Issuu on Google+

TOP TUTÙ LEGGINS CULOTTE BODY SHORTS PANTS SHIRT


NEW COLLECTION MODERNO/01 CLASSICO/02 BAMBINI/03 BASIC/04 TUTu/05 HISTORY/06

4/31 32/47 48/75 76/89 90/111 112/127

LEGENDA DIDASCALIE Gli articoli dei costumi si leggono sempre dall’alto verso il basso (es. prima maglietta, poi pantalone) e da sinistra verso destra. Quando due articoli sono separati dal segno “/” appartengono alla stessa figura (es. maglietta e pantalone dello stesso ballerino).


NEW COLLECTION


Nel 1987 nasce ad Ancona Ballando Ballando, sartoria teatrale specializzata nell’abbigliamento per la danza. Subito si distingue per l’impiego di tessuti di prima qualità, per la confezione di fattura sartoriale e per il servizio personalizzato per scuole di danza, spettacoli ed eventi. Oggi Ballando Ballando è il punto di riferimento, in tutta Italia, per scuole, insegnanti e professionisti del mondo della danza, e ha mantenuto intatta la sua vocazione per la qualità sartoriale e per il servizio personalizzato. La nuova collezione è dedicata alla danza moderna e classica e all’abbigliamento danza per i bambini. Poi la collezione Basic che interpreta in chiave “studio” i valori di qualità e vestibilità, infine i grandi classici di Ballando Ballando, i costumi che hanno fatto la storia del marchio.


MODERNo /01

Trasparenza, leggerezza, movimento, eleganza. Su questi principi è stata pensata e realizzata la nuova collezione MODERNO. Le forme sono morbide ed avvolgenti, i tessuti scelti per esaltare comodità e spettacolarità, i colori intensi, saturi, energici. Ogni passo di danza, dal più veloce e ritmato al più ampio ed elegante, viene assecondato e valorizzato da costumi che uniscono qualità nei materiali e nella confezione al massimo della presenza scenica.


3306-31

5


6

3217-31


3306-31 / 3170-09

7


8

3305-31


3304-31

9


10

3216-31


5512-11 3228-31 5600-11

11 21


5515-11 5504-11 3454-31 5506-11

13 11 9


14

3458-31


3457-31

15


16

3456-31


3455-31 5506-11

17 9


18

3226-31


3225-31

19


10 20

5505-11 3206-31


5504-11 3207-31 5506-11 5502-11

11 21 9 7


10 22

5505-11 3227-31


5504-11 3218-31 5506-11 5502-11

11 23 9 7


10 6 24

5503-11 5505-11 3214-31


5504-11 3213-31 5506-11

11 25 9


32 26

7004-31 3080-11/ 7621-31


3079-11

27 33


28


7006-31 / 7623-31

29


32 30

3080-11 / 7600-31 7005-31


7711-31 / 3079-11 7621-31

33 31


classico /02


La nuova collezione CLASSICO è preziosa ed eterea, srfarzosa ed intima. I costumi sono pensati e realizzati per offrire ad ogni ballerina il massimo in termini di vestibilità e usabilità, garantendo al tempo stesso valorizzazione delle forme e spettacolarità delle figure. Ogni dettaglio è studiato per instaurare con il pubblico un dialogo fatto di suggestioni cromatiche e formali, in un gioco continuo

di pieni e vuoti, trasparenze e velature, particolari ricamati e superfici cangianti. Pizzo, lycra, cotone, seta, dorature preziose e morbide sfumature cromatiche dialogano per costruire un insieme che è più della somma delle parti, costumi che sono la rappresentazione visibile della passione e dell’amore profusi in ogni passo di danza.


34

5168-31


35


32

3080-11


3079-11 5166-31

33 37


5167-31

39


40

5169-31


3079-11 5165-31

33 41


42

5114-31


5120-31

43


32 44

3080-11 5119-31


3079-11 5118-31

33 45


10 6 46

5503-11 5505-11 3133-31


3215-31

47


BAMBINI /03


Grazia, leggerezza, divertimento, allegria: con questi valori chiari in mente le stiliste di Ballando Ballando hanno pensato e disegnato la nuova collezione BAMBINI. Hanno immaginato fiori, farfalle, foglie spostate dal vento, cieli azzurri e notti piene di stelle, l’alba e il tramonto, piccole goccioline di rugiada che bagnano l’erba. E poi hanno unito l’azzurro del cielo con il giallo del sole, il rosa

con il bianco, l’oro con il blu notte, il nero profondo con il rosso fuoco. Poi hanno piegato, tagliato, ricamato, orlato, intrecciato, accavallato, velato e svelato. Hanno messo in questa collezione tutta la magia del mondo, interpretandola con la loro competenza sartoriale, per ottenere costumi in grado di far splendere la grazia dei bambini.


32 50

3080-11 5032-31

5033-31


5025-31

5018-31

51


52 32

5020-31 3080-11

5026-31


5034-21

5034-31 3079-11

53 33


54 32

5057-31 3080-11


5059-31

5058-31 3079-11

55 33


32 56

3080-11 5048-31

5047-31


3079-11 5055-31

33 57


58 32

1018-13 3080-11

5011-31


3032-31 3079-11

59 33


60 32

5024-31 3080-11


5015-31 3079-11

61 33


32 62

3080-11 5022-31

5023-31


5068-31

3079-11 5509-31

33 63


64 32

5030-31 3080-11


5521-31

5069-31 3079-11

65 33


66 32

3091-31 3080-11 / 3092-31

3084-31


3089-31

3028-31

67


68 32

3049-31 3080-11


3087-31

3079-11 3088-31

33 69


70

3085-31

3086-31


5603-31

71


72

3096-31

3097-31


3099-31

3098-31

73


7005-31B / 1034-00

74

7073-31 / 7518-31


8-31

3079-11

33


BASIC /04

1098-11

1097-11


Per la collezione BASIC l’accento è stato messo sulla vestibilità, sulla comodità, sulla resistenza dei tessuti e dei colori allo stress dovuto ad un uso intenso e prolungato. Sono body, tute, t-shirt e pantacollant dal taglio perfetto, elegante nella semplicità, dai colori sobri ma attuali, capaci al tempo stesso di valorizzare la fisicità senza compromettere l’agilità e la facilità dei movimenti. I tessuti sono

testati per resistere, le cuciture rinforzate, le forme anatomiche ed aderenti. Anche nel lavoro in palestra e a scuola di danza BALLANDO BALLANDO consente il massimo della valorizzazione del corpo, il massimo della vestibilità e il massimo della durata.


78/89

la danza come la vita La danza, come la vita, è ricca di fantasia, piena di armonia e ha un linguaggio universale, è un sogno di gioia, che si realizza ogni giorno, imparando passo a passo il difficile mestiere di un danzatore. La danza fa parte della nostra vita.

PIEGHE


Pagina precedente

Questa pagina

1100-11 1095-11

1092-11 / 5135-31

BASIC/04


80/81

la madre di tutte le a


Pagina precedente

Questa pagina

1104-07 1107-05 1103-07 1102-07

1108-03 1109-00

e arti

BASIC/04


82/83


Pagina precedente

Questa pagina sopra

Sotto

3229-31 1101-07

1120-01 1123-07 1128-00 1116-00 / 3120-03 1110-03 / 3109-01 1109-00 / 3121-07

1121-07 1122-00 1223-07 1111-00

la danza è

BASIC/04

La danza è una carriera misteriosa, che rappresenta un mondo imprevedibile ed imprendibile. Le qualità necessarie sono tante. Non basta soltanto il talento, è necessario affiancare alla grande vocazione, la tenacia, la determinazione, la disciplina, la costanza.


84/85

mi sono innamorata della danza perché è l’unica arte che si avvicina all’amore. Si fa con il corpo, l’anima e il cuore.


Pagina precedente

Questa pagina

7003-11 / 7620-11

1098-11 / 7618-11 / 7061-11 7002-11 / 1135-01 2118-01 / 1145-07 2120-00 / 1134-00 1108-01 / 7559-07

BASIC/04


86/87

essere interiore Ascoltate la musica con l’anima. Non sentite un essere interiore che vi si risveglia dentro? Ăˆ per lui che la testa vi si drizza, che le braccia si sollevano, che camminate lentamente verso la luce. E questo risveglio è il primo passo della danza.


Pagina precedente sopra

Sotto

Questa pagina sopra

Sotto

1018-13 / 3013-31 1000-13 1017-31

1008-05 1011-00 / 3025-00 1005-07 6109-07B 1016-07 / 1030-00 1004-07 / 3009-07

1003-07 1011-00 / 3008-07 1012-00 / 5011-07 1011-00 / 3011-00

6111-00B 1013-03 / 3010-03 1007-05 1010-00 / 3007-07

BASIC/04


88/89


Pagina precedente

Questa pagina sopra

Sotto

1037-00 / 1029-00 3036-07 / 1033-07 1041-07 / 1028-01

7001-11B / 1029-00

1021-00 1023-00 7009-07 / 1034-00 7009-07 / 1030-00 1026-01

i pi첫 grandi I pi첫 grandi ballerini non sono grandi per il loro livello tecnico, sono grandi per la loro passione.

BASIC/04


TUT첫 /05


La danza è passione, abilità, lavoro, tenacia, abnegazione, musica e spettacolo. La danza è gioia e dolore, tecnica, applicazione e sacrificio. La danza è anche armonia, dolcezza, eleganza, leggerezza. La collezione TUTÙ nasce con la consapevolezza di queste contraddizioni, con la certezza di questa complessità. Ogni costume è pensato, progettato e realizzato

per rendere onore ai sacrifici, per applicare la tecnica, per esaltare l’eleganza, per accompagnare la leggerezza, per valorizzare l’abilità, per fare spettacolo.


92/93

la danza è una poesia


Pagina precedente

Questa pagina

5803-11

5811-11 5800-11 5810-11 5813-11

tut첫/05


94/95


Pagina precedente

Questa pagina

5817-11

5802-11 5801-11 5804-11 5815-11

tut첫/05


96/97

la danza è di tutti


Pagina precedente

Questa pagina

5155-09 5156-09 5157-09 5154-09 5304-09

5164-09 5161-09 5163-09

tut첫/05


98/99


Pagina precedente sopra

Sotto

Questa pagina

5127-00 5113-00 5141-03

5140-01 5138-01

5148-07 5302-05 5125-05 5036-01 5139-01

tut첫/05


100/101

la danza è La danza è una carriera misteriosa, che rappresenta un mondo imprevedibile ed imprendibile. Le qualità necessarie sono tante.


Pagina precedente

Questa pagina

5256-07 5159-07 5151-07 5303-07 5160-07

5124-05 5301-05 5131-05 5130-05

Non basta soltanto il talento, è necessario affiancare alla grande vocazione, la tenacia, la determinazione, la disciplina, la costanza.

tutĂš/05


102/103


Pagina precedente sopra

Sotto

Questa pagina

5080-05 5078-05 5079-05

5515-11 5507-11 5514-11

5519-11 5510-11 5516-11 5511-11

la danza e la musica

La danza può rivelare tutto ciò che la musica racchiude.

tutĂš/05


104/105

la danza libera

La danza è disciplina, lavoro, insegnamento, comunicazione. Con essa risparmiamo parole che magari altri non capirebbero e stabiliamo un linguaggio universale, familiare a tutti. Ci dà piacere, ci rende liberi e ci conforta dall’impossibilità che noi umani abbiamo di volare come gli uccelli, ci fa avvicinare al cielo, al sacro, all’infinito.


Pagina precedente sopra

Sotto

Questa pagina

5081-05 5082-05 5003-05 5004-05 5098-07

5045-03

5086-05 5087-05

tut첫/05


106/107


Pagina precedente sopra

Sotto

Questa pagina

5072-07 5029-07 5088-07

5037-01 5093-07

5049-07 5096-07 5095-07

tut첫/05

senza parole Certe cose si possono dire con le parole, altre con i movimenti. Ci sono anche dei momenti in cui si rimane senza parole, completamente perduti e disorientati, non si sa pi첫 che cosa fare. A questo punto comincia la danza.


108/109

danza e gioia

La Danza non è un campo esclusivo per nessuno. Dà gioia e euforia a tutti coloro che vi partecipano come danzatori o spettatori. Il linguaggio della danza non conosce confini. Va oltre la classe sociale, l’istruzione, il paese, il credo. Il suo vocabolario è infinito, poiché l’emozione umana risuona attraverso il movimento. La Danza arricchisce l’anima e solleva lo spirito. La Danza vive all’interno di tutto ciò che vive. Facciamo ballare tutti i bambini e sicuramente seguirà la pace.


Pagina precedente

Questa pagina

5013-00 5053-09 5051-09 5052-09 5012-00

5076-03 5041-03 5501-11 5500-11 5502-11 5503-11

tut첫/05


110/111


Pagina precedente

Questa pagina sopra

Sotto

5097-07 5094-07

5007-05 5006-05 5005-05

5042-03 5043-03 5077-05 5008-05

tut첫/05


history /06

5101-09


Quando nel 1987 BALLANDO BALLANDO l’anciò la sua prima collezione di costumi per la danza, fu subito evidente che l’eperienza della sartoria teatrale si univa all’immaginazione, all’inventiva, al gusto contemporaneo del design di moda e alla passione per un abbigliamento al tempo stesso vestibile e scenografico. In questi anni, grazie a questa filosofia e alla cura sartoriale nella confezione, BALLANDO

BALLANDO ha realizzato costumi che sono diventati dei classici, indossati nei teatri più prestigiosi in tutto il mondo, perchè capaci di valorizzare il lavoro di ballerini e coreografi. Ve ne proponiamo una selezione perchè sappiamo che possono valorizzare al meglio anche il vostro lavoro e il vostro talento.


114/115


Pagina precedente

Questa pagina sopra

Sotto

3135-03 3154-05

5257-09 5200-09 3220-09

5211-09 5221-09

history/06


116/117

danza è unione

Danzare vuol dire soprattutto comunicare, unirsi, incontrarsi, parlare con l’altro dalla profondità del suo essere. Danza è unione: da persona a persona, da persona all’universo, da persona a Dio.


Pagina precedente

Questa pagina sopra

Sotto

5814-11 5259-11 5806-11 3212-11

5252-03

3203-05 3302-05 / 3301-05 3195-05 3182-03

history/06


118/119

esperienza di vita La danza si impara con la pratica. Che si tratti di imparare a danzare facendo esperienza di ballo, oppure imparare a vivere facendo esperienze di vita, il principio non cambia.


Pagina precedente sopra

Sotto

Questa pagina

3190-04

3146-09 5258-11

1105-07 / 3209-07 3165-03

history/06


120/121

La Danza è la più antica forma originale dell’espressione umana. Attraverso il corpo e il linguaggio fisico la danza mantiene una forte connessione con il mondo emotivo e spirituale. La danza è al centro della cultura aborigena tradizionale, una sorta di medicina sacra. La danza è radicata, connessa allo spirito della Madre Terra.


Pagina precedente sopra

Sotto

Questa pagina

3254-07 5260-07 3252-07 / 3251-07 / 1133-07

3186-04 3126-09

5144-03 3419-11

history/06

Se non ci si abbandona alla danza, non si potrà cacciare con serenità. La danza è una parte integrante dell’esistenza umana. La danza è un linguaggio universale. Rappresenta l’identità umana e la celebrazione dello spirito umano. La danza è il cuore artistico delle relazioni umane e della fraternità tra gli uomini. E’ un sacro rimedio universale.


122/123


Pagina precedente

Questa pagina sopra

Sotto

5073-03 5074-03

5092-09 3029-11

5518-11 5520-11 5600-11 5512-11

history/06


124/125


Pagina precedente sopra

Sotto

Questa pagina sopra

Sotto

3057-05 3058-05 3056-05

3066-07 3062-05

3043-09 3044-09

3053-11 3078-11 3055-11 3041-09 7021-09 / 7510-09

history/06

La danza è una delle rare attività umane in cui l’uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. E’ essenziale per il bambino, dato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l’influsso di un’educazione repressiva e frustante.


126/127


Pagina precedente sopra

Sotto

Questa pagina

7044-07 / 7702-07 7063-07 / 7507-07

7020-09 / 7511-09 3037-09 / 7512-09 1042-09 / 7513-09 3090-09 3073-09

7072-11 / 7517-11 / 7800-11 3047-03 3046-03 3074-11 7071-11 / 7516-11

history/06


TAGLIE BAMBINI ANNI 3/4 ANNI 5/6 0 1a

ANNI 6/7 2a

ANNI 7/8 3a

ANNI 9/10 4a

DONNA 38/40 40/42 42/44 44/46 46/48 XS S M L XL UOMO 42/44 44/46 48/50 50/52 S M L XL

COLORI avorio

giallo paglierino

limone

giallo

giallo oro

ocra

arancio

rosso vulcano

bitter

bordeaux

nudo

salmone

rosa petalo

rosa confetto

oleandro

fucsia

amarena

gladiolo

lupine

lilla

dalia

viola

uva

celeste

anice

sorgente

turchese

smeraldo

azzurro nazionale

bluette

blue

anemone

kiwi

pratolina

verde

verde bottiglia

quadrifoglio

ottanio

agrifoglio

perla

titanium

grigio ferro

ghianda

cioccolato

fondant

giallo fluo

arancio fluo

pink fluo

verde fluo


O

A

MISURE

B

E

F UOVO

G

I

H

L

C

D

SPALLE: A-B SENO: E-F VITA: G-H FIANCHI: I-L UOVO: O-O GAMBE: G-N BRACCIA: B-D

M

N

STYLE | Loredana Giacomini COORDINATRICI | Gaia Galeazzi, Sabrina Esposto HA COLLABORATO | Monica Marcucci PHOTO | eugeniogibertini.it MAKE-UP ARTIST | Marco Farriello HAIR STYLE | Donatella Angeletti MOVIMENTI COREOGRAFICI | Mariella Strappa CONCEPT DESIGN STAMPA | ediga.it


Lungomare Vanvitelli, 38/42 60121 Ancona Telefono: +39 071 2077781 Telefono e fax: +39 071 53780 E-mail: ballando-ballando@libero.it Online store: http://www.ballandostore.it/


Catalogo Ballando Ballando 2013