Issuu on Google+

‘¡ÒúԹä·Â’ ËÅѧÂؤ ‘à·Ôù ÍÐÃÒÇ´’ ÈÖ¡ÈÑ¡´ÔÈì ÃÕ »ÃЪҸԻµ˜ Â-ÀÙÁãÔ ¨ä·Â

>8

>3

¸ÃÃÁÐ °Ò¹¸ØáԨ

ªÒ¹ŒÍ à¼×Íè ¹â¡ÊØÁ www.bangkokbiznews.com

˹ѧÊ×;ÔÁ¾¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 326 Çѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553

»µ·.â´´«×Íé ¤ÒÿÃÙ  ¾ÅÔ¡¸ØáԨàÊÃÔÁ ¤éÓ ¸ØáԨËÅÑ¡ ÅÁÅà¾çªÃ ÍÀÔÊÔ·¸Ôì¹ÔÃѹ´Ã

á¼¹ 3 »‚

ÂÙºÅÔ ÅÕè ÂŒÒÂä»Í‹٠SET

>7

   .  !" #$!  %&     %'(!#$ ($ ) #&   . *!& !+" “!-/!+ ”-   1 2 '(!#$ 3!# 2$  Core Business ! “!%”    '(!#$ 45#6!3( *%$ “%-*89- :9-” (* !-4  !  & 3 !-2 3 $#//;< (%# *$ 3 1  &!-/+!-&                  

äÍ.«Õ.«Õ. ¤Ô´´Õ ¤Ô´à»š¹ ÇÒ§ÃÒ¡°Ò¹Í§¤¡ÃÂѧè Â×¹

>4

4                !  "!#! 2 $!%& '(!) * "')       "  !   " $ + 1  4     ")    ' . # ,-/ 0!  3!#! 1  * 5 ") )6  #3  !  ") /  !  $(!) *7) 8  ! + 9 " :' +/ : !  8,; '   3  “  03” 3 ,  ' .;7 3         (Non-Oil)   (  !" ##$)% &' *  +,*. “ *

” > "     -  >

")

>  + !# >% ' . ;7 >'/ $## 3#""3  '  ? -/  #3@A  BC,! ,> ' .# , '-/ " 7 "  3    3 "   /3    >3  *7 ;7+ ") >  > $ &     0)  ' #-/,!+-/ Non-Oil         .      !"# $%&   ' ($  ! .  &)! 

* + ,-(+ (  /  !     

  -  >

") E '!  / F$'" !  +  #!  >3 -/,!   ") ! #& #""$ # '

  ! ! ") “The Man Behind the Scene”    !&%  0#  +'!"   3 ;7  >'/ ") ' .   3  0  ' ."3 &) 3

Good Asset ") "  ( #3 @)A  0!L '  #   > "+ "#) " (  )  3  #" ' ") 0"  ")  @ A ") #! 3 >% ") /#)  " !  #3 BC ) 6  "  ")    @ A ! "P 0!5 #") " )     “!  8  $  ")   &  

/  3!  ;  " $  :   ,# ; >  #7 /5 #">3 

8  !  ")  ;8  Q :'     ”  F#R #3  3 #P 0>%         !"  #$"  %   " &"'("#)  ) *+,*&-. /0 1 .2  3%"%)  %4" /.2 /++5+6%, &-. 6&" ,. "+$ #$ 7#) 01 .2 ! .$"5 -. #*) 8 4! “Sucess Story”  >!?+ /$78>'/> ' .>:$  ' #   0) > 8 " Sucess Story  “' .3 -/ "! -/,!8  ")  >/!  ,!*7 + > " >  * 0 >:3 B/ ! U '" )    ,>  #,-/7'! >#! U ' ") " )   '" >:3 &;3>% ! ;    0)   +3:',!   # ' " 3 

 6 > 6  " ) 3” !&% 

,>! 3 !3'P 0!5 ' . 7) !  ! 

'#3 ' .8  ! ,!+>& ' +' 6 ! >! > 3  ,-/ " #>%! !&% ++3

“>:3 " ) 3! 0  :  #'!  ,-/ " + ")   8  !"" > 6 3-"   #,  +3 ;  #  :'! + -/>8 ' +  ”

     >>

‘à¨ÇÒ¾Ւ »ÃеÙÊ‹Ù µÅÒ´´¹µÃÕàÍàªÕÂ

>5

2


2

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 20 ÂĄĂ&#x2018;šĂ&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x201A;š 2553

        >> 1

äà â&#x20AC;šĂ ÂĄâ&#x20AC;šÂ§ÂĄĂ§Ă ÂĄâ&#x20AC;šÂ§Ă¤Â´Ĺ&#x2019; " #   $ %   &' ( ,"!#&   ,"/d   b/b %"*  > *,"   5* f & /35  "5" /3 $ 5$ 6*3 U

&D / / ! *3  3&"3&3 /3 /; 3 5 !#&  4  *  =& =& C $ &=...$ 3   &3* ") )3  &3  &$ 3 /35  $5!  3$5$ 6$=&*"/ !  3 5     =& 5  & ! &   Geoffrey Colvin "%=& * =& Talent is Overrated  =& %5

 =& 5& +**35 " / 5)

5/ 5

 5 !+*** â&#x20AC;&#x153;

$ â&#x20AC;?    & ! C $ \ ! 5   â&#x20AC;&#x153; %5â&#x20AC;? %%56 &   David Coyle  =&  The Talent Code =& â&#x20AC;&#x153;4&* "%â&#x20AC;?  =&  %5

*3 #&)/3 "5 â&#x20AC;&#x153; %5â&#x20AC;?

")! &   David Schenk  =&  The Genius in All of Us /5 &", "5 !  % =&"5  %5

!  !3    â&#x20AC;&#x153;%"â&#x20AC;?   5 ">"> 5  /  "%=&+**"&  Outliers &"&",  Malcolm Gladwell 8&># =&*5 " ))+*C 5  =& +!D

C +*, ) *3 /35

")  

C 8*3*53 &! ! C !">/  # #     !# 5

 5"U

&

!!#& C /35   / ; * * *  % Z =&

**3 5 5 !%# "6 & %&* /3&"5 ...

4! "%2% ! + #% %  $ =% (   #   # %# %   W $( 2%...<%   ! *," &&6 %"* *8!&   !"> /  #3 !#    =&& 8*3 *"> 1. "!  +&= 9 ! *%*5"5  3&/3  & !+ * 4  *3!#& !$&)4=&5 $"5 &   %  4!#%">C *3 & )=& =&  !&3 

C 3&&5 *")3 *3 /35! ! 3&   %) @ /=5/ /==&  $ $5 **W V =& *3!#& !$ &) !%  & /3 5  " /

  3)$5  !#  =&  & â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;? /  /3  â&#x20AC;&#x153; &* â&#x20AC;? &&!#*3)=& 2. YZWW 3 &Q& *5 $5$ 6  ! 85 3& / %

$  ! * =&  =&  IT !  %5

*3  &  % "* 5 $ 5$ 6!  &, /35! ! %56  5  !5   ! 5/ !    3 fÂ&#x20AC;f% 

@!& 53*% &4*%%*& "&/ &",  3%"? D@ 5 â&#x20AC;&#x153;+&3! <3&&/  =&? <3&)&C  &

")... <3&/&*5/ ! ">&!â&#x20AC;? 5 )3&$35/

) 10,000 $"5+& # &  5 # =&%  5 " !%# "6 10,000 $"5+ .... 8 3.    W 

 $5 !#  /5"  / %!3&!#   !  !   % !  ?  /  %!/

C &, )&5 !#!& =& "  /#*") " //"    /" ) 3 = &   /"=&*3 

* ! ! C #5 $ 5 3  &5"  "   /"    &!  " * 3 & ")  C  @ /3 / =& & &  //5  =&/8C 83&5 35C C 8" !#5 *""> 5 /") C & 5 %# 8 /5"  =& / â&#x20AC;&#x153;$5 â&#x20AC;?

=&& &&!#  =& )W V&  //& (& ) *3 &= &  *3!# =& )W V&/&*$5 4.% #,$ % % % =+  ! ! %) 5 %# 8/3   â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? &)"5=& %!3&385 !!# &    /35 =&" +*" Feedback *35Â&#x201E;*53  *3 "5 3& ")  4=&   /"* +*/*&" 5 ,"8/ * 8"5&#C *3  /  5 %# 8 C 5. &   $ 

3"55 3& 

=&8!=& /353&&/  )3  & ;/Â&#x2026;&   

/*3!5 ! 3!#*3* 8!#*3  & ! @)// % &+/')" 8!#$> %" +* !0&3 &/)" /) * "> /""> %* &"/ %"*  /35/") ))%*%   ! 5 â&#x20AC;&#x153;8&*

")â&#x20AC;? 5 3& #!#*3 3     4//" % 3 > *3+*%"  %" "5 5" &+$ $ &$ 3 $  *," &/ !#3& 5 &

/35)"%" *  3   $ (6 '! +&  *8  (6= # 93*8!--) "(#"#6  3  Stanford University

+*,   Z   Non-Oil 3% *" %5 *3  > +*!   !. 3 %*5<=&> 0!:  =& â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?   %"*%5 *3& Non-Oil ! " &5 3& !% # "6 â&#x20AC;&#x153;!" +[â&#x20AC;?  "$6 /  3&") ) 3&#"*   %  & 3 %*5<=&> 5 '( >#"!.)   3!#/* 8 3 <5&'(& /35 !#3

   Non-Oil !#*3 & 3 $3 +* ')" <5"> & '( !. 717 

  

/%"66 !&*/?  2-3 0  >  & %6 " 6 !"> * 10 0  !.%  4 53    3  & & &  Non-oil *3 &!#3

   Non -Oil &!.+ ))% ) 4=& â&#x20AC;&#x153; /"*â&#x20AC;? ")\   5 ?  5/ 10 0 > (0 2563)   Non-Oil &!.3&%*" %5 >  50%  ')" &!  12% â&#x20AC;&#x153;2# #  ! Non-Oil '    !  "! #    2 + #  &  & '    !  &  '    Core Business  & #  .$ (  >#"& synergy  >&  +* $3   =& @;D  &&* &=C

& &  & !&&* &**3 !# * &3 /*  /"!   /"     5 $ 5$ 6â&#x20AC;?  / 

        â&#x20AC;&#x153;"5 â&#x20AC;? _     =& 3!.)

/\  !  3  85> â&#x20AC;&#x153; @!  =&     3   53&   Non-Oil &!.8 )+&  &=& &  /35  =& C $3 C 4 3   !.*3    3  !#3%*" %5 % 3 ! &5%+ #  >   Volume !  > â&#x20AC;? /& )!)*5  4-5 %!//01   9# 1 " 2> 6#6?  "$6  )    @  5 0: ")     "/)/") 3%5 ) / *&  "   &    & !%+3 /)W  <   "$6 85 %>$'6 6& !.! ") +$ !*3 %  &

  44 %  ! !%# "6#5> 34 + ">&  !b !#/!!.3& 'c&*   //*3  !     Non-Oil *3  ; /  .& '2> 6#6?

Ă ÂĄĂ Ă&#x160;Ă&#x192;Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;§Ă?Ă&#x201C;šĂ&#x2019;¨¾â&#x20AC;šĂ?Ă&#x192;Ă?§             ! ! *> *=&/  / *"5 "*%5 *$  /*=& U; > 5 &$ 4 !    / &)  *3  ) D!" !.)    3 / #"* (PTTRM) ) D!" &&!. ) D!"

%+  V <) D"! &) D"!)W< <& <8& ! ) D"!)& /  & !3 &>#  6 % 5"X?"* 34=&36 /<8! "/ V & / 5X "   5       !"> *& <3)" 3 %&<=&>  *5  =&    !; 35     ! / &)  &"*") 3 //"!%+3 /)W<   !  &/ ) D"!&

&&* (35) .6% % '/%& ( 3   /%& #     .      2-3   ! " # $  . % & .        '&( )* +,# , #   / &9 6& ( 6 8 5  * "  */>=&% 3  &#  & & =& 3& /)!) !&"5&  <"/  && (3 /% 3 ) % $& ! # % 3 &&  !  &*&"*/=&  >!#>=&!)") 3 3  +*!"> !. /)& /) & "5  3&!  #! 5  / */> @! 5 3& && #J? &  $  /  Z   &!8&% 353 5 >  ("!) K $  / 8!#3)W < > %5 ) / *!) ")3 / *&  !%+3 +/"%

Ă Ă&#x192;Ă&#x2019;¨Ă?äà â&#x20AC;šĂ Ă?§Ă&#x2021;â&#x20AC;šĂ&#x2019; ¸Ă&#x2DC;Ă&#x192;ÂĄĂ&#x201D;¨ Non-Oil àťšàžĂ&#x2022;Ă&#x201A;§¸Ă&#x2DC;Ă&#x192;ÂĄĂ&#x201D;¨ Ă Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă Ă?Ă&#x2022;ÂĄÂľâ&#x20AC;šĂ?ä ĂĄÂľâ&#x20AC;šĂ šĂ&#x2018; ÂĄĂ&#x201C;Ă&#x2026;Ă&#x2018;§ ¨Ă?ÂĄĂ&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x201A;àťš¸Ă&#x2DC;Ă&#x192;ÂĄĂ&#x201D;¨ Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x2018;ÂĄ àťšĂ?Ă&#x2022;ÂĄ Core Business ¢Ă?§¥Ă&#x2026;â&#x20AC;šĂ Ă&#x2DC; ¾¡. ãšĂ?šĂ&#x2019;¤¾ $- "#<$=%=

  2> 6#6?+  "!(%$& # . =  #(   !#   4$% @A# $% ,&!BD6< 6 3  6 9!  &  !.*3    C  )&5 & 3/ Q&   8  !  3  %  3 !     

" ) %  5 * /3 &  ( G r e e n Hypermarket) = & % 3 

5       /) /)? /"D@ * !%"   3    /"   5 !#/ % 5*/3&  .         !"#$%  &'  ( ( %)  (Community) ,-  %  '/%&  %  (  # ' %)  0  / %&%1 , 2% /%&3  /%&4 5&

´Ă&#x201D;šÊ Ă?Ă&#x2022;ÂĄĂ Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă?ÂĄ ĂĄĂ&#x2026;Ă?Ă?Ă&#x2022;ÂĄĂ Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă?ÂĄ '  â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? +&+&   ,-     % 3   % ) /  %&      0 # %& '  &!.  *3     * >  " ) 3  5   / <=> &   

 & < !5 *> "> 0 2550 =&!. "*% /<=>& '(>#"8! / 3 %*5<=>& 0: !"> 147 %    &&+ Â&#x201E;//% ) D!" >#" %"6$ " 5 96,000 /3 ) ! < 4=&*/  5"; %  â&#x20AC;&#x153;&&*â&#x20AC;?   Non-Oil

&)> â&#x20AC;&#x153; 92â&#x20AC;?   &* !./=&$3 * 5"/ 5 * ")  <=>& '(-%"J   2> 6#6? # '"#5  6  % ,&# 5 /%&

â&#x20AC;&#x153;%# â&#x20AC;?  6%)%     . ''% % #9&!!:; â&#x20AC;&#x153;  .â&#x20AC;? !#*3& * 8  â&#x20AC;&#x153;!9- â&#x20AC;? 3&/")=& 0 2552 &! !."*%%& <=>&

 !.*>&Q=& *35   ;

5  5=&")J? &  & ( 6 = 3* # 

3 /"5 45! =&33  )   "*<=>&% 3 &+? ) +? 3")0:  $&!  !8&  8 !8&% */ <8! "/ \* Q&/ /!8& <&  8 +*!. *5 5  5=&!5 $5/*3!3 ! 0: 5 10% /" *5"5 $5*/ 3 3

                  Non-Oil !." !#  $%   Amazon && &'($"  ')"!&* +* ,/ 0/10-17 /3 435  "$6 ")&5    .    â&#x20AC;&#x153;Master Planâ&#x20AC;?     !"!#$%& '!&$ ( ) *+,"(-(   !//01

2   3) 4$ & # !)  +, Indochina Cost Plus &%83 5 %  4 53   

&)

& â&#x20AC;&#x153; 5   0:&&&   !; <  !;! 85  !# *3&  =& /5&! 5"6   '( >#"& ! "  8 * 5 *3  ')"   >#"

=& &  /35 /*3 )" 

&) ")*  / *5  43 & /?"@B &= C & /&/&*! )+  85  %5/ 5 /"D@ Shopping Mall *3 *  /"D@ ") &

!  8 & ))â&#x20AC;? @! 78& )#&9  6 

 3"* ) D"!!.)   

3 /  =& PTTRM 3) 

3 %*5 <=&> 0: )&5  3&#"*  '( !.< ")5" *3 > C +*,  0 2554 *"">   *3  NonOil  5 #&  *"">  ! 3  /     & $&!      Non Oil ! ')"  5  %  &  $ ! ')" !.'( >#"& 5 1,100  /'( !& ? 3 *# & PTTRM #5 147  ('( 8!*) +* ,/ / 3 3  $3)   3 0: ,/ 1,200 &5" /3 $3)  '( >#" ,/ 1,400 &5" 8*35 %"*%5 $3) 

3  0:") $3)  '(>#" !) "5/*5" !#   29! Non -Oil   . 

2 & '! Oil+ Retail 2# #+ ! Oil 9 Retail



2

  

<=&> % 3 ? '( !.  > 5 !  5>#" /"3 0:  â&#x20AC;&#x153;Platinum Gas Stationâ&#x20AC;? )"  Co-Brand ")" ! 

3 ) *  C !! #    3&")   C# % 3 >"6 +96 ? 3 ) * KRiS *3  >#*=  * D$8* 3 /3 8? 3 ) * Jiffy / %* !! #   ")")*/ /   " =&  *"0&: && &'( /"D@ â&#x20AC;&#x153;!//01 #6?â&#x20AC;?  / *<&  8 / â&#x20AC;&#x153;!//01 9!") â&#x20AC;?  / * &    3& !  Â&#x201E;*"5'( +*/ >  !&

&8&  &/8< %#" 6 !. "*4 

'c ) * â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? '( V%  Â&#x201E;* &&% % 3 ) %4  & & / /4    $%  " )/ * !/ &'( $"*C !! "*3)" <=&>   =& &&*  3 /&'(  =&8'(!.  

3 0: 5 53   *35+ *"! ! / / 


Çѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553     BizWeek :

  18  2547       !  : 1854 !   -& #   &  (  10260 1*% 0-2338-3333 1  0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

ÅÁÅྪà ÍÀÔÊÔ·¸Ôì¹ÔÃѹ´Ã

∏√√¡–Õ‘π‡∑√π¥å ™“¬πâÕ¬ ‡º◊ËÕπ‚° ÿ¡ ·Ààß PTTAR π”À≈—° §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡“ª√—∫„™â„π°“√∫√‘À“√ ·≈–ª°§√Õߧπ ∑”„Àâ “¡“√∂√—∫¡◊Õ°—∫ ªí≠À“Àπ—°Ê ∑’¡Ë ‡’ ¢â“ ¡“∑¥ Õ∫‰¥â¥’ ·¡â°√–∑—Ëß°√≥’¡“∫µ“æÿ¥ ∫√‘À“√®—¥°“√¥â«¬∏√√¡– ∑”„À⇢“ “¡“√∂ ∑”ß“π„À≠à‰¥â ”‡√Á® µ“¡‡ªÑ“À¡“¬

“ %” ' %! % + '  45 (  & )  $  4 $    /&+  ) '$ ' *  $    (   (  45 #  '(8 0 &.1& %   () PTTAR + ( " ' 45 ( ( 9     . , ' #  & #    “.'(   '(  &'     '..&' 9  

8  ,  '(   =%&  $## " , ”   &  '   )  ' 1 7    ( " $ (+ #

             !"  #$  % $& %   $' (  )   *  *   * &%  (   * + , #  .    '(   '  *  (  /  ( "$#   *"  0    + ) 

 !  ( '.'    1#2 )   &&

B School

3

  : 0 +    %  #     : # 1.& kteditor@nationgroup.com     : +8= 4  #  benjawan_p@nationgroup.com     : . 58  & pen@nationgroup.com   ! "  : 0% *   artdi2005@yahoo.com #$ %& '! "( : *#X   % thaweesak@nationgroup.com

    ! " #$ $ %  &# '&'(%() ") & ##  * %  !" ,       " ,  + 5 " 4   " , .  $ 8 7 (  & #  ,   ( #  5$#   *"0  '.'   4    ) '( %  ! ) $$# : '&      # ; ( 

  ,  $# 4 '( PTTAR (    )  Green Product   " , 1# #4  '( PTTAR  4 5 ' #   1   ,   %'( Green Diesel  Green Jet () ,    * 1#'. 1 1'(  # Hydrogen 5'  4&  '. )'(1' ,   % && D" '($# ,   =:    ,  :#      5 ' & #

¸ÃÃÁаҹ¤éÓ¸ØáԨ

For Display Advertising 1 0-2338-3333 & 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 "#  !$%$& '(  1 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com)    :  8  kanchana@nationgroup.com %& 3385

ÊÔ§è Ë¹Ö§è ·Õäè ´Œ¨Ò¡ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁ¢Í§ ¾Ãоط¸à¨ŒÒ¤×Í ÊÒÁÒö¹ÓàÍÒ ËÅÑ¡¸ÃÃÁÁÒ»ÃѺ㪌 㹡Ò÷ӧҹ â´Â੾ÒÐàÃ×èͧ ¤ÇÒÁàÁµµÒ

ªÒ¹ŒÍ à¼×Íè ¹â¡ÊØÁ “  ()  &&  '.     45 ( 

 +&   && 

 '  '( 5 "    &  '  ' '  + !. ( " 5 + ()  . &    5 "  5$#!"  '    '(      )  ”  '.  '  *"0  '(  (+ .& (   (+   ' 1 ,  8 7 (    $78(  '(   $5 "## 8 7 ( ( 9   &# &4+    $#    '( 5   '.&             

&.     *      '.    '  %   &$#   &   # , &    #  8  ( #  =%: '&## & 9  '(   > #      ) 

+$#& ; (  1#' . 2-3 /4   PTTAR $#  4  )(  $ ,  :    '  100 1   D" ( 1   5 , (#  +  '('  2 /  (  PTTAR  $# " ,   2,000     $ #&  ) 4 #       ''  &

.   1   ', .+#     150  (8 (G 1#5 (     = (   H # 4   #$# +   =#)  &    4&&# (  D".) $  78( (  & #  '((&4 PTTAR '(   8 ) Green  ",  7 ' *$$1   $(    ,  :#   #   1 1 ,  PTTAR   9 #    $#  &+  )  9  $# “& ,  #%)  Green      *'   (:  1   >( #  )  4  J;  &'. ,   #  % $#$D#%  '(   (+ 1 & ,  )      .) '  & ,  : , &1&& ) , ' . (G1”      4     ( "  &(    &.  , $#4  K&'(89  $! 1#2  K&&   / 2540  #K&  & #   41#&&1     &. 25 1   5     1.3     .  '(J7     .  &      $   4     ) = & # ' ./ 2540   .  ,  (# $  ! $$#   =  &  #      ( 9    &.  !# (  $$#  (& =% , , '(#  5 ( 9   $ =*"0

(1  ) 9 '  & &. # “= ,4    '(    & 9 # (  $& ; (  $ " $   (    *     &#       '   " ,  ( "    4       ## ”

·ÕàÍçÁºÕ ˹ع¼Œ»Ù ÃСͺ¡ÒÃä·Â à»´µÑÇâ«ÅÙª¹Ñè ÊãËÁ‹ÅÒ‹ ÊØ´ ‘·ÕàÍçÁºÕ «Ñ¾¾ÅÒÂહ â«ÅÙª¹Ñè Ê’ µÑǪ‹ÇÂãËÁ‹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ à¾×Íè ¤Ø³...à¾×Íè ¤‹¤Ù ÒŒ à¾×Íè ¸ØáԨ¡ŒÒÇä¡Åã¹àÇ·ÕâÅ¡ ºØ−·Ñ¡É ËÇѧà¨ÃÔ−

µ

ÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ ¸¹Ò¤Ò÷ËÒÃä·Â ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ËÃ×Í TMB ÁÕ¤ÇÒÁ ÀÒ¤ÀÙÁãÔ ¨ ·Õäè ´ŒÃÇ‹ Á·Ó˹ŒÒ·ÕÊè ¹ÑºÊ¹Ø¹ ¼Œ´Ù Óà¹Ô¹¸ØáԨ·Ñ§é ¢¹Ò´ãË−‹ ¡ÅÒ§áÅÐàÅç¡ »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¸ØáԨ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡Òà ¾Ñ²¹ÒáÅÐÊÌҧ¤ÇÒÁàµÔºâµâ´ÂÁÕÊÇ‹ ¹Ã‹ÇÁ ¡ÒÃãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒáÅÐãËŒ¡ÒÃʹѺʹع·Ò§ ¡ÒÃà§Ô¹ ·ÕËè ÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ Çѹ¹Õé ·ÕàÍçÁºÕ ÀÙÁãÔ ¨·Õ¨è Ðä´ŒÁÊÕ Ç‹ ¹Ã‹ÇÁã¹ ¨Øµ¹Ô ¹Ñ · ÀÔÃÁÂÀ¡Ñ ´Õ ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁáÅÐʹѺʹع ÍصÊÒË¡ÃÃÁä·Â ´ŒÇ¡ÒÃà»´µÑǺÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹ÃٻẺ ãËÁ‹ “·ÕàÍçÁºÕ «Ñ¾¾ÅÒÂહ â«ÅÙª¹Ñè Ê” (Buyer) ¼Œ¢Ù ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ (TMB Supply Chain Solutions) (Supplier) áÅкÃÔÉ·Ñ ¡Ò¹µ µÃС٠ŠÎØ ¹ ÊÓËÃѺ¸ØáԨ¢¹Ò´ãË−‹áÅФ‹¤Ù ÒŒ ¸ØáԨà¾ÔÁè ¢¹Ò´ãË−‹¼Ò‹ ¹à¤Ã×Í¢‹Ò ¤Ø³¤‹Ò·Ñ§é ǧ¨Ã¸ØáԨà¾ÔÁè ÈÑ¡ÂÀÒ¾¡Òà ÍÔ¹àµÍÃà¹çµ ¤ÇÒÁ ´Óà¹Ô¹¸ØáԨáÅСÒÃᢋ§¢Ñ¹áÅлÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡Òà ÊдǡʺÒ·ÕÊè §‹ ÁͺãËŒ¡ºÑ ÅÙ¡¤ŒÒ´ŒÇÂÃкº¡ÒÃà»´ÃѺ ´Óà¹Ô¹¸ØáԨãËŒ·§Ñé ¤‹¤Ù ÒŒ ¸¹Ò¤ÒÃáÅФ‹¤Ù ÒŒ ·Õàè »š¹ ªÓÃÐà§Ô¹¤‹ÒÊÔ¹¤ŒÒµÅÍ´ 24 ªÑÇè âÁ§ 7 Çѹ ÊÒÁÒö ¾Ñ¹¸ÁÔµÃàµÔºâµáÅСŒÒÇ˹ŒÒä»´ŒÇ¡ѹã¹Ãкº àÅ×Í¡µÑ´¨Ò¡ºÑ−ªÕ ËÃ×ÍàºÔ¡¶Í¹¨Ò¡Ç§à§Ô¹âÍ´Õà¾×Íè ªÓÃÐ àÈÃÉ°¡Ô¨ÂؤãËÁ‹ â´Â¡ÒþѲ¹Òâ«ÅÙª¹Ñè ÊÃÇ‹ Á¡Ñ¹à»š¹ ¤‹ÒÊÔ¹¤ŒÒãˌᡋ¼·ŒÙ ÅÕè §·ÐàºÕ¹¡Ñº¸¹Ò¤Òà ¾Ñ¹¸ÁԵ÷Õãè ¡ÅŒª´Ô ¤ÇÒÁÊдǡáÅФÇÒÁ¤Å‹Í§µÑÇ·ÕÅè ¡Ù ¤ŒÒ¨Ðä´ŒÃºÑ ¹ÒºØ−·Ñ¡É ËÇѧà¨ÃÔ− »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·Õè ¨Ò¡ºÃÔ¡Òà “·ÕàÍçÁºÕ «Ñ¾¾ÅÒÂહ ¾Í÷ÅÑ ” ¹ÕÂé §Ñ ºÃÔËÒà ·ÕàÍçÁºÕ ¡Å‹ÒÇ㹧ҹÊÑÁÁ¹Ò “à¾ÔÁè ¢Õ´¤ÇÒÁ ¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§ ¡ÒÃàÃÕ¡´ÙÃÒ¡ÒÃãºá¨Œ§Ë¹Õé ÃÒ¡Òà ÊÒÁÒö¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢Í§ÍصÊÒË¡ÃÃÁ»ÃÐà·Èä·Â ªÓÃÐà§Ô¹ µÃǨÊͺÂÍ´à§Ô¹¤§àËÅ×Í㹺Ñ−ªÕ ǧà§Ô¹ ¼‹Ò¹ÁØÁÁͧ CEO” «Ö§è ¨Ñ´â´Â ·ÕàÍçÁºÕ «Ñ¾¾ÅÒÂહ âÍ´Õ áÅÐǧà§Ô¹¤§àËÅ×ÍÊÓËÃѺ¡ÒÃàºÔ¡¶Í¹ â´ÂÃкº â«ÅÙª¹Ñè Ê Ç‹Ò “·ÕàÍçÁºÕ «Ñ¾¾ÅÒÂહ â«ÅÙª¹Ñè Ê ໚¹ ÂѧÃͧÃѺ¤ÓÊÑ§è ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹Å‹Ç§Ë¹ŒÒ ¾ÃŒÍÁáÊ´§ ¹Çѵ¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ¡Òø¹Ò¤Òà ໚¹µÑǪ‹ÇÂãËÁ‹ ʶҹТͧ¡ÒõѴªÓÃÐà§Ô¹ ઋ¹ µÑ´à§Ô¹ÊÓàÃç¨ ËÃ×Í ·Õªè Ç‹ ÂÊÌҧ¤ÇÒÁËÇÁÁ×͡ѹÃÐËÇ‹Ò§ ¸ØáԨ¢¹Ò´ãË−‹ Í‹ÃÙ ÐËÇ‹Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà ËÃ×Í ÃͼšÒõѴà§Ô¹ áÅÐàÍÊàÍçÁÍÕ ¢Í§¸¹Ò¤ÒÃ㹡ÒÃ໚¹µÑÇ¡ÅÒ§ã¹ãËŒ ŋǧ˹ŒÒ â´ÂÅÙ¡¤ŒÒ¨ÐÁÕÃÒ§ҹÊÃØ»ÃÒ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹ ¡ÒÃʹѺʹع´ŒÒ¹à§Ô¹·Ø¹ÊÀÒ¾¤Å‹Í§áÅÐÃкº§Ò¹ áÅмšÒêÓÃÐà§Ô¹ ÊÒÁÒö¾ÔÁ¾Ẻ¿ÍÃÁÃÒ¡Ò÷Õè à¤Ã×Í¢‹Ò¾ѹ¸ÁÔµÃÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉ·Ñ ¢¹Ò´ãË−‹¡ºÑ ¤‹¤Ù ÒŒ ·Õè ·Óà¡çºäÇŒà¾×Íè ¡ÒÃ͌ҧÍÔ§ áÅСÒÃÊ׺¤Œ¹»ÃÐÇѵ¡Ô ÒÃ·Ó ÊÓ¤Ñ−¤×Í໚¹ÃٻẺ¡Ò÷ӧҹ·Õ¨è Ъ‹ÇÂãËŒà¡Ô´¡Òà ÃÒ¡ÒÃŒ͹ËÅѧ à¾ÔÁè ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹” ¹Ñºà»š¹â»Ãá¡ÃÁÊÔ¹àª×Íè »ÃÐàÀ· âÍ´Õ ·Õãè ËŒ ´Ã.»µÔ µÑ³±à¡ÉÁ »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·Õºè ÃÔËÒà ¼Œ»Ù ÃСͺ¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁÂ×´Ë‹¹Ø ÊÙ§ ·Ñ§é ã¹´ŒÒ¹¡Òà ¸ØáԨ¢¹Ò´ãË−‹ ·ÕàÍçÁºÕ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò »ÃÐ⪹ʧ٠ÊØ´·Õè ºÃÔËÒÃÊÀÒ¾¤Å‹Í§ ´ŒÇ¢ŒÍÁÙÅẺ àÃÕÂÅ ä·Á (Real Time) ÊÑ§è «×Íé ÊÔ¹¤ŒÒä´ŒÁÒ¡¢Ö¹é º¹µŒ¹·Ø¹·Õµè èÓÊØ´ ÅÙ¡¤ŒÒ¨Ðä´ŒÃºÑ ¨Ò¡ºÃÔ¡Òà ·ÕàÍçÁºÕ «Ñ¾¾ÅÒÂહ Å´¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃÍ×¹è æ ·Ñ§é ËÁ´¹Õé ໚¹ â«ÅÙª¹Ñè Ê ¤×Í ¡ÒÃ㪌§Ò¹ä´Œ¨ÃÔ§ â´ÂÁÕÃкº§Ò¹ ¡ÒþѲ¹Òâ«ÅÙª¹Ñè Êà¾×Íè ¼Œ»Ù ÃСͺ¡ÒÃÂؤãËÁ‹Í‹ҧ ÍÔàÅ礷Ã͹ԤÊ·ÁÕè ¤Õ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÙ§ ª‹ÇÂÅ´µŒ¹·Ø¹ á·Œ¨ÃÔ§ ´ŒÇ¡ÒáŒÒÇÊ‹¡Ù ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨÍ‹ҧàµçÁ ¡Ò÷ӸØáÃÃÁ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ÃÐËÇ‹Ò§¼Œ«Ù Í×é ÊÔ¹¤ŒÒ

ä¾ÃÔ¹·Ã ªÙ⪵ԶÒÇÃ

»µÔ µÑ³±à¡ÉÁ

»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐàµçÁÈÑ¡ÂÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ ¡ÃдѺ ͧ¤¡ÃáÅÐà¾ÔÁè ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹àÇ·Õ ¡ÒäŒÒâÅ¡ ¹ÒÂÊÂÒÁ »ÃÐÊÔ·¸ÔÈÃÔ ¡Ô ÅØ »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·Õè ºÃÔËÒøØáԨ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ ·ÕàÍçÁºÕ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ¸ØáԨ¹Ñ¹é äÁ‹ÊÒÁÒöàµÔºâµä´Œ à¾Õ§ÅӾѧ ᵋàÃÒµŒÍ§Ê‹§¼‹Ò¹¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ä»ãËŒ¡ºÑ ¤‹¤Ù ÒŒ ¸ØáԨ¢Í§àÃÒ à¾×Íè ãËŒ¿¹˜ ࿄ͧ¸ØáԨ¢Ñºà¤Å×Íè ¹áÅоÌÍÁ ·Õ¨è ÐàµÔºâµä»´ŒÇ¡ѹ ¼‹Ò¹¡Òö‹Ò·ʹͧ¤¤ÇÒÁÌ٠ÁØÁÁͧ áÅТŒÍàʹÍá¹Ð 㹡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒõÒÁ

ÀÒ³ØÁÒÈ ÊÂÒÁ ÈÃÕÊØ¢ »ÃÐÊÔ·¸ÔÈÔÃÔ¡ØŠẺ«Ñ¾¾ÅÒÂહ â´Â·ÕàÍçÁºÕ ·Õäè ´ŒÁÕ Ê‹Ç¹Ã‹ÇÁ 㹡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁáÅÐʹѺʹع ¼Œ»Ù ÃСͺ¡ÒÃä·ÂÍÕ¡¤ÃÑ§é ¨Ò¡¡ÒÃà»´ µÑǺÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹ÃٻẺãËÁ‹ “·ÕàÍçÁºÕ «Ñ¾¾ÅÒÂહ â«ÅÙª¹Ñè Ê” à¾×Íè ¸ØáԨ¢Í§·‹Ò¹ áÅФ‹¤Ù ÒŒ à¾ÔÁè ¤Ø³¤‹Ò ·Ñ§é ǧ¨Ã¸ØáԨ à¾ÔÁè ÈÑ¡ÂÀÒ¾áÅСÒà ᢋ§¢Ñ¹áÅлÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ ä·Â·Ñ§é Ãкº àµÔºâµ´Óà¹Ô¹¸ØáԨ仴ŒÇ¡ѹ㹠ÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨ÂؤãËÁ‹

“·ÕàÍçÁºÕ «Ñ¾¾ÅÒÂહ â«��Ùª¹Ñè Ê” ¤×ͺÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹ãËÁ‹ÅÒ‹ ÊØ´ ·Õäè ´ŒÃºÑ ¡Òà ÂÍÁÃѺ¨Ò¡¼ŒºÙ ÃÔËÒÃͧ¤¡ÃªÑ¹é ¹Ó ¨Ò¡¤Ó¡Å‹ÒÇ㹡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò “¡ÒÃà¾ÔÁè ¢Õ´¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢Í§ÍصÊÒË¡ÃÃÁ »ÃÐà·Èä·Â¼‹Ò¹ÁØÁÁͧ CEO” ¹Ò¡ҹµ µÃСÙÅÎع ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃãË−‹ àÍÊ«Õ¨Õ “¡ÒÃà¾ÔÁè ¢Õ´¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢Í§¸ØáԨä·Âã¹âÅ¡»˜¨¨Øº¹Ñ µŒÍ§»ÃѺÁÒ´à«ç· ãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ−¡Ñº R&D áÅеŒÍ§Â¡ÃдѺͧ¤¡ÃãËŒ¡ÒŒ Çä»Ê‹¡Ù ÒþѲ¹Ò¡ÒÃÊÌҧÁÙŤ‹Òà¾ÔÁè ãËŒ¡ºÑ ¸ØáԨ ´ŒÇ á¹Ç¤Ô´ HVA (High Value Added Product & Service ) ¡ÒÃÊÌҧáºÃ¹´ ´ŒÒ¹¡Òà ᢋ§¢Ñ¹µŒÍ§ÁͧËÒ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§ Å´µŒ¹·Ø¹´ŒÇ¡ÒþѲ¹ÒÃкº«Ñ¾¾ÅÒÂહ â´Â«Ñ¾¾ÅÒ હ ¹Õµé ÍŒ §¾Ñ²¹Ò仾ÌÍÁæ¡Ñ¹·Ñ§é àÃÒáÅФ‹¤Ù ÒŒ ໚¹¡ÒþѲ¹ÒÍ‹ҧ໚¹Ãкºä»¾ÃŒÍÁæ¡Ñ¹” ´Ã.ä¾ÃÔ¹·Ã ªÙ⪵ԶÒÇà ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃãË−‹ ºÃÔÉ·Ñ äÍÍÒþ«Õ Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) “¡ÒûÃСѹ¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹ã¹¡Ò÷ӸØáԨÂؤãËÁ‹·ÁÕè ¡Õ ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÁÒ¡ ¡Òà ºÃÔËÒèѴ¡Òâͧ äÍÍÒþ«Õ Õ ·Õàè ª×Íè Ç‹ÒàÃÒ໚¹ºÃÔÉ·Ñ ·ÕÁè ÃÕ Ðºº«Ñ¾¾ÅÒÂહ·ÕÂè ÒÇ·ÕÊè ´Ø ¹Õé àÃÒãËŒ ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ−¡Ñº¡ÒúÃÔËÒÃẺàÃÕÂÅä·Á ·Ñ§é áºç¤áÅпÌ͹·ÍÍ¿¿È àÃÒ´Ù¡ÓäÃẺÃÒÂÇѹ ઋ¹à´ÕÂǡѺ¡Ò÷ӧҹËÇÁ¡ÑºÃкº¸¹Ò¤Òà ·Õãè ËŒºÃÔ¡ÒÃẺàÃÕÂÅä·Á 24/7 «Ö§è ÁÕº·ºÒ· ÊÓ¤Ñ−ÁÒ¡µ‹Í¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨã¹ÂؤãËÁ‹ à¾ÔÁè ¤ÇÒÁ¤ÇÒÁ¤Å‹Í§µÑǷѧé 㹡ÒõѴÊԹ㨢ͧ

ÅÙ¡¤ŒÒ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ à»š¹¡ÒÃà¾ÔÁè ÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨáÅСÒÃᢋ§¢Ñ¹” ¹Ò¨ص¹Ô ¹Ñ · ÀÔÃÁÂÀ¡Ñ ´Õ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃͧ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃãË−‹ ºÃÔÉ·Ñ ºØ−ÃÍ´ºÃÔÇàÇÍÃÕè ¨Ó¡Ñ´ “¡ÒùÓÃкººÃÔËÒèѴ¡ÒÃÁÒ㪌㹡ÒûÃѺÃкºàÍ๵ â´Â àÍ๵ 250 ÃÒÂࢌÒËÇÁâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒþѲ¹ÒÃкº¡ÒúÃÔËÒôŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ ¨Ò¡¡ÒûÃѺ µÑǹշé ÓãËŒàËç¹Ç‹ÒãËŒºÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹ã¹ÃٻẺãËÁ‹ ÁÕÊÇ‹ ¹ÊÓ¤Ñ−ãËŒ¤¤‹Ù ÒŒ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Å‹Í§µÑÇ·Ò§ ¡ÒÃà§Ô¹ à¾ÔÁè ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨãËŒ¡ºÑ ¼Œ»Ù ÃСͺ¡ÒÃàÍÊàÍçÁÍÕ «Ö§è ÍÂÒ¡ãËŒ ¸¹Ò¤ÒÃÁÍ§Ç‹Ò àÍ๵ ¡ç¤Í× Ë¹‹Ç¸ØáԨ˹‹ÇÂË¹Ö§è ¢Í§ºØ−ÃÍ´ ·Õ¨è Ъ‹Ç¡ѹ¾Ñ²¹Ò¸ØáԨ ¢Í§·Ñ§é àÃÒáÅФ‹¤Ù ÒŒ à´Ô¹Ë¹ŒÒÍ‹ҧÁÑ¹è ¤§áÅÐàµÔºâµä»´ŒÇ¡ѹ” ¹ÒÂÀÒ³ØÁÒÈ ÈÃÕ颯 ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡Òà ºÃÔÉ·Ñ àÍÊ«Õ¨Õ âŨÔʵԡÊ áÁ๨àÁŒ¹· ¨Ó¡Ñ´ “¡ÒÃà¾ÔÁè »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Òâ¹Ê‹§´ŒÒ¹Ë¹Ö§è ·ÕÊè Ó¤Ñ−ÁÒ¡¤×Í¡ÒÃÁÕ Ê‹Ç¹Ã‹ÇÁʹѺʹع¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃâ´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ§è Ãкº¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Ò÷Õàè ÃÕÂ¡Ç‹Ò «Ñ¾¾ÅÒÂહ áÁ๨àÁŒ¹· «Ö§è àËç¹Ç‹Ò ¡ÒÃà»´ºÃÔ¡ÒÃãËÁ‹¢Í§ ·ÕàÍçÁºÕ «Ñ¾¾ÅÒÂહ â«ÅÙª¹Ñè Ê ¨ÐàÍ×Íé »ÃÐ⪹´ÒŒ ¹ ¡ÒÃàÊÃÔÁÊÀÒ¾¤Å‹Í§ãËŒ¤¤‹Ù ÒŒ áÅоѹ¸ÁÔµÃÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¸ØáԨÍ‹ҧÃÒºÃ×¹è äÁ‹ÊдشáÅР¡ÃдѺ¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨËÇÁ¡Ñ¹ä´ŒÍ‹ҧ¤Å‹Í§µÑÇ” ¢ŒÍÁÙÅ : ½†Ò¡ÒõÅÒ´¸ØáԨ¢¹Ò´ãË−‹ ·ÕàÍçÁºÕ


Çѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553

Å´ÃдѺ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´´ŒÇÂ

Cafe      ()(  *)   )/' (6 3 +  2 *). “ ” %  %)  %   ()  2 ()   ()+ + ' *) * (  *)  ) #  %'-+  6     """. 2 "#  ' " " ' "" "':%    0( )/' .  "") ()((  /!  ) (' %  ()  +. )/'   "") ()  - + ;    %2    2  6  Thaihealth Cafe         !  "# $%& "   '%  () ) *) ()+" ! %+      ' < *) *   # /+ )  ' 5 )%2    " 7# * (); + ")  () "  '<'0* ! * #% # =4 '(  """. )' * Thaihealth Cafe  + *- + . ))6  # 2    + *+ )%' 7-2 )    *)   )"" <) + . ( / + %' >) (*  /+#* '<! 2 2  ? + ()("'  2  2   +  Thaihealth Cafe @) %' 7-2   2 ,- .  #(  ('  '        "6 #    ()     0 !       + " / "#  ' "   " ' "  " "'  :%     A;       2  '<   ! . /$ ()"<!    %2 6   A;   + 0# . * =4B ,- #  """.    2 <D)(! )%  E ): -    “/ (” ,-. E):)((     *( )           ( “/ (” + *)%  " '"    () "#$*)( .  '<  ( A; ( (    *)/** ()((( ( - #()(   (()( +  8  %)*)  200  >     7    + ( “/ (” *-  2   #((  '   * ) E ()" 8   **+ (( ()(( )(  + # E ): +   " *.   )%  ) , )  +-." / 0) %  '% -  ()+'  1 % 2 ("#, + 3-14*)  '%  '% -- , ) -2 '% / ()++ 2  ( 5+6#  -  '% 4(* "0  /12  *       )/' %2    A;  ") () (( 2 " *)(' %    """. / + #    (

-*# ( ' %  %)( 8 / 0 "# # ' . ( 5    () 1 2  + *#  %   2( ()  ) '  ""!

"(  6 - +  *(' %  %2 %' ()((    *-. 2<) **     """.  ! *) # /  ( )/' (. MM  *).     >7/  # 0N%)  #

 2*$  (( %2#  )   ( " (0 ()% *)' #  )"8:%

äÍ.«.Õ «.Õ à»š¹’ ‘¤Ô´´Õ ¤Ò¹Ô´Í§¤¡ çèÑ Â¹× ¡° ÇÒ§ÃÒ

Õߧå°√¬—Ë߬◊π ‡√‘Ë¡µâπ®“° 科¥ „Àâ∫«° §‘¥„À⇪ì𠧑¥„Àâ¥é’ ∫√‘…—∑ ‰Õ.´’.´’. Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπÀπ÷Ëß„π µâπ·∫∫ √â“ß§π¥’ ªíôπ§π‡°àß √“°∞“πÕߧå°√√âÕ¬ªï “! "# $%” "" '  @- '.3.3.  2! ,  ( ) 1 % (, ) 8'* “”  ('%( %   A; =4X   *).     “'$ ” ' . *   + *- /2 2  "' !      “2 ”  “ "'*6      #    2  0 **  -+ ( *,+# ( 5 ) (!  7-*)#

! 2 " ' N)  +  *-  7-2  "'    ' !   3 *$2 6 ' / (”   3"'    *)  "' *! *)'  () “(2”  /   . ( ! ))  * )(2  “Put the right man on the right job” '$  / , !" NN%)  “Put the right man on the wrong job” , '0 *  "# "+ “ 2 ”  "# 2 7  2  + *  +    / '$  8  #/ + %)  " $   “0”  /  7  0" "# *  () "   *  (#%  A;  “   %  &,) "!&  , &-)  0"   "!% ) -.,  1 ""   % right job *"!  ) "    "2  3 ' %'2     ""!   ' * /   4   5) / ” 72.  %)  " (*

*)    % - + .   # ' 6  * +%  %7%7  “  ” ! - + *  . ) “=” ('< ( 8 # ,- . '""  # !%& /

“                   !"!#     $ %& # '#%& '$       ” ")  % -1; 8 <='%-   "+ - ! ) 7 8  (2 %  872  %  2 '()) > % > - '  4 %    % - *  87 (2  %"? 2'  2 “'    ; $     7  *)        $ ;  %2   $ ;  ! $ ;       7    !  %2   (  /2  !" 7%&   <) $ ;    ( 3 (3 ) " 7# ( * ((.   !  +  0 - +   '! ) #%*"+*,   #%*") )    ) + -.#/'#” . 5 "#$ #  “. ”  . "" " #$  #%!  0

·Ø¡¤¹ÁÕ»− ˜ ËÒËÁ´ ᵋ¶ÒŒ àÃҨФԴᤋÇÒ‹ µÑÇàÃÒ ÁÕ»− ˜ ËÒ à¾×Íè ¹Ã‹ÇÁ§Ò¹ ÁÕ»− ˜ ËÒ Í§¤¡ÃÁÕ»− ˜ ËÒ §Ò¹¡çäÁ‹ä»ä˹ ") ;$  '   A;    '      

   *)*$$0  $$     + *). %)-3'  "   ( “%)N) + *-*!""   *

%2 . "     )  "" ) ")  . 7 . #"     U  + *!* *  " )  *) "   + " ) "   +         

. ”  ' V  + ;$ *    ,-     '     ("# *0)'8 2""/((" ! 2  //$N%)

Ò Ê Ò Í µ Ô ¨ Â Ç Œ ´ Ø ¢ Ê Ê§‹ µÍ‹ ¤ÇÒÁ ()"* +"#"(#,  -#  /(20 (* ( . * ""  2 * * "  + ! 2 + %  ()(*   (%2+ %&  " / (4 " #* ""'  0" " :3X3 "  % ! #  * %& "   "2% %!)- +  () 2 () %2+ 0[3<  #" 2* #  +    :%  + "' * ,-7. ( '( "'  #    +  "+ 7" ) --1  ;;$. () 21( -/1 6+ -  2  .  2 (2)+-  -1  -1 +  !  % +  (-  + 

‹ Í¡ÅºÑ à¢ÒŒ ÁÒ㹠ʋǹãË−¾ ·Õ·è Ó§Ò¹áÅÇŒ µÓá˹‹§·Õ¤è Óé ¤Í ÀÒÃЧҹ·àèÕ Ã‹§ÃÕº ¤ÇÒÁà¨ÒŒ ÂÈ à¨ÒŒ Í‹ҧ µÒÁËÁǡᵋÅÐ㺠·ÕÊè ÇÁ ¡ç·ÓãË¡Œ Ò÷ӧҹ ÃÐËÇÒ‹ §¤¹ã¹Í§¤¡ Ãà¡Ô´¡Òà »ÃÐÊÒ¹§Ò á·¹¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹

               !  "#$  %& '( ()** %%  #* "   +  #  "' !  (   %)  ,-  . " /  !      "'  (  !   * )"'   0"' **) )  - ,- #'( 1 #*  " ()"(  (   # *          *-/2*  #* %/' / (" " 3  (4   #  5 )%( 2 ) (/(2 *  0" *) " /# '  ( ()*') 

 6 #   "' # -7-" -+ *6 (*  ()* " " % 8!  "'

 

'$    .  / /$N%) #       "#     *0(!

. 10 ? 100 ? N)  + =O   '  .     % "#.   “  *)7   =O  2 *"7 <! +  *)     /#  #" 2# "       .    .   + () 2  Specialist  !  " 7   *).   .   Generalist 7*)  .   ( * Specialist . Generalist” - 17  “   %” ()+ “ %,  ” ()2 “ %”

'"    “ ” %&  # ( + #7  ) “ ”  “ ” " *)(2   ("(2 7 (2     "# '$ +#*'2 "     “ " 7(3  %) 0    **)0 *6   & 8 .  "  %).  2%'8  "  + (  " (  ( *) () /   #  / /#) +  20 ( 20  (    2  0  /%) *  *0   . 0%) /  ”    -  +8 9    % :+%  !  2 %% -1% ()+%2  -1 ()+ ,  “7. ** * %*) /

#  *

* (  2 7-( (   2 #   

*$ % !  %

! )/  !*)  $

 "   !  ) )//  2 #'$#'(  2  6   /# CSR ( )*   . # CSR *6   ()2   !” !2 6 **)#'$ %2( #   '0  ( :3 ,-(3# #'$ 2% # % ""' B #    3 2.,.,. :

( '$  7 # . 0 #    # () 3  #'$ # - +  . "  5 #" (! .,.,. “   .  *# 3    ”  + . "  - 0 ‘9 ! 9   " ? 2032   ! %    ' Post-Generation XYZ’ *#0 """.

 ! #8* %!   

 "7' '( * %!  + ) “/- '         &  & -% "  " # "!# + %  )$   "      *  #5) ""*#    ""#   #5)"  #  , % *  )$ #  ,% &   #5) 6$    %

'  !*  5 7  )        &-    5 -.   *+'! 0&    #5)  "8   &  %   &  %)57"   %   #5)   % ” !    * * * ""  "'  !  *)" % 8!      ) #

( * 2/  * " !) 0 *  ()  .   ,-     )/' ( 2 ' % # *   2 7-)) () *  2" /!  2  "' ! "' N  

 '" "    ' * )#


5

Rich&Risk

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 20 ÂĄĂ&#x2018;šĂ&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x201A;š 2553

â&#x20AC;&#x153;JYPâ&#x20AC;? #-   0, 0 ="  #. &.1 %)   A0 +  &B /.0% +*     ,  ((+

 ;0*//% A(1 + 0/B / %   , &#   &.     CD #-    012 â&#x20AC;&#x153;1 %'' /.0â&#x20AC;?  &B * .B

ÂĄĂ&#x2019;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;§äĂ?à´Ă&#x2022;Ă&#x201A; ÂźĂ&#x2026;Ă&#x201D;ÎźĂ&#x20AC;Ă&#x2018;³¹ĂŁĂ&#x2039;Ă â&#x20AC;š     ! "#

Ă Ă&#x192;Ă&#x2014;èĂ?§ : ¨Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x2018;²š ¤§å¥Ĺ&#x2019;Ă&#x2021; Ă&#x20AC;Ă&#x2019;ž : °Ă&#x2019;šĂ&#x201D;Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x2DC;´âΟ

5   Wonder Girls &.

% â&#x20AC;&#x153;Nobodyâ&#x20AC;? QR "(1& *

à¨Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x201A;žĂ&#x2022;

ÂťĂ&#x192;Ă?ÎźĂ&#x2122;Ă&#x160;Îźâ&#x20AC;šĂ&#x2122; Ă&#x2026;Ă&#x2019;´´šΟĂ&#x192;Ă&#x2022;Ă Ă?Ă ÂŞĂ&#x2022;Ă&#x201A; Ă Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x201A;è Ă Ă&#x201A;Ă&#x2DC;¡¸ à¨Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x201A;žĂ&#x2022;

ment)  ' -0 <34-#0 (( *  â&#x20AC;&#x153; -( â&#x20AC;?  * L( The Asian Soul  %  %4-##4 - Q  RU0  

    40'0% 6 (4-#0 F- *, 2-G F'0H 4-#  # %     % 6 ( 6  ( 4-#&' %( %#'%- H+ -*  0 ((  - 2-G6 ' (!   (, , -! 2-G G.O.D, 2PM 4-# Wonder Girls !  -'F-&' 1 - ! 0 0! 100 - ' -- â&#x20AC;&#x153;Eric Dooâ&#x20AC;?  Doo Hyun Soo     ' %. AQ Entertainment   !   0( !0 8!( '#%/4-# 8 '0 1* 0(   4-#D82. â&#x20AC;&#x153;  ;'3 '   SMEs .% (. :â&#x20AC;?  ' F'(! 0*'-4-#*'(! (0.) 4-# 8%  4! 6 (   !   -(  &  0 1* 0*   -% 1 &' 0( (0  &0 6' ,4 !  !E4 4 '    Casting & Training '-  2 - G  4-##%% <M  %  8  (

0 * *  *  -  Management %   ' ' Production #%%-  '  0   '   4-# G '   (  % â&#x20AC;&#x2DC; Eric Doo â&#x20AC;&#x2122; 6  + JYP

Ă&#x160;Ă&#x201C;šĂ&#x2018;¥§Ă&#x2019;šĂ&#x160;â&#x20AC;šÂ§Ă Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x2039;ÂĄĂ&#x201D;¨ ¢šĂ&#x2019;´¥Ă&#x2026;Ă&#x2019;§åĂ&#x2026;Ă?¢šĂ&#x2019;´Ă&#x201A;â&#x20AC;šĂ?Ă (Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x2021;.)

04 (!' 4-#  #4F- 4 0( #!(-- 4 !& !&'

'4!2-G#2 #A (*  !(-4! , -' 6 ( 4-# -'F- 0*+    ! 0  0  8  0 --( (Multi-talent) -#%/  7.--( .# 4-#%-7 ' +& !!4- Lim  6 Wonder Girls  j!  Fei 4-# Jia 0 Miss A  0  6!' (0%6/  60 2PM 

'1&( ' '6 -(#2   '(4'  * 2-G!( ,  6 ( 0 8+  4-#4'   F '- 2-G&' --(6  â&#x20AC;&#x153; 3*  ! "= 3'  @   !3'  33 3  . .  '  3'   (& 1 %' ! '  ! $6 3 3.%  21  .%#  C<. ' ' : " ( D 38 %'   %  .% 3(;'3#   %' !$633.%%-   2!2, 3$#%&.%. "3 3 5(3 !.%-3 2PM "3$63%'3  3'  3!.$ ( 3 3 ' .$â&#x20AC;?    '&' & !6!! ' 4 !  â&#x20AC;&#x153;2  (7â&#x20AC;? +  !  #%0 <M %  * *  ,    4' 7. %-7 F76  %# -('  4-#' %#U F'( /6*  6 &'  !0  ' F'(4R5 4-#0( #2-G& !&' '&'  â&#x20AC;&#x153;6 0*  â&#x20AC;? 4 ! !04 (!*,   6!  Min +   6  0 Miss A 

!#%0%! # 0! 7 U 0 *-   , 4 !0(  ( 12 *0% 4- 0!

& (!   0(         0 #0 4-#7. }.  * %0 -  0 -(

Key to Success

$% & ' (  ( (JYP Entertain- Marketing & Business  -'4-#

â&#x20AC;˘ %)) B %&   0.0  â&#x20AC;˘ ;1<# # 0  ) +   â&#x20AC;˘ ;- =  +   â&#x20AC;˘ # , "& "&  &.+ (.  & +.0 â&#x20AC;˘ / 0&"*6/.0A " 

    â&#x20AC;˘ ' %0 )+   A+A â&#x20AC;˘ & )).1G # 0 (1 #  - CD

!0  '   6  % Miss A 0 , */#  !01! &  3    (  7.4-#0     2-G * 0*' 0( 0(  !( â&#x20AC;&#x153;-â&#x20AC;? %2-G ! *    + 6 0-& ! 0! 3-4 U   (0 0! (%% 1'  -& 0*& ! 8 (&'

7( 2-3 U (!4!  0    0* 2-G+*+,%2-G4 !-# #% 3N & !1j   1'!%. &'  */# %1 6 0-0!# #%0 1*+, &'

 0 ) + â&#x20AC;&#x153;6'1 " "â&#x20AC;?   0,.(.  - 10%  ,'+-   0(+

.;1<&.

( # )) =& 0'- 20-30% 4  # 2 - G  ' 4 !   -' ( ' -(*  0( H+ '#8'*  â&#x20AC;&#x153;Eric Dooâ&#x20AC;?     -' !  #2

0(  % 0!     '  4 !-##2 4-#6 FH6 (-1 0 (! RH%k4-#(% 6!  -'  -(#2 (* && !8+ â&#x20AC;&#x153;! '!  * 3'   2 1 % 3   9  3  #$#%&. ;,1%3 % 23# < %% 233'

+ .  0 &" 6 (06E'   1 %EEF % % !  13 /#/6(2  4-#%E6 0(-( 2  â&#x20AC;&#x153;%0  ,0 '1!0 0*  * ( & ! (0* %!0( 'â&#x20AC;?

埚åà â&#x20AC;šÂşÂˇ SMEs ŠºĂ&#x2018;º¡Ă&#x2022;è 3 äΟĂ&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;¤§Ă&#x2019;šĂ&#x160;â&#x20AC;šÂ§Ă Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă SMEs ä¡Ă&#x201A;

  *'& %"   04 6 ' &0 -! 0      - 0. -('#6 #'  ,7D4-# 6 (! !    ! %R3 3E 0  *   1 & 0! ! #-!   - 4-#7 4-#%  &! '2 (2  4-#  ! 7( 4! SMEs L%% 3 â&#x20AC;&#x153;0&; +E  â&#x20AC;?   0( !   1 (0.) G'( 8+   ' #6 #' 0  '   â&#x20AC;&#x153;2 (2 4-#  ! SMEs U 2555-2559â&#x20AC;? 0 6 4-#0

14 (( 2553   !   0!  ! 7'4! 0    *'-4-#*'(! H+  */# , (! #0!  ( '4 ! 0*'-4-#*'(!

!"#" $#%&!'( " * $+ '( !",(%- .' (%- â&#x20AC;? */# & !  6!   #2#*  &&'    1- 6 2(7* #2 #%0 1!  %%

â&#x20AC;&#x153;"(1'  %- '  .  2"#!.$ 3%*$#%&. 1# 4#3 3%- $#%&3,!, 3. 3 5  #3 ! % 1 3 '   !, 3  . ",   "$#%&%' ' & 1 3 $#%&.%$633â&#x20AC;? -(#2(  &* (!#2 - 4 ! 1& !&'  (0 0! 0*#I& ! * &   %!& -' (!0'10 â&#x20AC;&#x153;Eric Dooâ&#x20AC;? % 0!   0(  '   #*  & -'#2'1  0*# 2+. -' 4-#0 * #2-!,    (   (!' 4-#%- (4%% -( & % -', 5 F'(L# * & -' !#2 &' 100! !(   0*  #%/4-# 0     #  -'#2 !5  #%0 - - '     6  0  '   -! ,0* 0!'4*1 E* 0( 0 8+ 8'-   0  8 H!     4-#<M< -(2-G/7*+, &'

  #'4*1*  2-G   % + â&#x20AC;&#x153; 8+â&#x20AC;?  -  4 !  % â&#x20AC;&#x153;Eric Dooâ&#x20AC;? *% 0!    4< ' ! % (! (! &1 '

â&#x20AC;&#x153;! '!  '& $73  8*" 3%  !"# '$# 3 %'!  %- #.9  3.$ "%-  !1 #.    .$5 .   33' %-  "(1'  3 ",  

'1 %-3 %' 3 3:41# 1  5 "*!5%' !â&#x20AC;?     4%%0 1* % - !(- â&#x20AC;&#x153;  6 â&#x20AC;?  6 (  3N 2-G F  &' & *! '(

                  !"# %&# '  (  

& %  )' *%(+ )  ,- ,  !"#&. .  ) % / &.. &0 %+ ) 0 /  %. % / &.#   !"&..0' &   +        ! #    â&#x20AC;&#x153;#%% & ' ( â&#x20AC;?!  '*+, (!#-./#*+,  0    # '- &' (!0'10  ' 1              *+,   2(- #   0    3(% 4-#0%0 0 '  & ' ( !5   '*+, %%-!0(  & ' ( !0( !5   % '6 %'   ! (#   # 4-#40& ' (4-!7( *     6! 0 (     '   *+,  3   ( 7((  & ! #7 0  8  -0%0  40 % .  #2 #0       4- 0 4' 10!  * 4-!& ' (  #&!  - 7/; !&' ,  ,4-!7(4-# 7(  4-!7(  * & ' (' 5 '*+,- * <=(0( 4-#<=(020 8+ 33 ( - <=( -' <=(*( 4-#<=(04 30 ( <=(- 12 ( 4-#0 '* <=(% 10 ( 4-!7( * & ' (  -  -  A ( 16 (   +. 7 (  2+.4-# ! (06   (6 4 ( & ' (  #  !4 *! 4 ( 0 !0  % 0(-( '#'.D # & ' (  4-# 4-!  5  & ! #% (!-# 3 ( & ' ( !5  '*+, # &' %/4-# '- 0!& ' ('  #&' % & ! /4-#'-   #    #%% 0%0 4-# D* -%& ' ( !5    *+,  4%%*  â&#x20AC;&#x153;& ' (â&#x20AC;?  â&#x20AC;&#x153;81%& ' (â&#x20AC;?   4!0! & ' (' 5  ( (& ! # %6!00-   ( 4-#( % -' #(& !E(&    #8(% 6   F 4-#0- # %%. 1 F(%( D* - 1%& ' (-! ,  8G'( !   8* &    ! ( '   & ' (' 6! F0! (-     (  3E 6 ' 4   3E H !     # 6!0(  8& ' (,5 &6 &' &' (! % % & !6E3EF'(& !'' -(5 - 6 0 #0'& ' (  

!0( ' & ' (*+,&'  8 & ' (,5   !0(  5 &' % %  1 4-#% ' #'   #/ %& ' ( '     -(5 (  -(5 0 ' 4 # 0' (!%!0( -!   *  '& ' (4 ! (  ' (0 0 #'   ,  #6  & ' (4  0 4! % % *+,4- 0 (  & ' ( '*+,  ! 0 (+   84!  #(4-#&6  % !0(+ &' F'(& ! , 12. ,'  

 "(+.0# )  (+  . & #-  + 0

L%% 3 (.2.2555-2559)   '-   % 73 E 4-#0 *    1 â&#x20AC;&#x153;$#*   3' ('  2*$#1   =>! 31$>? *$ :  3(%#$#53(  

( 2,! 3 3# 3.!$>? #  3 3*3  5 '"3( 3 @- 3 :$#53%' ' # (   3  3' " #$#  (  23 %'     5 ' $>? 

*$41#3#$>? 3 

(   #: !   5 ' . % 3(%.!$>? %  3(3!  3:  B# ' -333 @ ( 2, 3(3! $ #   5 'â&#x20AC;?  .0. -!0 F'('4! SMEs L%% 3   # ' # '-  %42.D4-# 4!6  L%% 11 F'(L##'1  (0* % !   1 &' 4! (2   2.DD0  4 -#  3(40'-  %F  2.D D- 4-#%  -!- 7/; 4-# * '0  84*!*&! %F (!* 4*14-#( ( 4-#(2   0 6 F(%2.D 7 7   0   * ! #6 2.D H ( (AEC)  &( ( %4-#D-

* 7 7    ,#/8+%%*    1 , 62.D  4-# 0 (SMEs Identity) ,'  2(7,  4-#2-!   1  % %F'''!, 

0 8+* - ' 8/ !  !   1 73E  F  404-##'10  0 8+ *  4#4 &*3E 4-# ! %  1 ,!0( 7D- 6 4-# # %

  1 (!&1' %-! A (   *  ! 0 #6 #' 0  ' 1   ,  , # %' 0( 4 !0( 7D 7 6 ,-!   - 4-#7 4-#% * - 4-# 0   &' #' 0 '1 , 0. #&6 #F(6 '#'1(2   4 ! SMEs L%% 3 (.2.25552559)   , #6 40 0# 0 , 4# %4 I% !'!04-##(#(0  !   1 U 2555-2559 ! &


6

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553

“ÀÒ¾ÃÇÁàÈÃÉ°¡Ô¨ä·Âã¹»‚¹éÕ ¹‹Ò¨ÐàµÔºâµÃдѺ 7% áÅл‚˹ŒÒ¨ÐàµÔºâµ 4-5% ᵋ¼»ÙŒ ÃСͺ¡ÒèеŒÍ§à¼ªÔ−¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§·ÕÃè Ç´àÃçÇ ·Ñ§é ¡ÒÃàÁ×ͧ㹻ÃÐà·È áÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡·ÕÂè §Ñ ÁÕ¤ÇÒÁäÁ‹á¹‹¹Í¹ÊÙ§ ·ÕÊè Ó¤Ñ−¨ÐÁÕ»¨˜ ¨ÑÂàÊÕÂè §àÃ×Íè §¡ÒÃà¤Å×Íè ¹ÂŒÒÂà§Ô¹·Ø¹¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é ÃÇ´àÃçÇáÅÐÁռŷÓãËŒÍµÑ ÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹ Ãعáç¡Ç‹Ò»‚¹”éÕ ´Ã.³Ã§¤ªÂÑ ÍѤÃàÈÃ³Õ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÀҾѲ¹ áÅлÃиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ºÅ¨.àÍçÁàÍ¿«Õ >> ...%+6 % %+ ! !   !  *.*#!7 ) *

Mission CEO =', 326 60@ ', 20-26   2553

ÇҧἹ¡ÒÃà§Ô¹

>> % & '()% ! !   ! 

à¾×èÍ»ÃÐ⪹·Ò§ÀÒÉÕ      

     

 !"!  # !  %&'

% !"! '& #"""(  )  !" *+

#,"

-   +".

!'!" !  #!    #""  % / .0 & /   '-

- 1  11 ' *+

 !2  345!-+0" !  &  



- !  !   " 

! '&#""2 4"( )  0 .&  -(! 6"" # 

'&#   '2 4!1

' !1

7(" !  8   '2 4 &   '0 "&0

. ! '&.

 ! 20,000 "  !1 " ! '!"  ''2 40 ! '2 4  #""-0 "" *+    !( ) ( '    '#   ')  '   >' ! '2 4#""-0 "  0 " ( ) (" ) " ! '! 1-150,000 ( '2 4) 150,001 - 500,000 10% 500,001 - 1,000,000 20% 1,000,001 - 4,000,000 30% 4,000,000 -+0 37% '!'  !  ()' 1,000,000  "  ( )  1 - 150,000 "    '2 4% .!'!  !0   150,001-500,000 "   2 4 10% & 35,000 "  (350,000 X 10%)   500,001-1,000,000 "   2 4  20% & 100,000 "  (500,000 X 20%) (#  2 4  0 & 135,000 "  (35,000+100,000)  00 ! 3+!4 &!'!"2 4#  %" 

  '' ''   

.

      '  2 4      "0 '  !     " (  %&  ! 3+ ! 4   "   # !"0'!'&  !! *&0  *&0 & '  3 '     ! &   !      " 

 '!G      '"



  '"( # H H '#  >'-  "0' !2' 

. !

  '#! ! 10,000 "   ! 10,000 "   ! !  !  ' # ! 90,000 "   "(%& ! 3+!4      2        

 10   !  "#      !$

       "  0  

.

 !  

" # ! 10% -  !  '#   '&8 -  ! !0!  (

  ' 2 4     " 

 ' -G 0 !1 &  !  (   !( (  ' '  (LTF) # !( %& !   '0 % (RMF) >' LTF !(   !  ( (( ! 

!"! (    !  (   (  (   ' '  % 

&-#  .& ' ( '! 5 / 6 + 

.- '& ' ( !  (0   ! 15% -# / #  ! 500,000 " /  RMF 0  !(  #""    &  ! (   ! '# '  .&     !   &! +-!    ' !4 ' G  ' " &   !

&  -#    .& ' ( ( '(" 55 / +  - '& ' ( !0  !  ( & (!/ >' &  !"!( '0 % & !(" 1" -  ! #   (  ! 15% -# / #  ! 500,000 " / 00

)!  '8

# " !

!  "   (!(0 2 0   .+  >'J 2 4

!( >' - 1"*J- " .>! " www. tiscoasset.com  !0   !-  RMF&LTF Tax Calculator *+ '  * ' &"  

-  0   '8 !"#"",J ! '& 2 4  &  -  ". & G!

   '"   

. ( LTF & RMF    #   '2 4    ;>>-" + " LTF ! RMF   

+!:!7   ?7 7 

*     ! ) " ! ?#   + *) @7 7  

 +;)   ! 0    0 !1    ' " .!>>  ! (  '!  " -- %34  &!!!

!

'# '" #  &       '#"" 

.

  '2 4 !1

 G!  '"   &-/0   "   "  & (%& *&0 LTF & RMF   %&     >'J 2 4

!( !  -- !'!"!  #! - 

. .

- 

 pr.tisco@gmail.com %" ! "

.     !"# # ‘Run for good’ & Facebook

  *. .   K  '

"4'  # ' '  5-10 / >' 

 !  (  ' ! (  *' #  3   -(/ 2554   / 2554 "4  '

G 1.3 #   "  % -+0 !/ 2553     ' 

G 8 &   "   &  7

" %(  '0 7 >!   

( 1.3 &  "       '2 % -"4 % -+0 50-60% %' 1 >!  & -' '! !   )  !  -"4 " !!>%   ! 

 67  2 -5)  >> # +,- ! ! !    *.)'* K ' "4"| ">-'- '/ 2553 ">'  13-14%  !

 ' ! GJ! "> -'- ' 12% % + /#!'- '">#  16.3%    6,900  "   #>

'- '+/  !

& #! ">    !"+ /#! % +/  2552 5 '- '- #. #-   

 ! + /#!  6,900  "    !-0 / 2553  ' 23.5-23.6% >> / +/ ! !  '!   *. % 

K' G ! !  "4 '   % G  ' 0!( ' J &  ! '#-1 &   "4 - ( # ! '  

 3/2553   600-700  "  7(" 0  7 &  "  #" 0!(  J 75% # ' 25% #.  % G 2 %

0 /  ' ! 7(" '   

 (>!  -    %'/ 2554  '' (-' '  ! 3'  2!10 >! "

G 5.7 %  "  >> *+34/ 3  )   "  

K' ! -' '&-)  /0    -' ' 

G 5-6%  !|

' )   0  10% &  ! +/#!&-)    2.5% & ! ! " > &    "1%# 0 /0    & 9% 34  !+ /#!'  " 10.2-10.4% -&  >' + /#! 1%#    &  !2 % &  " #&  !01%# !1  

|

' >> 5/ )*-

/  ) ! !  (> *. ' * K' /"0 4 '|  ' 4.5 %  "  "> 10%     SMF (#"   "(!4 ) K& !.'.0  '- '} '& 50,000 !  ! 7("   ' - '#" 

G 300,000 !& #>

  !"! + /  -+0  !" 4 #!-7 &    #  # - ~   *+    3 ! '

#"

!-+0 5  ! 50% !1  " >'J '

.+  ( .( G #  ! G !G  . . 

 ( 

" # %'J -"( 2 '! '  " '8   %' 7,900 "  !" (  G ( 

. &! .+ 100,000 "  # 200,000 "   ".

Call Center 1484

+) K' "4 '  3+!4 #"> ( %& 2  !"'0  '/  "&0    ) ' & 0   '   2,775  "  !

G 7-10 / "4"%



G!  '/ 2553 "> 6%  ! ' ! GJ  3.5-4% >'+ /#! '"> 8.4% "4 "%  

G! 

G!  0 /0"> 3% &' 4,240     !  "> 2.2% ' "%  -+0 >> ) +/3 ! !   !  *.  /   /  8  / K  '

 ( "4    >'! 3 #"J  (* > --0 >! ) ! ! 5  '(  ! *&0 "  " 

 28-35 /  !  } '' 30-38 /          +    }  ' " # J H ! 

!%  !'"  "   5  "   !  } '' 5.6  " '  &-'  !1 

' 5.08  " '  "#"J   (      #    1  ! 1.2  "  >> % # ! ! ! *.*!7 )# K' 2 % )(!+/ ' ">&>' }% 2  # 2  "!!"  2GxJ  J '!   9 -G 0& 1 ! !  %  '/ 300-400  "   '!   10       

G

 2/2555 ! !   72,000  /   ! !   % -+0 622,000 /   '- '! 

G 300-500  "/ 2553 "4 0 | !4  ! ">  ! 10% >> ) '# ,  +  ! ! !  *. K' "4 '   *&0    8  "K>!   %&  !4  "! "> } ' 1015% /  7 &  

( ..!..) "4 '- '# ! 400   "    0/  '- ' 900  "   ">!   K! - ' & Aqua Divina by Sammakorn '  

#  94   1,500  " 

'#  40 '   200  "  7(" "4  &%&0   %€ ! 700    - ' 0 0 ! 4,000  "  >> )/ #-'#9 ! !   !   *./):   

 '

 3 / 0 # >  ! 

 2/2553    '  !! - ' 5.7 &  "  %    "7 2'%"  )     *&0  

!  0 (    '( 14   

. >'/"0 4 '|

' '"> - ! >> % 5 / %/+ ! !   !   *.; <  : K ' /"0 4     '! '/!  *+ 7("   & (Backlog) 

G 1,500  "  #  ''" '/0 

G 1,000  "  ! !0 "4 ' #-      ' &>'! ( ! !'2 !

G 60-65% ! 35-40% 2 5" ' !1

! ! '()J%€

IP -      !-0 "-0+ >>  )%/)% &  ) ! ! "  *.'  ; K' #>  '

 2/2554 (!..-!.'.53)  " > 10%  !

!   ' 568  "  % ( ! '  'J# &,,| '-' ' "4|  ' / 2554 ( .'.53- ..54) "> 20% &  ' '  2.4 %  "    !()  ! '!"/!  

G 99  "  7(" "4   ! ! !  '  60-70%

TMB + , - - + , '  ', 2 TMB !#  “1 " &  & ” ! "

!/ 2 3!  '2 4  & ! *&0 !( LTF/ RMF (! 50,000 "  " & 350 "  *&0  ! TMB Smart Life 15/8 & TMB Better Life 99/8 "  

ibank

2 &- 78:- ; !"& ' 

)  # J JJ (') K #  “Run for good -   %   J ” ! #--

 ) %G'  # / 0  23 %   ! !(%H  %  . ' > (  8 -!(%H %&  %> -  Facebook >'(!8 1    !(!8   

)   "  60 "  "( - >!  Seeing is believing -      %& ' &% !   ' >' 

.  !  www.facebook.com/ Run forgood

“)%3 %& !  '0 %”  (   0  '  ! .+'  ! K- ' 14-21 !' '  2553 

. ('   !  ( -0  2,000 "  % K- ' 2 !(%)"   #! !(K ' %J ,7J (  5 (TMBPF5)  '(

G 4 & # !%)" ! (  108 (TMBKFS108)  '(

G 1 / 10 & ! K- '   15-21 !' ' 2543 ".

-  %   >. 1725

#+ (' 2 ) -# (...#

" . &' !2' K !2' .'J2   2 2 2 '& “ &' 2 %  '0 ...(( ”  

( 

!!

" . ' K!( RMF   !G.!>! # ' ' !,  

' RMF  !"# ‘ ()* )+ ,  )’

)  

#  3' %    &!  !  ! !  ! 2  2GxJ z !

%'J “ibank for you” " "# 1.6% # z !  “ibank for five” " "# 2%   0 #  13 !' ' 2553 - 28 !( 2 %)J 2,000 "  /0%34!   &*&00!( 2554 

.".

-  %    >. LTF/RMF #  ! "&%  ! 

  0-2650-6999  1184 -1187 , 1175 & -

KTC /+

0 '# DTV Easy -  (G( 50,000 "  ".

-  %  -)    3 ) 2,990 ' * " & 1 1 " 0 

 )    TMB   3 &>.1558 ""(!. !"

!"* .  - - #<  ‘Car Free Day’ 2 ' *J “ #!

 (!# J (! - (' 5  K-My ATM )  !'  -  >!  “(G…. (! '"*” " ! *&0   ! 6'*(' ' %' '(.&  %& " 7

  '   * (DTV Easy) #""    ( )  !!' K “K-My ATM  0    ” >'!    !(%  %' 2,990 "   !! 3,390 "  0 # .0 +  &!

 JG ( ” ! & 1   !" .100 >! !   (GJ  31 (  2553     "!  '&

." #"" 0#! 3'  .&"1   -!(%H 

 ""-    

" !#!

# & 8 ! 40  # "")  !!' 

. &!#""

!-+0 '!  '(.'J"( ' ' ".

%    Imagine Direct >. 0-2669- %&0   1 % "+!# '! 2 & 1  &(!&  0# 22 9999 # KTC Phone >. 0-2665-5000 & )(!  " ''%  

 ! #! "!  !' '0 .+0 / 2553 %& #!7     1"*J www.ktc.co.th   "! &1 (!& p!!J %    7

%4 !!  

K-MY ATM  0    &!

 JG ( # 0 # 0 &0 % 


Ă&#x201D; Ă&#x2026;Ă&#x2022;â&#x20AC;&#x2122;è 埚 3 Âťâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;Ă&#x2122;ÂşĂ&#x2026; Ă&#x201A;Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x201A;äĂ?Ă&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2122; SET Âżâ&#x20AC;&#x153;ÂŹâ&#x20AC;&#x17E;Ď&#x20AC; 3 ÂŞĂŻ ڏŸâ&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2039;Ăť Îźâ&#x20AC;&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x;â&#x20AC;ĄÂŞĂ&#x2018;â&#x20AC;&#x153;ââ&#x20AC;&#x153;ÂŹÎźâ&#x20AC;&#x201D;ÂŤâ&#x20AC;ĄĂ&#x2022;Ă&#x; ÂŽâ&#x20AC;&#x153;° mai â&#x20AC;°ÂŞĂ&#x2022;àŸ SET ΟâĂ&#x2022;Ă&#x;ÂŞâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;ŤÂˇÂşĎ&#x20AC; 3 ÂŞĂŻ ¢ââ&#x20AC;&#x153;Ă&#x;Ă&#x20AC;Ď&#x20AC;ââ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x20AC;ÂĄĂ  Âżâ&#x20AC;&#x153;ÂŹâ&#x20AC;&#x17E;Οâ â&#x20AC;&#x161;ÂŽâ&#x2C6;&#x2018;ÂŹĂĽâ&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;?ÂŹĂ&#x2022;¼¢â&#x20AC;&#x153;ÂŹâ&#x20AC;ĄÎźâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161;Îź ÂĄâ&#x20AC;&#x153;°°àâ&#x20AC;&#x153; 20% ΟàĂ&#x2022;ÂŞĂŻ â&#x20AC;&#x153; 3      

   (SET)        

 mai !    175   "  # $%$&' ! '*%   & + ! $ " $%!    &  ,

# -  .$%% #' /'0* #%%" 

 â&#x20AC;?         â&#x20AC;&#x153;  46â&#x20AC;? %.  ' * 9  $0  !  

.

  ! ':%6  %+  #$  $  !%! 20% > -  ? 6  *  % @  '     #   "       & &#$ '   " !! A > 2555  ' * 'B '  $ 1,000   (> 2552 +$ 550   &D#* >

       !  !  "  #"  $ #

 "#? 0#A& â&#x20AC;&#x153; 9#+$â&#x20AC;? "  â&#x20AC;&#x153;  # " 

&J&â&#x20AC;? " 0+  

#K * % & !%   ##   #I %!K$ B 0%- # L 4  $     %  # 0 !  & & (Private Equity) # !  (Venture Capitalist) ?

!& *

#' "    # # #     B  %I   *  # $ & &    D*#



& & )  &  *+ , "  -+  )-   .', & (Quantitative Analysis) *#

 â&#x20AC;&#x153; &%11 .'â&#x20AC;? 2- Quants (Quanti tative Investors) J@*   # 0! .%  MBA " @  #  % %  ? &

* &J' K0 $%9 &J4Y0' 0B  0# %%!'   B* # #I #%' 0%  

  KD  :*  &J   

 '  *  .

 ! # $% $%$!%- JUBILE ! $% &# #%KD:    #I &# J ':%"@  # '*% '%   %& +# ': %J 190 &

0! *##' # '*#$% #? !# .



 ': % D/E Ratio *+ # 0.7  " % 6  $% ' 1     

2553 +$" ! 289  ) " !    + #%#$$   %# 0+&.*& !#"@ #  I  ': J    â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?     #%   % ': " 

# @ # "  B'  #': " "@ #

#I  * +0 %-!  * #%" ! &J%0J  ! # %     0'> @ '! 30 ! &!%? $$* @ + ' # #':  '6 %! >  20% $ #% 2 # &  D#*   0' &$ #K  â&#x20AC;&#x153;6'  â&#x20AC;? @  &!% ! %%     /%' #/  '  !

 9#"-B ?  %#$!*K 0'#&6 " L## 6 !%%  /%' *%&!%B+ .  * "  , '%#@ '6A&K    # 0# ': #" $ 0 ' &%D  $ @ ' 0' &A  "   

  !# /%'  2-3  "  # $%   +! &!%% *  0+ â&#x20AC;&#x153; /%' â&#x20AC;? * %!%% -D# # %  *   B %

  

#I > 1962 

 #0B*  ")- (Beat the Dealer) D*# $-D# 700,000  %!% -D# '  #0  %' B!# ! # ! > 1960  +6% &J' K0  #% B ! 0 6  ##  L4 B* Princeton/Newport Partners  &!%0+&.&+ !J !" #    #I ! %&

%0%$% %&!%* #

#&$%   #  !& !" 0! ."#' $ !  &+ !J&

 & *   ? !%-D#60 * J #I 'D   #  0%- +6"% *  &'  & D % B  # $  ?

 # B!#!  28 >  -D#> 1998 # #+@ "   $ >  ! 20%

 # "&J' K0   #I

+ #%   B  #    #I  

 B  !#  (Future Market) 0' &6A&AJh (Comm odities Market)    / #I

The Quants šĂ&#x2018;ÂĄĂ&#x2026;§¡Ă&#x2DC;šåºº¤³Ă&#x201D;ÎźĂ&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x160;ÎźĂ&#x192; %+# ?   % %!'   $%9 %   # #   #I "  

KD:* &J    %?

@   #  ?

+ ! % & * -  !  ? '   #   # "&J' K0  & 3 

(Edward Throp) B!# > 1956 '%* +&J'

K0 % B +#'

&# "6 '%*  6* f" 9&"f& 0'6

! &!%?

&J' K0  $ KD:  " 9&"f&6  +6"% &%'! % B &+ !J&!%

? #B %6  &'& !'/  $ 0+    '%*     ! #' 10,000  . B!# ! 0  0   " B   $  #'

%! 100%   B   " 9&"f&$ !* %''%* %#6  -D# 0!0

7

œšššĂ&#x2018;ÂĄĂ&#x2026;§¡Ă&#x2DC;š

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 20 ÂĄĂ&#x2018;šĂ&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x201A;š 2553

(Derivative Market) %@  !!@  # B '

?

  # J  ! #I



B  J" 9&%   

 &% 1987 * 

 !*!6  ! $%* B!* 6%#  J %   ## #'% "&Y  (Long-Term Capital) > 1998 "  0 J $% > 2008 K$  #  * B  &J' K0   # B  !

  # % $%%   @  D*#& KD:$ $% & &!%0  !'B&J' K0  0#%#  0$  !'K!%'/'+#'

$# ! "  &!%? '# KD: %*+#' $%*0 %'%*> 2008 && * '..

&J' K0 +# ? @  # 6 B &J' K0 % #

 * #

0! #X%  $ 1,000 

 A > 2555 /! !   â&#x20AC;&#x153;!"#%$ &"â&#x20AC;? " 0* +&.& !  â&#x20AC;&#x153;

!'(â&#x20AC;?   %$%  *+! 11% % X% ': Y0 & 100 "# A > 2555 6 A 0'  > 2553 # X $!%J 80 0 6 Z  * Y>  10 0   '%* 6 %I  # 

 * #Z  * >  8 6 " '%* B## +   @ !9$  "  &'

0+B## @ !9$  $9

A $ %0 4 >  $ %0 1 >  0! B## @  &' '%* +" ! 0+> 2553 @ %" ! 9 

.

 #B*!$%%$@'  >  ': %+$0/'%J 88   (> 2552 %+$0/' 60   &D*#> 2553 %+$0/' 44  ) " % $   !%J 20% D*#?

! *

!'&&J  ':  %@   @ #$ '0'#*   !%J 3040% J ! 9 # '  &!&%  

" & B  #> & !      #%J 3% "  #$ 0'/'6 B # A: 30%   20% 

 mai 0 ! #& J AB

JUBILE +   % D*#? K   $ B . 1 5#6   

@ ' 9  & #'  "   #$9 % .

 % â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?  D#*  # #$% &'!&!% # &* #%%% '# &!%?

'# 0%&* # # '6 % #& $%B*$%% && +!' "  ] @ %#!    # % '6  #>

 &  

!%J 5% 460!': &&* #  ! '# /$%B+ .    " %*% #' 9$!? #' 0"  +$#

%J 60% # B%J 40% @*  % # 0! . @ "

!^"# 0! !0+@-    >  â&#x20AC;&#x153;)*&"â&#x20AC;?  #'  @ %! 0.30  (&D#* > $" ! 0.15 )


8

Çѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553

§à“‡ß‘π∫“∑·¢Áß °“√‡¡◊Õß°¥¥—π √“§“Àâÿπ æàÿß∑–¬“π®“° 6.35 ∫“∑ ¢÷Èπ‰ª 42 ∫“∑ ·≈– ‡æ‘Ëߺà“π°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ≈ÁÕµ„À≠à 483.89 ≈â“πÀâÿπ ù°“√∫‘π‰∑¬û «—πæ√àßÿ ®–¡’Àπ⓵“‡™àπ‰√!

      “ %%# ” %' $ "# THAI &$  .       ,  "=$  . " $ = "$ !   THAI " .$? ! @ ?( ! $ +=“    ” " " ( ! "

@  ' =$ # .  , (   106,115  ? (! ( !   #  F  ,(  =$.#  70.72% (# 51.03%   "3M 16.96%     2.73%) .$$3'    ,  "=$ () "$O, +P '?Q+ ".#RQ ..SOU" (  "$. ) 

1!OU" ,,.#  "$,O+P'

@%&# “  ” .. % ' “” "  &'2 !1 $ + &  @  ,  “” &9R  1 '(  U “! '( ” '(   &8&&$12 G “ "  #    ( $   : ! " ".#”        ,  " =$  . " .  ! ) ! 5"7  $ (  @! ;!   . $  ,  "=$ ()  " #!" .#F .$   ,"$: “0” #"! :  “  1 ” , 

»˜−ËÒ¡ÒÃàÁ×ͧ ‘¨Ø´Í‹Í¹’ ¡ÒúԹä·Â .!"# #$   % 

,  "=$  . "  1 #    ; 2553 $   " "      182,476 #  , @ ; $  ! " 161,222 #  ' ! @  21,254 #  $ "$" "$, ! 165,380 #  , @  ; $  ! "$" 149,859 #  ' ! @  15,521 #    11,568 #  , @  ;.! # !  8,724 #  ( ' ! @  2,844 #    $ $  .##"! .#3M  9,355 #  ,  @ ; ! . #  ! $    .##"! .#3M  4,872 #  ( '! @ 4,483 #  $ EBITDA  "$, ! 32,895 #  , @  ;.! #S@! "$,  30,154 #  ( ' ! @  2,741 # 

 ) S "  .#,   " @! #$'Q BizWeek $    ",.# $ @ '+==$  ( “#, '( + ”  . , .# (  ! $ "!  $#     !

,#": +" .$+"! $ #( ..SOU" (  .  " F     F  $   # " (.5")7 ) ! .$?( ! $ " "-    $ @  $"W S@! : ) $ $    #

‘¡ÒÃºÔ ¡ÒúԹä·Â’ ä·Â ËÅѧÂؤ ‘à·Ô à·ÔùÍÐÃÒÇ´’ ÈÖ¡ÈÑ¡´ÔÈì ÃÕ ‘»ÃЪҸԻ˜µÂ - ÀÙÁÔã¨ä·Â’ 3,  " +=#  -       )  ) ?  $    .5"7  $( ! .#"! “  ” $$ $ !. )$ @ )"$ $ # $ 3$ !" $ )  "

1! '!   31    483.89 #   ,#$ 15,000 #  )$ #   '! @ 28% 1! " @    THAI "$$  ( !  &" ?$"''" W ) (  S@ S $  < !   ! ?$"'#XY Z  "    !"#   “$%# ” & &

  ) @   )  ?  # ?!   .$ # , EBITDA Q #?<MF< .#    ?    "  #Q' <M X 

, .# # '( ! 3'#M1  " $, $ “XU  XY "”  ?W  ,! #  : ( ! "( " $ "#  "$, ! .#  ; 2551  "

 <#$ 21,379 #     .'.#+= (  ; $ ) + =  3'#$ .$ ) # $  ? $  "  '# :   "  $  $ = ! (       "

( “#, ” ! “+”   #  !   .#S@!  $ $   $(! $?$" " #    .##"! ; ! $  # ##@ 12,781 #  : 8%

"  ; &"$?$ "( ! '  : 34% ( $,!  #  "!    $ ' ! $  "| $    )  $?$"

#,  ( .#            ?( '#.#$   $,  '( ! #$?$ " $

              !"   #$  20-80% &"  $ '(! ) +  "$,! 69% $  .# “  !   $ ## .$  $" 13'# #' . $  ! 1  3'"”  .$# !! "     '#(    # Low-Cost Airline !& )  5"7  $   .# . ( $##( ) $ $: “&# ” #"; $ $ # <   " .  "$, ! 82%

 .   

    327   ! 20-26  "" 2553 ●   100 ; 

 “'( 5” )*+ (,/, : “$% ”  ( “0 &&  ”  (!  ' $  "$  , !  “/12 ”   5  ( ! “ $ ” 5 & ")   ! 20 .".  "   “ %" !%3&% ”  “4” ● ' ) “'( 6 '

 +  ”  “!# ) "7  8  ” S “ ” " !  “ +” $ " @   $  &  ! “&''”  ,  “9( ” ( .[  ) "  @  " $    “%  ” $   " ?$     #"

# “ ,” M 3'  “!#)"7 8 ”   : , (   =$ “ /'  ”

● $ # ?" “' ( 5 “  ;   "   " + ”   0   '     (KECASH)” $ !  + ) “% "# ”  14-22 .".2553  “ ! "” &" &""# “"'2 “   0 6' #  )” 4  !  G ” .# \ ! ] “):  “  2 ” " #( “ %    1 J ”  6” “'  !  '” 5 “;/ S(   .# <%"#”  $?(! $ “"#  ● XX5< $ “ /” (www.hoonin4' ” "$, ! @       “7   2” 1  side.com) ● ;   ?" “!' ' #5 “$1 ( %  7&$” 5 “'' ” "$ 3" % ” "$ 25-35 ; $  "!=$ @ ,'! “'(”  “?/M#!” $  www.facebook.com/ 7&$ <# “!2 3"7%” tanmaitan   1.5  (! #  #$ ● “ 0   & 0”  “!' “.  ;” : ! @M   “ $;!” '” #, " “  '”    # &" " “ '( ”    #,  $ “ ' B;!'”2  COO “Impact” .$"$ “  ”  ^ “!1   ” :   ,    5 ; "  .')& “ 2” “  M# ” . “ 4'” # $ ^;  1,800 #   .$  ! 10  "" 2553 # ● “.  ;” 5    “ 0  -  ” $    $ _  “$6 $  0# 4 7 7#  ” !  “&1”  “ ,” $ " # "$ . $S & “&.  ; ( 6)” ● “G   N4'”  $'"@ M  "  “ ”   “ 0 ”  "" “O#”

 

  #( .$ 50% # 3, 3 ) ## 43% #( 33% 1! LowCost Airline & @  17% “ !: ! $  $   Tiger Airways '(! " "  . " '( ! ?#$  ( ” "  $  ,(  $   " 49.8% .#& 49%  " 200 #  $ !    .; 2554 (    $;. “<#” .$ ?( ! $   &  . $   $ " "-  . "    ! $  $, . $  . $ '? (!   $ .#&X!   3, 3 : # $ . &X.$    < &" ""  $  . .#'! $ (   39% : 49% " &"S(  $ Q "! 13  $   $? 60 #  $ . Q  " ; 2554  " !  #   #(      “%# $' '( ”       .#3, 3    : " "( ) . # .# -    : "   ! “P" <     3"U  “"” & '2  U “'( ”     1 3 3   ' 1 3 5  '( ' '( # 3 8&&# W+& 3" % +   9 '( ,!7  'W  <;%% ” 5"7  $ '(! !   . $  &"a'"

 #0 "0”  .OU"# “   ?P+  ”  ,.#.  “$ / /%  !  '” " ; ^ “ <” & ? 10,000 #  .# ^ "

# “<'  ” : “  ” $ ( $" “?”  $< ● &  , (   ASP #$ ) ?(! “'(Q ”  %   ASP .# 20 #   $ 0.95%  “$. !,"”  “$. 1 2  7&$  A” )  “.4”  7.88 #   $ 3.69% $ “ %+ ,#  ” #,    “$% " ” (  “+   & ' ( ” 10 #   $ 1.75% ,#$ 1 33 #  ● “#  0  #  #  ”    “ %#$N  (” " .#5 “5 $0 3" %” !  M: “@+&&,"%@ 4)*”   'Q! 22  "" 2553  ●  $ !  “  @1 ( # ” S & PTTAR ) “"  ” . $ .# "( "  !! “ '#” $ “< ”

 $ #! . "$   "@ ,  .#' !  '( ! #   "$( "(  .       .#  . $" $( !   $ ! " "   ;     @ .#$    !  ' "' $     "!   . #$ ", Q ' 12,000 #  Q "'1?" 8,000 #  Q & 3,000 #  Q  " 2,000 #  Q Q ? 2,000 #   .#$ 28,000 #  "#, 7-8 ; $ '!    483.89 #    31   "$ # 246.93 #  ,#$ 7,655 #  ,(   221.83 #   ,#$ 6,876 #  .#

"$ , S( ""$ " 15.10 #  ,#$ 468 #    1 15,000 #  “(!   " ,! W  ", O '"! 1  ""S ( " 1 " "$, ! 3-4%)” $  !'!      ?  '(! #   ""Q    ?(    .#' !  . ).$ & : # #' !  $   $  (D/E Ratio)   "## #(  $@ 2 $ .$ # !      "  $ ^ #( 1.5 $   ,  ) "   $   .$  ?  # '1   +  "$ &"  " $ 90% "!  $<  !   ) $"$( !   $'(!  <"3' &" ; 2554  "  (!  .    A330   2 # ; 2555  ( !  .  A380   3 # .  A330   3 # .#&  777   2 # .#; 2556  ( ! .  A380   3 # .  A330   2 # .#&  777   6 # .## (!  $ 20 # 3" 3 ; (2554-2556) ?$ " “#; 2556 " $$S( (!  '! !# : ?$ "") #  $  " &$  ( !     "$!  "” 5"7   "=$ "  $# ( !  “"” #)W$ #"OU"   " #"! .#! @  ,!   THAI )! 7   ( !   ;! .#   "$, ! 37.75   $  ": "$ $   $ $ !   "!   $@...“@  % ('( <2 %2 %!"#  & <2  ' " @ W ! %"#  (SET Index) & W 1,300 &# [ ! !   ” .5"7      F  $'# :  @!  , ?"!  ?= (,), ( ! #    <   #   1! Q   )# “'”2 .# “&#$”

  "$ $## <@  “6 6 '” :  ' “ 0 8 -4+ 3 &”  ( <@<<7  "$.

● ?$&#SS “4+  ;  ?/' ”

 “'( @  ! 2 !”   “!”  !  “"9”   $. “0.% ”+ $. . 7 ,  &`M< a. ) '! .!! "!  “4+;” "W   $! “ $$ '” )'!'1  “$ ” &" “   ! 2 !”    , "$  $  ●  "F# “4+ 6”  =$ # “ $ &&”   “#”   “"'7 ”   &#! “ :A”  “?'” ?  6 #  $ $ “$..( <& 6” &" “ 6 4#” : '$  .# “$6) 7&#0 ”

:  , “B&# ” &""@## 10 .# 11 : “ ! &, 6 ” .$ ( ! "".# “< 11” $': # “:A” ● #. ! ]  X!! “@#"# % 6”    ! 2 # 2552 # 13.00-17.00 . !  ?  Q ?  2  " # "  ! 0-2205-7000 $ 1020,1021 '" 100  ! !


กรุงเทพธุรกิจ Bizweek