Issuu on Google+

2014 Févrie r

21

s (p.5)

ntation lles impla

de nouve , e u iq m e écono m im (p.9) is c m ie a w n s O Dy né avec ig s e g la Jume


SOMMAIRE (3 n Edito

(4

n Focus l Rythmes scolaires

Dossier

Dynamisme économique, de nouvelles implantations

es

Pag

(8-9

n Focus l Jumelage signé avec Oswiecim

7 5à

(10

n Les + de Tour(s)plus

(11

n Environnement

(12-13

n Du mieux dans ma ville

(14 (15

n Démocratie de proximité n Dynamisme Economique

(16-30

n Parole aux associations - Social - Culture - Loisirs - Sport

(31 n Infos pratiques (32-36 n Communication officielle (37 n Tribune libre

(38 (39 (40-43

n Un peu d’histoire n Agenda n Zoom n Arrêt sur images

Prochain Conseil Municipal Lundi 17 février 2014

Laurent BAUMEL Député-Maire

Séance publique à partir de 19h à l’Hôtel de Ville. Retrouvez le compte rendu du dernier conseil municipal sur www.mairie-ballan-mire.fr - Accès directs b Archives

Samedi matin

A djo ints a u M ai re Pascale BOUDESSEUL 1er Adjoint Coopération intercommunale, Développement économique, Commerce local, Cadre de vie et Développement durable

Gilles DESCROIX 2ème adjoint Petite Enfance, Enfance et Jeunesse

Michèle ROUSSEAU 3ème adjoint Vie scolaire et Restauration scolaire

Claude SAUTEJEAN 5ème adjoint Culture

Alain PROUTEAU 6ème adjoint Sport et Politique des jumelages

Daniel LE GURUN 7ème adjoint Travaux et Voirie

Sur rendez-vous

Jeudi après-midi

Mercredi matin

Lundi matin et samedi matin

Lundi après-midi

L’Editorial de Laurent Baumel

Christian LABES 4ème adjoint Solidarité

Madame, Monsieur, Au revoir...

Samedi matin

Sur rendez-vous

Lundi matin et vendredi matin

Pour rencontrer les élus : Prendre rendez-vous en contactant l’Hôtel de Ville au 02 47 80 10 00, sur contact@mairie-ballan-mire ou N° Vert : 0 800 88 11 26

Prochain journal municipal En raison des échéances électorales de mars 2014, la date de diffusion du Magazine de printemps ne peut être fixée lors de la parution de ce numéro. Cette prérogative relèvera de la future équipe municipale. Comptant sur votre compréhension

Hôtel de Ville - 12, Place du 11 Novembre - Tél. : 02 47 80 10 00 - Fax : 02 47 80 10 01

www.mairie-ballan-mire.fr - contact@mairie-ballan-mire.fr Horaires d’ouverture :

Du lundi au vendredi : de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h00 Samedi : de 9h00 à 12h00 (Hôtel de ville fermé le samedi en juillet-août) BALLAN-MIRÉ, ma ville au naturel Directeur de publication : Laurent BAUMEL Comité de rédaction : Pascale BOUDESSEUL, Gilles DESCROIX, Christian LABES, Claude SAUTEJEAN, Alain PROUTEAU, Daniel LE GURUN, Jany ROCHER, William MONTOYA, Annie MORLAT, Nicole TRANCHET, Emilie DOUARD, Sylvie MURILLO et Philippe PERUCHON. Rédaction / Coordination : Nathalie BONNEAU Régie publicitaire : interne. Conception : Gouet & Couleurs - www.gouetcouleurs-design.com - Tél. : 02 47 66 67 32 Photos : Droits réservés (© Fotolia - Service communication - Gouet & Couleurs) Impression : imprimerie Graphival - Ballan-Miré - Tél. : 02 47 73 68 68 Tirage 4 100 exemplaires. Dépôt légal 1er trimestre 2014.

allan-M

Jany ROCHER Conseiller délégué Personnes âgées, sécurité

Journa

William MONTOYA Conseiller délégué Communication institutionnelle et NTIC

l de B

3

C o nsei lle rs mu ni ci pa ux de l e gu e s

iré

Sur rendez-vous

Le journal municipal de la ville de Ballan-Miré est imprimé sur du papier PEFC favorisant et participant à la gestion durable des forêts.


Février 2014

La réussite scolaire et l’épanouissement des enfants sont les enjeux de cette réforme.

Quels vont être les moyens mis en œuvre pour réaliser cette réforme ? GD : Dans le cadre de l’accord que nous avons signé avec nos partenaires, la municipalité a pris différents engagements : - Proposer des activités de qualité (projet éducatif) - Mettre à disposition les locaux nécessaires pour accueillir les enfants dans de bonnes conditions - Déployer le personnel en effectif adapté afin d’assurer l’encadrement réglementaire des enfants. - Mettre en place des temps de formation pour les animateurs. - Animer un comité de pilotage qui sera chargé d’évaluer le dispositif. En ce qui concerne les moyens financiers nous bénéficierons d’une aide de l’Etat de 50 € par enfant, ainsi que des financements attribués par la CAF.

Angélique Sonnet, vice présidente de l’association des parents d’élèves de BallanMiré (ASPEB) Au sein de l’association, les avis sur la réforme des rythmes scolaires sont mitigés. Nous travaillons en partenariat avec la mairie et les écoles dans le cadre d’une commission rythmes scolaires. Cela se passe bien dans la mesure où nos suggestions et nos propositions sont écoutées. Et compte tenu des horaires de fin de journée inchangés à 16h30, cela ne pose pas de problème organisationnel majeur. En revanche, nous craignons que les enfants soient fatigués, car il y a quelques retours dans ce sens de la part des écoles qui ont déjà mis en place la réforme. Nous allons dans le sens de la réforme mais il est vrai que nous étions satisfaits du système actuel. François Tardiveau, directeur de l’école d’Hélène Boucher. Les professeurs se sont montrés favorables à la réforme des rythmes scolaires lors du travail de concertation avec les élus, les parents d’élèves et les associations. Nous pensons que c’est une bonne chose d’alléger la journée des enfants car le programme scolaire est assez démesuré par rapport au temps imparti. Il nous reste maintenant à valider les horaires et à définir quelles vont être les activités proposées. Nous avançons de manière méthodique et dans une bonne ambiance. Mais aujourd’hui nous sommes encore un peu dans le brouillard. Les professeurs ont du mal à visualiser comment cela va se passer et il y a une crainte de trouver la semaine trop longue tant pour les élèves que pour les enseignants. Tout le monde attend de voir quels vont être les bénéfices de faire un effort supplémentaire le mercredi.

13 282

65

5

iré

Le transport scolaire Au niveau du SIGEC qui gère les transports scolaires, cinq communes ont décidées d’avancer ensemble en actant que les horaires de fin de la journée d’école resteront identiques. « L’objectif était de préserver l’organisation de la vie familiale. » précise Pascale Boudesseul, présidente du SIGEC

décidé de redimensionner Les derniers lots de ces lots en les fractionCarrefour en Touraine nant. Cela a eu un en cours de vente coût car chaque lot Avec ses 20 hectares, cette zone entreprises a dû être aménad’activités a été envisagée comme gé. Depuis tous une zone d’accueil des entreprises les lots ont trouvé de fret et transport divers. La proxiacquéreur. mité des grands axes routiers était emplois Quelques un plus indéniable. Il était même grands noms : prévu de poursuivre son extension, (FIPARC OE2C 17/12/13) Jérôme BTP, avec 200 hectares à disposition. Challenge 200 hectares retirés à l’agriculture Tr a n s p o r t , pour le développement éconoAmex, MC2J, mique. Le PLU a toutefois restitué Bréchard Charpente, Inéo GDF des hectares à l’agriculture pour rester en accord SUEZ, Franger location, Exapaq, avec les perspectives de cette zone. Au départ, seuls Miroiterie du Centre, STEF’Entrequelques grands lots, représentant plus de la moitié prise, Delta Services location, TRM. de cette zone, demeuraient invendus. Il a donc été

allan-M

4

La réforme des rythmes scolaires aura lieu à la rentrée 2014 à Ballan-Miré. Où en est-on aujourd’hui ? GD : La concertation a débouché sur un accord sur une organisation permettant de faciliter l’organisation des familles : le matin les horaires d’ouverture des écoles resteront inchangés. L’amplitude de la pause de midi passe à 2 heures pour l’école Hélène Boucher ce qui permettra aux enfants d’avoir plus de temps pour manger. Les cours se termineront à 15h30 avec un décalage de 5 à 10 minutes entre chaque école afin de permettre aux parents d’avoir le temps de récupérer leurs enfants en toute sérénité. Les jeunes auront alors le choix de rentrer chez eux ou bien de participer à des activités gratuites prises en charge par la municipalité jusqu’à 16h30. Des études dirigées seront également proposées. A partir de 16h30 les enfants inscrits seront accompagnés à la garderie périscolaire. Il y aura cours le mercredi matin. Une garderie sera organisée pour permettre aux parents dont les enfants ne seront pas inscrits au centre de loisirs, de venir les récupérer tranquillement. Ces temps périscolaires permettront aux enfants de découvrir de nouvelles activités.

Le développement économique est important pour notre commune car il assure une dynamique locale avec des emplois à la clé. A Ballan-Miré, les deux zones d’activités s’étendent sur près de 40 hectares à proximité des axes autoroutiers. La conjoncture a été difficile ces dernières années mais force est de constater que les dissolutions ont été compensées par des créations ou des extensions d’entreprises.

l de B

Trois questions à...

Gilles Descroix, adjoint au maire chargé de l’enfance.

Pascale Boudesseul

Journa

Gilles Descroix

de nouvelles implantations

Chiffres clés

De fréquentes réunions avec les principaux acteurs de la réforme se déroulent en mairie.

Dynamisme économique,

Quelques grands noms : AgiLa Châtaigneraie, licom, Allo Matériel, APPI, ATS, une zone en dynamique BCA, Bastard, BTPME, BONSENS, constante. Dripmoon, POIRIER, Crédit MuSur cette zone de 17 hectares, entreprises tuel, CER, Delta Neu, EBPL, DEles locaux libérés sont rapideLALANDE, FIBROTEC, GIRAULT, ment repris, parfois par des GRAPHIVAL, ID’QUATION, LEUentreprises ballanaises qui CO, Touraine signalisation, MBAR, s’étendent. A la demande des salariés Menuiserie Ballanaise, Nocta Bene, entrepreneurs, la barre cenFTS Welding, SARCE Maçonnerie, trale située sur le Boulevard de LAFFI, SCHRUB, Studio MAPI, TecChinon a été retirée. Son utilité med, Transervices express, Valada, a toujours été contestée par les VIOUX, Zarkovic, Fima, Polycondirigeants qui, au contraire, parcept, ABC Manutention, Polytec, Les ateliers Chien laient de danger en cas d’immobilisation d’un camion d’or, ITW Industrie, Cahier de route,… sur la voie. Le Conseil Général a effectué cette suppression de nuit pour minimiser les nuisances.

Chiffres clés

Rythmes scolaires : une concertation efficace

Dossier

Focus

512


Grâce à Tour(s)plus, l’arrivée de la fibre sur ces deux zones. Tours Métropole Numérique est venu expliquer aux dirigeants les conditions de branchement individuel lors d’une rencontre avec les entreprises.

Les bus desservent la zone de la Châtaigneraie Depuis plusieurs mois, le bus arrive enfin dans la zone d’activités la Châtaigneraie. Cette demande était récurrente de la part des entreprises employant beaucoup de salariés. C’est un début qui a été rendu possible avec la desserte de Miré. La ligne fonctionne à la demande, d’où son nom : FLEXO. !

Un Centre-ville animé grâce à des manifestations très fréquentées.

La nouvelle signalétique Tour(s)plus et le FISAC ont intégré le financement de travaux d’aménagement avec la mise en place d’une signalétique spécifique pour les pôles commerciaux de proximité et les places de marché. Nous avons vu fleurir ces panneaux en entrées de ville et aux endroits stratégiques pour faciliter l’accès des habitants et des visiteurs aux commerces locaux.

Pour créer une entreprise

Le partenariat avec Touraine Chinonais Initiative a permis à 4 jeunes entreprises d’être aidées et deux montent leur dossier. L’association Touraine Chinonais Initiative fait partie du réseau national France Initiative. Elle intervient à 3 niveaux auprès des créateurs-repreneurs d’entreprise : • L’accueil des créateurs et le montage de leur dossier • L’octroi d’un prêt d’honneur (Taux 0% et sans garantie) d’un montant variant entre 2 300 € et 15 000 €. Ce prêt d’honneur vient en complément d’un emprunt bancaire. • L’accompagnement du créateur pendant toute la durée du prêt

sur le stationnement Stationner au plus près est essentiel pour les clients comme pour les commerces de proximité. • L’aménagement du parking de la place de l’Europe, derrière la mairie, a permis de gagner plus de 15 places. • La place du 11 Novembre pose une difficulté majeure : le stationnement des voitures tampons, celles qui restent. La zone bleue a été un premier outil pour réduire les temps de stationnement. Des places minute viennent d’être créées rue du 11 Novembre. Ces aménagements sont provisoires et de moindre coût. La création d’un sens unique rue du 11 Novembre a été motivée pour sécuriser le déplacement des piétons en centre-ville. Les élèves de l’école Jean moulin étaient fragilisés par le stationnement en double file et les demi-tours improvisés…

7

iré

De nouveaux venus en Centre-ville La fermeture de la maison de la presse avait chamboulé la commune, certains y voyant les prémices de la fermeture progressive des autres commerces. Il n’en fut rien car Ballan-Miré est une ville attractive. Depuis cet été, sont arrivés de jeunes entrepreneurs : le salon de coiffure (rue du Mal Foch), la boutique de fleurs et le caviste (rue du 11 Novembre), la pizzeria à emporter (place du 11 Novembre), la reprise du restaurant le Calypso…. Il reste donc peu de locaux disponibles en centreville. Sans oublier les nombreuses entreprises situées en périphérie du centre-ville qui rayonnent sur le secteur et participent à la tenue de notre bassin d’emploi. Les pas de porte boulevard Léo Lagrange ont par contre du mal à trouver acquéreur. La situation évoluera probablement avec l’arrivée de l’espace culturel mais l’interdiction des métiers de bouche dans ces locaux reste un frein.

Fonds de rénovation des façades commerciales Financé par Tour(s)plus et l’Etat (FISAC), le dispositif d’aide pour la rénovation des façades commerciales a été relancé courant mars 2013, dans le cadre de la 3e tranche du programme FISAC d’agglomération. Depuis deux ans, il a permis à 7 entreprises de rénover ou embellir leurs vitrines commerciales.

allan-M

Tour(s) plus développe la fibre

Une union commerciale boostée en 2013 De nombreux évènements ont été programmés avec un succès certain (comme le lancement du calendrier 2014 offert aux clients) sous la houlette de son président François L’Hopital soutenu de par son équipe qui a dynamisé le collectif des commerçants et artisans locaux. Forte du rapport remis par le Comité consultatif au printemps 2013, l’union commerciale a recherché des échanges d’expériences avec d’autres unions. La municipalité a pu, elle aussi, échanger avec ses homologues de Sainte-Maure et également décider d’attribuer une subvention à l’Union commerciale de BallanMiré.

Les actions de Tour(s) plus

l de B

La municipalité a étendu le Plan neige qui gère le salage de la commune mais aussi, le salage des zones d’activités. Les transports professionnels sont donc assurés au mieux, ce qui rassure les entrepreneurs.

Le Commerce et “l’artisanat sortent leur épingle du jeu ”

Journa

Février 2014

6

Extension du Plan neige

Zoom

Dossier

Economie b alla naise


Focus Alors que les échanges perdurent depuis 1992 (à l’origine avec le collège), Ballan-Miré a officialisé, le 29 novembre dernier, son partenariat avec la ville d’Oswiecim autour du devoir de mémoire, essentiel dans ce jumelage.

Pendant 3 jours, une cinquantaine de jeunes européens se sont retrouvés pour réfléchir à leur vision de la citoyenneté européenne et comment ils pouvaient devenir des citoyens responsables, engagés et solidaires.

Initié par le Comité de Jumelage en partenariat avec la Municipalité, ce séminaire a réuni de jeunes Italiens (Mottafollone), Lituaniens (Zarasai), Polonais (Oswiecim), Maltais (Isla) et Ballanais accompagnés d’élus de chaque pays. Ils ont échangé sur leur approche du statut européen avec toujours la même volonté, celle de construire et ont aussi abordé les aspects économiques, politiques, sociaux et culturels. Des questions pour l’avenir, mais aussi des actions concrètes qui se dégagent ; il est déjà possible de dire que trois délégations sont reparties avec la ferme intention d’initier un Conseil municipal des jeunes dans leur commune, à l’image de

ce qu’ils ont pu observer à Ballan-Miré. Le samedi après-midi, Philip Cordery (député des Français du Bénélux), après avoir tracé quelques pistes de travail pour les jeunes et s’être plié au jeu des questions, a conclu son propos en disant «lors des prochaines élections européennes, le vote devra s’exprimer pour ou contre les politiques menées pour la construction européenne mais qu’en aucun cas ce ne doit être un vote contre l’Europe ». Pour conclure ces journées de travail, Laurent Baumel a précisé les obstacles à franchir… « Nous vivons, dans la construction européenne, une période de contradiction entre l’économie qui se joue des frontières et l’unification politique qui ne peut pas avancer aussi vite. Cela pose

iré allan-M

La citoyenneté européenne 9 à l’honneur

l de B

il était devenu caduc avec la dissolution de la communauté de communes de La Confluence en 2010. Pour Laurent Baumel et son équipe, le devoir de mémoire

Journa

Février 2014

8

Janusz Chwierut, président d’Oswiecim et Laurent Baumel ont signé une convention de jumelage entre les deux villes. Un précédent jumelage avait existé mais

se devait d’être remis au cœur d’une nouvelle convention. Pour Janusz Chwierut (…), il n’y aura plus jamais d’Auschwitz si l’on accepte nos différences (…). Pour Laurent Baumel « Aujourd’hui, tout est clair, apaisé, nous sommes en paix avec ce que nous sommes les uns les autres, avec nos valeurs, avec le message humaniste que nous devons transmettre à nos enfants. »

un problème car l’absence d’harmonisation sociale crée notamment des tensions entre les salariés européens. L’impossibilité d’accélérer l’intégration politique vient du fait que l’Europe n’est pas une nation. Cependant des séminaires comme celuici, en créant des liens nouveaux pour les nouvelles générations, peuvent contribuer à aller dans ce sens »… Dimanche soir, au moment des dernières heures passées ensemble, on a pu voir s’échanger nombre d’adresses mail, de numéros de téléphone, de pages facebook… La circulation de l’information est en route pour que vive l’Europe des citoyens !


+

Environnement

Février 2014

I nfo s

Travaux d’entretien et d’amélioration pour la gendarmerie

Dans le cadre de sa compétence « patrimoine », le SIGEC a pour mission l’entretien d’un certain nombre d’infrastructures implantées sur son territoire. C’est le cas de la gendarmerie à Ballan-Miré dont il est propriétaire. A ce titre, en 2013, certains travaux ont été entrepris dans ses locaux situés 2 avenue de l’Orée des Bois : - Installation d’un système de traitement écologique de l’eau et de filtrage du calcaire (6700 €) afin de protéger les équipements de chauffage de l’ensemble des bâtiments ; - Pose de volets électriques sur les fenêtres de toit des 11 logements que compte la brigade (8800 €) ; - Remplacements de chéneaux de toiture afin de stopper des infiltrations d’eau (4 000 €). Dans le cadre de cette compétence d’autres travaux ont également été réalisés en 2013 et notamment à l’école de musique de La confluence située dans le Parc de Beauverger où les menuiseries extérieures ont été remplacées (6200 €) ainsi que les sanitaires. Des portes acoustiques ont également été posées (3300 €).

À chaque situation sa solution L’objectif du Gouvernement est de soutenir les propriétaires dans leur démarche et de faciliter leur prise de décision, quelle que soit leur situation. Disponibles jusqu’à fin 2014, deux nouvelles primes pourront être directement versées à plus de deux tiers des ménages qui entreprennent des travaux de rénovation énergétique dans leur logement. Ces primes viennent se combiner aux dispositifs de financement existants et les renforcer : Éco-PTZ, crédit d’impôt développement durable, subvention spécifique réservée aux ménages modestes... Ainsi, aides, prêts et subventions, même locales, peuvent se cumuler, sous certaines conditions, pour financer une part des travaux. Le montant des aides dépend de la nature des travaux, du type de logement, de la composition du ménage et de ses revenus. Pour un accompagnement personnalisé, n’hésitez pas à prendre contact avec l’Agence locale de l’énergie d’Indre-et-Loire Espace info énergie - 62 rue Marceau - 37000 Tours Tel : 02 47 60 90 70 Mail : contact@ale37.org

Ali et Nadia voudraient changer leur vieux chauffage et isoler enfin leurs fenêtres. Couple avec un enfant, Ali et Nadia sont propriétaires d’un appartement en Savoie. Leurs revenus annuels s’élèvent à 38 000 €. Pour installer une chaudière à condensation et poser des fenêtres à double vitrage, le coût des travaux est estimé à 10 700 €. Les aides publiques dont ils vont pouvoir bénéficier s’élèvent au total à 3 400 €, soit 31 % du montant de leurs travaux. Il reste à leur charge 7 300 €, qui pourront être financés par un emprunt bancaire d’une durée de 10 ans, soit un remboursement de moins de 80 € par mois. Dès la première année suivant les travaux, ils verront leur facture de chauffage et d’eau chaude baisser d’environ 35 %.

11

iré

10

Cette nouvelle organisation, en mutualisant les moyens, favorise la simplification administrative et la maîtrise des dépenses. La compétence « transport urbain » fait l’objet d’un budget annexe dont la recette principale est le versement transport apporté par les entreprises.

Si c’était vous...

allan-M

En conséquence, le SITCAT (Syndicat Intercommunal des Transports en Commun de l’Agglomération Tourangelle) a été dissout et ses 16 agents transférés vers la Communauté d’agglomération. Tour(s)plus a pour mission de définir la politique des transports en commun, d’élaborer et de mettre en œuvre le Plan de Déplacements Urbains, d’assurer la coordination des transports en commun sur son territoire dont l’exploitation de la première ligne de tramway.

Pour changer sa chaudière, installer des fenêtres à double vitrage, isoler sa toiture, son sol ou ses murs, un dispositif complet d’accompagnement et d’aides financières, dont deux nouvelles primes, est aujourd’hui disponible pour les propriétaires. Le plan de rénovation énergétique de l’habitat, lancé en septembre, permet d’être mieux informé, de bénéficier de financements adaptés à sa situation et de faire d’importantes économies d’énergie.

l de B

Depuis le 1 er janvier, et avec l’extension de son périmètre (entrée des communes de Chanceaux sur Choisille, Parçay Meslay et Rochecorbon), Tour(s)plus a repris le plein exercice de la compétence « transport urbain » pour les 22 communes membres.

Rénover son logement devient aujourd’hui plus facile et moins cher

Journa

Le transport urbain, nouvelle compétence de l’agglo

Photo NR

Les de To u r ( s)p lu s


D u mi e ux d a ns m a vi l l e Aménagements sécuritaires sur l’ensemble des cheminements à la Pasqueraie en concertation avec l’association de quartier.

l

Eclairage l

Mise en place des premiers luminaires à leds après la période de test de différents modèles au cours du dernier trimestre 2013 Bd des Prés.

Espaces verts l

Voirie l

l l Rue de l’Aigrefin.

l

Busage du fossé rue des Carnaux dans la continuité du cheminement piétonnier.

Modification de circulation dans la rue de l’Etang avec instauration d’un système de priorités à droite (sur le tronçon allant de la rue des Lilas à la rue des Marronniers) ; pose des panneaux de signalisation et abaissement des bordures pour l’accessibilité. Finalisation du chemin piétonnier rue des Carnaux pour faciliter les déplacements Pose d’un abri et supports à vélos couvert Place André Mauxion (face à la Poste).

Bâtiments l

l

Barrières de protection des voies piétonne à la Pasqueraie.

l

Etude du trafic et relevés de vitesse* rue de la Commanderie afin de prévoir les travaux nécessaires à la sécurisation des déplacements de l’ensemble des usagers.

l

l

Porte-vélos abrité, installé en janvier.

12

Février 2014

*Etude réalisée du 5 au 11 septembre 2013, rue de la Commanderie Le comptage a révélé, pendant les jours ouvrés, qu’en moyenne 2000 véhicules empruntaient cette voie chaque jour dont 63 poids lourds. Les vitesses enregistrées ont été de 63 km/h le jour et 67 km/h la nuit. Des données qui ont confirmé le ressenti des riverains sur le nonrespect de la limitation de vitesse à 50km/h.

l

l l

Programme de recalibrage de fossés (la Salle, le quartier de Bois Gibert, rue des Ajoncs, rue des Carnaux, rue de l’Aigrefin). Réalisation du renforcement de la digue et de la régulation des eaux pluviales de bassin du Cinquième. Rue de l’Ormeau, continuité des cheminements piétonniers et aménagement des entrées charretières.

Aménagements des espaces verts situés dans les lieux suivants : rond-point Charles de Gaulle, abords des gymnases, du Centre social Jules Verne, de l’école J Prévert et de l’étang ; sur la plaine d’aventure, rue Gauguin, Square Jean Jacques Rousseau, des Hérissières, impasse Mermoz à la Gendarmerie et au Centre d’animation de La Haye (vigne), impasse Mermoz.

l l

Mise en place d’un nouveau portillon ainsi que d’une rampe d’accès aux Personnes à Mobilité Réduite au cimetière et automatisation de l’ensemble des portillons. Pose d’un auvent en polypropylène au complexe sportif de La Haye pour protéger les espaces billetterie et buvette. Changement des bornes électriques de la place du Marché (place du 11 Novembre) Poursuite du programme d’économie d’énergie dans les bâtiments : à l’école Hélène Boucher, installation d’un système d’extinction des points lumineux (par détecteur ou minuterie) lorsque les locaux sont inoccupés ; les sources lumineuses ont été dotées d’ampoules à basse consommation. Réfection du bureau du directeur de l’école Hélène Boucher. Rénovation de la salle Mame (rue du Commerce).

Rue des Carnaux.

Centre-ville pour tous l

Suite à la mise en sens unique, finalisation des aménagements de la rue du 11 Novembre avec, notamment, la matérialisation des places « arrêt minute ».

Signalétique l

Pose de panneaux directionnels et de dénomination des allées de la forêt communale (Bois des Touches, de Cinquième et de la Fille).

Voirie l

l l

Busage d’un 1er tronçon du fossé rue de Rochefuret afin de permettre un cheminement piéton et de faciliter l‘entretien des bas-côtés de la voie. Recalibrage des fossés rue de la Salle et reprise des accotements. Instauration d’un régime de priorité à droite dans la rue de l’Etang et mise en place de la signalisation adaptée.

Bâtiment l l

Réalisation d’une nouvelle zone de rangement dans le gymnase Daguillaume (isolation du local et électricité). Remplacement des menuiseries de la porte du préau de l’école Jean Moulin.

Nouveau local de rangement dans le gymnase Danguillaume.

L’évolution du chantier du Centre Jules Verne

13

iré

l

Aménagements sécuritaires et passage en zone 30 rue de la Cour Verte. Création d’un chemin piétonnier rue de l’Aigrefin après busage du fossé.

allan-M

l

l de B

Sécurisation

Travaux programmés au cours du 1er trimestre 2014

Journa

Travaux réalisés au cours du dernier trimestre 2013


de proximite

Dynamisme

Inauguration de la nouvelle agence de la Caisse d’Epargne

Le nouveau conseil des jeunes est en place

Bastien NOBILEAU

Morgan HAMADI

Alice LAIGRE

Rémy BRAULT

Cassandre DEZE

Caisse d’Épargne - Agence de Ballan-Miré Ouvert : Rue du Général Leclerc – Tel : 0 821 227 252 www.caisse-epargne.fr

29 novembre, le public est nombreux.

l’Equipe de l’agence ballanaise.

Emma CLOAREC

Maÿlie PICOUD

Juliette SAVY

Comme une fleur Alice GUENEE

Emma ALOUI

Février 2014

14

Depuis le 1er novembre, la boutique « comme une fleur » a ouvert ses portes place du 11 Novembre. Julie Marais, artisan fleuriste, crée toutes sortes de compositions florales pour toutes les occasions de la vie. Elle propose également des cours d’art floral le 1er jeudi de chaque mois (de 19h30 à 20h45). Quelques objets de décoration et idées cadeaux sont disséminés parmi les fleurs. Julie Marais dans sa boutique.

Lucy FENEYROL

Mathilde SONNET

Théo CARDOSO

Sirine MANNANI

Amira ZERRAA

Actu union des commerçants Lors de « la fête du commerce en Touraine » qui s’est déroulée du 5 au 13 octobre derniers, l’union commerciale a récolté 400 bulletins dans les 24 urnes mises à disposition dans les commerces adhérents. Un tirage au sort a récompensé les clients et c’est ainsi que 34 lots ont été offert par les commerçants. En décembre, l’union commerciale a fait réaliser 1500 calendriers 2014 à ses couleurs toujours à l’intention de sa clientèle ballanaise.

15

iré

Adélie DE COSTER

29 novembre, les nouveaux élus siègent à la table du Conseil.

allan-M

Bérénice ALLAIRE

Le 6 novembre dernier, la nouvelle agence de la Caisse d’Epargne inaugurait ses nouveaux locaux qu’elle occupe, en fait, depuis le 10 juillet dernier. L’ancien local situé sous les arcades de la rue du Général Leclerc était trop exigu et devenu inadapté aux besoins de l’agence et de ses clients. Aujourd’hui, Ludovic Allaire (responsable d’agence) et son équipe disposent de 260 m² d’espace dont 8 bureaux individuels.

l de B

26 novembre, l’heure est au dépouillement en Mairie.

25 novembre, jour de vote à l’école Hélène Boucher et au collège (du CM1 à la 4e).

Economique

Journa

Democratie

Martin DORIAN

CJB : retour sur les dernières actions de la précédente équipe Peu avant de laisser la place à de nouveaux jeunes élus (le 29/11, jour de la mise en place du nouveau CJB), le groupe constitué de Juliette Savy, Emma Cloarec, Rémy Brault, Lisa Andrieu, Sarah Pottier, Cindy Simon, Flavie Chevreux, Mathilde Delaire, Léo Guillemet a réalisé son projet. En effet, une randonnée enquête policière et une chasse au trésor dans le centre-ville de Ballan-Miré ont eu lieu le samedi 21 septembre après-midi. Une trentaine de personnes ont participé à la randonnée et une petite cinquantaine ont sillonné les rues de la ville à la recherche d’un trésor caché. Quant à nos jeunes, ils étaient fiers d’avoir mis en place ce projet ; ils ont su faire face aux responsabilités qui leur incombaient le jour J. Ensuite, tout le conseil de jeunes s’est réuni le jeudi 21 novembre afin de travailler leur bilan individuel sur les deux années de mandat passées au sein de ce conseil. Lilian, l’animateur du secteur jeunesse du centre social Jules Verne, est intervenu également sur ce temps de réunion afin d’expliquer aux jeunes du groupe qu’ils avaient la possibilité d’intégrer le « Spot ». Le Spot permettrait, en effet, d’assurer une transition logique après leur action au sein du CJB, leur permettant ainsi de continuer à s’investir sur la commune.

Comme une fleur Ouvert : lundi de 15h à 19h - mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h30 et de 15h à 19h30 - mercredi de 15h à 19h30 - samedi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h30 - dimanche de 9h30 à 13h 15 Place du 11 Novembre – Tel : 02.47.44.49.83 www.commeunefleur37.fr

Le calendrier 2014 de l’Union des Commerçants.

Union commerciale Président : François L’Hopital Tel : 02.47.67.65.01

Dernière minute… Rando CJB le 21 septembre 2013.

uMerci à Emma, Thomas, Mathias, Rémy, Flora, Mathilde, Cindy, Flavie, Lisa, Sophie, Gabrielle, Amandine, Juliette, Claire, Axel, Léo et Emma (CJB 2011/2013) pour leur implication au sein du Conseil de Jeunes !

La Pizzéria Emy Pizz située 8 bis place du 11 Novembre laisse sa place à la nouvelle enseigne « Tonino Pizza » début 2014, gérée par Chrystelle Afli (ballanaise).

Le local restant à côté de la fleuriste (ancien magasin de la presse), place du 11 Novembre, accueille un caviste début 2014. Le magasin sera tenu par xx xx


Février 2014

16

Année après année, le téléthon ballanais renforce donc sa notoriété. Près de 50 associations se sont réunies autour de la danse, de la musique, du sport, de la culture, … Pas moins de 400 personnes ont réservé leur place samedi soir pour assister au dinerspectacle et à la soirée dansante. Un public nombreux donc, depuis les spectacles de hip-hop et de la fuzinguette -sans oublier Chaque année, ce sont plus de 100 bénévoles le karaoké ! - du vendredi soir jusqu’aux qui se mobilisent pendant deux jours, mais animations de la journée du samedi et le c’est aussi 10 mois de préparation pour être dîner de clôture. prêt le jour J. Engagement récompensé par la présence d’un large public venu en grand nombre, assister et participer aux animations mises en place tout au long du week-end. Le VETHEO, cet engin composé de deux tandems relié à un siège central, où Alizée, Aurore et Théo peuvent prendre place, a été particulièrement mis en valeur cette année. Un challenge proposé à tous les participants à la fête : rallier symboliquement Ballan-Miré à Paris, soit 230 km au total. DÉFI REUSSI en 2 jours, avec nombre de visiteurs qui ont, tour à tour pédalé pour participer activement à cette aventure, certes virtuelle, mais pour une cause bien réelle ! A noter une participante de renom, avec la présence exceptionnelle de Marie-Amélie Le Fur, notre athlète handisport, championne Olympique aux JO de Londres en 2012 !

Le Véthéo a rallié (virtuellement) Ballan-Miré à Paris grâce à tous les volontaires qui ont bien voulu pédaler…

Un public généreux aussi, car cette année, avec plus de 18.000 € collectés, ce sera au total plus de 100 000 € qui auront été collectés et reversés à l’AFM (association française contre les myopathies) depuis que le Téléthon existe à Ballan-Miré. Merci à la municipalité de Ballan-Miré, au Conseil Général, à tous les partenaires, associations, commerçants et entreprises, … Merci, à tous les bénévoles qui ont contribué à l’organisation et à la réussite de cette édition 2013.

BRAVO à TOUS et … A L’ANNÉE PROCHAINE !

constructive pour tous. ESB 37 remercie vivement les administrateurs de La Paternelle, le Directeur du Village des Jeunes, les éducateurs et les jeunes volontaires pour leur engagement à ses côtés en l’hébergeant, en l’aidant et en participant à ses actions.

de gauche à droite : Théo Falgarone (Président d’ESB37), Solange Garnier (Présidente de La Paternelle, Yves Gelfi (Directeur de l’ITEP Village des Jeunes de Mettray).

Les signataires de la convention, une partie des membres du bureau d’ESB37 et des jeunes du Village de Mettray qui vont participer aux activités de l’association.

Pour faciliter ses actions, l’association avait besoin d’un espace assez vaste pour le stockage, la réparation et l’entretien des matériels qui lui sont donnés et confiés. Depuis le 21 novembre, ESB 37 occupe un local d’environ 120 m², à Mettray. Celui-ci est mis à disposition par l’association La Paternelle. Une convention, signée par les Présidents respectifs, est venue sceller cet accord. En

même temps, une convention de partenariat entre Le Village des Jeunes de Mettray et ESB 37 invite les jeunes avec leurs encadrants à participer aux activités. Dès les signatures, les premiers actes concrets ont été engagés : entreposage de matériel et participation de jeunes à une prochaine collecte début décembre. Une collaboration s’installe, elle promet d’être riche et

Une partie de la grande famille Téléthon de Ballan-Miré.

Boulangerie - Pâtisserie - Confiserie Chocolats et Glaces Maison Cocktails

M-Claire & Didier PAIN 14 Place de l’Eglise 37510 BALLAN-MIRÉ Tél : 02 47 53 24 11

Fax : 02 47 67

Au relais des Pains 1 Avenue J. Mermoz 37510 BALLAN-MIRÉ Tél : 02 47 53 36 92

20 67

Site : http://www.boulangerie-patisserie-pain.com

Contact Europe Solidarité Ballanaise 37 - par mail : contact.esb37@gmail.com - par Tel. : 06 29 40 05 64 (Théo Falgarone, Président) ou au 06 60 82 04 98 (Michel Larher, Secrétaire)

Croix Rouge accueillent

Plus d’informations sur le site : www.amg37.com. Contactez l’association par courriel : relations.amg37@orange.fr Ou rejoignez-nous sur Facebook : http://www.facebook.com/amg.telethonballanmire

17

L’unité locale et la vesti-boutique de la Croix Rouge Française, vous accueillent désormais au 10 bd Léo Lagrange, à la Maison de la Solidarité. La vesti-boutique est ouverte à tous et ses nouveaux locaux sont maintenant accessibles aux personnes à mobilité réduite. Le stationnement est aussi grandement facilité (parkings à proximité). En plus des vêtements (bébé, enfant, femme et homme), les dons de vaisselle sont directement mis en magasin, ainsi que les jouets, les livres, les dvd, le petit électroménager et les chaussures... Un conteneur (à l’entrée) est aussi à votre disposition pour tous vos dépôts en dehors de nos heures d’ouverture. Le conteneur est à votre disposition en dehors des heures d’ouverture.

Mobilisation et fête au programme lors du repas dansant.

Comme eux, vous pouvez rejoindre l’association pour participer aux travaux de collecte et d’entretien ou pour simplement faire un don. Toutes les compétences sont les bienvenues !

Journa

Pour la sixième année consécutive AMG 37 (Action maladies génétiques 37) a organisé le Téléthon de Ballan-Miré, les 6 et 7 décembre derniers. Cette association Ballanaise a été créée autour de trois familles et de trois enfants atteints de maladies génétiques : Alizée, Aurore et Théo. Quel exemple pour tous, et quelle solidarité Alizée, Aurore et Théo interviennent dans les écoles. affichée !

iré

Téléthon 2013 de Ballan-Miré : quelle mobilisation !

L’opération vers la région de Zarasai, en Lituanie, en juillet dernier, a rencontré le succès. Sur place, l’association locale se charge de la distribution des matériels envoyés. ESB37 a déjà reçu des remerciements de particuliers. L’association ballanaise continue ses missions en direction des populations européennes les plus défavorisées. Des projets sont actuellement à l’étude avant de pouvoir établir une programmation.

allan-M

aux associations...

Europe Solidarité Ballanaise 37 : nouveau partenariat

l de B

Parole

Les horaires d’ouvertures restent inchangés : Le mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 Le samedi de 9 h à 12 h Pour de plus amples renseignements, merci de nous contacter au 02.47.67.99.49 la vesti-boutique.

Le circuit de vos divers dépôts : • Tous les dons sont triés, vérifiés par nos équipes de bénévoles ; • Les vêtements, jouets,… en parfait état sont mis en vente à petits prix à partir de 1 € ; • Les articles restants sont mis en sacs pour être recyclés ; • Une fois par semaine, la société de recyclage collecte les sacs restants et des travailleurs en insertion professionnelle assurent un nouveau tri ; les articles sont alors réemployés sur le marché français, à l’étranger ou vers le recyclage pour être transformés en matières premières secondaires pour la fabrication de nouveaux produits. u Tout est revalorisé, rien n’est jeté. Vos dépôts nous permettent d’aider de nombreuses familles et en période de crise vos dons sont essentiels. Cela nous permet de mener à bien de nombreuses actions spécifiques : lors de la rentrée scolaire, l’aide s’est portée sur la distribution de matériel scolaire pour les enfants bénéficiaires, scolarisés du primaire aux études supérieures.


Parole

a ux associations

Lali : ateliers parents/enfants

La bourse aux vêtements se déroule aux salles Mermoz (8 avenue Jean Mermoz) comme suit : - Le vendredi 14 mars, achat des listes de 13h à 18h30. Une liste est un formulaire qui attribue un numéro permettant la mise en vente de 10 articles. Des étiquettes en carton sont fournies avec la liste. - Le lundi 24 mars, dépôt des articles de 13h à 18h30. - Le mardi 25 mars, vente en continu de 9h à 18h30. - Le mercredi 26 mars, reprise des invendus de 13h à 18h30.

Février 2014

18

La liste est vendue 1 € pour 10 articles. Les étiquettes en carton devront être cousues sur les vêtements et fixées sur les jeux et jouets.

Les vêtements doivent être propres et sans accros sous réserve de refus pour la vente. Les achats se font uniquement en espèces. Les invendus non récupérés seront remis à des œuvres. Le centre Jules Verne se dégage de toute responsabilité en cas de perte ou de vol des articles déposés.

A la Vallée des Rois.

Vous désirez nous rejoindre ? Vous souhaitez échanger de vive voix sur nos partenaires agriculteurs et les produits qu’ils proposent ? Venez nous rencontrer tous les vendredi soir à partir de 17h30 et jusqu’à 19h à la salle Claude Monet (quartier de la Pasqueraie, face au château d’eau).

Renseignements auprès du secteur jeunesse du Centre Jules Verne au 02.47.53.75.69

AMIB : plein d’activités et de découvertes pour les enfants Toujours aussi mobilisées, les assistantes maternelles de l’AMIB s’appliquent à valoriser leur métier à travers l’association et ses multiples activités. Le mauvais temps s’étant installé sur la Touraine durablement, nous avons choisi une activité en intérieur : une visite à la Vallée des Rois (Rte des Vallées), c’est un très grand complexe abritant des structures gonflables où petits et grands se sont fort bien amusés. Nous avons également fait travailler les petites mains à des ateliers créatifs. Puis avec le retour du soleil en juillet, nous avons organisé une sortie au jardin botanique avec un pique-nique ; la proximité des animaux fut un grand plaisir pour nos bambins, si bien que nous sommes allés à la ferme expo, cet automne ! Nous reviendrons bientôt pour vous raconter d’autres aventures.

AMAP Ballan Bio Solidaire : Poursuite de l’action au profit des circuits courts.

Les œuvres des enfants.

Vous pouvez aussi nous contacter via notre adresse mail : ballan-bio-solidaire@laposte.net

Présence de l’Amap au Forum des associations.

L’AMAP de Ballan-Miré, « Ballan Bio Solidaire » poursuit son essor et modifie son fonctionnement. Désormais, la pérennité de la ferme « Au Sud Bio » semblant assurée, chaque adhérent peut s’abonner aux produits de son choix : Légumes de saison en abonnement annuel en paniers hebdomadaires à 13 € ou 18 € selon la taille de la famille et l’appétit de chacun ; œufs, poulets, fromages ou faisselles de chèvre. Vous pouvez vous procurer ces derniers produits sous forme d’abonnement d’une durée de quatre mois, après vous être acquitté, bien entendu, de votre adhésion. Nous proposons également du miel et des produits dérivés (pain d’épices, confitures…). Vous hésitez encore dans votre choix ? Vous avez dorénavant la possibilité, sans adhésion préalable, de faire un « essai panier » sur 3 semaines. Suite au forum des associations, nombreuses ont été les personnes à suivre cette démarche avant de s’abonner. Pour plus d’information, n’hésitez pas à aller visiter notre blog, régulièrement mis à jour, afin d’en savoir plus sur la vie de l’association et les différentes offres de nos agriculteurs partenaires : http://amapbbs.over-blog.com/

Pour en savoir plus sur nos agriculteurs/ partenaires : http://la-riche-en-bio. com/?p=6180 http://www.cabriaulait.fr/

ALLO PLOMBIER CHRISTIEN Yvon

Contact AMIB : Patricia Morisset (présidente) au 02.47.67.17.71 Au jardin botanique.

Ramonage - Plomberie - Chauffage Entretien - Installation - Dépannage Entretien chaudière fioul et gaz Devis gratuit - Adoucisseur écologique

A la Ferme expo.

Tél. : 02 47 53 40 07 !

Articles fournis par les associations.

19

Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 et le dimanche de 9h00 à 12h30

Port : 06 12 49 56 36 3 allée des Roses Tél : 02 47 35 61 95 37510 BALLAN-MIRÉ E-mail : christien.yvon@orange.fr

SIRET 440 643 096 00041

iré

Les beaux jours arrivent, les tenues légères vont bientôt remplir les placards. Le centre Jules Verne vous propose de renouveler les tenues des enfants à la bourse aux vêtements qui aura lieu en mars. Vous pourrez mettre en vente des vêtements enfants printemps/été, de la layette, ainsi que du matériel de puériculture et des jeux de plein-air (raquettes, ballons, jouets de plage…).

Inscription : 06 20 81 28 08 assolali@laposte.net

Les 7/14/21 Février, les 14/21/28 Mars, les 4/11/18 Avril, les 9/16/23 Mai, les 6/13/20/27 Juin, le 4 Juillet.

allan-M

Bourse aux vêtements printemps/été

Les dates 2014 à venir :

Nous accueillons un parent et son enfant de 0 à 4 ans. Chaque famille choisit sa ou ses dates sans aucune obligation de continuité sur l’année. L’accueil est hebdomadaire et la participation financière est modérée (5 €/atelier). La durée des ateliers est de 1 heure ½. Le lieu peut accueillir 5 adultes et 5 enfants maximum. Le matériel art-plastique est fourni par l’association.

l de B

A l’occasion de la quinzaine de la parentalité « Parents-@dos » initiée par la CAF Touraine, le centre Jules Verne, le collège René Cassin et les parents d’élèves organisent une soirée sur le thème de la crise de l’adolescence, animée par le Barroco-théâtre. Cette action aura lieu au collège René Cassin le vendredi 4 avril 2014. La soirée commencera à 19h30 par un buffet et se poursuivra par le théâtre-forum.

Depuis Septembre, deux art-thérapeutes rencontrent au sein du RAM de Ballan-Miré des mamans et leurs enfants. Ce moment invite à la découverte de son enfant et permet de faire l’expérience de la relation parents/enfants hors des contraintes quotidiennes. Les mamans peuvent y partager également leurs questions, leurs avis, leurs expériences.

Journa

Centre Jules Verne : une soirée spéciale sur la crise de l’adolescence


Parole

a ux associations Union Nationale des Anciens Combattants : toujours aussi dynamique…

2013 a été une année féconde pour les activités de l’U.N.C. Outre les différents voyages organisés, dont le séjour réussi au Canada, la proposition de voyage surprise « Noël avant Noël » du 2 décembre a déjà reçu, à l’instant où nous écrivons, de nombreuses adhésions. Le bal de la St. Valentin en février dernier a eu le succès habituel et, innovation, un bal des vendanges en octobre (déjeuner dansant - 1ère édition) a aussi été très apprécié. Des élus, Mmes Boudesseul et Rocher étaient présentes en première partie, ce dont nous les remercions.

Claude Farnault, le Titre de Reconnaissance de la Nation par le Président Delaire. Roland Doublet et Guy Gavaële ont reçu la médaille Commémorative d’Algérie de Michel Courcelles, Délégué Départemental. Robert Edelin recevait également de Michel Courcelles, l’insigne de Porte-drapeau tandis que M. Baumel lui remettait le diplôme honorifique des 10 années dans cette fonction. Après le défilé, tous se sont rendus à l’invitation de la Municipalité pour le pot de l’amitié. Puis, le banquet de clôture a eu lieu à La Haye où M. le Député-Maire était représenté par Mmes Boudesseul et Rocher.

UNRPA : programme 2014 La présidente et les membres du conseil d’administration vous présentent leurs meilleurs vœux pour 2014. Rappel des activités hebdomadaires en après-midi - Le lundi à 14h30 répétiton du groupe « Chant’la vie », qui anime nos festivités. - Le mercredi, jeux divers (belote, tarot, scrabble, rummickub...) ; 40 personnes viennent se distraire de 14h à 18h.

Début du programme de nos activités et sorties en 2014 Samedi 18 janvier : Galette des Rois au restaurant municipal. Samedi 15 mars : Assemblée générale à 14h30 au restaurant municipal. Mercredi 16 avril : Repas annuel des Présidents UNRPA du département à la salle de la Haye. Samedi 17 mai : Loto ouvert à tous au restaurant municipal. Jeudi 5 juin : Sortie à la Rochelle. En juin : Repas annuel de l’UNRPA à la salle de la Haye. Du dimanche 31 août au vendredi 5 septembre : Séjour en Ardèche Tous nouveaux adhérents seront les bienvenus, la cotisation annelle étant de 13 € par personne.

De gauche à droite, devant : Jacky Carré, Michel Clavier, Emile Lefeuvre, Robert Delaire, Michel Courcelles, Georges Mercier, Jacques Varin – derrière : Philippe Quesneau, Jean-Claude Bourdin, Jean-Jacques Vieille, Pierre Rousseau et Michel Bespea Contact UNC : Robert Delaire (président) au 02.47.73.01.71

Prochaine date : - Le Bal de la Saint Valentin : le 15 février 2014. Adhérents : Venez nombreux. Familles, Amis et Voisins y seront aussi les bienvenus !

21

u Un service d’aide à domicile intervient auprès de personnes âgées, en situation de handicap, malades et pour tout public. Il vous accompagne dans l’accomplissement des activités et des actes essentiels du quotidien (Tel : 02.47.45.48.25) u Un service transport accompagné/bricolage et jardinage vous accompagne à l’extérieur et réalise des tâches de petit bricolage et de jardinage (Tel : 02.47.36.29.29).

u Un service Famille assure le soutien de la cellule familiale face à des difficultés passagères par la présence de Techniciennes d’Intervention Sociale et Familiale ou d’Auxiliaires de Vie Sociale (Tel : 02.47.36.29.59). g Les interventions de ces services peuvent être soutenues par des organismes financeurs et ouvrent droit à une réduction d’impôt de 50%. u Un Service de Soins Infirmiers A Domicile (SSIAD) assure sur prescription médicale des soins d’hygiène et de confort auprès de personnes en situation de handicap (Tel : 02.47.36.29.28). u Un Service d’Hospitalisation à Domicile (HAD), permet, selon des critères d’éligibilité, une alternative à l’hospitalisation complète et favorise une prise en charge hospitalière à votre domicile (Tel Antenne HAD de Chinon : 02.47.70.42.45). u Une Mission pour l’Autonomie et l’Intégration des services d’aides et de soins pour les personnes Agées (MAIA) est un nouveau dispositif s’appuyant sur l’existant du territoire au service de la population (Tel : 02.47.70.42.61). u Une Equipe Mobile Alzheimer (EMA) assure, sur prescription médicale, une mission de conseil et une prestation de soins d’accompagnement et de réhabilitation, auprès des personnes atteintes ou apparentées (Tel : 02.47.36.29.28). L’ASSAD-HAD en Touraine intervient en partenariat avec les autres acteurs du domicile, centres hospitaliers, professionnels libéraux, mairies…

!

Articles fournis par les associations.

allan-M

Le maintien sans relâche du devoir de mémoire. Le 11 Novembre « Journée Nationale du Souvenir pour tous les Combattants Morts au champs d’honneur », une très belle cérémonie était organisée conjointement par la Municipalité et l’U.N.C. Au cours de cette cérémonie à laquelle assistaient de nombreux Ballanais, les enfants et les Militaires, le Délégué Départemental, le président Delaire et Laurent Baumel (Député-Maire) ont procédé aux dépôts de gerbes, après la remise des décorations. Michel Lequipe s’est vu remettre la Croix du Combattant et

L’ASSAD-HAD en Touraine présente des solutions pratiques et efficaces pour améliorer le quotidien du grand public et des personnes en difficultés ; elle propose un accompagnement personnalisé à domicile.

l de B

les décorés de la cérémonie du 11 Novembre.

Journa

Février 2014

20

le bal des vendanges.

iré

Contact : Nicole Péan (présidente) au 02.47.53.05.97


Parole

a ux associations

Art floral.

Février 2014

> LES RECRES’ARTISTIQUES

© Eliane DE TAYRAC « éveille toi ô toi qui dors...» – albâtre brun de Fuentes de Jiloca (Espagne) - 17x42x17 cm

Little chef.

« L’enfance et la maternité sont le moteur de mon inspiration. Les créer me donne l’occasion d’exprimer la tendresse et la douceur. Me plonger dans ce monde m’apaise, mes couleurs m’enchantent et me font oublier la violence du monde extérieur. »

La MJC propose des activités « à la carte » pendant les vacances pour les enfants à partir de 4 ans : activités culinaires, manuelles… pour s’amuser, découvrir et se faire plaisir ! Ces ateliers ponctuels permettent aux enfants de développer leur créativité, leur curiosité et leur esprit manuel de manière ludique. > L’atelier Little Chef : les enfants réalisent un menu complet avec des recettes simples et des produits de saison. Ici, on met la main à la pâte ! On épluche, on touille, on cuit… et on ramène son repas chez soi à déguster ou à partager ! > Atelier dessin-collage et manga : pour les enfants et les ados qui souhaitent découvrir des astuces pour dessiner des personnages avec les conseils d’une professionnelle.

Magaly Prouteau

© Magaly PROUTEAU

AGENDA DES SORTIES CULTURELLES :

Atelier masque.

- 13 février - 20 mars - 17 avril - 15 mai

uVernissage samedi 5 avril à partir de 18h

En savoir +

Maison des Jeunes et de la Culture de Ballan-Miré Secrétariat ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30 En période de vacances scolaires, il est conseillé de téléphoner avant de se rendre à la MJC. Tél : 02 47 67 69 63 / Portable : 06 70 64 76 16. MJC Parc Beauverger - 34, rue du Commerce - 37510 Ballan-Miré. mjc.ballan@wanadoo.fr - http://mjcballan.free.fr/

Des rendez-vous attendus par les gourmands et les curieux ! D’autres ateliers à découvrir pour les prochaines vacances. A chaque saison son programme ! Consultez régulièrement le secrétariat de la MJC ou le site internet : http://mjcballan.free.fr I Un minimum de participants étant requis, pensez à vous inscrire au plus tôt pour faciliter l’organisation des activités

> Pavillon Heller - 23, rue du Commerce, BallanMiré Entrée libre / Tout public Ouverture et rencontre avec les artistes du lundi au vendredi de 14h à 18h30 et le week-end de 11h à 18h30

: Centre de maintenance du Tram Tours : Centre de Tauxigny : Hara du Pin (Nonan le Pin) : Activités au Donjon de Montbazon

> Dates et visites susceptibles de modifications. Se renseigner auprès du secrétariat de la MJC.

23

iré

Cap sur les vacances ! - Du 24 février au 7 mars : « Même pas froid ! » MJC, Parc Beauverger - Du 22 au 25 avril : « Vive le printemps avec les Récrés’Artistiques ! » MJC, Parc Beauverger

allan-M

22

> Du samedi 8 au dimanche 16 mars « Je sculpte depuis 3 ans... L’envie me turlupinait depuis déjà une bonne cinquantaine d’années de traduire ce qui pour moi est devenu essentiel : Le sens de la vie, la force de l’Amour. Faire sortir de la pierre ce que j’essaie d’exprimer me procure un plaisir exaltant et d’une grande complexité. Chaque sculpture est à la fois une question et une sorte de réponse. » Eliane de Tayrac

l de B

ZOOM SUR…

Toute l’équipe de la Maison des Jeunes et de la Culture vous souhaite une année 2014 riche en créations, convivialité et épanouissement personnel et remercie ses partenaires institutionnels ainsi que ses adhérents pour leur confiance et leur reconnaissance.

Journa

MJC : toujours plus de créativité et de convivialité !

« La force et la douceur » exposition de Magaly Prouteau et Eliane De Tayrac

> EXPOSITIONS ARTISTIQUES « Echappée Colorée » exposition de Brigitte Monerie et Sandra Grimaud > Du samedi 8 au dimanche 16 mars Brigitte Monerie se passionne pour les scènes de vie, où les personnages anonymes s’activent à leurs activités quotidiennes. A travers ses pastels colorés, elle vous laisse imaginer la suite de leur histoire... N’écoutant que son imagination, c’est à travers le modelage de l’argile et la couleur inspirée par la nature qui l’entoure que Sandra Grimaud met en forme un univers poétique et féerique.

> Au Pavillon Heller (23, rue du Commerce) - Entrée libre / Tout public Ouverture et rencontre avec les artistes du lundi au vendredi de 14h à 18h30 et le week-end de 11h à 18h30 uVernissage samedi 8 mars à partir de 18h © Brigitte MONERIE

© Sandra GRIMAUD

Ensemble Musical de la Confluence : Nouveau chef, nouveaux musiciens, nouveau programme. Sous la direction du nouveau chef, Pierre Soufflet, les musiciens n’ont pas chômé en ce début d’année musicale. Les cérémonies du 11 Novembre, Téléthon, Ste Cécile et Ste Barbe se sont enchaînées tout en préparant les concerts de printemps. Dès la première répétition de la rentrée de septembre, 4 jeunes issus de l’école de musique sont venus renforcer différents pupitres ; Lara à la flûte traversière, Salomé et Emma au saxophone, Benjamin aux percussions ont ainsi fait leur rentrée musicale, ils sont les bienvenus. Le programme très éclectique des prochains concerts, élaboré par le directeur, aborde la musique ancienne, la musique du monde mais aussi un medley de Charles Aznavour.

Les principales représentations du premier trimestre 2014 auront lieu : - Dimanche 16 mars, salle Mame de Savonnières avec la participation des élèves de l’école de musique. Entrée libre. - Samedi 29 mars à Fondettes, suite à l’invitation de l’harmonie de Fondettes. Venez nombreux encourager jeunes et moins jeunes, élèves, amateurs et musiciens confirmés et surtout, venez passer un agréable moment convivial en musique. Contact Ensemble Musical de la Confluence : 06 07 74 84 75 ou 06 14 79 04 50.

Pierre Soufflet, nouveau chef de l’Ensemble Musical.

! !

Articles fournis par les associations.

Articles fournis par les associations.

Juin 2013, concert au jardin des Prébendes à Tours.


Parole

a ux associations

Gilbert Allimonier Fernand Vigier Florence Petit Jocelyne Touraine Roseline Martinez Ludivine Ausone

> Agenda 1er trimestre 2014 Samedi 8 Février : Loto (Salle Mame à Savonnières) Samedi 8 Mars : Bal de l’Association, animé par l’orchestre Franck Sirroteau (Salle Mame)

Février 2014

24

Contact Amitiés Polonaises : Gilbert Allimonier, 2 rue de l’Ormeau – 37510 Ballan-Miré – Tél. 02.47.67.59.97 Ou tout autre membre adhérent qui vous indiquera également la marche à suivre.

Le mot sur la langue…

Membres : Béatrice Barrault, Christiane Bouquin, Jean-Michel Levesque, Louis Pain, Jean Pieslak

… par les Amis de la bibliothèque

Les mots doux

> Maria, une jeune Russe au centre Jules Verne.

Nous avons aussi accueilli 3 nouveaux adhérents à qui nous souhaitons la bienvenue. La soirée s’est poursuivie par la présentation d’un diaporama élaboré par nos amis d’Oswiecim et remis lors de notre voyage en août ; diaporama retraçant le début des échanges scolaires à nos jours, suivi d’une séquence préparée par Pierre Pardo avec différentes photos de notre voyage d’été. La soirée s’est achevée par le verre de l’amitié, suivi d’un buffet froid offert par l’association.

Chaque année, alors que l’hiver n’a pas dit son dernier mot, la Saint-Valentin invite les amoureux à tremper leur plume dans le miel. Que ces expressions de la tendresse ne brillent pas toujours par l’originalité, peu importe. Plus que l’habileté de l’écriture, c’est l’élan de la sincérité qui fait le prix du langage du cœur et lui donne le pouvoir de toucher. Raison suffisante pour porter un regard curieux sur ces mots dont la douceur fait penser aux caresses. Dans le domaine de la gentillesse, les diminutifs apportent une note souriante de simplicité et de naturel : nul besoin de connaître Pierrot, Lisette, Suzon ou Margot pour savoir que ce sont des figures aimables. Au-delà du prénom, des appellatifs affectueux comme frérot, fiston ou sœurette confirment qu’il suffit de peu de chose, en l’occurrence un simple suffixe, pour colorer l’expression de bienveillance et de tendresse. Et cette sobriété est plus remarquable encore quand le prénom, réduit à la répétition de la syllabe initiale ou finale, prend la forme familière d’un surnom plaisant du type Dédé, Jojo, Bébert ou Lulu. Pour traduire la douceur, l’adjectif petit est d’un grand secours. Certes, on ne peut passer sous silence quelques emplois péjoratifs comme le « petit esprit », qui a les idées courtes, et le « petit morveux », qui n’est qu’un jeune prétentieux. Mais petit a surtout le pouvoir d’entourer d’indulgence et d’affection une remontrance adressée à un enfant (petit garnement), de souligner la qualité d’une préparation culinaire (les petits plats), de colorer de tendresse et de galanterie les petits soins, enfin de transformer un lien amical en liaison amoureuse : chacun sait qu’un grand (ou un vieil) ami ne se confond pas avec un petit ami. L’aspect le plus paradoxal du langage de la douceur est de donner une charge affective d’égale intensité à des mots apparemment contraires : entre mon grand et mon petit, le cœur ne fait pas de réelle différence. Ajoutons que l’adjectif possessif n’a guère à voir ici avec l’idée d’appropriation : c’est une marque d’affection qui suggère la douceur du lien et le bonheur de l’union. Noms passionnés (mon cœur, mon ange, mon amour) ou adjectifs substantivés (ma chérie, ma belle, ma bien-aimée, ma douce), l’amour se passe d’un long apprentissage pour trouver ses mots. Observons en passant que l’appellatif mon chéri se transpose sans difficulté au féminin, alors que ma douce ne semble pas avoir de correspondant masculin : « mon doux ami » évoque la littérature courtoise ; mais, de nos jours, a-t-on jamais dit « mon doux » à l’être aimé ? On serait tenté d’en déduire que, dans le royaume de Tendre, la disposition à la douceur reste liée à la féminité. Relevons pour finir l’abondance des appellations affectueuses empruntées au monde animal. Dans ce bestiaire des mots doux, la priorité est clairement donnée à la petitesse, avec un goût marqué pour les inflexions maternelles ou paternelles (mon poussin, mon poulet, mon chaton, mon biquet). Une fois encore, les contraires se rejoignent, et le petit lapin égale en douceur le gros canard. On note enfin, d’un genre à l’autre, des glissements interdits. Ainsi, qu’il soit grand, petit ou gros, mon loup a une couleur affective qui ne se communique pas à la louve ; ma puce n’autorise pas « mon pou » ; ma poulette ne conduit pas vers « mon petit coq », et l’on comprend sans peine pourquoi ma biche n’appelle pas en contrepartie un « mon cerf » qui serait pour le moins équivoque. On aimerait aussi attirer l’attention sur le fait que l’affection, quand elle devient chronique ou aiguë, n’est plus un sentiment mais une maladie ; rappeler aux esprits distraits que la tendresse du cœur ne se confond pas avec la tendreté du bifteck ; inviter enfin à bien distinguer entre deux formules affectueuses comme ma bichette et mon bichon : si elles témoignent d’une égale gentillesse, mieux vaut savoir que la première désigne une jeune biche et la seconde un petit chien d’appartement. Un dernier mot pour signaler que les savants férus de grec ont rangé les expressions visant à traduire une intention affectueuse et caressante dans la catégorie des hypocoristiques : les mots doux auraient sans doute mérité une appellation moins rugueuse. Jo Liqueur, Marie Vaudage

Maria KOLESNIKOVA effectue un « service volontaire européen », dispositif du programme « jeunesse en action », au centre Jules Verne. Elle est plus particulièrement positionnée sur le secteur jeunesse où elle s’investit dans l’animation au collège, l’accueil de jeunes, la mise en place d’ateliers interculturels… Maria se débrouille déjà très bien en français et va beaucoup progresser durant les six mois qu’elle va passer en notre compagnie. Nous lui avons posé quelques questions : D’où viens-tu en Russie ? : De Niznny Novgorod, à 5h de Moscou. Pour les français, 5 heures, c’est beaucoup mais pour les Russes c’est peu. Donc, je peux dire que j’habite près de Moscou ! Pourquoi as-tu choisi la France ? Parce que j’aime ce pays et sa langue. J’ai fait mes études dans une école spécialisée dans la langue française. Je pense que c’est une chance pour moi d’être ici. Quelles sont tes passions ? Les voyages, les langues étrangères, la gymnastique, les aventures, les sports extrêmes, la musique, les nouvelles expériences. Que peux-tu nous dire de la Russie ? Que c’est un pays très beau, grand et varié. Par exemple, en ce moment à Sochi, il fait + 17° et à Noril’sk (au nord du pays), il fait – 40° et ça peut être pire ! Ce n’est pas l’hiver toute l’année. Nous n’avons pas beaucoup d’ours dans les rues à part pendant les fêtes ! Que penses-tu de la langue française ? Je pense que le français est une langue très mélodique et très romantique. Pour les français, parler russe peut être difficile à cause de la prononciation ; le russe est une langue stricte. Bonne chance ! Mais vous pouvez essayer car c’est trop mignon quand les français essayent de parler russe. Qu’est-ce que tu voudrais faire en France : Je voudrais découvrir les traditions, la culture, les habitants, les expressions et la nourriture française. J’ai déjà compris que la France est un pays d’amour. Beaucoup d’expressions parlent d’amour et les gens passent leur temps à se faire la bise. Pour finir peux-tu nous dire quelques mots en russe :

> Quinzaine du livre jeunesse

25

iré

Président : Vice-président : Secrétaire : Secrétaire adjoint : Trésorier : Trésorier adjoint :

Ambiance et bonne humeur à l’assemblée générale.

« Radio Alternatives », la radio locale éphémère pilotée par le secteur jeunesse du centre Jules Verne émettra pendant deux semaines au mois de mars. L’antenne est ouverte à tous pour parler de sujets aussi variés que la cuisine, la vie au collège, la mode, les livres, le cinéma, la BD, le sport, les séries TV, les voyages et bien sur la musique ! Certaines émissions sont enregistrées en amont puis diffusées en différé, d’autres sont réalisées en direct depuis le studio aménagé au centre Jules Verne. Pour participer, il suffit de contacter les animateurs jeunesse du centre Jules Verne, Lilian ou Morganne. Le plus : « Radio Alternatives » s’écoute sur les ondes mais aussi sur Internet. Avis aux amateurs !

allan-M

L’Assemblée Générale s’est tenue le samedi 26 octobre, après le mot du Président, Pascale Boudesseul (1ère Adjointe), accompagnée de Christian Labes (Adjoint), a pris la parole et nous a félicités sur le comportement de notre association.

Les différents rapports d’activités et financier présentés par Florence Petit (secrétaire) et Roseline Martinez (trésorière) ont été approuvés et applaudis par tous les adhérents présents. Nous avons ensuite procédé au vote du nouveau Conseil d’Administration où l’ensemble des membres a été réélu à l’exception d’un démissionnaire ; nous avons donc accueilli un nouveau membre.

La radio qui vous motive, revient !

l de B

Le 2e vide-grenier de l’association a eu lieu dans la ZA de la Châtaigneraie le 6 octobre dernier sous un magnifique soleil ; le résultat a dépassé nos espérances. Plus de 130 exposants et beaucoup de chineurs, au point de manquer de boisson vers 16 h ! Ce fut une journée qui débuta à 5 h du matin pour toute notre Conseil d’Administration et certains adhérents bénévoles. La journée marathon se termina vers 20 h, mais que de satisfaction pour nous tous !

Foule des grands jours au vide-greniers.

Avec un nom comme le sien, le centre social Jules Verne est toujours ravi d’accueillir la Quinzaine du Livre Jeunesse afin de faciliter et de favoriser l’accès à la littérature jeunesse. Pendant les vacances de la Toussaint, la Fédération des Œuvres Laïque d’Indre-et-Loire a mis à disposition de l’équipe de bénévoles de l’accompagnement à la scolarité conduite par Alexis Kasteller, une sélection d’ouvrages parus dans l’année. Une partie de la Maison de l’enfance a été aménagée afin que les enfants de l’accompagnement à la scolarité, de l’accueil de loisirs du centre Jules Verne et de l’accueil périscolaire municipal puissent en bénéficier.

Journa

Amitiés polonaises : réussite du 2e vide-greniers

Centre Jules Verne

Pas moins de 200 enfants et une trentaine de parents se sont laissés entraîner dans l’univers du livre jeunesse et ont été conquis par les animations proposées. La conception d’un livre par des enfants de 5 ans fut un des temps forts de la Quinzaine. Cette action sera, à n’en pas douter, renouvelée l’an prochain, mais en attendant, tous à vos livres !

Traduction : Salut ! Bonjour ! Je suis très heureuse d’être ici et pour moi c’est une grande chance. J’ai rarement rencontré des gens aussi gentils dans un pays aussi beau avec des traditions aussi intéressantes et une langue aussi agréable.

Escapades des Mignardières : Balade de printemps l Jeudi 1er mai : 2e Foire aux Plants/Plantes, Brocante du jardin et à l’Artisanat Face à l’école de voile Lac des Bretonnières Joué/Ballan. Inscription au 06.64.91.41.42 ou escapades.mignardieres@sfr.fr Emplacement 2.50 € le mètre (minimum 3 mètres) Entrée Gratuite/Restauration/Buvette l Samedi 24 mai à 20h : Défilé de Mode au Centre d’Animation de la Haye - Salle des Charmilles. Organisé en partenariat avec le Centre de Formation aux Arts de la Mode (CFAM 07.87.07.20.37). u Six jeunes stylistes présentent leurs collections de fin de formation. Chacune avec sa personnalité, son talent et son originalité. Entrée libre. g Réservation obligatoire/Inscription à réception du chèque libellé au nom de l’Association. Contact : Danielle Margaillan - 12, square des Mignardières à Ballan-Miré Tel : 06.64.91.41.42 ou 02.47.53.52.29 - Escapades.mignardieres@sfr.fr Blog : Escapades des Mignardières et Facebook

l Samedi 17 mai : Les Floralies à Nantes - Thème « Bouquets d’Arts » Départ : 6h30 devant l’école de voile Lac des Bretonnières Joué/Ballan u Manifestation ornementale parmi les plus prestigieuses d’Europe. 150 passionnés d’horticulture font le déplacement de France et du monde entier afin d’exposer des réalisations hors du commun. Journée proposée au prix de : 42 € / personne (Transport + Entrée)


Parole

a ux associations

ACV : ouverture d’une école de VTT

Ekiden : le marathon par équipe arrive plus tôt !

Le Team ACV Ballan-Miré vient d’ouvrir une école du VTT sur la commune de Ballan-Miré. Encadrés par deux entraîneurs diplômés, les enfants, dès l’âge de 5 ans viennent apprendre la maitrise de leur vélo, avec le franchissement de petits obstacles ainsi que la gestion de l’effort au travers de balades dans les bois. Déjà six jeunes se sont inscrits pour cette année. Le rendez-vous est fixé aux terrains de tennis de Ballan-Miré le samedi à 14h30 pour un entrainement de deux heures dans le bois adjacent. Il est possible de faire de la compétition VTT. Le club est affilié FFC et une licence est délivrée lors de l’inscription. Contact ACV : Philippe au 06.08.21.23.83 ou Antoine au 06.98.64.87.63 http://www.team-acv.fr Cette compétition qualificative pour les championnats nationaux d’Ekiden peut impressionner puisqu’il s’agit d’un marathon, mais l’effort étant réparti sur 6 coureurs qui se relaient, chacun ne parcourt en définitive qu’une distance égale ou inférieure à 10 km. Alors, pourquoi pas vous ?

Compagnie des Archers de Ballan-Miré La rentrée 2013-2014 Cet été 2013 fût marqué par la mise en place à l’espace Fabrice Meunier d’un bungalow ainsi que d’un containeur mis à disposition par la mairie. Suite aux animations organisées dès le mois de juin pour la fête des écoliers pour laquelle nous avons organisé un après-midi de découverte du tir à l’arc et dans le cadre du programme « Bouge l’été » mis en place par le centre Jules Verne de Ballan-Miré, pour lequel nous avons également eu le plaisir d’animer 4 matinées d’initiation (tir à l’arc et sarbacane), nous avons été sollicités très tôt pour l’inscription de la saison 2013-2014. Lors du forum des associations, nous avons enregistré 22 nouveaux licenciés. Parmi ces 22 nouveaux, 18 jeunes de moins de 15 ans s’entraînent le mercredi de 17h30 à 19h à la salle Mame et 2 jeunes de 15 à 17 ans ainsi que 2 adultes débutants s’entraînent au gymnase Suzanne Lenglen, en même temps que les autres membres du club, les mardis et vendredis de 18h à 20h. Le club compte cette année 5 archers de plus que la saison précédente soit 73 licenciés, âgés de 9 ans à 80 ans.

Depuis le début de l’année, 3 compétitions en extérieur ont eu lieu : - Le 29/09 à Amboise : 20 archers Ballanais inscrits parmi 126 -> 11 podiums. - Le 06/10 à Chanceaux sur Choisille : 21 archers Ballanais inscrits parmi 135 -> 9 podiums. - Le 20/10 à Azay sur Cher : 24 archers Ballanais inscrits parmi 142 -> 12 podiums. Le 29 octobre, nous nous sommes tous réunis pour fêter les 80 ans de notre « doyen » Jean David. Ce fut un moment riche en émotions et une grande surprise pour Jean.

-> Les marches régulières sont toujours programmées les mardis, adaptées aux désirs de chacun. Contacts : G. Hulschulze au 06 83 14 53 64 G. Charpentier au 02 47 53 16 32 C. Deblaise au 06 71 40 17 22 www.ballan-rando.com

Marche nordique au bord du lac.

Section nordic : c’est bien parti ! L’activité physique est primordiale pour le maintien de la santé. C’est pour cela qu’après une période d’initiation et d’organisation, la section Marche Nordique est opérationnelle depuis septembre 2013. Claude Deblaise, responsable de la section, présente l’activité : « C’est une activité très complète, dynamique ; son principe est d’accentuer le mouvement de balancier des bras et de propulser le corps vers l’avant à l’aide de deux bâtons spécifiques.

Pour les archers voulant se perfectionner, un stage d’un jour et demi sera organisé les 2 et 3 mars 2014. Agenda des compétitions organisées par le club en 2014 : Les 18 et 19 janvier : 3e Tir Intérieur qualificatif au Gymnase Suzanne Lenglen. Le 13 avril : Tir Extérieur Départemental à l’Espace tir à l’arc Fabrice Meunier. Contact : Pierre Blanchard (président) au 02.47.67.32.94 Marche hebdomadaire.

Tir en intérieur au gymnase S. Lenglen

Tous transports - Toutes distances Liaisons Aéroports Transports malades assis (Taxi conventionné) 13, Place du 11 Novembre - 37510 BALLAN-MIRÉ

Tél : 02 47 53 02 42

!

Articles fournis par les associations.

email : taxijacques@bbox.fr - www.taxijacques.fr Jacques PACOUIL - 14 rue Saint-Léger - 37300 JOUE-LES-TOURS Commune de rattachement : BALLAN-MIRÉ - N°Siret : 500 269 022 00017 - APE 49 32 Z

27

Actuellement, les séances sont encadrées par un formateur FFRP le jeudi et par un instructeur de la Fédération Nordic Walking certains dimanches matin. La marche nordique a déjà fait beaucoup d’adeptes, la section compte une cinquantaine de personnes inscrites dont le 2/3 sont de nouveaux adhérents. Ceci nous oblige à mettre en sommeil les nouvelles inscriptions pour la saison en cours. Rendez-vous en septembre 2014 pour quelques séances d’initiation avec prêt de bâtons ».

allan-M

Contact : Sylvain Bourasseau (président) au 06.14.37.42.30

l de B

Ekiden de Touraine : ekidendetouraine.over-blog.com

Une année 2013 dans le rythme Le Conseil d’Administration et les adhérents de Ballan-Rando vous présentent leurs meilleurs vœux pour 2014, vœux de bonheur et de santé et la réalisation de tous vos projets sportifs et culturels. Comme chaque année, le club n’en manque pas : - les randonnées ballanaises (nouvelle appellation de la marche ballanaise) ont eu lieu. - l’assemblée générale, en mars - le séjour dans la région de Quimper, en mai - la marche des étoiles, en juin - la marche caritative Enfants du Monde et la marche nature avec bernache et châtaignes, en octobre - la sortie de fin d’année, en décembre.

iré

Ballan-Rando

Journa

Février 2014

26

Pour cette édition 2014, l’Ekiden de Touraine se déroulera un peu plus tôt dans l’année, le dimanche 23 février. Le bureau organisateur a également été recomposé. Les nouveaux membres vont vous concocter une course des plus conviviales avec quelques modifications de parcours : - le site de départ/arrivée, toujours au cœur de Ballan-Miré, se trouve désormais allée des Lilas, - quant à la boucle des 5 km, elle s’effectuera en sens inverse par rapport aux dernières années. Des cadets aux vétérans, hommes ou femmes, 8 challenges sont au programme avec à chaque fois des équipes de 6.


Parole  

Sorties La marche du 8 septembre à Château-Renault (4 et 11 Km) a été clôturée par un pique-nique dans un parc mis à disposition par la ville.

Chez les jeunes, le Club a participé à deux compétitions amicales et se classe 1er sur 21 clubs à Chanceaux sur Choisille et 3e au Challenge Michel Barbier à Tours sur 15 clubs présents.

La sortie du 6 octobre (4 et 10 Km) à Vouvray s’est effectuée presque entièrement dans le vignoble où nous avons, comme il se doit, grappillé un peu de raisins « rouges » et « blancs » ; les vendanges n’étant pas entièrement terminées... Le midi nous avons déjeuné dans un restaurant où comme à l’accoutumée nous avons fêté quelques anniversaires.

Chez les Seniors, ils décrochent 3 titres sur 5 lors de la coupe départementale des Ceintures Noires : uXavier Chabbaud, 1er en -66 Kg ; uQuentin Bedeugny (UJ37), 1er -73 Kg uIsabelle Richard.

Les Cadets prennent la 7e place par équipe, après avoir combattu sans Théophile Mauduché blessé dès son premier combat. L’équipe se composait également de : Thomas Marchand, Alexandre Leroy, Jérémy Godde et Thomas Delage.

Calendrier des prochains rendez-vous - 12 janvier : Tours « sur le chemin du Tram » - 16 Février : Larçay « le bois des Hâtes » - 16 Mars : Ballan-Miré - 13 avril : Amboise, avec pique-nique - 18 avril : soirée à la Salle des Charmilles de La Haye - 18 mai : St Nicolas de Bourgueil - 29 mai au 1er juin : sortie Annuelle « découverte de la presqu’ile de Guérande et de la Brière » - 15 juin : Grand Pressigny, avec pique-nique - 28 juin : Lignières avec soirée Méchoui dans une cave

Le 8 septembre. Championnat par équipe, clubs seniors.

Venez nous rejoindre, vous serez les bienvenus et vous passerez un bon moment.

Février 2014

28

Contact Baladeurs Ballanais : Michel Letessier (président) au 02.47.67.46.96

FCOT

Le 6 octobre.

Championnats départementaux par équipe Seniors et Cadets. En deuxième division, les 3 équipes Seniors se placent à la 3e place et se qualifient pour les championnats régionaux.

A notre ami Bernard,

Interview de Saïd Mesbahi, Emploi Avenir au Football Club de l’Ouest Tourangeau 37 Quelles ont été tes motivations pour rejoindre le club ? Etant un passionné et pratiquant assidument le foot, j’ai eu l’opportunité de rencontrer un éducateur du club et de rejoindre le FCOT37 en janvier 2013 pour 3 ans, ce qui me permet de découvrir aussi la facette plus administrative. Je me suis ainsi rendu compte que certes le rectangle vert est important, mais il y a une organisation indispensable à mettre en place en amont, et c’est pour cette raison que le club et moi nous travaillons ensemble.

également chargé de la communication entre les différents éducateurs. J’ai aussi la responsabilité de l’école de football pour les enfants de 6/13 ans et suis éducateur d’une équipe U11. Peux-tu nous parler de ta formation dans le cadre de l’emploi d’avenir ? Dans ce cadre, il y a une obligation de formation : ainsi, le club me permet d’accéder à la formation BMF (Brevet Moniteur de Football), avec possibilité de prétendre au diplôme supérieur. En 2014, je pourrai envisager de suivre des formations de perfectionnement dans différents domaines (maitrise des outils informatiques, infographie…)

Peux-tu nous parler de ton poste ? Je travaille comme coordonnateur sportif : je gère une partie de l’administratif et suis Contact FCOT : 02.47.67.22.57

uMasculins 1 : Xavier Chabbaud, Adrien Reveau, Sébastien Billon, Sébastien Merer et Christophe Michel. uMasculins 2 : Dimitri Louis Régis, Romuald Fournier, Xavier Costil et Gérald Farnereau uFéminines 1 : Audrey Havard, Alison Ludena, Laura Sammut et Isabelle Richard u En 3e division l’équipe (Joël Havard, Pascal Debeugny, Florent Guilloteau, Franck Volant et Vincent Bertaudière) termine à la 5e place du tableau final sur 10 équipes en lice.

Bernard Gicaillaud, vice-président au FCOT, nous a quittés fin Octobre. Des problèmes de santé l’affectaient depuis plusieurs années, il résistait mais, hélas à 63 ans, il a succombé. Bernard, « Nanar » comme l’appelaient affectueusement ses amis du foot, était un amoureux et passionné ; il a participé à la création du FCOT en 2009 après avoir été dirigeant du SC Savonnières durant 6 ans. Au FCOT, il était un dirigeant bénévole très présent ; il accompagnait régulièrement l’équipe senior 1 et était un observateur assidu de l’école de foot et des équipes de jeunes. Bernard avait aussi été arbitre et accueillait ses homologues arbitres aux matchs du Tours FC. C’était un humaniste attaché aux valeurs de solidarité, d’amitié et de justice. Son dévouement doit être un exemple pour tous et l’occasion pour chacun d’entre nous de s’interroger sur l’importance de l’engagement que nous accordons au monde associatif et sportif. Merci Bernard !

Chez les Minimes : deux premiers titres régionaux lors du 1er Grand Prix Régional de Maelle Ecalle et Mathis Riffoneau. Le club est en pleine progression puisque le nombre de licenciés devrait atteindre les 270 malgré une baisse des effectifs en Taïso où il est toujours possible de s’inscrire.

Le groupe taïso

Le Président invite les Ballanais à regarder les résultats du club qui sont en constante progression via le site internet http://ballanjudoclub.free.fr/ et précise que l’on peut s’inscrire tout au long de l’année ! Contact : 02.47.53.50.56 - 06.09.72.38.81 - 06.15.49.90.32 http://ballanjudoclub.free.fr/ ballanjudoclub@yahoo.fr

29

RC Ballan tennis de table A mi-parcours, la saison 2013-2014 s’annonce prometteuse pour le tennis de table à Ballan-Miré. En effet, même si les effectifs globaux n’ont que très légèrement augmenté, l’intérêt des licenciés pour la compétition est grandissant, comme nous le montrent ces quelques chiffres : - Le club dénombre 27 jeunes en compétition et 15 adultes (contre 20 et 8 la saison dernière). - Le club a engagé cette année 4 équipes adultes et 6 équipes jeunes (contre 2 et 5 l’an passé). - Le club compte 5 adultes inscrits au championnat individuel départemental et 12 jeunes (contre 3 adultes et 6 jeunes en 2012/2013). Grace à l’implication des bénévoles le club a, cette année encore, participé à la soirée du téléthon, il a aussi organisé des manifestations internes telles

que des tournois et une journée vendange qui permettent partage et échanges et aussi de resserrer les liens entre parents, enfants et bénévoles. Le bénéfice de cette journée, associé à l’aide des sponsors, a permis de renouveler les maillots des compétiteurs que l’on a

iré

L’assemblée générale de clôture de l’exercice 2012/2013 a eu lieu le 6 septembre dernier de nombreux adhérents étaient présents, le quorum était atteint. Monsieur Letessier (Président) a lu le rapport moral qui a été voté à l’unanimité après la lecture du rapport des vérificateurs aux comptes ; vérificateurs qui soulignent que la gestion est saine et que notre club se porte financièrement très bien. Après acceptation, à l’unanimité, du rapport financier et un rapide débat sur les activités de l’exercice 2013/2014, la soirée s’est terminée par un vin d’honneur.

Journa

Baladeurs Ballanais

Qu’est-ce que le taïso ? C’est une association de fitness et de gymnastique (à base d’étirements). Une grande attention est apportée à la respiration et aux gestes. Son objectif est de permettre l’entretien et l’amélioration physique par des exercices neuro-musculaires d’assouplissements, d’étirements, et de renforcements avec des élastiques, bâtons, … u Cours de Taïso : mardi, mercredi et vendredi de 19h15 à 20h15 - Inscription annuelle : 154.00 €.

allan-M

Ballan Judo club : des résultats

l de B

a ux associations

souhaité identiques pour les jeunes et les adultes, dans un esprit d’unité. Et la saison est loin d’être terminée….. Nous souhaitons la poursuite des résultats positifs pour le championnat par équipe et félicitons au passage les jeunes joueurs évoluant ponctuellement avec les adultes. Nous espérons organiser des compétitions départementales, en fonction des disponibilités du gymnase et reconduire notre tournoi des familles ou chaque licencié est convié accompagné d’un parent, enfant ou ami. Contact : Geoffrey Bordy (président section Tennis de table) au 06.83.62.05.07 Mail : president_tt_rcb@live.fr

Réparation Entretient Voiture - moto - scooter

02 47 78 71 29 Champs Lay

(proximité Bois Gibert)

37510 BALLAN MIRE

Prêt véhicules - Contrats loueurs !

Articles fournis par les associations.

Du lundi au vendredi de 14h à 19h


InfosPratiques

Parole  

a ux associations

Accueils de loisirs d’été 2014 : préinscriptions en mai !

u Les pré-inscriptions Du lundi 12 au samedi 17 mai, au centre Jules Verne, rue Henri Dunant à Ballan-Miré : - lundi, mardi et vendredi : 9h à 12 h – 14 h à 18 h - mercredi et jeudi : 9h à 12 h – 14 h à 21 h - samedi : 9h à 12 h

Les loisirs auront l’occasion de faire des démonstrations (en équipe, duo ou solo) dans notre commune et lors du Gala départemental début mai.

Février 2014

30

Contacts : ballanmiretwirlingbaton@gmail.com ou au 06.31.43.23.43

Salsa con clave

Notre association de danses n’a qu’une envie celle de vous faire partager sa passion des danses latines. 13 animateurs confirmés vous attendent pour vous faire danser sur les rythmes ensoleillés et vous emmener à Cuba, au Brésil, en République Dominicaine, en Angola, sans oublier la Colombie : q Ricardo, Rémi, Shane, Laurence, Estelle, Noémie pour la salsa

q Marie-Paule pour les danses afrocaribéennes q Rémi, Laurence, Gaël, Kevin, Virginie, Shala, Jérôme pour la bachata et la kizomba q enfin Jessica et Fanny pour la zumba. Près de 14 heures de cours par semaine à Ballan-Miré et La Riche les lundi, mardi, mercredi et jeudi de salsa, son, zumba, bachata, bachatango, kizomba & semba, reggaeton, samba, cha cha cha… sans oublier la musicalité pour danser sur le rythme et le style. N’hésitez pas à consulter notre site pour découvrir toutes ces danses : www.salsaconclave.fr Nous aurons la chance de nous perfectionner avec des professionnels de danses 2 lundis par mois Cyméone Mopao

(Prof Paris) pour le kizomba (mélange de zouk et de tango) et Yaritsa Delcaroix (Prof Paris) pour le style afrocubain pour les danseuses. Mi-décembre, Victor Zapata (Cubain), l’un des meilleurs soneros de Santiago de Cuba, viendra spécialement de Nice pour des stages et danser à la soirée au Centre d’Animation de La Haye. Des soirées sont organisées, vous pourrez mettre en application votre apprentissage. Soirées avec des animations gratuites de danses latines et parfois des spectacles ; salsa, samba viendront vous faire voyager lors de ces soirées organisées à Planète Zen (Ballan-Miré), Fuxia (Tours), La Table du Bon Accueil (La Riche) ou encore au Café Chaud (Tours). Contact Salsa con clave : 06 68 44 32 23 mail : salsaconclave@hotmail.fr www.salsaconclave.fr

11, place du 11 Novembre - 37510 BALLAN-MIRÉ

& 02 47 53 33 68

ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE MAGASIN - INDUSTRIEL CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

4, allée des Capucines - 37510 BALLAN-MIRÉ Tél : 02 47 53 50 56 - Fax : 02 47 67 31 57 R.M. 344 652 573 - APE 453

Documents à fournir : - numéro d’allocataire CAF, - photocopie de l’avis d’imposition sur les revenus 2012 pour les non-allocataires CAF, - un acompte de 15 € par enfant ou adolescent (majoré à 60 € en cas d’inscription à un séjour).

Les séjours Les séjours durent quatre ou cinq jours et sont destinés en priorité aux enfants ou ados inscrits au moins une semaine en accueil à la journée. Les groupes sont constitués d’une vingtaine d’enfants ou ados encadrés par 3 animateurs. Séjours 7 / 11 ans Du lundi 7 au vendredi 11 juillet.

Séjour équitation à Ruffec dans l’Indre

Equitation, soins des chevaux, manège, randonnée équestre Hébergement en gîte.

Du mardi 15 au vendredi 18 juillet.

Séjour multi-sports à la base du Blanc dans l’Indre

Spéléologie, swin archerie, course d’orientation Hébergement au gîte de Lurais.

Du lundi 21 au vendredi 25 juillet.

Séjour cirque, musique, nature à Saint Lézin dans le Maine et Loire

Activités au choix parmi les thèmes cités. Hébergement sous tente.

Lieux d’accueil août - Maison de l’Enfance, pour les enfants de 3 ans scolarisés jusqu’au CE1 inclus. - Centre Jules Verne, pour les enfants de CE2 à 16 ans.

Du lundi 18 au vendredi 22 août.

Séjour équitation à Ruffec dans l’Indre

Equitation, soins des chevaux, manège, randonnée équestre Hébergement au gîte équestre.

kDates d’ouverture A Villandry : du lundi 7 juillet au vendredi 1 août,

Séjours 11 / 16 ans

Rappel : les familles domiciliées sur le territoire d’une des communes du SIGEC sont prioritaires lors des pré-inscriptions. Il faut donc respecter scrupuleusement les dates de préinscription pour être sûr d’avoir des places !

u

kDates d’ouverture à Ballan-Miré du lundi 7 juillet au vendredi 29 août Lieux d’accueil juillet - Ecole maternelle Jacques Prévert, rue Voltaire, pour les enfants scolarisés en maternelle, - Maison de l’Enfance, allée du 8 mai, pour les enfants scolarisés en CP jusqu’au CM1 inclus, - Centre Jules Verne, rue Henri Dunant, pour les enfants de CM2 à 16 ans.

Lieux d’accueil juillet - ALSH de Villandry, rue de Munat, pour les enfants scolarisés en maternelle jusqu’au CM1 inclus.

Du lundi 7 au vendredi 11 juillet.

Séjour équitation à Ruffec dans l’Indre

Equitation, soins des chevaux, manège, randonnée équestre – Hébergement sous tente.

Du mardi 15 au vendredi 18 juillet.

Séjour sportif à Fontgombault dans l’Indre

Escalad’arbre, canoë Kayak, VTT trial, raid multisports…… Hébergement sous tente.

31

iré

Après notre participation au Téléthon de Ballan-Miré et de Monts au mois de décembre, nos athlètes compétiteurs vont commencer leur petit tour de France : - En Région Centre tout d’abord, à Bléré au mois de janvier, Château-Renault et Gien au mois de février et Amboise au mois de mars - Nantes et Blois au mois d’avril pour les ¼ de finales - Fougères et Rouen au mois de mai pour les ½ finales - Belfort et Poitiers pour les Finales

Formule d’inscription et horaires Les enfants sont inscrits pour 1 semaine minimum et 5 semaines maximum, en journée complète, du lundi au vendredi exceptés les jours fériés. Les horaires : de 8h à 18h avec possibilité d’accueil échelonné de 8h à 9h et de départ échelonné de 17h30 à 18h.

allan-M

Des dépliants d’information concernant les accueils de loisirs d’été pour les enfants et ados seront distribués dans les écoles et au collège mi-avril 2014. Vous y trouverez tous les renseignements nécessaires, concernant l’organisation des accueils de loisirs d’été : l’animation « Bouge l’été » pour les ados, les lieux d’accueil des enfants, les séjours… Toutefois, vous pouvez d’ores et déjà noter les informations suivantes :

l de B

Depuis septembre, le Twirling à Ballan-Miré ne cesse de progresser : nos 3 sections affichent complet, limitées par la capacité des salles d’entraînements : - loisirs débutante, moins de 8 ans - loisirs confirmés ou débutantes de plus de 9 ans - compétitions Nos entraîneurs bénévoles ont été renforcés par 3 anciennes twirleuses et 2 intervenantes extérieures. Nous avons fait un déplacement à Saint Paterne Racan pour faire une démonstration et une initiation aux jeunes de l’association Expression Corporelle ; journée réussie puisqu’une douzaine de petites twirleuses évoluent aujourd’hui dans cette association multi-activités (zumba, cirque …).

Journa

Twirling bâton

Les séjours Animations spécialement dédiées aux jeunes du CM2 jusqu’à 16 ans. Toutes sortes d’activités, organisées sous forme de stage à la semaine, sont proposées par des intervenants extérieurs ou par l’équipe d’animation. Par exemple : tir à l’arc, tennis de table, escrime, canoë-Kayak, BMX, hip-hop, badminton, sports collectifs… Le programme sera précisé sur les dépliants d’information. Les jeunes peuvent aussi faire des propositions d’activités : jeux, bricolage, sorties, veillées, tournois, cuisine, vélo, mini-camps d’une nuit…


Communication

Du 4 février au 24 mai

officielle

Auditions de l’Ecole de Musique de La Confluence Moment important dans la vie d’un apprenti musicien, ces auditions sont aussi l’occasion pour la famille et les amateurs de musique d’apprécier le travail engagé par ces jeunes sur l’année scolaire. Auditions ouvertes au public dans la limite des places disponibles

Saison culturelle Samedi 29 mars à 20h30 Festival Bruissement d’elles ou La création au féminin Sarah Olivier – Concert chanson française

Pour la 4e année, la Ville de Ballan-Miré s’associe au Festival Bruissements d’elles, qui met en avant la création au féminin et plus particulièrement les performances de femmes sur scène. A cette occasion, une soirée chanson française, rock et déjantée est au programme.

Pour la 4e année consécutive, la Ville de Ballan-Miré organise la Fête de la Musique, qui aura lieu le samedi 21 juin dès 19h. Ainsi, dès à présent, les musiciens souhaitant participer sont invités à remplir leur bulletin d’inscription. Attention ! Le nombre de places sur les scènes sonorisées est limité.

iré

Alors, n’hésitez plus, c’est le moment de sortir les instruments de musique du placard et de répéter dans le garage, il faudra être prêt pour le samedi 21 juin ! Infos pratiques : Bulletin d’inscription à retirer auprès de l’accueil de la Mairie ou sur simple demande auprès du Service Culturel : 02 47 68 99 90 - culture-ballan-mire@fr.oleane.com Téléchargeable sur : www.mairie-ballan-mire.fr

u u Tout public Lieu : Centre d’animation de La Haye Tarifs : 9e€et 6d€ Réservation : Bibliothèque Municipale 02 47 73 83 54

www.mairie-ballan-mire.fr

Vendredi 19 avril et vendredi 16 mai à 20h30 Matchs d’improvisation Loin des scènes traditionnelles, les matchs d’improvisation font participer le public et propulsent les comédiens dans de véritables joutes verbales. Les acteurs, en duo, trio ou en équipe, se retrouvent au milieu de l’arène, face à un public qui peut signifier son mécontentement à tout moment en lançant un chausson. Rien n’est écrit à l’avance, les spectateurs viennent, et en redemandent, pour participer à ce moment éphémère qui ne se reproduira jamais. u Tout public Lieu : Centre d’animation de La Haye Tarifs : 10e et 7d Réservation : Réservation : 02 47 38 64 64 www.theatredelante.fr / theatredelante@wanadoo.fr

En raison de l’organisation des élections municipales, le match d’improvisation initialement prévu le vendredi 21 mars est annulé et reporté au vendredi 19 avril.

33

allan-M

Fête de la Musique : Pensez à vous inscrire !

l de B

En deuxième partie de soirée, Sarah Olivier va naviguer entre rock, blues, punk, indus et chanson réaliste donnant un son unique et assez irrésistible. Quant à sa voix, elle se fait tour à tour hypnotique, canaille, tendrement mélancolique, rageusement drôle. La poésie est partout, même dans ses mots les plus crus. Les paroles reflètent un monde merveilleux où se dessine une vision pourtant très réelle, bestiaire fantastique entre loups qui s’entrechoquent, mollusques volants, ailes de visons et poulette en perdition. Tout à ses divagations, elle ne dégage pas moins une étonnante sérénité. Et si Sarah Olivier sur scène force le respect tout en assumant un sex-appeal déluré, elle défend les mêmes valeurs qui l’ont toujours accompagnée : féminité, indépendance et liberté. Sarah Olivier distille une euphorie joyeuse et subtile, délicate comme une aile de papillon, excessive comme ce énième verre qu’on vide, enracinée et vertigineuse, infinie pulsion de vie qui définit tout son art. Accompagné à la contrebasse et à l’accordéon par Stephen Harrison.

Fête de fin d’année de l’école de musique, juillet 2013.

Journa

Février 2014

32

Pour appuyer ce message de soutien à la création artistique féminine, il est proposé en première partie une artiste locale, « l’Affaire Capucine » qui vient sortir son premier album, « La belle affaire », en mai 2013. Aurélie Laurence chine des histoires hors du temps, emplies de drôles de personnages. Dans une ambiance de cirque, de bric et de broc et piano en carton, elle nous embarque dans un univers musical entre rythmes mutins et sensibles, proche de l’univers de Tim Burton. Sur scène, l’affaire Capucine se promène en Trio avec Aurélia Laurence, au clavier et chant, Luciel Louis au violoncelle et Franck Dunas à la guitare, clarinette et autres boites et trucs.

Contes et légendes : 2e édition

Après une première édition en 2013, le Festival Contes et Légendes revient du 4 au 13 avril 2014. Lutins, trolls, loups, elfes, ogres, tous les personnages de l’enfance et de notre imagination seront mis à l’honneur cette année autour du thème : « le Peuple de la Forêt ». Expositions, spectacles enfants et tout public, ateliers et actions en milieu scolaire, mur de contes, lectures, c’est une myriade d’animations qui sera proposée quotidiennement tout au long de ce festival. Venez participer à ce temps fort de la saison culturelle qui sera aussi l’occasion de fêter les 30 ans de la Bibliothèque Municipale. Cet évènement est organisé en lien avec les associations locales comme « les Amis de la Bibliothèque ». Il entre dans un programme de mécénat d’entreprises auquel participent notamment Ronce Immobilier et Eurovia qui contribuent à l’essor de ce Festival. Infos pratiques : Le programme d’animation sera distribué courant mars en boites aux lettres et également sur le site Internet de la Ville www.mairie-ballanmire.fr Contactez le service culturel au 02 47 68 99 90 culture-ballan-mire@fr.oleane.com

u

La Ligue d’improvisation amateurs de Touraine et l’équipe de Boulogne Billancourt ont rivalisé d’imagination, le vendredi 10 octobre.

le premier week-end, les enfants sont attendus pour vivre une aventure collective, ludique et interactive. Déguisés, ils sont invités à pénétrer dans l’antre de la forêt.


Communication

Extrait d es nouv ea de Janv ier cons utés ultable sur le s ite de la ville rubriqu e«

officielle

Culture » ibliothè que ».

Bibliothèque

puis « b

Une liseuse en prêt

Dans le cadre de ses activités de soutien à la lecture, la Direction du Livre et de la Lecture Publique [DLLP] d’Indre-et-Loire met à la disposition des abonnés ballanais une liseuse Cybook Odyssey jusqu’au 1 mai 2014. Cette liseuse peut lire le format epub et permet le téléchargement des livres disponibles à l’emprunt sur la bibliothèque numérique de Touraine. Le lien se situe sur le site de la bibliothèque municipale de Ballan-Miré sous l’onglet : u Les bibliothèques ➢ u En Indre-et-Loire ➢ u Bibliothèque numérique ➢

Petite enfance : de découverte en découverte… Crèches : vive le cirque ! Les « grands » (2 ans) des crèches Multi-accueil « Brin de Malice » et de la Crèche familiale « 1, 2, 3 Soleil » se sont retrouvés pour une matinée autour d’un parcours de motricité où ils ont pu sauter, grimper et découvrir… Le thème du cirque étant au centre des activités proposées cette année, les enfants ont aussi décoré des « lunettes-éléphant » pour voir en couleurs !

Le service de bibliothèque numérique, proposé par la DLLP et Numilog, permet de consulter en ligne ou télécharger des livres numériques à distance sur une liseuse pour une durée de trois semaines.

Relais Assistantes Maternelles : semaine du goût Au RAM, la semaine du goût a été l’occasion de goûter un gros légume de saison : le potiron. Saveur, toucher, couleur, odeur, ce fut une véritable expérience multi-sensorielle de découverte pour certains. Les enfants ont tous participé de bon cœur à cette dégustation colorée et ont manipulé avec plaisir ce gros légume ferme, charnu et plein de graines.

Renseignements auprès de la bibliothèque municipale : 02.47.73.83.54 www.mairie-ballan-mire.fr rubrique culture u bibliothèque

Cette rencontre se déroulera en mars, salle Camille Claudel au Centre d’Animation de la Haye. La date précise sera connue 1 mois avant et communiquée sur le site de la bibliothèque : www.bibliothequa-ballan-mire.net et sur le site de la ville : www.mairie-ballan-mire.fr

A noter en avril prochain…

La bibliothèque municipale fêtera ses 30 ans d’ouverture au public ! L’occasion d’un spectacle et de quelques bougies à souffler ensemble.

Retour sur événements… Le 3 décembre, rencontre –dédicace avec l’auteure/ illustratrice Nathalie Desperches-Boukhatem.

Ambiance africaine au rendez-vous des livres/albums mercredi 27 novembre.

Contact bibliothèque municipale : 02.47.73.83.54

Exposition – conférence sur l’Inde par le cœur du poète franco-italien Azad Monany et par les yeux du photographe Pascal Bourdieu.

allan-M

35

Journa

Février 2014

34

Pour la 8e saison, la ville accueille l’une des « Mille lectures d’hiver » d’un écrivain contemporain. Cet évènement est financé par la Région Centre et mis en œuvre par l’agence régionale pour le livre, l’image et la culture numérique. « Chacune des mille lectures d’hiver s’adresse aux gens curieux qui lisent un peu, beaucoup, passionnément ou pas du tout… Les lectures sont destinées aux adultes. Les textes lus sont des romans, des poèmes ou des nouvelles choisis par les lecteurs… Chaque comédien-lecteur choisit le texte d’un écrivain qu’il souhaite faire découvrir. Il lit à voix haute le texte de « son » auteur vivant, édité, français ou étranger et suscite ensuite l’échange d’idées et de points de vue avec les invités. »

l de B

La bibliothèque propose en mars prochain, une rencontre conviviale autour de la lecture, « une invitation à entendre et à partager la littérature d’aujourd’hui ».

iré

Mille lectures d’hiver : s’ouvrir à la littérature en toute simplicité

Dimanche matin sportif pour les CM2. Le 22 septembre dernier, l’école Hélène Boucher était représentée sur la ligne de départ de la « course des jeunes » organisée par l’USEP, dans le cadre des « 10 et 20 km » de Tours. 12 élèves de CM2 de la classe de Danièle Héry, (et une dizaine de parents très motivés) se sont en effet élancés pour parcourir la distance de 1km700 au milieu d’une foule importante et sous un soleil radieux. La banderole qu’ils avaient réalisée en classe sur le thème des « transports » était visible de loin et a attiré l’œil du jury puisqu’ils sont arrivés 3e au concours de banderoles ! Tous sont rentrés heureux de leur performance, revêtus des tee-shirts offerts aux participants. Prêts à repartir dans une prochaine course !

Rond-point fleuri et coloré ! Le rond-point des peintres porte bien son nom puisqu’il voit fleurir aux beaux jours les œuvres des écoliers ballanais (ici, classe de M. Maria d’Hélène Boucher) ou des enfants fréquentant le centre Jules Verne. Vivement le printemps !


Communication

officielle

Février 2014

EFS : collecte de sang à Ballan-Miré L’Établissement Français du Sang informe des prochaines dates de collectes de sang qui se dérouleront dans les salles Mermoz (8 avenue Jean Mermoz) de 8h à 13h les samedis suivants : 1 er mars, 24 mai, 2 août, 27 septembre et 20 décembre. g130 dons de sang sont nécessaires chaque jour pour répondre aux besoins des malades en Indre-et-Loire.

02 47 53 70 49 06 07 58 52 64

2 Bis, rue des hérissières - 37510 BALLAN-MIRÉ

??????????????????

37

iré

La ville et les associations UNC et « les Amis de la Bibliothèque » préparent cette commémoration ; les Ballanais sont invités à ressortir leurs souvenirs de familles. En effet, le souhait est de commémorer le centenaire de la guerre 1914-1918 telle qu’elle a été vécue par les Ballanais, c’est pour cela que nous vous demandons de nous aider dans la préparation de ces manifestations qui prendront la forme d’expositions thématiques : • Cartes postales, courriers, timbres • Objets faits par les soldats • Livrets de guerre, carnets de notes • Médailles, diplômes ou citations Une soirée lecture est déjà programmée par les Amis de la Bibliothèque le 17 mai prochain. Alors cherchez dans vos greniers ou armoires pour nous prêter des documents pour les expositions ou en faire don à la commune pour les archives. Pour cela contactez Marie André au 02.47.80.10.44.

allan-M

36

Mobilisation générale des Ballanais

l de B

Jean-Bernard Zatla, gardien de police municipale âgé de 58 ans, nous a quittés le 9 novembre dernier. Depuis son arrivée à la mairie de Ballan-Miré en 1995, Jean-Bernard était connu de la grande majorité des Ballanais pour son engagement au quotidien au service de la commune, son volontarisme dans l’exercice de ses missions, mais aussi sa grande disponibilité et la bienveillance dont il faisait preuve. En 2012, son action et son courage avaient d’ailleurs été salués par le Préfet d’Indre-et-Loire. Aux élus ainsi qu’à ses collègues, Jean-Bernard laissera le souvenir d’un homme…à compléter.. A toute sa famille et ses proches, nous renouvelons nos plus sincères condoléances.

de l’opposition

Journa

Au revoir Jean-Bernard

Commémoration centenaire de la guerre 1914-1918

Tribune libre


Un peu d’histoire

Agenda 2014

Avril Notre actuelle rue du Commerce s’est appelée successivement rue du Bourg, rue de la Mairie (de 1836 à 1948) et rue de la Gare (entre 1948 et 1959). La mention Grande Rue n’apparaît que sur cette carte postale antérieure à 1905.

Mairie / Saison culturelle Mairie / Saison culturelle Mairie / Saison culturelle F.C.O.T. 37 Tennis club de Ballan-Miré

Récital «Les gueules de nuit» Littérature américaine Match d’improvisation théâtral Loto Tournoi interne homologué

Terrain de la Salle et Grande salle Mermoz Bibliothèque Salle des Charmilles - La Haye Salle des Charmilles - La Haye Gymnases Lenglen et Danguillaume

Mairie

Exposition sur les villages de Noël

Centre ville

M.J.C U.N.C Ekiden de Touraine M.J.C

Sortie culturelle : centre maintenance du tramway Diner dansant Ekiden de Touraine Récré Artistiques des vacances d’hiver

Tours Espace Rousseau à Vallères Gymnase Lenglen Voir guide culturel de la Ville

Dimanche 2 mars Dimanche 2 et Lundi 3 mars Mercredi 5 mars Samedi 8 mars Dimanche 9 mars Samedi 8 au Samedi 16 mars Samedi 08 mars Dimanche 09 mars Vendredi 14 mars Dimanche 16 mars Dimanche 16 mars Jeudi 20 mars Lundi 24 au Mercredi 26 mars Jeudi 27 mars Samedi 29 mars Vendredi 4 au Lundi 7 avril Vendredi 4 au dimanche 13 avril Samedi 5 avril Dimanche 6 avril Samedi 5 avril au Dimanche 13 avril Samedi 12 avril Samedi 12 avril Samedi 12 avril Dimanche 13 avril Dimanche 13 avril Dimanche 13 avril Dimanche 13 avril Dimanche 13 avril Mercredi 16 avril Jeudi 17 avril Samedi 19 avril au Dimanche 4 mai Samedi 19 avril Lundi 21 avril Mardi 22 au Venredi 25 avril Mardi 22 au Venredi 25 avril Jeudi 24 avril

Etoile ballanaise de Pétanque Compagnie des Archers

Concours pétanque Stage débutants

Terrain de la Salle et Grande salle Mermoz Gymnase Lenglen

Etoile ballanaise de Pétanque Ballan sur Roulettes Etoile ballanaise de Pétanque M.J.C.

Concours Vétérans Roller party Qualificatif provençal Exposition : Mmes Monerie et Grimaud

Boulodrome de la Haye Gymnase Lenglen Boulodrome de la Haye Pavillon Heller

B.B.C. Ballan sur Roulettes A.G.C.S. A.S.P.E.B. Etoile ballanaise de Pétanque M.J.C. A.G.C.S.

Salle des Charmilles - La Haye Bd des Prés - Place de la Taillerie Salles Mermoz Salle des Charmilles Boulodrome de la Haye

Etoile ballanaise de Pétanque Mairie - Saison culturelle Association familiale

Loto Macadam Roller Bourse aux vêtements : achat listes Initiation Zumba Championnat régional seniors et féminins Sortie culturelle : Centre de Tauxigny Bourse aux vêtements printemps été Vente le 25/03/2014 Championnat vétérans Festival «Bruissement d’Elles» Collecte de printemps

Boulodrome La Haye Salle des Charmilles - La Haye Salle Petite Mermoz

Mairie - Saison culturelle

Festival «Contes et Légendes»

Cf. programme

Education canine Education canine M.J.C.

Tournoi de Flyball Concours Agility Exposition : Mmes Prouteau et De Tayrac

Terrain et Grande salle Mermoz Terrain de la Salle Pavillon Heller

A.G.C.S. Ballan Judo Club Etoile ballanaise de Pétanque Compagnie des Archers Ballan sur Roulettes Ballan Judo Club F.C.O.T. 37 Etoile ballanaise de Pétanque Ballan Judo Club M.J.C. Tennis club de Ballan-Miré

Concert secteur jeunesse Challenge Mini Poussins Concours pétanque 3ème tir extérieur qualificatif 6 heures de Touraine Challenge du Ballan Judo Club Brocante - vide-greniers Concours pétanque Animation Eveil Judo «Pâques» Sortie culturelle : Visite du Hara du Pin Tournoi de Pâques homologué

Gymnase Lenglen Dojo + Gymnase Danguillaume Boulodrome La Haye Espace de tir Fabrice Meunier Rue Sublainerie et et ZA Dojo + Gymnase Danguillaume Parking du complexe sportif Boulodrome La Haye Dojo

Mairie - Saison culturelle Etoile ballanaise de Pétanque M.J.C.

Match d’impro Concours pétanque Récré Artistiques des vacances de Pâques

Salle des Charmilles Boulodrome La Haye Voir guide culturel de la Ville

Ballan Judo Club

Stage mini-poussins- poussins-benjamins et minimes Qualificatif

Dojo + gymnases

Etoile ballanaise de Pétanque

Salles Mermoz

Gymnases Lenglen et Danguillaume

Boulodrome La Haye

Pour plus d’informations, merci de contacter l’organisateur.

GARAGE AUTOS-BALLAN ENTRETIEN et RÉPARATIONS

Rue de l’Hospitalité

Ce nouveau nom retenu en 1948 prouve que l’établissement de charité fondé par Mme Adamine Salvador en 1882 a encore une fonction importante dans la commune. Installé à la sortie nord-ouest du bourg par la châtelaine de la Commanderie, alors que son époux, Gabriel Salvador, est maire de Ballan, l’Hospitalité accueille pendant plus d’un siècle les plus déshérités des Ballanais. Pendant la guerre de 1914-1918, les soldats blessés y viennent en convalescence. Au fil du XX e siècle, cet hôpital privé s’intègre peu à peu au réseau d’établissements publics de soins, les sœurs de la Charité qui ont longtemps assuré la gestion laissent la place à du personnel civil ; enfin, il est vendu à un groupe de cliniciens privés qui, en 2004, ferment l’établissement non conforme aux normes en vigueur. Sur ce bel emplacement, un promoteur réalise une résidence privée, en sauvegardant les éléments architecturaux notables d’une construction typique du XIXe siècle.

(1)- Voir Ballan-Miré ma ville au naturel, N° 20 d'octobre 2013 (p. 33).

EURL . ANDRE MÉCANIQUE Garage Confiance AUTO PLUS

TOLERIE PEINTURE CLIMATISATION

PLATRERIE ISOLATION

TOUTES MARQUES AUTOMOBILES 1 Bd. Gal-de-Gaulle - BALLAN-MIRÉ - Tél. 02 47 53 02 45

Association des Amis de la Bibliothèque municipale de Ballan-Miré. Contact : 02.47.53.36.76

Agréée N° 37.A7.79 Véhicules Climatisés Dossier de prise en charge par nos soins Dialyses, Hospitalisation, Rayons, Rééducations Pour tous transports, allongé ou assis

Depuis 1996 à votre service Transports de malades assis et divers

39

iré

Et ont les membres présents signé après lecture...

Dimanche 2 février Mardi 4 février Vendredi 7 février Samedi 8 férvier Samedi 8 février et Dimanche 9 février Samedi 8 au Dimanche 23 février Jeudi 13 février Samedi 15 février Dimanche 23 février Lundi 24 février au Vendredi 7 mars

allan-M

Le conseil désigne ensuite les noms des rues du bourg 1° De la salle des fêtes à la patte d’oie du cimetière : rue du Général Leclerc 2° De la Salle des Fêtes à l’Hospitalité : rue de l’Hospitalité 3° De la place de l’Église chez M. Berton : rue du Grand Moulin 4° De la place du Général Deligny à la gare : rue de la Gare 5° De chez Colonello chez L. Lemaire : rue du Point du Jour 6° De chez Chaory à la cave Allery : la Petite Rue

Février 2014

38

En 1882, la délibération donnait les longueurs des voies concernées, permettant ainsi au lecteur d’aujourd’hui de se repérer. Le texte de 1948 choisit des noms de propriétaires, considérant que ces renseignements connus de tous suffiront à éclairer le propos ! Si les noms de Chaory ou d’Allery évoquent quelque écho, qui se souvient encore de Colonello ou de Berton ? Néanmoins, les limites ainsi précisées permettent de voir où s’arrête le bâti continu du bourg. On peut ainsi constater qu’il n’y a pas eu d’expansion significative depuis la fin du XIXe siècle. Les seules voies ajoutées sont la rue de l’Hospitalité, vraisemblablement parce que l’urbanisation s’y est densifiée, la Petite rue qui deviendra très vite rue Froide et la rue du Point du Jour dont l’appellation inchangée rappelle qu’elle file vers l’est en quittant le bourg. La principale nouveauté concerne donc la rue du général Leclerc, qui traverse tout le bourg et remplace les rues du Cimetière, de l’Église et des Hautes Atelles.

Délibération du 12 mai 1848 (suite) Désignation des noms de rues du bourg

Lieu de la manifestation

Objet de la manifestation

l de B

La délibération du 12 mai 1948 invite donc le général de Gaulle à venir inaugurer la nouvelle rue du général Leclerc (1). Elle donne également un nom aux principales voies du bourg, semblant ignorer totalement que l’opération a déjà été réalisée en 1882. Les plaques alors posées et qui marquent les limites du bourg ont sans doute disparu.

Mars

1948 : des rues baptisées ou rebaptisées

Le conseil prend acte du retour, en 1938, de la mairie dans l’ancien presbytère, et donne une nouvelle appellation à la rue qui aura connu le plus de changements, notre actuelle rue du Commerce. Ancienne rue du Bourg, puis rue de la Mairie, la voici baptisée rue de la Gare. On pourrait même ajouter Grande Rue ainsi que la désigne la carte postale reproduite ci-dessous. La dernière voie citée avait reçu le nom de rue de l’Étang en 1882, ce qui ne perturbait pas trop nos habitudes ; elle devient rue du Grand Moulin, pour un temps seulement... Bilan des noms retenus pour nos voies et places en ce milieu du XXe siècle : deux lieux seulement rendent hommage à des célébrités, et ce sont des militaires, les généraux Deligny et Leclerc. Pour le reste, les élus ballanais, de nouveau, ont privilégié l’usage ou le bon sens.

Février

Nos rues ont une histoire Cette enquête se propose de rappeler quand et comment les cent cinquante voies ou places qui maillent aujourd’hui le territoire communal ont reçu leur dénomination. Après les premières plaques posées en 1882 et les débats qui marquèrent la création de la nouvelle place publique, il faut attendre la fin de la Seconde guerre mondiale pour que les élus ballanais se préoccupent de nouveau des noms des rues du bourg.

Organisateur

Date

Journa

Au fil des délibérations municipales...


décembre 2013 Village de Noël : un moment magique de plus en plus attendu er

Le Village de Noël a su émerveiller petits et grands venus se promener le temps d’un week-end et entrer dans la période des préparatifs des fêtes de fin d’année. Deux jours de fête dans le centre-ville avec au programme : animations de rue déjantées, fanfare, marché de Noël gourmand et artisanal, animations familiales, artisan d’art… sans oublier l’arrivée spectaculaire du père Noël. Evènement co-organisé par la Municipalité et la MJC de Ballan-Miré.

41

Plus de 230 élèves des Ecoles Hélène Boucher et Jean Moulin ont pu bénéficier d’une exposition proposée et commentée par l’UNICEF 37. Cette exposition a été accompagnée d’une vidéo (adaptée à chaque niveau de classe) et par un débat avec une bénévole de l’UNICEF autour de la Citoyenneté et du rapport avec les autres.

Journa

Février 2014

40

L’ensemble des classes de l’école maternelle a assisté à une représentation de marionnettes intitulée : une souris dans la Bibliothèque. Très apprécié des enfants, ce spectacle leur a permis de comprendre l’importance des livres, le respect de l’environnement et également de découvrir les secrets d’un castelet.

Que serait le Village de Noël ballanais sans un décor féérique de mille feux, de métal et de verre spécialement créé par la Compagnie « Les Potes au Feu ».

8 classes de l’école Hélène Boucher et un groupe de jeunes du Centre Jules Verne ont réalisé une fresque sur la citoyenneté. Après un premier travail avec les professeurs sur l’évocation du mot, c’est Quentin Chambinaud, graffeur professionnel, qui est venu leur expliquer un mode d’expression : le graffiti. Ils ont réalisé les 11 lettres du mot citoyenneté en graffiti tout en communiquant aussi, par des mots ou des visuels, un message fort. Après avoir été exposée pendant une semaine sur le parvis de l’hôtel de Ville, cette fresque décore désormais le préau de l’école Hélène Boucher pour le plus grand plaisir des artistes en herbe.

Sélectionnés sur des critères de diversité et de qualité, les 35 exposants ont présenté une large gamme de produits artisanaux à offrir ou à déguster.

Chaque année plus nombreux, les visiteurs ont pu profiter pleinement du Village de Noël pour commencer leurs achats et assister aux animations.

Tous les élèves de l’école Jean Moulin ont assisté avec joie et franche rigolade au spectacle « Monsieur et Xétéra » proposé par la compagnie Sous le Pavé. Une interprétation pleine d’humour, de poésie et de sensibilité qui les a confrontés aux difficultés de la vie en société.

iré

A l’église, le dimanche après-midi, les élèves de l’école de musique de La Confluence ont ouvert les festivités par une prestation suivie de celles de 3 chorales. Ce temps musical a une fois encore comblé bon nombre de spectateurs.

Lancement officielle du Village de Noël, le samedi 30 novembre par un lâcher de 50 colombes, avec une délégation européenne rassemblée pour un séminaire sur la Citoyenneté.

allan-M

Depuis plusieurs années, la Ville de Ballan-Miré s’associe aux Journées Internationales des Droits de l’Enfant en proposant de nombreuses actions auprès des jeunes ; notamment au sein des établissements scolaires. L’un des objectifs de cette mobilisation est de rappeler que « respecter et faire connaître les droits fondamentaux des enfants est l’affaire de toutes et de tous », souligne Gilles Descroix, adjoint en charge de la petite enfance et de la jeunesse. Cette année, le thème proposé a été la citoyenneté et plus largement la citoyenneté européenne.

30 novembre et 1

l de B

Zoom

18 30

Du au novembre 2013 Journée des Droits de l’Enfant

« Les Vilains venus du froid » ont surpris voire effrayé par leur faciès, mais ils ont vite reçu l’adhésion des promeneurs grâce à leur humour et leur surprenante déambulation.

Toujours présents pour donner un coup de main, les bénévoles de la MJC sont indispensables dans l’organisation du Village de Noël. Merci à eux !

Il a surpris tout le monde… le père Noel est arrivé (… difficilement) sur son nouveau traineau. Il a offert une arrivée magique à la population venue très nombreuse pour ce spectacle féérique.

EXPO ! Revivez les moments magiques des Villages de Noël de Ballan-Miré grâce à l’exposition actuellement visible en centre-ville, et ce, jusqu’au 23 février.


Février 2014

14 novembre La remise des prix au concours de fleurissement 2013, orchestré par Jany Rocher (Déléguée municipale) a récompensé bon nombre de talents aux mains vertes en présence d’Henri Carvallo propriétaire du Château de Villandry et de ses remarquables jardins. Ont été récompensés : Thérèse Guerche (1er prix balcon), Alain Lambeseur (1 er prix maison), Bernard Voisin (1er prix jardin repéré), Louis Gendre (Prix enfant découvreur) Guy Rivier (Prix jardinier confirmé). Michel Gauthier, quant à lui, a reçu la médaille de la ville pour son travail et son implication au sein de l’association des Jardins Familiaux.

Le nouveau conseil des jeunes a été élu pour deux ans. Il rassemble 18 écoliers et collégiens ballanais (du CM1 à la 4e) qui ont décidé de s’impliquer dans la vie locale en concrétisant des projets qui leur sont chers (lire article page 14).

6-7 décembre Cette année encore, sous l’égide de l’AMG 37 et avec le soutien de la ville, le Téléthon a largement mobilisé entreprises, commerçants, associations pour collecter des fonds au profit de l’AFM et tout cela dans une ambiance festive.

43

28 novembre au 2 décembre

20 novembre et 11 décembre Une cinquantaine de jeunes venus d’Italie, Lituanie, Pologne, Malte et Ballan-Miré se sont retrouvés au cours d’un séminaire sur la citoyenneté européenne initié par le comité de Jumelage en partenariat avec la municipalité et dans le cadre des Journées des droits de l’enfant. L’occasion pour tous ces jeunes d’échanger (souvent en anglais) sur leur approche du statut de citoyen européen et de confronter leurs visions (lire page 9).

iré

42

29 novembre

Journa

11 novembre

Cérémonie officielle où tour à tour, Laurent Baumel, Pascale Boudesseul et Robert Delaire (Président UNC) ont déposé une gerbe de fleurs. De jeunes enfants ont également porté les « Flammes de l’espoir » au pied du monument avant la remise de décorations à Michel Léquipe, (Croix du Combattant), Claude Farnault (Titre de reconnaissance de la Nation) puis Roland Doublet et Guy Gaveele (médaille commémorative d’Algérie). Sans oublier, Robert Edelin qui s’est vu récompensé pour ses 10 années passées à l’UNC en tant que porte-drapeau.

Alors que des relations perdurent avec la ville polonaise depuis 1992, une nouvelle convention de jumelage a récemment été signée entre BallanMiré et Oswiecim, renforçant les liens autour du devoir de mémoire. « Nous sommes en paix (…) avec nos valeurs, avec le message humaniste que nous devons transmettre à nos enfants. » a souligné Laurent Baumel (lire article page 9).

allan-M

Les deux repas animés des aînés ont chacun rassemblé près de 190 convives. A chaque fois, 27 plateaux-repas ont également été portés par les élus au domicile des personnes ne pouvant se déplacer sur le lieu de la fête.

29 novembre

l de B

7 octobre et 18 novembre

C’est devant une assistance nombreuse que la municipalité a organisé deux réunions publiques « Parlons-en ». En novembre, sur le thème du devenir du village vacances ; donnant ainsi l’occasion d’évoquer les pistes de résolution possibles pour sortir ce chantier de l’impasse. En décembre, c’est le thème des transports qui a été évoqué avec les usagers, en présence de Fil Bleu (bus), du SITCAT (tram) et de la SNCF (TER).


Élections Municipales Dimanches 23 et 30 mars 2014

Élections Européennes Dimanche 25 mai 2014 Bureaux de vote en Mairie, ouverts de 8h à 18h

w w w. m a i r i e - b a l l a n - m i r e . f r


Journal21 maquette (1)