Issuu on Google+

X IR S A R I O

IBE AN

S A B

R

T E K

A Primer Rebista d’o Mundo n’Aragonés Esportiba

Lº 14/190 Añada XI

Zaragoza, a 7 d’abril de 2013

CAI Z ARAGOZ A

Venta de entradas ON-LINE

L AGUN ARO

NTE IONA S E R STO IMP ONCE L A B E ON A Ñ O D R AG O Z A C KET EN ZA

AS B s l o Don G

L LA AN NZ ZA AD DO OS S a a p po or r e ell P Plla ay y--O Offff restaurante

Visita nuestra web www.restaurantemastorres.com y consulta nuestros menús

Menú del día 18 € de lunes a viernes y de lunes a jueves también en la cena


Don Gols

- D.L. Z-3351-2002-

EDITA: Esportibas Edizions REDAUTOR NBA: Lionel R. Lapré Junior TRADUZIÓN: Chesús de Mostolay CORDINADORS CHENERALS: Fidel Ledo y Cristian Grijalba Aperte MAQUETAZIÓN: Alicia Martín FOTOGRAFÍAS: Don Gols y Ramón Cortés de www.caistas.net.

Lo LEES en

MARCA E NOMBRE COMERZIAL rechistratos en a Ofizina Española de Patentes e Marcas, dʼo Menisterio dʼIndustria y Enerchía. Don Gols no se hace responsable ni se identifica con las opiniones que sus colaboradores expresan a través de los trabajos y artículos publicados. No se mantiene correspondencia sobre originales no solicitados. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier información gráfica o escrita por cualquier medio, sin permiso de la sociedad editora.

Don Gols

G Ü E I N O S B E S I TA . . . LAGUN ARO DAVID DOBLAS

GUILLE RUBIO

DATOS

d’Intrés Ziudá: San Sebastián Nombre: San Sebastián Gipuzkoa Basket Club Pabellón: San Sebastián Arena Aforo: 11.000 espectadores Web: www.gipuzkoabasket.com Uniforme Tetular: Camiseta y pantalón azul. 2º Uniforme: Camiseta y pantalón blanco.

QYNTEL WOODS PAPAMAKARIOS

JAVIER SALGADO

POSIBLE ZINCO TETULAR

GABINETE DE FISIOTERAPIA

C/ Moncasi, 26· 976 272 418 · Zaragoza Senado, 8 · 976 503 775 · Cuarte de Huerva · Zaragoza

Empresa de ámbito nacional dedicada a la Informática Industrial Especializados en Sistemas de Captura Automática de Datos en Tiempo Real Avda. Goya, 72, 1º C · 50005 Zaragoza ·976 302 150 www.intesiscon.com

2

ENTRENADOR S I TO A L O N S O PLANTIELLA

Dorsal Nombre

Altaria

Puesto

5

Papamakarios, M.

1.92

Escolta

6

Woods, Qyntel

2.03

Alero

8

Neto, Raulzinho

1.84

Base

9

Rubio, Guille

2.02

Ala-Pibot

10

Finley, Morris

1.80

Base

11

Díez, Daniel

2.01

Alero

13

Doblas, David

2.06

Pibot

14

Salgado, Javier

1.80

Base

18

Olaizola, Julen

2.02

Ala-Pibot

*19

Motos, Mikel

1.92

Escolta

25

Ibekwe, Ekene

2.06

Pibot

31

Paunic, Ivan

1.98

Escolta

* Jugadores vinculados que han participado


NBA NEWS EN Don Gols BASKET

CAI ZARAGOZA 2012/2013 30/09/12

N BA B u f f s by LIONEL RO B E RT L A P R É J R .

Hello Fans! Well, it is official: the officiating in the NBA sucks, it stinks to high heaven!! So, how bad can bad get?? If certain referees are not replaced for the playoffs, we might be watching something very similar to the NHL (NATIONAL HOCKEY LEAGUE). Although it is understandable that at this time of year there will be a little more pushing and shoving and grabbing and throwing of elbows, things need not look like a combat zone. The MIAMI HEAT having already secured homecourt advantage throughout the Eastern conference playoffs, can afford to rest their players (for whatever reasons)... So, GREGG POPOVICH (SPURS COACH) complained because JAMES, WADE and CHALMERS didn't play (for whatever reasons) and like a crybaby he had to whine, so who cares??? They lost the game anyway!!... And to think that some fans paid as much as $$2,500 for courtside seats... as the old saying goes "TOUGH TITTY SAID THE KITTY"... stay home next time!! QUESTION OF THE SEASON: will the HOLLYWOOD LAKERS make it?? HA, so who cares?? Goooooooooo CAI, GO!!

EDITORIAL

CALENDATA AÑAL 06/10/12 14/10/12 21/10/12 28/10/12 04/11/12 11/11/12 18/11/12 25/11/12 02/12/12 09/12/12 15/12/12 19/12/12 23/12/12 30/12/12 04/01/13 12/01/13 20/01/13 27/01/13

CAI ZARAGOZA - Bitoria Canarias - CAI ZARAGOZA

88 - 75

Balenzia - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Barzelona

83 - 73

Gran Canaria - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Obradoiro

74 - 56

Estudians - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Cajasol

68 - 83

CAI ZARAGOZA - Chobentú R. Madrí - CAI ZARAGOZA

77 - 57

Manresa - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Unicaja

75 - 82

Lagun Aro - CAI ZARAGOZA Murzia - CAI ZARAGOZA

79 - 70

CAI ZARAGOZA - Bilbau CAI ZARAGOZA - Fuenlabrada Balladolí - CAI ZARAGOZA Bitoria - CAI ZARAGOZA

65 - 85

50 - 65

76 - 58

86 - 55

94 - 79

82 - 64

77 - 75 81 - 74 79 - 74 93 - 88 74 - 73

CAI ZARAGOZA - Canarias CAI ZARAGOZA - Estudians

81 - 67

Cajasol - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Balenzia

67 - 75

72 - 64

10/03/13

Obradoiro - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Gran Canaria

17/03/13

Barzelona - CAI ZARAGOZA

89 - 81

03/02/13 17/02/13 24/02/13 03/03/13

24/03/13 31/03/13 07/04/13 14/04/13 21/04/13 28/04/13 05/05/13 12/05/13 19/05/13

CAI ZARAGOZA - R. Madrí Chobentú - CAI ZARAGOZA

77 - 82

76 - 62

69 - 53

75 - 84 59 - 71

CAI ZARAGOZA - Lagun Aro Unicaja - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Balladolí Bilbau - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Manresa Fuenlabrada - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Muzia

LANZADOS AL PLAY OFF Superada con buena imagen y 2 victorias la fase más “dura” del calendario en la segunda vuelta (Obradoiro en racha, Gran Canaria, FC Barcelona, Real Madrid y Joventut), el CAI afronta con buenas sensaciones los últimos 7 partidos de Liga, bien situado en 6ª-7ª posición empatado con Gran Canaria. La gran victoria en uno de los templos históricos del basket, el Olímpico de Badalona, lanza definitivamente al CAI Zaragoza hacia la lucha para jugar el Play Off por el título. Consigue además, el record de victorias a domicilio en ACB, y deja a Joventut a 2 triunfos más basketaverage. Muy bien. El gran trabajo de toda la temporada toca refrendarlo ahora en casa, en Zaragoza, ante la afición del CAI que está disfrutando del mejor año, de la mejor temporada. Quedan 4 partidos en casa y aunque los rivales son de la parte baja, 3 de ellos ganaron al CAI en la 1ª vuelta, por lo que es aconsejable alejar los excesos de confianza, y que jugadores y afición muestren la actitud de todo el año en Zaragoza. Ganando en casa, los 4 partidos, iremos lanzados al Play Off.

Telefonía y accesorios María Lostal nº 24 976 21 90 20 ¡ESPECIALISTAS EN IPHONE! Patrocinador: CD Chill Out

El

andido Reservas 976 35 28 25

3

Manuel Lasala, 22 · www.elbandidozaragoza.com


COCINAS - BAÑOS -SUELOS ALICATADOS - FONTANERÍA PUERTAS - PARQUET CERÁMICAS CARPINTERÍA

4

REALIZAMOS PRESUPUESTOS TOTALMENTE GRATUITOS Y SIN COMPROMISO

Ven a conocernos

Gertrudis Gómez de Avellaneda, 43 50018 ZARAGOZA T 976 525 472 F 976 522 312 M 620 697 711

El Elefante Azul

Limpiamos TAPICERÍAS E INTERIORES

Charles Sauria, 116 Pol. Molino del Pilar 976 740 287

Z I F R A S - DATO S

9 13

9. SEGLE XXI

7 15

10. LEGANÉS

7 15

11. TENERIFE

6 16

12. AS ROZAS

4 18

BASKET LABORAL 2 G

P

1. A IXOTA

16

5

2. FOGAR ESTREMEÑO

14

7

3. RAVE 2009

13

8

13

7

5. AMAFRI

13

8

6. ATENEYA EPILA

12

9

7. BARATARIA (-1)

10 10

8. BASKET CUARTE

10 11

4. FARTLECK SPORT

9. E.L.T

(-1)

9 12

10. TANTALO (-1)

8 12

11. ALFINDÉN 2008 (-1)

5 15

12. LIMPIEZAS GREEN

1 20

LIGA E.B.A. C 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

TARRAGONA SABADELL S. NICOLAU OPENTACH COLLBLANC OSPITALET CORNELLÁ SANTFELIUENC CHIRONA REC. GAUDÍ MOLLET OLIBAR SABADELL ESCUELA PIA GRANOLLERS ST. CASABLANCA BALENZIA MALLORCA L. GRACIA

G 19 18 16 14 13 13 13 13 13 12 11 10 7 7 7 4

P 5 6 8 9 11 11 11 11 11 12 12 14 17 17 15 20

81-78 113-111 75-79 83-73 66-72 105 -85 107-75 81-71 93-65 68-56

BALENZIA BALLADOLê 74-66 BILBAU BITORIA 79-75

82-86 67-75

CANARIAS 69-73 74-68 81-89

65-85 77-68

71-76 93-78 81-78 80-68 84-77 86-88

96-75 86-92

UNICAJA

66-99 72-86 73-52

UNICAJA

75-81 71-79 65-88 58-73 94-90 86-78

88-92 98-89 74-66 64-80 88-89

77-75 73-81 84-70 72-64 82-61 71-68

98-84 83-81 94-79 84-74 83-96 88-77

82-71 73-79 100 -79 90-54

70-81 88-67 73-71 74-85 69-64

70-63 71-85 54-67

83-69 84-97 63-80

97-99 77-75 95-80

79-80 68-91

79-71

89-66 74-87 82-68

65-75 68-78 70-72

89-77 67-73 71-83 75-86 72-94

65-72 69-71 79-70

79-55 71-69 63-59 93-72

89-73 83-71 92-70 89-87 83-75 79-77 90-75

82-78 65-73 80-82 70-63

MANRESA 86-87 81-83 76-88 82-79 95-101 75-82

R. MADRê 87-84 87-75

R. MADRê

71-68 84-79

81-69 65-59 64-80 74-56 66-49 78-70 80-50

OBRADOIRO 74-80 89-56

OBRADOIRO

74-63 73-57 67-60 77-93 63-71 63-71

ESTUDIANS 85-82 77-80 88-66 79-88 68-72 68-83 76-46 101-86 FUENLABRADA 72-69 84-74 76-79 83-86

76-58 75-84 82-64

86-78

68-79

84-89 63-78 70-81 89-79 59-71 84-82 92-81

MURZIA 77-78 87-81

87-83 68-77 92-100 90-79

86-55 81-67 77-57 77-82 79-74 69-53

50-65 81-74 88-75

LAGUN ARO 76-68 94-78

98-50 89-47 87-68 54-62 96-89

84-77 85-74 88-80

74-73 90-70 81-62 92-76

80-69 81-80

GRAN CANARIA 65-79

82-64 75-100 84-89

76-79 78-70 80-62 86-85 82-90 81-70 91-72 83-63 98-75 81-70 74-94 82-65

CAJASOL 73-82 94-57 72-91 CHOBENTò

72-70

87-85 67-69 89-81 78-64 100-75

87-81 78-77

CAI ZARAGOZA 76-62

94-96 68-64

69-67 86-81 102-104 73-84 76-61 86-73 91-57

82-88 70-76 71-93 93-88

BARZELONA 94-62 71-78

MURZIA

11 11

8. PROMETE

MANRESA

11 11

7. ESTUDIANS

LAGUN ARO

6. GERNIKA

GRAN CANARIA

12 10

FUENLABRADA

8

5. ALCOBENDAS

ESTUDIANS

14

CHOBENTò

8

4. GDKO

CANARIAS

4

14

CAJASOL

18

3. REYAL CANOE

3 4 7 9 11 13 13 13 13 14 14 15 15 17

CAI ZARAGOZA

2. ST. CASABLANCA

20 19 16 14 12 10 10 10 10 9 9 8 8 6

ANDORRA BURGOS ALICÁN PALENZIA LUGO LEIDA LOBE UESCA KNET CLAVIJO BARZELONA NABARRA CAZERES OURENSE LEYMA CORUÑA MELILLA

BITORIA

P

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.-

BILBAU

G

3

BARZELONA

LIGA LEB ORO

19

BALLADOLê

P

1. UNIBERSIDÁ

BALENZIA

BASKET D´ARAGÓN LIGA FEMENINA 2 G

71-60 83-78 69-73

83-77 64-79 76-68 87-97

104 -70 86-69 74-70 88-70 85-58 70-76 67-91

79-64


5

C.C. ARAGONIA C/ Juan Pablo II 976 75 78 45

e R E S U LTAT O S JU.

G

P

TF

TC

1. R. MADR’

27

25

2

2.413

2.059

2. BITORIA

27

20

7

2.199

2.103

3. BARZELONA

27

18

9

2.167

1.941

4. BILBAU

27

16

11

2.191

2.090

5. BALENZIA

27

16

11

2.163

2.076

6. CAI ZARAGOZA

27

15

12

2.052

1.939

7. GRAN CANARIA

27

15

12

1.974

1.921

8. OBRAOIRO

27

14

13

2.018

1.984

9. UNICAJA

27

14

13

1.979

1.969

10. ESTUDIANS

27

13

14

2.172

2.110

11. CHOBENTò

27

13

14

2.085

2.151

12. CANARIAS

27

11

16

2.072

2.175

13. BALLADOLê

27

11

16

2.087

2.215

14. MURZIA

27

11

16

2.062

2.218

15. CAJASOL

27

9

18

1.919

2.053

16. FUENLABRADA

27

9

18

2.017

2.172

17 LAGUN ARO

27

8

19

1.990

2.161

18. MANRESA

27

5

22

2.067

2.290

Carnes y pescados a la brasa C/ Clara Campoamor, 26 · 50018 Zaragoza Telf. de reserva:

976 731 955

www.patiodecaballos.com

Apunte el balance victorias derrotas tras el partido

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA 24 h. AL DÍA

CHORNATA 28 Gran Canaria - Estudians Obradoiro - Barzelona Balenzia - R. Madrí Cajasol - Chobentú CAI ZARAGOZA - Lagun Aro Canarias - Unicaja Bitoria - Balladolí Murcia - Bilbau Fuenlabrada - Manresa

CHORNATA 29

El Elefante Azul

LÍDER EUROPEO EN LAVADO DE TODO TIPO DE VEHÍCULOS ESTADÍSTICAS OFIZIALS LIGA ENDESA ACB 12-13

M.V.P. (Most Value Player) Germán Gabriel (Estudians) 484 puntos Millor Enzestador Carl English (Estudians) 446 puntos Millor Rebotiador Nacho Martín (Balladolí) 181 rebotes Millor Pasador (Asistenzias) Andrés Rdguez. (Obradoiro) 133 asistenzias

Por Chentileza de:

Manresa - Murzia R. Madrí - Obradoiro Bilbau - Bitoria Balladolí - Canarias Unicaja - CAI ZARAGOZA Lagun Aro - Cajasol Chobentú - Balenzia Estudians - Fuenlabrada Barzelona - Gran Canaria

Princesa (esquina Cánovas) 976 21 30 46 Avda. Cesáreo Alierta, 113 976 59 44 86 Granada, 25 · 976 25 24 22


RESTAURANTE - EVENTOS

6

BOLATS

Especialistas en BODAS y COMUNIONES haga su reserva para 2013 Lorenzo Pardo, 26 · 976 59 81 03 · restaurantebolats@gmail.com

DE TRES EN TRES * Por os nuestros Direutors

¡ROM PEM OS LOS PRECIOS!

C/ Luis Vives, 8, bajo

976 565 700

RAPS:50/073/06

RADIÓLOGO MAMOGRAFÍA

Santander, 36, local 12F (Urb. Parque Roma) 976 34 33 00 · www.firex.es · fuego@firex.es

TRABAJO DE PRESENTE Y DE FUTURO

Cuando recientemente, en marzo, se distinguió a Wily Villar por la revista GIGANTES como Mejor Director Deportivo de la Liga Endesa, en una Gala celebrada en Madrid por la famosa revista especializada en basket, se estaba reconociendo el buen trabajo desarrollado hasta el momento presente por el máximo responsable deportivo del CAI. Máximo responsable en la confección de plantillas del CAI Zaragoza, y que junto con José Luis Abós, ascendió de la LEB a la primera, consolidó al CAI Zaragoza, y ha conseguido hacerlo crecer temporada tras temporada dentro de la Liga ENDESA ACB, manejando con prudencia y criterio el presupuesto disponible en cada momento para confeccionar equipos competitivos y sorprendernos a todos con fichajes desconocidos como Barlow, Van Rossom, Rafa Hetts., Toppert, Roll, Rudez, etc., además de ver el potencial de otros como Norel ó Fontet, conocidos por todo el basket pero apuestas decididas del CAI Zaragoza, por no hablar de la habilidad para convencer a jugadores como Cabezas o Bracey Wright, acostumbrados a ir por Europa y a los que

YARZA

MIEMBRO DE

trajo a jugar a un recién ascendido. Pero además del trabajo de presente, el valor añadido de Wily Villar viene dado por su trabajo de cara al futuro, por mantener en vigilancia a jóvenes valores como Lazslo Dobos, húngaro de 2,21 cms, o la gran “perla” del basket griego, el “Magic” de 2,06 cms y 18 años Giannis Adetokumbo, seguido ahora por media NBA y firmado por el CAI Zaragoza en diciembre. Por no hablar de los 2 jugadores norteamericanos que el CAI tiene cedidos en Bélgica, Greg Tondique y Levi Knutson. Dos posibles refuerzos de futuro y/o relevos para jugadores que acaben saliendo del CAI Zaragoza, en las próximas temporadas. El premio otorgado por Gigantes es muy merecido, pero no sólo por lo que el CAI Zaragoza está realizando deportivamente en la Liga Endesa en estas 3 últimas temporadas, sino también por trabajar para el futuro, manejando con acierto los recursos disponibles, y buscando jugadores jóvenes para dar larga y buena vida al CAI Zaragoza.


ACADEMIA Centro de Estudios

· Informática niños, adultos y empresas

María de Maeztu, 7 ACTUR

· Preparación obtención graduado en ESO

976 73 52 59

Trofeyo

local vintage de los años 80 y 90

RASMIA REBOTIADERA HENK NOREL....................170 PABLO AGUILAR ..............113 JOSEPH JONES................103 SAM VAN ROSSOM ............94 Rebotes seguntes a estadistica ofizial Manuel Lasala

· Repasos Primaria, ESO, Bachillerato

CAFÉ - BAR

MÁS ESPEUTACULAR

HENK NOREL....................196 PABLO AGUILAR ..............194 MICHAEL ROLL ................191 DAMJAM RUDEZ ..............190 Aizions indibiduals más espeutaculars Pº La Mina, 15

Don D’A SEMANA

TROFEO AL JUGADOR MÁS “LISTO” (Asistencias) SAM VAN ROSSOM............85 PEDRO LLOMPART............82 MICHAEL ROLL ..................62 JON STEFANSSON ............35

LIMPIEZAS 683 524 148

“El Placer de la buena mesa”

CHUGADOR CLAU (MVP)

MASIMO ENZESTADOR

HENK NOREL....................415 SAM VAN ROSSOM ..........342 PEDRO LLOMPART ..........302 MICHAEL ROLL ................248 Chugador que siga estato clau ta lʼequipo C/ Bretón, 7

HENK NOREL....................349 MICHAEL ROLL ................317 DAMJAM RUDEZ ..............288 SAM VAN ROSSOM ..........244 Masimo enzestador Arzobispo Apaolaza, 22

Don D’A TEMPORADA

Foto: Ramón Cortés · www.caistas.net

HENK NOREL, Elegido MVP de la jornada 27 por su extraordinaria actuación ante el Joventut de Badalona. Como él mismo ha destacado, es un premio para todo el COLECTIVO que forma la plantilla del CAI Zaragoza y un reconocimiento a un jugador que ha “crecido” de forma espectacular esta temporada. ENHORABUENA.

WILY VILLAR, El mejor director deportivo de la Liga Endesa, tiene que ocupar el don de la Temporada, ya que son 4 las temporadas que ha cubierto cumpliendo los objetivos marcados, e incluso superándolos, con un gran “ojo clínico” para ver qué jugadores eran necesarios en cada uno de los momentos. FELICIDADES.

@ REDES SOCIALES en Don Gols BASKET @

RIVAL PELIGROSO La única victoria del CAI Zaragoza en el histórico de enfrentamientos en Liga Endesa ante el Gipuzkoa Basket fue en casa (enero 2011), con una actuación que le valió a Quinteros el MVP de la Jornada (y un doble-doble de Aguilar). Lo demás, 6 victorias para los del aragonés Sito Alonso, que no sabe qué es perder con su Lagun Aro ante el CAI. Los donostiarras vienen de ganar 5 de sus últimos 7 partidos, con un Qyntel Woods ya en plena forma y un equipo recompuesto inmerso en la lucha por salir del descenso. Javi Salgado es siempre una amenaza para los de Zaragoza. El Lagun Aro es el equipo que más balones pierde, y el CAI el segundo que menos. Ojalá que el CAI pueda seguir optando a tener factor cancha a favor en el playoff, y el GBC eluda el descenso… www.balonZesto.net a partir de la próxima jornada :)

SIN EXCESO DE CONFIANZA Todavía no hay nada logrado, está claro que el objetivo inicial de la permanencia ya está conseguido... por si alguno lo tenía como reto para este año, pero tras debutar en la Copa del Rey, el objetivo real tiene que ser meterse en Play off, y soñar con jugar al año próximo en Europa. Son palabras mayores, pero estos jugadores están demostrando que están capacitados para lograrlo. En Badalona se dio buena muestra, avanzando un paso más, con un Norel en plan mega estrella y retomando la senda de la victoria tras el paso por los "everest" de Barça y Madrid. Sin embargo hay que alejarse del exceso de confianza, de la euforia por el gran momento que atraviesa el equipo, 7º a estas alturas de la competición, porque llega Lagun Aro y es uno de esos equipos que siempre se la ha atragantado al CAI Zaragoza. Los vascos en buena racha, 4 victorias en las últimas 5 jornadas, con un Qyntel Woods muy destacado y la incorporación de Finley. Se están jugando el descenso y será una motivación extra para tratar de conseguir el triunfo en el Príncipe Felipe. La misma motivación que tendremos en la grada por ver a dos entrenadores aragoneses dirigiendo dos banquillos ACB. Por no hablar de las ganas de ver a viejos amigos de estos años como Guillem Rubio o el "querido" Doblas... Alicientes no faltan, esperamos que a nuestros jugadores tampoco y no haya un exceso de confianza para sumar la Ramón Cortés - Director de caistas.net 16ª victoria.



Don Gols: CAI Zaragoza-Lagun Aro