__MAIN_TEXT__

Page 1

Page 3

Page 2

Page 28

Page 5

Page 27

Page 28


Edito - Vie des communes - Evènement à Seyssel

Festi’Rhône en Pays de Seyssel Dimanche 10 juillet 2016

Edito : Les cocoricos vous insupportent ?

U

n sujet superficiel pour entamer les vacances... Léger certes, sauf pour ceux qui grognent... Les habitants d’une commune dans le midi de la France ont porté plainte contre le chant des cigales... Autre aberration : Annie et Michel qui habitent Grignols en Dordogne ont été condamnés en première instance à combler leur mare, le coassement des grenouilles gêne leurs voisins installés à une dizaine de mètres du point d’eau (La cour d’appel est revenue sur cette décision)... Et notre emblème national, Messire le Coq, qui se raréfie dans nos campagnes, à quelle sauce l’avons-nous mangé ? On considère que son chant au lever et au coucher du soleil est normal (en gros, c’est un réveille-matin à plumes). Cependant, s’il chante de façon incessante, nuit et jour, cela sera considéré comme un comportement anormal, donc un trouble du voisinage.

Une solution amusante existe, après demande sans effet aux propriétaires : enregistrer les cocoricos du coq, les amplifier et les passer en boucle quand vos voisins sont au dehors... Et lorsque le coq se prend pour Enrico Caruso : « J’ai compté le nombre de cris en l’espace de 10 minutes (entre 15h16 et 15h26) et accrochez vous : 35 cris !!! Faites le calcul approximatif pour une journée, » raconte un habitant proche d’un poulailler familial... Alors, après une réclamation justifiée en mairie, le propriétaire aura 2 solutions, soit une opération des cordes vocales à ces frais (117 € : quand on aime on ne compte pas), ou simplement s’en débarrasser, et dans ce cas, choisissez pour la marinade un bon rouge du Bugey à la foire aux vins de Culoz... C’est la sauce dont il est fait allusion un peu plus haut.

Michel Bigoni

La sous-préfète en visite à Murs-et-Gélignieux

C

ourant juin Mme Pascale Préveirault, sous-préfète de Belley, s’est rendu à MursGélignieux, pour faire connaissance « en direct » avec la vie économique de cette agglomération de la Communauté de Communes Bugey Sud. Depuis le creusement du canal de dérivation Brégnier-Cordon, en 1981, un vaste plan d’eau a été aménagé au pied de Gélignieux: le plan d’eau de Cuchet. Il sert à différentes activités récréo-touristiques, notamment avec son port (pontons d’amarrage pour bateaux), restaurants et camping.

Un problème majeur actuel

A ce propos, Jean-Paul Conand, Maire de Murs-et-Gélignieux, et ses adjoints ont évoqué le problème majeur se posant à leur commune avec l’ensablement du port, limitant fortement l’accès des bateaux. René Vuillerod, président de la Communauté de Communes, ainsi que Jean-Yves Hédon conseiller Départemental et adjoint au poste de Député, ont pris acte de cette entrave au bon fonctionnement de ce domaine touristique. De nombreuses rencontres sont prévues pour régler ce problème, notamment avec la CNR. Fait notable également : les habitants de la commune sont plus naturellement tournés vers les bassins de consommation de l’Isère et de la Savoie que vers Belley...

Jeunesse et dynamisme

Après une station fort agréable au restaurant “le Col Vert”, établissement spécialisé dans quelques plats de choix comme les Magrets de

canard, grenouilles et sandre... l’ensemble de la troupe s’est rendu au camping “Îles de la Comtesse” aux 120 emplacements, pouvant recevoir de 5 à 600 personnes. L’approche du Tour de France commence à se faire sentir très positivement et les deux jeunes propriétaires répondront à cette demande avec efficacité et convivialité. Tout autant de punch et de savoir lors de la visite de “Drone Logistique”, avec fabrique et formation de drones à la demande, pour un secteur de plus en plus demandeur (inspection d’ouvrages, cartographie, recherches de personnes disparues...). Puis visite à l’entreprise d’ébénisterie de Jacob Dominique “Aux portes du Bugey”, (Photo). Un jeune artisan avec un salarié et un apprenti qui crée aussi du sur-mesure au niveau meubles, escaliers, bibliothèques... Puis, pour finir, à quelques pas de là, ce fut la visite de “la Vannerie d’Élodie” jeune femme spécialisée dans la création en vannerie traditionnelle et sur mesure d’articles en osier.

Page n° 2

Publi-communiqué

La grande tyrolienne

E

t de 8… 8 ans déjà que sous l’impulsion des élus de la Communauté de Communes du Pays de Seyssel, et grâce à l’investissement d’un petit groupe d’amoureux du Rhône nous lancions le “Festi’Rhône en Pays de Seyssel”. Cette année ce grand rendez-vous estival du Pays de Seyssel et du Haut-Rhône aura lieu le dimanche 10 juillet toute la journée. Si vous n’avez pas eu la chance de le faire l’an passé, vous pourrez tester cette année encore la grande tyrolienne du Rhône. Vous vous élancerez du parvis de l’église de Seyssel Haute-Savoie pour rejoindre l’esplanade de Seyssel Ain. Sensations garanties pour cette traversée insolite du Rhône. La journée débutera à 9h00 par une « course au trésor inter-villages » durant laquelle s’affronteront 13 équipes du Pays de Seyssel et des territoires voisins. A partir de 10h00, vous pourrez profiter des nombreuses activités proposées « Sur et autour » du Rhône : balade sur le Rhône en bateau électrique et bateau de croisière, découverte du canoë biplace et du dragon-boat, bulles aquatiques, jeux pour enfants, test Vélo à Assistance Electrique, découverte de Seyssel en petit train, .... Vous pourrez aussi flâner dans le marché du terroir et de l’artisanat d’art sur les quais du Rhône, visiter nos musées et les diverses expositions, ....

Une journée bien remplie et des étoiles plein les yeux pour les petits et les grands. A noter que cette année encore, tous les spectacles et toutes les activités proposées sont gratuits, venez en profiter !! Un pôle restauration sera installé à la Maison de Pays le dimanche midi. Vous pourrez aussi profiter de menus « spécial Festi’Rhône »dans les différents bars et restaurants des deux Seyssel. La liste complète des animations du “Festi’Rhône” est consultable sur le site de l’Office de Tourisme du Pays de Seyssel : www.ot-pays-de-seyssel.fr Le programme complet sera disponible début juillet dans les commerces de Seyssel. Il sera aussi distribué le jour de la fête dans les bourgs de Seyssel. Vous pouvez le demander par courrier en vous adressant à l’Office de Tourisme du Pays de Seyssel au 04 50 59 26 56 contact@ot-pays-de-seyssel.fr

Un flot de renseignements

Tout au long de ces visites madame la souspréfète, a pris note des aspects de la vie économique et sociale de cette commune à la pointe de l’innovation et de l’environnement particulièrement soigné. Elle a aussi donné de nombreuses pistes administratives et sociales pour aider plus encore ces jeunes entrepreneurs.

M. B.

Marché des z’arts


Bougez dans le Bugey cet été !

Retrouvez le détail de ces évènements en pages agenda du journal.

Belley - 5 août de 17h à 18h30 Interventions dansées “On y danse”

L

es artistes du collectif Tanz-Raum partegeront le travail d’une semaine de stage avec le public dans des lieux atypiques de la ville lors des FESTIV’ETE.

Itinéraire :

Départ cour du conservatoire (accès boulevard de Verdun) - Les halles place des Terreaux Cour de l’office de tourisme (37 Grande rue) - Parvis du palais épiscopal - Parc Jean-Pierre Camus.

Rencontre avec Caroline Chevat, cofondatrice de ce collectif

Le collectif Tanz-Raum, en quelques mots : La Tanz-Raum, qui signifie « espace de danse », est à la fois un collectif crée il y a vingt ans par Claudia Heinle et moi-même; mais aussi une école de danse située à la frontière suisseallemande, et dont l’espace belleysan «Le Ginkgo» en est la succursalle. C’est un label indépendant de musique et de danse d’Egypte. Ce collectif rassemble des professionnels du monde entier de la danse, musique et culture d’Egypte ; mais aussi des amateurs autour de la même passion...

La danse et musique d’Egypte…

L’Egypte, pays de mythes et de mystères qui fascine depuis la nuit des temps, est le berceau de rythmes, de musiques et de danses pluri-millénaires. C’est aussi une source d’inspiration intarissable et une ligne esthétique conductrice pour une forme d’expression contemporaine dans la danse et la musique. La danse d’Egypte, ou plutôt les danses d’Egypte, sont basés sur des mouvements organiques, qui partent d’un langage simple

et précis : de la terre part le mouvement, et vers le ciel va le mouvement. La musique d’Egypte, ou plutôt les musiques d’Egypte, guident notre corps, c’est la ligne conductrice de cet art. Grâce à l’écoute du rythme et de la mélodie, le mouvement pourra naître et grandir, en harmonie. Et c’est, comme disait l’Egypte pharaonique, avec l’intelligence du cœur que nous pourrons créer, dans l’instant et nous laisser porter par nos émotions.

Expliquez-nous ce choix d’un itinéraire dans Belley ?

« Notre ambition est très simple... C’est celle d’ouvrir notre pratique de danse et d’aller à la rencontre des publics, des citoyens, des passants, des curieux. C’est d’aller à la découverte d’un espace et à la rencontre de l’autre par le biais du mouvement de la danse ou de la musique. C’est de s’emparer d’un petit bout de ville et d’interroger notre pratique dans l’échange. C’est de partager le travail d’une semaine intense de résidence, et d’interroger nos gestes dans des contextes différents, dans des contextes innovants. Dans la magie du moment et des lieux, créer et partager.

Votre prochaine actualité, vos projets ?

Des cours réguliers à Belley à partir de la rentrée en septembre : danse, yoga d’Egypte et percusisons d’Egypte. Et au niveau international, la danse et la musique sur différentes scènes...»

+ d’infos : www.tanz-raum.com caroline.chevat@tanz-raum.com

Page n° 3

Un été au Marais Publi-communiqué

L

a Réserve Naturelle Nationale du marais de Lavours vous accueille tout l’été sur le sentier sur pilotis. Cette promenade très agréable vous plongera au cœur du marais, vous pourrez apprécier sa beauté et sa richesse. N’oubliez pas de vous arrêter à la Maison du marais ! Elle accueille l’exposition «Qu’elle mouche t’a piqué » : moucherons, moustiques, taons... Tous sont réunis sous le nom de «diptères». Ils sont petits mais extrêmement nombreux, rendez-vous compte : 1 espèce animale sur 5 ...est une « mouche » ! Souvent détestées par les hommes, elles jouent pourtant un rôle essentiel dans la nature. Venez apprendre à mieux les connaître ! L’exposition est en accès libre et gratuit. Enfin, l’été sera riche de sorties natures, animations et ateliers : 9, 16 et 23 juillet : Spectacle le Roi de Caille Rencontre d’un auteur, d’un musicien et de deux comédiens. Le Roi de caille est une balade racontée inspirée des métamorphoses du marais de Lavours au gré des saisons. Tarif : 12€ Rdv : 19h-Maison du marais Vendredi 8 juillet : Initiation à la poterie Après-midi poterie avec Hervé Mercier, céramiste à Béon. Tarif : 12€ Rdv : 14h-Maison du marais Mardi 29 juillet : Mon amie la couleuvre Fascinants, détestés, les serpents ne laissent personne indifférent. Les couleuvres du marais sont nécessaires à l’équilibre de la nature. Venez faire connaissance ! Tarif : 6€ Rdv : 14h30-Maison du marais Vendredi 22 juillet & jeudi 18 août : La nuit au marais !

La nuit, tout est différent : les sons, les atmosphères...la faune, beaucoup plus active, nous offre de belles rencontres. Au programme également, dégustation de produits locaux et rencontre avec l’équipe de la réserve naturelle. Tarif : 20€ Rdv : 20h-Maison du marais Jeudi 20 août : Voyage dans l’invisible De nombreuses plantes et animaux microscopiques peuplent l’eau du marais, présentant une incroyable diversité de formes et de couleurs. Rotifères, daphnies, cyclopes, tout un monde invisible qui se révèle sous vos yeux, grâce aux microscopes et loupes binoculaires. Tarif : 6€ Rdv : 15h-Maison du marais Samedi 27 août : Nature en fête ! Rendez-vous à 15h30 au Musée BugeyValromey : La Chauve-souris dans l’histoire des sciences, par Yves Tupinier, attaché au Museum National d’Histoire naturelle. Rendez-vous à 19h à la Maison du marais : un raconteur d’histoires, un musicien… tous deux vous accompagnent dans le marais au crépuscule pour une soirée originale : lectures tirées au sort par le public et interludes en musique qui évoquent le lien entre l’homme et la nature. Une rencontre poétique et interactive à ne pas manquer. Verre de l’amitié au retour de la balade. Tarif : 4 € pour les deux sites. De nombreux ateliers pour les enfants de 6 à 12 ans sont également proposés cet été. Venez découvrir notre programme complet sur notre site internet : www.reserve-lavours.com + d’infos : Maison du marais 01350 CEYZERIEU - 04 79 87 90 39


Bougez dans le Bugey cet été !

Retrouvez le détail de cet évènement en pages agenda du journal.

Anglefort Stock-cars Samedi 30 juillet en semi-nocturne

Cressin-Rochefort - « 4 groupes, 4 ambiances, 4 heures de concert »

Publi-communiqué

C’

est pour la 23ème a n n é e que 70 pilotes vont se retrouver à Anglefort entre Culoz et Seyssel pour disputer cette épreuve de stockcars et bangers avec un public de plus en plus important. Soyez là dès 17h pour découvrir la nouveauté de cette année, la démonstration de kart cross ! Le stock-cars, une course qui ne manque pas à la tradition. Carambolages, tonneaux, tête à queue, et autres cabrioles sont à l’ordre du jour. Les pilotes devront effectuer quatre manches ainsi qu’une demi-finale et finale. Ensuite c’est l’épreuve du Bangers, la piste en forme de huit. Il est de rigueur de ne pas lever le pied de la pédale d’accélérateur : coute que coute il faut passer. Le Bangers s’achève par le finish où le spectacle devrait atteindre son paroxysme. Ici pas de cadeau puisque le vainqueur sera celui qui restera seul en course après avoir sorti les derniers en piste. Venez nombreux les encourager !

Programme : De 13h à 16h : contrôle des voitures 16h30 : briefing des pilotes 17h : démonstration de kart cross 18h : départ de la 1ère manche 19h : repas (plateau-repas) 20h : présentation des pilotes sur le toit de leur voiture 20h30 : reprise des manches Entrée 5€, gratuit pour les - 12ans. Buvette.

+ d’infos : http:// s t o c k - c a r s . forumactif.com/ et Facebook Stock-car écurie Anglefort

Page n° 4

Publi-communiqué

L

e 4 juin s’est tenu la 3ème édition du festival Rock’Fort. Une trentaine de bénévoles a assuré l’organisation de cet événement dont Véronique Convers est la présidente, Jordan Nicollet le coorganisateur et Isabelle Rocher la secrétaire.

Le festival se veut être une pré-fête de la musique et a permis d’inaugurer les festivités de l’été ! Cette soirée fût un grand succès grâce au soutien de Carrefour Market Belley et d’autres sponsors. The Cops © J. Martin

Une 4ème édition est prévue en juin 2017 et 4 groupes et une des groupes ont chanteuse se sont déjà fait appel à produit tour à Rock’Fort pour se tour sur les deux produire. scènes du festival Ne ratez pas la devant plus de 500 prochaine édition, personnes. sûrement plus Alison Chiarello, de groupes, plus lycéenne de Belley, d’ambiance et a entamé la soirée plus de musique ! suivie des Berline « 4 groupes, Bakélite qui ont 4 ambiances, Les Bénévoles et les Festivaliers © J. Martin fait monter le son 4 heures de et l’ambiance. concert, le 4 juin fût mémorable, Le public a ensuite pu assister à la magique, prometteur ! » représentation de The Cops puis de One Shot avec la voix jazzy de Pauline Collot, la + d’‘infos : chanteuse du village. Les September Again h t t p s : // w w w. f a c e b o o k . c o m / ont quand à eux enflammé la scène sous festivalrockfort/?fref=ts le feu des projecteurs de Jordan Nicollet, Sponsors : Carrefour Market de ingénieur lumière et coorganisateur de Belley, ODS radio, AS construction du Rock’fort. Originaires de Chautagne, Bugey, ATP expertise, Pizza de Sophie, Culoz, Cressin-Rochefort, Yenne et JCMP menuiserie, Perceval Zinguerie Annecy, les quatre groupes ont fait naître couverture, SAS Daniel Barbier et ETS une ambiance de folie avec du Rock, mais Morel. pas que ! Charlotte et Titouan, stagiaires au journal Ballad’Ain


Bougez dans le Bugey cet été !

Retrouvez le détail de ces évènements en pages agenda du journal.

4ème Vigneronne Dimanche 7 août 2016 à Saint Benoit

Belley - 15ème Édition de la Foulée Belleysanne et Balade Gourmande Dimanche 18 septembre

Tombola - Buvette - Barbecue - Frites - Animateur - Sono - Groupe de rock Accoufend Publi-communiqué

BALADE GOURMANDE De 12 km, départ de 9h à 9h30 (dernier départ). Nouveau Parcours Une balade gourmande dans notre Bugey avec des produits locaux en dégustation et nos vins du Bugey. 5 ravitaillements : 1- Café, jus de fruits, tartines de confitures maison, sablés, petit déj. Au son de Céline et de son orgue de Barbarie et ses chants, à Chazey. 2- Apéro musical à la Pie qui Chante. 3- Animation musicale aux Etangs d’Andert avec Les Cornemuses du Bugey. 4- Les délicieux salés de la Boulangerie Journet de Ceyzérieu

Diots bugistes cuits au four de Billignin et vins du Bugey, avec Momo Musette et son accordéon. 5- Gâteaux bugistes de la Boulangerie Journet de Ceyzérieu accompagnés de vins du Bugey offerts par le Caveau Fusillet, et animation musicale avec le groupe de Rock “Accoufend”, Ambiance assurée. COURSE NATURE De 12 kmdépart à 10h. Nouveau Parcours Course enfants : Gambette, Benjamins, Poussins, Minimes, à partir de 9h45 Inscriptions à Loïc Vachot au : 06 74 39 45 51 - en ligne sur le site : www.belleysportpedestre.org

CARREFOUR MARKET - Fromagerie GUILLOTEAU - Caveau FUSILLET RADIO FRANCE SAVOIE - BUGEY OPTIQUE - JAMBONS d’AOSTE

(L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération).

INSCRIPTION “BALADE GOURMANDE” du 18/09/2016 Nom :………………………………………………………Prénom:...............…………............... Tél:…………………………...........................Sexe:.........F.................. M........................ E-mail :…………………………………………………..@....................................................... Adresse : ...............…………...................................................................................... Sera accompagné(e) de ………………….......... adultes et ……………………………. enfants - Tarif : 10€ / gratuit pour les moins de 10 ans Montant total de l’inscription : ....………………€ Nombre d’inscrits limité à 600 participants, inscription fortement conseillée avant le 15 septembre 2016 (cachet de la Poste faisant foi). Règlement par chèque à l’ordre de “Belley Sport Pédestre” à : Alain Vacther - 592, chemin de Charignin - 01300 BELLEY - 06 88 73 82 31 – nanytictac@orange.fr L’intégralité du règlement est consultable sur www.belleysportpedestre.org

Page n° 5

Publi-communiqué

C

ette année encore, “La Vigneronne”, balade gourmande, se déroulera dans les vignes du Bugey. Un menu élaboré par les partenaires locaux et accompagné de vins sélectionnés par les viticulteurs présents sur l’événement seront proposés tout au long de cette promenade pédestre dans une ambiance conviviale. La journée débutera par un verre de dégustation accompagnée de sa tarte. Votre parcours de 12,5 Km vous conduira ensuite à vous aventurer dans un paysage de carte postale, au gré des vignes et des roches. De Lhuis à Saint Benoît, en passant par Groslée, votre route sera ponctuée de 5 étapes gourmandes qui mettront à l’honneur des produits régionaux et des spécialités culinaires locales, à savourer avec des vins du Bugey. Venez récupérer un maximum de bouchons grâce aux nombreuses animations qui accompagneront votre cheminement (musique, défis, devinettes, etc.). Un quizz sera remis à chaque participant qui pourra le compléter des informations recueillies au fil des étapes. Un tirage au sort en fin de journée permettra la remise de coffrets de vins du Bugey aux plus malins et habiles. Départ depuis la salle des fêtes de Saint benoît en bus de 9h15 à 11h15, tous les quarts d’heure. La balade pédestre se fera ensuite depuis Lhuis pour une arrivée au point de départ à Saint Benoit.

Tarif : 30€ par personne. Enfants de 3 à 12 ans inclus : 10€ Inscriptions : dans les Offices de Tourisme du Bugey ; Directement en ligne sur le site : www.routes-touristiques-ain.com

MENU - Café d’accueil et sa tarte au sucre - Apéritif bugiste et ses tartes cuites au feu de bois - Triologie de boeuf aux petits légumes dans son bouillon en gelée, jeunes pousses à l’huile de noix - Suprême de Volaille sauce forestière - Trio de fromages - Bavarois framboise accompagné de bulles bugistes - Café

Les inscriptions doivent accompagnées du règlement.

être

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.


Bougez en Isère cet été !

Retrouvez le détail de ces évènements en pages agenda du journal.

Un été à Morestel avec l’Association des Artistes Contemporains de la Cité des Peintres Publi-communiqué

L’

A s s o c i a t i o n des Artistes Contemporains de la Cité des Peintres, vous présente à Morestel ses « ESTIVALES » avec, jusqu‘au 17 juillet à la Tour Médiévale : Odile MASSELON, peintre figurative mais de facture cubiste, Christian FLORIO, peintre abstrait, et Estelle Thareau céramiste.

Cet artiste est d’origine russe, vivant actuellement à Rome, est membre de la Société des Aquarellistes Romains. Ses aquarelles ont la teinte de souvenirs lointains, et ses paysages, au paradoxe d’une époque, même vertigineuse, apparaissent aussi inhabituels qu’imprégnés d’une intense lumière. Il sera accompagné par Eric EGLAINE, sculpteur sur métal. A l’Espace Picur’halles, l’invité d’honneur sera BOYWD artiste très connu dans l’Ain puisqu’il a son atelier près de Belley, à ANDERT. Il partagera l’espace avec trois autres artistes : Bernard COURTALON, Nathalie CUSSENOT et Marie ECOCHARD.

A l’Espace Pictur’halles, l’invité d’honneur est ALEOS, c’est un artiste qui va à l’essentiel, il renonce à la perspective et privilégie la lumière qui donne vie à la couleur et à la matière. Avec lui quelques artistes de facture très différente : Agnès ANSELME – Marius Pierre COUSIN – Jeanine KUCHARCZYK Igor Sava – Grace McKEE - Claudine PACCAUD – Pierre PATENET – Christiane Ouverture des expositions tous les jours PRUDHOMME – SANA – Germaine sauf lundi de 14h30 à 18h30 – dimanches ZURDO et le sculpteur CHRISTOPHE qui et jours fériés de 10h à 12h et de 14h30 à créé des êtres loufoques avec au départ du 18h30 et du 14 juillet au 21 août : tous les matériel usagé. jours de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30. Du 20 juillet au 4 septembre, à la Tour Médiévale, vous pourrez admirer les Pour tous renseignements : 04 74 80 07 80 œuvres d’Igor SAVA, aquarelliste de ou directement sur notre site : renommée mondiale, dont les oeuvres sont www.morestel-expositions.com exposées dans de nombreux pays : Chine, Grèce, Turquie, Corée, Russie …

Eté 2016 au Musée d’Aoste : et l’histoire prend vie ! Publi-communiqué

C

et été, l’équipe du Musée galloromain d’Aoste propose une multitude d’activités variées !

E

xposition : Stendhal et l’Italie jusqu’au 28 août à l’Espace d’Exposition place Paul Claudel. Stendhal adora l’Italie dont il apprécia les habitants, surtout féminins, les paysages, les arts, la peinture et musique. Il se disait milanais de cœur. Il fut ami avec Rossini et les chanteuses du Bel Canto. Ouvert : En juillet et août : tous les jours (sauf mardi) de 10h-12h / 15h-19h. Entrée libre. Marché du livre : le traditionnel marché du livre se tiendra le dimanche 17 juillet de 9h à 18h. Place Paul Claudel. Ce marché est ouvert aux professionnels, bouquinistes, auteurs, éditeurs, vinyles, vieux papiers, … En marge du marché, il y aura une animation sur le thème de la Bande dessinée : auteurs-illustrateurs en dédicaces, vente de bandes dessinées neuves. Entrée libre. Atelier BD pour ados-adultes de 14h à 17h sur inscriptions sur place au musée. Participation aux frais : 10€/personne. Places limitées. (L’atelier pour enfants n’aura pas lieu pour raison de santé de l’intervenante.)

Projection en plein air le vendredi 19 août du film : la Chartreuse de Parme, film de Christian Jaque tiré du roman de Stendhal, avec Gérard Philippe, Renée Faure et Maria Casarès. Cette projection sera à 21h place Paul Claudel. Entrée gratuite. Prévoir une petite laine. Exposition : Regards sur le Rhône du 3 septembre au 27 novembre. Cette exposition participera aux festivités des 30 ans des aménagements sur le fleuve : barrage de SaultBrenaz-Porcieu, station de relevage du Saugey et la digue. Ces aménagements sont faits pour réguler le débit du fleuve et limiter les inondations de Lyon et les plaines du Bouchage et Brangues. Il y aura des conférences, visites guidées et animations pour les journées du patrimoine. Ouverture de l’exposition les samedis et dimanches de 14h à 18h. Entrée libre.

+ d’infos : Association “Brangues Village de Littérature” Espace d’expositions - 154 rue du Village 38510 Brangues Tél. 04 74 80 32 14 villagedelitterature@gmail.com www.claudel-stendhal.com

Nos activités sont accessibles aux enfants dès l’âge de 4 ans. Pensez à réserver au 04 76 32 58 27 ! A vos agendas pour le grand rendez-vous estival 2016 ! Dimanche 24 juillet : venez vivre la deuxième édition de L’AUGUSTA ! De 10h à 19h, balades en char gaulois, démonstration d’attelage et dételage, atelier de fouilles au Musée et fabrication de médaillon souvenir en argile ! Ce sera l’occasion de rencontrer les reconstituteurs de L’Ame du Cuir et Les Portes de l’Histoire. Petits et grands remonteront le temps, et vivront à l’heure gauloise, l’espace d’une journée de vacances, au Musée d’Aoste.

Pour la première fois depuis bien longtemps, aucune interruption des ateliers et visites pendant toutes les vacances scolaires ne sera à déplorer ! Afin de satisfaire au mieux notre public, rendez-vous tous les après-midis, du lundi au vendredi, du 6 juillet au 31 août, L’Augusta pour approfondir vos ©Musée d’Aoste (Isère) connaissances de l’époque gallo-romaine et de la ville d’Aoste antique. Qui étaient nos ancêtres les Romains ? Comment vivaient-ils ? Que mangeaient-ils ? Que fabriquaient-ils ? Vous trouverez sûrement L’église de St-Didier une réponse à ces questions L’Histoire à portée de ©Musée d’Aoste (Isère) après un petit tour au main, c’est à Aoste, au Musée ! Musée gallo-romain ! Au programme : visites guidées sur la cuisine antique et sur l’artisanat, ateliers + d’infos : Contact presse : Samantha enfants et familles, allant de la poterie, au LOUIS - Mairie Aoste - 3 place de la théâtre, en passant par l’écriture, les jeux Mairie - 38490 AOSTE romains ou encore la mode ! Tél. : 04 76 31 59 93 La petite nouvelle de l’été 2016 : la visite Courriel : commentée de l’église de Saint-Didier communication.aoste@orange.fr d’Aoste. Il y en aura pour tous les publics ! www.mairie-aoste.fr Amateurs, passionnés, touristes, habitués, www.facebook.com/ tous pourront participer aux activités qui museegalloromainaoste les font rêver !

Brangues, village de littérature Les RDV estivaux Publi-communiqué

Page n° 6

Un été à Morestel (38510) Publi-communiqué

12

è

Marché de Potiers Dimanche 17 Juillet au Parc du Clos Claret En Collaboration avec l’Association D’ARGILES, l’Office de Tourisme de Morestel et sa Région organise le Dimanche 17 Juillet 2016, de 9h à 19h, sa biennale de la poterie dans le cadre arboré du Clos Claret. Cette 12ème édition sera l’occasion de découvrir des œuvres uniques et originales ! AU PROGRAMME : •Une quarantaine d’exposants présenterons leurs productions décoratives, utilitaires et artistiques, de terres vernissées, grès, raku, faïence, céramique, porcelaine... •Panneaux pédagogiques •Démonstrations de tournage à 11h / 14h / 16h et 17h. •Atelier d’initiation à la poterie pour les enfants à 10h30, 13h30, 15h30 et 16h30. •Exposition-concours sur le thème «A bicyclette» en écho au tout nouveau tronçon de la ViaRhôna (piste cyclable reliant le Lac Léman à la Mer Méditerranée) qui fait désormais escale à Morestel. •Tombola (possibilité de remporter une poterie d’une valeur de 150€, offerte par l’Office de Tourisme de Morestel) - Tirage au sort Dimanche 17 Juillet à 19h.

•Rafraîchissements et repas sur place. NOUVEAUTÉS 2016 : •Présentation des œuvres grands formats de Mme VALLADE, M. TASCHINI et M. HAMM. •Restauration sur place possible (paella / dessert / café), sur réservation à l’Office de Tourisme de Morestel - 12€/ personne. •Visites commentées de la vieille ville de Morestel Découvrez la vieille ville de Morestel ! Nous vous dévoilerons les secrets du patrimoine de cette ancienne bourgade fortifiée. La visite inclue l’église StSymphorien, la Tour Médiévale aves ses expositions de peinture et sa table d’orientation, la Maison Ravier. •Mercredi 6 Juillet - Vendredi 15 Juillet Mercredi 3 Août - Jeudi 18 Août Départs à 14h30 devant l’Office de Tourisme - réservation indispensable. PLUS D’INFORMATIONS : Office de Tourisme de Morestel et sa Région 100 Place des Halles - 38510 MORESTEL 04 74 80 19 59 www.morestel.com infos@morestel.com


Bougez en Isère cet été !

Retrouvez le détail de ces évènements en pages agenda du journal.

Office de Tourisme - Bourbre Tisserands : Tisser des Liens Entre Nous !

Pendant vos vacances, Osez l’aventure intérieure… aux Grottes de La Balme !

Publi-communiqué

U

n nouvel été commence et avec lui son lot de nouveautés et d’animations. C’est la période idéale pour découvrir ou redécouvrir les sites patrimoniaux et naturels du territoire. Cet été découvrez votre territoire en Vélos à Assistance Electrique !

NOUVEAUTE ! En famille, entre amis, en solo, l’Office de Tourisme vous propose d’enjamber les vélos à assistance électrique mis en location. En un coup de pédale, faites défiler les paysages et à vous l’aventure ! Pédalez en toute liberté ! Parcours de course d’orientation – VIRIEU NOUVEAUTE ! Partez à la découverte d’un parcours de course d’orientation dans le cœur du village de Virieu et aux abords du château. Pour toute la famille. Parcours de 3,5km. Les secrets d’un galochier – Virieu Découvrez l’ambiance authentique de l’atelier et l’aventure des chaussures à semelles de bois en visite commentée tous les jeudis de juillet et août à 9h30. Sur résa. Visites commentées « Virieu, 1 village en 3 visites » 3 regards sur une histoire. Le géographe, la romancière et l’enfant du pays vous font parcourir le village d’un regard différent et inédit à chaque fois ! Les vendredis 22 et 29/07, 19/08.en matinée. Sur résa. Jeu pique-nique découverte Tous les lundis, un indice sur un lieu mystère sera à découvrir sur Facebook ou dans les OT. Partez ensuite à la recherche de ce petit patrimoine méconnu qui nous entoure et faites nous parvenir votre plus beau cliché. Un pique-nique clôtura le jeu le lundi 29/08 de 12h à 14h (sur résa). Visite de l’Espace Naturel Sensible de l’Etang de Malseroud – FITILIEU L’étang de Malseroud est recouvert de nénuphars et s’insère dans un bel ensemble de milieux humides : mare pédagogique, prairies humides … et plus encore !

Cette année, c’est avec un guide du Conseil Départemental que vous découvrirez ce paysage remarquable. Les samedis 02 , 16, 30/07, les 13 et 27/08. Sur résa Musée du Tisserand à la Bâtie Montgascon Dans une ancienne usine de tissage réhabilitée, canetières, ourdissoirs, métiers à tisser à bras et mécaniques se remettent en marche pour fabriquer les plus beaux tissus d’antan. Sur résa : Ateliers “Canuts canailles”, les jeudis à 14h– Visite le musée et crée toimême ton tissage ! Ateliers “P’tits Marioles”, les vendredis à 14h– Suis Guignol et fabrique ta marionnette ! Jeu de l’oie géant “Les Sans-culottes à la recherche du drapeau !”. Le samedi 16 juillet à 14h. Château de Virieu

Page n° 9

Publi-communiqué

S

uspense, mystère, sensations et découverte des chauves-souris sont au programme de cette visite originale d’environ 1h15 destinée à toute la famille Visite libre tous les jours jusqu’au 04 septembre 2016 inclus de 11h00 à 19h00 (fermeture de la billetterie à 17h45) Possibilité de visite guidée sous conditions : www.grotteslabalme.com Les Grottes de La Balme, c’est en Isère, à seulement 20 minutes d’Ambérieu-en-Bugey et à 1h00 de Belley !

ÉVÉNEMENT – ÉVÉNEMENT – ÉVÉNEMENT – ÉVÉNEMENT – ÉVÉNEMENT –

LA BALME AU TRÉSOR et les mystères de la relique magique ! L’aventurière Intrepid Jane tente de retrouver une ancienne relique magique tenue cachée dans Les Grottes de La Balme par les mystérieux gardiens des lieux… Tel Indiana Jones, seras-tu capable de relever tous les défis pour récolter des indices et l’aider à retrouver ce précieux trésor ?!? Rendez-vous Mercredis 27 juillet, 3, 10 et 17 août de 11h00 à 17h00 (dernière entrée) Vendredis 5 et 12 août de 19h30 à 21h00 (dernière entrée)

Informations pratiques : Venez explorez les temps anciens à travers le château et son allure médiévale, sa toiture, ses quatre tours pointues et ses jardins à la française. Les visites enchantées “Il était une fois … un secret bien gardé” tous les mercredis à 15h et “Le Roi arrive, Vive le Roi” tous les jeudis à 15h, sur résa. Une animation pour toute la famille. Les mardis après-midi, visite ludique et atelier spécial enfants. Sur résa. Spectacles, exposition, soirées contes et visites à thème sont aussi à découvrir. Journées du patrimoine – Confidences de clochers Embarquez à bord de l’autocar à histoires vers les contes et légendes de notre territoire et découvrez des lieux patrimoniaux remarquables. Le samedi 17/09 à 13h30. Sur résa.

+ d’infos : Office de Tourisme Bourbre Tisserands Place Eloi Cuchet - 38490 LES ABRETS 04 76 32 11 24 tourisme@bourbretisserands.fr

* Chasse au trésor organisée dans les Grottes * Sur réservation uniquement * Livret de jeu fourni * Conseillé à partir de 8 ans

* Durée : 1h15 environ * Tarifs haute saison * Nombreux cadeaux à gagner grâce à nos partenaires ! * Attention, pas de visite des Grottes pendant les journées d’animations

+ d’infos : 04 74 96 95 00 - info@grotteslabalme.com - www.grotteslabalme.com


Bougez dans le Bugey cet été !

Retrouvez le détail de cet évènement en pages 12, 13 du journal.

Page n° 10

L

a conférence de presse en juin annonçant “La foire aux vins (pause gourmande en Bugey” a été à l’échelle de l’événement qui se prépare ce 15 et 16 juillet 2016 ! Comme le souligna le grand maître de cérémonie Bibi Valentino, les supporters de l’arrivée du Tour de France le 17 seront déjà sur place d’où plusieurs dizaines de milliers de personnes attendues. La com-com Bugey Sud, les instances départementales, communales et les parrains, diverses entreprises et associations ont unanimement souligné

l’importance pour notre région de cet événement sans précédents... Les thèmes qui présideront à ces deux journées sont au nombre de quatre : originalité, authenticité, qualité et convivialité. En fait, ce sont là : les fondements de l’accueil en Bugey ! Une formidable organisation Des navettes assureront le transport en toute sécurité, notamment entre le Colombier, les communes voisines et le centre de Culoz.

Photo (de G. à D.) : Michael Jones, Jean Chaudet, Eric Angelot, Jean-Pierre Falconnier, Gabriel Valentino, le conférencier. A partir de quinze heures, Cinq groupes de musiciens se succéderont le vendredi avant la course de garçons de café. Dégustation avec sommelières, four Banal, grappe de raisins en roues de vélos haute de six mètres! Et le soir de ce vendredi repas dansant avec Jacky Guilloux. Et puis, le samedi, après le défilé de neuf confréries, se déroulera « La percée de la cuvée du Grand Colombier », et là nous atteindrons des sommets : Omelette géante de 14 000 œufs, 100 mètres de galette aux cassis, 300 mètres de quenelles sauce Nantua ; 20 mètres de fromage, 20 mètres de cageots d’abricots. Des exploits à la mesure de celui qu’accompliront les coureurs le lendemain sur les pentes du Grand Colombier. Artzébouilles, l’orchestre “Nobody is Perfect” assureront les spectacles sous l’embrasement du Château de Montvéran ! Le grand concert final C’est à 22h que se tiendra le grand concert de Michael Jones qui à son tour a promis d’embraser la foule, car il était présent avec son humour et sa gentillesse à la conférence de presse de juin. C’est à Welsh­pool au Pays de Galles que naît Michael Jones le 28 janvier 1952,

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Les 15 et 16 juillet, la foire aux vins de Culoz : du jamais vu !

d’un père gallois et d’une mère française. Après maints succès musicaux, il fait la rencontre de Jean-Jacques Gold­man, qui lui demande en 1983 de l’accompagner sur scène lors de ses tournées. Ils écrivent ensemble le titre “Je te donne” qui reste 8 semaines à la tête du top 50. Entre 2006 et 2012, Michael Jones s’embarque dans diverses aventures en groupe et en solo. Michael Jones collabore également avec Johnny Hallyday ou encore Joe Cocker, ainsi que pour des bandes originales de films. Un grand moment donc en perspective. Une grande promesse donc Une telle foire des vins et pause gourmande en Bugey, c’est du jamais vu, et comme le souligna Eric Angelot, président des vins du Bugey, nous risquons d’attendre fort longtemps avant qu’une telle manifestation puisse avoir lieu à nouveau. Une belle raison pour assister à cet événement unique. Michel Bigoni

+ d’infos : Site de la salle des fêtes Le Phaeton www.foireauxvinsculoz.fr Suivez-nous sur Facebook

Photos : Lors de la conférence en juin dernier.


ZI PENAYE Route départementale 1504 01300 CHAZEY BONS www.bugey-developpement.org 77 adhérents au 1er avril 2016 - 2 500 salariés représentés 3 commissions permanentes : EMPLOI & FORMATION, DEVELOPPEMENT DURABLE & SOCIÉTAL, TRANSPORT & RÉSEAUX TECHNOLOGIQUES Pluri-sectoriel : 16 secteurs d’activité représentés

Les entreprises du Bugey Sud “roulent collectif ”

ACCUEIL DU TOUR DE France 2016 Samedi 16 juillet

12 000 œufs pour la réalisation de l’omelette géante, saupoudrée de truffes locales, préparée par la Confrérie Mondiale de l’Omelette Géante de Saint-Aygulf le 16 juillet à Culoz ! Prise en charge par les entreprises de Bugey Développement, réalisée par la Confrérie Mondiale de l’omelette géante de SaintAygulf, avec le soutien de l’Association « Les Frères Serpollet » (une histoire entre Culoz

et Montmartre) dont Gabriel Valentino est le Président, cette omelette de 3 mètres de diamètre sera à la fois partagée et offerte aux collaborateurs des entreprises. Elle pourra également régaler les visiteurs de la Foire (vente 1€ la portion). Les fonds récoltés seront intégralement reversés à deux associations caritatives : « Mécénat Chirurgie Cardiaque : enfants du monde » et « La Croix Rouge » fondée par Henry DUNANT, devenu citoyen français à Culoz le 26 avril 1859.

Une omelette géante de 12 000 oeufs

© Christian Martelet-Pays du Bugey


Culoz - 14ème Foire aux Vins et Pause Gourmande en Bugey, le programme : Vendredi 15 juillet de 15h à 20h Samedi 16 juillet de 10h à 19h Les temps forts

L’arrivée de la 15e étape se fera au centre de Culoz, au niveau des parkings de la CIAT vers 17h.

l Vendredi, repas dansant à partir de 20h30 animé par l’orchestre Jacky Guilloux l Samedi, repas à partir de 20h30, 22h concert de Michael Jones l Ecran géant : suivez les arrivées du Tour de France ! l Batterie fanfare de Culoz l Cocktail de Zik- 7musiciens l Les Mustangs Country line dance d’Artemare l Flash Mob de Zumba (voir page 13) l Orgue de Barbarie l Course de garçons de café l Démonstrations par "Diot Crew" l Initiation à la dégustation avec Annie Crouzet Maître Sommelier l Présence du Four Banal de la Route du Bugey l Grappe de 6m de haut réalisée avec des roues de vélos l Tombola l Jeu d’anneaux l Défilé des confréries l Apéritif Percée de la cuvée du Grand Colombier l Omelette géante de 14000 œufs l 100 mètres Galette géante au cassis l 300 mètres de Quenelles sauce nantua l 20 mètres de fromage l 20 mètres de cageots d’abricots l Spectacle d’Artzebouilles : M et Mme Poiseau l Orchestre Nobody is Perfect l Embrasement du Château de Montvéran

Source : http://www.ain.fr/jcms/aw_137572/tour-de-france-2016-2-jours-100-ain Programme sous réserve de modifications.


L’arrivée de la 14e étape se fera au au Parc des Oiseaux

Fermeture et réouverture des routes de l'Ain pour le passage du Tour de France : 1h à 1h30 avant le passage de la caravane. Réouverture des routes : 30 minutes après le passage des coureurs.

Concernant les villes d'arrivée et de départ : - Villars-les-Dombes : les 3 kilomètres de la ligne d'arrivée sur la RD 1083 seront fermés de 6h à 22h. - Culoz : la ligne d'arrivée (RD 904) sera fermée de 5h à 22h. La partie finale du circuit (RD 992 à Anglefort jusqu'au giratoire d'entrée de Culoz) sera fermée au public de 13h à 18h.

Jeu du 10 juin au 10 juillet 2016 * Ballad’Ain vous offre des repas/concert pour la Foire aux vins de Culoz (les 15 & 16 juillet)

En quelle année le Tour de France a-t-il été crée ? 1903 1913 1919 Quelle numéro d’étape Bourg-en-Bresse / Culoz ? 13 14 15

A combien de mètres culmine le Grand Colombier ? 1421 m 1454 m 1501 m

pour

1/ je réponds

2/ je découpe 3/ j’envoie à

Jeu Ballad’Ain 16 rue Lamartine 01300 BELLEY

Nom......................................................... Prénom....................................................

Dans le langage du Tour, qu'est-ce que la lanterne rouge ? La borne indiquant le dernier kilomètre à parcourir de l'étape Le dernier coureur du peloton Une voiture de la caravane publicitaire

Adresse.................................................... ......................................................... .........................................................

Tél........................................................ *Sur tirage au sort parmi les bonnes réponses. Une participation par famille. Réservé aux départements de l’Ain, l’Isère et la Savoie.

INFO Ballad’Ain : Suite à 2 erreurs dans l’édition parue en juin (il manque un cycliste dans notre équipe !), nous avons modifié légèrement le questionnaire ci-dessus. Pas d’inquiétude pour les nombreuses personnes ayant déjà participé, les bulletins seront pris en compte. Merci à la “Confrérie des Fêlés du Grand Colombier” pour avoir éclairé nos connaissances...Bonne chance à tous !

TOUR DE FRANCE 2016 - PROGRAMME du FLASH MOB Zumba ® FITNESS - CULOZ - 15, 16/07 : Vidéos disponibles sur Youtube.com Franck Ramborghi Avec Fitness Vendredi 15 juillet : Samedi 16 juillet : Attitude et Franck 11h30 - Devant la salle des fêtes 11h30 - Devant la salle des fêtes Ramborghi 16h30 - Devant la Mairie 16h00 - Devant le four avenue Poncet 06 15 58 81 41 17h30 - Devant le four avenue Poncet 18h00 - Devant la salle des fêtes

www.elagage-arbres-avenir-ain.fr

06 63 92 71 98 - BELLEY

Entretien de vos espaces verts

Tonte, débroussaillage, taille de haie...

Spécialiste en élagage

Abattage d’arbres, démontages...

• JEAN-FRANÇOIS VEILLE • SECT. BUGEY • 50% DÉDUCTIBLES DES IMPÔTS* * Voir conditions. N° d’agrément : SAP510154271


Grand Horoscope de l’été Amour, santé... Fabienne vous dit tout sur votre été ! Capricorne

Bélier

Cancer

Balance

(22 décembre - 20 janvier)

(21 mars - 20 avril)

(21 juin - 22 juillet)

(23 septembre - 22 octobre)

L’été s’annonce agréable, vous n’aurez qu’à profiter de la vie et de ses plaisirs. Vous aurez l’occasion de vous démarquer des autres grâce à vos qualités et à votre bonne humeur constante qui remportera beaucoup de succès. Vous aurez envie de lâcher prise et de laisser le contrôle aux autres, de laisser place à l’imprévu et à la providence. Vous en retirerez beaucoup de satisfaction. Vos finances se porteront bien et une belle énergie vous accompagnera tout l’été. Amour : Profitez du mois de juillet qui sera propice à des amours agréables et épanouissantes. En couple, votre moitié réclamera votre présence à ses côtés en toute situation. Célibataire, votre sens de l’humour fera des ravages auprès de vos interlocuteurs et vous aurez de grandes chances d’aboutir à un résultat ! En août, les choses se compliqueront un peu, vous rentrerez dans votre bulle pour vous recentrer sur votre travail.

Quel bel été en perspective ! Vous aurez envie de dire « oui » à la vie et de vivre pleinement, intensément. Rien ne saura entraver votre bonne humeur : vos performances professionnelles seront excellentes et vos finances ne devraient pas vous poser de problème. Vous serez habité(e) d’une envie de prendre les choses en main et de ne plus les subir. C’est parfait, car même si les évènements qui se présenteront à vous seront essentiellement positifs, il vous appartiendra de diriger les choses pour vous imposer. Amour : Un été propice à l’amour, que demander de plus ? En couple, vous ne manquerez pas une occasion de passer du temps à deux. Vous serez sentimental(e) et votre libido sera en augmentation. Célibataire, l’amour pourrait vous tendre les bras dans votre environnement immédiat.

Verseau

Taureau

(21 janvier - 19 février)

(21 avril - 21 mai)

En dehors des finances, un peu chaotiques, la période estivale sera excellente pour vous. Vous serez performant(e) dans votre travail et on vous fera confiance, vous en retirerez les fruits dès l’automne prochain. Plein(e) d’énergie, votre moral sera au beau fixe et vous savourerez chaque minute de cette période bénie. Ce n’est pas le moment de vous replier sur vous, les astres vous invitent à vous ouvrir, à rencontrer, à tisser de nouveaux liens. Vous en oublierez les périodes difficiles et serez prêt(e) à vivre les expériences qui s’offriront à vous. Amour : Cet été ne manquera pas de piquant pour votre vie amoureuse, surtout en juillet. En couple, vous serez quasiment fusionnel(le) avec votre chéri(e), romantique, amoureux(se) et aux petits soins pour votre moitié. Célibataire, cet été est l’une des meilleures périodes de l’année pour faire une magnifique rencontre. Alors, laissez vos peurs de côté, et foncez !

Poissons (20 février - 20 mars) Cet été ne sera pas toujours facile à vivre, et vous forcera à affronter la réalité des choses. Néanmoins, cela n’entamera pas votre bonne humeur et votre gentillesse, vous serez toujours prêt(e) à rendre service. Gardez quand même un peu d’énergie pour vous ! Jusqu’au 20 juillet, vous serez efficace dans votre travail, le reste du temps sera plus laborieux. Ne vous défilez pas et osez faire ce qu’il y a à faire. Alors, relevez vos manches et allez-y ! Cet été vous enseignera beaucoup de choses. Amour : Durant la première moitié de l’été, vous éprouverez des difficultés pour vous occuper de votre vie amoureuse. Après, les choses reprendront leur place tout naturellement. En couple, plus vous passerez de temps ensemble et mieux vous vous porterez. Célibataire, des rencontres intéressantes se profilent, mais rien ne dit pas si ce sera pour du long terme…

Comme une envie de se faire plaisir, cet été… Même si les astres ont un impact direct sur nos vies, il nous appartient de garder le pouvoir sur nos désirs. Voici donc venu le moment de penser plus à vous et moins aux autres. Vous aurez envie de rompre avec la routine et de rencontrer de nouvelles personnes, mais aussi d’envisager de nouvelles aventures professionnelles : prendre des responsabilités ou tout simplement exercer enfin le métier dont vous avez toujours rêvé… vous avez les cartes en main. Un été agréable en définitive ! Amour : Après un mois de juillet plutôt superficiel, en août vous reviendrez à votre esprit romantique, à votre besoin d’évasion et de nouvelles rencontres. En couple, vous surprendrez votre moitié. Célibataire, vous aurez à cœur de sortir pour faire des rencontres. Il y en aura au moins un(e) qui fera battre votre cœur…

Gémeaux (22 mai - 21 juin) Un été en dents de scie s’offre à vous. Les deux premières semaines de juillet seront difficiles, vous aurez le sentiment de faire du « sur place », voire même que le sort s’acharne sur vous. En fait, il n’en sera rien. Ce sera à vous de voir le verre à moitié plein plutôt qu’à moitié vide, et de profiter d’une belle énergie. Votre charme et votre intellect feront des ravages, vos compétences professionnelles feront des envieux. Au final, l’immobilisme et la peur du changement seront vos principaux adversaires, le mouvement, votre allié. Amour : En juillet, un soleil radieux brillera sur vos amours. Vous serez tendre, romantique, attentionné(e) et très disponible. En couple, votre entente sera parfaite et vous oserez aborder tous les sujets. Célibataire, votre charme sera irrésistible et une rencontre, passionnante à tous points de vue, est annoncée. Profitez-en !

Un été sans tambour ni trompettes en perspective, mais agréable. Professionnellement, les choses devraient être calmes, même si des impératifs vous rappelleront à l’ordre d’ici la rentrée. Vous devrez soigner votre communication si vous ne voulez pas commettre les mêmes erreurs que par le passé. Si vous le faites, vous n’en aurez que des satisfactions et des expériences enrichissantes. Côté forme, l’énergie pourrait vous faire défaut si vous n’y prenez pas garde en juillet. Après, vous brillerez de tous vos feux. Amour : Il faudra attendre août pour que vos amours soient pleinement satisfaisantes. En couple, vous retrouverez votre romantisme et votre besoin de cocooning. Votre tendre moitié ne s’en portera que mieux. Célibataire, certaines rencontres ne vous laisseront pas indifférent(e).

Lion (23 juillet - 22 août) Attendez-vous à vivre un bel été, au cours duquel amour et amitié tiendront une place importante et épanouissante. Vous aurez envie de changer vos habitudes et cultiverez l’art du « lâcher prise ». Au travail, de subites opportunités risquent de voir le jour. Cela vous demandera des efforts d’adaptation mais à terme, les retombées seront positives. Vos finances se porteront bien et votre humeur n’en sera que meilleure. Côté forme, tout ira pour le mieux. Que demander de plus ? Amour : cet été, amour et amitié seront très liés. En couple, vous aurez envie de partager votre bonheur avec vos proches, qui s’en féliciteront. Célibataire, vos amis pourraient vous présenter une personne digne de vos sentiments. La deuxième quinzaine d’août en revanche, vous souhaiterez vous recentrer sur vousmême.

Vierge (23 août - 22 septembre) Cet été pourra vous sembler éprouvant. Vous aurez souvent la sensation d’être entravé(e) et de ne pouvoir agir à votre guise. Pourtant, cela ne vous empêchera pas d’évoluer et de poursuivre les grands changements dans lesquels vous êtes plongé(e). Professionnellement, vous subirez une sorte d’ennui et aspirerez à plus. Les configurations astrales favoriseront cet été les grandes transformations, jouez le jeu plutôt que de vous épuiser. Acceptez de prendre des risques ! Amour : C’est à partir d’août que votre vie amoureuse s’animera. En couple, vous aurez besoin de la présence de votre chéri(e) et de partager de bons moments ensemble. Célibataire, plus vous sortirez, plus vous verrez de monde et côtoierez les lieux très fréquentés, et plus vous aurez de chances de faire une belle rencontre.

Cet été devrait être des plus agréables pour vous, ami Balance. Sur le plan relationnel, la communication et les soirées entre amis seront au rendez-vous. Un certain nombre de proches requiert votre attention et votre présence. Pourquoi ne pas la donner ? Laissez vos peurs de côté, et appréciez chaque seconde qui passe. Professionnellement, la période vous apportera de grandes satisfactions. Bref, cet été faites confiance à la vie et à vous-même, vous serez étonné(e) du résultat. Amour : en ce début d’été, vous serez sur un petit nuage dans vos amours. L’atmosphère est tendre, romantique et sécurisante. Cela ne vous empêchera pas de jouer de votre charme et de tenter l’aventure. En couple, votre conjoint se plaira avec vous. Célibataire, vous pourriez faire la rencontre d’une personne qui émoustillera votre besoin d’exotisme.

Scorpion (23 octobre - 22 novembre) L’été sera porteur d’une multitude de moments agréables. Vous aurez la possibilité de progresser dans vos projets : les astres vous conseillent de planter des graines dont vous tirerez les bénéfices dès l’automne. Dépassez vos peurs de l’inconnu et acceptez de vous lancer ! Côté travail, si vous parvenez à davantage vous concentrer et à mieux communiquer, tout devrait aller. Côté forme, vous aurez tendance à être un peu fébrile voire nerveux, mais il vous appartiendra d’y remédier. Finances : attention aux dépenses inconsidérées ! Amour : en ce début d’été, vous serez le(la) champion(ne) de la séduction et miserez beaucoup sur le physique. Puis vos sentiments reprendront le dessus pour le bonheur de votre moitié. Ensemble, vous aurez envie de partager de beaux moments, mais aussi de vous échapper de la routine. Célibataire, il faudra attendre août pour faire une rencontre intéressante et sincère.

Sagittaire (23 novembre 21 décembre) Cet été ne sera sans doute pas à marquer dans vos annales ! Vous avez l’impression de naviguer en eaux troubles et de mal cerner les situations. Au travail, vous vous sentirez à l’étroit et aspirerez à mieux. Le point positif, c’est que vous saurez enfin ce qui ne va pas dans votre vie et devez faire évoluer. Ce sera à vous de passer par-dessus vos appréhensions pour résoudre ces situations de manière efficace. Côté forme, convenable ; finances, au top ! Tout ne va pas si mal... Amour : en juillet, vous serez un peu frileux(se) en amour. Vous serez confronté(e) à des résistances diffusant un climat de frustration. En couple, vous aurez l’impression de passer à côté l’un de l’autre. En août, l’ambiance sera meilleure. Célibataire, laissez tomber les personnes fuyantes. Vous méritez mieux, comme vous vous en apercevrez dans quelques semaines.


www.ballad-et-vous.fr

Animations

l 12ème Marché de Potiers Morestel 17/07

Jeu, fête des fours, feu d’artifice, bal, festival, foire aux vins, marché du livre, de potier, stock cars, concours... l Jeu des commerces ! Yenne du 04/07 au 16/07 Venez chercher votre carte jeu à

l’Office de Tourisme. Lors d’un achat dans un des commerces participant, vous obtiendrez un tampon. Le 16/07 lors d’un apéritif convivial aura lieu le tirage au sort avec des lots à gagner ! Règlement complet disponible à l’OT.

l BALL-TRAP Yenne (lieu-dit Les Ricans) 9 et 10/07 Organisé par l’ACCA : de 9h à minuit le samedi 9 juillet / de 9h à 19h le dimanche 10 juillet. Buvette, barbecue, restauration sur place, tirs de nuit, planches primées.

l Fête des Fours Ordonnaz 10/07 Tartes à l’oignon et au fromage dans les fours banaux de la Rivolière et du Charveyron. 04 74 40 90 37 l Festi’Rhône en Pays de Seyssel 10/07 (voir page 2) Plein d’animations

Grande tyrolienne du Rhône, course au trésor intervillages, balade sur le Rhône en bateau électrique et bateau de croisière, découverte du canoë biplace et du dragon-boat, bulles aquatiques, jeux pour enfants, test Vélo à Assistance Electrique, découverte de Seyssel en petit train, .... Marché du terroir et de l’artisanat d’art sur les quais du Rhône, visite des musées et expositions... Gratuit. Programme www.ot-pays-de-seyssel.fr 04 50 59 26 56

l Feu d’artifice et bal Entre-DeuxGuiers 13/07 Pour ravir petits et grands, un

moment tout en couleur dans le ciel et bien sûr le bal pour clôturer cette belle soirée. à 21h OT de la Vallée de Chartreuse 04 79 36 56 24 www.chartreuse-tourisme.com

l Taverne des brigands, feu d’artifice et bal Yenne 13/07

Les festivités commencent à 19h30. A 21h au départ de la salle polyvalente, participez à la retraite aux Flambeaux ! Ensuite, autour d’un feu d’artifice, la Taverne des Brigands © mairie de Yenne vous fera danser la Carmagnole jusqu’au bout de la nuit ! Au parking de la salle poly Accès libre buvette et petite restauration Festif Yenne – 06 62 50 16 17 www.pays-lacaiguebelette.com

l Soirée Belley 13/07 place des Terreaux Animée par l’orchestre de Fabrice Peluso à partir de 20h30. Feu d’artifice à 22h30 au stade Charles-Diano. l Festival FOOD Exotic 14/07 à Belley dans

la cour du Palais Episcopal – Rue des Cordeliers – Cathédrale Saint Jean Baptiste. De 11h30 à minuit non-stop. Cuisines du monde : Afrique et Antilles, bien sûr, Réunion, Brésil, Portugal, Mexique, Chine, Cuba, Inde. Vente de plats chauds : mets, entremets, assortiments exotiques, divers… Animations : Rudy & Baracuda DJ Tropical. 21h30 : spectacles et surprises. Par Exotic Market : 04 79 81 39 75, en partenariat avec la ville. Entrée libre.

l Festivités et feu d’artifice Les Abrets 15/07 Parc Bisso - Les Abrets Comité des fêtes www.bourbretisserands.fr

l 15 au 16/07 Culoz Le Domaine Monin sera présent à la Foire aux vins

Le caveau de dégustation est ouvert 7j / 7, Tout l’été de 9h à 12h et de 14h à 19h Tél 04 79 87 92 33 255 Chemin des Vignes 01350 Vongnes

l 15 au 16/07 Culoz « La foire aux vins (pause gourmande en Bugey » (voir pages 12 et 13) Les temps forts : Vendredi,

repas dansant à partir de 20h30 animé par l’orchestre Jacky Guilloux / Samedi, repas à partir de 20h30, 22h concert de Michael Jones. Et en plus !! Ecran géant : suivez les arrivées du Tour de France ! Batterie fanfare de Culoz / Cocktail de Zik- 7musiciens / Les Mustangs Country line dance d’Artemare / Flash Mob de Zumba / Orgue de Barbarie / Démonstrations par «Diot Crew» / Initiation à la dégustation avec Annie Crouzet Maître Sommelier / Présence du Four Banal de la Route du Bugey et pleins d’autres évènements exceptionnels !!

l Marché du livre Brangues 17/07 de

9h à 18h. Place Paul Claudel. Ouvert aux prof : bouquinistes, auteurs, éditeurs, vinyles, vieux papiers,... Animation sur la Bande dessinée : auteurs-illustrateurs en dédicaces, vente de bandes dessinées neuves. Entrée libre. Atelier bd pour ados-ad.s de 14h à 17h sur inscr. sur place au musée. Participation aux frais : 10€ /pers. Places limitées. Assoc. « Brangues Village de Littérature » 04 74 80 32 14

Au Parc Municipal le Clos Claret. Le temps d’une journée, la Cité des Peintres deviendra l’atelier estival de 45 Potiers professionnels. L’Office de Tourisme organise sa biennale de la poterie dans le cadre arboré du Clos Claret en collaboration avec l’Association d’Argiles. de 9h à 19h accès libre. Paella géante à l’ombre des arbres centenaires du Clos Claret... à partir de 12h Tarif unique : 12€ (Paella + Dessert + Café). (voir page 6) 04 74 80 19 59 www.morestel.com

l Fête du Pain Saint-Christophe-laGrotte du 23/07 au 24/07 Vente de Pains, Saint-Genix, Tartes à la crème cuits dans les fours du village. Anim’Grotte 04 79 36 65 95 (réservation en mairie) www.animgrotte.com

l 10ème ronde historique du Mont du Chat Yenne du 23/07 au 24/07

Venez admirer des voitures de collection le temps d’un week-end ! Rétrospective avec exposition de photos de la Coupe des Alpes, ancienne épreuve du Championnat d’Europe des Rallyes qui passait par Verthemex et présence de Jean-Claude Andruet coureur ayant participé à cette épreuve. Accès libre Buvette et petite restauration sur place www.team73rallye.com ou 06 09 69 13 80


www.ballad-et-vous.fr l 2ème fête de l’Augusta Aoste 24/07

De 10h à 19h, balades en char gaulois, démonstration d’attelage et dételage, atelier de fouilles au Musée et fabrication de médaillon souvenir en argile ! Ce sera l’occasion de rencontrer les reconstituteurs de L’Ame du Cuir et Les Portes de l’Histoire. Petits et grands remonteront le temps, et vivront à l’heure gauloise, l’espace d’une journée de vacances, au Musée d’Aoste. Visite libre des collections permanentes et du four de potier du 1er siècle. Ouvert à tous gratuit. L’Histoire à portée de main, c’est à Aoste, au Musée gallo-romain ! 04 76 31 59 93 www.mairie-aoste.fr

l Marché de potiers Chanaz 24/07 La

céramique sera à l’honneur avec un marché de potiers sur la place et dans les ruelles de Chanaz, de 9h à 19h. Une vingtaine de céramistes de la région seront présents : terre vernissée, grès, raku, porcelaine, etc. Vaisselle, objets décoratifs, bijoux,… il y en aura pour tous les goûts ! Démonstration de tournage et décoration à l’atelier des Sales Gosses. Des ateliers poterie et apprentis archéologues seront organisés pour les enfants, de même qu’un grand jeu de piste pour petits et grands. Visite libre du musée gallo-romain. Gratuit. 04 79 52 11 84 ou 06 28 07 95 13 (Marie Maréchal) musee-galloromain-chanaz.fr

l Fête Patronale Saint-Christophe-surGuiers du 29/07 au 31/07 feu d’artifice et

bal champêtre Fête foraine pendant les 3 jours Barbecue géant sur la place du village samedi et dimanche, midi et soir ! Spectacle dans l’église dimanche soir C. F. St Christophe-Sur Guiers 06 28 32 03 49

l Stock-cars en semi-nocturne Anglefort 30/07 (voir page 4)

Carambolages, tonneaux, tête à queue, et autres cabrioles sont à l’ordre du jour. Programme : De 13h à 16h : contrôle des voitures 16h30 : briefing des pilotes 17h : démonstration de kart cross 18h : départ de la 1ère manche 19h : repas (plateau-repas) 20h : présentation des pilotes sur le toit de leur voiture 20h30 : reprise des manches Entrée 5€ , gratuit pour les - 12ans. Buvette. Facebook Stock-car écurie Anglefort stock-cars.forumactif.com

l Concours de pétanque La Balme 30/07 Chef-lieu, cour de la mairie Concours

de pétanque non primé en doublettes ouvert à tous : Repas le soir dans la salle Marcel Vanet. Accès libre sur place, buvette. Insc. le jour même à partir de 13h30. 06 20 97 32 19

l Maison du marais Aignoz Ceyzerieu expo «Qu’elle mouche t’a piqué » moucherons, moustiques, taons...

Tous sont réunis sous le nom de «diptères». Ils sont petits mais extrêmement nombreux, rendez-vous compte : 1 espèce animale sur 5 ...est une « mouche » ! Gratuit. 04 79 87 90 39 www.reserve-lavours.com

l Exposition : Stendhal et l’Italie Brangues du 01/07 au 28/08 à l’Espace

d’Exposition place Paul Claudel. Stendhal adora l’Italie dont il apprécia les habitants, surtout féminins, les paysages, les arts, la peinture et musique. Il se disait milanais de coeur. Il fut ami avec Rossini et les chanteuses du Bel Canto. Ouvert : En juillet et août : tous les jours (sauf mardi) de 10h-12h / 15h-19h. Entrée libre. « Brangues Village de Littérature » Espace d’expositions 154 rue du Village 04 74 80 32 14 www.claudel-stendhal.com

l Les Estivales Morestel du 01/07 au 17/07 L’Association des Artistes

Contemporains de la Cité des Peintres vous présente à Morestel ses « Estivales » à la Tour Médiévale avec : Odile Masselon - peintre, Christian Florio - peintre abstrait et Estelle Thareau - céramiste. A l’Espace Pictur’halles, l’invité d’honneur est Aleos, c’est un artiste qui va à l’essentiel. Agnès Anselme, Marius Pierre Cousin, Jeanine Kucharczyk, Grace McKEE - Claudine Paccaud, Pierre Patenet, Christiane Prudhomme, Sana, Germaine Zurdo et le sculpteur Christophe qui créé des êtres loufoques avec du matériel usagé. Ouvert Tous les jours sauf lundi de 14h30 à 18h30 dimanches et jours fériés de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 et du 14 au 17/07 : tous les jours de 10h à 12h / 14h30 à 18h30. 04 74 80 07 80 www.morestel-expositions.com

l Exposition : Les Granges Yenne du 02/07 au 24/07 Exposition photographiques

et d’art numérique dans les granges et en extérieur. Du 2 au 10/07 Saint-Jean-de-

Animations

Merveilles avec animation musicale. Tarif du repas : Ad. 12€ / Enfts 9€ - Sur place ou à emporter. OT Yenne au 04 79 36 71 54

Fêtes traditionnelles, feu d’artifice, bal, festival, foire aux vins, marché du livre, de potier, stock cars, concours... l 40ème Fête du Four Saint C h a m p C h a t o n o d organisée par la Société de chasse les 30 et 31/07. Au

programme samedi 30 : 19h- concert “Trompes de chasse” “Le Rallye Bugiste”. Repas champêtre et bal gratuit avec “Media Trak Even” à 20h30. Samedi et dimanche matin : buvette, vente de pains et tartes.

l Peintres en Liberté Morestel 31/07

7ème édition du concours de peinture sur le thème de “Morestel”. Des peintres amateurs s’installeront dans toute la ville pour saisir en peinture le paysage de leur choix. Accès libre. Tte la journée. 04 74 80 19 59

l Jardin des livres Morestel 31/07 et 28/08 Marché du livre ancien ou d’occasion.

l 19ième Festival de théâtre d’Hauteville Hauteville Lompnes du 05/08 au 20/08 (voir page 5) L’association Ame de théâtre

en Bugey-Hauteville vous a concocté un programme varié : vous aimez la peinture ? Éric Levy et Valérie Tournemine exposent pour vous. Vous aimez l’humour ? Anne Roumanoff, Pierre Mathéus, Olivier Sauton vous raviront… Vous aimez la musique ? la variété ? Ne ratez pas les spectacles de Cadi Matos, Sergent Poivre et l’enfant du pays J.P. Caporossi. Vous aimez les mots ? Bernard Pivot, Laurence Berthelon les enchainent de manière distrayante… Vous aimez ou pas Molière, Racine, La Fontaine ? Ils sont au programme de manière très accessible à tous. Les enfants ne sont pas oubliés avec des spectacles captivant ! Programme complet page 5 - contact@festival-hauteville.fr www.festival-hauteville.fr

l Repas champetre Saint-Franc 06/08 à 19h

l Conférence sur les polars Yenne 06/08 Par Enlivrez-vous-Yenne à la Mairie.

Proposé par la Ville de Morestel. De 9h à 19h. 04 74 80 19 59 www.morestel.com

Invité : Roger Moiroud, auteur d’Aix-les-Bains. à 20h. Accès libre.

l Fête de la batteuse Saint-Pierred’Alvey 31/07 Démonstration de battage

l Fun car Saint-Christophe-sur-Guiers 07/08 Ambiance amicale et conviviale autour

à l’ancienne, jeux géant en bois, kapla et Tombola ! Tous les tickets sont gagnants ! à partir de 12h Lieu-dit Le Carrel. Crêpes, buvette et snack 06 45 22 65 82

l Interventions Dansées «On Y Danse» Belley 5/08 (voir page 3) de 17h à 18h30

par le collectif Tanz-Raum danse et musique d’Égypte

l Feu d’artifices Le Bourget-du-Lac 06/08 Grand spectacle pyrotechnique tiré depuis la plage municipale du Bourget-duLac. À 22h30

des amoureux de mécaniques vrombissantes.

l Fête de la vierge Verthemex 14/08 10h

Messe au pied de la vierge à Vacheresse 12h : Repas dansant à la salle des fêtes, animé par le groupe « Passion Accordéon » exposition artisanale - Repas dansant : 15€. Comité d’animations de Verthemex – 04 79 65 90 00

l Jeux de quartiers et repas sur le thème des contes Yenne 15/08 Dès 10h vous pourrez vous amuser en participant aux jeux de quartier - 12h30 apéritif convivial en musique sur la Place Charles Dullin. 15h spectacle - 17h concert - 19h30 Repas Place du Kiosque sur le thème d’Alice aux Pays des

Exposition Chevelu, de Vernatel à Monthoux. Expo Jean Dieuzaide : photographe humaniste et militant de la photographie de la seconde moitié du 20ème siècle, viendront vous parler de la richesse du patrimoine photographique Français. Du 2 au 24/07 Chapelle du Rosaire, jardin de la Cure 06 85 66 63 25

l Exposition d’arts plastiques Le Pays d’où je viens Ordonnaz du 10/07 au 17/07 Peintres, sculpteurs et photographes

illustrent le pays de leurs origines. Gratuit. Salle poly. 04 74 40 90 37

l Exposition de peintures, dessins et sculptures Le Bourget-du-Lac du 15/07 au 17/07 Oeuvres de Didier Boussarie et Jean

Pierre Chinal de 11h à 19h. 06 84 48 98 24

l Festiv’Eté Belley (salle des fêtes) Expositions du 16 au 31/07 : Françoise

Pothier - Pastelliste professionnelle lyonnaise. Du 3 au 21/08 Silence Les Artistes Travaillent Organisée par l’association ARCOB. Ouverture lundi au vendredi 10h>12h / 15h>19h. Samedi 9h>12h / 15h>19h dimanche 9h>12h

l Les Estivales 2 Morestel du 20/07 au 04/09 ( v o i r page 6)

A la Tour Médiév a l e , v o u s pourrez a d m i rer les oeuvres d’Igor Sava, aquarelliste de renommée mondiale, dont les oeuvres sont exposées dans de nombreux pays. Il sera accompagné par Eric Eglaine, sculpteur sur métal. A l’Espace Picur’halles, l’invité d’honneur sera Boywd. Il partagera l’espace avec trois autres artistes : Bernard Courtalon, Nathalie Cussenot et Marie Ecochard. Ouvert ts les jours de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30. 04 74 80 07 80 www.morestel-expositions.com

l Exposition Jongieux, hameau Aimavigne du 21/07 au 23/07 Tableaux

sur l’avant pays savoyards peints par l’artiste Mireille Bollon. Accès libre de 10h à 12h et de 15h à 18h Visite commentée de quelques oeuvres par l’artiste le vendredi 22 à 15h et le samedi 23 à 10h. Verre de l’amitié offert. Domaine Dupasquier domainedupasquier.over-blog.com

l La grande fête de Loisieux du 20/08 au 21/08 Au programme, convivialité, rires

et bonne humeur ! Samedi à 19h : Concert de musique Irlandaise à l’égliseet apéritif dînatoire - Dimanche 12h : Repas barbecue avec animation musicale ! L’après-midi, multiples jeux pour petits et grands ! Tarif repas 16€/pers. Amicale de Loisieux Loisirs 04 79 65 27 80

l La Nuit des Arts Morestel 20/08 Ouverture des galeries de peinture de Morestel en nocturne, animations dans la vieille ville, animation musicales, buvette et petite restauration sur place. Vieille ville à 18h accès libre.

l Fête de la Confiture et des Fruits Le Bourget-du-Lac 21/08 Autour d’un petit

déjeuner géant, vente de confitures et fruits, échanges de pots de confitures et recettes... de 8h à 13h.

l Nature en fête ! Aignoz 27/08 RDV

à 15h30 au Musée Bugey-Valromey : La Chauve-souris dans l’histoire des sciences, par Yves Tupinier, attaché au Museum National d’Histoire naturelle. RDV à 19h à la Maison du marais : un raconteur d’histoires, un musicien… tous deux vous accompagnent dans le marais au crépuscule pour une soirée originale : lectures tirées au sort par le public et interludes en musique qui évoquent le lien entre l’homme et la nature. Une rencontre poétique et interactive à ne pas manquer. Verre de l’amitié au retour de la balade. Tarif : 4 € pour les deux sites. 04 79 87 90 39 www.reserve-lavours.com

l La 5ème concentration de moto St Jean de Chevelu du 27/08 au 28/08 l Meeting aérien - Flying Spirit by Aix les Bains Riviera des Alpes 25/09 Village sur l’Esplanade du Lac Les Offices de Tourisme d’Aix-les-Bains Riviera des Alpes et Bleuciel Airshow organisent un spectacle aérien et terrestre au dessus et autour du lac du Bourget. Un show aérien novateur dans un décor unique ! Des voltiges hors du commun aux commandes d’avions d’exceptions. Nombreuses animations au sol. Gratuit. www.meetingaerien.aixlesbains-rivieradesalpes.com.

Mme Valérie Tournemine au centre social et culturel les 7 lieux : peintre autodidacte quelque peu atypique offre le plus beau du figuratif, et de l’authenticité. Le noir et blanc renforce l’intensité de sa facture picturale. Une expo en bois flotté de M. Sylvian Ravot à la salle des fêtes : C’est une véritable passion et il essaie, par ses mains à redonner au bois un second souffle.

l HautevilleLompnès Expositions du 5 au 20/08/16 pendant le Festival (voir page N° 5).

Deux peintres : M. Eric Levy à l’Office de t. : Avec BACCHUS ALLEGORIA, il met en scène bouteilles, verres et histoires drôles. Et même s’il est vrai que le vin rend joyeux, cette exposition est à consommer sans modération.

Commerce l Serrières en Chautagne nouveau commerce vente et location de matériel médical maintien à domicile aide au quotidien confort et bien-être hygiène et soin

Chautagne Matériel Médical 88 place Jules Masse 73310 Serrières en Chautange 04 79 34 31 84 Du lundi au vendredi 9h/12h – 14h/18h

l Exposition « Regards sur le Rhône » Brangues du 03/09 au 27/09 pour les 30

ans des aménagements sur le fleuve : barrage de Sault-Brenaz-Porcieu, station de relevage du Saugey et la digue. Conférences, visites guidées et animations pour les journées du patrimoine. Ouvert le we de 14h à 18h. Entrée libre. Assoc. « Brangues Village de Littérature » Espace d’expositions 154 rue du Village 04 74 80 32 14 www.claudel-stendhal.com

Culture

l Alaya ou le pouvoir des rêves

Le dernier livre de Michel Bigoni est déjà en réimpression : “Alaya, la prophétie des rêves”. Cette promenade initiatique à travers les rêves semble effectivement plaire, car elle dévoile un futur envoûtant, comme il est dit au fil des pages : « Une vie vous attend plus belle que vos plus beaux rêves ». Quelques exemplaires sont disponibles à l’agence du journal Ballad’Ain, 16 rue Lamartine 01300 Belley, (si l’agence est fermée, laissez votre message au 04 79 81 13 65) ou chez l’auteur 06 20 86 81 83. Bel été à tous et bonne lecture !


www.ballad-et-vous.fr Episcopal 10 € - gratuit - de 10 ans (en cas de pluie, repli à l’Intégral) : 8/07 à 21h BALLET PÉRUVIEN MULTICOLOR danse et musique. 21/07 à 21h30 CHARLIE CHARLOT cinéconcert. 29/07 à 21h LA MINE DE RIEN concert - «chanson française».

l Concert partagé en plein air dit "Grandeur Nature" Loisieux 08/07 Chants polyphoniques, et concert. Par le Concert Impromptu et la chorale de Music'Yenne ! Lieu-dit La Chapelle. L'accès est libre.

l Spectacle : Le Roi de Caille Aignoz 09, 16 et 23/07 Rencontre

d'un auteur, d'un musicien et de deux comédiens. Le Roi de caille est une balade racontée inspirée des métamorphoses du marais de Lavours au gré des saisons. Tarif : 12 € rdv : 19h à la Maison du Marais 04 79 87 90 39 www.reserve-lavours.com

l Concert Miribel-Les-Echelles 09/07

avec le groupe Salsa Alegria restauration possible. à partir de 19h 06 84 44 27 50

l Guinguette au kiosque Yenne 09/07 Venez danser sur des musiques des années 30 à nos jours dès 19h ! Accès libre Music Yenne

l Cinéma en plein air - «Grizzly» Le Bourget-du-Lac 12/07 Une année de la vie

d'une famille de grizzlys en Alaska. A 22h

l Concert de Musique ancienne : L'Atelier 1600 et Yannick Cordou Le Bourget-du-Lac 23/07 Concert "Si congés prends". Dès 16h. 04 79 25 01 99

Concert, spectacle, festival, cinéma l Spectacle "Enfin tranquille" Yenne 25/07 Venez

découvrir un duo pas comme les autres… 2 maisons, 2 jardins, 2 voisines. Elles sont vieilles, pestes et sournoises. Elles passent leur journées à s'épier et à se faire toutes les entourloupes possibles et inimaginables. Et si toutes ces chamailleries n'étaient que prétexte pour créer du lien envers et contre tout… La présence insupportable de l'autre devient alors précieuse ! Place Charles Dullin à 20h30. Accès Libre. Cie Mine de Rien interprété par Pina Blankevoort et Valérie Baudouin. OT Yenne 04 79 36 71 54

© Cie Mine de Rien

l Festiv’Eté Belley parvis du palais

l 4/08 Belley Concert de l’AROB 20h30 à la cathédrale

programme : Louis James Alfred LefébureWély (1817-1869) Trois duos pour harpe et clavecin, André Caplet (1878-1925) Deux divertissements pour harpe, Frédéric Chopin (1810-1849) Trois valses pour harpe et clavecin, Johann Ludwig Krebs (1713-1780) Concerto en la mineur pour harpe et clavecin, Johann Sebastian Bach (1685-1750) Partita n°6 pour clavecin (extraits), Domenico Scarlatti (1685-1757) Sonate K.466 pour harpe et clavecin, Isaac Albéniz (1860-1909) « Asturias » (Leyenda) pour harpe et clavecin extrait de la Suite espagnole n°1 op.47

Visite guidée, balade l La Réserve N a t u r e l l e Nationale du marais de Lavours

vous accueille tout l’été sur le sentier sur pilotis. Durée : 1 h 30 Tarif : Gratuit, ouvert tous les jours Maison du marais Aignoz Ceyzerieu 04 79 87 90 39 - www. reserve-lavours.com

l Visite commentée au cœur d’un site naturel et historique unique en Chartreuse (Savoie) : les Grottes de SaintChristophe !

Ouvert du 9/07 au 28/08 ts les jours ! www.grottes-saintchristophe.com 04 79 65 75 08

l Ouverture estivale du musée Escale Haut-Rhône Du 6 juillet au 3 sept.

du mercredi au samedi de 14h à 18h. Entrée gratuite.

Découvrez notre nouvelle exposition temporaire et le programme de l’été sur www.escalehautrhone.fr Ouvert toute l’année pour les groupes sur résa info@escalehautrhone.fr / 04 79 42 06 06

l Le Centre écologique Terre vivante est ouvert pendant toute la belle saison !

Loin de l’agitation urbaine, nature sauvage et jardins écologiques cohabitent sur un domaine de 50 hectares. Potagers bio, mares naturelles, sentiers forestiers... Jardiniers et animateurs vous accompagnent. Tous les mardis, vendredis, dimanches et jours fériés à 14h30 Centre écologique Terre vivante, Domaine de Raud, Mens - Isère 04 76 34 80 80 www.terrevivante.org

l Visite Privilège à la Roulotte à Savon 720 Route de Venaise Serrièresen-Chautagne

Découvrez cet atelier atypique de fabrication de cosmétiques ! Danielle vous accueille dans sa roulotte et vous présente ses secrets de creation! Savons, baumes, shampoings... Explication de la saponification à froid. Tous les mercredis de 10h à 12h et de 15h à 19h. Du 06/07 au 31/08 - 06 77 78 38 03

l Entre lacs et montagnes ! Saint Jean De Chevelu du 01/07 au 21/08 Les

Vendredi matin : 9h-10h30 / 10h30-12h les 15, 22 et 29/07 et les 5, 12 et 19/08 de 9h à 10h30 Balade dans les villages de Saint-Jean-deChevelu et de Monthoux 10h30 à 12h : Visite commentée de l’église de Saint-Jean-deChevelu. Les samedis après-midi : 15h30-17h / 17h-18h30. Les samedis 16, 23 et 30/07 et 6, 13 et 20/08 de 15h à 17h30 : Visite commentée de l’église de Saint-Jean-de-Chevelu 17h30 à 18h30 : Balade dans les villages de SaintJean-de-Chevelu et de Monthoux

l Tous les jeudis entre le 7/07 et le 14/08 Jongieux Aimavigne A la découverte

des trésors du vignoble savoyard Rdv à 11h au domaine pour une présentation du vignoble savoyard et de ses typicités, suivie d’une dégustation des vins du domaine. 5€/pers. Résa au 04 79 44 02 23 Domaine Dupasquier domainedupasquier.over-blog.com

l Chèvrerie du Grand Champ Yenne du 01/07 au 31/08 Bas-Somont Visite libre de l’exploitation du Lundi au Samedi de 16h45 à 18h 06 81 89 50 86

l Visite guidée de l’exposition permanente + four antique Aoste 07/07 – 3 et 24/08 Musée Gallo-Romain - 15h -

16h30 - Musée consacré à l’évocation de la vie quotidienne dans la ville antique d’Augustum, à la période gallo-romaine. Dès 7 ans. - Ad. 4,60€ , Enf. 3€ . 04 76 32 58 27 www.musee-aoste.fr

l Visite Privilège au musée galloromain Chanaz du 07/07 au 25/08

Le jeudi de 16h30 à 18h. 04 79 52 11 84

l Découverte du Guiers Les Échelles 07, 12 et 21/07 Découverte de l’espace

l Cinéma en plein air Belley (stade Paul-Chastel) 5/08 LE PETIT PRINCE à 21h30 entrée libre

l Live in Chartreuse Les Échelles 5 et 6/08 Le festival Live

in Chartreuse sera l'évènement rock incontournable de l'été en Chartreuse. Ne ratez pas ce rendez-vous ! Le 5/06 : Sound Box (rock), Soho (tribute Deep Purple) et Carl Wyatt and The Delta Voodoo Kings (blues). Le 06/08 de 10h à 12h : Master Class de Guitare. A partir de 19h : 7Swarm, The Creatles et Ahmed Mouici and The Golden Moments. OT de la Vallée de Chartreuse 04 79 36 56 24 www.chartreuse-tourisme.com

l Récital Bigoni Saint Jean de Chevelu 06/08 Michel Bigoni, donnera un récital de

l Cinéma en plein air - «Comme un avion» Le Bourget-du-Lac 09/08 Michel,

la cinquantaine, est infographiste. Passionné par l'aéropostale, il se rêve en Jean Mermoz quand il prend son scooter. A 22h 04 79 25 01 99

l Cinéma en plein air Les Échelles 10/08 sur le site du Menuet, film “La Famille Bélier”. à 21h OT de la Vallée de Chartreuse 04 79 36 56 24

l Les Classiques du Prieuré Le Bourget-du-Lac 12, 19 et 26/08 à 20h30 programme complet 04 79 25 01 99 www.bourgetdulactourisme.com

l La guinguette du bord du Rhône Yenne 14/08 Spectacle pyroscénique des bords du Rhône ! Restauration et buvette dès 19h30

l Projection en plein air Brangues 19/08 « La Chartreuse de Parme » Brangues Village de Littérature 04 74 80 32 14

ses meilleures oeuvres à la salle des fêtes à 20h. Brassens, Ferrat, Ferré, Gainsbourg... Entrée 5€. Buvette

scénographique du Guiers puis visite originale au fil du Guiers, à la recherche de la faune et de la flore ! OT 04 79 36 56 24

l Visite guidée “La cuisine galloromaine” Aoste 08, 15/07 et 17/08

Musée Gallo-Romain 15h30 - 16h30 - Musée consacré à l’évocation de la vie quotidienne dans la ville antique d’Augustum, à la période gallo-romaine. Dès 8 ans. Ad. 4,60€ Enf. 3€. 04 76 32 58 27

l Balades nature et création Balades à la journée 12/07 : plantes sauvages comestibles / 19 et

22/07

:

Land Art et photo / 29/07 : Land Art et dégustation de vins bio. Au Grand Colombier, Fierloz, Parves. Adulte 15 €, enfant 10 €, famille 35 €, gratuit de 6 ans. Résa : 12/07 : Métis’sage 04 79 81 07 59 - Land Art : Tous Land Artistes au 06 30 69 92 00 www.touslandartistes.fr

l Le château de Thomas II et son marais protégé : Visite guidée et dégustation Le Bourget-du-Lac du 12/07 au 23/08 Ts

les mardis de 15h30 à 17h30 Ad. 5€ Enft (7-17 ans) 2€ 04 79 25 01 99

l Balade nature au Château de Thomas II Le Bourget-du-Lac du 13/07 au 24/08

Venez découvrir au cours d’une balade nature, son espace muséographique, sa faune et ses milieux naturels. Tous les mercredi de 15h à 17h 04 79 25 01 99

l Balades médiévales : circuit Béatrice de Savoie Les Échelles 22 et 30/07 à 9h30

Une rando musicale et costumée, encadrée par des ménestrels et chevaliers, pour des découvertes historiques et naturelles. Sortie à la journée avec pique nique sur le site pano de la Madeleine. OT 04 79 36 56 24

l Virieu, un village en 3 visites Virieu 22, 29/07 et 19/08 Un Village en 3 Visites. 3 regards sur une histoire. 22/07 Le Géographe, Jean-Philippe Repiquet. 29/07 L’enfant du pays, Louis Fournier. 19/08 La romancière, Annie Maas. Tarif unique : 4€ sur résa. OT Bourbre Tisserands 04 76 32 11 24

l 38ème Rallye pédestre Miribel-LesEchelles 24/07 A 8h découvrir notre région et

la beauté de la nature. Avc jeux d’adresses, de réflexion et d’observation. Apéritif champêtre offert à midi. Comité des Fêtes 06 63 49 47 47

l Randonnée des fours à Traize 25/07 inscr oblig Tarif 20€ 04 79 65 95 35

l Balade à la rencontre d’un paysage viticole Jongieux Aimavigne 26/07 et 09/08 Partez pour une balade de 5km à travers

le vignoble de Jongieux, accompagné de la vigneronne. Le retour se fera par une partie du chemin de Saint-Jacques de Compostelle. Dégustation de 3 vins du domaine. A 8h30 Tarif : 5€ par ad. Résa au 04 79 44 02 23 domainedupasquier.over-blog.com

l Visites aux flambeaux de la grotte supérieure Saint-Christophe-la-Grotte du 28/07 au 25/08 Découvrez la grotte

supérieure de Saint Christophe à la lueur des flambeaux comme les tous premiers visiteurs en 1886. Tous les jeudis à 19h. Anim’Grotte 04 79 65 75 08 www.animgrotte.com

l Escargot, montre-moi tes cornes Billième 30/07 Au lieu-dit « La Croix »

l Du Prieuré au château de Thomas II : Circuit guidé Le Bourget-du-Lac du 14/07 au 25/08 Ts les jeudis de 15h30 à 18h 04 79 25 01 99

Venez découvrir l’élevage d’escargots ! Visite libre, échanges avec l’éleveur, dégustation / vente. De 14h à 19h Tarif : Accès libre. 06 15 92 37 87

l Sortie familiale à la Ruchère SaintChristophe-sur-Guiers 14, 21 et 28/07

l Balade à énigme Saint-Paul-surYenne 31/07 Départ au parking de la Mairie,

Venez découvrir les légendes de Chartreuse depuis la falaise de La Ruchère. Pour petits et grands pour un moment convivial de 18h à 21h Cartusiana 04 38 86 91 31

l Partez à la découverte de la vieille ville de Morestel ! Morestel 15/07 et 3, 18/08 Départ à 14h30 devant l’OT. Ad. 8€ 04 74 80 19 59 www.morestel.com

l Visite guidée de l’étang de Malseroud Fitilieu 16, 30/07 et 13, 27/08 OT Bourbre

Tisserands 04 76 32 11 24

l Pique-nique de la Dent du Chat ! Saint-Jean-de-Chevelu 17/07 Des tables

et des chaises seront à votre disposition. Au menu, un kir de bienvenue, des salades variées, de la charcuterie, du rôti de porc, du fromage, des tartes, du vin et du café ! L’aprèsmidi, parties de pétanques ou promenade. à partir de 12h Tarif : 15€ - Résa. 04 79 36 72 00

l Croisière “Par Monts et Châteaux” Le Bourget-du-Lac 21/07 et 11/08 A

l’occasion des 600 ans de la création du duché de Savoie, l’exposition “Par monts et châteaux” vous propose de suivre les chevauchées du premier duc Amédée VIII et de sa cour. à 14h30. 04 79 25 01 99

puis suivre ensuite le fléchage Maison Bodin. Partez à la recherche d’énigmes le temps d’une balade sur la commune… Une animation pour petits et grands ! 2 niveaux de parcours : 3 km et 9 km Départs libres sur toute la journée. Four à bois allumé pour l’occasion ! dès 9h Buvette et petite restauration. 06 87 41 64 61

l La Vigneronne - Ballade gourmande du Bugey Saint-Benoît 07/08 (voir page n°5) Parcours de 12,5 Km dans un paysage

de carte postale, avc 5 étapes gourmandes : produits régionaux et des spécialités culinaires locales et des vins du Bugey. Musique, défis, devinettes, etc. Lots à gagner. 30€/pers. Enfants de 3 à 12 ans : 10€ Inscr. dans les OT du Bugey et www.routes-touristiques-ain.com

l Landrecin, un hameau de Yenne 13/08 Venez le découvrir Parking du restaurant Le Montaplan 10h à 11h30 Accès libre 04 79 36 86 37

l Belley 18/09 15ème Édition de la Foulée Belleysanne et Balade Gourmande (voir page n°5) Tombola - Buvette - Barbecue Frites - Animateur - Sono - Groupe de rock Accoufend : Une balade gourmande dans notre Bugey avec des produits locaux en dégustation et nos vins du Bugey. 06 88 73 82 31 www.belleysportpedestre.org


www.ballad-et-vous.fr

Marché, foire, brocante

Activités pour tous l ARBIGNIEU Le club hippique (CHBA) vous propose tout l’été des stages poneys et chevaux, des balades, un gîte pour vous accueillir…

Pensions au box ou pré, Murielle Jacquet 04 79 81 45 08

l Atelier poterie Chanaz du 06/07 au 17/08 Donnez vie à une motte d'argile sous

l La vie des abeilles Yenne 29/07 et 5/08 Venez découvrir le travail de l'apiculteur,

la vie de la ruche et l'importance de préserver les abeilles ! Au programme : visite d'un rucher, ouverture d'une ruche peuplée et découverte de la vie des abeilles…! de 13h30 à 15h / de 15h à 16h30 Gratuit. Rucher des Allobroges Accès libre Places limitées Inscription oblig. (Interdit aux enfants de moins de 7 ans) équipement obligatoire (pantalon longs - manches longues - chaussures fermées) OT Yenne 04 79 36 7 54 www.pays-lac-aiguebelette.com

l Voyage dans l'invisible Aignoz 06 et 20/08 De nombreuses plantes et animaux

les conseils avisés d'Emmanuelle pour réaliser une lampe à huile, un vase et d'autres petites créations, avant de les emporter avec vous. Pour petits et grands à partir de 4 ans. 2,80€/ enft. Sur résa Mme Maréchal 04 79 52 11 84 ou 06 28 07 95 13

microscopiques peuplent l’eau du marais, présentant une incroyable diversité de formes et de couleurs. Rotifères, daphnies, cyclopes, tout un monde invisible qui se révèle sous vos yeux, grâce aux microscopes et loupes binoculaires. Sur résa Tarif : 6 € rdv : 15h à la Maison du Marais 04 79 87 90 39 www.reserve-lavours.com

l Nocturn'Alp, soirée bien-être Les Échelles du 07/07 au 04/08 Une fois par

JOUR APRÈS JOUR

semaine, venez associer baignade au soleil couchant et bien-être. Trois formules vous seront proposées pour décompresser. Tous les jeudis de 19h30 à 22h. © C. Baudot OT de la Vallée de Chartreuse 04 79 36 56 24 www.rivieralp.com

l Les Malandrins de Chartreuse SaintChristophe-la-Grotte 10, 14, 17 et 31/07 et 7, 14, 15 et 21/08 à 17h30 et 6 et 20/08 à 19h. Des adolescents partent en quête d'un

trésor légendaire abandonné par la troupe de Mandrin, célèbre contrebandier, véritable Robin des Bois français. Ils sont alors propulsés par la magie du théâtre, dans le 18ème siècle des romans d'aventure Anim'Grotte au 04 79 65 75 08 | 04 79 36 56 24 (OT)

l Contes de Savoie au Château de Thomas II Le Bourget-du-Lac 11 et 25/07 et 8 et 22/08 Zian des Alpes, conteur, animera le Château de Thomas II en racontant de merveilleuses légendes de Savoie pour petits et grands. Ad. 5€ Enf. 2€ (5 - 17 ans). de 15h à 18h - 04 79 25 01 99 www.bourgetdulactourisme.com

l Balades nature et création : Balades à la journée 12/07 : plantes sauvages comestibles / 19 et 22/07 : Land Art et photo / 29/07 : Land Art et dégustation de vins bio.

Lieux : Grand Colombier, Fierloz, Parves. Adulte 15 €, enfant 10 €, famille 35 €, gratuit - de 6 ans. Réservation : 12/07 : Métis’sage 04 79 81 07 59 - Land Art : Tous Land Artistes 06 30 69 92 00 www.touslandartistes.fr

l Jeux historiques au Château de Thomas II Le Bourget-du-Lac 18/07 et 1, 15/08 Détendez-vous en famille avec des jeux

historiques en bois : dominos géants, tangram géant, jeux de quilles, jeu du pendule, jeu du tonneau...de 15h à 18h. 04 79 25 01 99 www.bourgetdulactourisme.com

l Instinct'Alp, l'art dans tous ses états Les Échelles du 19/07 au 09/08 Une fois

par semaine, venez associer profiter de la douceur du soir au bord de la baignade écologique avec une programmation éclectique concoctée par Instinct'taf. tous les mardis de 19h30 à 22h. OT de la Vallée de Chartreuse 04 79 36 56 24 www.rivieralp.com

l La nuit au marais Aignoz 22/07 et 18/08 La nuit, tout est différent : les sons, les

atmosphères...la faune, beaucoup plus active, nous offre de belles rencontres. Au programme également, dégustation de produits locaux et rencontre avec l’équipe de la réserve naturelle. Tarif : 20 € rdv : 20h à la Maison du Marais 04 79 87 90 39 www.reserve-lavours.com

Prochaine édition mercredi 7 SEPTEMBRE

l Jeux Intervillages ! Yenne 10/07

A 10h, les équipes du canton de Yenne s’affronteront dans des jeux d’adresse, de précision et de force ! Buvette et petite restauration et des stands pour occuper les plus petits ! www.pays-lac-aiguebelette.com

l Les mercredis en plein air - soirée Bien-être Les Échelles 20/07 3ème édition

de cette soirée Bien-être avec au programme massages, relaxation, stand beauté, crèmes naturelles...de 17h à 22h Mairie de Les Echelles 04 79 36 60 49 www.lesechelles.fr

l Soirée jeux de société et contes Saint-Christophe-sur-Guiers 29/07

A 18h « Les compagnons du jeton « vous propose de découvrir des jeux familiaux et conviviaux ! En parallèle, Nathalie Thomas, conteuse, vous propose de découvrir son univers dans l’ambiance confinée de « la plus petite salle de spectacle nomade du monde !» La Ruche à Gîter 04 76 06 38 21 www.la-ruche-a-giter.fr

A VOIR ET À REVOIR

l Marché nocturne Le Bourget-duLac 14, 29/07 et 9/08 Venez découvrir les

produits et l'artisanat local à la lumière des lampions.

l MARCHÉS NOCTURNES animés Belley (Centre-ville) De 19h à 23h. le 22/07 ROSETTE ET HERVÉ Animation

magico-chantante – Chansons internationales jazzy et latino et tours de prestidigitation. le 19/08 AU PAYS DE BARBARIE Orgue de barbarie - Chansons françaises. BAPTISTE FRANCALLET Violoniste.

l Le 7/08 et 4/09 à IZIEU Brocante et Vide-greniers

de Béthanie organisés également pour la restauration du patrimoine communal avec la présence du stand « Pierre et Patrimoine d’Izieu ». Vide-Greniers et vide dressing, collections, friperie, livres, musique, antiquités. Par l’assoc. Béthanie de 10 à 18h chemin Chenouche 04 79 87 25 27 - 06 60 85 94 73

JOUR APRÈS JOUR l Foire Braderie Les Échelles 14/07 Accès libre. Balade à poney sur la base de Loisirs Rivièr'Alp. Ateliers divers.

l Marché des merveilles du Chat & Bal des commerçants Yenne 16/07 Un

marché d'artisanat et de produits du terroir qui valorise les savoir-faire et les produits locaux, dans le centre dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Bal des commerçant : venez danser jusqu'au bout de la nuit ! de 16h à 21h. OT Yenne 04 79 36 7 54 www.pays-lac-aiguebelette.com

l Tennis en fête à Saint-Paul ! SaintPaul-sur-Yenne 30/07 Venez passer une

nature et découverte avec au programme tir à l’arc, bumping ball, ludigrotte... Buvette sur place. Mairie de Les Echelles 04 79 36 60 49 www.lesechelles.fr

l Parcours tir à l'arc ! Traize 07/08 Venez-vous initier au Tir à l'Arc grandeur Nature ! Profitez d'un parcours encadré par des professionnels où vous devrez viser des cibles animalières en mousse dispersées dans les bois ! à 10h / 12h / 14h Enfts de 8 à 18 ans : 4€ (min. 8 ans) - Ad. 6€ Inscr. oblig. auprès de l'OT de Yenne 04 79 36 7 54 www.pays-lac-aiguebelette.com

l Cluedo géant et Mechoui SaintChristophe-sur-Guiers 24/08 Ballade

matinale en forêt. 6 groupes de randonneurs de 6 à 70 ans vont tenter de résoudre l'énigme qui est proposée, en allant questionner 6 suspects. Saurez-vous repérer le menteur ? Cluedo à 10h, repas à 12h30. La Ruche à Gîter 04 76 06 38 21 www.la-ruche-a-giter.fr

à 19h

l Marché du terroir et de l'artisanat Le Bourget-du-Lac 15/08 Marché de produits locaux et artisanaux : vins, charcuterie, confitures, poterie, décoration, objets en bois,... Des balades gratuites en véhicules de collection vous seront proposées. 04 79 25 01 99 www.bourgetdulactourisme.com

l La Brocante du 15/08 de Chanaz

vous accueillera le long du canal de 8h à 18h. Organisation association des commerçants “Made In Chanaz”. Vous souhaitez exposer ? Télécharger la fiche d’inscription pour les particuliers (07 88 66 10 71) ou les professionnels (07 85 97 41 07) sur la page facebook de “Made In Chanaz” (bouton inscription situé sur le bandeau). www.facebook.com/Made-inChanaz-787819881302413/ www.fichier-pdf.fr/2016/05/31/inscriptionbrocante/ Buvette & petite restauration.

l Vide-grenier de Lucey 27/08 buvette et petite restauration. inscr avant le 21/08 à 1.50€ le mètre linéaire 06 09 45 04 37

l Vide-greniers Le Bourget-du-Lac 28/08 Au bord du lac ! de 8h à 18h. 04 79 25 01 99

Activités pour enfants

journée détente sur le cours de tennis ! Le matin : une initiation pour les enfants. L’aprèsmidi : un tournoi ouvert à tous ! Déguisement ou accessoire souhaité… Faites place à votre imagination ! à partir de 10h Accès libre Inscr conseillée. 06 30 85 54 72 www.pays-lac-aiguebelette.com

l Les mercredis en plein air : journée sport, nature et découverte Les Échelles 03/08 4ème édition de cette journée sport,

l Marché des produits du terroir Chartrousin Les Échelles 23/07 de 10h

A VOIR ET À REVOIR l Le parc des épouvantails Andilly du 01/07 au 31/08 Au Parc

des Epouvantails Plus de 120 drôles de créatures sont installés dans cette verdoyante forêt durant l’été et mènent une vie paisible à l’école, à la mairie ou chez le fleuriste… Entourés de nombreux animaux (oies, canards, chèvres, moutons…) les Epouvantails vous offrent aussi de grands moments de fous rires avec leurs jeux : labyrinthe et jeu de l’oie grandeur nature, mikado et chevaux à bascule géants… Nouveau cette année, 2 rendez-vous chaque jour à ne pas manquer : Amadeus l’Epouvantail musicien et le grand spectacle de chouettes et hiboux 04 50 32 73 64 www.lepetitpays.com

des plus émerveillant à découvrir ou re découvrir même en été ! Découvrez la demeure du Père Noël, de la Mère Noël, et, pour les plus courageux, entrez dans celle du Père Fouettard. Et pour fêter leur dixième année au Col du Mont Sion, Père et Mère Noël seront présents pour vous rencontrer en toute intimité… Tarifs de la visite et infos pratiques +33(0)4 50 32 73 64 www.lepetitpays.com

Musée Escale Haut-Rhône 04 79 87 90 39 www.reserve-lavours.com

Ballad’Ain

Agence Ballad’Ain : 16 rue Lamartine à Belley

Ouvert tout l’été sur rdv Tél. 04 79 81 13 65 - 06 64 86 39 40 info@balladain.fr l www.ballad-et-vous.fr Retrouvez toutes les infos :

#balladetvous

Au tout Petit Pays une merveilleuse découverte dans le monde miniature et coloré des souris et des hérissons et celui plus mystérieux des lutins. Tout un petit monde qui prend forme sous vos yeux à l’intérieur de l’ancienne cure et, à l’extérieur, dans le jardin aux plus de 150 essences. 5€ ad., 2.50€ enfant 3-11 ans 04 50 32 73 64 www.lepetitpays.com

l Le hameau du père noël à Saint blaise du 01/07 au 31/08 Au Hameau du Père Noël une visite

l Nuit de la chauve-souris Brégnier Cordon 26/08 Tarif : Gratuit rdv 18h30 au

Pour contacter l’équipe du journal

l Le tout Petit Pays à Andilly du 01/07 au 31/08

© JP Rey

A VOIR ET À REVOIR

Suivez-nous sur Ballad-et-vous.fr


www.ballad-et-vous.fr

Activités pour enfants l Atelier “Poterie Gauloise” Aoste 11, 18 et 25/07 et 1, 8, 22 et 29/08

l FESTIKID’S - Parc de loisirs et de jeux gonflables !

Une équipe de professionnels accueille familles et enfants en toute sécurité pour un moment ludique et convivial. Structures Gonflables (Toboggans, Châteaux Multijeux…), Jeux de Kermesse, Buvette, Snacking, Stand Gourmand… face à la plage du Bourget du Lac ! OUVERT 7j/7 de 10h-18h jusqu’au 4/09 ! 1 entrée demi-journée : 6€ et 3€ -3 ans 1 entrée journée : 8€ (+1 sirop offert) et 4€ -3 ans 04 79 65 91 57 ou 06 03 93 68 99

l Atelier apprentis archéologues Chanaz du 06/07 au 17/08 Chaque

mercredi de 16h à 17h30, transformez-vous en apprentis archéologues le temps d’un atelier. Munis de tout le matériel nécessaire, tentez de mettre à jour de véritables tessons galloromains, ainsi que la pièce d’un puzzle que vous tenterez de reconstituer afin d’obtenir votre diplôme d’apprenti archéologue. A partir de 4 ans. 2€/enft Sur résa Mme Maréchal 04 79 52 11 84 ou 06 28 07 95 13 musee-galloromain-chanaz.fr

Gallo-Romain 14h - 15h Réalise ton bracelet gaulois en fil métallique de couleur d’après un original du Musée. Enf. 2,50€ 04 76 32 58 27 www.musee-aoste.fr Musée Gallo-Romain 14h - 15h Fabrication d’objets (pot, cruche...) en argile selon la méthode gauloise. Chaque enfant façonne son propre objet, qu’il emmène avec lui (prévoir une boîte pour le transport). Dès 6 ans. Enf. 2,50€. 04 76 32 58 27 www.musee-aoste.fr

l Les secrets d’un galochier Virieu 07, 21, 28/07 et 4, 11, 18, 25/08 Tous les

jeudis à 09h30. Venez découvrir l’histoire de la galoche, la chaussure à semelle de bois, dans un atelier reconstitué, raconté par un passionné Louis Fournier Sur rés. Tarif unique 2€/pers. OT Bourbre Tisserands 04 76 32 11 24 www.bourbretisserands.fr

l Visite enchantée Virieu du 07/07 au 25/08 Visite enchantée du Château de Virieu. «Le Roi arrive, Vive le Roi!» dans

chaque salle, un défi... et au final un goûter. Tous les jeudis en juillet et août à 15h. 5€ sur résa. Château de Virieu 04 74 88 27 32

l Les ateliers Chat’muse ! Yenne du 07/07 au 26/08 Tous les jeudis de l’été de 10h à 12h, des ateliers surprises pour les

Musée Gallo-Romain 16h - 16h45 Amuse-toi en découvrant 4 jeux de plateaux : la marelle, les osselets, le lancer de balles et le mémory. Pour les 4 - 6 ans. Enf. 2,50€. 04 76 32 58 27 www.musee-aoste.fr

l Atelier “Jeux Romains” Aoste 12, 19/07 et 2, 9, 16, 23 et 30/08 Musée GalloRomain - 14h - 15h30 - Venez jouer aux jeux de société de l’époque antique : la marelle, les latroncules, les 12 lignes et les osselets. Dès 8 ans. Enf. 2,50€ 04 76 32 58 27 www.musee-aoste.fr

l Atelier des p’tits marioles La BâtieMontgascon 15, 22 et 29/07 et 5, 12 et 19/08

l Atelier “Première approche de l’argile” Aoste 11, 18 et 25/07 et 1, 8, 22 et 29/08 Musée Gallo-Romain 16h - 16h45 Découverte de l’argile, fabrication de petits objets. Apporter une petite boîte pour le transport. Pour les 4 - 6 ans. Enf. 2,50€. 04 76 32 58 27 www.musee-aoste.fr

Rdv mercredis 27/07 et 3, 10, 17/08 de 11h à 17h (dernière entrée) et vendredis 5 et 12/08 de 19h30 à 21h (dernière entrée). L’aventurière Intrepid Jane tente de

retrouver une ancienne relique magique tenue cachée dans Les Grottes de La Balme par les mystérieux gardiens des lieux. Tel Indiana Jones, seras-tu capable de relever tous les défis pour récolter des indices et l’aider à retrouver ce précieux trésor ?!? Chasse au trésor organisée dans les Grottes. Sur résa. Livret de jeu fourni. Conseillé dès 8 ans. Durée 1h15 env. Nombreux cadeaux à gagner grâce à nos partenaires. 04 74 96 95 00 www.grotteslabalme.com

l Mon amie la couleuvre Aignoz 29/07

Visite du Musée du Tisserand Dauphinois adaptée aux enfants et confection d’une marionnette. Sur résa. Musée du Tisserand 04 74 83 08 99 www.bourbretisserands.fr

l Promenades à poney Les Échelles du 18/07 au 22/08 Promenade à poney avec le centre équestre le Mise en Selle sur la base de loisirs Rivièr’Alp pour profiter au mieux de cet espace multi loisirs. OT de la Vallée de Chartreuse 04 79 36 56 24 www.chartreuse-tourisme.com

l Atelier “Ecriture Famille” Aoste 21 et 28/07 Musée Gallo-Romain 14h - 15h

Réalisation d’une tablette d’argile avec son nom de citoyen romain et d’un médaillon mésopotamien. Dès 7 ans. - Enf. 2,50€ 04 76 32 58 27 www.musee-aoste.fr

l Atelier canuts-canailles La BâtieMontgascon 21, 28/07 et 4, 11, 18/08

Visite du Musée du Tisserand Dauphinois et crée toi-même ton tissage. Sur résa. Musée du Tisserand 04 74 83 08 99

enfants à la Maison de la Dent du Chat ! A partir de 4 ans Tarif : 2€/enft Résa. OT de Yenne 04 79 36 71 54 www.pays-lac-aiguebelette.com

l La balme au trésor 2 (nouveau) La Balme-les-Grottes

l Atelier “Jeux romains pour les petits” Aoste 12, 19/07 et 2, 9, 16, 23 et 30/08

l Visite enchantée du Château de Virieu du 06/07 au 31/08 «Un secret bien

gardé». Pour les enfants, nous proposons une découverte du lieu, en compagnie d’un personnage costumé. Tous les mercredis en juillet et août à 15h. 5€ sur résa. Château de Virieu 04 74 88 27 32 www.chateau-de-virieu.com

l Nouveauté 2016 : Atelier “La Mode galloromaine : bracelet gaul“ Aoste 26/07 et 4, 11, 18 et 25/08 Musée

l Nouveauté 2016 : Atelier “La mode gallo-romaine - fibule” Aoste 22, 29/07 et 5, 12, 19 et 26/08 Musée Gallo-Romain

14h - 15h Découvre la mode de l’époque : vêtements, chaussures, coiffures, bijoux... et confectionne une fibule (ancêtre de l’épingle à nourrice). Enf. 2,50€ 04 76 32 58 27 www.musee-aoste.fr

Tarif : 6 € rdv : 14h30 à la Maison du Marais 04 79 87 90 39 www.reserve-lavours.com

l Challenge sportif jeunes Yenne 02/08 Une journée sportive dédiée aux ados ! Au programme à 9h devant la Maison

de la Dent du Chat, Sebastien récupèrera les challengeurs et vous partirez pour une initiation aux activités sportives du challenge. 12h Pique-nique. Challenge en binôme ! Vélo, Canoé, run and bike, tir à l’arc, goûter et remise des prix du challenge. 30€/personne (Attention : nombre de places limité) Inscr oblig avant le 31/07. OT Yenne 04 79 36 7 54 www.pays-lac-aiguebelette.com

l Atelier “Costumes-Théâtre” Aoste 04, 11, 18 et 25/08 Musée Gallo-Romain

15h30 - 17h Atelier d’expression orale en costumes romains pour les enfants. Petites saynètes apprises et jouées par les enfants. Dès 8 ans. Enf. 2,50€ 04 76 32 58 27 www.musee-aoste.fr

l Nouveauté 2016 : Atelier “Le pochoir antix” Aoste 05, 12, 19, 26/08 Musée

Gallo-Romain 16h - 16h45 Viens peindre le plus d’objets du Musée à l’aide d’un pochoir et repars avec ton tableau d’artiste ! Pour les 4 - 6 ans. Enf. 2,50€ 04 76 32 58 27 www.musee-aoste.fr

JOUR APRÈS JOUR l Initiation à la poterie Aignoz 08/07

Tarif : 12 € rdv : 14h à la Maison du Marais 04 79 87 90 39 www.reserve-lavours.com

l La place aux enfants ! Yenne 14/07

© Mes Petits Ateliers

A VOIR ET À REVOIR

Dès 13h30, venez-vous amuser en famille ! Participez au Babyfoot Géant ou encore à l’atelier pâtisserie « fabrication de gâteaux » Place Charles Dullin 17h : Nouveauté ! « Concert Sucré » Placette de l’OT de Yenne Maison de la Dent du Chat : Un concert qui s’écoute et qui se mange ! Accès libre. OT Yenne 04 79 36 71 54 www.pays-lac-aiguebelette.com

l Découverte de la pêche ! Yenne 22/07

A l’étang d’Ameysin. Itinéraire disponible à l’OT de Yenne. Une initiation pêche pour les enfants, à partir de 8 ans - Accompagnement d’un ad. oblig. Matériel fourni par l’assoc. Attention : 12 enfants maximum ! De 9h30 à 12h30 Gratuit Résa obligatoire OT de Yenne 04 79 36 71 54 www.pays-lac-aiguebelette.com

l Journée des enfants SaintChristophe-sur-Guiers 06/08 Les bambins seront à l’honneur pour une journée des enfants spéciale énigmes et mystères : un spectacle de magie le matin et une chasse au trésor l’après midi ponctuée par la découverte d’une malle pleine de surprise pour chacun des participants ! À 11h La Ruche à Gîter 04 76 06 38 21 www.la-ruche-a-giter.fr

l Jouons à recycler ! Yenne 06/08 Viens créer et t’amuser à l’atelier Multimatières avec l’association Et Colégram ! Une activité qui plaira aux tous petits comme aux plus grands de 14h à 17h à partir de 2 ans. Gratuit OT Yenne 04 79 36 7 54


Cuisine - Recette - Evènementiel

Charlotte des Alpes aux myrtilles, petits-suisses et génépi Recette tirée du livre “Gâteaux et douceurs à IG bas”, de Marie Chioca Editions Terre vivante - www.terrevivante.org Petit-suisse au lait entier, myrtilles sauvages et lichette de génépi, le parfum très gourmand de cette jolie charlotte violine évoque les vacances d’été à la montagne ! Pour 8 personnes Préparation : 25 minutes Cuisson : 10 à 12 minutes Réfrigération : au moins 6 heures

Pour la mousse

t 1 gousse de vanille t 300 g de myrtilles sauvages fraîches ou surgelées t 4 g de poudre © Marie Chioca d’agar agar t 125 g de miel d’acacia t 4 petits-suisses au lait entier, à température ambiante (surtout pas trop froids !) t 3 œufs extra-frais

Pour le sirop

t3 c. à soupe de liqueur de génépi t2 c. à soupe de miel t 2 c. à soupe d’eau

Autre

tEnviron 24 biscuits à la cuillère ...... tFendre la gousse de vanille en deux, puis en gratter les graines. Mettre le tout (gousses + graines) dans une casserole. Ajouter les myrtilles, l’agar-agar, le miel et bien mélanger. Faire chauffer à feu doux, et dès que le mélange

arrive à ébullition, compter 10 à 12 minutes de cuisson, le temps de bien faire réduire le jus des myrtilles. Mélanger de temps en temps. tPendant ce temps, séparer les blancs des jaunes d’œufs, mettre les jaunes dans le bol d’un robot mixeur et fouetter les blancs en neige souple. Bien égoutter les petits-suisses et les ajouter dans le bol du robot avec les jaunes. tMélanger tous les ingrédients du sirop dans une assiette creuse. Réserver. tDresser des biscuits à la cuillère tout autour d’un cercle à pâtisserie de 18 cm de diamètre posé sur un plat de service. Pour qu’ils tiennent bien droits, redécouper légèrement leur base en biseau, de façon à ce qu’ils s’appuient bien sur la paroi du cercle. Quand le cercle est formé (on n’imbibe pas les biscuits du tour), tremper rapidement 3 ou 4 biscuits dans le sirop, les couper en deux et bien en tapisser le fond du cercle. tQuand les myrtilles sont cuites et ne baignent plus que dans un fond de jus bien épais et sirupeux, retirer la gousse de vanille et les verser dans le bol du robot. Mixer immédiatement avec les petits suisses et les jaunes d’œufs, puis verser dans les blancs et mélanger rapidement à la spatule, sans laisser le temps à la mousse de refroidir (car attention, l’agar-agar fait sa prise vers 25 °C). tVerser la moitié de la mousse dans le cercle, tapisser de biscuits trempés, puis verser le reste de mousse et égaliser. Mettre au frais au moins 6 h. t Le lendemain, desserrer le cercle et décorer la charlotte avec des myrtilles fraîches, des fleurs et/ou un peu de chantilly (traditionnelle ou à la crème de coco, au choix).

Page n° 20

Le bugey En prévision de la 30è édition des “Entretiens de Belley” La table et les légumes au temps de Brillat-Savarin

L

ucien Tendret est un avocat et gastronome français natif de Belley. Il est né en 1825 et il meurt dans sa commune d’origine en 1896. Il est connu notamment comme l’auteur d’un ouvrage de référence, “La Table au pays de Brillat-Savarin” (1892). Parmi les belles choses qui nous sont révélées au fil des pages de cet ouvrage, de nombreuses recettes de gibier sont évoquées certes, mais aussi des espèces végétales de tout genre aujourd’hui éteintes ou presque... Allons, partons un instant en quête de quelques variétés disparues dans les marais gloutons de l’uniformité !

Les légumes au temps de Brillat-Savarin

Oui, car dans cet appauvrissement des variétés spécifiques à la région, les légumes ne sont pas en reste... Ainsi, les navets de Parves, petits, assez courts, à la peau noire et à la chair blanche étaient d’après le brillant gastronome que fut Lucien Tendret bien supérieurs en goût à toutes les autres variétés pourtant hautement réputées comme celle de Chiroubles. C’est à la terre de ce petit village que revenait le mérite de la saveur légèrement sucrée de ce légume idéal pour accompagner les viandes comme le canard rôti ou les anguillettes...

Il fallut bien le talent de Mr Tendret pour parler si brillamment de la rave !

Il est vrai qu’il s’agissait d’avant la pomme de terre, de l’aliment principal de nos campagnes et villes lors des hivers rigoureux. Et Claude Bigothier, poète bressan, cité par l’écrivainréférent, affirme que des paysans du Bugey, ayant récolté une rave d’une taille hors du commun la trimbalèrent jusqu’à Chambéry en chariot. Malgré l’admiration qu’elle procurât aux yeux et aux papilles du Seigneur Duc et de sa cour, cela valut à nos pauvres donateurs une augmentation sensible de leurs impôts pour leurs terres désormais reconnues riches au point de produire de semblables navets... Et puis le choux, le brave choux : une espèce parfaite s’épanouissait à Champdor sous le nom de marbré de Bourgogne, chou cristallin ou chou Saint-Claude. « Je ne sais si ces choux blancs, préférables au violet, sont nés près d’Hauteville, mais la qualité de la terre du Valromey, les rendait savoureux ». Pour finir ce court passage à travers champs et forêt, Julien Tendret, évoque avec jubilation

les morilles, les blanches et les noires qu’ils préfèrent, poussant sous les sapins du Valromey, mais ils donnent sa préférence à

un autre champignon, l’agaric sauvage, déjà disparu, comme nos écrevisses et nos bons vins, dit-il, depuis dix ans au moment où il composait ce livre... Michel Bigoni


Cuisine - Recette

Page n° 21

Lemoncake meringué Recette tirée du livre “Gâteaux et douceurs à IG bas”, de Marie Chioca Editions Terre vivante - www.terrevivante.org J’aime beaucoup les gros gâteaux façon nakedcakes anglo-saxons, où les diff érentes couches sont empilées telles quelles, avec de la crème qui déborde, de grosses coulures de meringue et tout et tout… Cela peut même être encore plus séduisant qu’un gâteau « tiré au cordeau » de pâtissier ! C’est surtout tellement plus simple à réaliser… Pour 10 parts Préparation : 35 minutes Cuisson : 35 minutes au four + quelques minutes à la casserole Refroidissement avant montage : au moins 2 heures

10 cl de sirop d’agave, les 15 g de farine d’orge mondé et les 4 jaunes d’œufs. Bien mélanger au fouet, puis faire chauffer à feu doux sans cesser de mélanger et éteindre le feu dès que la crème épaissit (elle doit « prendre » d’un coup en arrivant vers 80 °C). Y faire fondre hors du feu l’huile de coco, puis mixer le tout de façon à obtenir une crème bien lisse. Laisser refroidir à température ambiante.

Montage du gâteau 1- Ouvrir en deux le gâteau bien refroidi, avec précaution car il est un peu fragile. 2- Tartiner la base de crème au citron. Reposer par-dessus le deuxième disque de gâteau. tPour réaliser la meringue, fouetter les blancs d’œufs, d’abord à vitesse lente, puis en augmentant petit à petit la vitesse. Ajouter en deux fois les 50 g de sucre de bouleau, puis, vers la fin, l’extrait de vanille. tCesser de fouetter dès que la meringue fait des becs bien souples et brillants (comme sur la photo 1, p. 48). 3- Étaler joliment la meringue à la cuillère sur le dessus du gâteau. 4- Râper le zeste d’un autre citron par-dessus pour décorer, puis servir aussitôt ou mettre au frais jusqu’au moment du dessert (la meringue étant crue, ce gâteau ne se conserve pas plus de 12 heures au frais).

Pour le gâteau moelleux

t6 œufs t15 cl de sirop d’agave tLe zeste finement râpé d’un citron bio t3 cl de jus de citron t120 g de farine de grand épeautre T110 t80 g de farine d’orge mondé t1 pincée de sel t1 sachet de poudre à lever

Pour la crème au citron

t7 cl de jus de citron t10 cl de sirop d’agave t15 g de farine d’orge mondé t4 jaunes d’œuf extra-frais t 100 g d’huile de coco

Pour la meringue vanillée

t4 blancs d’œufs extra-frais t50 g de sucre de bouleau t1 c. à soupe d’extrait de vanille liquide

Pour la décoration

tLe zeste finement râpé d’un citron vert bio

Une recette 2 en 1 ! Inspirez-vous de cette recette pour réaliser une succulente tarte au citron à IG bas : Il suffit de verser la crème au citron encore chaude dans un fond de tarte déjà cuit de 22 cm environ (voir par exemple la pâte à tarte p. 74), puis de laisser refroidir au frais ou à température ambiante. Quand la crème aura figé, étaler par-dessus la meringue, passer le tout 3 minutes sous le grill du four et le tour est joué !

Préparation du gâteau tPréchauffer le four à 180 °C. tCasser les œufs dans le bol d’un robot pâtissier, ajouter le sirop d’agave, le zeste et les 3 cl de jus de citron puis fouetter, d’abord à vitesse moyenne, puis en augmentant petit à petit jusqu’à la vitesse maximum. Le mélange doit mousser, blanchir et au moins doubler, voire tripler de volume. Cette opération prend plusieurs minutes, et sera plus facile à réaliser dans un robot pâtissier muni de son fouet à fil qu’au fouet électrique.

Petit conseil Juste un conseil pratique pour cette recette, certes un peu longue, mais pas très compliquée si on dispose d’un robot pâtissier : à défaut de moule à angel-cake de 25 cm de diamètre, utilisez 2 cercles à pâtisserie ou 2 moules à manqué de 24 à 25 cm, divisez la pâte entre les deux et faites cuire 20 à 25 minutes seulement. Vous assemblerez ensuite le gâteau exactement de la même façon, en nappant le premier gâteau de crème au citron, puis en déposant le deuxième pardessus.

tMélanger les farines, le sel et la poudre à lever dans un bol, puis les tamiser au-dessus des œufs. tMélanger délicatement le tout à la spatule souple, en soulevant la préparation dans un mouvement tournant. Verser aussitôt dans un moule à angel-cake (voir encadré, p. 102) de 25 cm de diamètre, ni graissé ni fariné. Égaliser et enfourner pour 30 à 35 minutes. Si le gâteau « bronze » trop vite, baisser la température à 150 °C en milieu de cuisson, sans jamais ouvrir la porte du four. Vérifier la cuisson avec une pique, puis sortir le gâteau du four et retourner le moule sur ses pieds. Le laisser refroidir ainsi, la tête en bas, au moins 2 heures, au mieux une nuit.

Tout est dans le moule ! L’utilisation d’un moule à angelcake est LE secret pour obtenir des gâteaux ultra aériens malgré des farines à IG bas lourdes ou très complètes… En effet, lors de la cuisson, la pâte « escalade » comme un soufflet les hautes parois ainsi que la cheminée du moule, et comme l’ensemble refroidit « tête en bas », le gâteau ne s’affaisse pas.

Crème au citron tMettre les 7 cl de jus de citron dans une petite casserole avec les

© Marie Chioca

Gâteaux et douceurs à IG bas Mes recettes saines et gourmandes

Omniprésent dans l’industrie alimentaire, le sucre en excès provoque diabète, surpoids, p r o b l è m e s © Marie Chioca vasculaires… Pourtant, il est possible de se faire plaisir et de préparer des desserts sains avec un indice glycémique très bas. Marie Chioca présente en détail les ingrédients phares de la pâtisserie à IG bas : sucre de coco, sirop d’agave, miel d’acacia, stévia, sucre de bouleau, farines et céréales complètes (notamment l’épeautre), fruits secs, chocolat noir, cannelle, etc. Elle les associe à des protéines et des bonnes graisses pour créer plus de 50 desserts sains et délicieux. L’ouvrage est agrémenté de très belles photos. Marie Chioca est une cuisinière engagée dans le bio et une photographe culinaire. Elle partage sa passion pour la cuisine saine et gourmande à travers ses nombreux ouvrages et son blog Saines gourmandises. Disponible le 29 avril 2016 – 120 pages – 12 € – Collection Facile & bio – Éditions Terre vivante


diabolique

difficile 1

moyen 1

difficile 2

facile

Facile

Difficile 2

Moyen 2 moyen 2

moyen 1

Difficile 1

Diabolique

Sudoku Coloriage enfant

Solutions Sudoku


Mots mêlés

ARÔME ASSEMBLAGE BALSAMIQUE BARRIQUE BLANC DE BLANC BONDE BOTRYTIS BOUCHONNÉ BOUQUET BOUTEILLE CANON CARACTÈRE CHAI CHAPTALISATION CHARPENTÉ CHÂTEAU CORPS CORSÉ CRÉMANT CUVE DÉCANTER FERMENTATION GRAIN IMPÉRIALE JAMBE JÉROBOAM

Le vin

4

5

6

7

8

9

Mots croisés

I

HORIZONTALEMENT

I - Au grand coeur. II - Souvent commis aux pluches. III - Bons côtés. IV - Exquise. Un bloc qui a volé en éclats. V - Toujours d’équerre. Enguirlanda. VI - Fit valoir. Signe de reconnaissance. VII - Femme au panthéon. Ravi, mais pas forcément content. VIII - Sans protection. On en parle. IX - Dressé de main de maître. Joués.

II III IV V

VERTICALEMENT

VI

1 - Démonstratif. N’avance plus. 2 - Nouveau propriétaire. 3 - Passa à tabac. Conditionne la suite. 4 - Gardé pour soi. 5 - Autrefois affectée à la maison. 6 - De votre côté. Cinq à six cents mètres. 7 - Duo sur canapé. 8 - Vis. Une confidence parfois arrachée. 9 - Stigmatisées.

VII VIII IX jeu Gator.fr

Solution mots croisés

3

MOULIN À VENT

2

Solution mots mêlés

1

LIE LIQUOREUX MACÉRATION MADÉRISÉ MAGNUM MILDIOU MOELLEUX MOUSSEUX NEZ NOUVEAU OENOLOGIE OENOLOGUE PASTEURISATION PÉTILLANT PHYLLOXÉRA PRIMEUR RAFLE RAISIN ROBE ROUGE SANTÉ SARMENT TANIN TERROIR TONNEAU TUILÉ VENDANGE


Cinéma - Animaux - Petites Annonces Sorties ciné nationales MERC. 13 juillet L’Âge de Glace : les Lois de l’univers l

MERC. 20 juillet American Nightmare 3 : Elections l

Avec : Gérard Lanvin, Vincent Cassel, Elie Semoun. Une météorite menace le monde de l’Âge de Glace...

Avec : Frank Grillo, Elizabeth Mitchell... Une sénatrice américaine se lance dans la course à l’élection présidentielle en proposant l’arrêt total de la Purge annuelle.

MERC. 17 août

MERC. 24 août

Peter et Elliott le dragon l

Avec : Bryce Dallas Howard, Robert Redford, Oakes Fegley. Depuis de longues années, M. Meacham, un vieux sculpteur sur bois, régale les enfants du coin avec ses histoires sur un féroce dragon.

Agents presque secrets l

Avec : Dwayne Johnson, Kevin Hart, Aaron Paul. Un comptable est projeté malgré lui dans l’univers de l’espionnage international après avoir repris contact avec un ancien ami par Facebook.

MERC. 27 juillet Comme des bêtes Avec : Philippe Lacheau, François Damiens... La vie secrète que mènent nos animaux domestiques une fois que nous les laissons seuls à la maison pour partir au travail ou à l’école.

MERC. 31 août Mechanic Résurrection l

Avec : Jason Statham, Jessica Alba, Tommy Lee Jones. Arthur Bishop pensait qu’il avait mis son passé de tueur à gages derrière lui. Il coule maintenant des jours heureux avec sa compagne

Gandhi

MARY

Mastine, 9 ans, fort instinct de garde, ok chiens, pers. expér. leishmaniose positive en traitement. Ds le 74.

BROWNI

Croisé, 6 ans, adorable et joueur, ok chiens mâles et femelles. En FA dans le 38.

www.galgosfrance.net Contact local : Muriel Tél. 04 50 84 41 24

LES CHATS LIBRES DE CHAMBÉRY GUERLAIN

Mâle de 2 ans, type Main Coon, câlin, très joueur, OK chats et chiens.

ATEMOYA

Mâle de 10 mois, a dû être amputé de la queue mais le vit très bien, gentil.

N’oubliez pas les autres !

67 rue St François de Sales 73000 Chambéry Tél. 09 72 47 45 84

www.chatslibreschambery.com

AMIS DES BETES

JUBY

HAYRON

Toutou extra, 1 an, adore bouger et s’amuser, compagnon idéal si vous aimez les balades.

CHATONS

De nombreux chatons sont arrivés au refuge et attendent une famille.

BILLY

Gentil, a grandit au refuge et rêve lui aussi d’une gentille famille. Il compte sur vous !

Mâle croisé Dogue Argentin 4 ans, castré, très bon chien qui aime et chiens et chats !

EDEN

Mâle croisé Épagneul 7 ans, castré, excellent chien de compagnie.

LIBERTY

F e m e l l e Beagle 6 mois, stérilisée, tonique et vive.

GYPSIE

Mâle croisé Westi 3 ans, castré, excellent chien de compagnie.

YAHO

VOLT

Et plein d’autres vous attendent...

Et beaucoup d’autres ! Ne les oubliez pas !

744 rte de Montagny 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.org

Chemin des Massonats 73100 Aix les Bains Tél. 04 79 61 24 63 www.amisdesbetes.com

SOS gentil Berger Belge 7ans, épileptique, un amour de chien à placer avec une personne expérimentée.

Rencontre H 64a région 38 limite 01 73 renc dame 60/70a pour sorties resto balades et plus Ecrire S/Réf n°12 H seul 65ans cultivé sobre hédoniste câlin ch F nature âge indif pr partager b moments Ecrire S/Réf n°13 H 80ans renc dame 66/75ans simple pour se tenir la main ds l’avenir et construire un couple solide Ecrire S/Réf N°14

Villégiature ARDECHE bord de rivière ds camping ouvert à l’année mobil home gd confort parcelle 100m2 cabanon jardin salon de jardin 2 ch douche wc sem/mois/année Tél : 06 08 16 03 19

Voiture Achète Toyota de 1980 à 2009 dans l’état même sans CT Tél : 06 42 69 14 31

Bateau Vd bateau Inbord Wellcraft mercruiser bien entretenu 6places rouge blanc 95,68KW 6000€ AD Tél : 06 41 33 35 82

Divers

ANIMATION

SPA DE SAVOIE

ELASTIC

BELLEY LOUE app. F2 2e étag chauf gaz indiv plein centre 55m2 CE : E GES : F 400€+20€chgs libre 1er août Tél : 04 79 81 35 04 (matin de préférence)

Recherche secteur les Abrets et alentours travaux de débroussaillage taille de haie élagage peinture etc règlement par CESU Tél : 06 71 81 99 48

« Figaro chat sauvage disparu le jeudi 9 juin au soir. Il vivait exclusivement sur les toits depuis 8 ans (place des Terreaux et rue Georges Girerd ). Il a comme une petite frange en biais sur le devant. Si il est près de chez vous merci de me contacter au : 06 58 08 96 02. »

F. Berger Allemand, 2ans, gardienne, affectueuse qd elle connait, s’entend ps avc ts les chiens.

VDS entre BELLEY ET CULOZ Maison de village de 100 m² hab Dépendances et terrain d‘environ 200 m² Prix : 210 000 € Bugey Immobilier Tél : 06 03 40 23 62

Offre de service

Chat perdu à Belley

SAUVETAGE DES LÉVRIERS ET AUTRES CROISÉS D’ESPAGNE

IMMO

l

“On reconnaît le degré de civilisation d’un peuple à la manière dont il traite ses animaux”.

GALGOS FRANCE

Page n° 24

Mâle Berger Allemand 5 ans, castré, à placer sans autres animaux.

Pr vos fêtes, foires, salons etc… louer un petit train sur pneus avc ses 3 wagons, une structure gonflable, un circuit quad, jeux gonflable toboggan, sumo… Tél : 06 08 16 03 19 ou 04 66 78 70 33

Vds table “Amadeus” galbée hauteur : 75 cm / largeur : 140 cm / profondeur 90 cm valeur 500 € vendu 225 € visible à Belley état neuf cause double usage Tél : 06 64 86 39 40 Vds divers articles d’équitation : selle western, tapis, etc. cause double usage TBE et BE visible à Belley Tél : 06 67 61 39 97 Vds divers vêtements bébé TBE et BE visible à Belley Tél : 06 09 84 90 13


ITW - La vie des associations

« Les jeunes de chez nous » Le Bugey - A la découverte de nos nouveaux champions

E

mma Tonini, jeune prémeyzelane, et Charly Labeye, habitant à Belley, sont nos jeunes vicechampions de France de danse standard. Âgés de 13 et 12 ans, ces adolescents ont participé au championnat de France de danse qui s’est déroulé à Metz le 21 et 22 Mai 2016.

Ballad’Ain : Depuis quand vous passionnezvous pour la danse et quand avez-vous commencé à pratiquer ? Emma : « J’ai commencé par le hip hop il y a 6 ans et je me suis mise à la danse standard voici 3 ans. C’est notre professeur de hip hop, Rodrigue Vieux, qui nous a fait essayer la danse standard. Charly : J’ai commencé il y a 4 ans par le hip hop et j’ai continué avec la danse standard il y a 3 ans. Aujourd’hui, je préfère celle-ci au hip hop. Nous dansons ensemble depuis le début. » Ballad’ : Combien de temps vous entraînez-vous par semaine ? Estce compatible avec l’école et avezvous du faire quelques sacrifices ? Emma & Charly : « 4h d’entraînement par semaine voir 5 quelques fois. Cela prend beaucoup de temps, il faut s’organiser et parfois privilégier les devoirs. On a du sacrifier les week-ends pour les compétitions. » Ballad’ : En parlant de compétition, comment gérez-vous le stress ? Emma & Charly : « On a appris à le gérer au fur et à mesure des compétitions.

Au début de l’année ça va être le stress et après 10 compétitions il s’atténue mais reste toujours présent, on est plus pressés et tout doit aller plus vite. » Ballad’ : Avez-vous atteint votre objectif cette année ? Pensezvous viser plus haut la saison prochaine ? Emma & Charly : « Au départ, notre objectif était d’arriver en final au vu de nos résultats en 2015, nous avions fini 7ème. On était vraiment content. L’autre jour nous sommes allés supporter d’autres danseurs de notre club et des personnes nous ont reconnu : « ho c’est vous qui avez été vice-champions ». L’année prochaine on va battre les premiers ! » Votre prochain événement ? Emma & Charly : « Les championnats de France de danse standard et de danse latine qu’on a pas encore faits. » Ballad’ : Comptez-vous en faire votre métier plus tard ? Charly : « Moi oui c’est obligé ! J’aimerais être danseur professionnel, ouvrir une école comme mon prof. Emma : Ça restera toujours une passion mais je ne sais pas si j’en ferais mon métier. » Ballad’ : Pouvez-vous définir votre partenaire en deux mots ? Charly: « Elle a du caractère et elle est belle ! Emma : Attentionné, mais trop actif. »

Propos recueillis par Charlotte et Titouan, stagiaires au journal Ballad’Ain.

Page n° 25

“Bulle d’air”, un peu de répit pour les aidants

A

ider les aidants. A l’heure où le maintien à domicile s’impose davantage encore dans la société, rares sont les dispositifs de soutien aux proches des personnes dépendantes. Présente depuis 3 ans en Savoie, HauteSavoie et Isère, Bulle d’Air, l’association créée par la Mutualité Sociale Agricole (MSA) arrive sur notre territoire. Prometteur. Soulager les aidants C’est un chiffre effrayant : parmi les aidants familiaux, 70% d’entre eux « partent » avant la personne aidée. Epuisés, isolés, déprimés, certains vivent des situations dramatiques. C’est pour leur venir en aide que la MSA a eu l’idée de s’inspirer d’un concept bien connu au Canada sous le nom de « baluchonnage ». Il y a 3 ans, elle crée “Bulle d’air”, une association type loi 1901 qui offre un peu de répit à ceux qui accueillent chez eux un parent dépendant.

Vous êtes un aidant familial et vous souhaitez vous accorder une après-midi, un week-end, voire davantage ? “Bulle d’air” met à votre disposition un « baluchonneur » qui s’installe chez vous durant votre absence. L’idée paraît simple, pourquoi ne pas y avoir pensé plus tôt ? « La problématique principale est d’actualité, répond Olivier de Seyssel, président de la MSA Ain-Rhône, c’est le droit du travail. En France, vous ne pouvez pas faire travailler une personne 24 heures à la suite. Nous avons négocié pendant 3 ans avec le ministère du travail pour débloquer la situation. Nous avons trouvé la solution d’une convention spécifique, le baluchonneur peut travailler jusqu’à 48 heures chez la personne, un autre prend le relais si besoin ». L’aidant devient l’employeur mais l’association s’occupe de tout le volet administratif.

Un baluchonneur à la maison

Ces baluchonneurs, qui sont-ils ? La plupart d’entre eux sont issus du milieu médico-social ou y sont formés. Ils peuvent être encore en activité ou jeunes retraités, désirant un complément de salaire. Sur les trois départements où l’association s’est déployée, ils sont 110 à sillonner le territoire. « Dès que l’on a une demande on essaye de proposer un baluchonneur de proximité. C’est ce qu’il y a de plus long à faire, constituer le réseau… ». Cependant il faut faire la démarche. Accepter de laisser sa maison et la personne dont on s’occupe quasiment nuit et jour. « Le baluchonnage prend du temps, précise Olivier de Seyssel. Avant de se lancer, l’association présente le baluchonneur, il faut des échanges avec le malade, avec l’aidant. Des liens se créent ». “Bulle d’air” arrive dans l’Ain Bonne nouvelle, le concept ayant fait ses preuves, l’association a décidé d’étendre ses prestations à notre département : Pays de Gex, Bassin Bellegardien et Bas Bugey. Dans un premier temps, les baluchonneurs frontaliers du département seront sollicités, le temps de recruter sur le territoire. Le démarrage est souhaité pour juillet-août, au plus tard en septembre. Reste la question du coût : 13,10 €/heure, c’est le coût horaire moyen avant déduction des aides, variables selon le quotient familial et l’autonomie de la personne aidée. En moyenne, elles avoisinent les 5€/ heure. « C’est un vrai service, il fonctionne et répond à une demande. Les gens revivent… » conclut Olivier de Seyssel.

+ d’infos : http://www.repit-bulledair.fr/ Renseignements : Vous résidez en Savoie : 04 79 62 87 38 Vous résidez en Isère : 04 76 88 77 59 Vous résidez en H-Savoie : 04 50 88 16 54 Fabienne Bouchage


Bougez en Savoie cet été !

Retrouvez le détail de ces évènements en pages agenda du journal.

Aix-les-Bains : un été rythmé ! Publi-communiqué

L’

agenda de l’été aixois promet encore une fois d’être bien rempli ! Au programme, de grands événements, mais aussi les rendezvous incontournables et de nombreuses animations.

de l’année passée. Au sol, petits et grands profiteront également du spectacle, avec simulateurs de vol, présence d’un avion Jaguar et de nombreuses animations sur l’Esplanade.

Meeting aérien ©Anthony Pecchi Parmi les grandes En plus de ces grands BleuCiel Airshow manifestations, le événements ? Bicentenaire de la Pas le temps de période aixoise du s’ennuyer, avec poète Lamartine les traditionnels ouvrira la saison. « Bonus de l’été », Pour célébrer celui ces concerts gratuits qui incarna le au Grand Port et au romantisme, une Théâtre de Verdure, exposition itinérante Lac en Fête le 24 prendra place tout juillet, le Festival l’été en ville et de Tango fin juillet, tournera sur les ou bien encore Aix territoires Aix-lesAuto Légende et les Feu artifice ©Kevin Elmidoro Bains Riviera des Élégances nautiques Alpes. Cet anniversaire sera l’occasion de fin août. Le 14 juillet et le 15 août, les feux nombreuses découvertes : concerts, expos, d’artifice illumineront le ciel aixois, en visites guidées et une carte touristique centre-ville puis sur le lac. « Sur les pas de Lamartine ». Tout au long de l’été, profitez Du 8 au 10 juillet, Musilac prendra bien aussi d’animations musicales (thés évidemment ses quartiers sur l’Esplanade dansants, soirées), sportives (courses à du Lac, pour 3 jours de concerts en l’hippodrome), de concerts dans les églises, compagnie des plus grands : Elton John, dans les bars, d’expositions (Musée Faure Les Insus, Louise Attaque, et bien d’autres ! notamment) ou de brocantes. Pour clore l’été, des avions d’exception viendront réaliser des voltiges hors du Vous êtes prévenus, préparez-vous à vivre commun lors du meeting aérien « Flying une belle saison ! Spirit by Aix-les-Bains Riviera des Alpes » le 25 septembre. Un retour très attendu du Infos : www.aixlesbains.com public, après la malchance météorologique

Le domaine Dupasquier à Jongieux, vous accueille tout l’été Publi-communiqué

S

itué sur un très bel itinéraire touristique à l’ouest du Lac du Bourget, le vignoble de Jongieux est installé sur les contreforts de la Charvaz (montagne qui surplombe le lac en prolongement du Mont du Chat) sur une des routes qui mènent à l’Abbaye d’Hautecombe. Le domaine Dupasquier est une exploitation familiale (5ème génération : David et Véronique) où l’on cultive traditionnellement la vigne de père en fils. Jouissant d’un micro-climat, de terroirs variés-sols caillouteux d’une part et éboulis calcaires pour la plupart avec un ensoleillement exceptionnel, les différents cépages savoyards s’épanouissent pleinement sur ces coteaux arides. « Nous avons toujours été proches de notre vignoble en adoptant une conduite des plus naturelles. Nos vins surprendront vos papilles, notre passion vous captivera et vous emmènera au coeur de nos métiers de producteur vigneron.» La cave est ouverte tout l’été - lundi au samedi 10h-12h et 15h-19h Vous pourrez déguster… Nos 5 vins blancs : Jacquière, Chardonnay, Mondeuse blanche, Roussette de Savoie altesse et Roussette de Marestel Notre rosé du domaine Nos 3 vins rouges : Gamay, Pinot noir et Mondeuse

Publi-communiqué

Artiste nature : Peindre avec des fleurs, jouer avec des instruments e vais vous n a t u r e l l e s , r a c o n t e r transformer les l’Histoire sous-bois en galerie Naturelle du Musée naturelle. de Gruffy. Ce récit Orient’arbre : à l’allure d’un cerf Jeu d’orientation bramant et d’une dans la campagne ©Geslin Laurent abeille à l’odeur pour apprendre mielleuse, vous fera à déterminer et parcourir les allées connaître les arbres. de ce musée perçu Le monde des comme une vitrine abeilles : Découvrir de la vie présente cet insecte, le dans nos paysages cheminement du Savoyard. miel, l’organisation Le pas de la porte de la colonie et le lien passé, les différents avec les fleurs. animaux sauvages Balade découverte et domestiques : Marchons avec les présentés dans leurs oreilles, écoutons milieux naturels, feront les yeux doux afin avec les mains, touchons avec les yeux et de vous séduire et partager leurs moindre regardons avec les pieds. secrets. Ferme, forêt, moyenne et haute Le monde des papillons : Course aux montagne, zones humides et bien sûr papillons, détermination et jeux de l’inévitable monde des abeilles, fera de connaissances votre visite un souvenir respectueux de Apprenti botaniste : Balade botanique à la la nature et une envie de parcourir les découverte des fleurs et des arbres. montagnes. Cette diversité ne s’arrête pas là et vous « Laisser votre curiosité naturelle envahir emmène à l’extérieur du musée où quelques vos rêves » pas suffisent pour que nos pieds rejoignent la nature pleine de vie et de surprises. Informations : Seul ou en famille, l’animateur nature Dates, horaires et tarifs sur : et toute sa pédagogie émerveillera vos www.musee-nature.com sens cet été à travers une éducation à Contact : Varnière Quentin l’environnement. Pour des enfants de 4 à 04 50 77 58 60 12 ans, une palette d’animations s’offrent à info@musee-nature.com vous de juillet à août :

J

Nos bulles “Perles d’Aimavigne” Notre alcool : “Marc de Savoie” Nos animations estivales : l Tous les jeudis entre le 7 juillet et le 14 août : A la découverte des trésors du vignoble savoyard. Rdv à 11h au domaine pour une présentation du vignoble savoyard et de ses typicités, suivie d’une dégustation des vins du domaine. 5€/ pers. Résa 04 79 44 02 23 l Du 21 au 23 juillet : Exposition peinture par l’artiste Mireille BOLLON de Tresserve. Une dizaine d’œuvres sur les paysages du secteur. Accès libre de 10h à 12h et de 15h à 18h les 21, 22 et 23 juillet Visite commentée par l’artiste le 22 à 15h et le 23 à 10h suivie d’une dégustation des vins du domaine l Mardi 26 juillet et mardi 9 août : Balade dans le vignoble. Rdv à 8h30 au domaine, 1h30 de marche, environ 5 km, peu de difficultés, prévoir bonnes chaussures, eau et casquettes. 5€/pers. Résa 04 79 44 02 23 Faites halte à Jongieux et venez nous rencontrer ! Domaine DUPASQUIER - Aimavigne 73170 JONGIEUX - Tél : 04 79 44 02 23 domainedupasquier.over-blog.com L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Savoie - par Lise Boisselier D’Aiguebelette au Bourget... La randonnée des deux lacs

Musée d’Histoire Naturelle de Gruffy « Entre curiosités naturelles et éducation au dehors »

Page n° 26

A

mi-chemin entre Novalaise et La Motte-Servolex, dans les sous-bois du Massif de l’Epine, cette agréable randonnée s’effectue en 3 heures. Elle offre de magnifiques panoramas et présente l’originalité d’un passage quelque peu acrobatique constitué d’échelles. Depuis Novalaise, empruntez la D916 en direction du Col de l’Epine. Environ un kilomètre avant le col, prenez la route forestière sur votre gauche qui vous conduira au parking de la Combe d’Armée. Au niveau de l’entrée du parking, le sentier de la boucle de randonnée Château-Richard et Croix du Signal est indiqué. Tout au long du parcours, un balisage jaune, quelque peu effacé mais encore visible, renseigne sur la direction à suivre. Dès le départ, la randonnée est assez soutenue. Heureusement, le sentier serpente dans les sous-bois, apportant un peu de fraîcheur aux promeneurs. En 20 minutes de montée, vous atteignez le lieudit La Table des Princes. Des panneaux indiquent la direction de la boucle de Château-Richard. En poursuivant l’itinéraire, vous rejoignez un sentier étroit au pied de la falaise, prenez à droite pour atteindre rapidement la première échelle. C’est la plus haute des trois, elle est déconseillée aux personnes sujettes au vertige. Au sommet de l’échelle, une attache au sol permet de s’agripper pour

reprendre pied sur le sentier. Peu après, deux petites échelles permettent l’accès au belvédère de ChâteauRichard. Récompense de l’effort fourni, le panorama s’étend du massif des Bauges à celui de la Chartreuse en passant par la Chaîne de Belledonne. En poursuivant le chemin, vous parvenez rapidement à la pierre gravée de la Croix de Malte. Nombreuses dans la région, ces bornes servaient à délimiter les terres de la congrégation des Chevaliers de Malte. Continuez le sentier tout droit, en laissant la borne sur votre droite, pendant une vingtaine de minutes. Puis, un chemin sur votre droite vous conduira à la Croix du Signal, point culminant à 1458 mètres de la Montagne de l’Epine. Ici, le panorama couvre Chambéry, l’aéroport et une grande partie du lac du Bourget. Le retour s’effectue par le même itinéraire jusqu’à l’intersection située environ 300 mètres après la pierre gravée. Un panneau vous indique, alors, la direction par le passage Nord pour rejoindre le parking de la Combe d’Armée. Cette variante permet de réaliser une boucle et, ainsi, d’éviter la descente par les échelles. Le chemin du retour, dans un environnement bucolique, rejoint le sentier de départ à proximité de La Table des Princes. Durée approximative: 3 heures - Niveau: moyen - Prévoir de bonnes chaussures - A éviter par temps humide - Déconseillée aux enfants en bas âge et aux personnes sujettes au vertige .


Bougez en Savoie cet été !

Retrouvez le détail de ces évènements en pages agenda du journal.

Les Grottes de Saint Christophe Rivièr’Alp et le site historique

Vallée de Chartreuse, plaine de loisirs, montagne de plaisirs Publi-communiqué

Publi-communiqué

E

nvie de changer d’air, la baignade écologique Rivièr’Alp et le site historique des Grottes de St Christophe vous attendent !

Envie de nouveauté, de détente, Rivièr’Alp est là pour vous

©C.Baudot

Ouverte en 2015, la base de loisirs Rivièr’Alp, au cœur des villages des Echelles et d’Entre-deux-Guiers vous attend pour une découverte originale dans un site naturel hors du commun. Rivièr’Alp vous propose une expérience inédite de baignade face au massif de Chartreuse dans un bassin écologique avec une eau filtrée et traitée par des plantes. Un site familial dans un cadre original ! Rivièr’Alp c’est aussi ses circuits de balade découverte : la promenade ludique “Le secret des hydromachines” avec 6 ateliers de jeux sur le thème de l’eau. C’est aussi la “Voie Royale”, promenade reliant Rivièr’Alp au site historique des Grottes de St Christophe avec une application smartphone gratuite pour de remonter le temps à la découverte des paysages historiques. Alors profitez-en, toutes les infos sur : www.rivieralp.com - Et au 04 79 36 56 24

Vous êtes à la recherche d’un endroit apaisant et frais Vous trouverez votre bonheur au cœur du massif de la Chartreuse sur le Site Historique des Grottes de St Christophe. Sur les pas de votre guide, venez découvrir deux grottes truffées de marmites de géant, le tout dans le cadre sensationnel du canyon de la Voie Sarde, ancienne voie romaine sur le trajet Lyon Turin. La première grotte, empreinte de mystères encore nombreux vous délivrera peut être quelques uns de ses secrets tandis que la seconde grotte, refuge selon la légende du célèbre contrebandier Mandrin se laissera traverser sur une passerelle à 20m au dessus du sol débouchant sur une vue panoramique sur la vallée de Chartreuse. Visite guidée, balades, parcours de jeu randonnée sur la préhistoire, activités spéléologiques, bar, boutique, vous trouverez forcement votre bonheur sur notre site pour passer une journée inoubliable en famille ! Retrouvez toutes les infos pratiques, activités et évènements sur : www.grottes-saint-christophe.com Et au 04 79 65 75 08

N

•Fête patronale, St Christophe / Guiers, du 29 au 31 juillet •Les •Visites aux Malandrins de flambeaux, Site des Chartreuse, Grottes, les jeudis du St Christophe la 28/07 au 25/08 Grotte, spectacle •Festival Live In déambulatoire, 10 Chartreuse, Les dates dans l’été. Echelles, 5 et 6 août •Découverte du •Repas champêtre, Guiers, Les Echelles, St Franc samedi 6 les 7, 12 et 21 juillet ©G. Dal’lin août •Concert Salsa •Journée des Alegria, enfants, La Ruchère, Miribel-les-Echelles, samedi 6 août samedi 9 juillet •Course de Fun •Feu d’artifice, bal, car, St Christophe / Entre-deux-Guiers/ Guiers dimanche 7 Les Echelles mercredi août 13 juillet •Vide greniers à St Foire-braderie Christophe la Grotte, artisanale, dimanche 30 août Entre-deux-Guiers/ •Nocturn’Alp, soirée Les Echelles jeudi 14 bien-être du 7/07 au 4/08 les jeudis à la juillet base de loisirs Rivièr’Alp. •Sorties familiales, La Ruchère, les 14, 21 •Instinct’Alp, soirées éclectiques les mardis et 28 juillet du 19/07 au 9/08, Rivièr’Alp •Fête du Pain, St Christophe la Grotte, 23 •Jeux aqualudiques : water ball, bumping et 24 juillet ball, le mardi, Rivièr’Alp •Balades médiévales : circuit Béatrice de Sans oublier les sportifs avec spéléologie, Savoie, Les Echelles les 22 et 30 juillet randonnée, canyoning, stand up paddle, •Rallye pédestre, Miribel-les-Echelles, acrospéléo, escalade, VTT… toutes les infos dimanche 24 juillet à l’Office de Tourisme. •Cluedo géant et méchoui, La Ruchère, Et bien-sûr ouverture de la baignade dimanche 24 juillet écologique du 1er juillet au 4 septembre, •Les mercredis en plein air et les vendredis venez découvrir Rivièr’Alp. de l’été, Les Echelles 7 dates dans l’été avec Office de Tourisme de la Vallée de concerts, soirée Bien-être, cinéma en plein Chartreuse : 04 79 36 56 24 air, jeux… www.chartreuse-tourisme.com •Soirée jeux de société et contes, La valleedechartreuse@chartreuseRuchère, vendredi 29 juillet tourisme.com

Chanaz - Marché, ateliers de Poterie & archéologie

M

Du 6 juillet au 17 août, chaque mercredi de l’été, les enfants pourront s’initier à l’art de la céramique à l’occasion d’un atelier poterie. De 14h30 à 16h, donnez vie à une motte d’argile sous les conseils avisés d’Emmanuelle pour réaliser une lampe à huile, un vase et d’autres petites créations que vous pourrez ensuite décorer, avant de les emporter avec vous. Nouveauté cette année : la thématique variera au fil des semaines. Pour petits et grands à partir de 4 ans. Tarif : 2,80€/ enfant. Atelier limité à 18 participants, alors n’oubliez pas de réserver ! Du 6 juillet au 17 août également, chaque mercredi de 16h à 17h30, transformez-vous en apprentis archéologues le temps d’un atelier. Munis de tout le matériel nécessaire (truelle, pinceau, règle archéologique,…), tentez de mettre à jour de véritables tessons gallo-romains, ainsi que la pièce d’un puzzle que vous tenterez ensuite

de reconstituer afin d’obtenir votre diplôme d’apprenti archéologue. Pour les enfants à partir de 4 ans. Tarif : 2€/enfant. Atelier limité à 24 participants, alors n’oubliez pas de réserver ! Le dimanche 24 juillet, la céramique sera à l’honneur avec un marché de potiers organisé, en collaboration avec l’Association Trois Petits Bols et France Bleu Pays de Savoie, sur la place et dans les ruelles de Chanaz, de 9h à 19h. Une vingtaine de céramistes de la région Auvergne Rhône-Alpes viendront vous présenter leur travail aux techniques diverses : terre vernissée, grès, raku, porcelaine, etc. Vaisselle, objets décoratifs, bijoux, … il y en aura pour tous les goûts ! Vous pourrez également assister à une démonstration de tournage et décoration à l’atelier des Sales Gosses. Des ateliers poterie et apprentis archéologues seront organisés pour les enfants, de même qu’un grand jeu de piste pour petits et grands. Sans oublier la visite libre du musée galloromain de Chanaz. Gratuit. Chef-Lieu - 73310 Chanaz Tél. 04 79 52 11 84 - musee@chanaz.fr www.musee-galloromain-chanaz.fr

os animations :

Cet été au Bourget-du-Lac, le patrimoine s’anime !

Publi-communiqué

arché des potiers, ateliers poterie et apprentis archéologues : le musée galloromain de Chanaz s’anime cet été !

Page n° 27

Publi-communiqué

C

et été, les Un parcours n o u ve a u t é s d’orientation, s o n t pour découvrir nombreuses au les richesses du Bourget-du-Lac : Bourget-du-Lac… Au Château de En solo, en famille Thomas II ou entre amis, Tout un programme armez-vous d’une vous attend du 8 boussole et d’une juillet au 28 août sur carte et partez à la ce site historique au recherche des balises ©F. Biamino CEN Savoie cœur d’un espace disséminées dans les naturel protégé. plus beaux endroits du centre •Le lundi, laissez-vous bourg, des rives du lac et de conter les plus belles la Leysse. Renseignements et légendes savoyardes par Zian locations auprès de l’Office des Alpes ou amusez vous de Tourisme et de Savoie avec des jeux historiques en Sport Nature. bois pour tous les âges. De nombreuses animations •Le mardi, visite guidée ponctueront la saison estivale historique du monument, : feu d’artifice, cinéma en suivie d’une dégustation de plein air, marchés nocturnes, produits gastronomiques. concerts dans le cadre des •Le mercredi, vous Classiques du Prieuré, découvrirez l’espace marché du terroir, fête de la muséographique, la faune confiture, vide-greniers, etc. et le milieu naturel lors Et comme toujours, les d’une balade nature avec la activités de pleine nature Le pendu ©Festishow Frapna. ne manqueront pas : les •Le jeudi, une visite guidée du Prieuré puis sentiers de randonnée et la via ferrata du Château vous plongera dans l’histoire sauront assouvir l’appétit des amoureux de du Bourget-du-Lac. balades et de panoramas. Sur l’eau, profitez •Le vendredi et le dimanche, vous pourrez des joies de la baignade, du pédalo et de la accéder librement aux vestiges et à l’espace plaisance. Initiez-vous à l’aviron, au canoë, muséographique. au stand up paddle, à la voile, à la plongée, Une façon ludique de découvrir les richesses aux sports de glisse ou à la pêche ! du monument et de son environnement, pour les petits et les grands ! Programme Office de Tourisme Le Bourget-du-Lac / disponible à l’Office de Tourisme et sur Mont du Chat : 04 79 25 01 99 notre site internet. www.bourgetdulactourisme.com


Agenda de l’été pages 15 à 19 Andilly - Imaginez un Petit Pays... Retrouvez le détail de ces évènements en pages agenda du journal.

Publi-communiqué

Un été entre Rhône et Dent du Chat Retrouvez le détail de ces évènements en pages agenda du journal. Au Parc des Epouvantails

Au TOUT Petit Pays © J.P Rey

Pour vos enfants Ateliers Chat’muse à Maison de la Dent du Chat Tous les jeudis de l’été de 10h à 12h, des ateliers surprises pour les enfants. Sur résa. 14/07 : Place aux Enfants à Yenne. Dès 13h30, venez-vous amuser en famille ! 22/07 et 05/08 : Pêche Tout l’été : Carte aux Trésors, Sentier ludique, Visite de Chèvrerie Musique 09/07 : Guinguette à Yenne 08/07 : concert Grandeur Nature à Loisieux 13/07 : Taverne des Brigands, feu d’artifice, Bal à Yenne 14/08 : Guinguette du Bord du Rhône à Yenne 20/08 : Concert de musique à Loisieux Spectacle 25/07 : Enfin Tranquille à Yenne

15,16, 22, 23, 29, 30/07 et 5, 6, 12, 13, 19, 20/08 : Balade et visite d’église à St Jean de Chevelu

Animations des commerces du 4 au 16/07 Venez chercher votre carte jeu à l’Office de Tourisme. Fêtes des villages 10/07 : Jeux Intervillages - Yenne 23 et 24/07 : 10ème Ronde Historique du Mont du Chat 24/07 : Ronde des Fours – Traize 30/07 : Concours de Pétanque - Balme 30/07 : Tennis en Fête - St-Paul sur Yenne 31/07 : Balade à énigme - St Paul/Yenne 31/07 : Fête de la Batteuse St Pierre d’Alvey 07/08 : Parcours Tir à l’arc - Traize 07/08 : Vide grenier, vente de tartes Billième 14/08 : Fête de la Vierge - Verthemex 15/08 : Jeux de Quartiers - Yenne 21/08 : Barbecue animé - Loisieux 27/08 : Vide grenier - Lucey 27 et 28/08 : Concentration motos St Jean de Chevelu Terroir 16/07 : Marché des Merveilles du Chat Yenne 17/07 : Pique-nique - St Jean de Chevelu

Enfin Tranquille

© Mine de Rien

Expositions Maison de la Dent du Chat Juillet : Tenues savoyardes - Août : Contes et légendes - Septembre : Les Papillons Autres expositions : Du 2 au 10/07 : Les Granges Du 2 au 24/07 : Jean Dieuzaide 21, 22, et 23/07 : Peintures de nos horizons

Balades et Visites guidées : 03/08 : « Yenne Insolite ! » 13/08 : Découverte de Landrecin

07, 14, 21 et 28/07 et 04 et 11/08 : Trésors du Vignoble - Jongieux 26/07 et 09/08 : Balade à la rencontre d’un paysage viticole et de la viticulture 29/07 et 05/08 : Animation Abeilles ! 30/07 : Animation Escargots et aussi Découverte du Château de la Mar Menus Terroirs et vins aux restaurants

+ d’infos : 04 79 36 71 54 www.dentduchat.com

I

l était une fois, un Petit Pays aux frontières imaginaires qui abritait à quelques kilomètres les uns des autres divers personnages nous ayant tous fait rêver ! Ce lieu est bien réel, et vous accueille tout l’été, pour de grands moments d’évasion : - Au Parc des Epouvantails ; Plus de 120 drôles de créatures sont installés dans cette verdoyante forêt durant l’été et mènent une vie paisible à l’école, à la mairie ou chez le fleuriste… Entourés de nombreux animaux (oies, canards, chèvres, moutons…) les Epouvantails vous offrent aussi de grands moments de fous rires avec leurs jeux : labyrinthe et jeu de l’oie grandeur nature, mikado et chevaux à bascule géants…

- Au Hameau du Père Noël ; une visite des plus émerveillant à découvrir ou re découvrir même en été ! Découvrez la demeure du Père Noël, de la Mère Noël, et, pour les plus courageux, entrez dans celle du Père Fouettard. Et pour fêter leur dixième année au Col du Mont Sion, Père et Mère Noël seront présents pour vous rencontrer en toute intimité… Association Le Petit Pays, à 15mn entre Annecy et Genève, sur les communes d’Andilly et Saint Blaise. Informations au +33(0)4 50 32 73 64 ou sur : www.lepetitpays.com Publi-communiqué

Nouveau cette année, 2 rendezvous chaque jour à ne pas manquer, Amadeus l’Epouvantail musicien et le grand spectacle de chouettes et hiboux, - Au TOUT Petit Pays ; une merveilleuse découverte dans le monde miniature et coloré des souris et des hérissons et celui plus mystérieux des lutins. Tout un petit monde qui prend forme sous vos yeux à l’intérieur de l’ancienne cure et, à l’extérieur, dans le jardin aux plus de 150 essences.

Au Hameau du Père Noël : PF, MN et PN

Profile for Ballad'Ain

Ballad'eté juillet août 2016  

Un été bien rempli avec ce guide de l'été pour partir en Ballad' !

Ballad'eté juillet août 2016  

Un été bien rempli avec ce guide de l'été pour partir en Ballad' !

Profile for balladain
Advertisement