Issuu on Google+


“SERICHA”, BIENVENIDOS A GAMBIA Desde el viaje de Hannón el cartaginés, en el año 470 a. de C. para establecer factorías comerciales en la costa atlántica, esta parte de Africa occidental, y en concreto el río Gambia, no han dejado de atraer a exploradores y viajeros por su magnífico estuario y serpenteantes canales navegables. Hoy no es diferente ya que Gambia, antigua colonia británica y uno de los países más pequeños de África con una extensión similar a la de Asturias, es en la actualidad uno de los destinos más accesibles de toda la región. Su industria turística empezó en 1964 cuando el aventurero e inversor sueco Bertil Harding aterrizó aquí por casualidad en su camino hacia otro destino. Unos meses mas tarde empezaron a llegar los primeros turistas europeos para pasar unas “exóticas” vacaciones. Y desde entonces Gambia, territorio situado a pocas horas de vuelo desde Europa, se ha convertido en un atractivo destino turístico para viajeros occidentales ya sea para tomar el sol en sus playas o para descubrir su interior virgen y, por supuesto, para disfrutar de su rica cultura tradicional. El país, que formó parte de grandes imperios medievales africanos, constituye una agradable sorpresa para el viajero por su clima subtropical, exuberante vegetación, interminables playas, pintorescos pueblos, fiestas locales y concurridos mercados, cargados de color. Pero sobre todo en Gambia, amable y pequeña nación, a ningún visitante le deja indiferente la cautivadora sonrisa de su gente que le ha valido el apelativo de “la sonrisa de África”. Ponemos a su disposición un amplio abanico de ofertas para que le sea más fácil elegir el viaje que más se adapte a sus necesidades por esta apasionante parte de Africa occidental. Le presentamos estancias de una semana en hoteles de distintas categorías en Banjul y su Zona Costera. También le hemos preparado circuitos muy elaborados para descubrir las bellezas de Gambia y del vecino Senegal con sus atractivos turísticos que dejarán en su memoria y su corazón inolvidables recuerdos. Así que ofrecemos viajes que le permitirán descubrir Gambia al completo o en parte, con estancia para descansar en la playa. Y otros itinerarios, que combinan el sur de Gambia con Senegal o para descubrir los tesoros naturales y puntos de interés de Senegal. Así que “Sericha”, Bienvenidos a Gambia.


ÍNDICE VUELOS Y VENTAJAS Ventajas y noche en Madrid .................................... Horarios desde Madrid y Barcelona ........................

4 5

INFORMACIÓN GAMBIA Información práctica................................................. 6 7 Qué debe saber sobre Gambia.................................. Gambia, la sonrisa de África .................................... 8y9 Gambia, cultura y naturaleza ....………….…………… 10 y 11 Banjul, África colonial .............................................. 12 y 13 Excursiones opcionales ............................................ 14 y 15 16 Mapa de Banjul y Zona Costera ..............................

HOTELES Sunset Beach.............................................................. 17 18 Kombo Beach ............................................................. 19 Senegambia................................................................ Ocean Bay .................................................................. 20 y 21 Coconut Residence .................................................... 22 Coco Ocean Resort & Spa ........................................ 23 24 Kairaba........................................................................ Sheraton Gambia Resort & Spa............................... 25

CIRCUITOS Información común para los circuitos.................... Información de Senegal............................................ Sindola y sur de Gambia........................................... Descubre Gambia....................................................... Bellezas de Gambia y Senegal.................................. África Auténtica .......................................................

26 27 28 y 29 30 y 31 32 y 33 34 y 35

CONDICIONES GENERALES ................................... 36 y 37 SEGURO TURÍSTICO ................................................ 38

www.clubvacaciones.es


VENTAJAS El Precio Base incluye - Vuelo de línea regular, clase turista, de ida y vuelta. - Estancia de 8 días / 7 noches en el establecimiento y régimen elegido. - Traslado de llegada y salida. - Tasas aéreas: 75 € - Seguro turístico (ver página 31). Nota: Existe la posibilidad de realizar otras estancias y combinar los vuelos de salida y regreso desde Madrid y Barcelona. Consultar precios.

ESPECIAL GRUPOS: Consulte con su agencia de viajes sobre las interesantes ofertas que Club Vacaciones tiene reservadas a grupos de amigos, colegios, empresas, clubs deportivos, sociales, etc. Nuestro departamento de grupos e incentivos lo tendrá todo dispuesto.

Descuentos HASTA 2 AÑOS sin cumplir. Pagarán el 10% de la tarifa en base a habitación doble, sin ocupar plaza de avión y compartiendo habitación. Los servicios del hotel, restaurantes, … serán abonados directamente por sus familiares en el hotel. DESDE 2 HASTA 12 AÑOS sin cumplir. 25% de descuento en base a habitación doble. Plazas limitadas. TERCERA PERSONA: Se aplicará el 5% de descuento sobre el precio base, compartiendo misma habitación. En las habitaciónes triples la tercera persona será siempre en cama supletoria plegable. Cualquier modificación en la habitación supondrá cambio en las tarifas. Estos descuentos no son acumulables con ningún otro. Salvo rara excepción no hay cama de matrimonio en los hoteles de Gambia. Siempre son dos camas juntas. IMPORTANTE: Los cambios de hoteles en destino conllevan gastos de cancelación y gestión de lo contratado. Los clientes que disfruten de su “Luna de Miel”, serán obsequiados con algún detalle para que recuerden su estancia. Estas atenciones vienen reflejadas en cada uno de los hoteles. No olvide traer consigo el certificado de matrimonio, a presentar en destino.

Luna de miel

Noche en Madrid Si necesitas pasar noche en Madrid para conexionar con nuestros vuelos, te ofrece: • Auditorium 4* Centro de Congresos Príncipe Felipe Alojamiento y desayuno en doble: 50 € Alojamiento y desayuno en individual: 90 € Precios por persona.

Bus gratuito desde el aeropuerto-hotel y viceversa en horarios establecidos.

4


HORARIOS UNA COMPAÑÍA DE PRESTIGIO Hemos elegido una compañía conocida por todos, como compañía de transporte para volar a Gambia: SPANAIR. El viaje comienza con un cómodo vuelo directo desde Madrid o Barcelona a Banjul, sin escalas, a bordo de un Airbus, asegurando los más altos niveles de Seguridad unido a su buen servicio a bordo y excelente atención al Cliente. Le llevamos a conocer un país amable y amistoso en África Occidental: Gambia, la Sonrisa de África con una compañía miembro de Star Alliance, la alianza global de líneas aéreas más grandes y exitosas del mundo para asegurarle todas las comodidades durante su viaje.

VUELOS Y HORARIOS Ciudad de salida Madrid Barcelona

Período de operación 31/10-30/04 31/10-30/04

Tipo avión AIRBUS AIRBUS

Día Sábado Sábado

Idas Salida Llegada 21:45 01:30 19:45 23:55

Vuelo JK-214 JK-202

Regresos Día Salida Llegada Vuelo Domingo 02:30 (1) 08:00 JK-215 JK-203 Domingo 00:55 (1) 06:50

(1) Noche del sábado al domingo.

SÓLO AVIÓN PRECIOS FINALES PARA SÓLO VUELO 31 OCT 17 DIC

18 DIC 03 ENE

04 ENE 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 04 ABR

05 ABR 30 ABR

490

650

490

530

650

490

Precios válidos para 7 noches. Consultar suplementos y posibilidad de ampliar estancias. Los horarios indicados son los coordinados en la edición del catálogo, debiendo reconfirmar a la salida en su agencia de viajes y con nuestros representantes en destino al regreso.

CONSULTAR CONEXIONES OPCIONALES CON CÍA. SPANAIR DESDE OTROS AEROPUERTOS A/DE MADRID O BARCELONA: sólo se hace responsable de aquellos trayectos de conexión contratados a esta Mayorista.

Valoración de Hoteles Club Vacaciones

ha asignado a cada uno de los hoteles una clasificación “CLUB VACACIONES”, ya que la categoría oficial en cada país es valorada de una forma muy diferente a la acostumbrada en España o inexistente. Categoría • Turista Económico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y  básico • Turista Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Primera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Primera Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . superior y  básico • Primera Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . superior y  básico • Lujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . con buen servicio

5


INFORMACIÓN PRÁCTICA DOCUMENTACIÓN

en las oficinas de Gamtel o en cualquier supermercado.

Para los clientes de nacionalidad española pasaporte con vigencia mínima de 6 meses. Otras nacionalidades rogamos consultar con su embajada.

ELECTRICIDAD

REPRESENTACIONES DIPLOMATICAS Consulados de Gambia en España: Madrid: tel. 91 420 35 17, en C/ Alfonso XII, Nº 46, 6ª izq. En Barcelona: tel. 93 265 37 96, en C/ Caspe 61, entresuelo primera y en Gerona: tel. 97 223 21 73, en Avda. San Narcis nº 76, planta baja. Consulado de España en Gambia: El cónsul honorario de España en Gambia: D. Justo Martín: 00 (220) 446 10 83

MONEDA

La unidad monetaria de Gambia es el dalasi. 1 € = 30 dalasis (aproximadamente). El dalasi (GMD) se divide en 100 bututs. Hay monedas de 5, 10, 25 y 50 bututs y de 1 dalasi. Los billetes en circulación son de 5, 10, 25, 50 y 100 dalasis (GMD).

CAMBIO DE MONEDA Es fácil realizar cambio de divisas en Gambia ya sea en el hotel, en un banco o en una oficina de cambio, presentes en todas las zonas turísticas y junto al Albert Market de Banjul (mejor cambio). El euro es aceptado sin problemas.

TARJETAS DE CRÉDITO En los hoteles y en restaurantes de categoría media y alta suelen aceptar tarjetas de crédito pero cobran una alta comisión. Conviene preguntar antes. Por lo general son admitidas las tarjetas: Visa, Master Card y American Express. Aconsejamos consultar con su banco antes de viajar.

La corriente eléctrica en Gambia es de 220 voltios y 50 Hz. Los enchufes suelen ser del tipo europeo habitual.

COMO DESPLAZARSE “Tourist taxis” (taxis turísticos): son de color verde y tienen licencia de las autoridades turísticas de Gambia. Son más cómodos y seguros y suelen estar aparcados fuera de los hoteles. Son exclusivamente para turistas con tarifas establecidas por el sindicato de taxistas pero aun así, se puede renegociar. Taxis locales: Es un tipo de taxi que puede ser colectivo a compartir entre 4 pasajeros o utilizado individualmente para realizar town trip o carrera urbana. Son de color amarillo con franja verde y suelen ser más económicos que un taxi turístico. “Bush taxi” (taxi compartido): es la forma más clásica de viajar en los países de Africa occidental. Esencialmente es un transporte compartido con un destino más o menos fijo, reservándose el derecho de bajar o subir pasajeros a lo largo de su ruta. Pueden ser minibuses o minivans para varios pasajeros en zonas rurales o urbanas.

EL REGATEO En los mercados locales hay que regatear. Para llegar a un buen acuerdo con el vendedor lo mejor es ofrecer, como mucho, la mitad del precio solicitado por éste y negociar a partir de esta cantidad. El regateo es todo un arte y para practicarlo hay que tener ante todo, paciencia y habilidad, y no demostrar mucho interés por el objeto. En este caso, el idioma es lo de menos.

FIESTAS Y CELEBRACIONES

Hay cajeros automáticos en varios bancos de Banjul y en las principales zonas turísticas de la costa, cercanas a los hoteles y en alguna gasolinera pero solo aceptan tarjetas de crédito Visa, aunque el cajero anuncie que se pueden sacar con otras tarjetas. Aconsejamos consultar con su banco antes de viajar.

La Fiesta Nacional (el día de la independencia) se celebra el 18 de febrero. También existen otras celebraciones importantes como el Internacional Roots Festival (festival Internacional de Raíces) que es bienal y tiene lugar en toda Gambia en junio. Por otra parte, las celebraciones incluyen las festividades musulmanas que se rigen según el calendario lunar; así como las fiestas cristianas como el Viernes Santo, el lunes de Pascua y la Navidad.

HORARIOS COMERCIALES

PROPINAS

Las oficinas de 08:00 a 16:00 hrs de lunes a jueves y de 8:00 a 12:30 los viernes. Los bancos abren de 8:00 a 13:00 y cierran sábados, domingos y festivos. Los mercados y los comercios locales abren hasta las 18:00 y algunos hasta las 19:00 horas. La hora del almuerzo en los restaurantes es de 11:00 a 14:30 aproximadamente, y la cena a partir de las 18:00 hrs. Casi todos abren hasta que se marche el último cliente.

Por lo general se espera que los extranjeros dejen propina. Es costumbre añadir un 10 % a la factura como propina en los restaurantes sobre todo los de categoría. En el caso de los circuitos, también es costumbre dejar propina al chofer y al guía. Nadie da propina a los taxistas.

CAJEROS AUTOMATICOS

DIFERENCIA HORARIA Gambia está en la zona horaria GMT. La hora no varía durante todo el año puesto que no aplican horario de verano y de invierno por eso en invierno el país tiene una hora menos de diferencia con la España peninsular y en verano son dos horas menos.

TELEFONOS El código de país de Gambia es: 220. No existen prefijos regionales. Hay varias formas de llamar: desde el hotel (más caro), usando tarjetas telefónicas con un número de acceso para llamar desde cualquier teléfono fijo y sin tarjeta en locutorios privados o en los de Gamtel (compañía estatal de telefonía) abonando el importe después de realizar la llamada. Existe una amplia gama de tarjetas telefónicas que pueden ser adquiridas

6

SALUD Y VACUNAS Gambia no exige vacunas para acceder a su territorio. En cambio, Senegal puede exigir la tarjeta de vacunación de la fiebre amarilla. Es recomendable dirigirse a Sanidad exterior, donde les informarán debidamente. Se suele recomendar tomar pastillas antimalaria. Médico: los hospitales no cuentan con muchos medios, por lo que es recomedable contactar siempre con su representante para que le oriente y hacer uso del seguro de viaje.


QUÉ DEBE SABER SOBRE GAMBIA ¿SAFARIS EN GAMBIA? Gambia no es un país de safaris con parques y reservas nacionales llenos de jirafas, elefantes u otros animales de los típicamente relacionados con el continente africano, como en el caso de Kenya y Tanzania. En cambio cuenta con un territorio donde se puede descubrir una espectacular variedad de aves, única en el continente africano, así como monos, babuinos, lagartos, cocodrilos e hipopótamos, río arriba (según temporada).

PLAYAS MUY ACCESIBLES La franja, de 10 km, que se extiende entre Bakau, Kotu, Kololi y Bijilo constituye la parte más turística de Gambia ofreciendo playas de arena junto a zonas turísticas que cuentan con los típicos ingredientes de costa vacacional. Antes de bañarse conviene fijarse en las banderas que suele colocar cada hotel en su playa. Nunca hay que bañarse cuando la bandera es roja.

¿QUÉ ROPA LLEVAR? Se recomienda llevar ropa de algodón y prendas cómodas fáciles de lavar, así como algún jersey, si se pretende viajar de noviembre a mayo, época en la que el ambiente refresca de noche. También debe llevar bañador, gafas de sol, sombrero, protector solar y repelente de insectos. En cuanto al calzado son aconsejables alpargatas o zapatos ligeros para la ciudad y botas altas para los matorrales.

RESTAURANTES Las zonas costera turística, cercana a los hoteles vacacionales cuentan con una buena oferta gastronómica. No obstante, aconsejamos consultar antes de ir para no llevarse sorpresas y para encontrar el local que mas se ajuste a sus gustos y a su bolsillo.

VIDA NOCTURNA Los turistas tienen la posibilidad de tomar una copa en su hotel que, según temporada, puede ofrecer espectáculos de danzas africanas, o elegir entre discotecas o bares donde pueden asistir a actuaciones de artistas locales y espectáculos folclóricas. Evidentemente no llega a ser “Las Vegas africana” pero es posible elegir entre bares, discotecas, night clubs y casinos. Destacan las zonas de Kotu y Kololi (Senegambia Road) y la Kairaba Avenue que conecta Serrekunda con Bakau y Fajara.

MÓVILES EN GAMBIA Hay cobertura para teléfonos móviles en casi todo el país (consultar con su compañía antes de viajar). Además es posible adquirir tarjetas SIM prepagadas para su teléfono móvil y le darán un número local para su uso durante su estancia en Gambia.

que tener precauciones con los timadores y los llamados “bumsters” que se concentran cerca de los hoteles. Se ofrecen a acompañarle como guías para conocer el lugar pero casi siempre será para conseguir algo después. Por lo general son muy insistentes llegando a ser muy pesados, sobre todo con las mujeres que viajan solas, pero son inofensivos.

VIAJAR CON NIÑOS Es posible llevar a sus niños de viaje a Gambia. Los gambianos suelen tener muchos hijos y los niños de los demás son bienvenidos en el país. Viajar con niños mayores de 5 años no suele presentar problemas ya que la mayoría de los hoteles ofrecen la opción de cama extra. En cuanto a viajar por el interior conviene tener más cuidado e informarse bien antes de salir.

“CLEAN THE NATION DAY” Gambia no dispone de un sistema de limpieza diario por ese motivo, cada cierto tiempo se declara un día nacional de la limpieza y todos colaboran. Es una reciente iniciativa gubernamental que tiene lugar la primera y/o última mañana de sábado de cada mes. Todo el mundo se ve involucrado en tareas de limpieza cerrando los comercios y mercados.

FOTOGRAFÍA No se pueden realizar fotografías en los aeropuertos ni en las zonas militares. Hay que tener en cuenta que no todos quieren ser fotografiados por razones culturales, principalmente las mujeres musulmanas.

CONSEJOS ÚTILES No hay que olvidar los prismáticos y es conveniente protegerse contra los mosquitos usando repelentes. También es aconsejable llevar fotocopias del pasaporte y dejar el original en la caja fuerte del hotel.

TURISMO RESPONSABLE Es contraproducente dar cosas a los niños por la calle, aunque sean caramelos ya que suelen utilizarlos como moneda de cambio. Además generalmente provoca demasiado revuelo. Por supuesto, nunca hay que darles dinero.

A TENER EN CUENTA Gambia esta mejorando mucho pero aún así hay que tener en cuenta que no estamos en nuestro país y no podemos esperar el mismo tipo de comodidades que podemos tener en Europa. El concepto del tiempo, de la prisa y por supuesto de los horarios, es muy diferente al nuestro. Hay que tener paciencia y estar abierto a cualquier cambio en nuestros hábitos durante el viaje. No intentemos cambiar su mentalidad.

CORTES DE ELECTRICIDAD Son normales los cortes de luz en Gambia, sobre todo en la temporada de lluvias, pero la mayoría de los hoteles tiene su propio generador de electricidad.

SEGURIDAD Gambia es un país seguro para los turistas sobre todo en los pueblos donde la criminalidad es prácticamente inexistente, solo en las ciudades y zonas turísticas se deben tomar las precauciones básicas como en cualquier otro lugar del mundo. Pasear de noche no reviste ningún peligro. En cambio sí hay

7


GAMBIA, LA SONRISA DE ÁFRICA NATURALEZA EXUBERANTE (ECOTURISMO) En Gambia la naturaleza es impresionante. Selva, monos, hipopótamos, cocodrilos, mariposas, majestuosos baobabs y, como no, el omnipresente río Gambia. Todo cabe en esta sorprendente tierra de manglares, bosque espeso, bosque de galería, sabana, palmeras y arrozales. Además, el país dispone de zonas y espacios protegidos en forma de 6 parques o reservas naturales, que cubren el 3% de su territorio. Pero lo que más llama la atención es el verdor de los campos y bosques que contrasta con su tierra rojiza. Y una curiosidad, Gambia es un país muy llano fácil de explorar. No posee colinas ni montañas con una altitud máxima de 53 metros y una pendiente de menos de 10 de un extremo a otro de su territorio.

OBSERVACIÓN DE AVES Y PESCA DEPORTIVA La riqueza ornitológica de Gambia es espectacular si se compara con las pequeñas dimensiones del país en sí, registrándose no menos de 560 especies, ya sea en los manglares o en las tierras del interior. El país constituye una parada obligada para las aves migratorias y, sobre todo, para las acuáticas que vienen de Europa durante el invierno, aumentado cada vez más la popularidad de Gambia como destino para la observación de aves (según temporada del año). Por otra parte, la pesca deportiva es muy popular entre los turistas ya sea con cebo o de fondeo.

GENTE AMABLE Y HOSPITALARIA La población de Gambia pertenece a las mismas etnias que sus países vecinos, viviendo de la agricultura, que es la base de su economía, mientras que en las zonas costeras, la población vive de la pesca y del turismo. Los gambianos son abiertos y amables con los turistas, que son considerados como los salvadores del país. Lo mejor es su alegría y como disfrutan de la vida, con lo poco que pueden tener. Son mundialmente conocidos por su carácter afable y hospitalario. Gambia es conocido como “la sonrisa de Africa” ya que su gente nunca pierde la sonrisa a pesar de sus dificultades diarias.

PATRIMONIO MUNDIAL DE LA UNESCO En Julio del 2003, isla James y sus sitios asociados fueron incluidos en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. La especial importancia de estos lugares se debe a que fueron escenarios del inicio y la posterior abolición del comercio de esclavos. También fueron incluidos en julio del 2006, los círculos de piedra de Senegambia (Gambia y Senegal) que se componen de cuatro vastos conjuntos que engloban más de 1.000 monumentos: Wassu y Kerbatch, en Gambia, y Sine Ngayène y Wanar, en Senegal, comprenden 93 círculos de piedra y numerosos túmulos funerarios. Las excavaciones han permitido datarlos entre el siglo III a.C. y el siglo XVI d.C.

MERCADOS Y ARTESANÍA TRADICIONAL Los mercados de Gambia son coloridos y vibrantes. En ellos se puede comprar de todo. Los más importantes están en Banjul (Albert Market, rebosante de colores y olores), en Serrekunda y el de artesanía de Brikama, uno de los mejores para objetos de madera. Además, casi en todas las zonas turísticas existen los llamados “craft markets” o mercados de artesanía. Ahora bien, aquí es imprescindible regatear aunque el vendedor nos quiera convencer de que esta dando el mejor precio.

8


IMPERIOS AFRICANOS Y COLONIALES El territorio formó parte de tres grandes imperios: el de Ghana, el de Mali y el Songhai. Los primeros testimonios escritos sobre la región provienen de los árabes (siglo IX y X), tras su creación de rutas transaharianas comerciando con esclavos, oro y marfil. En el siglo XV, los portugueses heredaron este comercio con el Imperio de Mali, dueño de la zona en esta época. En 1588, Portugal vendió la exclusividad del comercio en el río Gambia a los ingleses quienes asignaron una compañía británica para su explotación. Fueron los portugueses, los primeros en establecerse en la Ilha de San André hasta su conquista por los ingleses en 1661, cambiando su nombre a isla de St. James. Durante los siglos XVII y XVIII Francia e Inglaterra lucharon por la supremacía en la región. El Tratado de Versalles (1783) otorgó al Reino Unido la posesión del río Gambia excepto Albreda que continuó en manos francesas hasta 1857. El país siguió siendo colonia británica hasta su independencia en 1965.

RAÍCES AFRICANAS: CUNA DE KUNTA KINTE No lejos de Banjul, se halla la aldea de Jufureh conocida por haber sido identificada, tras seguir la pista de cinco generaciones, como la patria de Kunta Kinte, el antepasado de Alex Haley y personaje central de la novela de “Raíces”, que fue capturado hace doscientos años y llevado por la fuerza a Estados Unidos. Es un poblado tradicional donde es posible entrar en contacto con alguno de los parientes de Haley. Por otra parte, cabe mencionar el llamado Festival Internacional de Raíces que tiene lugar en Junio, cada dos años. Es una celebración de 10 días acompañada de una feria de arte y un festival musical en el que participan artistas de todo el continente africano.

ARTE Y CULTURA MULTIÉTNICA En Gambia cada grupo conserva sus tradiciones y su modo de vida. Pero lo más relevante es la tradición oral gracias a la cual se perpetuaron muchas de las culturas del continente, transmitidas de padres a hijos. La pintura era de influencia occidental antes de la Independencia pero tras los años sesenta el empuje del arte local se dejó sentir. En nuestros días una generación de jóvenes artistas entran en un mundo abstracto en el que triunfa el color sobre la forma. No hay que olvidar las técnicas del diseño textil que incluyen la impresión a la cera, el teñido con nudos y el bazin (tejido teñido que adquieren brillo al golpearlo con un mazo de madera).

DANZA Y TRADICIONES MUSICALES En Gambia cada grupo étnico posee sus propios ritmos, danzas e instrumentos musicales. Desde siempre, los griots, antiguos músicos de la corte nacidos con derecho a cantar alabanzas de sus gobernantes, interpretan genealogías y difunden la historia oral transmitiéndola de una generación a otra. Los principales instrumentos son: el tambor que varía desde el estrecho sabar y el pequeño tama, ambos usados por los wolof, al omnipresente djembe, el más popular. Entre los instrumentos de cuerda destacan: el kora , un arpa-laúd africano de 21 cuerdas, el riti, el arqueado violín africano, usado por los Fula, el moolo mandinga de una sola cuerda y el xalam (pronunciado jalam), un arpa de 3 a 5 cuerdas usado por los Fula y Wolof. El balafón, realizado en madera, es un instrumento parecido al xilófono.

9


GAMBIA, CULTURA Y NATURALEZA PRESENTACIÓN

SITUACIÓN Y SUPERFICIE Situado en la costa atlántica completamente rodeado por tierras senegalesas, Gambia es el país más pequeño de África, con una extensión de 10.698 km2, equivalente a Asturias, con un terreno muy llano donde no se sobrepasan los 53 metros de altitud. Su territorio tiene un ancho que oscila entre los 42 km, cerca de la desembocadura del río Gambia, y 24 km río arriba, y una extensión de 480 km de largo. El majestuoso río, el cual atraviesa el país de este a oeste dándole su nombre, garantiza las rutas comerciales entre la costa y el interior. Este mismo río también divide el país en dos partes bien diferenciadas, norte y sur, en esta última se encuentran las principales ciudades.

CLIMA Su clima es de transición entre el tropical seco y el tropical húmedo. De julio hasta octubre es la estación húmeda, con chaparrones que dejan el aire limpio y la sabana se cubre de color verde. Durante la estación seca, de noviembre a junio, el viento seco, harmatan, procedente de Mauritania, proporciona un invierno suave y soleado.

FLORA Y FAUNA La rica vegetación de Gambia se debe a su majestuoso río que presenta un paisaje tupido de manglares y cañaverales; mientras que las zonas bajas de agua dulce, río adentro, están cubiertas de bosque tropical. Entre los árboles destacan: la acacia de copa plana, el árbol de algodón de seda que produce “kapok”, la palmera (como la de aceite y el cocotero), el flamboyan, el árbol de nuez de kola y el baobab. En cuanto a fauna podemos destacar (según el curso del río) cocodrilos del Nilo, hipopótamos, jabalíes, antílopes, monos, babuinos y chimpancés. También hay serpientes, lagartos (tales como el gran varano), lagartijas y tortugas; así como 100 especies de mariposas.

POBLACIÓN Con 1.600.000 habitantes y 115 habitantes por km2, Gambia es uno de los países más densamente poblados de África formado por distintos grupos étnicos: los mandinga (los más numerosos) con un 42% de la población, los fula, los wolof, los jola y los manjago (una subdivisión de los jola). También podemos encontrar: los serer, los serahule y los aku, entre otras etnias minoritarias como los gambiano-mauritanos y gambiano-libaneses.

IDIOMA La lengua oficial de Gambia es el inglés usado en las escuelas y en la administración. El francés se enseña en las escuelas secundaria y superior. Por otra parte, cada uno de los grupos étnicos del país tiene su propio idioma como el mandinga y el wolof.

GOBIERNO Gambia es una república presidencialista democrática. El Presidente es elegido por sufragio universal para un periodo de 5 años. La Asamblea Nacional esta integrada por 48 miembros. Es miembro de la Mancomunidad Británica de naciones desde su independencia.

10


USOS Y COSTUMBRES Se recomienda saludar a la persona antes de iniciar la conversación. Dar la mano esta muy extendido, junto con las palabras de “Assalamu Aleikum” que es el saludo musulmán y quiere decir “que la paz sea con vosotros”. Se espera que el visitante respete las costumbres del país sobre todo a la hora de realizar fotografías a la gente local en los mercados y en cualquier lugar de la calle.

GASTRONOMÍA La comida gambiana se prepara con una base de arroz acompañado de carne de ternera (el cerdo es menos común por ser un país musulmán), pollo, pescado o verduras como cebollas, tomates dulces o amargos, patata dulce, berenjenas, okra, espinacas, plátanos verdes, etc. Entre los platos típicos destacan: Benachin (también llamado arroz Jollof): arroz especiado con pollo y pescado. Domoda: carne con salsa de cacahuetes. Pollo Yassa al estilo gambiano: preparado con cebolla, lima y pimienta. Baseh nyebe: piezas de pollo o carne guisadas en estofado de verduras. Entre los postres destaca: Chura – gerteh: avena dulce guisada con granos de arroz y cacahuetes machacados. El café y el té se pueden tomar por todo el país.

BEBIDAS El agua del grifo es potable en Banjul y la zona costera aunque conviene tomar agua mineral embotellada. En Gambia es fácil encontrar cerveza que se consume en bares y restaurantes. La principal marca local es la llamada “Julbrew”. Comprar un buen vino es más difícil y en los hoteles turísticos tiene precios altos. El tentempié más clásico del país es el “attaya”. Se trata de una infusión entre amarga y dulce a base de hojas de té verde con mucho azúcar. También venden una gran variedad de zumos de fruta de producción local, la “bouyi”, una bebida dulce hecha con los frutos del árbol del baobab y el “bissap”, hecha de hibisco, agua y azúcar.

ATENCIÓN MÉDICA El Royal Victoria de Banjul es el principal hospital público de Gambia, pero existen clínicas y médicos privados por toda la zona costera. Además algunos hoteles tienen médicos residentes. En el interior del país hay hospitales en Bwiam, Farafenni y Bansang. Gambia no exige vacunas para acceder a su territorio.

COMPRAS En Gambia se puede comprar esculturas y mascaras de madera, así como instrumentos musicales como tambores y koras. También se pueden adquirir collares, bisutería, telas teñidas a mano, bazins de Mali, bellos batiks, manteles, cubrecamas y muñecas de trapo. En Banjul y Serrekunda, con el tejido comprado los sastres locales pueden cortar y confeccionar trajes a medida. También se pueden comprar prendas ya hechas, como pantalones y camisas de vivos colores. Para los aficionados a la música del Africa Occidental se pueden comprar CD de producción local. No comprar objetos realizados con animales en peligro de extinción, es estrictamente prohibido sacarlos del país.

11


BANJUL, AFRICANA Y COLONIAL Construida sobre una isla, donde el río Gambia desemboca en el Atlántico, y separada de la península por la vía navegable de Oyster Creek y por los manglares de Tanabi Wetlands, Banjul con 60.000 habitantes es la capital de Gambia y su centro económico y administrativo. Llamada Bathurst hasta 1973, la ciudad fue fundada por el capitán británico Alexander Grant en 1816 como centro comercial y para vigilar el ya ilegal tráfico de esclavos tras el Acta de abolición de 1807. Junto al casco antiguo, de trazado regular formado por edificios coloniales y casas de estilo “krio”, que datan del siglo XIX, se encuentra el famoso Albert Market donde se puede comprar de todo. La mezcla de razas y etnias viene a poner la nota cosmopolita a esta ciudad florida y apacible. Pero con el crecimiento de las localidades costeras que se han convertido en importantes focos turísticos, Banjul ha experimentado un significativo declive permaneciendo como capital administrativa y trasladándose poco a poco la actividad a estas zonas donde se sitúan los complejos vacacionales. Pero aún así, Banjul merece una visita aunque solo sea por esa atmósfera soñolienta que le otorga un encanto especial y, porque no, para descubrir algo de la vida gambiana. ORIENTACIÓN Para ir a Banjul es necesario cruzar por el puente de Denton Bridge, lugar donde se toman los barcos para disfrutar de paseos por el río. La entrada a la ciudad se realiza a través de Serrekunda Highway que, al llegar al Arco 22, se bifurca en tres vías: la agradable Marina Parade, que sigue paralela a la playa, Independence Drive, donde se halla la Asamblea Nacional y la Corte Suprema de Gambia, y Wallace Cole Road, que se dirige hacía la flamante mezquita del rey Fahad. El corazón de Banjul lo constituye la Plaza del 22 julio, la antigua McCarthy Sq., donde una fuente en medio de un parque (Victoria Recreation Ground) y edificios blancos con balcones de hierro forjado le confieren un encantador aire decadente. También se puede seguir por Kankujereh Road (Bund Road), una carretera de circunvalación que bordea las amplias tierras de Tanabi Wetlands con sus manglares llenos de aves (según temporada). Otro punto de interés es Oyster Creek, una vía navegable bordeada de manglares que separa la isla de Banjul de la península y es ideal para la observación de aves y pesca deportiva (según temporada).

PRINCIPALES PUNTOS DE INTERÉS:

12

Casco antiguo: Un conjunto de edificios coloniales y casas de estilo “krio” con balcones de hierro forjado, al otro lado de la glorieta del 17 Octubre. Albert Market (8 de la mañana a 7 de la tarde): Situado en Russell Road, centro comercial de la ciudad, así como su famoso Mercado de Artesanía. El Arco 22: Enorme puerta de entrada de 35 metros, levantada para conmemorar el golpe militar del 22 de julio 1994. Es la edificación más alta de la ciudad, desde cuyo balcón es posible disfrutar de maravillosas vistas. Museo Nacional: Guarda objetos de interés etnológico, arqueológico e histórico. Mezquita Antigua: La más antigua de la ciudad (siglo XIX). Mezquita rey Fahad: Uno de los principales monumentos de Banjul (1988). Catedral Católica: Con bellos techos y vidrieras. Puerto y terminal de ferrys: En el extremo oriental de la ciudad, detrás de la zona comercial. Merece la pena acercarse para contemplar el ir y venir de la gente.


SERREKUNDA

FAJARA

Es la población más grande de Gambia, situada a tan solo 3 km de los complejos vacacionales de la costa. Es una concurrida ciudad que aúna, de alguna manera, los atributos típicos de una moderna ciudad del Africa Occidental con el ajetreo tradicional de la vida gambiana. La avenida Kairaba, que comunica Serrekunda con la zona residencial de Fajara y la costa, constituye el principal eje comercial de la región con 3 km de largo y los alquileres más caros del país. Además esta animada arteria comercial esta alineada a ambos lados con tiendas, bancos, oficina de correos, bares, restaurantes, supermercados, locutorio de Gamtel y los almacenes Kairaba Centre. Más allá del Serrekunda Market, hay muchas calles comerciales donde venden de todo; así como tiendas de artesanía, fábricas de batik, etc. Cerca de Serrekunda se halla Abuko Nature Reserve, una zona protegida que engloba bosque de galería y sabana africana con unas 250 especies de aves y 52 de mamíferos (según la época del año). Un poco más al sudeste se encuentra Lamin Lodge, un restaurante construido de madera, que parece salido de una película, situado al borde de una bahía en un afluente del río, en medio de manglares con monos y aves (Según temporada).

Situada al norte de Avenida Kairaba, es una zona residencial con excelente oferta gastronómica y mercado de artesanía. Aquí esta también la residencia del presidente y el histórico Fajara Club con su campo de golf, pistas de tenis, squash, etc.

KOTU Es una animada localidad turística en la costa (según la época del año), delimitada por una zona de manglares, Kotu Stream Wetlands, con supermercados, mercado de artesanía, locutorio telefónico, bares de playa, restaurantes.

KOLOLI El turismo ha transformado en gran parte el pueblo de Kololi (justo al otro lado de la Bertil Harding Highway), una tranquila zona residencial, expandiéndose hasta la zona de Senegambia y la zona de Palma Rima, ambas en la costa. La zona de Senegambia: Es una de las principales áreas turísticas del país, articulada a ambos lados de Senegambia Road, y cuenta con restaurantes, bares, clubes, oficinas de cambio, tiendas, locutorio de Gamtel, supermercados y mercado turístico de artesanía. La zona de Palma Rima: Cuenta con algunos hoteles, restaurantes y clubes.

ZONAS TURÍSTICAS COSTERAS

BIJILO Y KERR SERIGN

Existen cuatro principales zonas vacacionales (Resort Areas), cada una con su distintivo carácter, que se extienden a lo largo de la costa de norte a suroeste. Viniendo desde Banjul, las primeras localidades turísticas que encontramos son las residenciales Bakau con Cape Point y Fajara, esta última, situada en el extremo norte de Avenida Kairaba. Siguiendo más hacia el sur, se hallan las animadas zonas de Kotu y Kololi (que engloba Senegambia Road), junto con Kerr Serign y Bijilo. En todas estas zonas es posible tumbarse al sol bajo las palmeras, bañarse en la piscina del hotel, comer en un restaurante junto al mar o tomar una copa al atardecer en un bar de playa. Cabe destacar que toda esta animación varía mucho dependiendo de la época del año en la que se viaja a Gambia.

Es una zona situada al sur de Kololi y conocida como buen lugar para la observación de aves. Bijilo, es un agradable lugar con algunos bares y restaurantes y una playa menos congestionada. Kerr Serign, está más al interior y es donde se levanta el Hotel Coconut Residence. Bijilo Forest Park, situado en la costa, es una pequeña reserva de fauna y flora que constituye una agradable sorpresa para el visitante, para descubrir senderos que se abren paso entre la exuberante vegetación. Más al sur se halla el Sheraton Gambia Hotel & Resort, en Brufut Heights, en una excelente playa rodeada de majestuosos baobabs.

BAKAU Y CAPE POINT Bakau, que significa “gran lugar”, todavía conserva su carácter local y ofrece mercado de artesanía, supermercado, banco, locutorio de Gamtel, fabrica de batik, una iglesia católica y playa donde arriban los pescadores. La famosa charca de cocodrilos sagrados de Katchikali también esta en esta zona pero más al interior. El área de Cape Point, también conocida como Cape St Mary, situada al norte de Bakau, tiene aspecto de próspera zona residencial, donde viven diplomáticos y empleados de Naciones Unidas, junto a los bellos jardines botánicos con buenos restaurantes, supermercado, puestos de frutas y un mercado de artesanía. La Nueva Bakau cuenta con mansiones residenciales que se levantan a la sombra de grandes árboles. Su principal vía es Garba Jahumpa Road (New Town Road) que conecta la Avenida Kairaba con Sait Matty Road y cuenta con tiendas, oficinas y un centro de arte africano.

Nota importante: La información descrita aquí es meramente orientativa ya que varía considerablemente según la temporada del año. Club Vacaciones no se hace responsable de ningún cambio en la misma.

13


Gambia

Hoteles

EXCURSIONES TUBARAO OPCIONALES HOTEL

(Primera)

www.paraisohotel.com.br

Baia dos Golfinhos - TIBAU DO SUL - RN Telf. (84) 246.4200

VISITA DE BANJUL Y SUS ALREDEDORES Esta excursión sirve para orientarse el primer día. Nuestra primera parada será Bakau, poblado de pescadores donde visitaremos la zona del mercado y el puerto para ver como los hombres descargan el pescado de los barcos y como las mujeres lo limpian. Es un lugar que muestra claramente el modo de vida en Gambia. Seguiremos hacia Banjul, la capital del país. Haremos una parada en el Albert Market, uno de los mercados más grandes de Gambia donde venden ropa, alimentos y artesanía. Observaremos el Arco 22 que conmemora la Segunda República y haremos una visita al Museo Nacional para conocer un poco más de cerca el país. Almuerzo típico gambiano en un restaurante situado en una de las calles más concurridas de Banjul. Regreso al hotel.

ESPECIAL “GAMBIA TOURS” Comenzaremos el día visitando un lugar sagrado para la gente local, la popular charca de Cocodrilos de Kachikaly (Bakau). Continuación a Serrekunda para visitar una fábrica de batiks donde veremos como tiñen telas blancas en colores vivos con diseños fascinantes. Seguimos hasta Denton bridge para salir en barco tradicional motorizado. Almuerzo a bordo mientras navegamos por el río y sus afluentes. Llegada a Lamin Lodge y salida por carretera hacia el pueblo de pescadores de Tanji para ver llegar a los pescadores. Finalizaremos el día con una última visita, a King Kombo, donde descubriremos los diferentes tipos de licores fabricados con fruta local. Será un gran día que nos permitirá descubrir la riqueza de la cultura gambiana, sus sabores y lugares de interés.

PESCANDO EN EL RÍO GAMBIA Aprovecharemos el día pescando en el barco llamado “JANES BOAT BUSINES“ entre los arbolitos que crecen en el mar. Salida desde el puente Denton Bridge alrededor de las 10 de la mañana y regreso sobre las 16 horas. El barco ofrece la posibilidad de ubicarse en la cubierta o abajo en la sombra. Hay un servicio completo de bar a bordo que ofrece bocadillos así como bebidas refrescantes. Los barcos están totalmente asegurados y llevan chalecos salvavidas. Todos los equipos están a su disposición y nuestro personal tiene mucha experiencia en caso de que necesiten ayuda. Somos conscientes de que pescar gran cantidad de peces puede ser determinante para la supervivencia de muchas especies. Por lo que es nuestro principio liberar peces pequeños devolviéndolos al agua. También se puede descansar en la parte superior del barco disfrutando de la vista de los manglares.

MAKASUTU POR LA NOCHE A nuestra llegada nos recibirán con ponche de bienvenida para disfrutar de un hermoso atardecer. Más tarde, mientras nos hablan de las etnias y tradiciones del país daremos un paseo, guiados por los candiles, para observar luciérnagas y visitar un animista local. Tomaremos un té local, “Ataya”, mientras escuchamos tocar el “kora” y el “balafon”. Disfrutaremos de una cena tipo barbacoa a la luz de las hogueras. De repente empezaremos a oír los tambores en la distancia, veremos canoas acercarse con acróbatas y bailarines, iluminando el río con sus antorchas. Al llegar comenzaran sus bailes rituales alrededor de una gran hoguera, los “Mandinga” y los “Jola” nos mostraran sus danzas y los brujos sus máscaras y trajes ancestrales. Al finalizar el espectáculo regresamos a los coches con las antorchas iluminándonos el camino. ¡Una noche mágica!

14


EXCURSIÓN A KARTONG Salida por carretera hacia el extremo sur de Gambia, junto a la frontera con Senegal (Casamance). Antes de llegar a Kartong haremos una visita a una Granja de Reptiles donde descubriremos especies de la región como serpientes, víboras, lagartos, tortugas y cocodrilos. Más tarde nos acercaremos a la Folonko Pool, una charca sagrada. Desde este lugar seguimos hasta el río que hace de frontera entre Gambia y Casamance. También observaremos a las mujeres preparando las ostras que recolectan de los manglares del río. Por último, disfrutaremos de unas maravillosas vistas de la región senegalesa de Casamance. Más tarde visitaremos a una mujer médico que nos descubrirá la medicina tradicional. Después nos acercaremos a la playa de Sanyang. Almuerzo y tiempo libre para bañarnos en esta tranquila playa. Regreso a nuestro hotel alrededor de las 5 de la tarde.

RAÍCES ÁFRICANAS Embarque en el barco “Joven Antonia”. Navegación y almuerzo a bordo. Llegada a la población de Albreda, donde visitaremos el museo de esclavos. Aquí se encuentra la única iglesia construida en África Occidental por los portugueses. Continuaremos hacia Juffureh, cuna de Kunta Kinte y visita de la casa de sus descendientes. Las personas no interesadas podrán acercarse al mercadillo local. Continuación en barco hasta James Island, declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Era el lugar donde retenían a los esclavos durante 2 semanas antes de trasladarlos a la isla Gorée (Senegal). Lo único que queda de la isla son las ruinas del calabozo de los esclavos. En su época eran 14, algunos han desaparecido por la erosión o por los cañones. Regreso en barco a Banjul y por carretera al hotel.

EXCURSIÓN DE 2 DÍAS AL PARQUE NACIONAL DEL DELTA DE SALOUM (SENEGAL) PRIMER DIA. Salida hacia la Terminal de ferrys de Banjul. Cruce del río Gambia hacia Barra. Tras los trámites aduaneros seguimos hacia Toubacoutta donde tomaremos la pista hacia Missirah. Poco antes de llegar nos adentraremos en el Bandiala Forest hasta llegar a nuestro campamento "Le Gite de Bandiala". Tiempo para instalarnos y almuerzo. Salida hacia Missirah, llegada y travesía en piraguas de 1 a 2 horas por los canales del río, hasta llegar a una playa privada dependiente del Bandiala Camp. Podremos disfrutar de la playa, nadar, pescar o dar un paseo. A las 6 de la tarde tomaremos las piraguas de regreso, pasando por el Reposoir para admirar pájaros. Llegada a Missirah a las 7 de la tarde. Descanso y Cena. SEGUNDO DÍA: Antes del desayuno haremos una caminata de una hora o una hora y media por el Parque Nacional Delta del Saloum y Bandiala Forest. Posibilidad de observar monos y muchos pájaros (según temporada). Regreso al campamento para desayunar y tiempo libre para relajarse.

Nota importante: La información que facilitamos respecto a las excursiones opcionales es meramente orientativa de reserva y venta exclusiva siempre en destino. Es necesario solicitar a la llegada a Banjul a nuestros representantes Gambia Tours la descripción y precios actualizados de dichas excursiones.

Representantes Club Vacaciones en Gambia: Gambia Tours: BIJILO, Off the Kombo Coastal Highway – P.O. Box. 217 - BANJUL www.gambiatours.gm . Tel. 00 (220) 446 26 01/2

15


BANJUL Y ZONA COSTERA

16


GAMBIA Hoteles HOTEL

(Turista Sup)

SUNSET BEACH www.sunsetbeachhotel.gm Kotu Stream Road, Kotu - The Gambia Tel: 00 (220) 446 63 97 Bien situado en primera línea de la playa de Kotu con acceso directo a la misma, es un acogedor y funcional hotel, muy popular entre nuestros viajeros, rodeado de un bello jardín en un ambiente relajado. Tiene 98 habitaciones con aire acondicionado, ducha, teléfono, T.V. vía satélite y caja fuerte opcional (no incluida). Las instalaciones comprenden: piscina, bar-restaurante, ambos con vistas al mar. También tiene tienda y el restaurante Sunset Café. Cerca del hotel hay un mercado y zona de restaurantes. Ocupación máxima: 3 adultos. Media pensión: Desayuno y almuerzo o cena. Suplemento individual: 15 € por noche. Galas obligatorias 24 y 31 dic en HD: 62 € y en MP: 50 €. Por persona y gala. LUNA DE MIEL: Flores y cesta de frutas.

PRECIOS FINALES POR PERSONA 7 NOCHES EN HABITACION DOBLE SEGÚN FECHA DE SALIDA HOTEL

REG

31 OCT 03 DIC

04 DIC 18 DIC

19 DIC 25 DIC

26 DIC 01 ENE

02 ENE 05 MAR

06 MAR 22 MAR

23 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

Sunset Beach

HD MP PC

723 810 880

763 851 921

894 982 1.052

994 1.082 1.152

723 811 881

760 848 918

898 985 1.055

723 810 880

17


GAMBIA Hoteles HOTEL

(Turista Sup)

KOMBO BEACH www.kombobeachhotel.gm Kotu Stream Road, Kotu - The Gambia Tel: 00 (220) 446 54 66 Es un agradable hotel, de ambiente joven y familiar, con toques africanos, en medio de bellos jardines en primera línea de la playa de Kotu. Tiene 258 habitaciones, distribuidas en 4 edificios de 3 plantas, con aire acondicionado, TV. vía satélite, caja fuerte con cargo y nevera. Las instalaciones comprenden: piscina, restaurantes, bares, canchas de tenis, tienda, centro de masajes, programa de animación (según temporada), sala de reuniones y acceso directo a la playa. Ocupación máxima: 3 adultos (habitación standard) y 2 adultos (habitación superior). Media pensión: Desayuno y cena. Suplemento habitación individual: 20 € por noche. Habitación superior: 10 € por persona y noche. Galas obligatorias 24 y 31 dic.: 44 € en HD. 30 € en MP y 20 € en PC, por persona y gala. LUNA DE MIEL: Flores y cesta de frutas.

PRECIOS FINALES POR PERSONA 7 NOCHES EN HABITACION DOBLE SEGÚN FECHA DE SALIDA HOTEL

REG

31 OCT 03 DIC

04 DIC 18 DIC

19 DIC 25 DIC

26 DIC 01 ENE

02 ENE 05 MAR

06 MAR 22 MAR

23 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

Kombo Beach

HD MP PC

741 851 916

833 943 1.008

912 1.021 1.087

1.012 1.121 1.187

776 885 951

813 922 988

950 1.060 1.125

705 815 880

18


GAMBIA Hoteles HOTEL

(Turista Sup)

SENEGAMBIA BEACH www.senegambiahotel.com Senegambia Road, Kololi - The Gambia Tel. 00 (220) 446 27 17 Ubicado en primera línea de la playa de Kololi, en plena zona de Senegambia, donde se concentra el mayor ambiente de la costa, es un hotel de 328 habitaciones con aire acondicionado/ventilador, baño con ducha, teléfono, caja fuerte (con cargo), T.V vía satélite y nevera. Las instalaciones incluyen: restaurantes y bares, 2 piscinas, 2 pistas de squash, centro de negocios, peluquería, tienda-boutique y animación (según temporada) con programas especiales para niños. Ocupación máxima: 3 adultos. Media pensión: Desayuno y cena. Suplemento individual: 15 € por noche. Galas del 24 y 31 dic. incluidas en los precios. LUNA DE MIEL: Cesta de frutas o botella de vino.

PRECIOS FINALES POR PERSONA 7 NOCHES EN HABITACION DOBLE SEGÚN FECHA DE SALIDA HOTEL

REG

31 OCT 03 DIC

04 DIC 18 DIC

19 DIC 25 DIC

26 DIC 01 ENE

02 ENE 05 MAR

06 MAR 22 MAR

23 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

Senegambia Beach

HD MP

775 889

860 974

1.183 1.265

1.283 1.380

775 889

813 927

950 1.064

775 889

19


GAMBIA Hoteles HOTEL

(Primera Sup)

OCEAN BAY www.oceanbayhotel.com Kofi Annan Street, Cape Point - Bakau, The Gambia Tel. 00 (220) 449 42 65 Situado en el corazón de la zona de Cape Point, en primera línea de playa con vistas al océano y al río Gambia. Tiene 195 habitaciones con aire acondicionado, baño/ducha, secador de pelo, teléfono, T.V. vía satélite, minibar y caja fuerte incluida. Sus cuidadas instalaciones incluyen: piscina, restaurantes (destaca el “Ocean Clipper”), bares, sala de lectura, centro de masajes, peluquería, tienda, sala de primeros auxilios y sala de Internet. Ocupación máxima: 3 adultos. Media pensión: Desayuno y almuerzo o cena (es necesario avisar en recepción a la llegada). Suplemento habitación individual: 25 € por noche. Galas obligatorias 24 dic.: 56 € en HD. 40 € en MP. 31 dic.: 80 € en HD. 56 € en MP., por persona y gala. LUNA DE MIEL: Cesta de frutas, flores y mejora de habitación, sujeta a disponibilidad.

20


GAMBIA Hoteles

PRECIOS FINALES POR PERSONA 7 NOCHES EN HABITACION DOBLE SEGÚN FECHA DE SALIDA HOTEL

REG

31 OCT 03 DIC

04 DIC 18 DIC

19 DIC 25 DIC

26 DIC 01 ENE

02 ENE 05 MAR

06 MAR 22 MAR

23 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

Ocean Bay

HD MP

819 915

859 956

982 1.087

1.082 1.187

819 915

857 953

994 1.090

819 915

21


GAMBIA Hoteles HOTEL

(Lujo)

COCONUT RESIDENCE www.coconutresidence.com Bertil Harding Highway, Kerr Sergin – The Gambia Tel. 00 (220) 446 33 77 Un exclusivo hotel-boutique gracias a sus pequeños detalles y su esmerado servicio. Dispone de 34 suites, de distintos estilos, decoradas con gusto combinando el estilo asiático y el norteafricano con aire acondicionado, ventilador, terraza privada, baño con ducha, secador de pelo, minibar, caja fuerte sin cargo y teléfono, en medio de un espeso jardín tropical. Las instalaciones incluyen el restaurante “Avocado”, bar, 4 piscinas, 1 privada para 2 suites de lujo, así como tienda y jaima utilizada como sala de lectura. El hotel está a 10 minutos de la zona de Senegambia. Transporte gratuito a la playa en horas establecidas. Ocupación máxima: 3 adultos. Media pensión: Desayuno y cena. Suplemento habitación individual: 40 € por noche. LUNA DE MIEL: Flores y vino.

PRECIOS FINALES POR PERSONA 7 NOCHES EN HABITACION DOBLE SEGÚN FECHA DE SALIDA HOTEL

REG

31 OCT 03 DIC

04 DIC 18 DIC

19 DIC 25 DIC

26 DIC 01 ENE

02 ENE 05 MAR

06 MAR 22 MAR

23 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

Coconut Residence

HD MP

775 994

835 1.053

916 1.135

1.016 1.235

781 999

813 1.032

950 1.169

834 1.053

22


GAMBIA Hoteles HOTEL

(Lujo)

COCO OCEAN RESORT & SPA www.cocoocean.com One Bamboo Drive - Kombo Coastal Highway, Bijilo Tel. 00 (220) 44 66 500 Un nuevo hotel de lujo, situado en primera línea de playa, decorado con gusto, combinando los estilos asiático y el norteafricano. Tiene 58 habitaciones tipo suite de varias categorías con cama de matrimonio, todas con baño privado, Wi Fi, aire acondicionado, minibar, secador pelo, teléfono y TV. Las instalaciones comprenden: restaurantes, piscinas, algunas climatizadas con energía solar, salón de estar y lectura, tienda, salas de reuniones, salón de belleza y peluquería, y el exclusivo Coco Ocean Spa con salas que ofrecen masajes y tratamientos de belleza, así como sauna, un tradicional Hammam, Vitamin Bar, etc. (con cargo). Ocupación máxima: 3 adultos en junior suite y luxe suite y 2 adultos en Beach Club. Media pensión: Desayuno y cena. Suplemento habitación individual: 60 €por noche. Suplemento tipo habitación por persona y noche. De luxe Suite: 20 €, y Beach Club: 40 €. LUNA DE MIEL: Flores y vino.

PRECIOS FINALES POR PERSONA 7 NOCHES EN HABITACION DOBLE SEGÚN FECHA DE SALIDA HOTEL

REG

31 OCT 03 DIC

04 DIC 18 DIC

19 DIC 25 DIC

26 DIC 01 ENE

02 ENE 05 MAR

06 MAR 22 MAR

23 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

Coco Ocean Resort & Spa

HD MP

819 928

915 1.052

1.069 1.375

1.169 1.475

873 1.180

900 1.207

1.038 1.344

902 1.208

23


GAMBIA Hoteles HOTEL

(Primera Sup)

KAIRABA www.kairabahotel.com Senegambia Road, Kololi - The Gambia Tel. 00 (220) 446 29 40/1/2 Situado en primera línea de playa en medio de maravillosos jardines este hotel de estilo colonial, dispone de 150 habitaciones con aire acondicionado, baño/ducha, secador de pelo, minibar, T.V vía satélite, teléfono y caja fuerte (sin cargo). Las instalaciones comprenden: bares, restaurantes, piscina, acceso directo a la playa, tiendas, sala de masajes y de belleza y sala de reuniones. Ocupación máxima: 2 adultos (hab. standard), 2 adultos + 1 niño (hab. de lujo) y 3 adultos + 1 niño (hab. sup de lujo). Media pensión: Almuerzo o cena. Suplemento hab. Individual Standard por noche: 30 €. Suplementos de tipo hab. por persona y noche: hab. lujo 10 €y hab. lujo sup. 20 €. Galas obligatorias 24 dic.: 94 € en HD. 72 € en MP. 31 dic.: 132 € en HD. 110 € en MP., por persona y gala. LUNA DE MIEL: Cesta de frutas, flores, vino y mejora de habitación, sujeta a disponibilidad.

PRECIOS FINALES POR PERSONA 7 NOCHES EN HABITACION DOBLE SEGÚN FECHA DE SALIDA HOTEL

REG

31 OCT 03 DIC

04 DIC 18 DIC

19 DIC 25 DIC

26 DIC 01 ENE

02 ENE 05 MAR

06 MAR 22 MAR

23 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

Kairaba

HD MP

845 994

934 1.083

1.279 1.428

1.379 1.528

880 1.028

883 1.032

1.117 1.265

831 980

24


GAMBIA Hoteles HOTEL

(Lujo)

SHERATON GAMBIA RESORT & SPA www.sheraton.com/gambia Brufut Heights-The Gambia Tel. 00 (220) 441 08 89 Un espectacular complejo hotelero inspirado en el continente africano, tanto por su estructura como por su decoración, situado en primera línea de playa entre centenarios baobabs, a sólo 10 minutos del área de Senegambia. Tiene 194 habitaciones con terraza y vistas al océano, aire acondicionado, baño con ducha, secador de pelo, minibar, teléfono y caja fuerte incluida. Las instalaciones incluyen: restaurantes, lobby-bar, piscina con bar, servicio de habitaciones 24 horas, tienda y centro de conferencias. El hotel dispone del Centro Sheraton Fitness, con máquinas de cardio y de fuerza, piscina, sauna, sala de vapor, salas que ofrecen tratamientos de belleza y masajes. Existe un servicio Suttle-bus entre el hotel y el área de Senegambia sin cargo (consultar en recepción). Ocupación máxima: 3 adultos. Media pensión: Desayuno y cena. Suplementos: Habitación individual Standard: 35 €por persona. Suplemento de tipo y habitación por persona y noche: Lujo Sunset Baobab: 15 €. Beach Baobab: 20 € y Sunset Palm 30 €. Galas obligatorias en MP 24 dic. 80 € y 31 dic. 110 € por persona y gala. LUNA DE MIEL: Botella de vino o frutas.

PRECIOS FINALES POR PERSONA 7 NOCHES EN HABITACION DOBLE SEGÚN FECHA DE SALIDA HOTEL

REG

31 OCT 03 DIC

04 DIC 18 DIC

19 DIC 25 DIC

26 DIC 01 ENE

02 ENE 05 MAR

06 MAR 22 MAR

23 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

Sheraton Gambia

HD MP

1.037 1.203

1.110 1.277

1.244 1.410

1.344 1.510

1.084 1.250

1.119 1.285

1.257 1.423

1.082 1.248

25


INFORMACIÓN COMÚN PARA LOS CIRCUITOS FUNCIONAMIENTO DE LOS CIRCUITOS El orden de las visitas en Gambia y Senegal podrá ser alterado si fuera necesario manteniendo siempre íntegro el programa. Por otra parte, aunque el número de ferrys disponibles para cruzar a la orilla norte del río Gambia, de Banjul a Barra se ha ampliado, ocasionalmente hay que esperar. Por ese motivo conviene salir siempre con tiempo suficiente por si surge algún imprevisto. Es necesario llevar el pasaporte físico y las maletas al circuito o, si lo prefiere, dejar parte del mismo en la consigna del hotel hasta su vuelta a Banjul.

“CRUCEROS” O TRAVESÍAS EN BARCO Los “cruceros” o travesías por el río se realizan en barcos autóctonos que tienen forma de piragua africana motorizada y adaptada para turistas en el caso de trayectos más largos, en piragua local más simple para trayectos cortos y en canoas para paseos ecológicos por los afluentes del río, en el caso de Makasutu.

ALOJAMIENTOS UTILIZADOS La categoría de los hoteles en Gambia y Senegal no coincide con lo acostumbrado en España. Los campamentos en Gambia: Sindola Lodge: dentro de la categoría media, es el mejor de los del interior del país. Bungalows con baño/ducha, aire acondicionado, ventilador, piscina, cancha de tenis y restaurante, todo en medio de un exhuberante jardín tropical. Bwiam Lodge: Ubicado en Bwiam, al sur del río Gambia, campamento sencillo con ducha. Janjang Bureh Camp: Ubicado en la margen del río Gambia enfrente de la isla de Zanjan Bureh, dispone de bungalows sencillos con baño/ducha, situados en medio de un jardín. No tiene electricidad ni agua caliente. Suele tener mosquiteras y se ilumina con lámparas de aceite. Tendaba Camp: Con baño/ducha y ventilador, ubicado en la margen del río Gambia ofrece bungalows sencillos y un restaurante situado cerca del embarcadero del río.

AVISTAMIENTO DE AVES Y ANIMALES Gambia y Senegal constituyen importantes lugares para la observación de aves y determinados animales, sin embargo, Club Vacaciones no se hace responsable ni puede garantizar las especies de aves o animales que se pueden avistar en cada lugar y en cada época del año ya que varía considerablemente.

PRECAUCIONES SANITARIAS No hay que temer riesgos sanitarios, sin embargo, por precaución a veces el calor y el cambio en la alimentación pueden producir trastornos intestinales (lo común que puede ocurrir en cualquier lugar) por ello se recomienda tomar agua embotellada y evitar consumir bebidas muy frías cuando haga calor. No olviden protegerse contra los mosquitos sobretodo al atardecer y al amanecer usando repelentes.

CARRETERAS En Gambia, la carretera del norte ha mejorado sensiblemente. La Carretera del sur está siendo preparada para ser asfaltada en su totalidad, pero sigue teniendo tramos incómodos y lentos. En Senegal, generalmente las carreteras son mejores.

GUÍAS LOCALES Conviene seguir las indicaciones de los guías locales que nos acompañan en las visitas, ya que son conocedores de su país y nos pueden aconsejar sobre como actuar en cada momento sobre todo en las visitas a los pueblos rurales (family visit) o en los mercados de cada población.

ADAPTACIÓN A LA MENTALIDAD

26

Gambia y Senegal tienen formas de vida y costumbres muy diferentes a los nuestros. Mejor ir mentalizados para el contraste adaptando nuestro ritmo y conceptos a los encontrados durante el corto tiempo que durará nuestro viaje, pues al regreso tendremos toda la vida para hacer lo que hacemos habitualmente. Debemos respetar su cultura y su religión y no intentar cambiar su mentalidad, ni costumbres, ni su forma de ser. Dice el refrán “Donde fueres haz lo que vieres”.


SENEGAL, “EL PAÍS DE LA TERANGA*” MONEDA Se utiliza el franco (CFA). 1€ = 650 Francos (CFA) aprox.

CLIMA Durante la estación seca, de noviembre a febrero, el ambiente se mantiene fresco. Entre marzo y mayo el clima se vuelve seco, pero las temperaturas suben, sobre todo en el interior del país. La estación húmeda se extiende de junio a octubre aunque generalmente la lluvia dura pocas horas y todo se tiñe de color verde.

POBLACIÓN Senegal tiene 12.520.000 de habitantes. El idioma oficial es el francés pero también se hablan idiomas locales. La población es en un 80 % musulmana: los Wolofs, los Tuculeurs, los Lébous, los Peuls. Los Mandingas, los Diola y los Serer son cristianos.

DIFERENCIA HORARIA Senegal se encuentra en la zona horaria GMT. La hora no varía durante todo el año por eso en invierno el país tiene una hora menos de diferencia con la España peninsular y en verano son dos horas menos.

ELECTRICIDAD 220 V y enchufes normales. Los cortes de corriente son habituales por falta de capacidad de producción.

EMBAJADA DE SENEGAL EN ESPAÑA C/Príncipe de Vergara, 90 – 1º A y B (en Madrid) - Tel. 91 745 10 03

EMBAJADA DE ESPAÑA EN SENEGAL C/18-20 Avenue Nelson Mandela (en Dakar) – Tel. 00 (221) 821 11 78

VACUNAS No es obligatorio llevar la tarjeta de vacunación contra la fiebre amarilla si se viaja por tierra desde Gambia, aunque se aconseja llevarla por si acaso.

GASTRONOMÍA Uno de los principales ingredientes es el: arroz (Yassa) que permite contar con platos muy variados: Yassa au poulet (arroz con pollo), el Yassa au poisson (arroz junto con pescado), etc. Existen otros acompañamientos como el mijo. Uno de los platos nacionales es el Tiéboudienne (pescado con arroz y legumbres).

COMPRAS Se pueden comparar tejidos (lagos) o batiks coloristas pintados a mano; objetos de oro, bronce y plata, collares de perlas, brazaletes, esculturas de madera, máscaras, muñecas vestidas con trajes folclóricos, pinturas naif, carteles y camisetas, marroquinería, instrumentos musicales, vasijas de madera, objetos de cuero, cestería y boubous (bordados). * La teranga quiere decir la hospitalidad.

27


SINDOLA Y SUR DE GAMBIA SUR DE GAMBIA CON ESTANCIA EN PLAYA Salida: Madrid / Barcelona 8 días / 7 noches Día 1 (sábado) – Madrid o Barcelona / Banjul Presentación en el aeropuerto con tiempo suficiente para realizar los trámites del control, facturación y embarque para salir en vuelo regular de Spanair con destino Gambia. Llegada a Banjul, traslado al hotel y alojamiento.

Día 2 (domingo) – Banjul o zona costera / Makasutu / Bwiam Pensión completa. Salida por la mañana hacia el Bosque cultural de Makasutu, situado junto a un tributario del río Gambia donde disfrutaremos de un maravilloso paseo a pie con guía por sus diversos ecosistemas: manglar, selva espesa, sabana y bosque de palmeras donde, en este último, podremos observar como se extrae el vino de palmera. También daremos un paseo en canoa por los manglares y tendremos la oportunidad de observar a las gentes del lugar desarrollando su vida cotidiana junto a las mujeres que recogen ostras del manglar. Además, la zona constituye el hogar de variedad de pájaros, monos, lagartos y, en ciertas épocas, babuinos. Almuerzo típico mientras disfrutamos de una demostración de danzas tradicionales. Una autentica experiencia africana. Salida hacia Bwiam, un hermoso pueblo del oeste, donde podremos descubrir la vida cotidiana de su gente y disfrtutar de una típica ceremonia “Ataya”. Cena y alojamiento en Bwiam lodge.

Día 3 (lunes) – Bwiam / Tendaba / Síndola Lodge Pensión completa. A la hora indicada salida hacia el campamento de Tendaba, situado a orillas del río Gambia, en medio de un bonito paisaje tropical con manglares, dentro del Parque Nacional Kiang West. A su llegada realizaremos un paseo en barco típico. Almuerzo en Tendaba y continuación hacia el campamento Síndola Lodge, en medio de un bonito paisaje tropical. Cena y alojamiento.

Día 4 (martes) – Síndola Lodge / Brikama / Banjul o zona costera Media pensión. A la hora indicada salida hacia Brikama para visitar sus mercados locales de alimentos y artesanía, dedicado a las tallas de madera, uno de los mejores de la zona. Continuación hacia Laming Lodge, un lugar dentro de manglares donde apreciaremos la flora y fauna del lugar. Almuerzo en un típico restaurante. Continuación hasta nuestros hoteles en la costa y alojamiento.

Días 5 al 7 (miércoles a viernes) – Banjul o zona costera Desayuno. Días librres que podrán aprovechar para realizar ex-

28

cursiones opcionales (ver páginas 14 y 15).

Día 8 (sábado) – Banjul / Madrid o Barcelona Desayuno. Tiempo libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular de Spanair con destino Madrid o Barcelona. Llegada y fin de nuestros servicios.


El precio Incluye: - Billete de avión de Spanair, en clase turista, Barcelona o Madrid / Banjul / Barcelona o Madrid. - Traslados de aeropuerto/hotel/aeropuerto en Banjul. - Circuito con guía local de habla hispana y régimen alimenticio según programa. - Trasporte en coche, minibús o autobús con aire acondicionado, según el número de participantes. - Estancia en el hotel y régimen elegidos en Banjul o Zona Costera. - Tasas aéreas 75 €. - Seguro de viajes (ver página 38).

El precio no incluye: - Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. - Propinas al guía y conductor. - Ver recomendaciones y funcionamiento, de los circuitos en pág. 26. Nota: El itinerario puede variar el orden, pero no el contenido. Suplemento individual circuito (2 noches): 35 €

PRECIOS FINALES POR PERSONA 7 NOCHES EN HABITACION DOBLE SEGÚN FECHA DE SALIDA (Mínimo 2 personas) HOTEL GAMBIA CIR. SINDOLA Y SUR DE GAMBIA 2 NOCHES 5 NOCHES

REG

31 OCT 03 DIC

04 DIC 18 DIC

19 DIC 25 DIC

26 DIC 01 ENE

02 ENE 05 MAR

06 MAR 22 MAR

23 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

SUNSET BEACH / SINDOLA Y SUR DE GAMBIA

HD/SP

981

1.019

1.125

1.225

982

1.019

1.157

982

KOMBO BEACH / SINDOLA Y SUR DE GAMBIA

HD/SP

988

1.066

1.138

1.238

1.020

1.057

1.194

969

COCONUT RESIDENCE / SINDOLA Y SUR DE GAMBIA

HD/SP

1.019

1.067

1.141

1.241

1.024

1.057

1.194

1.058

SENEGAMBIA BEACH / SINDOLA Y SUR DE GAMBIA

HD/SP

1.019

1.066

1.332

1.432

1.019

1.057

1.194

1.019

OCEAN BAY / SINDOLA Y SUR DE GAMBIA

HD/SP

1.050

1.088

1.188

1.288

1.050

1.088

1.225

1.050

KAIRABA / SINDOLA Y SUR DE GAMBIA

HD/SP

1.069

1.117

1.400

1.500

1.101

1.107

1.313

1.062

SHERATON GAMBIA RESORT & SPA / SINDOLA Y SUR DE GAMBIA

HD/SP

1.205

1.258

1.375

1.475

1.241

1.275

1.413

1.238

SP: Según Programa.

29


DESCUBRE GAMBIA GRAN TOUR DE GAMBIA Salida: Madrid / Barcelona 8 días / 7 noches Día 1 (Sábado) – Madrid o Barcelona / Banjul Presentación en el aeropuerto con tiempo suficiente para realizar los trámites del control, facturación y embarque para salir en vuelo regular de Spanair con destino Gambia. Llegada a Banjul, traslado al hotel y alojamiento.

Día 2 (Domingo) – Banjul o zona costera / Barra / Kuntaur / Jangjang Bureh Pensión completa. Salida hacia el puerto de Banjul para cruzar el río Gambia en ferry. Llegada a Barra y continuación por carretera hacia Kuntaur. Una vez en Kuntaur salida en barco tradicional de Gambia para descubrir este hermoso tramo del río de Gambia. El almuerzo será servido a bordo mientras nos adentramos en las aguas del río Gambia en el parque nacional. En nuestro viaje pasaremos cerca de islas Baboon, tres de las cuales constituyen hogar de un importante proyecto de rehabilitación de chimpancés (cerrado al público y no se permite acercarse para no interferir en el proceso). Durante la travesía de 5 horas aproximadamente tendremos la posibilidad de ver babuinos, monos, hipopótamos y variedad de aves (según temporada). Llegada al atardecer al campamento, un bello lugar a orillas del río que estará iluminado con lámparas de aceite creando una atmósfera mágica. Cena y alojamiento en Jangjang Bureh.

asignación de habitaciones y tiempo libre hasta las 16.30 hs. aprox. que saldremos para realizar la visita del pueblo y su gente y contemplar los árboles llenos de pelícanos, donde pasan la noche. Al regreso haremos una corta parada cerca del campamento, donde podremos observar (según temporada) diferentes aves, monos y con algo de suerte, facóqueros (jabalís salvajes). Continuaremos a pie hasta el campamento (30 minutos aprox.) Cena y alojamiento en el campamento Tendaba.

Día 4 (Martes) – Tendaba / Bwiam Pensión completa. A la hora indicada saldremos en barco típico para realizar una visita a los manglares de Tendaba. A su regreso tendremos tiempo libre (posibilidad de baño en la piscina) hasta la hora del almuerzo en el campamento. Sobre las 15 hs. aprox. saldremos hacia Bwiam y una vez lleguemos al campamento, asignación de habitaciones. Después visitaremos el pueblo y sus gentes, que os darán una idea de la verdadera Gambia. Regreso al campamento Bwiam Lodge. Cena y alojamiento.

Día 5 (Miércoles) – Bwiam / Makasutu / Brikama / Banjul o zona Costera

Día 3 (Lunes) – Jangjang Bureh / Wassu / Farafeni / Soma / Tendaba Pensión completa. A la hora indicada salida para visitar los círculos megalíticos de piedra de Wassu, declarados patrimonio de la humanidad. Continuaremos hacia Farafeni con una visita opcional en el camino, a una familia de la etnia Peulh. Almuerzo en Farafeni. Después del almuerzo, unos minutos de tiempo libre y saldremos hacia Soma, para lo cual cruzaremos en el ferry, el río Gambia a la orilla sur, camino de Tendaba, junto al parque nacional Kiang West. Una vez lleguemos al campamento,

30

Media pensión. Después del desayuno salimos hacia el bosque cultural de Makasutu. Un hermoso lugar situado junto a un afluente del río donde disfrutaremos de un paseo a pie con un guía de la reserva, así como en una canoa por los manglares. Almuerzo típico. Continuamos nuestro viaje con una parada en el mercado de Brikama, uno de los mejores para comprar artesanía. Traslado al hotel y alojamiento.

Días 6 y 7 (Jueves y Viernes) – Banjul o zona costera Desayuno. Días libres que podrán aprovechar para realizar excursiones opcionales (ver páginas 14 y 15).

Día 8 (Sábado) – Banjul / Barcelona o Madrid Desayuno. Tiempo libre. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular de Spanair con destino Madrid o Barcelona. Llegada y fin de nuestros servicios.


El precio Incluye: - Billete de avión de Spanair, en clase turista, Madrid o Barcelona / Banjul / Madrid o Barcelona. - Traslados de aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Circuito con guía local de habla hispana y régimen alimenticio según programa. - Trasporte en coche, minibús o autobús con aire acondicionado, según el número de participantes. - Estancia en el hotel y régimen elegidos en Banjul o zonas costeras. - Tasas aéreas: 75 €. - Seguro de viajes (ver página 38).

El precio no incluye: - Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. - Propinas al guía y conductor. - Ver recomendaciones y funcionamiento, así como condiciones de anulación de los circuitos en página 26. Nota: El itinerario puede variar el orden, pero no el contenido. Suplemento individual circuito (3 noches): 40 €.

PRECIOS FINALES POR PERSONA 7 NOCHES EN HABITACION DOBLE SEGÚN FECHA DE SALIDA (Mínimo 2 personas) HOTEL GAMBIA CIR. DESCUBRE 4 NOCHES GAMBIA 3 NOCHES

REG

31 OCT 03 DIC

04 DIC 18 DIC

19 DIC 25 DIC

26 DIC 01 ENE

02 ENE 05 MAR

06 MAR 22 MAR

23 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

SUNSET BEACH / DESCUBRE GAMBIA

HD/SP

1.117

1.169

1.207

1.307

1.132

1.169

1.307

1.132

KOMBO BEACH / DESCUBRE GAMBIA

HD/SP

1.130

1.213

1.279

1.379

1.170

1.207

1.344

1.129

COCONUT RESIDENCE / DESCUBRE GAMBIA

HD/SP

1.154

1.213

1.282

1.382

1.173

1.207

1.344

1.200

SENEGAMBIA BEACH / DESCUBRE GAMBIA

HD/SP

1.155

1.210

1.434

1.534

1.169

1.207

1.344

1.169

OCEAN BAY / DESCUBRE GAMBIA

HD/SP

1.179

1.232

1.319

1.419

1.194

1.232

1.369

1.194

KAIRABA / DESCUBRE GAMBIA

HD/SP

1.195

1.250

1.489

1.589

1.236

1.247

1.439

1.204

SHERATON GAMBIA RESORT & SPA / DESCUBRE GAMBIA

HD/SP

1.303

1.365

1.469

1.569

1.347

1.382

1.519

1.344

SP: Según Programa.

31


BELLEZAS DE GAMBIA Y SENEGAL SUR DE GAMBIA Y SENEGAL Salida: Madrid / Barcelona 8 días / 7 noches Día 1 (sábado) – Madrid o Barcelona / Banjul Presentación en el aeropuerto con tiempo suficiente para realizar los trámites del control, facturación y embarque para salir en vuelo regular de Spanair con destino Gambia. Llegada a Banjul, traslado al hotel y alojamiento.

Día 2 (domingo) – Banjul o zona costera / Makasutu / Bwiam Pensión completa. Salida por la mañana hacia el Bosque cultural de Makasutu, situado junto a un tributario del río Gambia donde disfrutaremos de un maravilloso paseo a pie con guía por sus diversos ecosistemas: manglar, selva espesa, sabana y bosque de palmeras donde, en este último, podremos observar como se extrae el vino de palmera. También daremos un paseo en canoa por los manglares y tendremos la oportunidad de observar a las gentes del lugar desarrollando su vida cotidiana junto a las mujeres que recogen ostras del manglar. Además, la zona constituye el hogar de variedad de pájaros, monos, lagartos y, en ciertas épocas, babuinos. Almuerzo típico mientras disfrutamos de una demostración de danzas tradicionales. Una autentica experiencia africana. Salida hacia Bwiam, un hermoso pueblo del oeste, donde podremos descubrir la vida cotidiana de su gente y disfrtutar de una típica ceremonia “Ataya”. Cena y alojamiento en Bwiam lodge.

Día 3 (lunes) – Bwiam / Tendaba / Síndola Lodge Pensión completa. A la hora indicada salida hacia el campamento de Tendaba, situado a orillas del río Gambia, en medio de un bonito paisaje tropical con manglares, dentro del Parque Nacional Kiang West. A su llegada realizaremos un paseo en barco típico. Almuerzo en Tendaba y continuación hacia el campamento Síndola Lodge, en medio de un bonito paisaje tropical. Cena y alojamiento.

Día 4 (martes) – Síndola Lodge / Brikama / Banjul o zona costera Media pensión. A la hora indicada salida hacia Brikama para visitar sus mercados locales de alimentos y artesanía, dedicado a las tallas de madera, uno de los mejores de la zona. Continuación hacia Laming Lodge, un lugar dentro de manglares donde apreciaremos la flora y fauna del lugar. Almuerzo en un típico restaurante. Continuación hasta el hotel Sunset o similar alojamiento.

Dia 5º (miércoles) Banjul / Barra / Kaolack / Saly Pensión completa. Salida a primera hora de la mañana para

32

cruzar el río Gambia en ferry hasta Barra. Llegada y continuación hacia la frontera de Gambia con Senegal. Tras los trámites aduaneros continuamos hacia Kaolak conocida por sus minas de sal. Llegada al hotel Les Relais para el almuerzo. Más tarde continuaremos hacia Saly, conocida como la Petit Cote con maravillosas playas, restaurantes, bares, etc. Traslado al hotel. Cena y alojamiento.

Día 6 (jueves) – Saly / Dakar / isla de Gorée / Dakar Pensión completa. Después del desayuno salida hacia Dakar y en el puerto cogeremos el ferry hacia la isla de Gorée, patrimonio de la humanidad de la UNESCO. Llegada y visita de la casa-museo de esclavos (año 1776), sus edificios coloniales, los cañones de Navarone y otros lugares de interés Almuerzo. Regreso a Dakar. Más tarde visita panorámica de la capital pasando por el palacio presidencial, zona del mercado, plaza la independencia, etc. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

Día 7 (viernes) – Dakar / Kaolack / Toubacouta / Barra / Banjul o zona costera Media pensión. Después del desayuno salida por carretera vía Kaolack hasta Toubacouta, enclavada en medio de islas fluviales, manglares y bosque tropical. Llegada y almuerzo en un hotel situado a orillas del río Saloum. Continuación hacia la frontera de Senegal con Gambia. Tras los trámites aduaneros seguiremos hasta Barra y en ferry hasta Banjul. Llegada y alojamiento.

Día 8 (sábado) – Banjul / Madrid o Barcelona Desayuno. Tiempo libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular de Spanair con destino Madrid o Barcelona. Llegada y fin de nuestros servicios.

Hoteles previstos en Senegal o similares Saly: Savana / Turista Sup. Dakar: Savana / Primera Standard


El precio Incluye: - Billete de avión de Spanair, en clase turista, Barcelona o Madrid / Banjul / Barcelona o Madrid. - Traslados de aeropuerto/hotel/aeropuerto en Banjul. - Circuito con guía local de habla hispana y régimen alimenticio según programa. - Trasporte en coche, minibús o autobús con aire acondicionado, según el número de participantes. - Estancia en el hotel y régimen elegidos en Banjul o Zona Costera. - Tasas aéreas 75 €. - Seguro de viajes (ver página 38).

El precio no incluye: - Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. - Propinas al guía y conductor. - Ver recomendaciones y funcionamiento de los circuitos en pág. 26. Nota: El itinerario puede variar el orden, pero no el contenido. Suplemento individual circuito (5 noches): 130 €

PRECIOS FINALES POR PERSONA 7 NOCHES EN HABITACION DOBLE SEGÚN FECHA DE SALIDA (Mínimo 2 personas) HOTEL GAMBIA CIR. BELLEZAS GAMBIA Y SENEGAL 4 NOCHES 3 NOCHES

REG

31 OCT 03 DIC

04 DIC 18 DIC

19 DIC 25 DIC

26 DIC 01 ENE

02 ENE 05 MAR

06 MAR 22 MAR

23 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

SUNSET BEACH / BELLEZAS DE GAMBIA Y SENEGAL

HD/SP

1.454

1.492

1.557

1.657

1.455

1.492

1.629

1.454

KOMBO BEACH / BELLEZAS DE GAMBIA Y SENEGAL

HD/SP

1.456

1.509

1.562

1.662

1.470

1.507

1.644

1.449

COCONUT RESIDENCE / BELLEZAS DE GAMBIA Y SENEGAL

HD/SP

1.468

1.509

1.563

1.663

1.471

1.507

1.644

1.484

SENEGAMBIA BEACH / BELLEZAS DE GAMBIA Y SENEGAL

HD/SP

1.469

1.507

1.639

1.739

1.469

1.507

1.644

1.469

OCEAN BAY / BELLEZAS DE GAMBIA Y SENEGAL

HD/SP

1.481

1.519

1.582

1.682

1.482

1.519

1.657

1.482

KAIRABA / BELLEZAS DE GAMBIA Y SENEGAL

HD/SP

1.489

1.527

1.667

1.767

1.504

1.527

1.692

1.488

SHERATON GAMBIA RESORT & SPA / BELLEZAS DE GAMBIA Y SENEGAL

HD/SP

1.542

1.584

1.657

1.757

1.558

1.594

1.732

1.557

SP: Según Programa.

33


ÁFRICA AUTÉNTICA DE GAMBIA Y SENEGAL Salida: Madrid / Barcelona 8 días / 7 noches Día 1 (sábado) – Madrid o Barcelona / Banjul Presentación en el aeropuerto con tiempo suficiente para realizar los trámites del control, facturación y embarque para salir en vuelo regular de Spanair con destino Gambia. Llegada a Banjul, traslado al hotel Sunset o similar y alojamiento.

pes, búfalos, facóqueros, diferentes tipos de monos, rinocerontes y una gran variedad de aves (se han visto leopardos y leones en algunas ocasiones). Realizaremos una parada para el almuerzo (pic-nic recogido en el hotel) en un lugar con buenas vistas para contemplar la belleza del parque. Continuaremos hacía Kedougou, y en el camino tendremos la ocasión de hacer alguna parada para fotos de animales, naturaleza y sus auténticas gentes africanas. Llegada Kedougou, asignación de habitaciones, y tiempo para bañarse en la piscina o descansar hasta la hora de la cena. Cena y alojamiento en hotel Le Bedik o similar.

Día 2 (domingo) - Banjul / Tendaba Pensión completa. A la hora indicada salida hacia el campamento de Tendaba, situado muy cerca del parque nacional de Kiang West. En el recorrido pasaremos por Brikama, uno de los mercados más importantes de Gambia, donde haremos una corta parada. Continuaremos hacia Tendaba situado a la orilla sur del río Gambia con sus bonitos paisajes casamanceses y una vez en el campamento, asignación de habitaciones y almuerzo. Tiempo libre hasta la hora en la que saldremos para realizar la visita del pueblo y su gente y podremos contemplar los árboles llenos de pelícanos donde pasan la noche. Al regreso haremos una corta parada cerca del campamento, donde podremos observar (según temporada) diferentes aves, monos y con algo de suerte, facóqueros (jabalís salvajes). Continuaremos a pie hasta el campamento (30 minutos aprox.) Cena y alojamiento en el campamento Tendaba.

Dia 5 (miércoles) - Kedougou / La Cascada de Dindefelo / Samekounda / Kedougou

Día 3 (lunes) - Tendaba / Kaolack / Tambacounda

Dia 6 (jueves) - Kedougou / Ibel / Tambacounda

Pensión completa. A la hora indicada salida hacia Soma donde cruzaremos en ferry el río Gambia. Pasaremos por Farafeni al norte del río, donde haremos una parada para contemplar su mercado, hacer fotos etc. Continuaremos hacía la frontera de Senegal en Keur Ayib, donde el guía se ocupará de los trámites aduaneros y continuaremos nuestro viaje hacia Tambacounda pasando por Kaolak. En el camino realizaremos una parada para el almuerzo (pic-nic recogido en el campamento Tendaba) a la sombra de los milenarios baobab, acacias africanas y otros árboles típicos de la zona. En el camino realizaremos una visita a alguna familia Peulh para un primer contacto con las gentes del lugar (opcional). Una vez en Tambacounda y asignadas las habitaciones, podrás darte un baño en la piscina. Cena y alojamiento. Hotel Relais o similar.

Pensión completa. A la hora indicada salida hacia la aldea de Ibel situada en una colina, pasando por diferentes poblados de etnias Fulani, Bedik y Bassari, y al pie de la colina dejaremos el coche para subir caminando a un pueblo auténtico africano de etnia Bedik. Este pueblo mantiene sus antiguas costumbres con orgullo, conservando sus trajes y adornos como piercing en labios y orejas. Es una de las regiones más bellas y apasionantes de Senegal Oriental, lo más parecido al África en estado natural. Un lugar que te hará retroceder en el tiempo. Una vez finalizada la visita regreso al hotel, con tiempo para piscina y almuerzo. A la hora indicada salida hacia Tambacounda por la carretera que pasa por el parque Niokolo Koba, donde volveremos a ver algunos animales cerca de la carretera y disfrutar de la belleza de su paisaje. Llegada a Tambacounda, tiempo para piscina o descanso. Cena y alojamiento hotel Le Relais o similar.

Día 4 (martes) - Tambacounda / Niokolo Koba / kedougou Pensión completa. A la hora indicada salida hacia el parque nacional de Niokolo Koba, a unos 90 minutos de camino, considerado reserva mundial de la biosfera y patrimonio de la humanidad con una extensión de 913.000 ha). Al llegar cambiaremos a un vehículo 4x4 para realizar un Safari fotográfico y disfrutar durante dos horas aprox. de la belleza de sus paisajes naturales y en el que podremos observar diferentes animales, como antílo-

34

Pensión completa. A la hora indicada salida hacia la Cascada de Dindefelo en 4x4 a través de una bonita vegetación tropical, con sus paisajes y pueblos típicos. En un pueblo cerca de la cascada dejaremos los coches y continuaremos a pie, durante una hora más o menos, disfrutando de la naturaleza y del salto de agua de 80 metros. El agua es fría pero se puede disfrutar de un baño. Aprovechamos para el almuerzo (pic-nic recogido en el hotel) en esta zona tranquila y donde podremos hacer bonitas fotos. Continuaremos hacía Samekounda donde con algo de suerte es posible ver hipopótamos. Regreso a Kedougou, donde realizaremos una corta visita del mercado y donde se puede comprar la famosa manteca de carite. Regreso al hotel Bedik para cena y alojamiento.

Dia 7 (viernes) - Tambacounda / Bandiala - Parque Nacional Delta de Saloum Pensión completa. A la hora indicada salida hacia Delta de Saloum, y en el camino pasaremos por diferentes paisajes y poblaciones, como los Peulh con sus grandes rebaños de vacas y cabras. Realizaremos una parada para el almuerzo (pic-nic


recogido en el hotel) en alguna zona de las arboledas, así como otras paradas para fotos y contemplar algún poblado. Una vez lleguemos al campamento Le Gite de Bandiala dentro del parque del Saloum y dejemos el equipaje en las habitaciones, realizaremos, con el gerente, un paseo de más de una hora por la vegetación y podremos ver monos y diferentes tipos de pájaros, con las explicaciones oportunas de los diferentes árboles y animales. Regreso al campamento Le Gite de Bandiala y tiempo libre antes de la cena para relax o jugar a la petanca, ping pon. Cena y alojamiento.

Día 8 (sábado) - Bandiala - Parque del Saloum / Banjul / Madrid o Barcelona Media pensión. A la hora indicada salida hacia los pueblecitos pesqueros de Missirah, de etnias Serrer y Mandingas que viven de la pesca. En el puerto nos espera una piragua para salir a visitar los bonitos manglares, llenos de aves, entre otros: martín pescador, pelícanos, etc y con algo de suerte, delfines. Podremos observar las típicas ostras que se crían en los pequeños troncos de la vegetación de los manglares. Una vez finalizada la travesía, regreso al pueblo, donde podremos observar un árbol de más de 1.000 años, muy interesante de fotografiar. Regreso al campamento para el almuerzo. Salida hacia Toubacoutta para posibles compras de artesanía, antes de llegar a la frontera con Gambia, donde el guía se encargará de los trámites. Seguimos hasta Barra para coger el ferry y cruzar a la zona hotelera. Llegada al hotel Sunset donde po-

El precio Incluye: - Billete de avión de Spanair, en clase turista, Barcelona o Madrid / Banjul / Barcelona o Madrid. - Circuito con guía local de habla hispana y régimen alimenticio según programa. - Traslados de aeropuerto/hotel/aeropuerto en Banjul. - Trasporte en coche, minibús o autobús con aire acondicionado, según el número de participantes. - Estancia en hoteles y régimen según programa. - Tasas aéreas 75 €. - Seguro de viajes (ver página 38).

El precio no incluye: - Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. - Propinas al guía y conductor. - Ver recomendaciones y funcionamiento de los circuitos en página 26. Nota: El itinerario puede variar el orden, pero no el contenido. Suplemento individual circuito (7 noches): 110 €

dremos dejar el equipaje y darnos un baño en la piscina. Cena libre y a la hora indicada traslado al aeropuerto para regreso a Madrid o Barcelona en vuelo de Spanair. Llegada y fin de nuestros servicios.

PRECIOS FINALES POR PERSONA 7 NOCHES EN HABITACION DOBLE SEGÚN FECHA DE SALIDA (Mínimo 2 personas) CIRCUITO

REG

31 OCT 03 DIC

04 DIC 18 DIC

19 DIC 25 DIC

26 DIC 01 ENE

02 ENE 05 MAR

06 MAR 22 MAR

23 MAR 02 ABR

03 ABR 30 ABR

ÁFRICA AUTÉNTICA

SP

1.450

1.488

1.525

1.625

1.450

1.488

1.625

1.450

SP: Según Programa.

35


CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO DE VIAJES COMBINADOS A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa/folleto es el documento informativo al que estas se incorporan. El programa/oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el programa/folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado. La información sobre el programa/oferta contenida en el programa/folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa oferta. b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes. Los “Servicios sueltos” ofrecidos por esta agencia de viajes mayorista, se rigen igualmente, por la misma ley y Condiciones Generales de Contratación, al ser parte de las programaciones incluidas en el presente folleto.

1. REGULACIÓN JURÍDICA APLICABLE AL CONTRATO DE VIAJE COMBINADO Y ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el libro IV del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre de 2007, que aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, y demás disposiciones vigentes. Las presentes Condiciones Generales se incorporarán, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas/oferta contenidos en el programa/folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada simultáneamente a la suscripción del contrato.

2. ORGANIZACIÓN La organización de este viaje combinado ha sido realizada por CLUB DE VACACIONES S.A. C.I.F. 28/224947, con domicilio en la calle Francisco Remiro, 2. Edif. H . 28028 MADRID. Título-licencia C.I.C. MA n.o 2.

3. PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas. Estas modificaciones serán notificadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada, pudiendo, cuando la modificación efectuada sea significativa, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modificación del contrato. En ningún caso, se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas. 3.1. El precio del Viaje Combinado incluye: 1. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa/oferta contratado, en el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo. 2. El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa/oferta contratado, en el establecimiento y régimen alimenticio que figura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo, o en otros similares en caso de sustitución. 3. Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros. 4. Los impuestos indirectos (I.V.A., I.G.I.C.) cuando estos sean aplicables. 5. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido en el programa/oferta contratado. 6. Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa/oferta contratado. 7. Todo aquello que expresamente se haga constar en el contrato del viaje combinado. 3.2. Ofertas especiales Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa/folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aún cuando, dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino. 3.3. Exclusiones

3.3.1. El precio del Viaje Combinado no incluye: Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, certificados de vacunación, «extras» tales como cafés, vinos, licores, aguas minerales, regímenes alimenticios especiales –ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión, salvo que expresamente se pacte en el contrato otra cosa–, lavado y planchado de ropa, servicios de hotel opcionales, y, en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado «El precio del viaje combinado incluye» o no conste específicamente detallado en el programa/oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo.

3.3.2. Excursiones o visitas facultativas En el caso de excursiones o visitas facultativas que se contraten en destino, debe tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado. Su publicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio está expresado con el indicativo de «estimado». Por ello, en el momento de contratarse en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado. Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones específicas y precio definitivo de forma independiente, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas.

3.3.3. Viajes de nieve En los viajes de nieve, salvo indicación en contrario en el programa/folleto, no estarán incluidos los remontes y cursillos de esquí.

3.3.4. Propinas Dentro del precio del viaje combinado no están incluidas las propinas. En el caso de los cruceros, la propina pierde su voluntariedad y, al comienzo del mismo, se advierte al cliente que debe asumir el compromiso de entregar a la finalización del viaje una cantidad determinada en función de la duración. Esa cantidad, fijada antes de comenzar el crucero, tiene como único destinatario al personal de servicio.

4. FORMA DE PAGO. INSCRIPCIONES Y REEMBOLSOS En el acto de la inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo que en ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos siete días antes de la fecha de la salida. De no procederse al pago del precio total del viaje en las condiciones señaladas, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, siéndole de aplicación las condiciones previstas en el apartado siguiente. En el supuesto de que antes de la celebración del contrato el Organizador se vea imposibilitado de prestar alguno de los servicios solicitados por el cliente (incluido el precio), deberá serle comunicado al consumidor a través de la Agencia Minorista, el cual podrá renunciar a su solicitud recuperando exclusivamente las cantidades anticipadas si las hubiese. Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor.

36

5. DESISTIMIENTO DEL CONSUMIDOR, CESIONES Y CANCELACIÓN DEL VIAJE

POR NO ALCANZAR EL NÚMERO DE PERSONAS INSCRITAS EL MÍNIMO PREVISTO

En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos, como son los billetes de sólo transporte aéreo, se cobrarán los gastos de gestión, (10 €), más los gastos de anulación consistentes en: anulación entre 10 y 3 días antes de la salida: 200 €. Entre 2 días y antes de la salida: 300 € por persona. b) En el caso de viajes combinados: (se cobrarán 1) +2) +3) 1) Gastos de gestión 20 € por persona. 2) Gastos de anulación: Dado que todos nuestros servicios están sujetos a condiciones económicas especiales de contratación, como son los fletes de aviones o las tarifas aéreas especiales en que se basan todas nuestras programaciones. Por esta razón los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las siguientes condiciones: Entre 15 y 3 días antes de la salida: 300 €. Entre 2 días y la fecha de salida: 400 €. En todos los casos, por persona. Además se aplicará la penalización del porcentaje correspondiente al apartado b) 2), sobre los servicios de tierra. 3) Penalización: Consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. En algunos destinos existen condiciones especiales de anulación en temporada alta: Semana Santa, Navidad y otros. En estos supuestos serán informados al realizar la confirmación de la reserva. El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje. Tal cesión no sería posible cuando concurra causa suficiente. El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión. En los casos que el Organizador condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje.

6. ALTERACIONES La Agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa/oferta que ha dado origen al contrato de viaje combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos: a) En el supuesto que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del contrato deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado a). En el supuesto de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, este tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberá reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. d) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5% del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10% si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25% en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores. e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: 1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de 10 días a la fecha prevista de iniciación del viaje. 2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. f) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquel deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas. i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, ...) será responsabilidad del Organizador, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado e). j) Si los traslados/asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables al Organizador, éste reembolsará únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente.

7. OBLIGACIÓN DEL CONSUMIDOR DE COMUNICAR TODO INCUMPLIMIENTO EN LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO

El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato –preferentemente «in situ» al representante del Organizador en destino según consta en la documentación de viaje o, en otro caso, a la mayor brevedad posible– por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean satisfactorias para el consumidor, éste dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista o el organizador, siempre a través de aquella.

8. PRESCRIPCIÓN DE ACCIONES No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en la Ley 21/95 será de dos años, según queda establecido en el Artículo 13 de la citada Ley.


9. RESPONSABILIDAD 9.1. General La Agencia de Viajes organizadora y la Detallista vendedora final del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que estas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. El Organizador manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje. Los Organizadores y los Detallistas de viajes combinados responderán de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: 1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. 2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. 3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. Que los defectos se deban a un acontecimiento que el Detallista o, en su caso, el Organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar. No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 el organizador y el detallista que sean partes en el contrato de viaje combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades. 9.2. Límites del resarcimiento por daños En cuanto al límite del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en la normativa vigente que resulte de aplicación sobre la materia. Por lo que se refiere a los daños que no sean corporales, estos deberán ser siempre acreditados por el consumidor. En ningún caso la Agencia se responsabiliza de los gastos de alojamiento, manutención, transportes y otros que se originen por causas de fuerza mayor. Cuando el viaje se efectúe en autocares, «vans», limusinas y similares contratados por la Agencia Organizadora directa o indirectamente, en caso de accidente, cualquiera que sea el país donde se produzca, el consumidor habrá de presentar la pertinente reclamación contra la entidad transportista a fin de salvaguardar, en su caso, la indemnización del seguro de ésta, siendo auxiliado y asesorado gratuitamente en sus gestiones por la Agencia Organizadora.

10. DELIMITACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL VIAJE COMBINADO 10.1. Viajes en avión. Presentación en el aeropuerto En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario oficial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato. En la contratación de servicios sueltos, se recomienda que el cliente reconfirme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida de los vuelos. 10.2. Hoteles

10.2.1. General La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial, si la hubiese, asignada por el órgano competente de su país. En algunos casos se facilitará en el folleto información de la categoría de los hoteles utilizando la clasificación de estrellas, aunque esta no sea la vigente en el país concreto, con el fin de que el cliente pueda, a través de la equivalencia en estrellas orientarse más fácilmente sobre los servicios y categorías de los establecimientos, en el conocimiento siempre de que tal calificación tan sólo responde a la valoración realizada por el Organizador. Dada la vigente legislación al respecto, que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles, permitiendo que en algunas de estas últimas pueda habilitarse una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la tercera cama se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación, y así figurará reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la firma del mismo. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con dos camas, cuando así se especifique en la oferta del programa/folleto. El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general, y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 14 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida. Cuando el servicio contratado no incluya el acompañamiento permanente de guía y en el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es necesario, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación posible tal circunstancia a la Agencia Organizadora, o al hotel, o a los apartamentos directamente, según los casos. Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los hoteles y apartamentos. El servicio de alojamiento de hotel se entenderá prestado siempre que la habitación haya estado disponible para el cliente en la noche correspondiente, con independencia de que, por circunstancias propias del viaje combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto.

10.2.2. Otros Servicios En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12,00 horas, el primer servicio del hotel, cuando esté incluido en la oferta del programa/folleto, será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19,00 horas, el primer servicio del hotel será el alojamiento. Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia de que el vuelo realice alguna parada técnica. En los circuitos, los autocares pueden variar en sus características en función del número de participantes. Si en alguna salida no se llega a un número suficiente de viajeros, es posible que se utilice un minibús o «van», que, salvo indicación expresa en contrario, no tienen los asientos reclinables. Asimismo, en la descripción de cada circuito esta indicado si el autocar posee o no aire acondicionado, entendiéndose que no lo tiene si nada se indica. El transporte en los parques naturales para la realización de safaris fotográficos se efectúa en «van» o en vehículos todo-terreno característicos de cada país. En todos los casos anteriores el diseño, estructura, confort y seguridad del vehículo de transporte puede no adaptarse a las normas y estándares españoles, sino a los que son propios del país de destino del viaje. Los servicios, actividades e instalaciones complementarias indicados en las descripciones de los establecimientos publicados en este folleto (sauna, garaje, gimnasio, piscina, etc.) se publican únicamente a título informativo y son susceptibles, salvo indicación contraria, de cargo adicional con pago directo por su uso. El término «baño» implica exclusivamente que el cuarto de baño dispondrá de bañera, ducha o bañera y ducha. Las bebidas de las pensiones alimenticias no están incluidas en los precios, salvo indicación contraria. En algunos establecimientos, al encontrarse en zonas de montaña o alejados de núcleos urbanos, es posible que la recepción de los distintos canales de TV sea limitada.

10.2.3. Servicios Suplementarios Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo habitación vista al mar, etc.) que no les puedan ser confirmados definitivamente por la Agencia Organizadora, el usuario podrá optar por desistir definitivamente del servicio suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan finalmente serle prestados. En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo del precio de los servicios suplementarios que finalmente no le puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado por la Agencia detallista inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje, según el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la solicitud.

10.3. Apartamentos Al efectuar la reserva, el cliente es plena y exclusivamente responsable de hacer la declaración correcta del número de personas que ha de ocupar el apartamento, sin omitir los niños cualquiera que sea su edad. Se advierte que la administración de los apartamentos puede legalmente negarse a admitir la entrada de aquellas personas no declaradas, no habiendo lugar a reclamación alguna por esa causa. En algunos casos hay posibilidad de habilitar cama/s supletoria/s o cunas, que deberán ser solicitadas por los clientes antes de celebrarse el contrato, y que salvo expresa mención en contrario, no estarán incluidas en el precio publicado del apartamento. En el alquiler de apartamentos, en algunas ocasiones, ha de suscribirse in situel correspondiente contrato de arrendamiento según el modelo ajustado a la vigente L.A.U., del que, en el caso de que fuere posible y así lo hubiese solicitado por escrito el consumidor a la Agencia, podrá obtener una copia con anterioridad al inicio del viaje. Este contrato debe ser firmado por el consumidor, quien abonará la correspondiente fianza o seguro de responsabilidad civil para responder a los eventuales desperfectos, si aquella es exigida. 10.4. Circuitos La Agencia Organizadora pone en conocimiento de los clientes, que en los circuitos especificados en el folleto, el servicio de alojamiento se prestará en alguno de los establecimientos relacionados en el mismo o en otro de igual categoría y zona e igualmente que el itinerario del circuito podrá ser desarrollado según alguna de las opciones descritas asimismo en el programa-oferta. En los casos anteriores, si el consumidor acepta dicha formula previamente a la celebración del contrato, esta indefinición no supondrá modificación del mismo. 10.5. Condiciones económicas especiales para niños Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su firma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos. En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso y a lo que pueda constar en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo.

11. PASAPORTES, VISADOS Y DOCUMENTACIÓN Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad.

12. CLÁUSULA ARBITRAL El Organizador manifiesta expresamente su renuncia a someterse a los tribunales de arbitraje del transporte por cualquier cuestión proveniente de la existencia de este contrato.

13. INFORMACIÓN QUE LA AGENCIA DETALLISTA DEBE FACILITAR AL CONSUMIDOR Se informa al consumidor que en el momento de la celebración del contrato deberá recibir de la Agencia Detallista la información pertinente sobre la documentación específica necesaria para el viaje elegido, así como asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un seguro que le cubra de los gastos de cancelación y/o de un seguro de asistencia que cubra los gastos de repatriación en caso de accidente, enfermedad o fallecimiento; e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios. A estos efectos se recomienda, no obstante, al consumidor contacte con el Ministerio de Asuntos Exteriores cuya oficina de información proporciona recomendaciones específicas según destino a través de Internet (http://www.mae.es) o por cualquier otro medio.

14. OTRAS INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS 14.1. Equipajes A todos los efectos y en cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje, son de aplicación las condiciones de las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento vinculante entre las citadas compañías y el pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño o extravío el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la Compañía de Transportes. La Agencia Organizadora se compromete a prestar la oportuna asistencia a los clientes que puedan verse afectados por alguna de estas circunstancias. Franquicia de equipaje para viajes en avión: una maleta de hasta 20 Kg. y un bulto de mano de hasta 5 Kg. 14.2. Información sobre la responsabilidad de las Compañías de Transporte La responsabilidad de una compañía aérea comunitaria por los daños sufridos en caso de muerte, herida o cualquier otra lesión corporal por un pasajero en caso de accidente, no estará sujeta a ningún límite financiero ya sea legal, convencional o contractual. La obligación de seguro contemplada en el artículo 7 del Reglamento (CEE) nº.O 2407/92 se entenderá como que las compañías aéreas comunitarias deberán estar aseguradas hasta el límite de la responsabilidad establecida con arreglo al apartado 2 y ulteriormente hasta un límite razonable. Con respecto a cualquier daño y hasta un importe equivalente en euros de 100.000 DEG (Derechos Especiales de Giro), las compañías aéreas comunitarias no podrán excluir o limitar su responsabilidad demostrando que ellas y sus agentes adoptaron todas las medidas necesarias para evitar el perjuicio o que les resultó imposible adoptar dichas medidas. No obstante, si la compañía aérea comunitaria probase que el perjuicio fue causado por la negligencia del pasajero lesionado o fallecido o ésta contribuyó a aquel, la compañía podrá ser total o parcialmente eximida de su responsabilidad de conformidad con el derecho aplicable. Sin demora y, en cualquier caso, a más tardar en un plazo de quince días siguientes a la determinación de la identidad de la persona física con derecho a indemnización, la compañía aérea comunitaria abonará los anticipas necesarios para cubrir las necesidades económicas inmediatas, de forma proporcional a los perjuicios sufridos. Tales anticipas no será inferiores a un importe equivalente en Euros de 15.000 DEG por pasajero en caso de muerte. El pago de un anticipo no supondrá el reconocimiento de una responsabilidad y podrá compensarse con los importes que deban abonarse con posterioridad con arreglo a la responsabilidad de la compañía aérea comunitaria, pero no será responsable, salvo en los casos indicados en el apartado 3 del artículo 3 o en circunstancias en que se pruebe con posterioridad que la persona que recibió el anticipo fue causante o contribuyó al daño por negligencia o era una persona sin derecho a indemnización. Las compañías aéreas establecidas fuera de la Comunidad que operen hacia, desde o dentro de la Comunidad y que no apliquen las disposiciones anteriores deberán informar clara y expresamente de ello a sus pasajeros en el momento de la compra del billete en las agencias de las compañías, en las agencias de viajes minoristas y en los mostradores de facturación situados en el territorio de un Estado miembro. Las compañías aéreas entregarán a los pasajeros un impreso en el que se precisen sus condiciones. El hecho de que sólo figure en el billete o en un equivalente del mismo un límite de responsabilidad no constituye una información suficiente.

15. VIGENCIA La vigencia del programa/folleto será del 31/10/09 al 30/04/10. Fecha de Edición: Noviembre 2009.

37


Lo Máximo en Seguridad Llamada a cobro revertido. Si necesitas conocer cualquier información sobre los países que vas a visitar, como por ejemplo: Formalidades aduaneras, requisitos legales de entrada, requisitos sanitarios de entrada, Embajadas y Consulados, horarios, moneda, climatología, … No dudes en llamar a cobro revertido al teléfono indicado (servicio 24 horas).

91 344 11 55 ASISTENCIA 24 Horas

Tu seguridad es siempre importante, pero más a la hora de viajar. Club Vacaciones ha contratado un seguro de asistencia en viaje de amplia cobertura, incluido en el precio de tus vacaciones. Póliza n.° 07620001201. Pero si deseas un nivel máximo de seguridad, te ofrecemos dos modalidades opcionales más que interesantes: Los seguros CLASSIC y PREFERENTE, a unos precios muy atractivos. ¡Buen viaje!

COBERTURA INCLUIDA ASISTENCIA DE VIAJE Durante las 24 horas con llamada a cobro revertido al número indicado, incluyendo transmisión de mensajes urgentes derivados de los riesgos cubiertos. ENFERMEDADES Y ACCIDENTES - Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización: Por gastos incurridos, derivados de una enfermedad o accidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Repatriación o transporte sanitario de heridos o enfermos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Repatriación o transporte de fallecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Repatriación de otro asegurado acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Billete de regreso del asegurado por fallecimiento de un familiar directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Transmisión de mensajes urgentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Servicio de información y ayuda en viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.006 € Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado Incluido Incluido

EQUIPAJE - Indemnización por robo; pérdida total o parcial del equipaje y efectos personales, debida al transportista, así como averías o daños que sufran a causa de incendio, robo o agresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Demoras superiores a 24 horas en la entrega del equipaje, se abonará el importe correspondiente, previa presentación de facturas a la compra de artículos de primera necesidad, hasta un límite de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

451 € 61 €

En caso de robo, lo denunciará a la Policía o Autoridad del lugar inmediatamente, detallando las circunstancias ocurridas. En caso de daños o desaparición, solicite certificación a la persona o autoridad competente (Representante de la Compañía Aérea, Naviera o Transporte, Director de hotel, ....). En caso de demora solicite al transportista certificación de las horas de retraso de entrega del equipaje y conserve las facturas de las compras de los artículos necesarios. Los objetos de valor quedan comprendidos hasta el 50% de la suma asegurada sobre el conjunto del equipaje. Las joyas y pieles están garantizados únicamente contra el robo y solamente cuando se depositen en el cofre de un hotel o las lleve consigo el asegurado. SEGURO DE ACCIDENTES COMPLEMENTARIO Todos nuestros viajeros tienen incluido en el precio indicado y sin ningún coste suplementario, un seguro de fallecimiento por accidente, ocasionado en cualquiera de los medios de transporte utilizados en el viaje por un importe de 30.000 €. Nuestros pasajeros quedan cubiertos incluso en los traslados que realizan en cualquier medio de transporte público mientras estuvieran efectuando la ruta directa al punto de salida o llegada. No cubre coches de alquiler. En caso de muerte accidental, los menores de 14 años y los mayores de 70 no serán indemnizados conforme a lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 50/1980 del Contrato de Seguro. Los pasajeros que sólo utilizan transporte aéreo no tienen la cobertura de este seguro. En caso de necesitar asistencia por enfermedad o accidente, deberá llamar a cobro revertido al teléfono de asistencia, indicando el número de localizador que figura en la documentación de su viaje o ponerse en contacto con nuestro representante. Le recomendamos viajar siempre con su cartilla de la Seguridad Social así como el documento que emite la Seguridad Social para viajes al extranjero. Las reclamaciones de indemnizaciones y reembolsos de los gastos deberán solicitarse al regreso de su viaje, directamente a la Compañía Europea de Seguros, Avda. de la Vega, 24 - 28108 Alcobendas, Telf. : 91.344.17.37, indicando lo sucedido y adjuntando los justificantes e informes correspondientes, así como el número del localizador de la reserva, fecha y destino del viaje y copia del billete o bono de viaje. Este es un documento informativo sin valor contractual. Las condiciones generales de las pólizas obran en poder de CLUB VACACIONES y de la COMPAÑÍA EUROPEA DE SEGUROS. Todas las garantías serán prestadas directamente por la compañía de seguros, la Agencia de Viajes y CLUB VACACIONES carecen de potestad decisoria sobre la concesión de indemnizaciones. NOTA: Recuerde que en caso de que contrate excursiones u otros servicios prestados por una entidad no colaboradora de CLUB VACACIONES (tomador de la presente póliza) quedará al amparo de los riesgos que cubra aquella compañía. FRANQUICIA: EN TODOS LOS GASTOS O PRESTACIONES SANITARIAS O MEDICAS SERÁN POR CUENTA DEL ASEGURADO LOS PRIMEROS 30 €.

SEGURO OPCIONAL AMPLIACIÓN DE COBERTURAS (Sumar a las coberturas incluidas)

CLASSIC

PREFERENTE

- Gastos Médicos, Quirúrgicos y de hospitalización.............................................................................España ........................................................................................................................................................Extranjero - Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización superior a 5 días ..................................... - Estancia del acompañante desplazado ......................................................................................................... - Billete de regreso del asegurado por siniestro grave en el hogar ................................................................ - Billete de regreso del asegurado por fallecimiento de un familiar directo..................................................... - Billete de regreso del asegurado por hospitalización de un familiar directo ................................................ - Indemnización por fallecimiento o invalidez del asegurado a causa de accidente......................................... - Indemnización por fallecimiento del asegurado a causa de accidente en el medio de Transporte público y colectivo. - Responsabilidad Civil Privada ....................................................................................................................... - Indemnización por robo, pérdida total o parcial del equipaje o efectos personales, debida al transportista, así como averías o daños que sufran a causa de lluvia, Incendio, robo o agresión...................................... - Compra de artículos de primera necesidad por demora de equipaje superior a 24 H................................... - Gastos de Gestión por pérdida de documentos ............................................................................................ - Reembolso de los gastos ocasionados por pérdida de enlaces por retraso en el Medio de transporte........ - GASTOS DE ANULACIÓN: Reembolso de las cantidades facturadas por la agencia en caso de no poder realizar el viaje debido a fallecimiento, accidentes o enfermedades graves del asegurado o familiar directo, o por suceso grave que afecte a la propiedad del mismo y haga indispensable su presencia. .................................................... (*) Esta garantía ha de ser contratada en el momento de la reserva o confirmación del viaje. PRIMA: Precio por persona y viaje, impuestos incluidos ..........................................................

602 € 1.503 € Ilimitado – Ilimitado – Ilimitado 6.011 € 60.102 90.152 €

1.203 € 3.006 € Ilimitado 610 € Ilimitado Ilimitado Ilimitado 6.011 € 120.203 € 90.152 €

602 € 61 € 61 € 61 €

1.203 € 121 € 61 € 121 €

602 €

1.203 €

32,40 €

54 €

38


GAMBIA