Issuu on Google+

X IR S A R I O

IBE AN

S A B

R

T E K

A Primer Rebista d’o Mundo n’Aragonés Esportiba

Lº 13/189 Añada XI

Zaragoza, a 24 de marzo de 2013

CAI Z ARAGOZ A

E EN N L LO O M MÁ ÁS S A AL LT TO O restaurante Visita nuestra web www.restaurantemastorres.com y consulta nuestros menús Menú del día 18 € de lunes a viernes y de lunes a jueves también en la cena

Abrimos todos los días en Semana Santa

Venta de entradas ON-LINE

R. MADRÍ


Don Gols

- D.L. Z-3351-2002-

EDITA: Esportibas Edizions REDAUTOR NBA: Lionel R. Lapré Junior TRADUZIÓN: Chesús de Mostolay CORDINADORS CHENERALS: Fidel Ledo y Cristian Grijalba Aperte MAQUETAZIÓN: Alicia Martín FOTOGRAFÍAS: Don Gols y Ramón Cortés de www.caistas.net.

MARCA E NOMBRE COMERZIAL rechistratos en a Ofizina Española de Patentes e Marcas, dʼo Menisterio dʼIndustria y Enerchía. Don Gols no se hace responsable ni se identifica con las opiniones que sus colaboradores expresan a través de los trabajos y artículos publicados. No se mantiene correspondencia sobre originales no solicitados. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier información gráfica o escrita por cualquier medio, sin permiso de la sociedad editora.

Lo LEES en

Don Gols

G Ü E I N O S B E S I TA . . . R. MADRÍ NICOLA MIROTIC

RUDY FERNÁNDEZ

DATOS

d’Intrés Ziudá: Madrid Nombre: Real Madrid Club de Fútbol Pabellón: Palacio de los Deportes Aforo: 16.000 espectadores Web: www.realmadrid.com Uniforme Tetular: Camiseta y pantalón blanco. 2º Uniforme: Camiseta y pantalón azul marino.

MIRZA BEGIC

SERGIO LLULL

SERGIO RODRÍGUEZ

POSIBLE ZINCO TETULAR

GABINETE DE FISIOTERAPIA

C/ Moncasi, 26· 976 272 418 · Zaragoza Senado, 8 · 976 503 775 · Cuarte de Huerva · Zaragoza

Empresa de ámbito nacional dedicada a la Informática Industrial Especializados en Sistemas de Captura Automática de Datos en Tiempo Real Avda. Goya, 72, 1º C · 50005 Zaragoza ·976 302 150 www.intesiscon.com

2

ENTRENADOR PA B L O L A S O PLANTIELLA

Dorsal Nombre

Altaria

Puesto

4

Draper, Dontaye

1.81

Base

5

Fernández, Rudy

1.96

Alero

8

Suárez, Carlos

2.03

Alero

9

Reyes, Felipe

2.04

Ala-Pibot

* 11

Martín, Alberto

1.80

Base

12

Mirotic, Nikola

2.08

Ala-Pibot

13

Rodríguez, Sergio

1.91

Base

* 14

Hernangómez, G.

2.08

Pibot

15

Hettsheimeir, R.

2.08

Pibot

16

Begic, Mirza

2.16

Pibot

20

Carroll, Jaycee

1.88

Escolta

21

Darden, Tremmell

1.94

Alero

23

Llull, Sergio

1.90

Escolta

44

Slaughter, Marcus

2.04

Pibot

* Jugadores vinculados que han participado


NBA NEWS EN Don Gols BASKET

Hello fans! Well, the regular season is slowly and painfully coming to an end. Look for more and more players taking or being given a rest for some silly or fabricated reason. I doubt that the SPURS would want to give up the number one seed in the Western Conference, which could set them on a TITANIC collision course with the HOLLYWOOD LAKERS and who seem to be getting stronger as Father Time wears on... Frankly, I hope they fall apart and spend their time making a stupid movie which would be another waste of time... Oh, didn't I ever tell you that there is no love lost on my part for the GREAT LAKERS?? Anyway, being a BOSTON man brings the worst out in some people. Look for KEVIN DURANT to win his third straight scoring title and leading OKLAHOMA to the NBA championship against MIAMI... I love my CELTICS, but I am a realist and practical... Virtual reality is not my cup of tea!! Do you even contemplate CAI being CHAMPIONS?? Well, the same for BOSTON or anyone else... Yes, miracles do happen, but when, I don't know. Have a good beer, which at least is a sure thing!!!

PARTIDAZO EN LO MÁS ALTO

CAI ZARAGOZA 2012/2013 30/09/12

N BA B u f f s by LIONEL RO B E RT L A P R É J R .

EDITORIAL

CALENDATA AÑAL 06/10/12 14/10/12 21/10/12 28/10/12 04/11/12 11/11/12 18/11/12 25/11/12 02/12/12

CAI ZARAGOZA - Bitoria Canarias - CAI ZARAGOZA

88 - 75

Balenzia - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Barzelona

83 - 73

Gran Canaria - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Obradoiro Estudians - CAI ZARAGOZA

74 - 56

CAI ZARAGOZA - Cajasol CAI ZARAGOZA - Chobentú

86 - 55

65 - 85

50 - 65

76 - 58 68 - 83

77 - 57

R. Madrí - CAI ZARAGOZA Manresa - CAI ZARAGOZA

94 - 79

CAI ZARAGOZA - Unicaja Lagun Aro - CAI ZARAGOZA

82 - 64

Murzia - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Bilbau

77 - 75

CAI ZARAGOZA - Fuenlabrada Balladolí - CAI ZARAGOZA

79 - 74

Bitoria - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Canarias

74 - 73

CAI ZARAGOZA - Estudians Cajasol - CAI ZARAGOZA

77 - 82

76 - 62

03/03/13

CAI ZARAGOZA - Balenzia Obradoiro - CAI ZARAGOZA

10/03/13

CAI ZARAGOZA - Gran Canaria

69 - 53

09/12/12 15/12/12 19/12/12 23/12/12 30/12/12 04/01/13 12/01/13 20/01/13 27/01/13 03/02/13 17/02/13 24/02/13

17/03/13 24/03/13 31/03/13 07/04/13 14/04/13 21/04/13 28/04/13 05/05/13 12/05/13 19/05/13

Barzelona - CAI ZARAGOZA

75 - 82

79 - 70

81 - 74

93 - 88

81 - 67

67 - 75

72 - 64

89 - 81

CAI ZARAGOZA - R. Madrí Chobentú - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Lagun Aro Unicaja - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Balladolí Bilbau - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Manresa Fuenlabrada - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Muzia

Partidazo TOTAL de BASKET, espectáculo y color en ZARAGOZA. Pabellón LLENO, LLENO y a TOPE para llevar en volandas al CAI Zaragoza. El mejor CAI Zaragoza de los últimos 10 años se mide al mejor Real Madrid de ese mismo período. Un partido GRANDE. El CAI llega metido de lleno en los puestos de Play-Off por el título, y mirando hacia arriba, intentado mejorar su posición, amparado y ayudado por esa extraordinaria estadística que dice “en Zaragoza, gana el CAI Zaragoza”. Todos apoyando, como se viene haciendo, para ganar al Madrid y buscar esos 4 primeros puestos. Vamos !! El visitante es ilustre, un R. Madrid, historia viva del baloncesto español, y rival clásico en Zaragoza, con grandes batallas y partidos de alto nivel, desde hace décadas. Hoy, como en toda la temporada, como dijimos en nuestra anterior editorial, y como en estos últimos 24 meses…En Zaragoza, gana el CAI Zaragoza. Al líder, también.

Telefonía y accesorios María Lostal nº 24 976 21 90 20 ¡ESPECIALISTAS EN IPHONE! Patrocinador: CD Chill Out

¡ R OM PE M OS LOS PR E C I OS ! 3


COCINAS - BAÑOS -SUELOS ALICATADOS - FONTANERÍA PUERTAS - PARQUET CERÁMICAS CARPINTERÍA

4

REALIZAMOS PRESUPUESTOS TOTALMENTE GRATUITOS Y SIN COMPROMISO

Ven a conocernos

Gertrudis Gómez de Avellaneda, 43 50018 ZARAGOZA T 976 525 472 F 976 522 312 M 620 697 711

El Elefante Azul

Limpiamos TAPICERÍAS E INTERIORES

Charles Sauria, 116 Pol. Molino del Pilar 976 740 287

Z I F R A S - DATO S

9. PROMETE

7 13

10. LEGANÉS

6 14

11. TENERIFE

5 15

12. AS ROZAS

4 16

BASKET LABORAL 2 G

P

1. A IXOTA (-1)

15

4

2. AMAFRI (-1)

13

6

3. ATENEYA EPILA

12

8

4. RAVE 2009

12

8

5. FOGAR ESTREMEÑO (-1) 12

7

6. FARTLECK SPORT

12

7

10

9

(-1)

7. BARATARIA (-1) 8. E.L.T

9 11

9. BASKET CUARTE (-1)

9 10

10. TANTALO (-1)

7 12

11. ALFINDÉN 2008 (-1)

4 15

12. LIMPIEZAS GREEN

1 19

LIGA E.B.A. C 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

TARRAGONA SABADELL S. NICOLAU OPENTACH OSPITALET SANTFELIUENC CORNELLÁ COLLBLANC REC. GAUDÍ MOLLET OLIBAR CHIRONA GRANOLLERS SABADELL ESCUELA PIA BALENZIA ST. CASABLANCA MALLORCA L. GRACIA

G 19 17 15 13 13 12 13 12 12 12 10 11 7 6 6 4

P 4 6 8 10 10 11 9 11 11 11 13 11 16 17 15 19

BARZELONA BILBAU

87-81 78-77

BITORIA 79-75 CAJASOL 73-82 94-57

68-79

65-85 77-68

84-89 63-78 70-81 89-79

FUENLABRADA 72-69

76-79 83-86

84-79

71-76 93-78 81-78 80-68 84-77 86-88

UNICAJA

79-55 71-69 63-59

83-96 88-77

UNICAJA

70-63

94-90 86-78

71-85 54-67 83-69 84-97 63-80

97-99 77-75 95-80

79-80 68-91

84-70 72-64 82-61 71-68 98-84 83-81 94-79

75-81 71-79 65-88 58-73 65-75 68-78

88-92 98-89 74-66 64-80 88-89

77-75 73-81

OBRADOIRO 74-80 89-56 R. MADRê 87-84 87-75

67-73 71-83 75-86 72-94

95-101 75-82

MURZIA 77-78 87-81

73-52

73-79 100 -79 90-54

70-81 88-67 73-71 74-85 69-64

79-71

89-66 74-87 82-68

66-99 72-86

82-78 65-73 80-82 70-63

65-72 69-71 79-70

MANRESA 86-87 81-83 76-88

89-73 83-71 92-70 89-87 83-75 79-77

81-69 65-59 64-80 74-56 66-49 78-70 80-50

LAGUN ARO 76-68 94-78

82-64

74-63 73-57 67-60 77-93 63-71 63-71

96-75 86-92

84-82 92-81

76-58

86-78

ESTUDIANS 85-82 77-80 88-66 79-88 68-72 68-83 76-46 101-86 GRAN CANARIA 65-79

87-83 68-77 92-100 90-79

86-55 81-67 77-57 77-82 79-74 69-53

82-86 67-75

CANARIAS 69-73 74-68 81-89 CHOBENTò

98-50 89-47 87-68 54-62 96-89

84-77 85-74

74-73 90-70 81-62 92-76

50-65 81-74 88-75

82-64 75-100 84-89

81-70 91-72 83-63 98-75 81-70 74-94 82-65

76-79 78-70 80-62 86-85

80-69 81-80

CAI ZARAGOZA 76-62

72-70

87-85 67-69 89-81 78-64 100-75

71-78

94-96 68-64

69-67 86-81 102-104 73-84 76-61 86-73

82-88 70-76 71-93 93-88

R. MADRê

7 13

OBRADOIRO

10 10

8. SEGLE XXI

81-78 113-111 75-79 83-73 66-72 105 -85 107-75 81-71 93-65

BALENZIA BALLADOLê 74-66

MURZIA

10 10

7. ESTUDIANS

MANRESA

6. GERNIKA

LAGUN ARO

8

GRAN CANARIA

12

FUENLABRADA

8

5. ALCOBENDAS

ESTUDIANS

12

CHOBENTò

6

4. GDKO

CANARIAS

4

14

CAJASOL

16

3. REYAL CANOE

2 4 7 9 10 12 12 13 13 13 14 14 14 17

CAI ZARAGOZA

2. ST. CASABLANCA

20 18 15 13 12 10 10 9 9 9 8 8 8 5

ANDORRA BURGOS ALICÁN PALENZIA LUGO LOBE UESCA BARZELONA KNET CLAVIJO LEIDA CAZERES NABARRA LEYMA CORUÑA OURENSE MELILLA

BITORIA

P

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.-

BILBAU

G

3

BARZELONA

LIGA LEB ORO

17

BALLADOLê

P

1. UNIBERSIDÁ

BALENZIA

BASKET D´ARAGÓN LIGA FEMENINA 2 G

71-60 83-78 69-73

83-77 64-79 87-97

104 -70 86-69 74-70 88-70 85-58 70-76 67-91

79-64


5

C.C. ARAGONIA C/ Juan Pablo II 976 75 78 45

e R E S U LTAT O S JU.

G

P

TF

TC

1. R. MADRê

25

23

2

2.245

1.910

2. BITORIA

25

19

6

2.039

1.930

3. BARCELONA

25

16

9

1.982

1.807

4. BILBAO

25

16

9

2.030

1.918

5. BALENZIA

25

15

10

2.033

1.926

6. GRAN CANARIA

25

15

10

1.848

1.781

7. CAI ZARAGOZA

25

14

11

1.906

1.796

8. CHOBENTò

25

13

12

1.958

2.009

9. UNICAJA

25

13

12

1.818

1.821

25

12

13

2.011

1.953

10. ESTUDIANTES 11. OBRADOIRO

25

12

13

1.864

1.843

12. CANARIAS

25

10

15

1.924

2.018

13. MURZIA

25

10

15

1.929

2.059

14. BALLADOLê

25

10

15

1.922

2.074

15. CAJASOL

25

9

16

1.773

1.878

16. LAGUN ARO

25

7

18

1.821

1.996

17 FUENLABRADA

25

7

18

1.843

2.016

18. MANRESA

25

4

21

1.910

2.121

Carnes y pescados a la brasa C/ Clara Campoamor, 26 · 50018 Zaragoza Telf. de reserva:

976 731 955

www.patiodecaballos.com

Apunte el balance victorias derrotas tras el partido

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA 24 h. AL DÍA

CHORNATA 26 Balenzia - Gran Canaria Cajasol - Barzelona CAI ZARAGOZA - R. Madrí Canarias - Chobentú Bitoria - Estudians Murcia - Lagun Aro Fuenlabrada - Unicaja Obradoiro - Balladolí Manresa - Bilbau

CHORNATA 27

El Elefante Azul

LÍDER EUROPEO EN LAVADO DE TODO TIPO DE VEHÍCULOS ESTADÍSTICAS OFIZIALS LIGA ENDESA ACB 12-13

M.V.P. (Most Value Player) Germán Gabriel (Estudians) 442 puntos Millor Enzestador Carl English (Estudians) 439 puntos Millor Rebotiador Ante Tomic (Barzelona) 173 rebotes Millor Pasador (Asistenzias) Andrés Rdguez. (Obradoiro) 123 asistenzias

Por Chentileza de:

Bilbau - Fuenlabrada Balladolí - Murzia Unicaja - Bitoria Lagun Aro - Canarias Chobentú - CAI ZARAGOZA R. Madrí - Cajasol Barzelona - Balenzia Gran Canaria - Obradoiro Estudians - Manresa

Princesa (esquina Cánovas) 976 21 30 46 Avda. Cesáreo Alierta, 113 976 59 44 86 Granada, 25 · 976 25 24 22


RESTAURANTE - EVENTOS

BOLATS

Especialistas en BODAS y COMUNIONES haga su reserva para 2013 c/ Lorenzo Pardo, 26 · 976 59 81 03 · restaurantebolats@gmail.com

DE TRES EN TRES * Por os nuestros Direutors

6

MIEMBRO DE

Santander, 36, local 12F (Urb. Parque Roma) 976 34 33 00 · www.firex.es · fuego@firex.es

SPRINT FINAL HACIA EL TÍTULO

Con el partidazo de hoy ante el Madrid, al CAI Zaragoza le restan 9 partidos (5 en casa y 4 fuera), y a priori, ganando hoy, debería bastar con sumar la mitad de los restantes, es decir, asegurando todo en casa = 19 victorias. O sea, a jugar Play Off por el título. Algunos pensarán que hoy, enfrente, está el Real Madrid, líder con tan sólo 2 derrotas, y es cierto, pero también lo es que antes de este partido, ha jugado y perdido un duro partido, el jueves, ante Panathinaikos; que la jornada anterior en Liga perdió ante CB Canarias y la anterior de Euroliga también “palmó”. Es decir, que viene en el momento de más dudas de la temporada. Y si algo tiene nuestro CAI Zaragoza esta temporada, es que juega sin dudas, con convicción, con regularidad, en una línea de continuidad que en Zaragoza cuenta los partidos por victorias casi al 100 %. Una vez pase el Madrid, lo que nos queda en casa es: Lagún Aro (peligroso por lo que se juega, pero situado

abajo), BdeR Valladolid (equipo incómodo, pero asequible en Zaragoza), Básquet Manresa (también de la zona baja) y UCAM Murcia, que el 19 de mayo cuando venga a Zaragoza, no se jugará nada. En casa está la clave. JUGAR POR EL TÍTULO, PASA POR ZARAGOZA. Y esto es una gran ventaja. Los viajes del CAI, que servirían para corregir algún tropiezo doméstico, nos llevarán a jugar con Joventut (con dificultades económicas y tirando de cantera), Unicaja (rival directo), Bilbao (rival directo) y Fuenlabrada (que ya, se jugará poco o nada). Un sprint final que podemos hacer todos juntos, para HACER HISTORIA CON EL CAI, para volver a luchar por el título de Liga…, muchos años después, para recuperar sensaciones e importancia en el Baloncesto español. Queremos hacer Historia. Con el apoyo de todos, el CAI PUEDE.


ACADEMIA Centro de Estudios

· Informática niños, adultos y empresas

María de Maeztu, 7 ACTUR

· Preparación obtención graduado en ESO

976 73 52 59

Trofeyo

local vintage de los años 80 y 90

RASMIA REBOTIADERA HENK NOREL....................154 PABLO AGUILAR ..............105 JOSEPH JONES..................99 VAN ROSSOM ....................87 Rebotes seguntes a estadistica ofizial Manuel Lasala

· Repasos Primaria, ESO, Bachillerato

CAFÉ - BAR

MÁS ESPEUTACULAR

PABLO AGUILAR ..............184 VAN ROSSOM ..................182 HENK NOREL....................182 PEDRO LLOMPART ..........181 Aizions indibiduals más espeutaculars Pº La Mina, 15

Don D’A SEMANA

Foto: Ramón Cortés · www.caistas.net

PABLO AGUILAR, QUE CUMPLE 150 PARTIDOS EN ACB, se mide hoy ante su exequipo, y se encuentra bajo la atenta mirada del nuevo seleccionador Juan Antonio Orenga, como jugador potencial para integrarse en la ÑBA, en el equipo Absoluto de España. El capitán del CAI es hoy una pieza clave para ganar.

TROFEO AL JUGADOR MÁS “LISTO” (Asistencias) VAN ROSSOM ....................76 PEDRO LLOMPART............74 MICHAEL ROLL ..................59 JON STEFANSSON ............32

LIMPIEZAS 683 524 148

“El Placer de la buena mesa”

CHUGADOR CLAU (MVP)

MASIMO ENZESTADOR

HENK NOREL....................366 VAN ROSSOM ..................329 PEDRO LLOMPART ..........291 MICHAEL ROLL ................236 Chugador que siga estato clau ta lʼequipo C/ Bretón, 7

HENK NOREL....................318 MICHAEL ROLL ................301 DAMJAM RUDEZ ..............264 VAN ROSSOM ..................235 Masimo enzestador Arzobispo Apaolaza, 22

Don D’A TEMPORADA

Fotos: Ramón Cortés · www.caistas.net

HENK NORELL, MICHAEL ROLL y VAN ROSSOM, pívot, alero y base, como ejemplo de la regularidad en una temporada sensacional de un CAI Zaragoza muy completo. Con el respeto de las lesiones, y estando todos al nivel habitual, el CAI debe jugar por el Título. Un equipazo al servicio de una ciudad de baloncesto.

@ REDES SOCIALES en Don Gols BASKET @

¡QUE VIVA EL BASKET! En la semana que Pablo Laso, coach del Real Madrid, carga contra los árbitros (tras ser expulsado en su 1ª derrota en casa, contra CB Canarias), el CAI Zaragoza sigue siendo el equipo que menos TL lanza de la Liga Endesa (383) y el Real Madrid el 2º equipo al que más faltas le pitan a favor (577, el CAI, antepenúltimo). Pero es mejor destacar lo bien que juegan estos 2 equipos al baloncesto: el mejor ataque, porcentaje en triples y el que más valora (RM) contra la 2ª mejor defensa y el que mejor rinde como local (CAI). Los 2 conjuntos que menos pérdidas de balón cometen, y los que más jugadores tienen entre los 35 primeros del ranking de Valoración (4 cada uno). Además, el CAI tiene para este partido #licenciaparaganar, otorgada por el nuevo James Bond, Pablo Aguilar, en la promo del club para la venta de entradas del día de hoy :) Los seguidores caístas en Twitter comentarán el encuentro bajo el hashtag #CAIRM, una etiqueta común con la que compartir con otros aficionados la pawww.balonZesto.net sión por el basket.

LICENCIA PARA SEGUIR SOÑANDO El CAI se mide el domingo al Real Madrid, en el que más allá de sus estrellas destaca el regreso de Rafa Hettsheimeir a Zaragoza. Una buena ocasión para tratar de soñar con un triunfo, ahora que el Real Madrid parece estar atravesando un bache en sus resultados, tras sumar la tercera derrota consecutiva en EuroLeague ante el Panathinaikos. Será bonito volver a ver al pívot brasileño, el que fuera capitán del CAI Zaragoza y seguro que tiene un cálido recibimiento porque dejo huella vistiendo esta camiseta. También merece especial mención el partido 150 de Pablo Aguilar. El actual jugador franquicia del equipo de Abós, que precisamente cumplirá esta cifra ante el equipo en el que se formó como jugador. Tras la buena sensación de la pasada semana en el Palau, en la que si no llega a ser por el recordman la "bomba" Navarro, los caístas habrían merecido algo más, pero ante un jugador de otra galaxia poco hay que hacer cuando se encuentra enchufado. Veremos si en esta ocasión Rudy contará con minutos en Zaragoza, y si será tan resolutivo como lo fue la bomba o si veremos la mejor versión de Rafa en su regreso, de Felipe ante un equipo que siempre se le da bien, si renacerá Mirotic, si será "el chacho" el que las enchufe, será Llull el que penetre continuamente, despertará Suárez, demostrará Carroll su valía, Slaughter, Begic... Son tantos y tantos nombres que por lo menos nos tomaremos la licencia de soñar con un triunfo y seguir en las posiciones de playoffs una vez transcurridos los choques seguidos contra los más grandes. Ramón Cortés - Director de caistas.net



Don Gols: CAI Zaragoza-Real Madrid