{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

Sommaire

de mars 2015

Page 2

Edito : Pour un regard printannier Environnement :“BEE Happy, ce que nous révèlent les abeilles”

Pages 3 et 11

Portrait : Rémi de Lorenzi, artiste de la pierre et Delphine de Lorenzi animatrice du commerce local belleysan

Page 4

QCM connaissez-vous notre région ? Nouveau ! Pour bien faire, utilisons Jeux pages 5 leur savoir-faire

Page 6

Portrait : Les 100 ans de Lucie Bernard-Godet

Page 14

Sport : La passion du rallye partagée à travers le sponsoring Découverte : Belley - Journée Internationale des forêts

Page 15

et 19 : des entrées pour les Grottes de la Balme et des livres de cuisine à gagner

Page 7

Découverte : voyage solidaire d’Annie Cluzel en Asie Culture : La Chrysalide et les sorcières de Rossillon

Page 8

Cinéma - Animaux - Sudoku

Page 9

Jardin : Les Influences de la lune Un jardin « gain de temps »

Page 10

Page 11

Dernières infos : Le Tunnel du Chat en travaux

Sport : Ceyzérieu - Succès des diots de l’association des Aindiens

Economie : Bugey Développement

Pages 16 et 17

Agenda du mois

Page 18

Horoscope Sport : Belley - Journée détente avec les féminines du secteur 9 Bugey-Sud

Page 19

Recettes : Salade d’hiver super vitaminée et Pancakes au son d’avoine, myrtilles et lait d’amande

Page 20

Petites annonces

Page 21

Politique : Belley - Les problématiques du conseil municipal du 11 février Jean-Marc Fognini réagit lors d’un point presse

Sommaire Ballad’Savoie

Pages 22 et 23

Chambéry Tour du Monde au Manège Aix-les-Bains Festival du livre jeunesse Aix-les-Bains Fanfan la Glace, une figure locale Brison Saint-Innocent Randonnée printanière à la Grotte des Fées Aix-les-Bains 20ème Salon de la Plaisance, Bourse aux Bateaux et Puces Nautiques


Edito - Environnement - www.ballad-et-vous.fr

Edito :

E

Pour un regard printannier

couter les infos du matin, c’est comme recevoir un sac de suie sur la tête... Alors, bonjour la journée !

Et le plus triste, c’est que nous en redemandons toujours plus, comme si nous étions accrocs de la peur comme un fumeur de sa cigarette. Il n’est pas question non plus d’occulter les difficultés économiques, sociales, les événements barbares ailleurs et même au cœur de nos pays occidentaux : il existe effectivement des combats essentiels à mener, nourris par des valeurs universelles. Mais aussi... Ce déferlement de nuit sur nos êtres masque d’autres naissances bien plus positives, certes plus discrètes, mais fondamentales car c’est sur elles que s’appuiera le monde à venir. En fait, c’est par notre façon de ressentir les choses que tout changera. Partout des initiatives s’inspirent spontanément d’élans de solidarité, de partage, d’unité, d’harmonie, de joie d’exister et d’amour... D’amour ? Ah oui, il est des mots qui font ricaner les esprits rabougris, et bien tant pis pour eux ! En ce mois où vient le printemps, comment ne pas partir à sa rencontre, et comment ne pas s’en montrer digne ?

Quelle que fut la rigueur de l’hiver, neige froid et glace, les fleurs sur les arbres et sur nos collines éclosent par évidence, parce qu’il se peut que la nature souffre, mais elle n’a jamais peur et déploie ses beautés sans se soucier de rien. Au pire elle s’adapte merveilleusement bien comme Claude Vigneron nous l’a démontré lors de sa conférence à l’Intégrale pour les « Orchidées en scène ». C’est cette espérance fondamentale que beaucoup cherchent à briser en nous, mais c’est peine perdue : le printemps arrive. La nature n’est-elle pas le grand médecin à la fois de nos corps mais surtout de nos âmes ? Alors rejoignons-la le plus souvent possible, et si vous n’êtes pas un promeneur solitaire, de belles associations sont là pour vous. Les naturalistes, les clubs de randonnées, de plongée et bien d’autres... Également, la maison du marais à Ceyzérieu offre mille et une approche de la nature... Et cela partout sur le territoire. Et pour copier un peu les façons de dire de Jean Ferrat dans sa chanson “La mâtinée”, terminons par ces mots : le printemps « sera beau, je l’affirme et je signe ».

Michel Bigoni

A découvrir sur : www.ballad-et-vous.fr + de 1190 articles > LES CANTONALES : - LA LISTE DE GAUCHE EN ORDRE DE BATAILLE ! - L’OPPOSITION DÉPARTEMENTALE SUR LA LIGNE DE DÉPART - LE FN ENTRE DANS LE JEU SUR LE CANTON DE BELLEY

Journal Ballad’Ain

Page n° 2

“BEE Happy, ce que nous révèlent les abeilles”

L

es éditions chambériennes ALTAL viennent de publier un livre remarquable en tout d’Henry Duchemin : “BEE Happy, ce que nous révèlent les abeilles”. Comment présenter cet auteur tant ses activités sont multiples ?

« le camp des conspirateurs positifs ». Son livre est ainsi parsemé de formules qui feront dates car elles traduisent un besoin inéluctable et qui ira en s’accroissant : celui de concevoir une société d’avenir au service de chacun. Il est paradoxale parfois de relever au sein de son livre côte à côte des termes empruntés au management anglosaxon et le vocabulaire traditionnel attaché au monde des apiculteurs ou biologistes ! C’est en ce paradoxe que réside la surprise à découvrir son propos.

Son parcours de vie Titulaire d’un master en sociologie, diplômé de © DR l’institut d’administration des entreprises, il participe au développement de sociétés ainsi qu’à de nombreux projets de territoires. Mais parallèlement, depuis 35 ans, il parcourt les chemins Les abeilles, un modèle buissonniers, passionné qu’il économique ? est par le fonctionnement des Globalement, une ruche écosystèmes, par les oiseaux, peut être comparée à une les fleurs, et surtout les entreprise... Aussi la recherche abeilles... au niveau de la dynamique Longtemps, il est au service de groupe des abeilles peut du monde de l’économie (nous © Livre Bee Happy, ce que apporter beaucoup à nos simplifions beaucoup...), avant nous révèlent les abeilles, sociétés. Analysant avec soin de s’interroger sur le sens à ALTAL Éditions 2014. les dernières découvertes donner à sa vie : « Je n’étais touchant ce bel insecte, parcourant pas fondé à graviter plus longtemps dans l’histoire de ses relations avec l’homme, des systèmes hiérarchiques, autoritaires, Henry Duchemin à travers « Mélilot hypocrites et sans autonomie... ». Consulting » se propose d’accompagner de nombreuses entreprises. C’est là une Son vrai chemin démarche innovante qui allie recherche Il décide donc le 24 mars 2011 de créer la de performance au sein d’une dimension société « Mélilot Consulting ». Le mélilot solidaire, du potentiel de la coopération, étant la plante mellifère par excellence d’une société enfin humaine. et le terme consulting renvoyant à des conférences et stages en tout lieu. M.B. « Je préfère dorénavant, la réussite Préfacé par Jean-Marie Pelt. Edition ALTAL, solidaire à l’exploit solitaire ! » 3 rue de la Banque Chambéry. Tout est dit, n’est-ce pas : il avait rejoint www.altal-editions.fr


Portrait - Evènementiel

Page n° 3

Rémi de Lorenzi, artiste de la pierre, présent au salon Bugey’Expo les 10, 11 et 12 avril 2015 L’invité d’honneur sera le tailleur de pierre Jacques de Villa. L’animation autour de la pierre se déroulera ainsi : le thème sur lequel travailleront trois sculpteurs sera « Les bacchanales en Bugey » liant ainsi une autre richesse du Bugey, celle des vins, à la pierre. Ses trois œuvres seront terminées lors de la grande fête du four de Marignieu et remises aux organisateurs.

Rémi travaillant la maquette du logo avec deux enfants et son célèbre pigeon apprivoisé.

S’

il est un artisan-artiste (c’est ici un pléonasme) qui a porté haut le travail de la pierre en pays bugiste, c’est bien Rémi de Lorenzi. Personnalité modeste et habile à mettre en mots sa passion pour son art, il exprime d’ailleurs sa sensibilité de diverses manières. Son parcours Originaire de Chazey-Bons, il demeure aujourd’hui à Pollieu dont il fut le maire. Il commença sa carrière à la poste d’Hauteville, et logeant sur place, il fut hébergé chez un carrier travaillant évidemment la célèbre pierre de la commune. Il l’accompagnait au cours de ses temps de liberté et fut ainsi initié à ce métier. La passion pour ce travail fut tel qu’à l’âge de 28 ans en 1968, il ouvrit son entreprise à Chazey-Bons, et cela jusqu’en 2009. Il se forma « sur le tas » comme il dit, et bientôt il excella au niveau de la gravure lapidaire notamment sur pierres tombales. De la taille de la pierre, ses goûts artistiques le conduisirent bientôt à la sculpture. Des œuvres multiples Ses œuvres en effet sont nombreuses et parsèment le paysage bugiste. Parmi les plus célèbres citons en premier la Madone de Chamfromier, une sculpture de trois tonnes née d’un bloc en pesant cinq ! Le monument de la brigade de haute montagne au premier carrefour de Chazey-

Bons en quittant Belley. La fontaine aux poissons à l’office du tourisme de Belley... Il travaille dans l’association “le long des chemins de la pierre” présidée par JeanMarie Bizet. Ce groupe se propose d’animer des fêtes bugistes à travers le travail de la pierre, multipliant la création d’œuvres de qualité toujours exposées en des lieux publics. Nombreuses sont les communes qui ont bénéficié de ces animations : Vongnes, Massignieu, Aignoz, Culoz... Ne pas oublier non plus les abords du lac de Barterand où huit sculpteurs ont taillé magnifiquement la falaise. Un poète des mots La pierre n’est pas uniquement son mode d’expression, il est l’auteur de quatre livres où il parvient à transcrire l’intimité qu’il entretient avec la pierre et la nature. “La caresse de l’homme de pierre”, “La révolte des arbres”, “Des vies ordinaires” et son dernier, est un recueil de poèmes qu’il a illustrés, paru aux “Ogres de papier” à Belley. Au salon Bugey’Expo 2015 : transmettre aux jeunes Rémi sera présent au salon Bugey’Expo les 10, 11 et 12 avril 2015, sa présence s’imposant là où le thème central de l’événement sera celui de la pierre sous l’égide de la chambre des métiers et de l’artisanat de l’Ain et de l’UCAB...

Quant à Rémi de Lorenzi, il animera un atelier où œuvreront six enfants durant deux jours. De la pierre sortira le logo de la communauté de communes de Bugey-Sud. Il arrive un moment dans la vie où le maître doit transmettre son art, sa technique aux jeunes générations, et c’est bien là le plaisir actuel de Rémi. A travers cet atelier, il espère que quelques jeunes s’ouvriront aux charmes et à la grandeur du travail de la pierre, qui fut, comme il le dit avec humour, un des premiers métiers du monde.

Michel Bigoni

Voyager au cœur des entreprises de l’Ain, c’est en MARS...

10ème

édition cette année pour les Journées Portes Ouvertes Entreprises qui se dérouleront du 23 au 29 mars 2015. Ne manquez pas cette occasion unique de découvrir les coulisses des entreprises à deux pas de chez vous.. 56 entreprises vous ouvrent leurs portes pour approcher leurs métiers, leurs savoirfaire, mieux comprendre leurs enjeux, leurs défis, mais aussi rencontrer celles et ceux qui y travaillent. RESERVATION OBLIGATOIRE !

Pour les particuliers : réservation en ligne à partir du 2 mars 2015 Pour les établissements scolaires : réservation par téléphone auprès du Service de Réservation d’Aintourisme à partir du 23 février 2015 au 04 74 32 83 98 www.ain-tourisme.com


Jeu - Pratique

Page n° 4

Pour bien faire, utilisons leur savoir-faire PLOMBIER CHAUFFAGISTE ETS SCIANDRA VIRIEU LE GRAND 04 79 87 80 06

AMENAGEMENT DU BATIMENT ET ENTRETIEN ABE TRUCHET CEYZERIEU 06 06 86 66 75

CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE OSSATURE BOIS CBR JONGIEUX - 06 98 89 61 85

PROTECTION ELECTRONIQUE VIDEO SURVEILLANCE ETS COLLOT POLLIEU 04 79 42 18 48

SALLE DE BAINS CLE EN MAINS AS BUGEY BATIMENT BRIORD 06 89 58 96 49

ENTREPRISE DE MACONNERIE MACONNERIE BAS-BUGEY PEYRIEU 06 82 93 93 12

GARAGE FORD POINT DE VENTE SUZUKI BELLEY AUTOMOBILES BELLEY 04 79 81 95 84

CHAUDRONNERIE FERRONNERIE SERRURERIE L’ATELIER MURS ET GELIGNIEUX 06 21 12 37 74

PAYSAGISTE JARDINS NATURE YENNE 06 86 16 20 98

1

2

3

C/ Cette chapelle se trouve sur la commune de : 1/ Marignieu 2/ Flaxieu 3/ Vongnes D/ En quelle année est mis en service le tunnel du chat ? 1/ 1928 2/ 1932 3/ 1948 E/ Quelles personnes sont mortes dans la nuit du 1 septembre 1838 au Pont d’Andert ? 1/ Félicité Alcazar Peytel et Louis Rey 2/ M. de Montrichard et Sébastien-Benoît Peytel 3/ Sébastien-Benoît Peytel et Louis Rey

1/ 3 km 2/ 3 km 500 3/ 4 km

1/ La cascade hérisson 2/ La cascade Clairefontaine 3/ La cascade Charabotte

G/ Combien de fauteuils sont numérotés à l’Intégral de Belley ?

1/ Le pont Francois 1er 2/ Le pont du Duc de Savoie 3/ le pont Charles V

1/ 684 2/ 706 3/ 716

M/ Dans quel livre Balzac parle-t-il du lac du Bourget ainsi : «le lac du Bourget est une vaste coupe de montagnes tout ébréchée, ou brille, à sept ou 800 pieds au dessus de la Méditéranée, une goutte d’eau bleue comme ne l’est aucune eau dans le monde» ?

H/ Ou se trouve cette fontaine ? 1/ Les Abrets 2/ Morestel 3/ Murs et Gelignieux I/ Quel est le vrai nom complet de Lamartine ? 1/ Alphonse Anne Louis de Lamartine 2/ Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine 3/ Alphonse Anne Louis de Prat de Lamartine J/ Le Grand Colombier a été au passage du Tour de France cyclisme en 2012, qui a franchit la ligne d’arrivée en tête ? 1/ Thomas Voeckler 2/ Vincenzo Nibali 3/ Michele Scaponi

L/ Comment s’appelle le pont de Pont de Beauvoisin ?

1/ Le lys dans la vallée 2/ Le faiseur 3/ La peau de chagrin N/ Le Bugey est une appellation viticole et possède le label français AOC ainsi que le label européen AOP. Que veut dire AOP ? 1/ Appellation d’Origine Protégée 2/ Appellation d’Origine Première 3/ Appartenance d’Origine Protégée O/ A quel type de pont correspond le pont de Seyssel ? 1/ Pont tubulaire 2/ Pont à poutres cantilever 3/ Pont haubané en semi-harpe

du de de

Q/ A quelle date est né Louis Mandrin ? 1/ Le 11 février 1725 2/ Le 14 février 1725 3/ Le 11 mars 1725 R/ Sainte Agathe est l’une des Saintes vénérées en Savoie. Elle est fêtée le 5 février et cette tradition est toujours respectée surtout dans la commune de St-Pierre-d’Albigny. Que confectionne-t-on à cette occasion? 1/ Un gâteau en forme de main ou de seins 2/ Un feu pour protéger le village des incendies 3/ Un bouquet de fleurs pour toutes les nourrices S/ Qui est cet homme ? 1/ Joseph Auguste Anthelme Récamier 2/ Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine 3/ Jean Anthelme Brillat-Savarin

Réponses aux questions :

B/ Quel est le bon blason de la ville de Yenne ?

1/ «La cuisine est le plus ancien des arts parce que Adam naquit à jeun» 2/ «Un dessert sans fromage est une belle à qui il manque un oeil» 3/ «Les deux secrets d’un succès : la qualité et la création»

A : 1942 - B : 3 - C : Vongnes - D : 1932 - E : Félicité Alcazar Peytel et Louis Rey - F : la 3ème est de Paul Bocuse - G : 706 - H : Morestel - I : Alphonse Marie Louis de Prat de

1/ 1940 2/ 1942 3/ 1964

P/ Quelle est cette cascade :

pas

Lamartine - J : Thomas Voeckler - K : 4 km - L : Le pont Francois 1er - M : La peau de chagrin- N : Appellation d’Origine Protégée - O : Pont haubané en semi-harpe - P : La

A/ En quelle année Hauteville et Lompnès ont-elles fusionnées pour la première fois ?

K/ De combien de kilomètres est long le Canal de Savières ?

F/ Quelle citation n’est d’Anthelme Brillat-Savarin ?

cascade de Charabotte - Q : Le 11 février 1725 - R : Un gâteau en forme de main ou de sein - S : Joseph Auguste Anthelme Récamier

QCM sur notre région

VENTE DE CARRELAGE CARRELAGES DESIGN VOGLANS - 04 79 35 16 40


Evènementiel - Jeu

Page n° 5

Jeu du 4 au 31 mars Gagnez des entrées pour les Grottes de la Balme en répondant à cette question :

la e d m o n le t s e l e u «Q e d s e tt o r G s e d e tt o c mas La Balme ? »

Envoyez nous votre réponse et vos cordonnées complètes (nom prénom adresse tél e-mail) par courrier Ballad’Ain - jeu les Grottes de la Balme 16 rue Lamartine 01300 Belley ou E-mail : info@balladain.fr Entrées valables jusqu’au 28 juin 2015 inclus hors animations spéciales. Une participation par famille. Réservé aux départements de l’Ain, l’Isère et la Savoie.

Les Grottes de La Balme : réouverture le 1er avril !

O

sez l’aventure intérieure… Suspense, mystère, sensations et découverte des chauves-souris sont au programme de cette visite originale d’environ 1h15 destinée à toute la famille… Visite libre des Grottes tous les jours jusqu’au 28 juin 2015 inclus ! Du lundi au vendredi de 14h à 18h* Week-ends et jours fériés de 11h à 18h* (*fermeture de la billetterie à 16h45)

Possibilité de visite guidée sous conditions : www.grotteslabalme.com Les Grottes de La Balme, C’est en Isère, à seulement 20 minutes d’Ambérieu-enBugey et 1h00 de Belley !

« CHASSE AUX ŒUFS DE PÂQUES ! » Rendez-vous les dimanche 5 avril et lundi 6 avril 2015 de 11h à 18h (fermeture de la billetterie à 16h45)

Retrouvez les œufs décorés qui ont été cachés dans les Grottes et échangez-les en fin de parcours contre du vrai chocolat ! En partenariat avec le PâtissierChocolatier Sébastien Gohier à Lagnieu (01) Info pratiques :* uniquement sur réservation * figurines en chocolat offertes aux enfants (de 4 à 11 ans inclus) * attention, pas de visite « classique » des Grottes pendant ces deux journées

Publi-communiqué

ÉVÉNEMENT – ÉVÉNEMENT ÉVÉNEMENT Tarifs d’entrée : * enfant (de 4 à 11 ans inclus) : 5,50 € * adulte (dès 12 ans) : 8,00 € * Pass Famille 1 : 2 adultes 2 enfants : 25,00 € * Pass Famille 2 : 2 adultes 3 enfants : 29,50 € * 4ème enfant et plus Pass Famille : 3,00 € / enfant * gratuit pour les moins de 4 ans.

+ d’infos : 04 74 96 95 00 info@grotteslabalme.com www.grotteslabalme.com


Vie des communes - Culture

Page n° 6

« Mes petits-enfants sont les plus belles fleurs de mon jardin »

I Nattages - Soirée littéraire

C’

est la commission “Vivre ensemble” du conseil municipal de Nattages qui est à l’origine de la soirée littéraire en cette mi-février à la salle des fêtes. Cette rencontre présidée par Angélique Michut et Xavier Danheux, fut la première de ce genre et a réuni cinq auteurs régionaux : Annie Clusel, Serge Bal, Paul Gamberini, Xavier Danheux et Michel Bigoni. Tour à tour, chacun de ceux-ci ont parlé de leurs livres et exposé leur rapport à l’écriture avant que chacun lise des extraits de leurs ouvrages. Annie Cluzel présenta son dernier livre, superbe journal de voyage relatant son expérience d’aide humanitaire en Afrique. Paru aux “Ogres de papier”, maison d’édition belleysanne, le texte est parsemé de photos, illustrant le propos. Elle évoqua également une récente mission au Cambogde. Serge Bal, Présenta ses ouvrages répartis entre poésie et histoires pour enfants, maître d’école qu’il fut jusqu’à l’année passée. Tous ses ouvrages sont illustrés, soit par des photos soit par des tableaux. Ses histoires proposent aux enfants des dessins à colorer.

Fin poète à l’émotion vive, il va à l’essentiel à la manière de Tardieu et de Guillevic. Paul Gamberini, offrit au public sa palette: roman historique, contes bugistes, vie du coiffeur Gusméroli... Il parla d’un projet qu’il va mettre en route sous peu, partagé qu’il est entre son art et sa fonction de maire, comme d’ailleurs Serge Bal. Michel Bigoni parla à son tour de sa passion pour le surréalisme et de son dernier roman greffé sur le thème de la culpabilité. Beau moment où Xavier Danheux accompagnée de sa fille présentant le travail d’écriture qu’ils entreprennent tous les deux. Elle fournissant les idées, lui écrivant dans un rapport de jolie complétude. Xavier, est un traducteur de romans anglais reconnu. Les échanges avec les visiteurs d’un soir et les écrivains furent riches, porteurs. Un des buts de cette soirée, outre le côté convivial, genre veillée d’autrefois, fut une incitation pour les membres du public à percevoir l’écriture comme un possible à la portée de tous. A renouveler l’année prochaine, sous l’aile dévouée, efficace et passionnée d’Angélique. Découvrez les photos de cette soirée sur : www.ballad-et-vous.fr

ls n’auraient manqué cela pour rien au monde : ce vendredi 30 janvier, à Champagneen-Valromey, on célébrait les 100 ans de Lucie BernardGodet, leur mère, grandmère et arrièregrand-mère respective. Une fête simple et chaleureuse, à l’image de cette femme qui, sa vie durant, a su conquérir tous les cœurs…

Elle ne sait plus tout à fait calculer son âge, Lucie. Elle se souvient bien être née en 1915, à Belmont, c’était pendant la guerre. Dans cette famille paysanne de sept enfants, elle est la 4ème de la fratrie ; bonne élève, plutôt rieuse. Adolescente, elle part pour Lyon, où elle est employée d’abord dans un commerce, puis comme jeune-fille au pair. Son amour des enfants l’oriente alors vers la profession de sage-femme. Ecole à Bourg-en-Bresse, elle exerce ensuite son métier en milieu hospitalier dans le Sud-Est. Durant la seconde guerre mondiale, elle travaille au service social des mines de charbon Schneider, à Decize, dans la Nièvre. La guerre finie, elle reprend son activité auprès des enfants : gardes à domicile, nounou, gouvernante… Jusqu’à sa rencontre avec « Cécé », au bal de Belmont en 1949. Ils se marient et s’installent à Cerveyrieu.

Sa carrière passe alors au second plan, elle continue à assurer q u e l q u e s remplacements, mais se consacre surtout à sa famille, son jardin. Ses petits-enfants sont, dit-elle, « les plus belles fleurs de [son] jardin ». Un siècle de vie, au cours duquel Lucie Bernard-Godet a montré beaucoup de volonté et de courage, sous une apparente douceur. Depuis 2010, elle a rejoint l’EHPAD de Champagne-en-Valromey, où elle réside désormais. Sa générosité et son souci des autres sont restés intacts. Elle vous accueille de son éternel sourire, les cheveux retenus par un serre-tête en un carré impeccable, sa dernière coquetterie. Elle vous prend la main, tient à partager sa part de gâteau avec vous… Ce 30 janvier 2015, dans la salle polyvalente décorée par les résidents, le personnel de la maison de retraite avait mis les petits plats dans les grands pour célébrer l’anniversaire de la deuxième centenaire de l’établissement, après Julie Perret, dite « Lili », née en juin 1914. Un évènement qui marquera à coup sûr l’année 2015.

Fabienne Bouchage


Découverte - Culture, histoire des communes

Page n° 7

Voyage solidaire : Annie Cluzel, une nouvelle mission sur un nouveau continent, l’Asie Annie a appris aux enfants à confectionner des bracelets. Les difficultés de communication n’ont pas été un vrai problème ; les gestes et les mimiques ont remplacé les mots, générant ainsi de nombreux éclats de rire.

A

près l’Afrique et le Burkina faso plus précisement, en 2013, Annie Cluzel est repartie pour une autre mission, cette fois-ci au Cambodge. Le village de Kho Phdao, sur une île du Mékong au nord-est du pays, est accessible en pirogue uniquement.

La Chrysalide et les sorcières de Rossillon

La famille ayant bénéficié de ce projet de construction a été très touchée et a remercié l’équipe avec beaucoup d’émotion. La petite inauguration organisée par le chef du village a réuni une partie de la population et c’est les yeux humides que les adieux se sont faits. Annie Cluzel tient à souligner que d’autres projets ont été réalisés dans ce village : potagers, poulaillers, cuve de récupération des eaux de pluie, etc. Ils ont apporté un confort certain aux habitants. Ceux-ci ont de toute évidence le savoir-faire mais ils manquent de tout.

Avec l’aide d’une équipe locale et d’une covoyageuse, elle participe à la construction de toilettes au profit d’une famille. Sans électricité et sans eau courante, le chantier n’est pas facile : il faut aller chercher de l’eau dans le fleuve, transporter des seaux de sable et de cailloux, scier des planches etc.. Mais la motivation et la bonne humeur des participants permettent de réaliser le travail dans les délais.

Les voyageurs comme Annie Cluzel en participant à ce type de projet apportent une aide financière et s’investissent personnellement. Il faut bien comprendre que ce chantier de construction de toilettes, qui peut paraître dérisoire aux yeux de certains représente en réalité un élément très important destiné à améliorer la vie quotidienne d’une famille, confort auquel elle a droit comme tout un chacun.

Grâce à des cours de Khmer chaque matin, elle parvient à communiquer pour l’essentiel avec les habitants. La vie quotidienne est rythmée de façon naturelle en suivant le soleil. Le village s’éveillait à 5 heures, les hommes et les animaux s’animaient en même temps. A 18h, la nuit était là et avec elle l’obscurité totale. Au cours de ces semaines, les femmes du village ont appris aux deux voyageuses à cuisiner les gâteaux de riz à la banane, à tresser des paniers, à préparer du sucre de palme.

Annie Cluzel insiste sur le fait qu’il n’y a pas de petit investissement. Il n’y a pas de minimum ou de maximum dans la générosité. Elle est rentrée de ce voyage avec des images plein la tête, le souvenir d’un peuple paisible, respectueux, malgré le traumatisme laissé par une période tragique de son histoire, conscient et reconnaissant de l’aide apportée.

NB. Le séjour au Burkina Faso a donné lieu à l’élaboration d’un livre de voyage illustré de magnifiques photos. Un livre sur la mission au Cambodge est en préparation. Michel Bigoni D é d i c a c e d’Annie Cluzel le jeudi 19 mars de 16 h à 19 h au restaurant “La salle à Mangé” 14 boulevard du Mail, Belley.

Le public

L

a troupe de de fournir des victimes théâtre “La expiatoires à la misère Chrysalide” des consciences de ces n’est plus à présenter : temps obscurs. sous la direction Bien plus de 10000o de Daniel Pouthier personnes furent ainsi avec la collaboration mises à mort à travers d’acteurs amateurs l’Europe dont 80% de de la région, elle met femmes). en scène dans nos villages des moments Il est illusoire de Georges Bouvier et Daniel Poutier de vie souvent vouloir tout expliquer symboliques de ce que fut par le contexte social et l’histoire des lieux évoqués, économique, comme on réels ou légendaires. ne peut réduire la montée Le mois prochain, autour du d’Hitler en Allemagne par 26 juin, la troupe évoquera le le seul poids de l’économie drame que vécut la région de d’alors. Mais si l’on regarde Rossillon, Egieu, Ordonnaz, bien l’environnement politique Innimond… celui des de Rossillon de ce temps, sorcières dites de La Ravière on découvre le rôle de cette en 1467. châtellenie plus important que Daniel Pouthier (Pierre celui de la future capitale du Micheletti ponctuant la Bugey : Belley. Pierre Micheletti présentation du metteur en scène de morceaux de guitare), Rossillon était alors chargée en partenariat avec la municipalité de entre-autres des questions de justice. Rossillon et de son maire Georges Bouvier, Que l’on imagine ces petits villages sous la a présenté ce futur spectacle devant une coupe des ducs de Savoie, en ce temps de très nombreuse assistance (plus de 70 Louis 1 de Savoie, au pouvoir moribond, personnes). frontaliers du Dauphiné, donc du royaume Lecture commentée à partir de documents de France en pleine expansion… d’archives, témoignages, écrits de procès On s’imagine bien qu’il fallait que ces ou administratifs, et surtout exposé d’une villages ne soient pas tentés par cette riche vision profonde de Daniel Pouthier après proximité et l’inquisition (la deuxième un travail de plus d’un an de recherches vague) fut un moyen parmi d’autres de jusqu’à Dijon de ce terrible moment de domination de leurs habitants par la notre histoire que fut l’inquisition. Notre peur. C’est pourquoi Daniel Pouthier peut région fut dans ce domaine une zone affirmer que cette région fut expérimentale expérimentale, suivant les propos du par rapport à la deuxième vague de metteur en scène. l’inquisition qui allait déferler sur l’Europe. Le spectacle en juin se déroulera sur les A signaler le roman historique d’Eugène lieux mêmes du crime. Dubois, publié en 1929, dont l’action se De quel crime ? déroule dans la région et Rossillon même : Celui d’une société vis à vis de ces “Claudie, les sorciers de la Ravière”, martyrs cités précédemment : Claudie, aujourd’hui aux éditions Robert Ferrari. Perronnette, Pierre, Alix, Françoise… Six femmes et un homme brûlés à côté de Un récit certes romancé, mais dont on l’église de Rossillon le 2 octobre 1467 à ressort meurtri, sali presque, tant il met 14h après avoir subi d’horribles tortures. en question ce que l’humanité est capable Pour la plupart, femmes pauvres vivant d’accomplir, aujourd’hui encore ! souvent de mendicité, sans protection, N’est-ce pas ? dénoncées par la peur des villageois afin M. B.


Sudoku - Animaux - Cinéma

Page n° 8

Solutions Jeux

Sudoku moyen

“Ballad’Ain”

difficile

moyen

diabolique Sudoku

difficile

Sudoku

diabolique

Solutions Jeux

Sudoku facile

“Ballad’Ain”

difficile

FABER

6 ans, en famille d’accueil dans le 39, adorable Podenco, pas de chats, dynamique.

SENDA

5 ans, en famille d’accueil dans le 71, jolie Galga affectueuse, pas de chats, active.

www.galgosfrance.net Contact local : Muriel Tél. 04 50 84 41 24

LES CHATS LIBRES DE CHAMBÉRY MIEL

Minette, câline, ronronne beaucoup mais a besoin de patience et de douceur.

JAIZIE

Minette, joueuse, encore un peu craintive. A besoin de patiente et de calme.

www.chatslibreschambery.com

67 rue St François de Sales 73000 Chambéry Tél. 09 72 47 45 84

SPA DE SAVOIE

AMIS DES BETES

MOUKY

FERROL

Adorable petit Cairn Terrier, 9 ans½, très joueur et très en forme pour son âge. OK autres chiens.

Mâle griffon 2 ans, castré, pacifique et tendre.

GUIZMO

COCHEESE

ZEBULON

CRISHKA

Pauvre papy, 15ans, a jouer de malchance... À placer contre bons soins, bénéficie de l’opération doyens.

Croisé Dogue Allemand, 6ans½, obéissant, connait bcp d’ordres Donner lui sa chance !

Mâle croisé griffon, 2 ans, joueur et actif, depuis trop longtemps au refuge. Femelle Jack Russel, stérilisée, 1 an, très affectueuse, mais sourde !

facile Sorties ciné nationales MERC. 04 mars l

Chappie

Avec : Hugh Jackman, Sharlto Copley, Sigourney Weaver Chaque enfant qui vient au monde est une promesse d’avenir, et c’est encore plus vrai pour Chappie. Il est incroyablement doué. C’est un véritable prodige. Mais Chappie est différent....

Snow in Paradise l

CLOWN

RAMSÈS

ELZA

ELFI

MERC. 11 mars

F Cane Corso, 6ans. Sa maîtresse est décédé. Sage à l’intérieur, chienne dynamique.

F X Doberman/Epagneul, 9mois, stérilisée, bonne gardienne, besoin de douceur. Mâle croisé fox, 4 ans, castré, bon compagnon, joueur et tendre.

Et plein d’autres vous attendent...

De nombreux chats attendent au refuge ! Ne les oubliez pas !

744 rte de Montagny 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.org

Chemin des Massonats 73100 Aix les Bains Tél. 04 79 61 24 63 www.amisdesbetes.com

MERC. 11 mars l

Night

Run Avec : Liam Neeson, Ed Harris, Joel Kinnaman À Brooklyn, Jimmy Conlon, mafieux et tueur à gages qu’on surnommait autrefois le Fossoyeur, n’est pas au mieux de sa forme...

MERC. 25 mars l

Cendrillon

Avec : Lily James, Cate Blanchett, R i c h a r d Madden Dans cette histoire, le père de la jeune Ella, un marchand, s’est remarié après la mort tragique de la mère de la jeune fille...

MERC. 18 mars

Avec : Frederick Schmidt, A y m e n Hamdouchi... Dave est un petit délinquant qui mène sa vie, entre drogue et violence, dans l’East End de Londres. Ses agissements entraînent la mort de Tariq, son meilleur ami...

Ce petit lapin rigolo vous attend au refuge . Venez vite l’adopter !

diabolique Sudoku

GALGOS FRANCE

SAUVETAGE DES LÉVRIERS ET AUTRES CROISÉS D’ESPAGNE

difficile

Sudoku

diabolique

l

Selma

Avec : David Oyelowo, Tom Wilkinson, Carmen Ejogo Selma retrace la lutte historique du Dr Martin Luther King pour garantir le droit de vote à tous les citoyens. Une dangereuse et terrifiante campagne...

Divergente 2 : l’insurrection l

Avec : Shailene Wo o d l ey, Miles Teller, Theo James Dans un monde postapocalyptique où la société a été réorganisée autour de 5 factions, Tris a mis à jour un complot...

l

Diversion

Avec : Will Smith, Margot Robbie, Rodrigo Santoro La relation entre un arnaqueur professionnel et une apprentie criminelle vient perturber les affaires de chacun, quand ils se recroisent quelques années après leur première rencontre.

MERC. 01 avril Un homme idéal l

Avec : Pierre Niney, Ana Girardot, André Marcon Mathieu, 25 ans, aspire depuis toujours à devenir un auteur reconnu. Un rêve qui lui semble inaccessible...

Fast & Furious 7 l

Avec : Vin Diesel, Paul Walker, Tyrese Gibson D o m i n i c Toretto et sa «famille» doivent faire face à un mystérieux agresseur, bien décidé à se venger.


Jardin - Environnement

Page n° 9

Les Influences de la lune

L

e jardinage traditionnel accorde une grande importance à la lune. Si l’on en croit le savoir des « anciens », certaines périodes seraient plus favorables que d’autres selon que l’on veut semer, planter, ou abattre un arbre. Difficile de se prononcer sur la validité de ces recommandations qui, transmises oralement durant des siècles, ont pu être largement déformées ; par ailleurs, aucune explication n’est universellement admise, et la science peine encore à confirmer cette influence réelle de l’astre lunaire. Il n’empêche. Apprentis jardiniers ou jardiniers confirmés, vous êtes nombreux à suivre le cours de la lune pour effectuer vos travaux, convaincus de son rôle dans la réussite de vos cultures. Quelques rappels pour comprendre de quoi l’on parle. La lune possède deux cycles principaux : - Le cycle lunaire périodique, correspondant au temps nécessaire à la lune pour faire le tour de la Terre (un peu plus de 27 jours). Sa trajectoire n’est pas tout à fait identique à celle du soleil, et par rapport à cette dernière, elle monte (lune montante) puis descend (lune descendante) régulièrement. - Le cycle lunaire synodique, celui que tout le monde peut observer, celui des phases de la lune. Sa durée correspond au temps qu’il faut à la lune, dans sa rotation autour de la Terre, pour rattraper le soleil. Sa durée est d’environ 29 jours.

La tradition recommande donc de faire certains travaux en lune croissante, et d’autres en lune décroissante. - En nouvelle lune et pleine lune (lune croissante) : semis et plantations des plantes en sols pauvres, greffage des arbres, plantations des arbres fruitiers, coupe du bois de chauffage, récolte des herbes médicinales, des légumes racines, des légumes fruits. - En lune décroissante : semis et plantations des plantes à bulbes, des légumes qui craignent la montée en graine (pois, haricots…), taille des arbres vigoureux, élagage, prélèvement des greffons en hiver, récolte des fruits et légumes bulbeux, vendanges, moissons. La période de la pleine lune est généralement déconseillée pour les semis. L’influence lunaire n’est sans doute pas le seul facteur dans la réussite ou l’échec des cultures. L’état du sol, sa fertilité, la qualité des semences et le respect du cycle de culture de chaque variété sont des paramètres à ne pas négliger. Bonne chance à tous les jardiniers !

Fabienne Bouchage Source : Le guide Terre Vivante du potager bio, Editions Terre Vivante.

Un jardin « gain de temps »

L’

homme moderne manque de temps. Le jardin « sans entretien » (ou presque) est donc devenu un concept incontournable, demandé par un nombre croissant de propriétaires… dont le jardinage n’est peut-être pas la passion première ! Pour limiter l’entretien, misez sur le naturel. Privilégiez les plantes locales, associées à des espèces botaniques étrangères ayant les mêmes besoins. Ce sont souvent des plantes rustiques, résistantes aux maladies, ayant peu de besoins en eau, sans pour autant être inesthétiques. En attirant insectes, oiseaux et petits mammifères, elles mettront de la vie dans votre jardin. Autre point important : le gazon, très chronophage. La tendance actuelle est de limiter les espaces engazonnés : on leur préfèrera des surfaces « en dur » (terrasse en bois par exemple pour ne pas trop minéraliser l’espace), une prairie

fleurie ou des plantes couvre-sol, souvent méconnues, qui limiteront la pousse des mauvaises herbes. Luxe ultime, enfin, pour le jardinier, de nombreuses plantes vivaces se débrouillent pratiquement sans aucune aide : plantes vivaces, plantes à bulbe de printemps (jacinthes, tulipes, jonquilles…), graminées. Choisissez-les en fonction de la couleur des fleurs, mais aussi du feuillage, car ces plantes ont souvent des floraisons assez limitées dans le temps. Sachez également que dans les premières années du jardin, lorsque les plantes n’ont pas encore atteint la taille souhaitée, on ne laisse jamais la terre nue : on la recouvre afin de limiter la prolifération des mauvaises herbes, mais aussi pour minimiser les besoins en eau. F. B. Source : Jardin romand n°186

L’ Ain reconduit son plan de prévention des déchets

S

uite à l’appel à candidature national lancé en 2009 par l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie (ADEME), le Département de l’Ain s’est engagé, entre 2010 et 2014, dans un plan départemental de réduction des déchets. L’Assemblée départementale a décidé, en décembre dernier, de poursuivre la dynamique déjà engagée et de prolonger le plan de prévention des déchets, de 2015 à 2017. Ce nouveau plan vise à pérenniser les actions déjà lancées avec ses partenaires

entre 2010 et 2014, et à mettre en place de nouvelles actions, en fédérant tous les acteurs autour d’une même priorité : la réduction à la source des déchets. Ce plan s’articule autour de quatre grands axes : - promouvoir les comportements écocitoyens - réutiliser pour ne pas jeter impliquer les entreprises dans la prévention - développer l’éco-exemplarité. Un budget de 125 000 € sera consacré chaque année à la mise en œuvre du plan de prévention des déchets 2015-2017.

+ d’infos : http://www.ain.fr


Vie des communes, sport

Page n° 10

Ceyzérieu - Succès des diots de l’association sportive des Aindiens Le club en quelques lignes… L’ASAC : Association Sportive des Aindiens de Ceyzérieu a été crée en 1974 par René Nambotin. En septembre 2014, les 40 ans du club ont été fêté et par la même occasion le 1er titre de champion de l’Ain pour le club (catégorie sénior masculin saison 20132014). La vente de diots

L

e week-end du 15 février le club de basket des Aindiens proposait leur traditionnelle vente de diots. Comme de coutume le succès fut au rendezvous, à tel point que les chaudières étaient vides aux alentours de midi. Ce moment convivial a permis aux Aindiens et à tous les habitants de discuter autour d’un bon verre de vin chaud de leur très bonne saison. Les Aindiens souhaitent à remercier l’établissement « Carrefour Market » de Belley de son soutien pour la réussite de cette manifestation.

Les effectifs sont uniquement composés d’une équipe sénior qui évolue en DM3. Mais les effectifs sont fluctuants, car il existait par le passé une équipe sénior féminine et jusqu’à 3 équipes senior masculine, ainsi que de nombreux enfants en section baby-basket. L’ASAC fait parti des plus petits clubs du comité de l’Ain de basket. Il est l’un des derniers à évoluer sur un terrain extérieur quand le temps le permet (faute d’infrastructure). Malgré cela et de faibles moyens, le club est très dynamique étant le seul club de sport de la commune : divers manifestations sont organisées (vente de diots, brioches, etc.) et surtout un tournoi de basket chaque jeudi de l’Ascension.

L’équipe Ce rendez-vous est très apprécié et c’est l’occasion pour de nombreuses personnes ayant pratiquées et arrêtées le basket de rechausser exceptionnellement leurs baskets, aussi bien des anciens de Ceyzerieu que ceux de divers autres clubs. Cette année les résultats sont encore très bons et l’objectif est de glaner une 2ème montée consécutive et pourquoi un 2ème titre de champion, en espérant que ceci attire de nouveaux licenciés.


Commerce - Urbanisme

Page n° 11

Delphine de Lorenzi animatrice du commerce local belleysan

D

à la création d’emplois nondélocalisables ! En somme, Delphine interviendra globalement dans le recensement des projets, besoins, de façon à les dynamiser, les lancer, ceci par l’adhésion également au projet collectif de cœur de ville.

elphine de Lorenzi occupe depuis le début de l’année le poste d’animatrice dans le secteur du commerce. Employée par la chambre de commerce et de l’industrie de l’Ain (CCI), ce poste est le fruit d’un partenariat financier entre plusieurs organismes : la région Rhône-Alpes par le syndicat mixte du pays du Bugey, la mairie de Belley et L’UCAB. Avant d’aller plus loin dans l’approche de ses fonctions d’importance pour la région belleysanne, jetons un regard sur ce que fut son itinéraire jusque-là...

Son parcours Bas-Bugiste, d’origine, de Chazey-Bons pour tout dire, Delphine se destine à travers ses études vers le développement local à l’école de Poisy, puis à Lyon. Son premier poste, elle l’occupe au sein de l’association “Bonjour Bugey”. Période innovante, puisqu’elle travaille à un logo qui malheureusement n’aura pas perduré “Saveurs du Bugey”. Déjà, elle englobe le développement agricole, les circuits touristiques, l’hébergement. Elle rejoindra ensuite la maison d’Yzieu où elle cherche à élargir le public fréquentant ce haut lieu dramatique de notre proche passé. Ensuite, elle sera chargé du développement touristique, culturel et du petit patrimoine au syndicat mixte du pays du Bugey. Un itinéraire somme toute en tout préparatoire à ses nouvelles fonctions à Belley. SES CHARGES COMME ANIMATRICE AU NIVEAU DU COMMERCE Commerces et entreprises Comme intervenante à l’UCAB, elle participera au développement des CartesBelley disons autrement de «fidélité». Vingt commerces collaborent à cette action qui permet aux clients d’épargner

sur le montant de chaque achat. Elle participera à l’élargissement de ce groupe de commerçants, ainsi que de l’UCAB dans son ensemble. Étendre aussi les chèques cadeaux à d’autres entreprises locales. En somme tout faire pour maintenir un centre ville actif et fréquenté toute la semaine. Elle participera au développement des réseaux sociaux (internet) dans le but d’améliorer la communication et d’exposer les ressources commerciales de la ville et de ses alentours. Développer les circuits locaux Il est primordial pour la région belleysanne d’améliorer les circuits de distribution des produits locaux, avec la Chambre des Métiers pour les produits de bouche et la chambre d’agriculture pour les produits agricoles. Pourquoi ne pas envisager des contrats entre agriculteurs et boulangers pour développer une filière de farine panifiable ? Ne serait-il pas profitable de voir sur les rayons des commerces de bouche ou diversifiés, petites supérettes de campagne, les produits locaux ? Cela existe déjà, mais insuffisamment. L’enjeu est d’importance puisque cette mise en place de circuits courts peut contribuer

L’accessibilité des commerces et entreprises C’est ici un problème d’urgence puisque les travaux d’accessibilité aux commerces par les personnes handicapées devront être achevés avant le 27 septembre !

Delphine a participé dernièrement, le 26 février à une réunion d’explication et d’aide en liaison avec la chambre de commerce et de l’industrie. En somme Participer à la dynamisation des commerces, en coopération avec l’UCAB, cela semble être une action prioritaire pour Delphine de Lorenzi, en concert avec la promotion de l’intérêt à consommer local. Un beau challenge qu’elle relèvera à n’en pas douter !

Michel Bigoni

Le Tunnel du Chat en travaux

D

ans le cadre de la mise aux normes de sécurité, le Tunnel du Chat va être équipé d’une galerie de secours. Le chantier, débuté à l’automne dernier, entraîne certaines contraintes pour les usagers. Côté Saint-Jean-de-Chevelu, la route de Billième (RD210A) est, d’ores et déjà, fermée à la circulation sur 500 mètres dès la sortie du tunnel et ce, pour une durée de 3 ans. Les automobilistes empruntent la déviation mise en place via Les Côtes (RD 210). Le creusement de la galerie de sécurité nécessite des coupures ponctuelles de circulation pour une durée de deux ans. Elles interviendront certaines nuits et quelques week-ends. En journée, des interruptions de circulation de 40 mn sont prévues pour permettre les tirs ainsi que des micro-coupures de 10 mn pour faciliter les manœuvres des engins de chantier.

Ces fermetures ponctuelles auront lieu en dehors des heures de pointe. La circulation ne sera donc jamais interrompue le matin entre 6h et 9h30 et le soir entre 17h et 19h en semaine. Lors de ces coupures, les usagers choisiront, soit d’attendre la réouverture du tunnel, soit d’emprunter la déviation par le Col du chat. Pour anticiper ses déplacements, les horaires de coupures sont disponibles sur www.savoie-route.fr Sur ce même site et sur simple inscription, il est possible de demander à recevoir des alertes SMS pour signaler les fermetures du tunnel en temps réel.

Lise Boisselier Pour toute demande d’information: tunnelduchat@savoie.fr Retrouvez les infos en temps réel sur le site : www.ballad-et-vous.fr et suivez-nous sur ...


Salon BUGEY’EXPO les 10, 11 et 12 avril au Boulodrome à Belley

Page n° 12

BUGEY’EXPO 2015 : liste des exposants (sous réserve de modifications) l 10, 11 et 15 - POLE DE DEMONSTRATIONS DES METIERS DE BOUCHE Démonstrations de savoir-faire des métiers de bouche l 12 - CONFISERIE NELLY 62, Chemin des Bresses Village de Fitignieu 01260 SUTRIEU Confiseries modernes et anciennes avec des mat premières du Valromey : noix, noisettes l 13 - LES 2 EPICURIENS 80, Grande Rue 01300 BELLEY Traiteur l 14, 17 et chalet A - SARL GOUMAZ 12, Route de Vernet 01300 ST GERMAINLES-PAROISSES Charpente couverture zinguerie menuiserie désamiantage et isolation ouate de cellulose l Stand n°1 et 2 - BETTINELLI’S Route de Lyon Zone de la Pélissière 01300 BELLEY Pose et vente d’appareils de chauffage bois et granulés bois l 3 - PIERRE EMOTION 91, Grande Rue 01230 ARGIS Terrassement et VRD pour les collectivités et les particuliers, Activité funéraire l 4 et 5 - AVOGADRO SAS ZA Les Prés d’Argis 01230 ARGIS Isolation, ravalement de façades, bardage, rénovation intérieure l 6 - OLIVIER FRERES ZA sur Gallay 01300 SAINT BENOIT Métallerie, serrurerie l 7 - BUGEY BATIMENT 175 Route de Montaplan 01300 MASSIGNIEU-DE-RIVES Placoplatre Plâtrerie Travaux d’isolation aménagement de combes, faux plafonds l 8 - ANGEL HAIR 2, Place de la Victoire 01300 BELLEY Salon de coiffure mixte, barbier, spécialisé en extensions de cheveux, prothèses capillaires, coloriste, visagiste

l 16 - AUX DELICES DU VALROMEY Grande Rue 01510 ARTEMARE Boulangerie, pâtisserie, chocolaterie l 18 - MCB MENUISERIE ZA de Penaye 01300 CHAZEY-BONS Menuiserie Alu et Bois, agencements de placards, cuisines, salle de bains, pose volets, portes de garage, portails l 19 - TESTARD-ELEC 5 Rue Bernard 01510 LA BURBANCHE Electricité Générale en courant faible et fort, rénovation et neuf l 20 - EURL LEMERRE FILS 199, Route de Savoie 01300 PEYRIEU Maçonnerie, rénovations, isolations extérieures, terrassement VRD… l 21 - FEDERATION COMPAGNONNIQUE 15, Avenue Grugliasco 38130 ECHIROLLES Centre de formation des Compagnons du Tour de France CFA et formation continue dans les métiers du bois et du bâtiment l 22 - AUX PORTES DU BUGEY Zone Artisanale Impasse de la Berle 01300 MURS

ET GELIGNIEUX Agencements, mobiliers sur mesure, menuiserie intérieure, ouvrages spéciaux l 23, 29 - ENTREPRISE CORNETTO ZA En Brachay 01350 CULOZ Charpente couverture l 24 - PISCINES GILLES JANICKI 24 Avenue Charles de Gaulle 01300 BELLEY Conception, réalisation et rénovation de piscines traditionnelles l 25 et 31 - AUTOMATISME COLLOT SECURITE - ACS Ch. du Grand Colombier 01350 POLLIEU Portails, portes de garage, automatismes, systèmes d’alarme, télésurveillance

l 58 - ATELIER PIERRE CREATIVE Chemin du Pommier 01110 CHAMPDOR Travail de la pierre de Champdor , réalisation d’escaliers, fontaines, plan de travail et évier, rénovation de patrimoine ancien l 60 - MAISON FAMILIALE RURALE La Sémine Au Bourg 74910 FRANCLENS Centre de formation d’apprentis l 61 - TERRIER FREDERIC 10 Rue de Parpagne Sammissieu 01350 CEYZERIEU Plâtrerie Peinture Vitrerie Revêtements de sols l 62 - SARL DURAND BOIS CONCEPT Avrissieu le Bas 01350 CEYZERIEU Plâtrerie Peinture Vitrerie Revêtements de sols

l 26, 27 - SARL ANDRE-MASSE ET FILS 884 Route de Luyrieux ZI En Brachay 01350 CULOZ Charpente couverture

l 63, 65 - GAEC MAISON ANGELOT 121 Rue du Lavoir 01300 MARIGNIEU Vins du Bugey

l 28 - MENUISERIE MORONNOZ 75, Route du Colombier 01260 VIRIEU-LE-PETIT Menuiserie Bois et PVC, agencements, parquets bois, escaliers…

l 64 - TERRIER MACONNERIE DU BUGEY Chef Lieu 01300 MARIGNIEU Maçonnerie

l 30 - SARL VACTHER 36-38, Grande Rue 01300 BELLEY Bijouterie l 32, 33 - SERRURERIE MOLLEX 119, Rue St Martin 01300 BELLEY Serrurerie bâtiment l 34, 35 - PEINTUR’OSSI Le Colombier 65, Ch. du Martinet 01510 VIRIEU LE PETIT Peinture intérieure et extérieure, enduits de décoration, façades spécialisé sur l’isolation et sur l’économie d’énergie l 36 - LES NOUVELLES PIERRES DU BUGEY Route Nationale 01300 CHAZEY-BONS Tailleur de pierres l 38, 39 - CATS NET La Rivoire ZI de Coron 01300 BELLEY Vente et maintenance de solutions informatiques l 40 - EURL DE TERRE ET D’OCRE 305 Avenue de la Gare 01350 CULOZ Peinture Décoration Revêtements sols et murs l 42 - SARL BATIR ET RENOVER 10 Chemin de Catelay 01260 VIRIEU-LE-PETIT Maçonnerie générale, neuf et rénovation l 43 - CIC LYONNAISE DE BANQUE 22, Boulevard du Mail 01300 BELLEY Banque l 44, 45 - ENTREPRISE PESENTI PLATRERIE PEINTURE Avenue de la Liberté 01110 HAUTEVILLE LOMPNES Plâtrerie Peinture Isolation Faux plafonds Revêtements sols et murs Vitrerie l 46 - ARTISANS REUNIS DU BUGEY Pépinière les Ollières Pépinière les Ollières 01110 HAUTEVILLE LOMPNES Groupements d’artisans du bâtiment éco conception, éco construction l 47 - LK COMMUNICATION 19, Place des Fours 01300 BELLEY Graphisme, création de sites internet, conseil en communication l 49 - BOUVIER Espaces Verts Pépinière les Ollières 148, ZA la Tuilière 01300 BREGNIERCORDON Vente et réparations de matériels agricoles l 50 - DRONE LOGISTIQUE Le Port 01680 GROSLEE Drones : formation, télépilote, prises de vues, vente, développement et recherche… l 51 - GARDONI PAYSAGES 60 Rue du Colombier 01350 CULOZ Travaux espaces verts, élagages, abattages délicat l 52 - METALLERIE DU BUGEY 84 Chemin de la Source Peyzieu 01300 ARBIGNIEU Fabrication réparation de portails et gardecorps l 53 - CAPEB/CNATP 104 Boulevard Edouard Herriot 01440 VIRIAT Organisation professionnelle pour les artisans du bâtiment, des travaux publics et du paysages

l 66 - MENUISERIE TERRIER Eric ZA En Brachay 01350 CULOZ Menuiserie Bois et PVC, agencements, parquets bois, escaliers… l 67 - LA BOUTIQUE DE MONE 216, Rue des Lavoirs 01300 NATTAGES Créations de sacs et besaces en tissus d’ameublement haut de gamme l 68 - ARILA CREA Chemillieu 01300 NATTAGES Tapisserie d’ameublement l 69 - SARL SCIANDRA ZA En Sauvy 01510 VIRIEU-LE-GRAND Plombier chauffagiste, VMC, solaire, nouvelles énergies l 70 - TOUS TRAVAUX ET AUTRES 3 Rue Henri Bidauld 01510 ROSSILLON Fabrication application de chaux aérienne l 71 - SOLAR ENERGY APPLICATIONS Quartier Martini 1263 Route du Point Noir 01350 CULOZ Traitements de surfaces l 72 - VARREL CARRELAGE Chavolley 01350 CEYZERIEU Carrelage, faïences, mosaïques, pierres de parement, chapes terrasses l 73 - TRANSPARENCE Peinture Décoration 555 Rue du Centre 01300 BELLEY Peinture Décoration intérieure l 74, 75 - SIVOM DU BAS-BUGEY 85 Avenue Livet 01300 BELLEY Collecte et traitement des déchets ménagers, gestion du quai de transfert des déchetteries, etc. l 76 - PREMILLIEU ENERGIE ZI de Coron 01300 BELLEY Installation de tous types de chauffage et climatisation l Chalet B - JFG SERVICES La Bruyère 01300 BREGNIER-CORDON Location vente réparation TP l Chalet C - JACOB BOIS 721, Rue Gertrude Stein Billignin 01300 BELLEY Exploitation forestière, vente de bois de chauffage l Chalet D - OFG SARL Route de Genève 01510 VIRIEU-LE-GRAND Plomberie Chauffage Sanitaire, Energies renouvelables l Espace automobiles - GAGNIOUD THIERRY AUTOMOBILES ZI de Coron 01300 BELLEY Garage PEUGEOT l Espace automobiles - BELLEY AUTOMOBILES ZI de Coron 01300 BELLEY Concessionnaire Ford et point de vente Suzuki l Espace restaurant - RESTAURANT LE BOUCHON 21, Rue Saint Martin 01300 BELLEY Restaurant

l 55, 56 - SAS BATINOV 217 Route de Belley 01300 CHAZY-BONS Maçonnerie générale

l Chapiteau «Métiers de la pierre» - COMMUNAUTE DE COMMUNES BUGEY SUD 34, Grande Rue 01301 BELLEY Communauté de Communes invitée d’honneur pour Bugey’Expo 2015 en présence de l’entreprise DE VILLA de SAINT BENOIT

l 57 - 59 - COLLOT PAYSAGES ZI de Coron Route de Parves 01300 BELLEY Aménag. paysagers - Installation de piscines

l 41 - ATRIUM Le Chauchay 01230 TORCIEU Maçonnerie, taille de pierres, terrassements


Sport et sponsor - Découverte

Page n° 14

t e s n

Belley - Journée Internationale des forêts à la forêt de Rothonne

«S

amedi 21 mars, pour la Journée Internationale des forêt, les associations “Tous Land Artistes” et “Métis’sage”, en partenariat avec la Ville de Belley, l’ONF et la Communauté de Communes Bugey Sud, proposeront une autre façon de découvrir la forêt de Rothonne à Belley. “Tous Land Artistes” propose des ateliers de Land Art : les participants sont invités à s’exprimer artistiquement en utilisant des matériaux naturels et en s’inspirant de la nature. “Métis’sage” propose des ateliers scientifiques et de découverte des plantes sauvages et de leurs différents usages (médicinal, cosmétique, culinaire, tinctoriale…).

A partir de 14h, des ateliers gratuits seront proposés à tous les publics (à partir de 3 ans) : - 14h : atelier de Land Art et contes et découverte des arbres - 15h30 : atelier de Land Art - 16h30 : dégustation d’une tisane réalisée avec des plantes de la forêt - 17h : atelier de Land Art et atelier de peinture au brou de noix »

+ d’infos : 06 30 69 92 00 www.touslandartistes.fr www.journee-internationale-des-forets.fr Annonce Presse - Evènement - Porteurs du projet : associations “Tous Land Artistes” et “Métis’sage”

La passion du rallye partagée à travers le sponsoring Ou une passion entre rallye et sponsoring

D

eux jeunes gendarmes de la brigade de Culoz, dans l’Ain : le pilote Florian Egido, âgé de 26 ans et Jennifer Brene, 28 ans, copilote, partagent à présent leur passion commune : le sport automobile. Depuis plus de deux ans maintenant, ils participent chaque année à plus d’une douzaine de courses. Bien que le sport automobile a une forte notoriété et attire de nombreux spectateurs, nos deux compagnons doivent faire face au « revers de la médaille ». En effet entre les licences de pilote et co-pilote, l’essence, les coûts d’inscriptions, et l’entretien de la voiture, c’est une passion qui leur coûte chère : plus de 13 000 euros par an. Afin de réduire l’impact de leurs dépenses, nos deux gendarmes ont ainsi décidé de faire de leur voiture un véritable outil de communication grâce au sponsoring. Le rallye étant un sport très populaire, il octroie donc une bonne visibilité à ses partenaires, aussi bien à travers leur véhicule que les montages réalisés et circulant sur les sites internet et réseaux sociaux. C’est donc une idée aussi bénéfique pour eux que pour les sponsors. En effet, en plus d’associer des valeurs telle le dynamisme, l’audace où encore le partage à leur image, les entreprises

bénéficient selon l’article 238 bis du code des impôts, d’une déduction du montant de leur bénéfice imposable à la hauteur des versements au titre de sponsoring. Le Programme de 2015 :

Mars : Rallye de l’Avallonais - 89 Avril : Rallye de l’Anguison - 58 Mai : ouverture rallye de l’épine mont du chat - 73 Juin : Rallye du Brionnais -71- ou rallye de l’Ain Jura - 01 Août :Rallye du sel - 39 Septembre : Rallye des hautes côtes - 21 Octobre : Rallye des Bauges - 73 Selon le budget et le planning professionnel, ce programme peut être modifié. Jennifer participera à deux ou trois courses de côte dans l’Ain en plus de ce programme rallye.

+ d’infos : egido.florian@facebook.com


ZI PENAYE Route départementale 1504 01300 CHAZEY BONS www.bugey-developpement.org

Commission Développement Durable & Sociétal •Poursuite de la promotion de la Charte Développement Durable, réduction de l’empreinte carbone des entreprises Référents : Johanna BRERO, société SMEENVIRONNEMENT •Santé des Salariés et Code du Travail Référents : Jérôme GANDELIN, société ADETIS et René MIGNOGNA

Commission Transport & Réseaux •Développement du réseau fibre optique, amélioration de la couverture de téléphonie mobile Référents : Christian ARNAUD-GODDET, société GERAL •Liaison A43/Belley Référents : Cyrille DUCARRE, société DYNAMIC-CONCEPT

Commission Emploi & Formation

74 adhérents au 1er mars / 3 commissions permanentes : EMPLOI & FORMATION, DEVELOPPEMENT DURABLE & SOCIÉTAL, TRANSPORT & RÉSEAUX Pluri-sectoriel : 16 secteurs d’activité représentés / 3 500 salariés représentés Consultez sur le site internet www.bugey-developpement.org • Annuaire des entreprises • Les Commissions • L’agenda des Réunions, formations, visites d'entreprises, événements

•Poursuite et développement de l’action engagée avec la Mission Locale Jeune de Belley, en faveur de l’insertion Référents : Jean-Christophe NIEMAZ, société VTM COUTURIER •Nouvelles cessions de formations en Ressources Humaines, accessibles à toutes tailles d’entreprises, prise en charge partielle. Référents : Alain CANTON •Développement des synergies enseignement-entreprises en faveur de l’emploi. Référents : Lydie COUDURIER, société BEGUET

Une réunion d’information a eu lieu le 15 janvier à la Maison des Sociétés à Belley. Elle avait pour objet la présentation d’expériences vécues par le groupe d’entreprises ayant participé en 2014 à ce thème des Ressources Humaines, un facteur déterminant pour l’efficacité économique des entreprises, volet « Sécurise’RA » du plan PME déployé par la Région et à la présentation de ce dispositif aux chefs d’entreprises qui pourraient être intéressés pour le mettre en œuvre en 2015.

•Développement du parc de véhicules à propulsion électrique Référents : Jérôme GONNET, société IMPRIMERIE GONNET

Les coûts d’intervention du consultant, le cabinet conseil en RH C’PRHO, seront entièrement pris en charge par la Région, en partenariat avec le Syndicat Mixte du Pays du Bugey. Malgré la faible participation enregistrée, trois entreprises sont d’ores et déjà sur les rangs pour la session 2015. Un appel est donc lancé aux chefs d’entreprises qui n’auraient pas encore participé à ce volet sensibilisation/formation RH pour compléter ce groupe. Plus d’info, nous contacter

Jérôme GANDELIN, Président du groupe ADETIS

Gilles DECOSNE, Directeur de la carrière GRAVIRHONE

Témoignage de Jérôme GANDELIN, Président du groupe ADETIS, Parc d'Activités des Fours à BEON, spécialisé dans une offre de services complète en électricité, électromécanique, automatisme, climatisation, regroupant 3 sociétés : ADETIS (holding), GTE et R3EA, au service de l'industrie, du tertiaire et du bâtiment. Le Groupe réalise un CA total de 8 M€ et compte 55 collaborateurs sur 2 sites.

Témoignage de Gilles DECOSNE, directeur de la carrière GRAVIRHONE, située à CULOZ, entreprise de production de granulats destinés à l’industrie du béton, aux préfabricants et aux chantiers. La société compte 12 salariés et a réalisé un CA de 2.4 M€ en 2014.

M. DECOSNE, Pouvez-vous nous préciser quelle est l’origine de la société GRAVIRHONE et la spécificité de votre activité ?

M. GANDELIN, quelles sont les perspectives pour l’activité de votre société en 2015 et vos principales préoccupations pour le développement de votre activité ? Dans un contexte morose, notre entreprise a adapté son effectif au marché actuel. Nous œuvrons dans des secteurs très techniques qui demandent des compétences particulières chez les industriels nationaux et les donneurs d’ordres régionaux. Ce sont les secteurs dits qualifiés qui font la force de notre groupe dans les techniques de l’électricité, de l’électronique et des automatismes. Dans une perspective plus globale nous avons une grande inquiétude quant à l’avenir de la médecine du travail sur notre territoire. L’avenir de la santé et de la sécurité des salariés est une priorité, elle est aujourd’hui menacée. Dans le cadre de votre engagement au sein de l’Association Développement, vous animez le dossier relatif à la Santé des Salariés et au Code du Travail : quel est votre constat ? C’est un sujet prioritaire au sein de la commission Développement Durable & Sociétal : les entreprises et leurs dirigeants se trouvent dans l’illégalité au regard de la loi. Alors qu’ils payent les cotisations annuelles liées à ses visites obligatoires, les prestations ne peuvent être assumées … et cette situation perdure depuis plusieurs années !

Quel est le contexte et quels sont les enjeux pour les entreprises et leurs salariés dans le Bugey ? Les salariés suivis sur le territoire par les différents organismes de santé au travail sont environ 8.000 dont plus de 3.000 travaillent dans les entreprises adhérentes à BUGEY DEVELOPPEMENT, pour 8 médecins du travail, hors services publics et assimilés. Le système actuel est déjà largement saturé, avec les départs à la retraite des médecins il va devenir totalement inapplicable et inadapté… la santé de nos collaborateurs ne peut être prise en otage ! L’attractivité et le développement économique et social de notre territoire en dépendent. Quel rôle peut jouer l’Association Bugey Développement dans ce dossier ? Face à cette situation d’urgence, définir les contraintes législatives, susciter un dialogue entre les participants nous semble indispensable pour d’élaborer un schéma local qui définira des objectifs, un plan d’action et des échéances. A cet effet BUGEY DEVELOPPEMENT s’associe à la Communauté de Communes de BUGEYSUD pour initier un dialogue avec tous les acteurs départementaux et locaux de la santé au travail. Il en va de la responsabilité autant des chefs d’entreprises que de l’Etat au travers des associations qui assurent le service de la santé au travail. Nous avons convié les différents acteurs concernés à une réunion le mardi 17 mars 2015.

GTE - Parc d’activités des Fours 5 Rue des Roselières 01350 BEON Tél : 04 79 87 14 79 www.gte-net.fr

La société a été créée en 1951 et reprise par le groupe ROUDIL en 2007. Le groupe Roudil est constitué de 4 sociétés, 3 carrières et d'une société de transport, de tailles équivalentes et 100% familiales à l'origine. Notre industrie est forcément locale car elle est caractérisée par un faible rayon d'action dû au prix du transport qui pénalise rapidement des produits très lourds. Notre activité liée aux cycles du BTP souffre moins que l’ensemble de Rhône-Alpes, grâce à la proximité et au dynamisme du bassin annécien. Aujourd’hui quels sont les différents profils de vos salariés et les enjeux de votre métier ?

Nous exerçons tout d’abord des métiers d’expérience car les techniques utilisées sont stables. Notre équipe comprend 4 conducteurs d’engins, 4 chauffeurs poids-lourds, 2 mécaniciens et 2 collaborateurs administratifs. Depuis quelques années les remises en causes de nos habitudes de fonctionnement sont principalement provoquées par l’augmentation croissante des contraintes administratives concernant notre impact sur l’environnement. Comment avez-vous appréhendé ces changements et nouvelles pratiques au sein de votre équipe ?

Nous avons réalisé une démarche « compétence RH » qui a été très utile ! Dans les PME, les ressources humaines se limitent souvent à l’établissement de la fiche de paie. Partant du constat que les petites entreprises prennent rarement le temps d’étudier le fonctionnement des relations entre leurs salariés, l’Europe et la France ont mis à disposition des fonds, par l’intermédiaire de l’OPCA, pour leur permettre d’établir un diagnostic de leur organisation.

Cette action s’est déroulée en deux étapes, d’abord un état des lieux qui a abouti à la mise à jour des fiches de postes, des liens hiérarchiques et fonctionnels et de l’organigramme. De là, un complément a été entrepris simultanément, avec le dispositif SECURISE’RA proposé par l’intermédiaire de BUGEY DEVELOPPEMENT. Quel rôle a pu jouer l’Association Bugey Développement dans ce type de formation ?

La gestion des ressources humaines est un facteur déterminant pour l’efficacité économique des entreprises. Les thèmes des diagnostics et formations RH ayant été réalisés par deux cabinets conseils différents ont été très complémentaires. Les conséquences du travail réalisé sont très concrètes et ont abouti à la modernisation de bureaux sur Chavanod, le remplacement de salariés, la création de nouveaux postes et la mise en place des entretiens individuels prévus cet automne. L’action de BUGEY DEVELOPPEMENT nous a donc permis de connaître et d’accéder à un programme très pertinent, à moindre coût.

Gravirhône Pont La Loi 01350 Culoz Tél : 04 79 87 01 47


Agenda

Page n° 16

A découvrir + d’évènements sur : www.ballad-et-vous.fr 4/03 LE BOURGET-DU-LAC Concert Piano duo 20h30 à l’Espace Culturel La Traverse par l’assoc. étudiante crescendo de l’Université de Savoie ! Entrée libre et gratuite ! paulinemeynet@hotmail.fr 5/03 CORBELIN Collecte du don du sang de 16h30 à 20h, salle Polyvalente. don.dusang@orange.fr 7/03 BELLEY Soirée dansante africaine 15h/00h salle de l’amitié. 06 95 45 22 99 7/03 FAREINS Journée Expo/concert au profit de Docteur clown (offrir aux enfants hospitalisés ou en instituts spécialisés l’intervention de clowns, jongleurs, magiciens, musiciens formés à la spécificité de leurs missions) avec animations pour enfants dont les bénéfices seront entièrement reversés à l’assoc. 15h/18h ; à partir de 20h30 : concerts. Facebook : Evenements-Fareins 7/03 YENNE Braderie du secours populaire (vêtements, chaussures, petite brocante, livres…) salle polyvalente 8h30/12h. 04 79 36 08 41 8/03 LES AVENIERES Battle kids dance par l’assoc. dansing salle des fetes à partir de 14h. 06 43 46 88 27 8/03 CULOZ Loto du basket club à partir de 14h salle des fêtes www.culozbasketclub.fr 8/03 MORESTEL Brocante antiquités vide-greniers à la Maison de l’Amitié, grande salle : brocante avec 55 exposants, petite salle : vide-greniers. Buvette et restauration assurées par le Tennis Club de Morestel www.morestel.fr 9/03 VEYRINS THUELLIN Collecte Don du sang salle du Foyer 17h/20h. louis.tureau@orange.fr 12/03 TENAY Thé dansant à la salle des fêtes 14h par le Club du 3e âge de Tenay avec l’Orchestre Jacky Guilloux. 10€, ouvert à tous. 04 74 36 42 58 - 04 74 36 46 50 14/03 BELLEY Dédicaces « Le temps des écrivains » 9h/18h, par Bernard Sestier et André Gobry et Amandine présente les livres d’auteurs de l’assoc. dans la galerie marchande de Carrefour Market. letempsdesecrivains.free.fr

Heurtin » et débat en présence de Danièle Colin Linard (chef costumiére), d’un chef machiniste et d’habilleuses.

15/03 PEYRIEU loto de l’assoc. Paroissiale à la s. des f. à partir de 14h, + de 100 lots à gagner GPS, tablette… buvette et buffet. 04 79 42 00 37

20/03 TRAIZE Soirée patoisante, les Balouriens présentent «La Star’Ac à Chaïna» 20h salle polyv. Spectacle en patois. 04 79 65 95 35 - 04 79 65 95 21

15/03 COURTENAY (Isère) Rando « la courtoise » par l’assoc. Sports loisirs, sportsloisirscourtenay38@gmail.com

21/03 AIX-LES-BAINS Concert Choeur et Orchestre à 20h30 au Casino, le Choeur Terpsichore et l’orchestre Ad Libitum interprèteront des oeuvres de w.a Mozart et en deuxième partie des chansons et fantaisies. 15€, réduit 12€. 06 74 90 40 59

15/03 LES ECHELLES Salon du livre l’assoc. enlivrez-vous-yenne, en partenariat avec la ville des ECHELLES, à la salle des fêtes 9h/18h30. Entrée libre, grand choix de livres tous genres. enlivrez-vous-yenne@orange.fr 15/03 NOVALAISE Thé dansant animé par Jean Pierre Frank et son orchestre à partir de 14h30 à la salle polyvalente. Entrée : 9€. 06 99 02 62 17 www.novalaise-fetes.fr 16/03 CHAMBERY En ouverture du Festival «La Chaleur des Grands Froids» du 14 au 22 mars prochain, l’Espace Malraux Scène Nationale, le Dauphiné Libéré, l’assoc. Montanea et l’Université Savoie Mont Blanc vous proposent une soirée rencontre / débat à 20h30 Centre de congrès Le Manège. Sur inscription : 04 79 60 21 01 / 50 15 m.marchal@chambery-tourisme.com 16/03 IZIEU Vide grenier de l’ assoc. « vivre en bethanie » dans le jardin d’une maison bugiste. Inscrip. des particuliers gratuite de 10h à 18h et chaque 1er dimanche du mois 04 79 87 25 27 Du 19 au 21/03 CHAMPAGNE EN VALROMEY Festival de cinéma « dans les coulisses du cinéma », 5ème édition à la Maison de Pays...Projection de films, tables rondes, conférences et débats avec les professionnels. 04 79 87 74 40 secretariat.cinerencontre@orange.fr 19/03 Matinée consacrée aux scolaires, écoles primaires et collège du Valromey... à 20h ouverture du Festival Ciné-rencontre 20/03 à 17h projection du film « Peau d’âne » de Jacques Demy et débat avec Daniel frison. À 20h30 projection du film « Loin des Hommes » en présence du chef opérateur Guillaume Deffontaines et du chef machiniste Laurent Passera. 21/03 à 10h conférence « comment habiller un acteur ? » sur les costumes au cinéma animé par Aurélie Ducuing (costumière et habilleuse), à 14h30 atelier sur le métier de machiniste animé par l’école de cinéma factory center de Villeurbanne, à 17h projection du film « Benoit Brisefer » et débat, à 20h30 projection du film « Marie

21/03 BELLEY Journée Internationale des forêts, forêt de Rothonne, ateliers de Land Art (création avec et dans la nature) et de découverte des plantes de la forêt, par Tous Land Artistes et Métis’sage de 14h à 18h, tous publics, gratuit. 06 30 69 92 00 21/03 CULOZ Stage danse africaine, enfants et adultes (tout niveau) salle de Judo, près du Camping. 04 79 63 75 93 21/03 IZIEU Conférence « Comment vieillir sans devenir vieux, quelle spiritualité quand on arrive au grand âge ? » à 14h30, animée par le Père Jean Bianchi. 04 79 87 25 27 - 06 60 85 94 73 21/03 (à 20h) et 22/03 (à 15h) RUFFIEUX Représentation théâtrale Sall’Timbanque. La compagnie «La pluie et le beau temps» vous propose sa dernière pièce : Lupanar - 04 79 34 39 96 21 et 22/03 SAINT-PRIEST Foire aux Plantes Rares par le Centre Socio-Culturel La Carnière au parc du château. 04 78 20 61 97 csc.carniere@wanadoo.fr 23/03 LES AVENIÈRES Exceptionnel concert du Choeur de Crimée 20h à l’église. ... Entrée 15€, scolaire gratuit. 04 74 33 63 56 - 04 74 33 66 22 27/03 CULOZ Assemblée générale de culoz patrimoine salle milvendre école primaire à 19h. 04 79 87 07 61 28/03 ORDONNAZ Fête traditionnelle des Brandons organisée conjointement avec l’association des Amis de Prémillieu. Les brasiers des deux villages se

« répondent » d’une montagne à l’autre. Montée aux lumières. Accès gratuit sur le site. Rdv 19h30 en bas du Chemin du Crêt. 04 74 40 90 37 28/03 VONGNES Exposition de peinture de Sylvie Meissonnier au Caveau Bugiste. Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h. Entrée libre. 04 79 87 92 32 29/03 YENNE Concert partagé de 3 chorales (2 chorales de Barberaz, dirigées par Marie-Thérèse Thadome et la chorale de Music’yenne, dirigée par Sylvain Vandurme), 16h à l’église...Concert dans le cadre de la programmation de la manifestation culturelle territoriale «En avant-Pays le Livre 2015». choralemusicyenne.wix.com/ musicyenne Du 4 au 6/04 AIX-LES-BAINS 20ème salon de la plaisance 2015. 04 79 88 16 33 - salon.plaisaix.com (+ d’infos page 24) 6/04 PEYRIEU Vide grenier du Sou des Ecoles au centre du village. Prix : 5€ les 3 m linéaires. 06 83 36 89 62 Les Sorties naturalistes tout public du 1er semestre 2015, proposées par le Groupe local de la Ligue pour la Protection des Oiseaux en collaboration avec l’Assoc. de Protection de l’Environnement de Contrevoz. Sorties gratuites, sous la responsabilité des participants. 14/03 St GERMAIN les PAROISSES Conférence et sortie sur les amphibiens 17h, tout public « les amphibiens des environs de Belley » sdf- 20h pour les volontaires : sortie nocturne... Conférence et sortie gratuites. 21/03 St GERMAIN LES PAROISSES Conférence « les amphibiens des environs de Belley » 17h sdf 28/03 CONTREVOZ Petite randonnée à la découverte de la nature (bois et marais) rdv 14h parking de la mairie. 30/05 CONTREVOZ Promenade à la rencontre de la faune et de la flore le long du FURANS, ... rdv 14h parking de la mairie 6/06 Affût aux castors sur le Furans, le soir. Groupe limité, inscription obligatoire. d’infos : lo01@orange.fr Laurent : 06 03 45 20 79

Pour annoncer GRATUITEMENT* votre évènement sur l’édition d’AVRIL : Rendez-vous sur : www.ballad-et-vous.fr rubrique «AGENDA» AVANT le VENDREDI 20 MARS publié suivant la place et le secteur de distribution du journal Ballad’Ain n’est pas responsable de ce contenu

*


Les chaises de Christian Rattoray ©

Agenda - Festival - Humour

Connaissez-vous la blague de la chaise ? Non ? C’est dommage, elle est pliante !

Page n° 17

Belley – Festival des chaises dans le Bugey du 1er au 16 août

A

l’initiative de l’association belleysanne ARCOB, association pour la réhabilitation du couvent des Bernardines, une quinzaine d’artistes, sculpteurs et peintres, exposeront sur le thème de la chaise, du banc, etc. Pourquoi avoir choisi ce meuble ? « Tout le monde a besoin d’une chaise, et chacun à la sienne. Dès notre plus jeune âge et jusqu’à notre fin de vie, c’est un élément indispensable qui nous accompagne et qui évolue avec chacun dans le temps.»

Une idée originale ou les artistes laisseront libre cours à leur imagination et à leur création avec cet objet universel. Chaise de cuisine, à roulette, à bascule, chaise haute, pliante, etc. en voici quelques-unes parmi les plus utilisées au quotidien mais n’oublions pas la chaise longue devenue le transat au fil des années, ou la chaise bistro, par exemple, qui a créé un style, une mode. Les chaises s’accommodent à notre rythme de vie. Elles ont évolué avec nous et que serait notre vie sans cet objet ?

juste pour rire :-) « Un gars meurt et se retrouve en enfer. Vraiment il ne comprend pas pourquoi et ça l’attriste. Alors qu’il est en face du gardien des portes de l’enfer, il se dit : «Je sais que je ne me suis pas toujours bien conduit, mais je n’aurais jamais pensé que ça me ferait aboutir ici.» A ce moment, le gardien des portes lui demande : - Il y a un problème ? Vous avez vraiment l’air triste. Le gars rétorque aussitôt : - Qu’est-ce que vous croyez ! Me voila en enfer. Si j’avais su... - L’enfer n’est pas si mal que vous le pensez. Vous y prendrez beaucoup de plaisir. Par exemple, vous aimez boire ? - Bien sûr que j’aime l’alcool* ! - Alors vous adorerez les lundis. Le lundi on boit toute une mer d’alcool. Vous aurez du whisky, du rhum de la téquila, de la bière, du gin, etc. Le tout à volonté. La fête dure toute la nuit. Oui vraiment, vous serez fous des lundis. Vous fumez ?

Vous souhaitez participer au sein de votre village ? En interne, auprès d’une association, lancer autour de vous ce festival afin d’animer votre lieu de vie en créant, décorant la chaise à l’image de votre commune bugiste. Envoyez vos photos à l’association : ARCOB - 33 rue St Jean - 01300 Belley Un concours est à la clé !

- Oui je fume la cigarette. - Eh bien vous adorerez les mardis ! Le mardi est le jour où l’on fume. Des cigares les plus raffinés aux cigarettes les plus fines. Vous fumez autant que vous voulez sans vous soucier d’attraper le cancer parce que vous êtes DÉJÀ mort ! Vraiment, le mardi sera un jour que vous aimerez. Vous vous droguez? - Ben, j’ai un peu essayé quand j’étais plus jeune. - Vous aimerez aussi les mercredis. c’est le jour des drogues. Vous pourrez essayer toutes les drogues qui existent, et sans vous soucier d’enfreindre la loi ou de l’overdose parce que vous êtes déjà mort. Oui, vous aimerez les mercredis. Vous aimez jouer? - Oui j’aime jouer! - Oh que vous aimerez les jeudis, car ce jour là, l’enfer est un vrai casino : Black jack, craps, poker, mais aussi les paris, les courses de chevaux. Tout ce qui existe en jeux ! Vous aimerez réellement les jeudis. Vous êtes gay ? - Ben, non. - Oh ! vous allez détester les vendredis... *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Les RDV à ne pas manquer !

BELLEY GALA dansant le 8 mars à 14h30 à l’Intégral. Avec Stéphanie Rodriguez, Jacky Guilloux, Fabrice Peluso et Dimitri Saussard. Tél. : 04 79 81 57 55

Journée de la Femme dimanche 8 mars de 10h à 19h à la salle des fêtes de Vions. Bijoux, lingerie, photographe, sex toys, coiffeuse, coach sportif, décoration, onglerie… entrée gratuite. Petite restauration. 11/04 BELEY carnaval : départ du défilé à 15h30 (de la piscine municipale). Particuliers, associations, écoles privées/publiques, fanfare, batucada, photographes, calèche et ânes, m u s i c i e n s , prestataires de spectacle (compagnie tohpkitap et paradisiak avec spectacles gratuit en fin de défilé) nous serons là ! Le carnaval est ouvert à tous alors venez nombreux, déguisez-vous et entrez dans le cortège pour faire la fête, pourvu que l’on s’amuse ! Vive l’esprit Carnaval !

•Du 19 au 21/03 CHAMPAGNE EN VALROMEY Festival « Dans les Coulisses du Cinéma » consacré au métier de machiniste et aux costumes •19/03 matinée scolaire, 20h30 ouverture « Gemma Bovery » •20/03 17h « Peau d’Âne », 20h30 « Loin des Hommes » •21/03 9h30 conférence costumes, 14h30 atelier métier de machiniste, 17h « Benoît Brisefer », 20h30 « Marie Heurtin ». www.cinebus.fr

A découvrir sur : www.ballad-et-vous.fr

Du 10 au 12/04 à BELLEY : Bugey Expo, le salon des savoir-faire artisanaux du Pays du Bugey aura comme thème “La pierre dans tous ses états”. (par la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de l’Ain et l’UCAB (Union des Commerçants et Artisans de Belley). 04 74 47 49 43.

+ de 1190 articles Journal Ballad’Ain


Horoscope - Sport

Page n° 18

GÉMEAUX

(22 mai - 21 juin) Un mois en demi-teinte, pour vous les Gémeaux. Il y aura comme un léger flottement, toute la première quinzaine, notamment dans vos amours et votre position sociale. Vous sentez que la situation urge, et vous brûlerez d’impatience que les choses changent, ce qui devrait arriver dans la seconde moitié du mois. Votre capacité d’adaptation sera alors à son maximum, vous aurez l’esprit vif et le sens de la répartie. Vous utiliserez tous les atouts à votre disposition pour arriver à vos fins. Mais posez-vous les bonnes questions.

CAPRICORNE

(22 décem./20 janvier) Ce mois de mars sera tourné vers votre entourage : vous aurez à cœur de resserrer les liens avec vos proches, frères et sœurs si vous en avez. Le climat sera harmonieux, vous aurez envie d’aller de l’avant. Mais évitez de vouloir tout gérer à la place des autres, à force, vous allez vous épuiser et vous oublier dans toutes ces occupations. Profitez au maximum des vingt premiers jours, car ensuite, l’atmosphère sera différente.

VERSEAU

(21 janvier - 19 février) Quel beau mois de mars en perspective… Le printemps dope votre pouvoir de séduction, vous vous sentirez particulièrement attirant(e), et vos amours se porteront comme un charme. Au travail, votre humeur sera excellente, vous aurez toutes les cartes en main pour avancer. Peut-être vous faudrat-il changer de conception de la vie, et vous servir, ou pas, de ces atouts importants…

POISSONS

(20 février - 20 mars) Ce mois de mars va vous permettre de faire évoluer vos situations professionnelle et affective : c’est une période capitale pour les Poissons. En effet, la chance sera avec vous, surtout si vous croyez en son existence. Il

faudra pour cela faire un nettoyage profond dans votre vie, et vous débarrasser de l’encombrant. Alors, n’hésitez pas, faites le tri, pour laisser la place au « meilleur ». C’est le principe des vases communicants…

BELIER

(21 mars - 20 avril) Cette année 2015 vous fait entrer dans une nouvelle ère, celle de la construction : mars s’inscrit dans cette continuité, vous aurez envie de davantage de sagesse et de solidité. Vous vous sentirez stimulé(e) pour avancer, professionnellement comme dans votre vie privée. Vous comprendrez enfin que tout est possible, du moment que l’on accepte de bousculer ses réticences et de quitter sa zone de confort. N’ayez plus peur...

TAUREAU

(21 avril - 21 mai) Le mois à venir s’annonce assez positif. De bons influx vous serviront, en particulier dans votre travail, même si cela reste assez calme sur ce plan. Vous avez des ambitions ? Prenez en considération tous les signes que la vie mettra sur votre chemin, ne laissez pas votre côté « terre-à-terre » prendre le dessus. Quant à vos amours, elles se porteront bien, les célibataires pourraient même rencontrer l’âme sœur. Bref, des changements à prévoir dans les prochains mois…

CANCER

(21 juin - 22 juillet) Voici un mois qui s’annonce riche en rebondissements. Vous qui vouliez casser la routine, le moment est venu de le faire ! L’activité sera telle que vous ne saurez plus où donner de la tête : vos amours vont progresser, des opportunités professionnelles se présenteront à vous, et même vos finances seront au beau fixe. Quel tourbillon ! Cette conjoncture incroyable vous donnera de l’énergie à revendre, vous passerez un mois exquis. Savourez…

LION

(23 juillet - 22 août) Les astres vont continuer de protéger votre ciel, alternant moments de tranquillité et belles surprises. Vous aurez une énergie à revendre et rien ne vous semblera impossible. Vous serez même une source d’inspiration pour vos proches : en véritable meneur(se) de bande, vous leur montrerez le chemin. Côté cœur, ce mois de mars fera avancer vos amours, vous allez retrouver des sensations que vous n’aviez pas connues depuis longtemps.

VIERGE

(23 août - 22 sept.) Un mois placé sous le signe des sentiments, de nombreux questionnements et remises

en cause vous attendent. Vous aurez besoin d’une vision claire, que vous n’obtiendrez que dans la dernière partie de mars. Vous devrez apprendre à lâcher prise, pour votre bien et celui de tous. La qualité de ce mois de février reposera entièrement sur votre capacité à relativiser : rien de grave, souvenez-vous en… Patience !

BALANCE

(23 sept./22 octobre) De belles opportunités s’annoncent sur la période à venir. Vos amours et votre travail seront au premier plan de votre vie durant une bonne partie du mois. Vous vous sentirez à l’aise dans votre vie, avec l’impression juste d’être apprécié(e) et aimé(e). Faites quand même faire le plein d’énergie, car vous pourriez être fatigué(e) vers la fin du mois. N’auriez-vous pas trop abusé de votre charme ?

SCORPION

(23 oct./22 novembre) Ce mois de mars vous offrira de multiples opportunités, aussi bien professionnelles que personnelles. Peut-être est-elle venue l’occasion de vous lancer dans de nouvelles activités, celles que vous aviez en tête depuis longtemps ? Balayez cette peur de l’échec qui vous paralyse, osez. Tous les obstacles qui étaient sur votre route depuis des mois sont en train de disparaître, c’est le moment ou jamais d’y croire.

SAGITTAIRE

(23 nov./21 décembre) Ce mois-ci, vous serez amené(e) à vous déplacer régulièrement, il vous faudra donc faire preuve d’adaptabilité et de mobilité. La famille occupera une place importante, vous serez sollicité(e) pour de nombreux services. On reconnaît bien là votre générosité et votre altruisme légendaires… Mais pensez aussi à vous, et en particulier à vos amours, qui ne demanderont qu’à s’épanouir, surtout à partir du 20.

Belley - Journée détente avec les féminines du secteur 9 Bugey-Sud

I

ls étaient une trentaine à avoir répondu à l’appel : ce dimanche 22 février, au boulodrome de Belley, les filles du « secteur 9 *» Bugey-Sud avaient organisé une journée détente pour remercier leurs sponsors et initier les curieux à leur passion, le Sport-Boules ou « boule lyonnaise ».

C’est un sport traditionnel et pourtant méconnu. Tout comme sa cousine méridionale, la pétanque, la boule lyonnaise se joue en individuel ou en équipe selon un principe simple : envoyer le maximum de boules le plus près du but que celles de l’adversaire. Chaque boule vaut alors 1 point, la partie se jouant en 13 points, ou en un temps limite. Une réglementation particulière au Sport-Boules concerne le tir : le tireur désigne l’objet (boule ou but) qu’il va tirer et l’annonce. Le Sport-Boules est aussi un sport très physique qui nécessite un entrainement digne des coureurs de fond. Les épreuves comme le tir progressif ou le tir rapide en double, dont l’objectif est de toucher un maximum de boules pendant une durée de 5 minutes, nécessitent d’être à la fois rapide et très précis. La France fait partie des meilleures nations mondiales dans la discipline. Tous les mardis soirs, d’octobre à avril, elles sont entre dix et quinze joueuses à se retrouver au boulodrome pour l’entraînement hebdomadaire. Sophie Michallet, leur responsable et présidente du secteur 9 depuis trois ans, a dû momentanément lever le pied pour des raisons familiales, mais reste très impliquée et suit ses « filles » de près. « C’est un sport qui véhicule des valeurs de respect et d’entraide, en compétition tout le monde joue, de la débutante à la plus expérimentée ».

Chacune a sa spécialité, plutôt « pointeuse » ou « tireuse », selon son expérience. Un dimanche par mois, l’équipe se retrouve pour la compétition, le championnat des associations sportives féminines 3ème et 4ème divisions de l’Ain. Que ce soit en déplacement ou à domicile, un déjeuner convivial ponctue systématiquement la journée. Dimanche, c’est contre les équipes masculines que les filles se battaient. Enfin, ça, c’était sur le terrain. Car en cuisine, chacune avait apporté sa bonne humeur et de quoi régaler les hôtes, les hommes de l’Union Boulliste du Bas Bugey se chargeant de fournir les boissons. Quand on vous dit qu’il y a de la convivialité dans ce sport… Fabienne Bouchage * Secteur allant de Saint-Benoît à Hotonnes +d’infos : www.ffsb.asso.fr

Photos : lors de la rencontre du 22 février au Boulodrome de Belley Prochaine rencontre à domicile : dimanche 22 mars à partir de 10h au boulodrome de Belley. Demi-finale et finale du Championnat des AS féminines de l’Ain le 14 juin prochain à St Etienne du Bois (les filles espèrent se qualifier pour le championnat régional qu’elles avaient gagné en 2013).


Cuisine - Jeu

Page n° 19

“Mes recettes détox super-gourmandes”

F

atigue, stress, surpoids... le corps a Marie Chioca, qui pratique elle-même besoin de se reposer et régulièrement des cures détox, se régénérer. a mitonné 50 recettes saines Une cure détox peut être : soupes, plats complets, indiquée sur une seule journée desserts, boissons… Un allié (après quelques excès) ou précieux pour garder la forme pendant plusieurs semaines et le sourire. Paru en janvier 2015 – 120 pages (pour une vraie revitalisation). – 12 € – Collection Facile & bio Sous la supervision du docteur Editions Terre vivante Guy Avril, cet ouvrage permet © Marie Chioca www.boutique.terrevivante.org de suivre une cure sans carences ni fatigue. JEU !

Des exemplaires à gagner sur www.ballad-et-vous.fr

Salade d’hiver super vitaminée Recette tirée du livre “Mes recettes détox super-gourmandes”, de Marie Chioca et Guy Avril, éditions Terre vivante Préparation : 10 minutes Pour 4 personnes : 300 g de mâche 3 petites betteraves (sur la photo, j’ai utilisé de jolies betteraves chiogga, pour un mélange de couleurs rose, jaune et blanche) 2 carottes 100 g de cerneaux de noix fraîchement mondés 1 avocat Hass mûr à point 1 citron 4 c. à soupe d’huile d’olive Fleur de sel

lLaver et essorer la mâche. Éplucher les betteraves, puis les émincer très finement, idéalement à la mandoline. Couper les carottes en grosse julienne. lDisposer joliment le tout dans les assiettes, puis ajouter quelques cerneaux de noix et des lamelles d’avocats. lPresser le citron, battre le jus en émulsion avec l’huile d’olive et un peu de fleur de sel, puis répartir cette sauce sur les assiettes. Servir aussitôt. © Marie Chioca

Pancakes au son d’avoine, myrtilles et lait d’amande Recette tirée du livre “Mes recettes détox super-gourmandes”, de Marie Chioca et Guy Avril, éditions Terre vivante Préparation : 5 minutes lMettre le son d’avoine, Cuisson : quelques la farine, le sel, la minutes poudre à lever, la purée Pour 2 pancakes de 18 cm d’amande, l’oeuf et le (1 personne pour un petit lait dans le bol d’un déjeuner copieux) : blender ou d’un robot. 30 g de son d’avoine Mixer pendant 1 minute 30 g de farine complète de jusqu’à obtention d’une petit épeautre consistance de pâte à 1 pincée de sel crêpes bien lisse. Ajouter 1 c. à café rase de poudre à les myrtilles et mélanger lever sans phosphates délicatement à la cuillère, © Marie Chioca 1 c. à soupe de purée sans mixer. d’amande blanche 1 oeuf lFaire chauffer une petite poêle en 20 cl de lait d’amande céramique de 18 cm de diamètre. Quand 65 g de myrtilles fraîches elle est bien chaude, la huiler rapidement 2 c. à soupe de sirop d’agave (ou de sirop et verser immédiatement (pour ne pas d’érable ou de miel liquide) faire chauffer l’huile) la moitié de la pâte. Huile d’olive pour la poêle Couvrir et laisser cuire quelques minutes à feu assez doux à moyen. Dès que le dessus Très gourmande et rassasiante grâce à n’est plus liquide, retourner le pancake à l’association parfaitement équilibrée de l’aide d’une spatule et faire dorer l’autre protéine, de bons corps gras, de glucides côté. et de fibres (sans oublier les vertus antioxydantes des myrtilles), cette lRenouveler l’opération pour le restant de recette est idéale pour affronter une pâte (en huilant de nouveau la poêle), puis matinée particulièrement chargée et/ servir en versant une cuillerée à soupe de ou une heure de déjeuner prévue un peu sirop d’agave sur chaque pancake avant de tard. savourer.


Petites Annonces - Infos Ballad’Ain Villégiature ARDECHE bord de rivière ds camping ouvert à l’année mobil home gd confort parcelle 100m2 cabanon jardin salon de jardin 2 ch douche wc sem/mois/année Tél : 06 08 16 03 19

DIVERS Belley vend vitrine chêne très BE 110L x 53H x 45P Prix 3500€ Tél : 06 80 21 94 94

(34) Cap d’Agde villa jumelée T2 60m2 park privé res fermée mer com 350m du 5/07 au 16/08 450 à 500€ la semaine DPE : D Tél : 04 74 33 62 08

Offre de service

LOCATION Loue T5 Culoz 1er étage chauf acu centre ville avec terrasse ensoleillé DPE : en cours Tél : 06 60 41 70 51 – 06 98 22 33 36 Belley loue F2 RDC rénové ensoleillé chauf gaz DPE : E Tél : 06 14 29 89 05 Talissieu loue F3 cour fermée pelouse garage chauffage cent mazoute calme DPE : en cours Tél : 04 79 87 06 01 Belley F4 à louer au 15/03 pk garage terrasse 50m2 centre ville 650€ hors chrgs DPE : E Tél : 07 81 01 56 09 Loue Rossillon (12km de Belley) Appart. 87m² entièr. rénové séj. / cuis. 2ch. salon sdb cave privative jardin chauff. central individ. fioul consom. énergétique : E 420 € net/mois soumis à conditions de ressources Tél : 06 23 51 44 94

Destruction guêpes frelons, interv. essaims abeilles, piégeage ss produits taupes campagnols, dératisation Yenne Tél : 06 01 95 20 57

H 53 A ch trvx entretiens esp verts peinture ent propriété et autres trvx reg cesu Tél : 06 71 81 99 48 ou 04 79 42 01 78 (AP 19h) Nouveau à Belley “Masrelaxiforme” massage bien-être sur rdv séances assurées au cabinet Tél : 06 76 32 96 46 Spécialiste des débarras rapides et soignés : vide mais. cave entrepôt usine. Gratuit si récup. Equipés pr les gros chantiers. Etude gratuite rens. Bernard au : 06 80 63 32 39 Dépannage informatique à domicile à prix serrés. Lundi au samedi 9h/20h30. Sur l’avant pays savoyard, régions : Belley, Chambéry, Aix-les-Bains et Nord Isère. Maxime Brunier 06 52 69 81 29 www.maxbdepannageinfo.com

VENTE

Animation Pr vos fêtes, foires, salons etc… louer un petit train sur pneus avc ses 3 wagons, une structure gonflable, un circuit quad, jeux gonflable toboggan, sumo… Tél : 06 08 16 03 19 ou 04 66 78 70 33

Association

AUTO 2 CV Citroën AN 83 chassis HS + Dyane 6 AN 80 Tél : 06 14 24 78 35

Vd fourche à fumier BE + 2 gpes electrogenes fortes puissances Tél : 04 79 81 42 17

Page n° 20

APRETO, association de soins, réduction des risques et prévention des addictions recherche des : FAMILLES D’ACCUEIL RELAIS Dans les départements : Ain, Haute-Savoie, Savoie, Jura et Isère. Pouvant accueillir des personnes pour les accompagner dans leur démarche de soin, d’insertion sociale et/ou professionnelle sur des durées variables (d’une nuit à plusieurs jours). Conditions : Disponibilité, tolérance et bienveillance. Pouvoir offrir une chambre individuelle à la personne accueillie. Activité bénévole avec indemnisation journalière pour frais de séjour (30 euros/jour). Accompagnement des familles d’accueil et de la personne accueillie assuré par les travailleurs sociaux de l’APRETO. Pour tous renseignements : APRETO - 61 rue du château rouge – 74 100 Annemasse www.apreto74.com Tél : 04 50 38 23 81 - 06 82 56 58 79 - 06 08 72 28 75

EQUITATION Vds divers a f f a i r e s d’équitation, selle western (modèle unique, italien…) +tapis western, collier de chasse, sacoches… +aff. d’équit. classique, photos/ rens. : Tél : 06 67 61 39 97

A Vendre Maison de ville en plein centre à Belley Originalité et confort. Lumineux, calme, bien conçu... Cet espace à la vente est composé d’un : 3/4 pièces + 2/3 Pièces + 1 garage + 1 Local commercial ... DPE : C (vendu séparé ou en totalité) Tél : 06 64 86 39 40 Photos (haut) coin repas ds le 3/4 pièces ci-contre : entrée du 2 pièces au 1er étage Cidessous : L’entrée (rdch)

Offre d’emploi Recherche aide à domicile sérieuse avec expérience pour personne âgée sur Belley Tél : 06 84 20 98 88

Vous proposez un service ? Votre petite annonce prof

ICI pour 30€TTC ou 45€TTC avec votre logo Pour un mois sur 22 000 ex.

Infos Agence ... Journal Ballad’Ain ... SITE www.ballad-et-vous.fr ... Agence Ballad’Ain 16 rue Lamartine à Belley Mardi, jeudi et vendredi : 9h30 à 12h et 14h30 à 18h Tél. 04 79 81 13 65 - info@balladain.fr - www.ballad-et-vous.fr Prochaine édition le mercredi 1er AVRIL 2015

La Zone de distribution du journal 22 000 exemplaires en mars ! Ain (01) : Andert (Garage), Anglefort (Epicerie), Arbignieu (Centre Equestre), Artemare, Belley, Béon, Brégnier-Cordon, Ceyzérieu, Champagne en Valromey, Chazey-Bons, Cheignieu la Balme (Mairie), Contrevoz, Corbonod (Vival), Culoz, Cuzieu (Mairie), Flaxieu (Mairie), Glandieu (“La Cascade”), Lhuis, Magnieu (Mairie), Marignieu, Massignieu-de-Rives (Caveau), Murs-Gélignieux (“Le Col Vert”), Ordonnaz (Fromagerie), Parves (Mairie), Peyrieu (Bar, coiffeur), Pugieu (“Chez Plotin”), Rossillon (Mairie), St Benoit (Vival), Seyssel, Talissieu (“Brasserie du Moulin”), Virieu le Gd, Virieu le Pt (“Relais du Grd Colombier”), Virignin, Vongnes (Caveaux). Isère (38) : Aoste, Brangues (Boulangerie), Cessenoud (“Verte Campagne”), Charancieu (“Brioche Pasquier”, “Guinet”), Corbelin (Boul. “J. Thévenet”), Morestel, Le Bouchage (“Lestra”, “Aub. du Marais”), Pont de Beauvoisin (Boul./Pâtis. “Charly B”, “Val’Meubles”, “Meubles Vagnon”), Les Abrets, Les Avenières, St Didier d’Aoste (“Total”), Veyrins-Thuellin. Savoie (73) : Aix-les-Bains, Bourget du Lac, Chambéry (Z.I. de Voglans et Z.I. Landiers Nord), Champagneux (Boulangerie), Chanaz, Domessin (Boulangerie), Gresy/Aix, Jongieux (“Le cellier de Sordan”), La Chautagne, La Motte-Servolex, La Bridoire (Boulangerie), Lucey (Auberge), Novalaise, Pont de Beauvoisin (O.T., “Bar du centre”, “Carré”), St Alban de Montbel (“Garage BPC”, Boul. “A l’Epi d’Or”), St Genix-S-Guiers, St Jean de Chevelu, Vions (Chèvrerie), Yenne. Haute-Savoie (74) : Seyssel.


Belley : conseil municipal et conférence de Presse

Page n° 21

Jean-Marc Fognini réagit lors d’un point presse

Belley Les problématiques du conseil municipal du 11 février

V

Photo : (de g. à d.) Rino Traini, Cyrille Guérin, Michelle Bellemin, Odile Treillé, Jean-Michel Berthet, Pierre Berthet, Sylvie Schreiber et Dimitri Lahuerta.

L

e conseil municipal de Belley du 11 février a procédé aux nouvelles nominations suite au décès de Christian Jimenez, et se présente désormais ainsi : - Maire : Pierre Berthet le-maire@belley.fr - 1er adjoint : Dimitri Lahuerta d.lahuerta@belley.fr - Finances : Rino Traini rino.traini@orange.fr - Social, famille, logement, et politique de la ville : Odile Treillé o.treille@belley.fr - Urbanisme, travaux, transport et développement durable : Cyrille Guérin c.guerin@belley.fr - Scolaire, jeunesse, accessibilité : Sylvie Schreiber s.schreiber@belley.fr - Commerce, foires et marches : Angélica Da Costa a.dacosta@belley.fr - Sports, sécurité, et ceremonies : JeanMichel Berthet jm.berthet@belley.fr - Culture, patrimoine, rayonnement : Michelle Bellemin culture@belley.fr Débat d’orientation budgétaire Rino Traini a longuement présenté les grandes lignes prévisionnelles du futur budget qui sera voté lors d’un prochain conseil. Pour ne pas entrer dans l’exposition précise des différents tableaux illustrant les propos de R. Traini, l’essentiel pour lui se résume ainsi : « Il sera proposé une démarche portant sur la durée de ce mandat 2014/2020, qui puisse permettre de répondre au final à la seule qui vaille aux yeux des citoyens: comment fait-on pour sortir de cette impasse dans laquelle la ville de Belley est plongée? » Le ton étant donné, la minorité au conseil s’est évidemment élevé contre cette présentation à plusieurs reprises, notamment par la voix de Jean-Marc Fognini et d’Alain Pasqualin : «Nous avons dû réveiller la ville, rattraper vingt ans de retard... En six ans les services

offerts se sont multipliés... Nous avons planifiés les remboursements sur 20 ans, la ville n’est pas en cessation de paiement, nous avons réalisé des investissements pour des décennies, ce qui a été fait n’est plus à faire...» Les solutions envisagées Elles sont évoquées par la nouvelle majorité. L’élévation de La taxe d’habitation et foncière est certaine, mais il reste le problème d’une augmentation en une seule fois ou répartie sur plusieurs années ainsi que la répartition de celle-ci entre les deux taxes (une hausse envisagée avoisinant les 40%). L’organisation de tel ou tel service va également s’imposer afin d’en réduire les coûts: «Ce n’est pas parce que cela a toujours existé ainsi qu’il ne faudra pas penser à un autre type de fonctionnement». D’autres économies en perspectives La subvention à l’Intégral sera revue à la baisse (3 à 5% si possible). Augmentation de 5% du m3 d’eau (travaux, détection des fuites...). Il est d’ailleurs à noter que près de 4% des factures d’eau restent impayées avec des difficultés de la part de la perception à gérer ce problem : il n’est pas facile de bloquer un compteur à une famille en difficulté. A savoir Les habitants de Belley n’utilisant que 40% des services suivant, c’est la communauté de communes Bugey-Sud qui assumera la charge de ceux-ci: --- La piscine. --- La bibliothèque. --- Les quatre gymnases. 6 établissements sur lesquels des économies pourront avoir lieu dès 2015. Reste à présent à attendre le conseil municipal du 9 mars où le budget sera voté sous sa forme définitive.

isiblement, l’ancien maire de Belley est révolté pour lui-même et son équipe par le procès qui lui est fait aujourd’hui : «On veut m’éliminer de la vie politique du secteur pour la simple raison que j’ai commis le crime d’avoir repris la mairie de Belley en 2008 après des décennies de gestion de droite... La rancoeur est tenace... La victoire de la droite n’a pas été un triomphe, il ne s’en est fallu que de quelques dizaines de voix, et si l’effet Hollande négatif en son début de mandat n’était pas intervenu, nous serions toujours la majorité...» Pour Jean-Marc Fognini, c’est la ville tout entière qui est prise en ôtage par la municipalité d’aujourd’hui... «Après de longues années d’immobilisme, tout était à faire, à rattraper». Sa municipalité dit-il a créé de nouveaux services, de nouveaux lieux de vie, notamment culturels et sociauxéconomiques. «L’heure était propice avant les restrictions budgétaire de l’état et des banques : “Aujourd’hui, ce que nous avons fait ne serait plus possible». Alain Pascalin, présent, souligne le fait que certes, peut-être trop de choses ont été réalisées, alors que des dépenses imprévues s’ajoutaient aux programmes lancés, mais que jamais la situation budgétaire belleysanne n’a été en péril, telle qu’elle est décrite aujourd’hui. Cela fait 20 ans qu’aucune hausse d’impot n’a été votée, et c’est une faute qu’il reconnaît à la municipalité de Jean-Marc

Alain Pasqualin et Jean-Marc Fognini Fognini et à celle de son prédécesseur Jean-Claude Travers : «Depuis 20 ans nous aurions dû augmenter chaque année les taxes de 0,5 à 1%, car n’oublions pas que nous sommes à peine à 60% d’imposition locale par rapport à la moyenne nationale pour les villes de semblable importance». A la question posée à Jean-Marc Fognini: «Mais si vous étiez encore aux “manettes” aujourd’hui, que feriez-vous?» Il répond: «Nous aurions assumé un mandat de gestion. L’augmentation des taxes d’habitation et foncières n’auraient été que de 20% : elle est incontournable. Nous aurions réalisé 7% d’économie de charge de fonctionnement. Plusieurs départs à la retraite et contrats non renouvelés au niveau du personnel. Vente des abattoirs (250000 euros). Nous pensions aussi ne plus organiser les journées du goût qu’une fois tous les deux ans. Baisse des subventions à L’Intégral. Contrat d’énergie revu à la baisse. Nous aurions reçu les bénéfices de fonctionnement de L’espace multi-culturel Robert-Rameaux... Nous évaluons cet ensemble de mesures à 753000 euros, équilibrant ainsi le budjet 2015-2016...” Un programme immédiatement jugé très insuffisant par la majorité d’aujourd’hui... Rendez-vous donc au conseil municipal du 9 mars où les décisions budgétaires seront prises.


Ballad’Savoie : Evènementiel - Portrait

Page n° 22

Chambéry Tour du Monde au Manège

L

es 3 et 4 avril prochains, le Centre de Congrès Le Manège accueille les étudiants étrangers du bassin chambérien. Pendant deux jours, ces derniers présenteront leur pays au grand public et aux scolaires. Evénement culturel incontournable initié par l'Office de Tourisme de Chambéry, le Tour du Monde représente une belle occasion de découvrir les pays et traditions des cinq continents, réunis en un même lieu. Préparée avec soin par les étudiants étrangers de l'Université de Savoie, présents sur les campus de Chambéry/JacobBellecombette, Le Bourget-du-Lac et Annecy-le-Vieux, la manifestation est, avant tout, un moment de partage, teinté d'authenticité. En effet, qui de mieux placés que les résidents étrangers pour évoquer leur pays ? Bien loin d'une présentation austère, les étudiants vont privilégier des animations

ludiques par le biais de jeux, ateliers, spectacles et divertissements divers sans oublier les dégustations de plats typiques. Quelques moments forts : VENDREDI 3 AVRIL - 14h : démonstration de danse indonésienne - 18h : inauguration officielle - A partir de 19h : soirée italienne avec plats typiques, défilé vénitien, concert. SAMEDI 4 AVRIL - A partir de 10h : déambulation costumée dans Chambéry - 11h30 : démonstration d'arts martiaux

- 12h : cours de pizza - 14h : démonstration de danse turque - 16h : démonstration de danse orientale - 17h30 : concert de Macondo Orchestra Entrée libre www.tourdumonde-chambery.com

L. B.

Aix-les-Bains Festival du livre jeunesse

P

sensibiliser les jeunes aux enjeux environnementaux. Evolution des milieux naturels, protection de la nature et vision du monde de demain... Quelques thèmes sur lesquels les enfants vont pouvoir réfléchir de manière ludique et créative. Dans cette optique, un grand Né sous l'impulsion de Didier Goupy concours de poésie a été l'association aixoise Lire aux initié et relayé par les écoles primaires, Aixclats, le festival du livre jeunesse a pour collèges et lycées du bassin aixois. En vocation de favoriser l'intérêt de lecture des parallèle, des jeux, questionnaires, mots enfants. Pendant deux jours, ces derniers croisés et rébus ainsi que des projections auront l'occasion de rencontrer les auteurs de films seront proposés autour de et illustrateurs au Centre des Congrès et de l'exposition Opération terre. Les plus découvrir leur univers. Sont attendus cette jeunes ne sont pas oubliés puisque des année au festival : Alain Grousset, Jeanateliers créatifs sont prévus à leur intention. Pierre Andrevon, Yves-Marie Clément, Johan Heliot, Danielle Martinigol et Centre des Congrès d'Aix-les-Bains Jean-Baptiste de Panafieu. A noter que ce Entrée libre dernier animera une conférence dédiée + d'infos : à la biodiversité le samedi 28 mars à www.festivaldulivrejeunesse.com 15h (renseignements et réservations au 04 79 61 29 40). En effet, pour cette sixième L. B. édition, la nature est à l'honneur afin de our cette sixième édition, les 27 et 28 mars prochain, le festival s'articule autour du thème de la nature. Au programme : des rencontres avec les auteurs invités mais aussi de nombreuses animations.

Aix-les-Bains Fanfan la Glace, une figure locale

Q

uel Aixois ne connaît pas Fanfan et ses glaces maison ? Chaque saison, inlassablement depuis 50 ans, il fabrique avec le même entrain ses glaces artisanales pour le plus grand bonheur de tous les gourmands. Plus qu'un métier, c'est la passion qui anime Fanfan depuis bien longtemps. Tout commence à l'adolescence où le jeune homme retrouve chaque soir, en été, une bande d'amis place Clémenceau pour déguster une glace. A 17 ans, il tombe amoureux de la marchande de glaces qu'il épousera quelques années plus tard. Il commence, alors, à l'aider à la vente puis à la fabrication. Plombier l'hiver et glacier dès le printemps, il attend chaque année la saison avec impatience. Bien des années plus tard, fraichement divorcé, il décide de tenter l'aventure tout seul. Il installe un atelier de fabrication rue de l'Avenir et vend ses glaces sur place.

Publi-communiqué

Puis, en 2000, il demande un emplacement au bord du lac. C'est ainsi que, depuis 15 ans, petits et grands n'hésitent pas à faire la queue le temps nécessaire devant le fourgon de Fanfan à l'esplanade du lac. Un succès qui ne se dément pas, année après année, car les habitués viennent, bien sûr, pour la qualité des glaces mais aussi, bien souvent, lorsque l'affluence le permet, pour discuter avec Fanfan. Et si tout le monde le connaît, notre glacier avoue avoir vu, dans certaines familles, passer jusqu'à cinq générations. Aujourd'hui, à 73 ans, il confie travailler uniquement pour le plaisir, renouvelé à chaque saison. D'un naturel optimiste et toujours un mot gentil à la bouche, notre sympathique glacier n'est pas prêt d'arrêter son activité. Dès le mois prochain, il rejoindra son emplacement habituel en face du camping du Sierroz pour sa cinquantième saison de glaces.

Lise Boisselier


Ballad’Savoie : Tourisme

Page n° 23

Brison Saint-Innocent : randonnée printanière à la Grotte des Fées

E

La difficulté de cette randonnée ne réside pas dans le dénivelé d'à peine 300 mètres mais plutôt dans le manque de panneaux indicatifs visibles pour accéder à la fois au sentier et à la grotte. Pour accéder au parking, prenez le chemin de la Cure en face de la mairie de Brison Saint-Innocent. Puis, au croisement, empruntez la route sur votre droite, puis suivez les panneaux jusqu'au chemin de la Grotte des Fées. Une fois passé le château de SaintInnocent, continuez votre route jusqu'au parking indiqué sur votre droite.

Pour accéder au départ du sentier pédestre, il suffit de redescendre la route

goudronnée jusqu'au chemin des Combes. Les panneaux indicatifs sont légèrement en retrait de la route sur votre droite. Très rapidement, après avoir pris un peu de hauteur, quelques belles échappées sur le lac laissent présager du panorama final. Au loin, l'abbaye de Hautecombe se détache majestueusement au pied du mont de la Charvaz, face au lac. Après quelques bifurcations bien indiquées, la deuxième partie de la promenade s'effectue en sousbois et se termine par quelques passages un peu raides. Vous parvenez, alors, à une petite clairière agrémentée d'un banc de pierre, offrant plusieurs chemins. Pour accéder à la grotte, empruntez le premier sur votre droite. 50 m plus loin, bifurquez sur le petit sentier à droite. Vous apercevrez des marches taillées dans la pierre et une rampe de sécurité, la grotte se situe juste en contrebas. Difficulté: facile à moyenne - Durée: de 2h à 2h30 - Prévoir une lampe

n ce mois de mars, laissez-vous tenter par une promenade des plus agréables au départ de Brison Saint-Innocent, avec comme point de mire la Grotte des Fées et un panorama exceptionnel sur le lac du Bourget et les montagnes environnantes.

De là, le panorama, à couper le souffle, récompense de l'effort fourni. Le lac s'étend dans toute sa splendeur avec, à vos pieds, la baie de Grésine, en face la chaîne de l'Epine et la Dent du Chat et, au nord, la Chautagne et ses marais. La grotte est accessible sur une bonne trentaine de mètres, ensuite le boyau se rétrécit et entrave la progression. Muni d'une lampe torche ou d'une frontale, il est tout à fait possible d'explorer les méandres de la grotte. Creusée pendant des siècles par l'eau de pluie, la galerie est restée à l'état naturel. Au XIXème siècle, le baron Claude Joseph Constant Despine, alors maire de Brison Saint-Innocent et grand passionné d'archéologie, décide d'entreprendre des fouilles dans la grotte. Quelques fragments de squelettes d'oiseaux, carnivores et ruminants furent déterrés ainsi que quelques rares restes humains peu exploitables. Des débris de tuiles, poteries et vases gallo-romains sont venus compléter ces trouvailles. Aujourd'hui, la Grotte des Fées reste un endroit privilégié, apprécié des promeneurs pour son exploration ludique et son belvédère offrant une vue panoramique.

Lise Boisselier


Sommaire Ballad’Savoie

Evènementiel

Pages 22 et 23

Chambéry Tour du Monde au Manège Aix-les-Bains Festival du livre jeunesse Aix-les-Bains Fanfan la Glace, une figure locale Brison Saint-Innocent Randonnée printanière à la Grotte des Fées Aix-les-Bains 20ème Salon de la Plaisance, Bourse aux Bateaux et Puces Nautiques

Sommaire

de mars 2015

Page 2

Edito : Pour un regard printannier Environnement :“BEE Happy, ce que nous révèlent les abeilles”

Pages 3 et 11

Portrait : Rémi de Lorenzi, artiste de la pierre et Delphine de Lorenzi animatrice du commerce local belleysan

Page 4

QCM connaissez-vous notre région ? Nouveau ! Pour bien faire, utilisons Jeux pages 5 leur savoir-faire

Page 6

Portrait : Les 100 ans de Lucie Bernard-Godet

Dernières infos : Le Tunnel du Chat en travaux

Page 14

Sport : La passion du rallye partagée à travers le sponsoring Découverte : Belley - Journée Internationale des forêts

Page 15

et 19 : des entrées pour les Grottes de la Balme et des livres de cuisine à gagner

Page 7

Découverte : voyage solidaire d’Annie Cluzel en Asie Culture :La Chrysalide et les sorcières de Rossillon

Page 8

Cinéma - Animaux - Sudoku

Page 9

Jardin : Les Influences de la lune Un jardin « gain de temps »

Page 10

Page 11

Sport : Ceyzérieu - Succès des diots de l’association des Aindiens

Economie : Bugey Développement

Pages 16 et 17

Agenda du mois

Page 18

Horoscope Sport : Belley - Journée détente avec les féminines du secteur 9 Bugey-Sud

Page 19

Recettes : Salade d’hiver super vitaminée et Pancakes au son d’avoine, myrtilles et lait d’amande

Page 20

Petites annonces

Page 21

Politique : Belley - Les problématiques du conseil municipal du 11 février Jean-Marc Fognini réagit lors d’un point presse

Publi-communiqué

20ème SALON DE LA PLAISANCE, Bourse aux Bateaux et Puces Nautiques

L

es 4, 5 et 6 avril 2015 Au GRAND PORT à Aix-les-Bains, sur le lac du BOURGET Acheter, Vendre, équiper votre bateau neuf ou ancien 4000 m² d’espaces extérieurs avec des bateaux à terre et à flot et un chapiteau de 300m². Manifestation incontournable , vitrine du nautisme régional, 20 000 visiteurs en 2014. Dans le cadre majestueux du lac du Bourget, plus grand lac naturel de France, particulièrement prisé pour toutes les activités nautiques et la pêche (2800 anneaux). Grand choix de bateaux : bateaux à moteur, voiliers, embarcations de tout type, pêchepromenades, semirigides, canots, canoës, kayaks, stand-up paddle, NEUFS et OCCASION, avec possibilité d’essai sur le lac. Chaque jour des animations : Samedi 4 : Inauguration à 11h avec les 3 coups de canon de l’époque napoléonienne pour saluer la 20ème édition du salon Concert des musiciens du département

Jazz du Conservatoire d’Aix-les-Bains Sortie du lac des bouteilles de Mondeuse de la Cuvée d’exception immergées en 2014. Dimanche 5 : Concert de la Société des Accordéonistes Aixois Dégustation du chocolat de la sculpture réalisée par M. Savioz, champion du monde de chocolaterie Tous les jours : Atelier de construction de maquettes de bateau pour les enfants. Stand d’animations et d’exposition de la MARINE NATIONALE Roue de la plaisance, nombreux lots à gagner Horaires : 10h – 19h Bar et restauration sur place Entrée gratuite – Parking gratuit Si vous souhaitez exposer et participer à cet événement important, quelques places sont encore disponibles, contactez- nous. Site : http://salon.plaisaix.com/ Contact : rebeaudhenri@gmail.com Tél : 04 79 88 16 33

Profile for Ballad'Ain

Ballad'Ain Savoie mars 2015  

Culture, politique, cuisine, jardin, sport, portrait, cinéma, jeux, économie... Sans oublier l'agenda du mois. Bonne lecture !

Ballad'Ain Savoie mars 2015  

Culture, politique, cuisine, jardin, sport, portrait, cinéma, jeux, économie... Sans oublier l'agenda du mois. Bonne lecture !

Profile for balladain
Advertisement