % /CC:

" +  &#-2 & %'&  -5   P = ' %5     -D &   '#%  ?    *&

'# -%45 *%% %'& *&   %%  - D  ,$ &

1    &+ $ & - #   #-2  %  ! & ()*& %   & & +  *   &+ $ & -%%  " #-2  * '1-       '  #$  +        !"   20  &+ -&--&   %#%*& % '& " #   %#%

 #,  -&  #    & /$   % #, // &   L     #** & & +  *#  /-# $     &+ $ -& -L   % #, "!$/   #-2  *4% #   * "  #  *& /& /  %  $#,  #$ -&    %  /  #-2    +' $% / +' ,# # &  # + / &    L  &    - %45 *   21 - "(   & ()*&    * +  #-2  * (& -"( 

               !" #$ %&%' "     & ()*&   " +  ,#-.  # - "( %    '#   /  & #   #    ' -"( # &  & ()*& &   #, $ &#$   & - "(   & ()*&   #  ' / &+   #-.   & * &  (& $ 0  '   '$ & ()*&  /- !"  &    &+ &1     -"(     '   #-2 1    &  &( 1-0 ) &  *&3 $ &+   & ()$-& *&   22 - "( $1#      -&  *&  *& #*$ %   #-2  * " 1 -   %  !% 4! $ /   #-2 4%# -#5 " " +  /  ,$ '#% -6)  # ' +'  *& % )   0 *& % ) 77

+ (,*  -  “            !! "#$% " &'((  !)$ *)  &   "  !) ( *'$+$   )# 10 *,  *)   *- ) $%'# 3 *, (&!)

.' "  /+ " !(2/ 45 (  ( )    " '*-  $% &! *-  $% $  ()'*/*6 & $  6 ” %  # "+ &4   & &   *#

   % # +*#

'  %$ % &* & &  # %  '4   # / " + % & & )  / " + #*$  /   *&3

  %  !  #/-   /  /* 6) * #

 #$  #- -

)  + $   /-    ' #-2  /  / # '  #  “!   $   #$% *- $  * (  )'!  /2 8/!      !!     4.'/     !9 !*!  %: !   9$  !9 9$; 89! *- 9$ ) / )' . 8 $6 //$  ” #$   *  #-  -)/-%%    ,'/   "+ & ' #  1 

5 * 4  /* 6)" /#  /-   &  1  #-2 -K *#

,& #-2 4     & %& % % /-& ##3  /- & “ $; 89 / 9$     '  */*6!   / 10 *, $ 2  */4.($; 89 $6   *- $ (/ $6  )' $% $6   4$) &! */4.    *)    8  ( " 5  !$" !   /  8$(< &! */*6 (/6 #$% "*< &'*- !$     '   300 *, &”  #0/-*&%& ')0*4> #$   #$  '4  &1 %& #4 

 *. $ '/ '+  &  *(" 0 #L* 4 # =" #   & '     &1 %&"%'&#  #$  + " ! %& & )) * #

' %'#, /#*  %'#,  # &+ %'&/-   %  # 1  $  *  * & &+ 2 $  #   %   “ (  ! ' ) $    ((  /$ & 2))!

 #!!  !(  !$ ' ) (! *8 )/ ) *'$+(&' ( " & !   *”   #,   ? %& % //-  - D 

? '4   +  #-2   )    %     /    &  $     %'&1  6 #4 &/  * % #*  SCB &-&-&#/-#$ ? '* &    %  ! # & #0 0  #-  -  %&*& 4)  * & &  %&*& 4)  &)      & %  " + ), #- -/-#%/ &  % + “$ (" " 1' 10 (5 ("  &*1 '* #*&+ 1  

"*  *" ! 6

 (7(  * "#$ + # +  (" ("  + (" (" ”  (7 *+/" - * !   100 (5"   #+ -2 %  "  0  ‘9 ) 9   %- K 2032 #)*&    Post-Generation XYZ’ & '0  %%%.

  '*- '//$  82/  $ !94!  2 $ "%& )* ! )#$  8 ! # $  #$ )  '! *- !    #0 0  "+ #,    &+  "      %   #- #    -& $-       #$  )$#$ & #  1  +'#, $ +'#,  '       %  +'  # " +  '/- /    23 - "( $ %' %#%   *& / - %45 * 1    ' * + #-2 4%#  #-2 1        *%  * #-2 - "( % #*$ %' '  '0 %  ? +#, 0 %   *&3 -&-#*$ '/-% *&    $ -& 

  # & *& /  #-2  /CC:  #$+ #* # !  +'& # $ P = 77 ! +'" "( (7 ' %   <*1' %  ( %   *.  &


5

Rich&Risk

Çѹ·Õè 27 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553

μ‹ÍÂÍ´¸ØáԨ¼‹Ò¹ÃÒ¡ÒÃ

‘ÊÁÃÀÙÁäÔ Íà´ÕÂ’

           

BANá¼¹¸ØAÃN¡Ô¨..àÃ×AÍè §¡ÅŒ¡ÅŒPÇO ¡ÅŒKÇ àÃ×èͧ : ¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ !" # “! -% & &'(”  !!=* (7 “ X" -  "K =)" !” “  - :. * ”  “ $ 1  )" !” .!1 )  ! :k        ?  ' $!? + 0 W K"1  -! - ! ' 1  $8!* 4  “) 0 =*     ” =* $ 11$;  /* 450 ! 1 !*$!?  0  =*    ) $ 2 .!*  1# “ ” 1/* )/ 7 *!*   ! = 

!=*  0 :.L'    1        2$;     ?:# 1 $; !* ) “ !!” !#*  ' #1  ) )$1 “ & '()*"+ ,-# '  "".'#$ "# *#.(* /0 *  1&.  2 '  3 &.    4 43 (* *   (* (3* # .  (*#.# ( * .#. * *   '5 " 4#.)*"+ ,- ”6 * 1W  “ $< ” =* $; 2"'  ! !! (/* )  ) !)  ! )!    $<!*!*"  * 2&'# 

Êӹѡ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÇÔÊÒË¡Ô¨ ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ (ÊÊÇ.) *+

,!  ( ./0 1 ,(! “&'2 "53)

-'-!” 6/ , 7, #   !  (.) 7 $' -  +$%, ' 4# - (2 & ,  “  $:;; 1 ” ((  # “&” + (2 & <=5 1&#   0 4  -   ''2)* + “" ! K?  u " : ” 0     & (.)   34  2/  1   “     !   !  W K#!)  )&  ”     $; 1)/7 =*  & 2/ 1!* . #      +      '  "      0 $k '       SMEs : 0 $k'#!)  )&

1 2$!?# 1 $ ) '20  * G $/-11 #   $<!*1 W    !! =* +1!) 0 =W    OTOP   #$$!?# * ! *    =  $; #!  “”    =*  # 1  =#! "= * '  #  “  " ” !*  )#  “ 4 :” +  1" )  : :   )   !! *1:  1  ')!!*  ! $; $. &   ! ! =* !  1 1  '' :   =  5!0    =* !   '' =" :  =  1    :  &   0   !0 '&  !  '!" K u ): $%  !   ' : =   =  =    ' #'   =*2/

" ''=     !!&1 )*

= 0 K"1   * !* ) ! 7 ($ “*; & '; . **.$#(#.” # 7 ) 

  #$$!? 1'-! !1 =* $< # ) #!   7   1/  "  $<  #$  1   “  4  '   3 &.*;&. 7**” +7)# !* 35    =*!* #$)1# !## !* 10-20%   #!7 # !*   100 '! !    )0 !$;     '  &0 2 !*!!*  ' +     !*     #! $; )$1  ) 

1!"! *   ) 

 2 ! 7$; =

0 $'!* !K"11 # ) 0 1   =  =!1! )& #  )/7 1 =* 0 20 ) ' 21 ! : :   $; 1  6 !  ! ) $!? )'"!    1)  =* 11)* '$.1 +1! =*  0 K"1 7 )  1!* " “.0 ,7 ' (3 #$ 1 * 0 #! *9:  0+;+*7' "#. .) $#(.## '&.

& ,  .07 ' ". 6  #' ("* ". 9  '&.0#  '( .0: #0 5 6 '&.() :* .  '.4& 6 ”

à¤Åç´äÁ‹ÅºÑ Ê‹àÙ ¡ŒÒÍÕáé ªÁ»Š

Key to Success

“'()* + ,-/0  1   ! "  -  , '2'  , *-0 *&  +/2 /  +  " '(0+ 1"34$% )* ++  -/0  ”

• 2 ,+  2 / +   • 4 0 4'2 &, • # 1! (  $/? &# • +* # & "34$% +*'-! • ,$% ## •  # #   # 2    0 

2555 (/* $'0 &1  1!7 4 1  $'  1. 1'   1!F ) 

     !!W K !*# 1! 0 !*  !!W K   )#! (Innovation and Culture Mapping) 2.  1 ) !  1' K"1     ' " 0 $ ' SMEs !$* ' K"   1   "  ?-F 1      4  "  =  " !W K K (Heritage or Culture/ biodiversity-based Heritage),  " ? $ (Arts),  " =* (Media)  "     '' (Functional Creation) 3. 1 ".    ' SMEs (Creative Building for SMEs)  4  "  "     #   "W K  $  ?   "  ? $  "  =*  0 :.L?  $   "     '' 0.. 0 !7 4 1 4. 1 W  )  $ K&1 

'$.!*  7#  !* 5  '!  $8  =*!0 :.L $; !* 1 ) !7  $!? !*  5  '! '!  #$ + 2= !" #    5 $8 5 = # ) =*  0 $'!"7 !#*  '  =* !* )! 0 '  #$# =1"!)$'$" # 1 $; 1" '1") 0 !*( ! !*)'   1  !' '   1 1" & '5V ( 7G ##  '#   !* = 5V &5V  1    7 "! &# '1W  !*   "!   =*  ! ) $ )  ) 

#* #! ) X"   $V   )  "  *  K" / !# !") $ ' #  )) &  ! “BANANA POK”    ! 7  !* "  1  )'54  $; 0 $')/7  # $; 1     0 K"1   1   &  1 $'.!*  '  =*  !7 "  $; & $8 3 :=*  &$<  7     $< 7 &=   0 !!* )/ 7 #$W " )!" #$  *  $%g&1  '    OTOP )#! 1  =* !'' $!? 1/#2W   #

  + # *!*!=  *?:  )/ 7 +  =     : :  =* W    OTOP )  0 #$ !7 + #      !"   #..   # $% & 

           !"!  # $%  & '  $ (#)  '*  +,-. '#    /* !0*  '1!* 2 34 56"$ 1  7 )  $8!* 5 # :: 1 $; !*05<7 $8  2 ' "      * = “  ” ! 3 ! *  !" ?"  $. 15.55-16.20 . +$ #* $-F) 7 2    . ) 1)'$8 1 2/ 7 & 1 650  7 !* G0    1  #! *   * $; * !* 7 “ 

     !"# $ ”   '+:) 1 )  ) * !* + #! 2!*= #$; " !*!  $:! 7 # ' #  =7  $ '') !*    * $'= ')!   0 2) 1  ) 2/#   * $-F!2*   0 ! .  7 #    #$2/ 9  #  # ".: #- #  #  ##(  # # #) #( D.I.Y #2 !* !7"K#!7  # ' "  !K!$4GG  0 0 $'!* !  !K"1 7 ".11' ' 

1 !K"1!* 1  #!  7 * $-F!*2    11   !+ +    #  =7 F !   ''    0 :.L 7   'M'+:   (/* '!?!?-F1  (Creative Economy) !:* F 1)' =* 

 7$; !*0 '&    '  7  !* ! 2'#& K"1# '! !* 11#  !+!!?  ! 2  

 #$2/  *$-F!*  # !* <http://www.bectero.com/tv/brainchild/> 2 '# # =* $-F 7  ! &2# !  !

¹ÇÑμ¡ÃÃÁ-ÊÔ¹·ÃѾ·ҧÇѲ¹¸ÃÃÁ μŒ¹·Ø¹·Õàè ¢ŒÁá¢ç§¢Í§ SMEs ä·Â !7 2 1  :  (/* ' $; 4 +( +1" :  = 1   !*# W 11   ".    ' SMEs (Creative Building for SMEs) (/*     100 0 :.L !#*   1   0  #  $; 7   $!? 2/"  !*# ' W 1?  ? $'#!  20 0   : . L & #  2  1     7   “& 1 )1   #! )  )& !* .    7 2=$' &1  # 1$; 1 1' K"1  !*2  

1'K " 1# 2/ 1,498   1*  (=7  !*    11 ' 

K"1 3,686.96  '!”

“'.5,:3  * 0 SMEs .)*"+ ,- .4 !  = )*"+ ,- 100 )*"+ ,- 3$#'. * = )*"+ ,-9* ! "  !( .    4    0  5

'4#.9; 9* !0. : !. ,!  7   0)*"+ ,-4#. 9; 9* ! * = 4 4#.05*# . 00 1&." # . '3* 6 $# 00+' 4#. . : .  0 5 * ! 3*$# SMEs 1&. $#  ( ? :  = 9 ' 4#. 9 :344. *"07"# . . $

"# ” 1 0  1   :  1#   

  "!K   1")  '    + '-! ( 

 1 ( ) 0  *  K"1   $     (=7  (   3 (7- Eleven) '-!  ! 1 !7 7    3  ) 1   “     !   !  W K#!)  )&” 7 # '  110 $' SMEs  ?/- $ !*#$  1)    5,000  (/* .  0  !*# 'W    + 100  7   7 7 12 $;  '' ' 0 $ '  $; '  1  0 $' #   


6

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 27 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553

“ËÅѧ¼Å¡ÒõѴÊÔ¹ ¼ÁÃŒÊÙ ¡Ö äÁ‹µÒ‹ §¨Ò¡¾Ç¡àÃÒËÅÒ¤¹¡Ñºà˵ءÒó·àèÕ ¡Ô´¢Ö¹é ¡Ñº¡ÒûÃÐÁÙÅ 3 ¨Õ ¤×Í “¹‹ÒàÊÕ´Ò” ᵋàÁ×Íè Í‹Ò¹à˵ؼŢͧÈÒÅ»¡¤ÃͧáÅŒÇ ¼Á¡ÅѺÁÒ¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§¢Í§ËÅÑ¡¡Ò÷ÕÇè Ò‹ ¤ÇÒÁ໚¹¹ÔµÃÔ °Ñ ¹Ñ¹é ·Ø¡Í‹ҧµŒÍ§à»š¹ä»µÒÁ¡®ËÁÒ à¾×Íè »¡»‡Í§ÊÔ·¸Ô¢Í§·Ø¡¤¹...»˜−ËÒÍÒ¨ÁÔ䴌͋·Ù ¤èÕ Ó¿‡Í§ ¢Í§ ¡Ê· Ëҡᵋ໚¹¤ÇÒÁäÁ‹ª´Ñ ਹã¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§ ¡·ª. 㹡ÒûÃÐÁÙŤÃÑ§é ¹Õ”é ¡Ã³ ¨ÒµÔ¡Ç³Ôª ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒ‹ ¡ÒáÃзÃǧ¡ÒäÅѧ

ÊËÃÑ°Ê‹§ÊÑ−−Ò¹ QE Ãͺ 2 ¤ÇÒÁËÁÒÂÊÓ¤Ñ−µ‹Í‘ÃÒ¤Òˌع-·Í§¤Ó’                    !  "#  $%&  & = /1D6K;$D QE &  D$. $ +& &!$ M& (&+&6 $     $: &:+&%  +&&6& '* $ QE 1 % ! $   '*#2 $ Quantitative Easing 3  /0 #  1 45  !   '  6" 73" 715 *7*)  8$ " 9  +!"  :69 $  7  ' *;%   !"1: / +&&$  ;% +& 4$6% )K! +&% +&:+&% D= 6

  % 6 J ! J :$  :1J   D=( *+&. ) :1S *;% & : J  T )$% $% ( & )!+&%   +&6K;)$.(& &! L+& & #$)( )  J:"!1K$% &+ )$. +& : J  $D6 K+&& $% +& )$ . D J:"!1)9:&)$%  =  J :"!1$ . : "&)!+&% S:+&%   /T  Obc  6 &

$& /T +& # !; 3 77'#*#!; %$'!

1  *1  <  93=! =D6 $% ) 6(&     /T % $( +&% L(;.  &(;. /T

(     ! )& )!+&% 6  (;. K1($  ($ +&% ! 6OO< &$%  &+&   ! )&$ %  & 6 & &  6 =) T&$% M( (& )+&::1 #  J/6 &d< L6(  !) )$. : J (&6 6:7!8  7 9 '% # !; 67$  4 65; 9     ,

7, '$3 7  ' 7'$ ! 6'$   65; ! 1 0 &  &)$. : J $% %DD   ) (;.   & *+&. ( $)%  9 ::1&1(&) T:% (;. )) "&&1 $% &&$  )&!$ K;6 & $ *+&. &D*! :&1&&  &) $& &D*+&. (/ K  &  K ;% $ &+ K;  (L$ &1) T   . $% (L    D6$%  6

&D$)%  (;. / ( )9:)  7 $   3'* 1 % Exchange Traded Fund (ETF) 73198#! ! $  4% '*$ $ 10% *;% &  &$%  & $% (& $% (L(;.  % & &6L$ ! ETF &$(% /6 $   &<& )$%  & ETF &&D6$ =Kdj  6   =. 0-2618-1018-24

ÅŒ¹Ø ¢Ò ‘á¹ÇµŒÒ¹’ 975-980 ¨Ø´ 1. SET Daily ' EMA 3  = 947 , 5   = 942 , 10   = 935

, 25   = 918 , 75   = 867

, 200   = 794  D  SET +%&6M 6((;.& 

 : T MS   (Gap) . 6 " 937  ) .   6    = $    6 L ;% $ !; SET ! *'=  : 940950  1 $1  :$

# 19! 1 1 % #9 7  " 0 ' ;31=$9  9 SET  9 31$9#$'

!    ! 65; $ !; 49 769 " #9  '

 7 7 319  2. ! *+&. )J& +&%  ! %()J&&&+%&  &&+%&6   &&

:&1  K+&) K   (L& )K;L  6(  6& K+&&6 +&% S L6   3. SET Daily == : Bearish Divergence  65;  % 2 )! SET  9 31$9 #$ Indicators (MACD, 14RSI) $  4 9  31$9 #9 7  " 0  9 9  K "*+.&() ) &  :&K+&&6

4.   /&) )/ +/& +&%     3G 6& D    ICT (ADVANC, DTAC, TRUE) 3     &

6(.; 666 5. !$. & 6( (& :+%&6  (L6 : 1! && D

+% D  6%D &6 &   &

 $%  6 & (L 6 6.  9 )9 #* (L1 = 720.86 % ! 26/5/2010) 8$  L2 = 857.51 (16/8/2010) 9

= 14-15% '$.   5 ' (2553-2557)   4.2 +%   ' 2553 ! 7.21 :   ' 2554 D 7.67 :   ' 2555 D 8.13 :   ' 2556

D 9.55 :   ' 2557 D 9.87 :   >>      &D .    $ %    ($%   2 :  Mission CEO  328    27   - 6  1,000   )'$.   : G 2 = 3  2553  6  = 185 !D ( 12-300  /  >>       = &&1 9   .  

) =I =I. $&(        70%   &'$.  ! " #$%

 (6  =  7,000-8,000  &'   . <6

=& 3,500   :% (;. 15% )&( & ()( *+&. $%    $% 4,000   =! 8 +& / 1   ' $.  !4$ %  D6 2,300   "1+&&  !+&%  >>   J

6&9:*;%  . <6

*1 (H1 = 808.76 ) %   9 9  '$ 6   79   #9  ! 975-985   )" 7 :1  $  48$  #9   :$

9 $ 76 19     # % '

!  +&K 6(:&1  & +%&6$ "*+&. () )&$ .  6$%   )  )      6 $  !  KS "%D) D 9: Day Reversal or 2 Days Reversal  &    &(  &&6L6

7. $%& ( (  '$. ' 2554 D (;. :'$. &

+&' 2536 $% (;.+&  .' :&' 2537      %M(  $ & $$)D '  (2554) 8. SET Weekly $ " %D)  (;.  + &   Indicators (MACD, 14RSI, Modified Stochastic)  == :  Bullish Convergence $ '% !  " !  MACD $"\== :6  "\ == : #$%

ª‹Ç§¹Õé SET Index ÁÕá¹ÇÃѺÊÓ¤Ñ− ºÃÔàdz 940-950 ¨Ø´ ËÒ¡ÂѧäÁ‹ËÅØ´ ºÃÔàdz´Ñ§¡Å‹ÒÇ µÅÒ´ËŒ¹Ø Âѧ´Ù´Õ ËÒ¡ËÅشŧÁÒàÁ×Íè äà µŒÍ§ÃÐÇѧ¡Òà »ÃѺ°Ò¹¤Ãѧé ãË−‹ ´ŒÇ 9. SET Weekly: ) #$%+%&$% EMA 3 week = 936, EMA 5 week = 924 , 10 week = 897 , 25 week = 840 , 75 week = 748 , 200 week = 697   D  *;%  SET

. !""       :  6 = (&   +% & +&K  2553 6  )$ #:)(&= 200     $)$ )  )L&&$ 150    6) 3 6  !!)$ 100   & D :+%& !!&$ 300   6) 4 *;% 6  !! D D6)J . '$. =' $% M    .' 2553 $&(& $% 5,700   ("$&%  D6( .   & $% 21% >>  #  J

 $% .$ 

#     )  : J 5  6  9 "N1$D  1 ,  9 "N1 +&% +% .D  ( O&11 *1, 9 "N1K&  $6 1,  9 "N1<L BR,  9 "N1)$OQ .DI' L& . 1    *;% D  $ (L(;. &(   .$.!;%' 2553  $6  197.7   :% (;. 4.2% $D6)J& $% 32.2   :% (;. 17.1% >> % #   

  .  ! !    =  &;%  (&' 2553 $=&)= /$%$!;%'+%&

Q  + & %  )  

)K-"1S $(;.       ./ / !  )1  : D 6 :%(;.&$  )D  6 / 9).'$. $) ):%(;.&$ 1-2% Q

 $%&  6K; 5% (&6  )D 6 '$. .<$% 360   '& $% D6 295   >>    &   ! J .'" (  !     .  & (&!$) K+&  60% $<*+&. ) :1& "9: 200-300   %   6 (  .  ' 2554 M 6  &! 6 +&'$. :M( 126     %   ;% '  &&$9:(&/T $% % $(;. Q

  $:&1 ) :1& "9:& $% 30,000    !$%+&$ *+.&:%&$ )6 '$.  $

Weekly $ )D +& 936, 920 925  “19 1”  &   T&:  & ")  K L 6(  &  6 M  ! ()J+&% 6   $ L    10. Stocks Focus  "  1 !; BANPU, PTT, SCC, PTTCH, SGP, AOT, TPIPL, BAY, ADVANC, STA, TTA, KSL, DTAC, TRUE, CCP, STEC M  #$ #9   7   319  1 # 19"! )9 1  936, 920 - 925 7 900  #9 7 319 # 4%319 2 %; '%, 1 11.  " 1  SET %1% 944950 9$  ' 3199 6  #9  975-980, 1,000  #$" 2 $ !; #9## $ #$%  % 19 3 69 10. Stocks Focus $ !; 49 7319! $' 3191 944  "w "\ 9

7 *'= 936, 920 - 925, 7 900  5 900  "\# 6  #  49 %99 6  #9  31=$ 975 - 980, 1,000  #$" $   # $  19  $ !; 3 19 %;+ 7196 31=$! “< %;” $ ; $  * #9 9 ! 7#6 1   7319'$

319! 1 $'$ % 1 $ 6 19 ; !'  "# )  “6 6 *$ $% 5" $ 5  L /1, )1, &1, 1, &  $% 1216 :.. 2553  8.30-17.00 .   ! = Apex-IRS &:&1 1 /+&%  =/ :1 )D&$% % &=& $% "#$ 081-441-3638, 02-646-9652-3 $$%& Soft Ware Park ! . 3 !

 '& $% D6 1,032   >>   )   .)#)- ' "     6 *L )+&

 D  &) =6OO<: U*J! ( 110   1   4,000     6OO< D        J$ = &    6  .   6 ) 4/2553 $D )L 6) 3/2555 !;% '    & =(;. +%&    &) = &&$% $ 2 =  =&+% S &$M  5,000   >> &    #  &J . #  #! !   =  &6) 3/2553 & ( )+&1 ):% (;. /$% $  6  Q

 )O&=O&6$% D M$%   '$. 6

& $% 600-700   :% (;. '& $% D6

586    $  30     9 !&+% JOB 6$. $+&. $%   )  *;%   9+&$. >> *  +  J .  ' "    '     ( )) 230   *;% $6

J ( ) )D Q

)$%$% +&Q+& =#: &+%&(&=6( (L   D).'$.  :MD66   !;%'(  J " 23   =9  $% 6

:% =) J

 J LL  100% D &( .'$% .<6 600   >>    ,

  % 6 J   J1 .

#      +&$% &    6 '&$.  %D<$% 6 1.2 +%   +&%  $   &  . &) (+&%  )6OO< $% *$  $%     " 3 :   T  *$ 6/  *;% ! D Q

  $&  6 " 1 +%  '$.   " 3 :     . 6 '$. &

%D'& $% $ 6 & $% 3.2 :   >>  /0  ! 

  .    DJ (&  )) ! 8 +&$ %  $ &(&=&<$% D6 D 6$ 

DM &:%  1,398    !$ %     14 =   1.6 +%    &= !6) 4 &$" 12 =  ( 2 +%  M&=$ 7 =   1.5 +%    $%  3 =   4 :    1I )1 2 =   1 :  


6( *5  SABINA  5 "  *  " *5  %) -  '/  % 40 "?&-'%!<@   8 @ E  / '!%&- /&.@*5(*5  - "')%- 3%% (     Doomm Doomm    1       23   2553 ! "  #$ %%&&'   $%  "() '"* #""   + SABINA )   ,  -+  “  ” .*  P/E Ratio  100 " - $    “ ”   +   & (WACOAL) 7  '+ '* ). *

 P/E Ratio $  18 "   ( # +       $(  9 :,  # 7 '+ '*) “  ” ; ) +      !<(  + )=" &  ! "#$% -

7

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 27 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553

“ &” % #!! # ,'+ '* ). " >*#"!($  !'+ '*) '*%      !

) # ,  (OEM) #$ # ,

  >*  # "# ,$   , ?    .  "   "(   ; )$@  “'() % * +  ” (WA COAL, BSC, ELLE, VANITY FAIR, VR, POP LINE, KULLASTRI) +   (" $ : 12,000     “   (,-  ” #$ # " ) '+ '*) *  ,  )' “((”   ( 7  G ' " !  %  . " '" 3 H (2551-2553) ! "  %. & “” /  2-4% 3%!% 3! !   &    %+9$  9-11%

  &  + SABINA 7   & 32     $  >*   “*  5%!”   7   " "   Z77 *[ #"%#" \ + #"  ! "#$%  !7(   

7.. "  +9+7 BizWeek " . "   ."   $"'"* + (564 ) *+ *  #...6( (*5 7  53,8  !5

\#!7$p  )"H$10 #" Z77+ # 12   " 7$+#"$ :  $ 1     7 * G # !   ' )"h " % & 7$)' 

Êáμ¹ÅÕè ´ÃѡहÁÔÅàÅÍà ʹÕμÁ×Í¢ÇÒ

‘¨Íè â«ÃÍÊ’           !"#

‘«ÒºÕ ¹ ‹ Ò ’ 100 ËŒ¹Ø ªØ´ªÑ¹é ã¹ ¾Õ/ÍÕ à·‹Ò

! "#$%

‘¸ÔÃҪ਌ҨÍÁÊÂÒÁ’ ¨Ó˹‹Ò·աè ÊÔ¡Ãä·Â·Ø¡ÊÒ¢Ò

'*6 &%!"# !   "  h * *#!9+7$ $* 3 H   #$#!$ $  5-10 H   ' 7 +=' " " #!$ $  5-10 H

   \     7$%# , “. " ” &) . G & 7$" 9$ :,#"  @>  \  w #$$; \ "     :$*\%v? 9 7 G "   * )7 Gh )7  "  < 7 )'"+ "<>H G7#$< p  " $@%G7 7$&

>*   "  * \   7$* & ) $@   #" @>\ G"  Z=  $7     

H 2552 7 *G  )"" 7$  &    9 + Z77+ .  "    ' )$@" p # 10     1  #$&, 14  " .  * "($" 77      "  %#" " 7$-(#   $+$@*( $    %  

 )" #!9+7$ $*'" 3 H* (2553-2555) + = ' " ) vZ  "  ; &  '"G*!6   ! 53!!"? / 20% & 7$   "     7      # ,   >* #$    OEM  $ : 20% (H 2552

# ,  68% OEM 31%) 7 *

 8 +  2553 #$  “ #$ & ” *  23 @ ( , $'+#"'     $"  30   - 3 +  2553 !(  )7 ( ,  www.ktb.co.th/npa   <  & . 0-2208-8333  &.1551 #$ " 900 #" $@

TMB á¾ç¤à¡¨ÊÔ¹àª×Íè ºŒÒ¹ ºÊ¡. 0% ¹Ò¹ 15 à´×͹ 9      +    '  %  (   &  BAM Home Expo 2010 ) ( . *  ,  . $@ & ( .   < !"   *   2 #  #" #   *  .> )'    * 0% )    1 - 3 +H % 5 H#  15    7  *   *    MLR "# 2   * 

 MLR - 6.25% )   1 - 3 +H % 5 H# #$H 6 -    * "  MLR - 1.00% 9   <  +: "%>)&     100 H#"  '  5 %&  “9 '7 7  ” 7 % #$  >$&@, $ '$  )=" $ \ , -  '    7%"   + #$@( , 7+} ~   " 1,005     "" )'7"  );  '  "   '"  7,   +9  20.20 .  6 ..*

¡Ãاä·Â¢¹ NPA Å´ÃÒ¤Ò 2 §Ò¹ãË−‹ 9  + % ,  (NPA) 7% 6,000   $@    (+ 30%  '  * 0% H# )  “KTB NPA Grand Sale” *  3 .> 9  7 >*  +  $@ * #"  7* <>

‘षիÕ-«Õà¹ÕÂáÒô’ ÃÙ´ 5 ËÁ×è¹àªç¤ËÑÇ㨿ÃÕ 9,540 ºÒ·

 $ : 5% 

Z77+ .  " &  2 #" % !  6.21  '* " H "( 7   '   #$ 7 &9 :$ \ .  " v ,  , .> - \ " &  2 #" % ! 3.23  '*" H "(7 [ #$ +   )   %  !7h +='  " 7$

    &&  %#*7$+" + #" " )'" 3 H*" 7%- 

% ! %#&!$  )H 2553 ;&8'"G*!! 55&- 2,100 5 & 3!! 25% (>H#   911   )  $>H7$ !;:x,)"   ' #$7$ -$ : 16-20  “)#"  %+9 !( "  #"<  (7 #! #$; $@\[7v {|  "  $!  7 ?   ” 7+  " + SABINA +='  " "  +' +  $   !;:x, ' )"h " % #$ &  (  "  '+ '*  )7$  & >*  +  H   5-7% " H  H&(<> 10% G  7  " p '+ '* ))" + “! " + SABINA " ##  7 + h  $ 40 H ")( 9+7'+ '* ) G " 7$  7 $%)  +     ( " + #" 1-2      $& >* & 7Z 7 * [    !" + #* #"  ”

.7 &  )7+7 &&'  9@\ (#+ ; ) '.&  $  )' 7" !"  .- . , , ) G  50,000   *#"* - 31 +  2553 v! '+ 7+ ; )7 Heart Screening Echo 7 &  )7+ (. @( , 7  ) (" 9,540   !( )7 <  $     KTC Phone &. 0-2665-5000  www.ktc.co.th

ºÅ¨.·ÔÊâ¡Œ á¤Áà»− LTF-RMF ᨡºÑμâͧ¢ÇÑ− 7.& &&'  + LTF #$ RMF % '" 4   + 

 <>H *#"*-31 ..2554 * %  + RMF '"   #$ RMF  ' #.vp  G., 7# -  )!( + %!( + :x,\% 7$   = TOPS (" 100    Starbucks Gift Card (" 100   & " +  <   ( 9  &+  &. 0-2633-6000  4  www.tiscoasset.com

à§Ô¹½Ò¡»ÃÐ¨Ó Wealth Power ´Í¡àºÕÂé ÊÙ§ÊØ´ 20% 9  # , ' , , ( ) ='g  $7% Wealth Power )   * (<> 20% " H#"(   p =' . * !;:x,$'  * $ * % 25,000   & 7%g *#" 50,000   #$(+ " 7%+$  * $' $ $  g  *#" 1,3,6  12    g $7%>   *

20% " H g  3      * 7.75% " H g  6      * 4.5% " H #$g  12      * 3% " H  <  $   &. 1595

G%$ &  7 @( ,7-@\[$      , #"" (" *   %G7 &. )'"*#" #,'  \ (&7"   ,)    - '(  ' % (Stanley Druckenmiller) #    H 1953 + 57 H    )#   *#)H 1977 7   9  ,, '# 7 *>H   %#"- "  $,+ 9  #"* 7 * )H 1981  *  +   '  Duquesne Capital Management '" *  - >\  + Dreyfus Fund ) ,  

)H 1988  7(  &. 7  "#& .    Alchemy of Finance 7   "  "* # (>"        )    +    &. #$&.    %  Quantum Fund )H   )H 1992 # -#$%&. ) ' , (

" )   ,  \  7 )'"*$@  ' +& )'$"  %" "  )'+    \   " !( $  +& (ERM) '"      g@#$'  +& h <  :,@\[7) +&'"*"  \Z= @\[7%'"     \  )  *  ;  +&  #" .>-$@@\[7 # G#"+ #$% "($"  '  $ #$$ "    * %)  , ( " (  $ !( $  +& G%" 7>  :, " "   ,7$  " " 7> ' ,  ,-7%  [  \ * " #%+%   " (  G% )'"###7)&.  "  + 

 %  ' ,      , "( 7% 500    ,   &.      *  " “     " < $+” &. - 2,000-3,000    , 7 * " &.      7  +& 7    "  $" $@  )#

' ,  ,-7%<> 10,000    ,  $&. )7"   ," #"h 7 *  " , 9  '  \ <   , 7  $  +& "   ,  10% &. %   1,000    ,#$  " “  ; 65< " 5    %=;” #"*- # % &. 7<>H 2000 #$ 7  +     +  +7  . * + &&   % "   7 *     + Duquesne   .>%!   "   '"!"  <> %%  )'" .,7 +   " 10,000    , " + )    2553 # )7 p  +  & )+!" !   +"- "  )7 #$  +  )="  7  7     v , # -   91     , 3,500    ,

ÅÕÊ«Ô§è ¡ÊÔ¡Ãä·Â 3 ·Ò§àÅ×Í¡ ‘ÊÔ¹àª×Íè öãËŒà§Ô¹’ . +' <) (K-CAR to CASH) #= 3   )(     > v  * 2     $< ,H 2005-2009   '  " 300,000        * 4% %< +"+ +H   +<(+ " 10 H      *  0.25% "    % +< ,(+ "  15 H #$7$    " 9  & < , 1,500   #$" 9  7; < , 1,500    % ,v( , ( " 500  v

ºÅ.¸¹ªÒμ ªÔ§ÃÒ§ÇÑÅá¾ç¤à¡¨·ÑÇà ‘¡Ãا෾Ï-΋ͧ¡§’ .9'  7 7"  ) (   =  ' .*  ,   ,G+$\ & " 9  . * +h 100   $#$ 1 $# $ 35,000 $# #G7‹      +-Œ"  3  2  % 2 "  #$   h    +    %(" 1   +  * #" * <> 30 9  2554


8

Çѹ·Õè 27 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553

‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë§à“¬·≈π¥åœ ¢Õß ù‡ ’ˬµ÷Îßû ·∑§∑’¡°—∫‡Õ‡™’ˬπæ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È¢Õß ù‡ ’ˬµ’Îû ≈ß¡“≈ÿ¬µ≈“¥∫â“π·≈–§Õπ‚¥ ùµË”°«à“ 3 ≈â“π∫“∑û ‡°¡π’È –‡∑◊Õπ∑—Èß«ß°“√      #& #$ 00C $$ K   “ ”    

  “   ” (  )        !" “   ”    #$ % "$ &  3   %  '* “%"”    -  #. /"#'"  0

 0 *##  %"%" 1#" * !"2 $ $   1#" 4  &     ! 566 0 %     7  "  #$% & '86$    %9  " 1#" %*$6 * $ '() 3 % * 4 % "  "* (The Trust) * :  4 7 6$  $ <$  7 ' 

%"M  '*#$  < $ 5    $ K   5.6     >  5   5.08     ” '  ' .C !"

  <$ % . '"  $ %" *# $   #  H   *  28-35  >  First Jopper   C # :% " 

 % 0 # 4   < 0 6% "  &  (Inizio)  47 %  “( % ”   ' % $*/ 2.5   

 $  %  2-5   * #  *  # #& 5 ('%N< )  : 6$ %. /_* 3-4 6$  * %. $#$6$  700-

   

  

¼‹Ò¡ÅÂØ·¸ ‘Êͧ¾Õ蹌ͧ..ÍÑÈÇâÀ¤Ô¹’ ‘͹ѹµ-͹ؾ§É’ ¡Ô¹¡ÅÒ§µÅÍ´µÑÇ

=$ 

 1#"   '> 2  1  3 7 #'"    - .   /*% "%" 1#" %0* A =%  5    $% # &# >  '%$'B 7

 #

 *

( /    !.

 

C >  “. (  0 " ” 'B 7  #

   <    $.  !$%"D  $> !" #  “1/1-% *. 4” $   'B 7%  %**# $ #& 5$> * “  ) 41/-5” *  *  **  #0   " 1#" 3    7-8 > > 5 >  " 1#" 2  * > 3 > '> $$%* $  . *//6  %*   H  .%"%"

1#"  %  " A 64$ %.

:  4 % " # 6 3  4

<% "# C  '> “/" 786)” (9() 6 K'* *   

 & (Inizio) $ 2.5  

  (Indy)  " 1#" $ 1.5   %*$6   " (The Key) $ 1.5-2   #  % "$> “ ” <  % " $ 6    * 6$  $ 9-12   “ $ %"M $ 3   C 0 5 <    3 % "

'%   < $    % > #$ $ 5 C   >$6# %*$    0  5 0$6    &> #*  .0NN=..

800   # % "  " (The Key) * <$6 $ 1.5-2    %H* :* 2-3 6$   *  3 6$ $  4,000   &  '6! % 8* *>    :% " “ ”

<$6   >Y 6$  %  $ 1,800   *0    .C% "

  (Indy)  " 1#" 2  $ 1.5    * :   1 6$ 

5 -  * 6 "  C % "%   “ > ” 0       $.  < 

 % 'B 7  #

 >0! '   “ )9   ..)

 ) (9 * 



” &#'"0  *  %$ “” 

 0 $$*   <%b  0% *  % * 7* % * $2 $   “H()'()(7 */ " ) *.'%8 ” %"%" 1#"0 90%  #'"%  Bottom Line ( &0#!) 40%   %*  '"  <%  “'()8(D 7” ' !   %  &! %"*   6" 3  = 0%  C .H. >   &0 #. $ 0 #$%*   #.'  0  '.>6 # “$”  '"

  %"  6 C    

 0 12,000   %  <   '" 8,000   (QH, QCON, HMPRO, KH) %* 

“9  3K”  “0. ” : (B C '!  $  “.*! .* "/ ” %  “D

)% ”  3  “< '() ” 0B 7" “9)

 ” %  9 (( 2554   328  ! ● “0 . ” .;C (8/  #  27  - 3 $ 2553 $6 “  9#” 5".*! (8/ ● “#. ”  “(” <  “ -”  “   (” $    #  “9(#  /”  0& “%  *” &        “& ”  “  :;”     “Krispy Kreme”  %  77  & "# " “7%<. =/ *” 

 :  #%  “( ” #%  "%  * “3 5 ”  28   # “5(*” */ 150  . <' “'% ” #> -     $   “6 5 ” ● '$ “-(7 /'*” # “  (” & N= “H%- ) #(.”

# # “? $     “     96”  “. (.C” H.# . <   ”  %*  “1 8   ” %  “5" “ (      ”   /   ”  H $  “9(5A ” <$ 6 “..*.(

0 ). (  ! ()  ” $  ● NP         “  ” <  “5"! “8 ).(”   '- 8”     

   “ .*%

” .%  ●   '8 

"

4,000    LH Bank     ' C < 22,000      &0 Capital Gain  “5A  *4'.*!/) 

  *. /"()5A ) _ *  )5- "(C 700-1,200 % * 5A  ) /"'%81 * 1,2001,500 % * 5f ) ) 4' .*!() 40% ) '%(1 ) /" ()5A*9 % 4'  % )/" )* 30-32%” ' &  %"$0 * < “61 $*”

5  #&  Q-CON   .> 21% %* #  $> D  "00% 0$*  0 %  * 0#& 5 0.' !  & C .C   5  0$ *  . > % * &0 * 5  P  %"6$ > 49 6$  $ > 60,000   #    19 6$  $  32,000   ## 0 40%  #$$ 5-15    40%  #$$ 3-5   10%  #$$ 2.5    0 % " $0 * $ <  - 0  ..C  0 * A ' ## -  “ '()  ”    % $  * A  

 D>#   4,0005,000   .C  0% 6,000   %** '  1,000     4$2  >  H  *  Y $        '* 5 0  “  % 7 9 )'%( 55A " 10% '() Aggressive 9 8" * 

”

AP ‘àÊ×Í«‹ÁØ ’ ·‹ÁØ §º«×Íé ·Õ´è ¹Ô »‚¹Õé 7,000 ŌҹºÒ·  "#$% .&'()((  "  “ ” . ;  5$ 

$> 0   #    %"%" 1#" %* $   1#"' '*   < $ %   '7" A 64$ *!    .

  '5' '"    " : H      7  0  %  “D ”  6$# $"  

 6  N# 0 > 6    0D " # 13 0D " %  ' < 39 0D ".> 6 C  “  )_ 5A  7% &D  *  7,000 % * /5A*9%9) 4,000 % * <  7%'59% 4,500 % * - .5f 5" CD  

 7 2-3 5A% 8 %” 6$#$"       %   <  %  ' Business Unit  4 C '>'8#$$6  %* " 1#"  &    “ - ”  % *% "%   '> 0 # # #0C   H  'B 7  #

 %6 K'* “$  0  $  H > .C#  % H *    5       .$*6

  ” '7"   7 *   7   #  C% $0&'%N< (* ##& 5)  '* $     H    *     “% 1- 1” H     " - .C*%0 >  *& ! 

5  00 #%  2554 DC & #$'   > 200 $

%%  “.(!  .(.”

:  5 '!  7 <H “/  /48 )  H   C N ” C     “(.     ”  H    “.'*(”  “(4.

H8 %”   “-) ”   ● “5*.”  5  “'

&” '  15  H “.*%” $## 4.10  .> % 36.56%

>    “ !(” ( . 4 7"-#) .>  60% ' V* ● “*

(  /     !. ”  “. * ! CRM” 'B 7  *%# Digital Media % 4 > “  :;” *   % “Ging Pruksa Foursquare Rally”  18 H #$ #'!"     $ ●  % “  5X- ” ( ; 4 .  “”   9 “D ”   # Y “) % 9 ” % 4 “8D ”  * “ ”  500-

“#  $    *' 8 * <  $6    $*/ - &  2 6$ $C % # $C 2-3 6$  %* " 1#" 2 6$  0%*    $ 3     .  #     4   # > % "  00  ” 4#   7 * :6$  9 6$  %  <$6  3 6$   " 1#" 3 6$    1 6$  %*$6 # !  2 6$  $6$   21,000    

$C  :0% 5 6$  )5A / "(  20,000 % * '%( 10% /5A*9 %

  ! "#

**4'% 12,498 % * ) 4' % 

!./9 - )/" )*-  35% 9"9  )*-  30% #&  2554 %H >  * :6$   7 6$  <$6  2 6$   " 1#" 1 6$    4 6$  #    0 (Backlog)  %  2554 < 0 2 %  <   7,250    " 1#" 5,580   $6  13,800   !  2,800    % 29,430   “ =$ ## 0 4 !  $>    " 1#" $6  %*!  *   25%   %  <%  50% %* % # 50%” %H   * 

 6 '7"   %H*       7,000   .  5* '      % ! % 6

 6

 $  #     * A '  “'() 7/” $$ *0 5 > % *$6 ! 0 > 

* A  * %   '5' '"  '7" &  C “$ D" N” **0   #   %  6 * 10%  0        =4 7 4 3-5   *0 .C “ '8 ” %    “ ” (  ) 0 ..C A$ AP '7"  .'>2 & $  50  #   H 50 $D> -    ...7)8%. '()) ( &D  

'5- ).( 6 D % 8 (*  " (9% " (]  " 200-300 % *) 

'5 -'%

1,000     0% 200-300      LPN #  CPF  % ●  “  5[

” " 9%)

  >  '   “#M   # ”    1,000  “'() ) ”   “ 5[

” # “  8\-) % ” %   “1

4'” K'* “786)” < ● 0 “4  / *]”   &%*! “9(& (*   5  ” :  '$ “8D 8”  $ & NP!   “% *. ” 230  % %.

  '  /D>  “ 81  ” !    .  #  “] . ”  “]8%. ” MAX NP &0 “ ” % ● “&1 *”   120  %$ Y “5(  ” $  Y K “Re-Opening” .>  B 7"    $ 28  6 “  /!= ” <*! : “/- ”    / :; <  ' !  %* “ ( ”  'D  ### ● 9P ] # D5 “.*!

/  !  =  ” '# “/  !  =  ”  # $ 0 “-'< -5-%”  & 4 “&4- ”  %  “.  ” $ %   0 >N" “/%8(D % ” '> :  6$  “&1 *&4- (” &'8 “;.( ” # ' “H%-86 ” 5 &  

. “')/- 4"5$”

  # .C     “  ”   *0 &6$ -    “85A”  % %   . >  “'() '5” ● $   $ &  “( ”  $ 

  “91 )  ” %  IFEC  “C  "' ” & “9?55AL”

'*  7    “% *. 4%  ”

$> “ /* (#M  ”  & ● 3 #$#  M    “(8(% 9"  * 23” *   30 ..- 3 .$.2553  “- B” 6*A “*. *4-*.  ”   600 6$    '#.    “5) %-” .C 

กรุงเทพธุรกิจ Bizweek  

ปีที่ 5 ฉบับที่ 327 วันที่ 27 กันยายน 2553