Page 1

byNATT NattĂĽpent i sentrum torsdag 14. desember

Annonsebilag til Bergensavisen 13. desember

Opplev

pĂĽ byNatt

Vestlandets største senter for shopping, servering, kultur og opplevelser!


2 byNATT i Bergen sentrum

byNATT

Torsdag 21. september 2017

NATTÅPENT I SENTRUM

På byNATT kan du blant annet oppleve Bergen Julemarked på Festplassen, Pepperkakebyen i Sentralbadet og julepyntede gater og butikker i hele sentrum, helt til kl. 24. Foto: Steinar Kristoffersen

Velkommen til byNATT På byNATT har flere hundre butikker, Bergen Julemarked og Pepperkakebyen åpent til kl. 24. Gjør en god handel og opplev juleaktiviteter rundt omkring i hele sentrum på byNATT torsdag 14. desember. Les mer på bergensentrum.no og facebook.com/bergensentrum facebook.com/pepperkakebyen facebook.com/bergenjulemarked og bli med.

Velkommen til sentrum!

Velkommen til gode byopplevelser på Jule-byNATT 14. desember.

REIS KOLLEKTIVT

byGAVEKORTET byGAVE - vi støtter

Bergen Sentr

ums arbei

d for en leven

de, trivelig

KORT og attraktiv

by farge bakgrunn Logo positiv på hvit Til bruk

farge bunn Logo negativ på grønn Til bruk

Bybanen tar deg helt inn til mangfoldet og alle de spennende byopplevelsene. Midt i den fine, gamle byen din. Se mer på skyss.no

byGAVEKORT - den perfekte gaven. Les mer på bergensentrum.no

Tusen hjertelige takk til alle barn, voksne, barnehager, skoler, bedrifter, lag og organisasjoner som bidrar til at Pepperkakebyen og andre aktiviteter kan gjennomføres. Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

EGD Property | INN AS | Neumann Bygg | Sundolitt | Flexleie | Wallendahl | UCO | Flex Reklame | Clas Ohlson | Baker Brun | Dr. Oetker | Urheims | Bright | ISS | Protan | SparKjøp | IKEA BODONI | NIDAR | Hobbykjelleren | Haugen Gruppen | IDUN | Åsebø juletreskog | Sandsli VGS | BIR | Firesafe | Berendsen | Peri | Würth | Ahlsell | TicketCo | Widerøe | Norwegian Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn


byNATT i Bergen sentrum 3

Torsdag 21. september 2017

Nattåpent Japan Photo Bergen • Olav Kyrres gate 41 • Tlf. 55 31 69 69

CEWE FOTOBOK verdisjekk

KUN

199,(verdi 349,-)

Husk å bestille dine bildeprodukter på nett innen 15. desember for levering før jul

Ekspressbilder og fotogaver

- mens du venter!

Print direkte

10x15cm Nå kun

1,-

*

il! fra din mob

(før 3,49) max 100 bilder pr kunde

VERDISJEKK

250,(verdi 500,-)

Ekspresskalender fra kr

179,-

Timestilbud kl 21-24

*Grunnpris på kr. 29,- tilkommer pr. ordre.

50% rabatt på ekspressjulekort

ink. MFT 25mm 1.7 GRATIS

Panasonic LUMIX Fz1000

Panasonic LUMIX GH5

Panasonic LUMIX GX800 12-32

Canon PowerShot SX610 HS Sort

Sony A7 med FE 50mm 1.8

Nå kun 5.299,-

Nå kun 17.999,-

Nå kun 5.999,-

Nå kun 1.999,-

Nå kun 9.999,-

(før 6.299,-)

(før 21.499,-)

(før 2.499,-)

(før 12.992,-)

20% rabatt på Lee Filters Starter Pack 20% rabatt på B+W filters 30% rabatt på Lastolite DxO One Iphone Kamera

Nå kun 2.799,- (før 3.799,-)

Focus Handy Waterproof 10x42

Kowa SV 8x25

30-50% rabatt

Nå kun 1.299,- (før 1.799,-)

Nå kun 799,- (før 999,-)

Focus Handy Waterproof 8x32

Kowa SV 8x42

Nå kun 999,- (før 1.299,-)

Nå kun 2.299,- (før 2.999,-)

på utvalgte modeller fra Lowepro, Kelly More, Moo, Barber Shop, Case Logic

Tilbudene gjelder så langt lageret rekker!

360Fly Actionkamera

Nå kun 2.999,- (før 3.999,-)

Åpningstider: 10.00 - 18.00 (16:00) • Nattåpent 14. desember: 10:00 - 24:00 • japanphoto.no * Vi tar forbehold om utsolgte produkter, eventuelle trykkfeil og omstendigheter utenfor Japan Photos kontroll. Alle tilbud gjelder kun Japan Photo Bergen


4 byNATT i Bergen sentrum

Torsdag 21. september 2017

MERR Y X-MA S!

spraytan hel kropp 299,-

Vi har manneparkering og bemannet pakkebod!

Ray-Ban solbriller

-20% Alle sesong varer

Alle ytterjakker

-25%

-25%

Alle varer

Utvalgte tufte modeller

-25% 3 for 2 Singer symaskin (Før 1595,-)

Varmeflasker

1295,- -30%

Hele butikken

Hele butikken

-20% -30% Julegaver: Skjorter og gensere

399,(Før 599,-)

Alle ordinære varer (Gjelder ikke Meraki og Inn. Lace shoe)

-20%

Alt av sølv (Gjelder ikke sammen med andre tilbud, bunadsølv/bestikk)

-20%

Hele butikken (Gjelder ikke spill og 2017 titler)

3 for 2

Kjøp over 500,og få

-20%

Vi tar forbehold om trykkfeil. Tilbudene gjelder ordinære varer, og så langt beholdningen rekker.


byNATT i Bergen sentrum 5

Torsdag 21. september 2017

Bergans Gålå down jacket

Bergans Gålå down jacket

(Dame/Herre Før 2800,-)

(Barn Før 1700,-)

999,-

1699,Kari Traa Krøll undertøy

Hele butikken

Devold Ullsett voksen (Før 899,-)

3 for 2

599,-

Utvalgte Daniel Wellinton klokker og reimer

-70%

399,(per del)

Avslag på hele kjøpet 1 vare

Standard Dobbel rom

2 varer

Booking/info: www.magichotels.no

795,Scones + Kaffe

Dansk kornbrød

3 varer

-10% -20% - 30% Alle varer

3 for 2 Et valgfritt plagg fra sesongens kolleksjon

-50% -20% Gratis lakkering ved kjøp av 2 neglelakker

(17-19)

(09-11)

39,- 49,- 59,Alle varer + elektrisk GHD

Helleborus

150,(Før 200,-)

Utvalgte varer

Toast & Go

Utvalgt yttertøy

-30% Voss ullsokk 2-pk fra Vikafjell

-30%

75,-

Produkter fra Davines, R+co og Kevin murphy

Alle varer

-30%

-30%

Vi tar forbehold om trykkfeil. Tilbudene gjelder ordinære varer, og så langt beholdningen rekker.


6 byNATT i Bergen sentrum

Torsdag 21. september 2017

Armani Jeans Cole Haan

Boss s k in n ha n s k er 8 9 9 , Pol o b ok s ere 3 pk 5 9 9 , -

Sw ims ka los jer 699,Sw ims pa r a ply 499,-

Colmar Corneliani Gant Hansen & Jacob Hugo Boss Meyer Napapijri Oscar Jacobson Polo Save the Duck Stenstrรถms

Pol o s k j or t er f ra 1 . 0 9 9 , -

Polo ha lf z ip fr a 1.999,-

Swims

J U L E G AV E N E finner du hos oss

Pol o sk j er f f ra 7 9 9 , S T RA ND GAT E N 1 2

Polo buks er 1.499,HORISONT

www.h ans h .no

Julegavet ips

LAGUN EN STOR SEN TER

Hans H

V E S TKANTEN S TORS ENTER

h ans h berge n

VE L KO M M E N TIL EN HYGGELIG JULEHANDEL

GANT STORE BERGEN S T R A N D G A T E N 19 | 5 5 3 1 7 8 6 0 MAN-FRE 10-18 | TORS 10-20 | Lร˜R 10-18

ReneBergen Rene_sentrum_horisont

Facebook: GantStoreBergen | Instagram: GantstoreBergen


byNATT i Bergen sentrum 7

b

Torsdag 21. september 2017

H&M

Infinity

100,-

20%

i rabatt når du handler for 500,-

på Alle varer kl. 21- 24: 50 % på utvalgte varer

Emil OPPTIL

50% på Utvalgte varer

y n at t

Benetton

30% på Alle varer til barn og dame


8 byNATT i Bergen sentrum

Torsdag 21. september 2017

Accessorize

Gullsmed A. Lohne

Newbie

Brandstad

30%

20%

3for2

30%

på alle ord. varer

på alle varer

på hele butikken gjelder ikke 925 og Leather

Freequent

50%

Boys of Europe OPPTIL

på Utvalgte varer 20 % på Alle ord. varer

på Alle overdeler

Vero Moda

70%

3for2 på alle ord. varer

på alle varer

Lindex

Match

Deguy

Boutique No 6

25%

25%

20%

20%

på hele kjøpet ved 3 varer eller flere

på Alle varer

på ord. varer

Alle varer

Optikus MON

Sentrum Zoo

Clas Ohlson

Elektrosenteret

20%

30%

på innfatning v/kjøp av komplett brille 20% på alle solbriller

på en valgfri vare (gjelder ikke hund/kattefor/sand/ perler) flere tilbud i butikken

på hele butikken mellom kl. 18-24 gjelder alle ord. varer

på alle varer

Kitch`n

Kremmerhuset

Telia

Herskap & Tjenere

60%

25%

70%

på Bodum Chambord presskanne før 529,- Nå 212,- Rosendahl glass skål 24 cm før 229,- Nå 92,-

på en valgfri vare flere gode tilbud i butikken

25%

25%

20%

rabatt på musikktilbehør (gjelder ord. pris)

på ALT av julepynt 30 % på kjoler fra Collectif 30 % på kjoler fra Diva Catwalk

Tilbords

Byhyggen

Olivenlunden 1830

20%

39,-

20%

på alle ord. varer Kl 21-24: 25 % på Alle ord. varer Professional Stekepanne Før 839,- nå 299,-

for Vaffel og svart kaffe Wraps m/kylling og pesto + valgfritt mineralvann 89,-

på julegavevarer ved kjøp over 799,-

Kaffelade

Fruktbar

Apotek 1

2o,-

25%

20%

på Dagens kaffe (liten)

på våre to smoothies JULESMOOTHIE og VINTERSTEMNING

på Utvalgte gavepakninger kaffe/ sjokolade

Think HairWear

Nilson Shoes

Ecco

Din sko

30%

20%

20%

20%

på Alle varer

på Alle varer

på Alle varer

på Alle varer Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.


byNATT i Bergen sentrum 9

Torsdag 21. september 2017

ĂĽpningstider i julen

14.

17.

09-24

14-19

23. 9-18

24. Stengt

27.

28.

29.

30.

31.

9-21

9-21

9-21

9-18

Stengt

galleriet.com


10 byNATT i Bergen sentrum

Torsdag 21. september 2017

byNATT i Bergen sentrum Panasonic Lumix GH5. Kr. 21.499,byNATT 17.499,-

JAPAN PHOTO, OLAV KYRRESGT. Milkshakemaskin Freakshake. Kr. 299,-.

TILBORDS, GALLERIET.

Orla Kiely krukke m/lokk. Kr. 319,-. Orla Kiely mugge. Kr. 439,-.

WALLENDAHL, STRANDGT.

Ringheim Knit fra Kari Traa. Kr. 899,-, byNATT: 699,-. Patagonia dunjakke til dame og herre, flere farger. Kr. 1999,-.

STADION SPORT, STRANDGT.

Dressko fra Stockholm Desig Group (str. 39-46). Kr. 999,-, Vintersko til dame, Panama Jack (str. 36-42). Kr. 2199,-, Pumps fra Gabor (str. 36-40). Kr. 799,-, byNATT: ÷ 20 % på alle ordinære varer.

HAALAND SKO, STRANDGT.

Gulldia Design, smykke i hvitt gull 0,07ct. Kr. 3095,-, byNATT: 2199,-. Gulldia Design, enstens ring i hvitt gull 0,24ct. Kr. 14495,-, byNATT: 9999,-. Gulldia Design, anheng med bokstav i 24k gull. Kr. 999,-, byNATT: 750,-.

KLEIVELAND UR OG GULL, KLØVERHUSET.


byNATT i Bergen sentrum 11

Torsdag 21. september 2017

BYNATTSALG

÷20% PÅ ALLE ORDINÆRE VARER

HELE TORSDAG

ByNatt i

Bøker, interiør, leker, smykker og kreative gaver!

-20 % på alle* varer i KODE 1 & KODE 2 *Unntatt er billetter, medlemsskap, bestillingsvarer og årets bokutgivelser

÷25% KARI TRAA Åkla ull

FLERE FARGER! Pris pr/del.

599,ACLIMA Lars Monsen

Dame og herre - FLERE FARGER!

1499,BERGANS Slingsby dunjakke Dame og herre

999,-

byNATT

20-60% 14. des. fra kl. 10-24. rabatt Ta julehandelen hos Campelen MARTIINI KNIV OG MØRESILDA Ferdig gavepakket.

GA V IDÈ E-

Din faghandel på fiskeutstyr

KOBBERDORG

Julegaveidè til gammel og ung. Tradisjonsrikt utstyr til lyr.

499,-

SALOMON XA Pro

120,-

Dame og herre

GA PENN HAVFISKESETT ID VE- ESCA LYSDIODE È Storfisken lokkes av lys. Kraftig og robust sett med 2-girs snelle. Snelle: Penn SQL 16 VS Stang: Penn Regiment

MUREN - Vi har “egen” utgang fra Klostergarasjen

NISSEPRIS

ABU GT30 stang PENN 320 Gt2 Supert sett for hobbyfiskeren.

NISSE- 4 STK PRIS

2999,-

300,-

GA V IDÈ E- LAWSON ARTIC TROUT

850,-

Utrolig flotte ørretstenger. Div str.

KANONPRIS

O S 1 0 -20 (1 0 -1 8)

A mf i O s - 1 . e t a s j e

GA V IDÈ E-

2000,-

FLERE GODE TILBUD I BUTIKKEN PÅ BRYGGEN B E R G E N 10-1 9 (1 0-1 8)

GA V IDÈ E-

4 stk 300,- (Veil 596,-)

BILLIG ALLROUND HAVFISKESETT

Strandgt. 25. - “M u r h j ø r n et!

GA V IDÈ E-


12 byNATT i Bergen sentrum

Torsdag 21. september 2017

ByNatt 14. desember

Utvalgte varer

Alle varer

Utvalgte varer opptil

(Gjelder ikke bager/vesker)

-50-70%

-30%

-30%

-50%

Alle Ray-Ban, Oakley og sportsbriller

Standard Dobbeltrom Booking/info:

Alle varer

Classic Hamburger & Fries

Alle varer

(Gjelder ikke Triumph)

(Gjelder tom. 23/12)

www.magichotels.no

Konkurranse! Vinn en kvalitetsdress

Gratis kaffe, kakao & gløgg til alle spisende gjester

Alle Kevin Murph, Davines og R+Co produkter

Alle Lanza produkter

-30%

-50%

Alle handlende kunder er med i trekningen av gavekort på en Perfect Base (verdi 195,-)

Alle varer

Mobilkjøp

Gratis

175,-

(Se mer info i butikk)

-400,-

-30%

795,-

-20%

med abo. fra Ice.net & Telia med 3GB eller mer.

-20%

hudanalyse + rabatt på neste profesjonelle behandling ved produktkjøp

Alle varer

Eksklusivt gavesett fra Terre de Lumière (før 887,-)

Alle sesongvarer & ytterjakker

Skjorter & gensere (før 599,-)

3 for 2

699,-

-25%

399,-

(vi spanderer den rimeligste)

Julegavetips:


byNATT i Bergen sentrum 13

Torsdag 21. september 2017

Alle dundyner & dunputer til voksne

-50%

(Gjelder tom. 23/12)

Smykke i hvitt gull 0,07ct W.SI nå

2199,(før 3095,-)

Enstens ring i hvitt gull 0,24ct W.SI nå

9999,(før 14495,-)

Anheng med bokstav i 24k gull nå

750,(før 999,-)

Gratis make-up demo 15 min (fra kl. 15-18)

Alle varer til dame & herre

Alle ordinære varer

-25%

-25%

Alle varer fra kl. 10-21 (Gjelder ikke Cedrico)

Alle varer fra kl. 21-24

Gaven til mannen som har alt, masturbator

Gaven til henne, Callie rabbitvibrator

-25%

-30%

Sensuell massasjeolje

Diamantring 0,26ct W.P

69,-

6998,-

396,-

5498,-

Alle produkter -15%

Minimanikyr med shellac (Gjelder ikke Fransk)

Alle gavekort

275,-

3 for 2

Rynkebehandling fra 1100,& leppefiller -30%

E.A. Pro hydration peel behandling 399,Green Peel Fresh Up behandling 599,-

Maud lysfat

Salgsvarer fra

-50%

49,-

Alle varer i butikk

-20%

(før 99,-)

Spraytan hel kropp 250,-

Vippeløft 499,& voksing -30%

(fra kl. 21-24)

(Gjelder ikke Cedrico)

249,(før 399,-)

Sølvsett i eske med sjokolade

(før 496,-)

559,(før 799,-)

Alliansering tot 0,15ct W.SI

(fra kl. 18-21)


14 byNATT i Bergen sentrum

Torsdag 21. september 2017

Black

ALLE ORDINÆRE VARER

byNATT

30 % på valgfri vare 30% på kjoler, silke gjelder fom byLØRDAG 9.12 og kashmir hele dagen tom byNATT 14.12 TIMETILBUD kl. 18 – 21

gizmo

30% på Sarah Pacini

-20% HELE DAGEN

høy kvalitet • stilfull eleganse komfortable klær for velkledde kvinner i alle aldre GIZMO • HALFDAN KJERULFS 4 (BAK POLITISTASJONEN) 55 06 24 36 06 36 HALFDAN KJERULFS GATE GATE 4 (BAK POLITISTASJONEN) • 55•24 Høy kvalitet, stilfull eleganse klær! Ivan Grundahl, Annette Åpent 10 – og 17,komfortable torsdag til 18, lørdag til 15. Bynatt til 23Görtz, Sarah Pacini, Masai, Trine Kryger Simonsen, Kokoon, Chantelle Ferrant, AJ 117, Black Label, Peruzzi.

VIC BERGEN STORSENTER

STRØMGATEN 8, TLF: 94 03 53 68. 9–21 (18) - VIC.NO

byLØRDAG byNATT

-25% PÅ ALLE ORDINÆRE VARER

KARVE / LEE / VANS / SANTA CRUZ / STAY / VAILENT / DICKIES LEVI´S / DR.DENIM / TIGER OF SWEDEN JEANS / DIESEL / STUHF


byNATT i Bergen sentrum 15

Torsdag 21. september 2017

Nattåpent 14. desember VILLEROY & BOCH

WONDERFUL WORLD WHITE Middagstallerken 27 cm, Dyp tallerken 24 cm KR 189

KR

94

Kjøp på nattåpent, hent når det passer

GEORG JENSEN

ALT BESTIKK

JULEPYNT Krans i gull eller sølv KR 189

KR

STK

113

20-60% EKS.

-50%

STELTON

-40%

CHACO BESTIKKSETT 24 deler KR 4179 KR 1669

VICTORINOX KJØKKENKNIVER

-30%

STELTON

MAYA SALATSETT KR 719

KR

359

-50% -50%

STANLEY

KR

399

KR 619

KR

BRØDRISTER Sort eller hvit KR 599

KR 1199

299

KR

FISKARS

ALL STEEL 28 CM Stekepanne i stål med 3 lags bunn. Slitesterkt slippbelegg

KROPPSANALYSEVEKT Shape. Måler vann- og muskelmasse i tillegg til vekt KR

KR 799

KR

599

SOEHNLE

KR 569

399

433

-50% BLENDER CRUSH TO-GO 1200 W, glassmugge 1,8 l

KR

KR

KJØKKENKNIVER Eks: Kokkekniv 19 cm

WILFA

WILFA

KR 499

VICTORINOX

TERMOS 1L Grønn eller blå KR 549

VERTIPLANTS

VEGGPOTTE Sort, hvit eller grå

339

-40%

FISKARS

PARTY GRYTER Eks: 1,8 L KR 899

KR 629

499

ALLE PARTY GRYTER

-30%

ALLE ALL STEEL GRYTER

-40%

FISKARS

PHILIPS

-40%

HÅRKLIPPER Vridbart hode KR 699

KR

399

ALL STEEL GRYTER Eks: 1,5 L KR 579 KR 347

-25%

PILLIVUYT ALLE VARER

-30%

LE CREUSET

STOR STØPEJERNSGRYTE 12 L KR 3369

Se flere tilbud på nett og i butikken!

wallendahl.no

KR

2499

Strandgaten 17


16 byNATT i Bergen sentrum

Torsdag 21. september 2017

byLØRDAG Salgsboder og servering, glühwein, pariserhjul, hestekarusell og verdens minste pepperkakeby På Bergen Julemarked deltar over 200 utstillere i løpet av åpningsperioden 7.-23. desember. Blant disse er ca. 50 hovedutstillere som er tilstede hver dag fra kl. 10-20. I tillegg er det hver dag 12 nye dagsutstillere som tilbyr et stort og mangfoldig spekter av julegavetips på Juletorget. Alle disse presenteres nærmere på de følgende sidene.

På julemarkedet skjer det litt forskjellig. Her er noe av det du kan være med på:

Støtt opp om julemarkedet! Kjøp julemarkedkruset på markedet eller på nett: bergenjulemarked.no

Julemarkedet på Festplassen er vanligvis åpent fra kl. 10-20 alle dager, også på søndager. Men, på byNATT er julemarkedet i likhet med mange hundre butikker i sentrum åpent helt til kl. 24. I Varmestuen kan du kose deg med noe godt å drikke.

Bergen Julemarked Til kl. 24 på Festplassen på byNATT. Helt gratis. Helt frem til lille julaften kan du helt gratis oppleve Bergen Julemarked på Festplassen. Hver dag hele uken. I tillegg til å handle og kose deg med god mat og drikke i lune telt fra kl. 10 til 20, kan du blant annet bli med på kveldsarrangementer som vinsmakinger og Den store jule-quizen. På byNATT er julemarkedet åpent til kl. 24, og du kan blant annet oppleve det fantastiske guttekoret The Byron Consort i Varmestuen. For enkelte arrangementer er det påmelding på forhånd. Se mer på bergenjulemarked.no

Velkommen til Bergen Julemarked!

Opplev The Byron Consort på Jule-byNATT kl. 19.30 På byNATT kl. 19.30 kan du oppleve det verdenskjente guttekoret The Byron Consort i Varmestuen på Bergen Julemarked. Dirigent Philip Evans. Det kommer til å bli magisk.

Møt Anne Hvidsten i Varmestuen på lørdag

På lørdag 16. desember kl. 12 og 14 spiller artisten og forfatteren Anne Hvidsten på scenen i Varmestuen på Bergen Julemarked.

Den store Jule-Quizen med Jan Arild Breistein

19. desember fra kl. 20 blir det Jule-Quiz med Jan Arild Breistein i Varmestuen på Bergen Julemarked. Meld deg på her: bergenjulemarked.no

Smakebaren

Varmestuen

Lille Pepperkakebyen

Toves krittegninger

Smakebaren i Varmestuen har utvidet sortement og egen sommelier for de som ønsker å smake og lære med Pievino.

I Varmestuen kan du sitte ned og nyte maten kjøpt hos utstillerne. Her får du kjøpt gløgg, glühwein og annen drikke.

Verdens minste Pepperkakeby, pepperkaker og julebrus, pynting av pepperkakehus.

Tove selger orginalbilder, plakater og kalender i ulike størrelser.


byNATT i Bergen sentrum 17

Torsdag 21. september 2017

Brukersteder

for byGAVEKORTET

Colonialen Fetevare

Outland

Gamle Hansa Design

Øle Wiksen

Hos Colonialen får du godsaker innen fetevarer, oster og brød.

Outland byr på tegneserier, science fiction og fantasy-bøker, brettspill, LEGO, manga og diverse effekter.

Gamle Hansa Design er forhandler av en helt unik glasskolleksjon med dype røtter fra middelalderen.

Øle Wiksen lager og selger håndmalte julekuler og julepynt som vil gjøre ditt juletre unikt.

Scandinavian Explorer

Woolhouse - Ullboden

Royal Gourmetburger

Maya Kompany

Fritidsklær og tilbehør fra Scandinavian Explorer.

Woolhouse - varme gaver i 100% ull.

Royal Gourmetburger serverer sin berømte Pulled Pinnekjøtt Gourmetburger med tilbehør.

Maya Kompany byr på deilige belgiske vafler med tilbehør og et stort utvalg fylte oliven.

Dale of Norway

Mat Tradisjon

Eikenberg

Unikalus vaizdas

Norske ullprodukter fra Dale of Norway Made in Norway since 1879.

Mat Tradisjon har et rikt utvalg av spekepølser og matvarer til hverdag og fest.

Eikenberg byr på 10 ulike typer salt, og tre typer oljer. Vi høster råvarene selv fra skog og fjell rundt Bergen.

Unikalus vaizdas byr på håndlagde lyshus i keramikk, aromaoljer, røkelser, stearinlys og figurer.

Made with love

Italia

Wallendahl

Ting

Bead Your Day selger håndlagde smykker og tilbehør på Bergen Julemarked.

Original og typisk italiensk mat.

Julegavetips innen kjøkkenutstyr, gaver og interiør fra et av Bergens eldste og mest tradisjonsrike handelshus.

Hos Ting finner du de beste julegavetipsene fra butikkene Ting, Småting og Røst.

Julehuset

Oliviers & Co

Bergens Broderiservice

Bodoni forlag

Tradisjonell norsk julepynt fra helårsjulebutikken Julehuset på Bryggen.

Oliviers & Co. er Bergens eldste spesialforretning for olivenolje, balsamico og kulinariske produkter fra Middelhavet.

Bergens Broderiservice har stort utvalg i broderier og er eneforhandler av Bergensbunaden.

Bøker fra Bodoni forlag er ypperlige julegaver.


18 byNATT i Bergen sentrum

Torsdag 21. september 2017

byLØRDAG

Bergen Julemarked

Haugen Gardsmat

Made in Bergen retail

Lokalprodusert julemat fra Haugen Gard i Flåm. Vi serverer varme retter rett fra grill og takke, og julemat til å ta med hjem.

Unik mote, design, kunst, leker og mat fra 20 forskjellige bergensdesignere.

Amazing Jewelry

Latinamerikansk julemarked

Amazing Jewelry tar med seg sitt kule, trendy og unike smykkedesign i rent gull og ekte sterling sølv.

Julemat og juledrikke samt kunsthåndverk og tekstiler fra Latin-Amerika.

Se utfyllende informasjon på bergenjulemarked.no

Crepes

VM-boden

Juletreselgerne

Juletreskogen

Franske crêpes med syltetøy, karamell, sjokolade etc.

Her kan du kjøpe boken om Sykkel-VM og offisielle Sykkel-VM-effekter.

Pyntegrønt som gravkrans, pyntekrans, gravlys, julenek, kristtprn og juletreføtter samt juletrær.

Edelgran, gran, furu og fjelledelgran fra Juletreselgerne Mjøs fra Osterøy. Levering på døren.

KUBE Bergen

PastyWorld

Sport Norge

Bekkereinan

KUBE Bergen stiller med forskjellig kunst til julemarkedet.

A variety of traditional, delicious and award-winning Cornish Pasties, Sausage Rolls andSlices.

Sport Norge byr på en rekke gode julegavetips innen sport og friluftsliv.

Lokalprodusert gardsmat fra Kvinesdal. Helgrillet gris og andre delikatesser fra svin.

Popcorn & Sukkerspinn

Torget Smultring

Artic Mustard

Flying Cakery

Nyspunnet sukkerspinn og varm popcorn.

Nystekte og varme smultringer, vafler, julemarsipan, kaffe, kakao og saft.

Mimi er vårt varemerke og vårt hovedprodukt er en sennepssaus basert på en gammel familieoppskrift.

Flying Cakery byr på cupcakes, makaroner, julekaker, sjokolade og andre spennende kakevarianter.


byNATT i Bergen sentrum 19

Torsdag 21. september 2017

Brukersteder

for byGAVEKORTET

Fretex

Kaffelade

Bernard Fisk

Varmestuen

Fretex tar med seg mange av sine brukte møbler og andre julegavetips til Bergen Julemarked. Du kan se, bruke og kjøpe de i Varmestuen.

Kaffelade byr på varme drikker som kaffe, sjokolade og te. I tillegg har vi konfekt, praliner, makroner, bakst, kaffeutstyr, løsvektskaffe og te.

Bernard Fisk byr på det beste fra havet. Røkevarene er fra eget røkeri på Manger. Silderettene produseres i Bergen og klippfisken er fra Ålesund.

I Varmestuen kan du sitte ned og nyte maten kjøpt hos utstillerne. Her får du kjøpt gløgg, glühwein og annen drikke som får frem julestemningen.

Juletorget -12 nye, spennende utstillere hver dag På Juletorget treffer du 12 nye, spennende utstillere hver dag. Her finner du alt fra saueskinn, håndlagde miljøvennlige treleker, spill for barn, hjemmestrikkede varer, hjemmelagd såpe, bøker, betongkunst og... Kort sagt alt mellom himmel og jord. Onsdag 13. desember Ruth Borge - Små malerier og trykk, muligens keramikk. Margaret Torbjørnsen - Håndstrikkete kyser og luer. Dana Peretz - Greeting cards, prints, tote bags, notebooks, stickers. Amalie Skrams Hus - Hånd-verksprodukter, tekstil, keramikk, glass, smykker og julepynt. Reidun Haavik - Filtede produkter, strikkede og heklede produkter, voksmalerier, foto, egen bok. Mona Helene Mikkelsen - Julekuler. Marit Nysæther Oppedal - Håndlaget lappeteknikk og quilt. Gunvor Sundal Davidsen - Keramikk og noen sydde ting. Vivian Husa - Heimestrikka småplagg i alpakka og silke. Randi Bøkevoll - Håndarbeid. Maybritt Kjeserud - Kunst. Torill Setre - Egenproduserte toalettmapper, løpere, tepper, vesker og annet nips. Jule-byNATT Torsdag 14. desember - Åpent til kl. 24! Are Edvardsen - Tegneserier fra det bergensbaserte forlaget Überpress. Alt fra antologier til tegneserienoveller. Tone Myhre - Lyslykter, minnelykter. Kay Helen Smilden - Strikkede pulsvarmer i babyull med perlemøter. Egenproduserte acrylmalerier med motiver fra Bergen, fjordene mm. Ingebord Strand - Skulpturer og bilder i powertex. Glasskunst - fat/ figurer/ julepynt. Keramikk skulpturer. Handlagde stas og brukskniver. Pernille Horgen Røynestad - Kunst print, handlenett, notat-bøker. Jeanett Jenssen - Glassflasker og glasskrukker som er malt og dekorert med servietter (decopage-teknikk). Bente Kirkevik - Fargerike strikkeplagg i norsk ull. Krister Salomon Hammersland - Kunstglass, håndlagde smykker, keramikk og andre håndlagde ting. Agnete Andersen - Julekranser, juledekorasjoner, diverse hjemmelaget julepynt. Amalie Skrams Hus - Håndverksprodukter. Maybritt Kjeserud Kunst. Fredag 15. desember Ro Nikolaisen - Smykker og malerier. Pearl Hamre Uraffinert shea-smør, hudpleie, litt håndverk og systoff. Gillian Hagemann - Norsk garn håndfarget i Bergen (Fjord Fibres) og strikkeveske/poser laget med norsk stoff. Betsy Fowler - Keramikksauer og porselensengler. Diverse annen keramikk som skåler, bilder etc. Trond Helge Hanssen - Ulike hjemmelagde produkter. Glass og leire/porselensleire. Torkel Tande - Fantasy flowers: kreative, håndlagde blomster av ballong-materiale, tilpasset anledningen. Daniela Hereid Egenproduserte lærprodukter, smykker og agat telysholder. Agnete Andersen - Jule-kranser, juledekorasjoner og div. hjemmelagede juleprodukter. Marthe Austegard - Gatekunst på lerret/papir. Mette Mjelde - Ullprodukter. Fugler, engler, nisser m.m Maybritt Kjeserud - Kunst. Kari Astrid Nilsen - Akvareller - Håndsydde dukkeklær babynest -BabytepperHentesett julekaker og annet håndarbeid.

Lørdag 16. desember Ro Eve Nikolaisen - Smykker og malerier. Kari Astrid Nilsen - Akvareller, Babynest, Babytepper, hentesett håndsydde dukkeklær julekaker sjal og annet håndarbeid. Liv Heidi Ekre - Hjemmelagede julekort, nålebundne småplagg, brikkebånd etc. Kanskje litt sang :) Ida Skauge Hjelmeland - Hekle- og strikkevarer. Eline Bang Abelsen - Håndlagde smykker. Beate Kvalvåg Kolstad - Glassmykker m/tilbehør og treklosser med serviettdecupage. Jeanette Evjen Dyrkolbotn - Skinnfell produkter m/trykk. Marie Kvam - Glasskunst og betonglysestaker. Maybritt Kjeserud - Kunst. Anne Hvidsten - “Oppdrag juleglede”, en barne- og familiebok i 24 deler om jul, tradisjoner og julegleder. Med tilhørende musikk, tegnebok og strikkekolleksjon. Boksignering. Høytlesning og musikalske smakebiter i Varmestuen.

Tirsdag 19. desember Otto Magne Strandenes - Treleker håndlaget i furu; store biler, små biler, dyr, tog etc. Eirik Gerner - Stine Sofies Stiftelse Nora Haldorsen Grønås - Håndlagde kokosnøttskåler til kjøkkenbruk. Maybritt KjeserudKunst. Monica Straumøy - Hjemmestrikket votter, tøfler, puslvarmere. Egenproduserte bilder som er perlet. Ledige plasser pr. 4.12. Lyst å stille ut? Book plass: bergenjulemarked.ticketco.no

Onsdag 20. desember Randi Moberg - Hjemmestrikkete tøfler og selbuvotter. Anne Liv Storevik - Tova produkter, nisser, engler, juledekorasjoner, dørkranser o.l. Inger Fossen - Hjemmestrikkede votter, luer, sokker, hjemmelagede såpe mm. Lillian Værøy Larsen - Strikka og tova tøfler og sitteunderlag. Strikket av våre Søndag 17. desember. Søndagsåpent i hele sentrum! arbeidstakere på Signo Dokken. Pearl Hamre - Uraffinert Ro Nikolaisen- Smykker og malerier. Vibeke Kroken - Lin sheasmør hudpleie, litt håndverk og systoff. Remi Westli og ullprodukter. Sunniva Løkkevik - Håndlagde smykker i - Håndspikkede spiseskjeer, grøtsleiver, suppesleiver osv. sølv, julepynt, motiver i nuperelle (bl.a hjerter og stjerner) og Annika Michelson - Heklete dukker, strikkede luer, håndlaget accessorize til festlige anledninger. Andreas Rolland - RettSko smykker. Trude Nistad Lien - Bøker: Takk for dansen, produkter. Egendesignede klistremerker til barnesko og votter Hildemor, + to romaner og en barnebok. Maybritt Kjeserud til voksne. Bente Sandtorv - egenproduserte illustrasjoner Kunst. Tone Mikalsen - Hjemmestrikk, decopage mm. Tone med ramme. Lisa Marie Myhre Bernsen - Hekletepper, Mikalsen - Div.strikk, decopagelys, diverse. Laila Nikolaisen strikketepper, babytepper, tøfler, grytelapper osv. Biril - Heklede produkter. Design - Julestrømper, flasker med personlig trykk, karafler og glass med sandblåste motiver, forklær og andre tekstiler Torsdag 21. desember med trykk. Jorun Holm - Jeg syr praktiske hodehåndklær/ Ingeborg Skreden - Tøyvesker og andre småvarer av tekstil, turbaner, varmepakninger, klær, luer og pannebånd mm. kort med mer. Erik Gerner - Stine Sofies Stiftelse. Randi Jo-Remi Madsen - Videospill, vesker, kosebamser. Maybritt Moberg - Egenstrikkede tøfler og selbuvotter. Alf Tore Kjeserud - Kunst. Lena Ellingsen - Smykker, hjemmelaget Rongved - Produkter av ull og skinn, lokalt produsert snacks til kjæledyr og viltfugl. Strikkegenser til hund og små på Osterøy. Ullsko, skinnluer og votter. Saueskinn og gavepakninger til dyr. div. Maybritt Kjeserud - Kunst. Dee Berg - Apicare Mandag 18. desember Kenan Hadziavdic - Kort, små gaver, pynt. Sonja Lilleskare Voksbilder, puter, vesker, handlenett med trykk fra voksbilder. Eirik Gerner - Stine Sofies Stiftelse. Berit Marie Nyland Morsomme bøker, elektroniske bøker på minnepinne. Nora Haldorsen Grønås - Håndlagde kokosnøttskåler til kjøkken. Rune Haugseng - Fotografiske produkter og tjenester. Kunstfoto, naturbilder fra Bergen og Vestlandet. Nissefoto: ta bilde av folk på standen, med eller uten nisselue. Inger Fossen - Hjemmestrikkede votter, luer, sokker, hjemmelagede såpe mm. Daniela Hereid - Egenproduserte skinnprodukter og agat telysholder. Anne Sophie Fredriksen - Hjemmelagede øredobber, handlenett, toalettvesker mm. Maybritt Kjeserud - Kunst. Jane Kartveit - Ting laget i tre, vaser laget i betong, kranser, oppsatser i gran etc.

hudpleieprodukter med 100% medisinsk manukahonning til førstehjelp og sårbehandling. Ledige plasser pr. 4.12. Lyst å stille ut? Book plass: bergenjulemarked.ticketco.no

Fredag 22. desember Eirik Gerner - Stine Sofies Stiftelse. Anne Sophie Fredriksen - Hjemmelagede øredobber, toalettvesker, handlenett. Cecilie Myrtvedt - Kunst, malerier, filtfigurer, hjemmelagde skrive-/ tegnebøker, evt figurer. Thomas Søreid - Ulike egenlagde produkter. Kort, til/fra lapper, duftlys, lysholdere og litt forskjellig julepynt. Dovile Zarkonyte - Hjemmelaget såpe, smykker. Ledige plasser pr. 4.12. Lyst å stille ut? Book plass: bergenjulemarked.ticketco.no

Med forbehold om endringer som kan ha skjedd etter 10.12.2017


20 byNATT i Bergen sentrum

Torsdag 21. september 2017

byNATT

NATTÅPENT I SENTRUM

r Til inntekt fo mange gode saker

Åpen til kl. 24 på byNATT

Opplev også verdens minste Pepperkakeby på

Pepperkakebyen er åpen i Sentralbadet alle dager, også søndager. Følg gjerne Pepperkakebyen på facebook.com/pepperkakebyen

på Festplassen. Hver dag fra 7. til 23. desember fra kl. 10 til 20.

Velkommen til

den største og flotteste Pepperkakebyen i hele verden Takket være at mange tusen barn og voksne, barnehager, skoler, bedrifter, lag og organisasjoner har bidratt, har vi enda en gang gleden av å kunne invitere til Verdens største og flotteste Pepperkakeby i Sentralbadet i Bergen.

Pepperkakebyen er åpen ut året. Hverdager kl. 9-21. Lørdager kl. 9-20. Søndager kl. 10-19. På byNATT er det åpent til kl. 24. Følgende har gratis adgang: alle barn under 12 år, alle som har levert et pepperkakebyggverk til

Pepperkakebyen, og alle voksne som følger barnehagegrupper, skoleklasser og dagsentre. Billett-pris for voksne er kr. 90,- og for ungdom/student kr. 70,-. Overskudd fra Pepperkakebyen går til gode formål for barn.

Hjertelig velkommen!

Tusen hjertelige takk til alle barn, voksne, barnehager, skoler, bedrifter, lag og organisasjoner som bidrar til at Pepperkakebyen og andre aktiviteter kan gjennomføres. Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

EGD Property | INN AS | Neumann Bygg | Sundolitt | Flexleie | Wallendahl | UCO | Flex Reklame | Clas Ohlson | Baker Brun | Dr. Oetker | Urheims | Bright | ISS | Protan | SparKjøp | IKEA BODONI | NIDAR | Hobbykjelleren | Haugen Gruppen | IDUN | Åsebø juletreskog | Sandsli VGS | BIR | Firesafe | Berendsen | Peri | Würth | Ahlsell | TicketCo | Widerøe | Norwegian Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn


byNATT i Bergen sentrum 21

Torsdag 21. september 2017

Bynatt 14. desember

WWW.telegrafen-bergen.no FACEBOOK.com/telegrafen.bergen INSTAGRAM #TelegrafenBergen

ALLE ORDINÆRE VARER

-30% ALLE ORDINÆRE VARER

-20%

50

%

AVSLAG

PÅ UTVALGTE VARER

-20%

IT’S THE OASIS SALE

50 OPPTIL

%

AVSLAG

PÅ EN MENGDE VARER

-20%

RABATT PÅ ALLE ORDINÆRE VARER

ALLE VARER

-20%

PÅ ETT AV SESONGENS PLAGG

ALLE VARER

129,-25% GJELDER IKKE ULL

BAK SELV!

Bakeren har laget deig som du kan bake ferdig hjemme.

JULEBRØDDEIG

59,-

JULECOOKIEDEIG

79,-

BAKER BRUN • DADA • FLOYD • NAME IT • OASIS • RICCOVERO • SELECTED


22 byNATT i Bergen sentrum

Torsdag 21. september 2017

BYNATT HOS

-30%

-20% ALLE ORDINÆRE VARER

ALLE ORDINÆRE VARER

kosmetikk

-25% ALLE ORDINÆRE VARER

KJØP FOR 1500,FÅ

-20% PÅ HELE KJØPET!

SUNDT MOTEHUS 5 etasjer med klær, sko og tilbehør – midt i Bergen sentrum


byNATT i Bergen sentrum 23

Torsdag 21. september 2017

07 - 10 ALLE KLÆR

-40%

.0 0 Kl 22

G N O BALL P SLIP

ERD V R IE M E AV R S P I V N TUSE NER! KRO

I

-30% ALLE ORDINÆRE VARER

-30% ALL STRIKK

UTVALGTE MERKEVARER OPPTIL

-50%

SUNDT MOTEHUS SUNDT moteklubb – Handle tilbudene først? Send kodeord SUNDT til 2012. Tjenesten er gratis.


24 byNATT i Bergen sentrum

Torsdag 21. september 2017

NATTÅPENT TORSDAG 14.12

Alle solbriller

25-70% rabatt

intill 50%

NATTÅPENT | 14.DES

20% rabatt HELE SORTIMENTET

GJELDER BYNATT

Gjelder ikke Samsonite

STRANDGATEN 3 5013 BERGEN TLF: 55 32 33 99

20%

VESTRE TORGGATE 8 5015 BERGEN TLF: 55 33 89 70

på alle varer hele dagen!

WWW.OYEOPTIKK.NO

(få unntak)

50% rabatt BJØRN BORG KOFFERTER

STRANDGATEN 21 | TLF 55 90 12 00

Strandkaien 18 - Tlf. 55 23 26 90

byNATT

HELSE LIVSKVALITET

Nattåpent på Bryggen 14.12 kl 10 - 24

TIPS OG GODE JULETILBUD

÷ 25% alle Tempurputer Alle sko ÷ kr 100 / 200

Gode sko, lysterapi, massasje, trening, yoga, pilates matter, baller, strikk. Alleppo natursåpe.

Sandaler og sokker

RABATT PÅ ALLE VARER

Ull, kashmir og silke, alpakka, angora, undertøy og leddplagg, nattsokker. m.m. Tøff i skinn som tåler

Gjelder ikke Vipp og Vitra og kan ikke kombineres med andre tilbud

Til mor, far og barn

&ŽƌĞŶŝŶŐƐŐĂƚĞŶϭͲ ĞƚŚǀŝƚĞŚƵƐdůĨ͘ϱϯϲϵϴϬϬϬ ŵĂŶͲĨƌĞϭϬͲϭϴ͕ƚŽƌϭϬͲϮϯůƆƌϭϬͲϭϲ͕ƐƆŶϭϰͲϭϴ

Mind your step


byNATT i Bergen sentrum 25

Torsdag 21. september 2017

JUL ER SUNDT

ELEGANT: Minimalistisk og elegant i gylne farger. Vinduet mot Torgallmenningen. (Bilde 1) PYNT: Jorunn Maria Djønne og June Midttveit Olsen i sving med å pynte vinduet som vender mot Hotel Norge.(Bilde 2) TRADISJON: Sundt Motehus har lang tradisjon fra vindusutstilling. (Bilde 3)

FERDIG PYNTET: Slik ble vinduet som vender ut mot Starvhusgaten. (Bilde 4) LYS: Belysning i vinduene er viktig for å skape den riktige stemningen. June Midttveit Olsen henger opp lenker med lyspærer. (Bilde 5)

TUNGE LØFT: Jorunn Marie Djønne transporterer juletreet som skal benyttes i et av vinduene på Sundt Motehus.


26 byNATT i Bergen sentrum

Torsdag 21. september 2017

SLIK JULEPYNTES

JUL IGJEN: Gurdish Haugsdal og June Midttveit Olsen er i gang med å pynte juletre.


byNATT i Bergen sentrum 27

Torsdag 21. september 2017

ET MOTESENTER Sundt Motehus har lang tradisjon med spennende juleutstillinger i vinduene som vender ut mot Torgallmenningen. Og hvem har vel ikke et forhold til Sundtnissene?

Jorunn Maria Djønne fyker som en virvelvind gjennom Sundt Motehus med fargerike gevant­ er flagrende rundt kroppen. I det ene øyeblik­ ket med favnen full av julepynt, og i det neste slepende på et juletre. Den travle damen har de fem siste årene hatt ansvar for vindusutstill­ ingene ved Motehuset i Bergen sentrum.

Trekkplaster

– Vindusutstillingene har alltid vært veldig viktig for Sundt. Tidligere var dette en «big happening» i Bergen. Folk kom i hopetall fra fjern og nær for å overvære avdukingen av vinduene i forkant av jul, forteller Djønne, som er utdannet utstillingsformgiver. Ja juleutstillingene høstet slik ry, at de også ble lagt merke til inter­ nasjonalt. – Det hører til historien at det kom represent­ anter fra handelshus i Europa til Bergen for å høste inspirasjon til egne utstillinger, forteller Djønne.

Stort team

Det ligger et fint lag av støv på utklippsboken senterleder Daniel Nilssen har funnet fram for anledningen. På gulnede svart/hvitt­fotografier ser vi de forseggjorte utstillingene. Fotoet av et vindu dokumenterer leveviset på 50­60­tallet. I vinduet står en bonde med en nisselue på ho­ det. Han er fin i tøyet, og i hendene holder han en torader. Rundt seg har fyren selskap av en julegris som eter fra trauet, noen kyr som beiter på engen og høner som sitter på gavlen. Alt i et naturtro gårdstunsetting. – På den tiden jobbet til enhver tid mellom 12 og 15 personer med vindusutstillinger. De hadde hele femte etasje som verksted, forteller Djønne.

Hektisk

Det er bare timer igjen før årets vindusutstill­ ing skal være på plass. I Motehusets fjerde etas­ je er det hektisk aktivitet. De siste rekvisittene skal settes i stand. Kunstner Gurdish Haugsdal sitter krumbøyd over en gullfarget sponplate. Med stødig hånd skriver hun God Jul med en malerpensel. De­ korasjonen skal på plass i vinduet som vender mot Starvhusgaten.

Før hun flyttet til Bergen bodde og jobbet hun i London som designkonsulent for forskjellige bedrifter.

Kikket i butikkvinduer

Vel etablert i byen mellom de syv fjell begynte hun å se etter en jobb der hun kunne passe inn. Damen kunne gjerne tenke seg å jobbe med vindusutstilling for butikker i byen. Hun fant fort ut at vinduene ved Sundt skilte seg ut med spesielt kreative utstillinger gjennom året. Haugsdal tok selv kontakt med Jorunn, og slik ble forbindelsen knyttet. Første oppgaven hun fikk var å lage tegninger på vinduene i et vindusutstillingsprosjekt på høsten.

Effekter for Harry Potter

Årets kreative team består av tre personer. Djønne er sjefen i «diktaturet», med seg har hun Haugsdal og June Midttveit Olsen. Sist­ nevnte jobber til daglig på maskeavdelingen på Den Nasjonale Scene. – Jobben vi gjør her på Sundt er å skape en atmosfære som gjør at folk har lyst til å komme inn. Hovedfokus er nye trender og dagens motebilde, forteller Midttveit Olsen. Hun er utdannet innen spesialeffekter for film i Lon­ don, og har vært involvert i filmer som ”Harry Potter” og ”Charlie og sjokoladefabrikken”.

Juletreet på marmortrappen

Det meste er kommet på plass og den tredje søndagen i november ble juletreet på marmor­ trappen satt opp som kronen på verket. – Vi ønsker at kundene skal komme til Sundt på mandag morgen, og oppleve at hele senteret er ferdig pyntet til julehandel, sier senterleder Daniel Nilssen. I løpet av perioden fram mot jul blir vindusut­ stillingen som vender mot Hotel Norge ryddet ut for å gi plass til den erkebergenske førjul­ stradisjonen; Sundtnissene. – Vi gjør fortsatt ting på den tradisjonelle måten når vi gjør våre vindusutstillinger. Utsmykningen produserer vi mye av selv, og råmeteriale vi benytter er ofte fra lokale lever­ andører. Det gjør at vi skiller oss ut fra noen andre landsdekkende kjøpesentres vinduer, som gjerne får vindusutstillinger ferdigprodusert fra sentralt hold, sier Nilssen og avslutter: –Sundts vinduer er unik i den forstand.


28 byNATT i Bergen sentrum

Nattåpent!

Torsdag 21. september 2017

RABATT PÅ ALLE ORD. VARER!

499,-

1/2 p ris! Dameskolett, før 999,-

499,Dameskolett, før 1299,-

899,turstøvel, str. 36-42, før 1400,-

999,Tursko, str. 40-47, før 1500,-

Strandgaten 5 • www.eurosko.com


byNATT i Bergen sentrum 29

Torsdag 21. september 2017

Variasjon til inspirasjon

- Vi har kanskje byens beste matvareutvalg?

Pinnekjøtt fra Fanitullen

Kokelår rå hel

199

119

00

00

pr.kg.

pr.kg.

Vi har mange spesialiteter som du trenger til jul, dette er bare noen eksempler på hva du finner hos oss.

Pannetone Balcamico med fiken pr. stk.

259

00

Christmas pudding pr. stk.

13900

Russiske erter pr. ps.

13900

Pandoro pr. stk.

Christollen

119

00

Mincemeat pr. glass

10900

Grov sennep pr. gl.

GALLERIET • Tlf. 55 30 19 30 •

2990

Tysk julekake

89

90

Kirsebærsaus pr. stk.

4690

Akevittgele Løiten pr. gl.

12900

Jacobs julegave-pose pr. stk.

139

00

Kirsebær i glass pr. gl.

8990

Kakestøv Gull/sølv pr. gl.

Tilbudene gjelder t.o.m. 24.12.2017 Lerøy Mat - få våre gode tilbud først! Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Fotokilder: MatPrat

9900


30 byNATT i Bergen sentrum

Torsdag 21. september 2017

TIMETILBUD KL 12-22

TIMETILBUD KL 18-24

TIMETILBUD KL 21-22

GULLAKSEN, NYGÅRDSGATEN 1A.

CLAS OHLSON, GALLERIET

MATCH, GALLERIET

÷20% PÅ UTVALGTE VARER

÷25% PÅ ALLE VARER

÷30% PÅ HELE BUTIKKEN GLITTER, XHIBITION

3 FOR 2 PÅ HELE BUTIKKEN

RAMSVIK FRISØR, XHIBITION

÷30% PÅ ALLE VARER

PÅ AMADEA CARDIGAN FRA VA VITE

TIMETILBUD KL 22-23

TIMETILBUD HELE DAGEN B.YOUNG, XHIBITION

÷50%

TIMETILBUD KL 20-21

MATCH, GALLERIET

÷50% PÅ LIVE COAT

MATCH, GALLERIET

÷50%

PÅ GENSER I MERINOULL FRA BERTO MERINO


byNATT i Bergen sentrum 31

Torsdag 21. september 2017

VELKOMMEN

CLAS OHLSON ÅPNER I DAG KL. 09.00 Bebas Kai, Regular, 40pt Sperring: 70 Stroke 0,25 Roter slik at teksten sitter fint

25%25%30 DE

PÅ PÅALLE VARER MELLOM 18-24 byNATT ALLE VARER FØRSTE SOM PÅ KOMMER OPP I BUTIKKEN HELE DAGEN!

I 6. ETASJE FÅR EN GRATIS DRILL! DU FINNER OSS I 6. ETASJE!


32 byNATT i Bergen sentrum

Torsdag 21. september 2017

byNATT i Bergen sentrum Airfield Jacket fra Peak Performance. Kr. 3500,-. Bonardi Toalettveske fra Tiger of Sweeden. Kr. 1299,-. Timberland boots. Kr. 1999,-.

VOLT, SUNDT.

Krus fra Wrendale, flere ulike motiv. Kr. 169,-.

WALLENDAHL, STRANDGT.

Cobra lysestake fra Georg Jensen (2 pk, h200mm). Kr. 1119,-. Tilbud til kundeklubbmedlemmer: Kr. 699,-.

TILBORDS, GALLERIET.

“Tech Field” jakke. Kr. 3999,-. “Long Traveler” parkas. Kr. 4499,-. “Airlight” dunjakke. Kr. 2499,-.

GANT STORE, STRANDGT.


-

byNATT i Bergen sentrum 33

Torsdag 21. september 2017

se det gode utvalget

Vannflasker fra Swell, forskjellige størrelser, fra kr. 299,-. Stort utvalg.

WALLENDAHL, STRANDGT. We Norwegians. Base Two onepiece merinoull. Kr. 2500,-. We Norwegians Fjord Mididress i merinoull. Kr. 2000,-. Alle varer ÷ 25%, torsdag-lørdag.

SPORTSGALLERIET, GALLERIET.

Kalle snømann m/lykt. Kr. 699,-, byNATT: ÷ 50 % på alle julevarer.

FEEL, XHIBITION.

Teddycoat fra Stay, dame. Kr. 899,-. Beanie fra Stuhf Fix. Kr. 149,-. The Truth Tokyo coat med avtagbart fòr, herre. Kr. 1699,-. byNATT: ÷ 25 % på alle ordinære varer.

CARLINGS, BERGEN SENTRUM.

Blush kjole. Kr. 349,-.

BIK BOK, SUNDT.


34 byNATT i Bergen sentrum

byNATT

byVENN-kupongtilbud til og med 16. desember byVENN-appen er igjen full av gode tilbud! Åpne byVENN-appen eller send BYVENN til 2242 for gratis medlemskap. For å få tilgang til tilbudene må du være byVENN. Tilbudene gjelder til og med 16. desember, kan bare benyttes én gang, og må brukes via byVENN-app’en.

Torsdag 21. september 2017


byNATT i Bergen sentrum 35

Torsdag 21. september 2017

byNATT

Det er enkelt og rimelig å kose seg i sentrum Ta buss, båt eller bybane helt inn til byopplevelsene

Halv pris på enkel parkering

La gjerne bilen stå og ta buss, båt eller bybane til sentrum!

I Bergen sentrum finner du over 5.000 parkeringsplasser. De fleste ligger enkelt og greit tilgjengelig under tak. Du finner alltid en ledig plass.

Du kan reise kollektivt til byen fra alle kanter av regionen. Reiser du innenfor sone Bergen, kan du enkelt kjøpe billett med appen «Skyss Billett». Da får du rabatterte priser og kan gå rett om bord. Sjekk også ut appen «Skyss Reise» for rutetider og sanntidsinformasjon. Les mer på skyss.no

Nå er det også blitt enda billigere og enda enklere å parkere i sentrum. Hvis du laster ned Sesam Sesam-appen åpner også bommen seg automatisk for deg. Enkelt og greit. I Bygarasjen og Klostergarasjen får du nå halv pris på parkering på hverdager kl. 19-07 og hele søndag. Les mer på bergenparkering.no


36 byNATT i Bergen sentrum

Torsdag 21. september 2017

IKKE STRESS

Husk! Du parkerer til halv pris etter kl. 19! Søndager gjelder tilbudet hele dagen.

- SJEKK I FORVEIEN Klostergarsjen:

342

ledig-parkering.no

ledige parkeringsplasser akkurat nå

Bygarasjen:

718

ledige parkeringsplasser akkurat nå

Last ned Sesam Sesam for automatisk bomåpning og betaling


byNATT i Bergen sentrum 37

Torsdag 21. september 2017

_____________

NYGÅRDSGATEN 1A - TLF. 55 32 54 18

BYNATT ÅPENT FRA KL 12.00 TIL KL. 22.00

T I L B U D / J U L E G A V E R

_____________

b y N AT T GLASS THOMSEN

SENTRUM

tilbud 4 , 2 L L E C R E U S ET

1598

tilbud 5,3 l støpejerngryte nå 1779 før 2379

fø r 2 1 4 9

Saueskinn VELKOMMEN INN

- VI SERVERER NYSTEKT GRYTEBRØD HELE DAGEN

nå 1199 før 1899

nå 1249 før 1599

nå 840 før 1200

ag Torsdag - lørd

÷20%

TE PÅ UT VALG VARER

tilbud alfredo lysestake 3pk GEORG JENSEN nå 1199 før 1899

STØRST PÅ UTVALG www.shop.gullaksenas.no BEST PÅ PRIS

SKINN - ULL - REGNJAKKER SAUESKINN - LUER - DUNJAKKER

tilbud skinnforkle DUTCHDELUXES nå 1249

tilbud sitruskurv ALESSI nå 840 før 1200

Åpningstider JULEN 2017 man-fre : 10-20 ( lør. 10-18 / søn. 14-19 ) ju l af ten : s ten g t C h r. Mich els en s g at e 6A / t 57 98 84 00

BYNATT PÅ NATTLAMPER Snøkule med lys fra Djeco

Alle varianter nå 405,Ord.pris 579,-

Chr. Michelsens gate 5. tlf 23 68 77 00 | sprell.no


38 byNATT i Bergen sentrum

Torsdag 21. september 2017

TIMETILBUD KL 07-10

TIMETILBUD KL 18-21

TIMETILBUD KL 21-24

CUBUS, SUNDT

REZEPTEN, FORENINGSGT.

TILBORDS, GALLERIET

PÅ ALLE KLÆR

PÅ ALT FRA BIRKENSTOCK

÷40% TIMETILBUD KL 20-24

÷25% (SANDALER, SOKKER, SKO)

PÅ ALLE VARER

STADION SPORT, STRANDGT.

JAPAN PHOTO, OLAV KYRRESGT.

÷25%

PÅ KARI TRAA ÅKLA SERIEN

FEEL, XHIBITION

GIZMO, HALFDAN KJERULFSGT.

PÅ ALLE ORDINÆRE VARER

PÅ EN VALGFRI VARE

÷30%

÷25%

÷30%

÷50%

PÅ EKSPRESSJULEKORT

INFINITY, GALLERIET

÷50% PÅ UTVALGTE VARER

STADION SPORT, STRANDGT.

÷25%

PÅ KARI TRAA ROSE SERIEN


byNATT i Bergen sentrum 39

Torsdag 21. september 2017

Hold deg naturlig frisk

ALLE ORDINร†RE VARER

รท20%

Tilbudet gjelder byNATT torsdag 14. desember 2017.

Life Galleriet - tlf. 55 30 19 31


40 byNATT i Bergen sentrum

Torsdag 21. september 2017

byNATT i Bergen sentrum Kaffemaskin i tre. Kr. 499,-. Smoothie-blender i tre, med masse tilbehør. Kr. 559,-. Kulebane Sim-sala-kling med xylofon, bjelle, klosser og store kuler. Fra 2 år. Kr. 1399,-.

SPRELL, CHR. MICHELSENSGT.

Cardigan fra Va Vite. Kr. 699,-, byNATT: 349,-. Jakke fra Jean Paul, herre/dame. Kr. 2999,-, byNATT: 1499,Genser fra Jean Paul, herre. Kr. 899,-, byNATT: 399,-.

MATCH, GALLERIET.


-

byNATT i Bergen sentrum 41

Torsdag 21. september 2017

se det gode utvalget We Norwegians Fjord Swingdress i merinoull. Kr. 2000,-. Alle varer ÷ 25 % torsdag-lørdag.

Smykke i sølv, Hanne Sørvaag. Kr. 599,-, Øredobber i sølv, Hanne Sørvaag. Kr. 249,-. Smykke i sølv, Hanne Sørvaag. Kr. 799,-. byNATT: ÷ 20 % på alt sølv (Gjelder ikke bestikk og bestillingsvarer).

SPORTSGALLERIET, GALLERIET.

GULLFUNN, XHIBITION.

Pysj. Kr. 249,-. Stort utvalg.

BIK BOK, SUNDT.

Schrammek super soft cleanser. Kr. 405,-. Schrammek herbal care lotion. Kr. 430,-. Schrammek regulating blemish balm. Kr. 530,-, byNATT: - 15 % på alle produkter. Green peel fresh up behandling, Kr 1100,-. byNATT: 599,-.

DIN KOSMETISKE KLINIKK, KLØVERHUSET.

ghd platinum rettetang. kr. 2199,-. ghd gold classic rettetang. Kr. 1749,-. byNATT: ÷ 30 %.

DADA, TELEGRAFEN.


42 byNATT i Bergen sentrum

Torsdag 21. september 2017

byNATT

Vil du ha mer vinterbelysning i sentrum? Da må du ta deg en tur på Bergen Julemarked og legge igjen noen kroner, så kommer det mer.

Vil du ha mer? Vinterbelysningen av Musikkpaviljongen er spandert av Bergen Julemarked. Du bestemmer om det skal fortsette. Bergen Julemarked er et ikkekommersielt arrangement i den forstand at vårt motiv ikke er å gå med overskudd. Vi trenger kun å få dekket kostnadene. Det er de som selger noe på markedet som må tjene penger. Da vil de også ønske å komme tilbake neste år. Så, hvis du vil at Bergen Julemarked skal bli et fast tilbud i byen hvert år fremover: det er helt opp til deg.

Det er flere måter du kan bidra til at Bergen Julemarked skal fortsette, og til at byen skal bli enda lysere og enda triveligere:

Garantert, god julestemning hvert år

kun kr. 30,-

1) du kan handle hos utstillerne, 2) du kan kjøpe billetter til pariserhjulet eller hestekarusellen, 3) du kan kjøpe Bergen Julemarkedkoppen på markedet eller på nett, 4) du kan kjøpe deg noe varmt og godt å drikke i Varmestuen.

Bli med så lager vi en enda mer levende og trivelig by sammen!

Bergen Julemarked AS er et heleid datterselskap av sentrumsorganisasjonen Bergen Sentrum AS, som blant annet arrangerer Pepperkakebyen. Sammen arbeider vi på non profit basis for at byen din skal være levende, trivelig og attraktiv. Bli gjerne med på laget!

Støtt opp om Bergen Julemarked. Kjøp koppen på markedet eller på bergenjulemarked.no Takk skal du ha!


byNATT i Bergen sentrum 43

Torsdag 21. september 2017

byNATT

NATTÅPENT I SENTRUM

Shopping-, kultur- og opplevelsesgavekortet byGAVEKORTET gir mottakeren enorm valgfrihet. Det kan blant annet brukes til alle slags opplevelser i Grieghallen.

byGAVEKORT

- Julegaven som har alt Med byGAVEKORT er du sikker på at den du vil glede blir fornøyd. byGAVEKORT kan nemlig benyttes på over 320 brukersteder innen shopping, kino, teater, konsert, restaurant og andre tilbud og opplevelser i sentrum. Det er de mange valgmulighetene som gjør byGAVEKORT til den perfekte gaven.

I stedet for å låse gavekortet til en kjede eller et kjøpesenter, kan byGAVEKORT benyttes på alle kjøpesentrene i sentrum, og hos de fleste gateplanbutikkene. Og man kan selvsagt bruke kortet mer enn en gang, hvilket betyr at man kan få flere gode shopping-, kultur- og restaurantopplevelser i samme gave.

Her kan du kjøpe byGAVEKORTET: Galleriet Sundt Kløverhuset Xhibition Expert Gågaten Nye Berstadkiosken

byGAVEKORT - vi støtter Bergen Sentrums arbeid for en levende, trivelig og attraktiv by Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

Både privatpersoner og bedrifter kan også bestille på bergensentrum.no

Tusen hjertelige takk til alle barn, voksne, barnehager, skoler, bedrifter, lag og organisasjoner som bidrar til at Pepperkakebyen og andre aktiviteter kan gjennomføres. Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

EGD Property | INN AS | Neumann Bygg | Sundolitt | Flexleie | Wallendahl | UCO | Flex Reklame | Clas Ohlson | Baker Brun | Dr. Oetker | Urheims | Bright | ISS | Protan | SparKjøp | IKEA BODONI | NIDAR | Hobbykjelleren | Haugen Gruppen | IDUN | Åsebø juletreskog | Sandsli VGS | BIR | Firesafe | Berendsen | Peri | Würth | Ahlsell | TicketCo | Widerøe | Norwegian Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn


44 byNATT i Bergen sentrum

Torsdag 21. september 2017

Vestlandets største senter for shopping, servering, kultur og opplevelser!

Bynatt 14des 44s  
Bynatt 14des 44s