Issuu on Google+


ß ´±­ ´»½¬±®»­

Û² ´¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççðô ¸¿½» §¿ ³?­ ¼» ïë ¿/±­ô °®±§»½¬7 «²¿ »¨°±­·½·-² ¼» º±¬±¹®¿º3¿­ § °±­¬¿´»­ ½±² »´ ²±³¾®» ¼» ÐÑÝ×ÌÑÍ ÛÒ ÛÔ ÎÛÝËÛÎÜÑò Ô¿ ·¼»¿ »®¿ ¸¿½»® ´¿ °®»­»²¬¿½·-² ¼»²¬®± ¼» «² »²½«¿¼®» ¯«» °»®³·¬·»®¿ ¿ ´±­ ½±²½«®®»²¬»­ ½±ó ³»²¬¿® ´¿­ º±¬±­ § ¼»¶¿® »­½®·¬¿­ ­«­ ·³°®»­·±²»­ § ®»½«»®¼±­ ­±¾®» »´ ¬»³¿ò Í» ¬®¿¬¿®3¿ ¼» «²¿ ®»ó ó ½±®¬»­ ¼» ¼·¿®·± ­±¾®» ´¿ ¸·­¬±®·¿ ¼»´ ¾¿´²»¿®·±ô ¼»­¼» ­«­ ½±³·»²¦±­ »² ïèéë ¸¿­¬¿ ´¿ º»½¸¿ »² ¯«» ­» ¬®¿²­º±®³- »² «² ¾¿®®·± ·²¬»¹®¿¼± ¿´ ®»­¬± ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ò Û´ °»®3±¼± ½±³°®»²¼·¼±ô ¼» ½¿­· êð ¿/±­ô ½®«ó ½·¿´ »² ´¿ ¸·­¬±®·¿ ¼»´ °¿3­ § °¿®¬·½«´¿®³»²¬» »² ´¿ »ª±´«½·-² ¼» Ó±²¬»ª·¼»±ô ­» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® ´¿ »¨·­¬»²¬»­ô ¬¿²¬± »² ´±­ ¿®½¸·ª±­ °&¾´·½±­ ½±³± »² ´¿­ ½±´»½½·±²»­ °¿®¬·½«´¿®»­ò Ü» «² ´¿¼± ½±·²½·¼» ½±² ´¿ ´´¿³¿¼¿ 7°±½¿ ¼» ±®± ¼» ´¿­ ¬¿®¶»¬¿­ °±­¬¿ó ´»­ Š¼»­¼» °®·²½·°·±­ ¼»´ çð𠸿­¬¿ ½±³·»²¦±­ ¼» ´¿ °®·³»®¿ ¹«»®®¿ ³«²¼·¿´Šô ¸»®³±­¿­ ª·­¬¿­

è

ó ¬¿¼¿­ ¿ ³¿²± °±® ¿®¬·­¬¿­ ´±½¿´»­ò б® »²¬±²½»­ô ³·´´±²»­ ¼» °±­¬¿´»­ ½·®½«´¿®±² °±® »´ ³«²¼±ô ¸¿ó ½·¿ ¬±¼±­ ´±­ ¼»­¬·²±­ô § ¹®¿½·¿­ ¿ »´´± ¸±§ ½±²¬¿ó ³±­ ½±² «² ¾¿¹¿¶» ¼±½«³»²¬¿´ ¼» °®·³»® ±®¼»²ô »­¬» ³·­³± °»®3±¼± ½±·²½·¼·- ½±² ´¿ °®±º«­·-² ¼» º±¬±¹®¿º3¿­ ¼» °¿·­¿¶»­ ¬±³¿¼¿­ °±® °®±º»­·±²¿´»­ô ½«§¿­ ½±°·¿­ ·´«­¬®¿² ´¿­ °«¾´·½¿½·±²»­ ¼» 7°±½¿ ø²± ¸¿§ ³?­ ¯«» ª»® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» º±¬±­ ­±¾®» ´¿ °´¿§¿ô ¸±¬»´ § ³«»´´» ¼» ´±­ б½·¬±­÷ò Ì¿³°±½± ¼»¾»³±­ ±´ª·¼¿® ¿¯«»´´¿­ ·³?¹»²»­ ¬±³¿¼¿­ °±® ½±³± ´¿­ º±¬±¹®¿º3¿­ ·²­¬¿²¬?²»¿­ò Û´´¿­ ¬·»²»² »´ ª¿´±® ¼» ´± »­°±²¬?²»± § ´± ¼±½«³»²¬¿´ ¿ ´¿ ª»¦ô ´± ¯«» ®»¿´ó ³»²¬» °»®³·¬» «² »­¬«¼·± ³?­ °®±º«²¼± ¼» ´¿­ ½±­¬«³¾®»­ § ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ­±½·¿´»­ò Ô¿­ ª«»´¬¿­ ¼» ´¿ ª·¼¿ § ´¿ ³»¬·½«´±­·¼¿¼ »² ¿®³¿® ´¿ »¨°±­·½·-² ´´»ª¿®±² ¿ ¬»²»® ¯«» °±­°±²»®´¿ °¿®¿ ³?­ ¿¼»´¿²¬»å »´ °®±§»½¬± ¯«»¼- ´¿¬»²¬»ô »² ´·­¬¿ ¼» »­°»®¿ô ½±³± «²¿ ¿­·¹²¿¬«®¿ °»²¼·»²¬»ò


ر§ô ½±² ´¿ ³¿¼«®»¦ ¼»´ ¬·»³°± ¬®¿²­½«®®·¼± § »² ¿¬»²½·-² ¿ ´±­ ëð ¿/±­ ½«³°´·¼±­ °±® Û¼·½·±²»­ ¼» ó ³¿®´± »² «² ´·¾®±ò Ô¿ ·¼»¿ »­ ®»½±²­¬®«·® «²¿ 7°±½¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ´»²¹«¿¶» »­½®·¬± § »´ ¼» ´¿ ·³¿¹»²ò Û² ³· ¬®¿¾¿¶± ½±³± ·²ª»­¬·¹¿¼±® ¼» ´¿ º±¬±¹®¿º3¿ ³» ­·»²¬± ±®¹«´´±­± ¼» ¿°´·½¿® »´ ½¿®?½¬»® ¼±½«ó ³»²¬¿´ ¼» ´¿ ·³¿¹»² »² ´¿ ®»½±²­¬®«½½·-² ¼» ´¿

¸·­¬±®·¿ °¿®¿ ª·­«¿´·¦¿® ´±­ ½¿³¾·±­ ¯«» ­» °®±ó ó ³±½·-²ô ´¿ ª»­¬·³»²¬¿ô ´¿­ º±®³¿­ ¼» ª·¼¿ § ¼» ®»´¿½·±²¿³·»²¬±ò ß­°·®± ¿ ¯«» »­¬» ´·¾®± °«»¼¿ ½±²­¬·¬«·®­» »² ³±ó ¼»­¬± ³±¼»´± § «² °®·³»® °¿­± °¿®¿ ²«»ª¿­ ®»¿ó ´·¦¿½·±²»­ » ·²¬»²¬±­ ¼» ®»­½¿¬¿® »´ °¿­¿¼± ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ¼±¾´» ½±²½«®­± ¼» ´¿ ·³¿¹»² § »´ ¬»¨¬±ò

ç


îð


îï


ÝßÍ×ÔÔßÍ ÐßÎß ÞßOÑÍ

ÛÔ ÎÛÝÎÛÑ

Ô¿ »³°®»­¿ ¼»´ ¬®¿²ª3¿ ½±²­¬®«§- ´¿­ °®·³»®¿­ ½¿­·´´¿­ »² Ô±­ б½·¬±­ ¿°»²¿­ »´ ­»®ª·½·± ¸«¾± ´´»¹¿¼± ¸¿­¬¿ ´¿ °´¿§¿ò Í» ¬®¿¬¿¾¿ ¼» ¼±­ ¹¿´°±²»­ »´»ª¿¼±­ ­±¾®» °·´±¬»­ ¼» ³¿¼»®¿ô «²± °¿®¿ ¸±³¾®»­ § ±¬®± °¿®¿ ³«¶»®»­ò Ý¿¼¿ «²± ½±²¬¿¾¿ ½±² êè ½¿­·´´¿­ °®±ª·­¬¿­ ¼» °»®½¸¿­ô »­°»¶±­ § ´¿ª¿¬±®·±­ ½±² ¿¹«¿ ¼«´½» ¼» ³¿²¿²¬·¿´ò ß´´3 ´¿­ °»®ó ­±²¿­ ½¿³¾·¿¾¿² ­«­ ®±°¿­ ¼» ½¿´´» °±® ±¬®¿­ô § ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²¿ »­½¿´»®¿ ¯«»

Ѭ®± °¿­± ¼¿¼± °±® Ô¿ ͱ½·»¼¿¼ ¼»´ Ì®¿²ª3¿ °¿®¿ »´ º±³»²¬± ¼» »­¬¿ ¦±²¿ º«» ´¿ ·²¿«¹«®¿½·-²ô »² ¼·½·»³¾®» ¼» ïèééô ¼»´ λ½®»± ¼» Ô±­ б½·¬±­ô «²¿ °·²¬±®»­½¿ ½±²­¬®«½½·-² ½»®½¿ ¼» ´¿ °´¿§¿ ½±² ¹´±®·»¬¿­ § ³»­¿­ ¼±²¼» ´±­ ¾¿/·­¬¿­ °±¼3¿² ¹«¿®»ó ½»®­» ¼»´ ¿®¼·»²¬» ­±´ ¼»´ ³»¼·±¼3¿ § ´±­ ª·»²¬±­ ¼» ´¿ ¬¿®¼»ò ß´´3 ­» ±º®»½3¿² °´¿¬±­ u¿´ »­¬·´± ¼»´ °¿3­eô ¬¿´»­ ½±³± ¿­¿¼± ½±² ½«»®±ô ¬¿´´¿®·²»­ § ®¿ª·±´»­ò Û²¬®» ´±­ ®»º®»­½±­ ­» ¿²«²½·¿¾¿ »´ Ý«­»²·»®ô ¾»¾·ó ¼¿ º®¿²½»­¿ ¼» ­¿¾±®»­ º®«¬¿´»­ ¯«» ­» ­»®ª3¿ ½±² ¿¹«¿ ®»º®»­½¿¼¿ »² »´ ¿´¶·¾»ò б® »²¬±²½»­ô ´±­ λ½®»±­ »®¿² »­¬¿¾´»½·³·»²¬±­ ½±³«²»­ »² ¬±¼¿ ´¿ ½·«¼¿¼ô »² »­°»½·¿´ »´ ®»²±³ó ¾®¿¼± λ½®»± ¼»´ ݱ®¼-²ô º®»²¬» ¿ ´¿ д¿¦¿ ß®¬±´¿ô ¸±§ ¼» ´±­ Ì®»·²¬¿ § Ì®»­ô °»®± ¬¿³¾·7² »­¬¿¾¿² »´ ¼»´ п­± Ó±´·²± § »´ ¼» Ô¿­ з»¼®¿­ô °®·³»® °®±ó §»½¬± ·²³±¾·´·¿®·± ¼»´ ®»³¿¬¿¼±® Ú®¿²½·­½± з®·¿ò

¼¿¾¿ ­±¾®» ´¿ ¿½¬«¿´ «¾·½¿½·-² ¼» ´¿ ¿ª»²·¼¿ Þ®¿­·´ô ³·»²¬®¿­ ¯«» »´ ¼» ¸±³¾®»­ »­¬¿¾¿ »²¬®» ´¿­ ½¿´´»­ Ö±­7 Ùò ß®¬·¹¿­ § Ý®·­¬-¾¿´ ݱ´-²ô »­ ¼»½·®ô ο³-² Ó¿­·²· § Ö±­7 Ó¿®¬3ò

Audaces bañistas se adentran en las aguas del Plata tomadas férreamente de una soga extendida entre las casillas y el mar.

îè


Postal de principios del siglo XX, en la que pueden apreciarse las primeras construcciones del Hotel de Los Pocitos, la glorieta y los carruajes en espera de turistas

Îç


ÛÔ Þ×ßÎÎ×ÌÆ ÜÛ ßÓWÎ×Ýß ÜÛÔ ÍËΠ˲±­ ¿/±­ ¼»­°«7­ô »² ´¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïèèðô ´¿ ¦±²¿ ¼» Ô±­ б½·¬±­ ª·ª·- ­« °®·³»® »­°´»²¼±® ½±³± °«»¾´± ²¿½·»²¬» § ¾¿´²»¿®·± °®·ª·´»¹·¿¼±ô ³±³»²¬± ½±·²½·¼»²¬» ½±² »´ ¼»­¿®®±´´± § ¿«¹» ¼» ´±­ ¹®¿²¼»­ ½»²¬®±­ ¾¿´²»¿®·±­ »«®±ó °»±­ ½±³± Þ®·¹¸¬±²ô Þ·¿®®·¬¦ô Ì®±«ª·´´»ô Í¿·²¬ Ì®±°»¦ô Ò·¦¿ô Ó?´¿¹¿ô Í¿²¬¿²ó ¼»®ô »²¬®» ±¬®±­ò Ì¿²¬± ´¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ ³«²·½·°¿´»­ ½±³± ´±­ ½±³»®½·¿²¬»­ ¼»´ ®«¾®± ¸±¬»´»®± § ¼»´ ¬®¿²­°±®¬» ¿°±­¬¿®±² ¿´ º«¬«®± ¼»´ ¬«®·­³±ò Û² »²»®± ¼» ïèèîô ¿²¬» ´¿ ´´»¹¿¼¿ ¼» ª·­·¬¿²¬»­ ¿®¹»²¬·²±­ °¿®¿ °¿­¿® ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ô ´¿ °®»²­¿ ²± ¼«¼Þ·¿®®·¬¦ ¼» ß³7ó ®·½¿ ¼»´ Í«®ô ¸¿½·»²¼± ²±¬¿® ¯«» ´±­ °¿3­»­ ª»½·²±­ô »² »­°»½·¿´ ´¿­ °®±ª·²½·¿­ ¿®¹»²¬·²¿­ ¼» Þ«»²±­ ß·®»­ § Û²¬®» Î3±­ô § »´ »­¬¿¼± ¼» Î3± Ù®¿²¼» »² »´ ­«® ¾¿/±­ ¼» ¿¹«¿ ­¿´¿¼¿ò

Grupo de damas camino a las casillas de baños.

íè


íç


êê


êé


Ôß ÓßÒÜSÞËÔß

Ü»­¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼»´ °®·³·¬·ª± ¸±¬»´ô »´ ¼» ³¿¼»®¿ § ¬»½¸± ¼» ½·²½ ¿ ¼±­ ¿¹«¿­ ½±² ­« ³±¼»­¬± ³«»´´»ô ¸¿­¬¿ ´¿­ ­«½»­·ª¿­ ®»º±®³¿­ § ¿³°´·¿½·±²»­ ¯«» ¬»®³·²¿®±² »² ´¿ ¬»®®¿­­»ô »´ ´«¹¿® ½±²¬- ½±² ´¿ °®»º»®»²½·¿ ¼» ³«½¸¿­ º¿³·´·¿­ ¯«» ´± ¿¼±°¬¿®±² ½±³± ½»²¬®± ¼» ®»«²·-²ô ¿¼±²¼» ·¾¿² ¿ ¸¿½»® ¹¿´¿ Ô¿ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ » ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»´ ¸±¬»´ ·³°¿½ó ¬¿¾¿² § ­±¾®»­¿´3¿² ­±¾®» »´ »­°¿½·± ¯«» ¸¿­¬¿ »­» ³±³»²¬± ¸¿¾3¿ ­»/±®»¿¼± »´ ¿²½¸± ®3± § ´±­ ³7ó ¼¿²±­ ¼» ¾´¿²½¿­ ¿®»²¿­ô ¿³7² ¼» ¿´¹«²¿­ ½±²­ó ¬®«½½·±²»­ ¯«» ­»®ª3¿² ¼» ®»º«¹·± ¿ ½·®½«²­¬¿²½·¿ó ´»­ ª·­·¬¿²¬»­ ± ³±¼»­¬±­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ò Ô¿ ¹®¿² ¬»®®¿¦¿ ¼» ³¿¼»®¿ ¯«» ­» ¿¼»²¬®¿¾¿ »² »´ ó ¬3¿ »² ½·¬¿ ±¾´·¹¿¼¿ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ª·­·¬¿²¬»­ò Ó·»²ó ¬®¿­ ¯«» ´±­ ¶-ª»²»­ ¿½«¼3¿² ¿ «²¿ ­«»®¬» ¼» ®·¬«¿´ ¼» ¹¿´¿²¬»®3¿ »² »´ ¯«» ´±­ ½¿¾¿´´»®±­ °¿­»¿¾¿² °±® »´ ³«»´´» ¸¿½·»²¼± ¹¿´¿ ¼» ­«­ ³»¶±®»­ °®»²¼¿­ § ³±¼¿´»­ô ¾¿­¬-² § ­±³¾®»®± »² ³¿²±ô § ´¿­ ¼¿ó ³·­»´¿­ ­» ®»½±­¬¿¾¿² ¹®¿½·±­¿ § »­¬®¿¬7¹·½¿³»²¬» ½±²¬®¿ ´±­ ¾¿²½±­ ¼» ³¿¼»®¿ ¯«» ¼¿¾¿² ¿´ °¿­·´´±

°¿®¿ ½±²ª»®­¿® ¿²·³¿¼¿³»²¬» »²¬®» »´´¿­ ± ´¿²¦¿® ¿´¹«²¿ ³·®¿¼¿ ¬¿² º«®¬·ª¿ ½±³± ¼·­½®»¬¿ ¿ ´±­ °¿ó ­»¿²¬»­ô ´¿­ ³¿¼®»­ § ¬3¿­ ¯«» ´¿­ ¿½±³°¿/¿¾¿² ­±ó ´3¿² ¼¿®´» ¿ ´¿ ´»²¹«¿ô »² ®»¿´·¼¿¼ ¿ u´¿ ³¿²¼3¾«´¿eô ½±³± ­» ¿½±­¬«³¾®¿¾¿ ¼»½·® »² ¿¯«»´´±­ ¬·»³°±­ ¼» ½¸·­³»­ ¿½»®¿¼±­ § ½®3¬·½¿­ ­¿¬3®·½¿­ ¸¿½·¿ ´¿­ ¶-ó ª»²»­ ³?­ ¿«¼¿½»­ ± ´±­ ¸±³¾®»­ ³?­ ½¿´¿ª»®¿­ò Ô±­ ¬»­¬·³±²·±­ ¼» ´±­ ³?­ ¿²½·¿²±­ ®»½«»®¼¿² ½±² ½·»®¬¿ ²±­¬¿´¹·¿ ¿¯«»´ »¶»®½·½·± ¼» ½¸·­³±¹®¿ó º3¿ ¯«» ­» ¼»­¿®®±´´¿¾¿ ¼«®¿²¬» ¸±®¿­ »² ´¿ ¬»®®¿¦¿ § ­» °®±´±²¹¿¾¿ ¿ ´¿ ³¿/¿²¿ ­·¹«·»²¬» »² ´±­ ½±ó ®®·´´±­ ¼»´ ¸±¬»´ò б® ¬¿´ ³±¬·ª±ô u´¿ ³¿²¼3¾«´¿e ¸¿¾3¿ ­·¼± »´ ²±³¾®» °®»º»®·¼± °¿®¿ ¾¿«¬·¦¿®ô »² ´¿ ¶»®¹¿ °±ó °«´¿®ô ¿ ´¿ ¬»®®¿¦¿ô ¼·ª»®¬·¼¿ »¨°®»­·-² °¿®¿ ®»º»ó ®·® ¿¯«»´´¿ ª·»¶¿ «­¿²¦¿ò

La Mandíbula, nombre con el que popularmente fue conocida la terraza del hotel, era el centro de la vida social y artística del balneario.

ïðì


ïðë


Pocitos. Fotografías e historias