__MAIN_TEXT__

Page 1

Pages 10 à 11

Sommaire

l EURO 2016 Programme des matchs, et chaînes de diffusion Complètez les scores et gagnez un maillot officiel de l’équipe de France ! offert par Ballad’Ain

l Edito - TV8 MontBlanc : “La Place du village” au placard ? l « Les jeunes de chez nous » Le Bugey l “Chemins littéraires en Bugey” est un livre qui raconte le Bugey

de juin 2016

Pages 12 à 13

l Culoz : Tour de France 2016 Horaires du passage des coureurs et de la caravane 14ème Foire aux Vins et Pause Gourmande en Bugey Répondez au quizz et gagnez des repas/concert pour la Foire aux vins de Culoz ! offerts par Ballad’Ain

Page 2

Page 4

l Horoscope de juin

Page 5

l Le Solstice de Brangues 4 juin / 3 juillet 2016

Page 6

l Ca s’est passé dans nos communes !

Page 7

l 4ème Vigneronne à Saint Benoit

Page 8 l Interview d’Eric Angelot,

Président des vins du Bugey l Les candidats de Belley à l’élection législative de juin

Page 9 l Sophie Carera, nouvelle animatrice à l’UCAB

Page 14 l Nelle de Paul Gamberini : La Politique dans le Potager

Page 15 l Alimentation : Au commencement était le lait

Page 16

l Animaux l Chanaz : Le charme des croisières avec Yann Lefebvre

Page 17 - Petites annonces Page 18 - Agenda

Pages 16, 19 et 20 Ballad’Savoie

l Tresserve : La renaissance du château de Bonport l Aix-les-Bains : Ouverture d’une nouvelle voie verte l Aix-les-Bains : Début de saison à l’hippodrome l St Christophe : Les Grottes et la base de Loisirs


Edito - Stagiaires - Culture - Portrait

Edito - TV8 Mont-Blanc :

“La Place du village” au placard ?

I

Alors que faire ? l suffit d’engager une discussion sur Devoir de mémoire, vous connaissez ? les fêtes communales, le plus souvent Oui, c’est le leitmotiv actuel de l’éducation celles des fêtes du four, pour retomber nationale, avec juste sur les mêmes constatations : « Il n’y Oh certes, ce n’est pas un sujet raison d’ailleurs. Mais ce devoir de a plus personne pour à la mode dans les bureaux mémoire touche prendre la suite ! ». des ministères parisiens, plus aussi la vie de nos Ce qui veut dire en gros que nombre de concernés à réfléchir à nous taxer communes, celle de ces festivités se sont toujours plus, qu’à encourager nos prédécesseurs. éteintes sans que les la survie de nos traditions... et Comment faire jeunes ne reprennent l’attachement des jeunes à leur fonctionner un four communal ? la relève. terroir. Songeons à Ambléon, Oh certes, ce n’est pas un sujet à la mode Crapéou, parmi les plus célèbres dans les bureaux des ministères parisiens, disparues. Il est vrai que la lassitude puisse plus concernés à réfléchir à nous taxer gagner les « anciens ». C’est une implication toujours plus, qu’à encourager la survie de énorme, une responsabilité certaine, nos traditions... et l’attachement des jeunes mais quel bonheur comme à Marignieu, à leur terroir. Pollieu, Saint-Champ, Peyrieu...quand des centaines de repas sont servis le samedi Les plus anciens sont prêts à assumer ce soir et que l’ambiance est aux retrouvailles ! rôle d’enseignant, et les jeunes de plus en C’est la vie même de notre terroir qui est plus se tourneront vers leurs racines parce en jeu. Lorsque ces fêtes qui prônent la que sans elles, ils seront les jouets d’une continuité de nos traditions n’existeront mondialisation qui les réduira à n’être que plus, et que nos seuls divertissements des points sur un échiquier monétaire. seront vouées à la télé devant “Touche On mondialise, on mondialise et l’on met pas à mon poste”, alors là, un pas de plus au placard « la place du village » sur télé sera franchi vers l’infantilisation de nos Mont-Blanc et des milliers de spectateurs consciences. se révoltent. En mai, une fête du four en Bas-Bugey a été Symptomatique, non ? annulée parce que le responsable principal de celle-ci s’est trouvé momentanément Michel Bigoni immobilisé !

“Chemins littéraires en Bugey” est un livre qui raconte le Bugey

N

on pas avec ce regard formaté des guides, mais avec celui plus personnel, d’hommes de lettres libres de leurs mots. Et c’est tout le travail d’André SarraBournet que d’avoir déniché les écrits d’auteurs célèbres ou parfois oubliés ayant puisé dans ce cadre du Bugey une source d’inspiration propice à un travail d’écriture. De Louis Aragon à Honoré d’Urfé le lecteur sillonne cet espace afin de capter l’humanité de cet ailleurs. L’ouvrage entrouvre les portes d’un terroir que les écrivains ont compris, aimé avec passion ou parfois égratigné. Là où nous passons trop vite et où la routine nous empêche de regarder, le romancier et le poète plantent le décor ou l’action de leur oeuvre. Ils en dégagent le beau, le rare, l’insolite. En cela le Bugey apparaît comme une terre d’inspiration et un lieu de sérénité propice à l’émotion, au frémissement des sens. D’hier à aujourd’hui ce lien privilégié que notre région entretient avec la littérature ne s’est jamais démenti. Chemins littéraires en Bugey constitue aussi un voyage dans le temps. D’Urfé à Alexis Jenni, Goncourt en 2012 ou encore à Charles Juliet, Jean Pérol, actuels auteurs consacrés, ce sont quatre siècles de littérature qui traversent le Bugey, un

terroir réel que la littérature n’a cessé de réinventer. Avec cet ouvrage recensant une quarantaine d’auteurs célèbres et une autre quarantaine d’écrivains moins connus, le lecteur décide de sa route au jour le jour. On le feuillette à son rythme, les auteurs étant traités par ordre alphabétique. Didactique, la couleur bleu de l’encre mettant en relief les citations, les cent vingt photographies légendées plantent le décor. Et si on veut poursuivre le voyage, d’Oyonnax à Belley ou d’Ambérieu à Bellegarde, six circuits avec carte permettent de marcher dans les pas des écrivains sans prétendre à l’exhaustivité et avec une subjectivité revendiquée par l’auteur. Un livre qui est une invitation à regarder, à parcourir et à redécouvrir un patrimoine bugiste, avec cette surprise de constater, qu’en littérature, il ne se résume pas à Lamartine, Brillat- Savarin, Gertrud Stein ou Claudel. “Chemins littéraires en Bugey”, 160 pages, 120 photographies, 6 circuits, avec une couverture de l’artiste peintre Eric Levy. Prix 27 € dans les librairies ou chez l’auteur, 01300 Andert et Condon. + d’infos : andre.sarrabournet1942@gmail.com

Page n° 2

« Les jeunes de chez nous » Le Bugey Charlotte et Titouan, en seconde au Lycée Lamartine à Belley, seront stagiaires au journal Ballad’Ain pendant le mois de juin. Nous leurs laissons le soin de se présenter : « Je suis passionnée de musique, de lecture et de film fantastique comme Harry Potter. J’effectue mon stage au Ballad’Ain car la profession de journaliste m’intéresse et j’aimerai ainsi en découvrir davantage. Cela pourra enrichir ma culture personnelle et enfin m’aider dans le choix de mon parcours professionnel. »

« J ’ a i m e beaucoup la musique en général et je m’intéresse à la photo et aux nouvelles technologies. Je souhaite faire ce stage avant tout parce que la presse est un domaine qui m’intéresse particulièrement. C’est une suite logique à mon stage de l’année dernière dans une agence de communication. »

Charlotte Racoillet

Titouan Fribault

Cédric Debroux : quand la passion automobile l’emporte...

O

riginaire de Belley, Cédric, 23 ans, a déjà un joli début de carrière derrière lui. Peu motivé par des études généralistes, il a su, à force de ténacité, se faire une place dans l’univers de l’automobile haut de gamme, une passion devenue sa profession. Très rapidement, en cours de scolarité, Cédric se heurte Père et fils partagent la même passion. aux limites de l’enseignement généraliste, trop abstrait pour lui. Sans Cédric a d’ailleurs restauré avec l’aide de objectif professionnel immédiat, il poursuit son père une vieille Audi Quattro. néanmoins sons cursus scolaire et tente «Cette passion commune pour les de passer son Bac ES, à Belley, puis à anciennes Audi nous a vraiment Bellegarde, sans succès. A l’époque, déjà rapproché» confie Cédric. Au fil des passionné par les automobiles, il fréquente mois, il évolue et devient responsable le milieu des rallyes et sport automobiles. accessoires Audi et Seat toujours à Pendant quelques mois, il cherche sa voie Chambéry. En février dernier, un poste et découvre les formations, basées sur est créé au sein de la concession et il l’alternance, dispensées par les écoles de devient conseiller expert produit pour vente Jean Lain Automobiles. la gamme Audi. Cette consécration lui Ultra motivé et d’un tempérament permet d’assouvir totalement sa passion audacieux, il décide d’intégrer cette école grandissante. «C’est génial car je afin d’obtenir son certificat de qualification rencontre des passionnés de la marque, professionnelle de vendeur magasinier en les échanges sont fabuleux» explique-t-il. pièces et accessoires. Heureux possesseur d’une ancienne Audi Après deux refus, il ne se décourage pas et S3 personnalisée, il est fréquemment sera intégré à l’école de vente à sa troisième sollicité par d’autres aficionados de présentation. La professionnalisation lui la marque pour trouver des pièces sera proposée à Annemasse. Peu importe de rechange. Au fil des années, des la distance, il accepte. A peine majeur, il rencontres et de son implication dans les trouve un appartement et part s’installer rassemblements, le jeune homme s’est à Annemasse. Chaque jour, par tous les constitué un véritable réseau. «J’ai une temps, il parcourt les trois kilomètres réelle envie d’aider ces passionnés de le séparant de la concession à vélo. véhicules historiques et pourquoi pas, Fraîchement intégré et en apprentissage, un jour, intégrer l’équipe Audi Tradition» des responsabilités lui sont confiées très avoue t-il. rapidement. La formation d’une durée Au final, Cédric Debroux peut être fier de 14 mois terminée et son examen de son magnifique début de carrière mais obtenu avec mention très bien, il intègre surtout d’avoir réussir à allier passion et la concession de Chambéry en tant que profession grâce à une détermination sans magasinier vendeur Audi. Il se réinstalle faille. chez ses parents à Belley et transmet le virus automobile à son père. Lise Boisselier


Horoscope de Juin - le signe du mois : Gémeaux

CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Ce mois de juin s’annonce clément et porteur de réussite. Les évènements positifs ne surviendront absolument pas de la manière dont vous l’attendez, alors ce n’est pas le moment de vous cantonner à vos habitudes. Lâchez prise… Tous les aspects de votre vie seront facilités : vous serez créatif(ve) et convainquant(e) au travail, vos amours se porteront comme un charme, que vous soyez en couple ou célibataire… Seule ombre au tableau : vos finances. Vous dépensez trop, il faut trouver un moyen de maîtriser tout cela ! VERSEAU (21 janvier - 19 février) Juin sera à coup sûr un mois charnière dans votre vie, il annonce de grands changements pour les mois à venir. Pour l’heure, il faut prendre des forces. Au travail, vous ne serez pas très concentré(e) sur l’objectif, d’autres projets vous tiendront plus à cœur : attention, assurez le minimum quand même ! Sentimentalement, vous serez accaparé(e) par votre famille, au point d’en délaisser la romance et les relations à deux. Rien de catastrophique, le grand rendez-vous est pour l’été… Côté finances, c’est encore flou. POISSONS (20 février - 20 mars) Un mois de juin agréable en perspective. Le succès de cette période reposera néanmoins sur votre façon d’envisager les choses : un verre à moitié vide ou à moitié plein ? Tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes si vous n’aviez tendance à vous faire du souci pour rien. Les astres vous pousseront à profiter de cette période ensoleillée pour mettre en place des projets d’avenir. Vous serez heureux(se) en amour et ferez des rencontres intéressantes. Côté finances, rien à signaler.

BÉLIER (21 mars - 20 avril) La période à venir devrait vous apporter quelques contrariétés. Vous qui aspirez à la tranquillité, à la sérénité et à l’harmonie, verrez ressurgir des anciennes histoires qui pourraient vous déranger. Prenez de la distance, faites le ménage dans votre vie plutôt que de sortir vos griffes ! Le reste du temps, votre humeur sera charmante dans le travail comme avec vos proches, quant à votre énergie, elle sera intarissable. En amour, faites preuve de patience et prenez soin de l’être cher. TAUREAU (21 avril - 21 mai) Voici un mois qui s’annonce particulièrement agréable à vivre. Vous aurez toutes latitudes pour agir et mener vos projets, à condition de bouleverser vos habitudes et d’oser aller vers l’inconnu. Votre vitalité sera éclatante et sur le plan relationnel, attendez-vous à vivre de beaux moments entre amis. Vos amours se porteront à merveille, vous serez séduisant(e) et romantique à souhait, vous allez le(la) subjuguer ! Appréciez l’instant présent et cette période exceptionnelle, vous ne regretterez rien. GÉMEAUX (22 mai - 21 juin)

Un mois de juin placé sous le signe de l’action : il est grand temps de faire le ménage dans votre vie, vous ne pourrez pas vous dérober cette fois ! Au travail, de sérieuses remises en question seront nécessaires et les décisions prises auront des conséquences non négligeables sur votre quotidien. En amour, le passé aura tendance à ressurgir, mais soyez vigilant(e) car vous pourriez être à nouveau confronté(e) aux mêmes problèmes dans peu de temps. Ne tentez pas de faire du neuf avec de l’ancien…

CANCER (21 juin - 22 juillet) Un beau mois de juin vous attend. Vous aurez envie de profiter de moments entre amis, de vivre des amours épanouissantes et de vous réaliser au travail. Une belle énergie qui vous habitera… au point de vous faire oublier des aspects de votre vie plus « besogneux ». Attention, car en vous soustrayant à ces contraintes, certaines situations risquent de se dégrader. Reprenez-vous, équilibrez les choses, et vous devriez vivre l’un des mois les plus agréables de votre année…

Page n° 4

BALANCE (23 septembre - 22 octobre) Voici un mois positif, qui va vous mettre face aux conséquences de vos actes. Peut-être aurez-vous l’impression de ne pas être à votre place, ou bien de tourner en rond ? En tout cas la période s’annonce tranquille et vous pourrez profiter de la fin du printemps en toute quiétude. Vos amours seront charnelles et ne manqueront pas de piquant. Vos finances nécessiteront un peu de vigilance, surtout si vous souhaitez vivre l’été sereinement.

LION (23 juillet - 22 août) Les semaines à venir vont vous apprendre bien des choses sur la vie. D’ordinaire impatient(e) et impulsif(ve), vous avez l’habitude que tout se passe à l’instant et comme vous l’avez décidé. Ce mois de juin présentera quelques résistances et pour une fois, ce n’est pas vous qui mènerez la danse. Vivez cela tranquillement, attendez quelque semaines. En amour, rien de passionnant non plus, vous vous reporterez tout naturellement sur votre travail qui deviendra votre priorité.

SCORPION (23 octobre - 22 novembre) Un mois mi-figue, mi-raisin vous attend, avec ses aléas, mais aussi de belles sources de plaisir. Vous allez devoir rompre avec l’immobilisme et dépasser vos appréhensions. Ne vous laissez pas intimider ! De belles opportunités se présenteront à vous, notamment au travail. En amour, vous aurez envie de faire des projets à deux. Célibataire, vous aurez l’occasion de repartir à zéro. Quant à la vitalité, elle sera bien présente.

VIERGE (23 août - 22 septembre) Ce mois de juin se présente sous de bons aspects. Vous ne manquerez ni de charisme, ni de chance, seule l’énergie pourrait vous manquer à certains moments. Vous vous sentirez à l’aube d’une nouvelle époque, mais aurez parfois du mal à imaginer la vie sous un angle neuf. Vos amours se porteront à merveille et professionnellement, vous dominerez les situations avec brio, vous serez le(la) champion(ne) de la communication. Les beaux jours reviennent et ne manqueront pas d’apporter la lumière…

SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Voici un mois qui aura tout pour être satisfaisant, vous pourrez faire tout (ou presque) ce qui vous passe par la tête ! Votre carrière pourrait progresser à pas de géant durant la période. Vos amours seront au beau fixe, avec du romantisme et de bons moments au rendez-vous. Un peu fébrile face à toutes ces opportunités qui s’offrent à vous ? Profitez des bons influx de cette période, car des jalons que vous poserez, dépendra la qualité des neuf prochains mois. Alors action !


Evènement - Culture

Page n° 5

Le Solstice de Brangues - 4 juin - 3 juillet 2016 Publi-communiqué

L

es Nouvelles Rencontres de Brangues et la Communauté de Communes du Pays des Couleurs unissent leurs forces afin de proposer une programmation riche et variée destinée à tous les publics : représentations théâtrales, lectures, tables rondes, conférences… - Sur les sentiers d’Antigone d’après Sophocle, mise en scène Philippe Car (Cie Philippe Car). Ven 10 juin à 20h30, Salle Ninon Vallin - Montalieu-Vercieu - Roméo et Juliette de Shakespeare, mise en scène Thierry Bordereau (Cie Locus Solus). Ven 24 juin à 20h30, place de la Mairie - Brangues. Domaine Paul Claudel (Rencontres de Brangues) : - Le Songe d’une nuit d’été de Shakespeare, mise en scène Juliette Rizoud (Cie La Bande à Mandrin). Ven 1er juillet à 20h30. - Le Roman de Renart, création/ production TNP Villeurbanne. Samedi 2 juillet à 10h30. À voir en famille dès 10 ans. - La Chanson de Roland, création/ production TNP avec Julien Tiphaine. Suivi de Pour Louis de Funès de Valère Novarina, avec Jean-Quentin Châtelain. Sam 2 juillet à 20h.

- À un jeune acteur d’Eddy Pallaro, mise en espace Laurent Gutmann – Création Les Tréteaux de France. Dim 3 juillet à 17h. Et en entrée libre : - L’œil écoute de Paul Claudel (extraits), lecture de Julien Tiphaine et conférence. Mar 28 juin à 18h, Maison Ravier – Morestel. - L’homme qui rit de Victor Hugo (extraits), lecture de Clément Carabédian et d’Amandine Blanquart (Cie La Bande à Mandrin) Jeu 30 juin à 18h – Château Vieux – Vertrieu. - “L’écriture inspirée”, table ronde. Avec Sir Michael Edwards. Sam 2 juillet à 15h, Domaine Paul Claudel – Brangues. - Journée Charles Dullin, avec Robin Renucci, Isabelle Censier et Claire David : tables rondes, conférences, lectures… Dim 3 juillet à partir de 14h30, Domaine Paul Claudel – Brangues.

Possibilité de restauration le 10 juin (réservations : OT Morestel et Crémieu) et les 1er, 2 et 3 juillet. (réservation : nrbrangues@gmail. com) Points de vente : Offices de tourisme : Morestel : 04 74 80 19 59 Les Avenières : 04 74 33 66 22 Bourgoin - Jallieu : 04 74 93 47 50 Crémieu : 04 74 90 45 13 Espace Stendhal Claudel (Brangues) : 04 74 80 32 14 Au domaine les jours de représentation (sous réserve de places disponibles) Informations : www.rencontres-brangues.fr www.solsticedebrangues.fr

“Alaya, la prophétie des rêves” : vers un avenir ensoleillé... par Michel Bigoni

U

n ouvrage surprenant écrit par Michel Bigoni vient de voir le jour au mois de mai : “Alaya, la prophétie des rêves”. Durant vingt nuits, une jeune femme d’un monde « parallèle » promène l’auteur à travers un monde de rêves et de visions. Ces songes ont été réellement perçus au fil des décennies par Michel Bigoni et quelques-uns de ces proches, et Alaya leur donne un sens prophétique comme dans une visite guidée de l’avenir. Il ne s’agit en rien ici de prévoir des événements et des catastrophes, mais d’approcher une modification de nos consciences, ouvrant la voie à une vie nouvelle, inédite et belle. Et puis, si le lecteur n’adhère pas à cette vision des choses, il bénéficiera de toute façon d’un recueil de sciences-fiction nimbé de fantastique. En attendant sa diffusion en librairie, FNAC et autres, l’ouvrage est disponible chez l’auteur à Cheignieu la Balme au prix de 14 € (port compris). michel.bigoni@gmail.com - 06 20 86 81 83


Ca s’est passé dans nos communes ! par Michel Bigoni 1 catégorie. Nostalgie déjà : le lac d’argent Dominique Petit Jean – Belley : Médaille 2 catégorie. de Virieu-le-Grand d’or Raymond Muhlethaler : Médaille d’argent arc à poulie. perd son resto 2 prix par équipe : pour Belley.

Page n° 6

ère

ème

ème

Exclusivité... Caveau Roux à Saint-ChampChatonod Le lac de Virieu le Grand, en marge de la plage, offrait le plaisir d’un charmant petit bar-restaurant tenu depuis 9 ans par Martine Brunet. C’était un petit coin genre guinguette aux soirées souvent festives. Bref, il appartient désormais au passé : nostalgie quand tu nous prends... Ne rentrons pas dans la polémique, cette décision de la communauté de communes s’appuie sans doute sur de justes raisons, mais comme dit Martine : « Ils auraient pu attendre septembre ! » Que nous réserve la suite ? De toute façon, cette «suite» aura du mal à nous faire oublier le p’tit resto de la plage et l’accueil de Martine et de son personnel.

Belley : Tournoi de tir à l’arc des retraités Le Club Animation Sportive des Retraités de Belley présidé par Serge Duhin est riche d’une jolie palette d’activités. Parmi celles-ci le tir à l’arc sous la responsabilité actuelle de Michel Bressan accueille une quarantaine de membres. En cette deuxième semaine de mai, Belley recevait dix clubs de tir à l’arc : Saint Priest, Attignat, Viriat, Saint Jean de Maurienne, Ambérieu en Bugey et Villeurbanne, Nantua, Bourgoin-Jallieu, Albertville, Oyonnax... Autant dire que cette rencontre s’est située à un excellent niveau, quelques tireurs ayant une grande renommée. Au boulodrome sur le site de l’Intégral 65 tireurs se sont donc affrontés toute la journée. Le repas fut pris sur place à la satisfaction générale des 85 convives. Le tir à l’arc est un sport très complet, exerçant le physique et l’adresse, de plus il est très esthétique. C’est un formidable outil pour la concentration. Rappelons que les entraînements se déroulent au boulodrome tous les mardis et vendredis de 9h à 11h. Les résultats du club de Belley Thérèse Blanc – Belley : Médaille d’or meilleure archer féminine et médaille

“Les vaches à Laurent” en mode artistique Il s’agit de l’élevage de vaches laitières de Laurent Roux doublement fêté au caveau en cette fin du mois de mai. Beaucoup de monde à tel point que beaucoup d’invités furent répartis dans les salles adjacentes, bénéficiant de loin du concert. L’école d’Annie Mougel Oui, concert tout d’abord de l’école d’Annie Mougel, avec cinq accordéonistes dont les renommés Dimitri Saussard et Aleksandr Skliarov, ce dernier concertiste international d’accordéon classique. Un grand moment qui a ravi l’assistance. Geneviève Joannin Et puis hommage en peinture aux vaches de Laurent par le peintre Geneviève Joannin. Suite à la commande d’un tableau de ses vaches par Laurent, elle a aimé ce sujet puisque 14 tableaux ont vu le jour d’où l’exposition actuelle au Caveau de Chatonod... La virtuose a su jouer entre les représentations disons classiques à l’acrylique et celles à la peinture pour carrosserie de voiture. Ces dernières, grâce au talent et à la maîtrise de Geneviève transcendent la nature par le trait et le bleu et l’or pour atteindre l’âme éternelle de ce monde animal, si riche symboliquement. Le lunch final Comme toujours après chaque animation, la famille Roux offre une dégustation conviviale, qui a prolongé agréablement cette belle soirée.

“Les Arts Verts” ont fêté le printemps ! C’est la 11 fête du printemps début mai que l’association “Les Arts Verts” organise dans le hameau de la Burbanche : Les Hôpitaux. Des animations variées réparties sur un espace propice offraient une ambiance atypique à cette fête ensoleillée dédiée à l’enfance. L’association “Les Arts Verts” Les diverses activités de cette association sont centrées sur la restauration des grangeons de la vallée du Furans avec mise en valeur du patrimoine local et des ème

paysages ruraux en renforçant le lien intergénérationnel et la redécouverte des gestes ancestraux. Elle organise des animations culturelles et artistiques et entretient un jardin collectif près des grangeons au-dessus des Hôpitaux. Les produits régionaux sont mis en valeur tout au long de ces activités. Trois grandes animations ou concerts se déroulent dans la commune ou communes proches au fil des saisons. Une ambiance particulière Cette fête du printemps, consacrée aux enfants avec différents spectacles, centres d’animations et jeux, fut riche d’un esprit léger, ludique et authentique avec présentation de produits régionaux ou fabriqués maison. Parmi les jeux citons le labyrinthe et le pignata (en phonétique...) où chaque enfant tape sur une grosse figurine jusqu’à son éclatement libérant un flot de friandises. Le siège de l’association se situe sur la commune de La Burbanche (Bas-Bugey dans l’Ain).

L’unité 2016 “Au cœur des Différences” L’association “Au cœur des Différences” de Belley a un double objectif : sensibiliser aux différences et favoriser les rencontres notamment avec un Festival intergénérationnel à l’Intégral doublé d’une exposition à la salle des fêtes centre ville.

Créée en 2013, le premier festival s’est déroulé en 2014 et le second cette année puisqu’il s’agit d’une biennale. Actuellement, sous la présidence de Pascale Bal, dix personnes membres du conseil d’administration, gèrent les activités. Ce festival 2016 est un événement conséquent à la fois par l’organisation au fil des mois d’une série de spectacles remarquables suivis par des milliers de spectateurs, mais aussi par l’impact humain auprès de tous les acteurs, enfants ou adultes. Quatre organismes dont la ville de Belley, des commerces et des entreprises subventionnent l’événement. Des chiffres impressionnants Qu’on en juge : 26 spectacles se sont relayés avec la participation de 41 structures médico-sociales et écoles. Sur les 3 jours (7 demi journées) les spectacles ont accueilli plus de 4200 spectateurs. 700 personnes sont venues à la salle des fêtes où 20 structures présentaient leurs œuvres. 1460 scolaires sont venus voir les différents spectacles. 60 bénévoles ont assuré le bon déroulement de cet événement. La portée humaine de ce festival Chaque spectacle engageait la présence d’un centre médico-social aux personnes en situation de handicap et une structure scolaire de jeunes enfants. Chacune de ces représentations fut le fruit d’une année de travail en commun. Respect, amitié, créations festives furent la résultante de ces rencontres entre personnes nourries d’un idéal commun : celui de vivre ensemble au cœur des différences, gratifiées de leurs atouts réciproques.


Vie des commerces - Evènement

Inauguration du cabinet de Martine Dufour

P

our sa 4ème année d’existence, le cabinet désormais installé au 123 rue Charles Désiré Bigot à Virignin s’est agrandit, et a dû déménager ! Martine Dufour, expert-comptable, encadre une équipe de 9 personnes réparties en 2 pôles (comptabilité/fiscalité et social). Pour répondre à cette croissance, un bâtiment aux formes originales (baptisé DECAGONE) a vu le jour en novembre 2015. Il est donc temps de l’arroser ! Les clients et partenaires sont invités le vendredi 10 juin 2016 à partir de 12h pour inaugurer ce nouveau local ! Dufour Expertise Comptable : 123 rue Charles Désiré Bigot - Z.I. La Rivoire 01300 Virignin Tél. : 04 79 81 85 85

Page n° 7

4ème Vigneronne Dimanche 7 août 2016 à Saint Benoit Publi-communiqué

C

ette année encore, “La Vigneronne”, balade gourmande, se déroulera dans les vignes du Bugey. Un menu élaboré par les partenaires locaux et accompagné de vins sélectionnés par les viticulteurs présents sur l’événement seront proposés tout au long de cette promenade pédestre dans une ambiance conviviale. La journée débutera par un verre de dégustation accompagnée de sa tarte. Votre parcours de 12,5 Km vous conduira ensuite à vous aventurer dans un paysage de carte postale, au gré des vignes et des roches. De Lhuis à Saint Benoît, en passant par Groslée, votre route sera ponctuée de 5 étapes gourmandes qui mettront à l’honneur des produits régionaux et des spécialités culinaires locales, à savourer avec des vins du Bugey. Venez récupérer un maximum de bouchons grâce aux nombreuses animations qui accompagneront votre cheminement (musique, défis, devinettes, etc.). Un quizz sera remis à chaque participant qui pourra le compléter des informations recueillies au fil des étapes.

Un tirage au sort en fin de journée permettra la remise de coffrets de vins du Bugey aux plus malins et habiles. Départ depuis la salle des fêtes de Saint benoît en bus de 9h15 à 11h15, tous les quarts d’heure. La balade pédestre se fera ensuite depuis Lhuis pour une arrivée au point de départ à Saint Benoit. Tarif : 30€ par personne. Enfants de 3 à 12 ans inclus : 10€ Inscriptions : dans les Offices de Tourisme du Bugey ; Directement en ligne sur le site : www.routes-touristiques-ain.com Les inscriptions doivent accompagnées du règlement.

être

MENU - Café d’accueil et sa tarte au sucre - Apéritif bugiste et ses tartes cuites au feu de bois - Triologie de boeuf aux petits légumes dans son bouillon en gelée, jeunes pousses à l’huile de noix - Suprême de Volaille sauce forestière - Trio de fromages - Bavarois framboise accompagné de bulles bugistes - Café


Interview - Législatives

Page n° 8

Le bugey En prévision de la 30è édition des “Entretiens de Belley”, Eric Angelot reçoit le journal Ballad’Ain

E

ric Angelot, Président des vins du Bugey depuis 2008, impulse le combat quotidien en faveur des 500 hectares de ce vignoble.

Pouvez-vous nous parler de la spécificité des vins du Bugey ? Dans le cahier des charges de l’appellation AOC, les différentes zones (Lhuis, Belley, Montagnieu et Cerdon) ont su conserver leur diversité en refusant l’uniformité. Ainsi les Rouges ont conservé les trois cépages Gamay, Pinot, Mondeuse... Chaque zone possède également sa spécificité. La moitié de la production est en Pétillant et sur celle-ci la moitié est en Rosé. Pour ces Pétillants, la méthode ancestrale de vinification est de partout reconnue pour son excellence.

Nous produisons des vins jeunes en rotation de trois ans environ. S’il fallait les caractériser, je dirais par exemple que les Blancs sont fruités, aromatisés. Pour l’ensemble se sont des vins souples, sans acidité. Je n’oublie pas le marc et la Fine du Bugey (de plus de 15 ans d’âge) : un produit d’exception. Leur commercialisation et la mise sur le marché se fait par les producteurs eux-mêmes, ce qui demande un potentiel humain important.

Chaque producteur possède une structure d’accueil. Nous travaillons aussi sur la formation des saisonniers, en moyenne 2 salariés par vignerons.

Vous êtes en marche au cœur de vastes projets ? Avec le comité RhôneAlpes Auvergne, nous avons l’ambition de faire de ce territoire la première région oeno-touristique de France centrée sur une Oenothèque à Lyon à l’Hôtel-Dieu.

Plus près, avec le Pays du Bugey, nous travaillons à un projet régional pour nous intégrer au réseau Vignobles et Découvertes.

Et l’actualité ? Après “Le Printemps des Vins” qui connut dernièrement un grand succès, nous préparons la foire des vins de Culoz en juillet avec le passage du Tour de France. Et nous serons les invités d’honneur des “Entretiens de Belley” 2016 sur le thème “Raisin, jus, vin et plaisir”… Propos recueillis par Michel Bigoni Retrouvez la liste complète de tous les vignerons sur : www.vinsdubugey.net

Les candidats de Belley à l’élection législative de juin En guise de préambule, il est surprenant de constater que bon nombre de personnes sont surpris de voir ressortir les panneaux électoraux, ignorant l’existence de ces élections législatives partielles. Faut-il craindre alors un fort taux d’abstention? Il ne s’agit pas dans ces chroniques de présenter le programme des uns et des autres mais de saisir la motivation qui les anime. Après Olivier de Seyssel dans le Ballad’Ain, c’est au tour de Valérie Hérault, avant Jean-Yves Hedon, de témoigner de ses valeurs. Valérie Hérault est colistière de Denis Linglin, tous deux candidats du parti socialiste Ce n’est pas une situation pour eux très facile face à la situation qu’affronte aujourd’hui le gouvernement. Valérie, qui fut adjointe à la culture sous la municipalité précédente est actuellement auxiliaire en vie scolaire dans une école belleysanne.Elle est également secrétaire de la section PS Bas-Bugey. C’est une femme de conviction, comme on se plaît à dire aujourd’hui, mais ici vraiment ce terme la caractérise. Politicienne au sens noble, sa candidature s’inscrit dans sa foi à défendre des valeurs fondamentales.

Pourriez-vous définir dans quels domaines vous défendrez vos valeurs essentielles ? L’emploi évidemment, la justice sociale en plaçant toujours plus « l’humain » au cœur de la société et de nos luttes. Les problèmes liés à l’enfance, à l’éducation, à ses loisirs sont essentiels pour nous. Et plus particulièrement, quelles sont vos priorités au niveau régional ? Le désenclavement du territoire avec un accès plus aisé, plus rapide à l’A43. Abaisser les charges des PME, aménager le secteur

industriel, promouvoir l’agriculture locale. Le tourisme vert offre pour notre région des possibilités certaines, mais aujourd’hui la Région marche à reculons avec par exemple le cas du musée escale Haut-Rhône.

Et vous semblez également fortement choquée par ce qui se passe au niveau du mémorial d’Izieu ? Laurent Wauquiez souhaitait baisser la subvention que donne habituellement la Région à la maison d’Izieu. C’est près de 40 000€ qu’il voulait supprimer à ce mémorial qui témoigne de l’horreur nazie. Puis, il a rétro-pédalé devant l’ampleur des protestations à 20 000€ qui semble-t-il seront affectés tout de même à des actions en lien avec la Maison d’Izieu. Mais sans cette levée de bouclier? D’autres subventions sont parfois augmentées d’une façon très ciblée dans la mouvance politique du Président de Région, comme les 50 000€ pour le très droitier syndicat étudiant l’UNI... Pour résumer en deux mots notre candidature : intégrité et conviction Jean-Yves Hedon suppléant de Stéphanie Beaudon Enfin dans cette série présentant trois candidats Bas-Bugistes aux élections

législatives partielles de la troisième circonscription de l’Ain : Jean-Yves Hedon. Tout juste lancé dans la vie politique, il se voit déjà élu comme conseiller municipal à Belley et conseiller départemental de l’Ain, canton de Belley. Bien avant cela, Jean-Yves, en tant que préparateur en pharmacie (Rue de la République) à Belley, était déjà fort apprécié pour son sourire, son écoute et son dévouement vis à vis de la clientèle. Il se présente comme suppléant à Stéphanie Beaudon, vice présidente du conseil régional (formation et apprentissage). Elle est soutenue par Etienne Blanc dont elle fut le suppléant et par Laurent Waukiez, président de Région. Elle démarra ses études au collège d’Hauteville-Lompnes, c’est donc aussi une Bugiste de cœur. Ces deux candidats sont investis par le Républicains, Union de la droite et du Centre. Voilà pour ce qui est de la présentation... le moins que l’on puisse dire, c’est que nous avons là à travers eux une forte volonté d’exprimer avec clarté les options qui sont les leurs. Jean-Yves Hedon, lui incarnera plus particulièrement les intérêts et le développement du Bugey, le nord et le sud de la circonscription étant pour une fois

équilibrée pour cette formation politique. Les valeurs animant l’un et l’autre leurs convictions sont simples mais efficaces : travail, autorité, mérite, responsabilité et solidarité. Outre l’adaptation de l’offre des soins, la défense des agriculteurs et le développement des réseaux de transport, Jean-Yves Hedon soutient des mesures radicales de leur programme : baisser les impôts, supprimer les 35 heures, simplifier les démarches administratives et revoir le Régime social des indépendants pour les entreprises... Stéphanie et Jean-Yves font partie de cette jeune nouvelle droite qui ne craint pas d’afficher ses convictions. Et sans doute que leur force de caractère sera un atout conséquent face au climat social et politique du moment.

Michel Bigoni En complément d’information, Gaëtan Noblet, le candidat de Marine Le Pen et FLorian Feller, son supléant. « En soutenant la candidature de Gaëtan Noblet, le Front National a fait le choix fort de l’audace, de la jeunesse et du renouveau en politique ».


Portrait - Commerce

Page n° 9

Sophie Carera, nouvelle animatrice à l’UCAB

E

lle a rejoint l’UCAB le 4 avril dernier en tant qu’animatrice commerces, pour une durée a minima d’un an. Diplômée d’un master en management et stratégie d’entreprise, cette chambérienne d’adoption a fait ses premières armes au sein de la CGPME de Savoie, en charge de la communication et des relations avec la presse. Un domaine qui lui est donc familier, de bon augure pour l’UCAB dont le principal chantier pour 2016 est justement la communication. De San Diego… à Belley Elle ne connaissait pas Belley avant de postuler. « Comme beaucoup de gens, je traversais la zone industrielle de l’Ousson, mais je n’avais jamais mis les pieds en centre ville. J’ai été agréablement surprise, je lui trouve beaucoup de charme ». Grand virage donc, pour cette jeune femme qui a fait une partie de son cursus universitaire en Californie (San Diego) et se voyait bien travailler à l’étranger une fois ses études finies. « Le marché du travail m’a vite ramenée à la réalité… »

Basée à Belley la majeure partie de son temps de travail, Sophie Carera doit néanmoins se partager entre plusieurs employeurs. « Le poste que j’occupe aujourd’hui est un contrat tripartite d’un an, une convention signée avec la CCI de l’Ain (branche développement commerce), mon principal employeur, mais aussi la ville de Belley et l’UCAB. Les missions sont heureusement assez liées, mon champ d’action s’étend sur tout le Pays du Bugey ». Pleins feux sur la communication Premier chantier pour l’UCAB : la communication. Un dossier en plusieurs parties, dont la campagne d’affichage dévoilée lors de Bugey’Expo, “Trouvez Tout, et + Encore !”, mettant en avant les savoir-faire et spécificités des commerçants belleysans.

« Le premier volet de la campagne sera visible bientôt, nous avons fait les repérages, nous attendons la validation par les élus ; la seconde partie devrait arriver en novembre ». Autre mission, l’identité visuelle et la charte graphique de l’UCAB, pas toujours très explicites. « Aujourd’hui l’UCAB se perd un peu dans sa communication et ne se met pas assez en avant. L’idée c’est de s’attribuer à 100% les actions qu’elle mène à bien, comme les Estivales, le marché de Noël, Bugey’Expo… » Mais les projets de l’UCAB pour 2016 ne s’arrêtent pas là : refonte du site internet, carte Belley plus disponible chez davantage de commerçants, chèque cadeau revisité… « L’UCAB a opté pour un système de fidélité communautaire, que nous voulons poursuivre mais en conquérant d’autres entreprises et commerces avoisinants. »

Les commerces UCAB vous attendent le vendredi 24 juin en NON-STOP pour les soldes et les bonnes affaires ! Valoriser le dynamisme de nos commerçants Un gros travail de communication interne et externe à l’UCAB attend donc la jeune femme pour 2016. Cela ne semble pas l’effrayer : « Ce public de commerçants, d’artisans et d’institutionnels, je le connais bien. L’UCAB est une association très dynamique, bien que ce ne soit que des bénévoles. J’ai la chance en tant qu’animatrice commerces salariée d’avoir plus de temps pour démarcher et rencontrer les prestataires. Je suis là pour les accompagner, les aiguiller, regrouper les informations et faire le lien entre les différentes commissions. C’est un accompagnement stratégique mais elles (les bénévoles) font un travail de grande qualité. » De beaux et grands projets dont il faut, maintenant que les grandes lignes sont définies, préciser les contours et les mettre en œuvre. « Ce qui fait la force de Belley c’est l’indépendance des commerçants et leur proximité. L’UCAB a tout intérêt à renforcer ses rangs, à avoir plus d’adhérents ; l’union fait la force ! »

Fabienne Bouchage


Programme des matchs

Complète les scores et gagne ton maillot officiel de l’équipe de France !

design

on remboursable, non échangeable.

Boutique ouverte du mardi au samedi

/

/

WWW.BOUTIQUE-ANNIEDELLABLANCHE.FR


Programme des matchs Phases finales

Huitièmes de finales Tout sur 6 sur TF1

Quarts de finales Tout sur 3 sur TF1 1 sur M6 dont celui de la France si qualifiée

Tout sur 1 sur TF1 premier choix 1 sur M6

Jeudi 30 juin 21h - Marseille

D1: vainqueur Q1 / vainqueur Q2

2 sur M6

Samedi 25 juin 15h - St Etienne

Demi-finales

H1 : 2 A / 2 C è

è

18h - Paris

H3 : 1 B / 3 A, C ou D er

è

21h - Lens

H2 : 1 D / 3 B, E, ou F er

Mercredi 6 juillet 21h - Lyon

Q1 : vainqueur H1 / vainqueur H2 Jeudi 7 juillet 21h - Marseille

è

Dimanche 26 juin 15h - Lyon

Vendredi 1 juillet 21h - Lille er

D2 : vainqueur Q3 / vainqueur Q4

Q2 : vainqueur H3 / vainqueur H4

H7: 1er A / 3è C, D ou E 18h - Lille

H5 : 1er C / 3è A, B, ou F

Q3 : vainqueur H5 / vainqueur H6

21h - Toulouse

H4 : 1er F / 2è E Lundi 27 juin 18h - Paris

Finale

Samedi 2 juillet 21h - Bordeaux

Dimanche 3 juillet 21h - Paris

Q4 : vainqueur H7 / vainqueur H8

Dimanche 10 juillet 21h à Paris

vainqueur D1 / vainqueur D2

H6 : 1er E / 2è D 21h - Nice

H8 : 2è B / 2è F

Jeu du 22 juin au 10 juillet 2016 * Complètez les scores de matchs de poules et gagnez un maillot officiel de l’équipe de France ! 1/Remplissez les scores des matchs de poules de la page ci-contre 2/Envoyez la page remplie avec vos coordonnées complètes (nom, prénom, adresse, téléphone)

à Jeu Ballad’Ain - 16 rue Lamartine 01300 Belley

*Sur tirage au sort. Une participation par famille. Réservé aux départements de l’Ain, l’Isère et la Savoie. Photo non contractuelle.

Offert par Ballad’Ain


L’arrivée de la 15e étape se fera au centre de Culoz, au niveau des parkings de la CIAT vers 17h.

Culoz - 14ème Foire aux Vins et Pause Gourmande en Bugey, le programme : Vendredi 15 juillet de 15h à 20h & Samedi 16 juillet de 10h à 19h Les temps forts l Vendredi, repas dansant à partir de 20h30 animé par l’orchestre Jacky Guilloux l Samedi, repas à partir de 20h30, 22h concert de Michael Jones

l Ecran géant : suivez les arrivées du Tour de France ! l Batterie fanfare de Culoz l Cocktail de Zik- 7musiciens l Les Mustangs Country line dance d’Artemare l l Flash Mob de Zumba l Orgue de Barbarie l l Course de garçons de café l Démonstrations par "Diot Crew" l Initiation à la dégustation avec Annie Crouzet Maître Sommelier l Présence du Four Banal de la Route du Bugey l Grappe de 6m de haut réalisée avec des roues de vélos l Tombola l Jeu d’anneaux l Défilé des confréries l Apéritif Percée de la cuvée du Grand Colombier l Omelette géante de 14000 œufs l 100 mètres Galette géante au cassis l 300 mètres de Quenelles sauce nantua l 20 mètres de fromage l 20 mètres de cageots d’abricots l Spectacle d’Artzebouilles : M et Mme Poiseau l Orchestre Nobody is Perfect l Embrasement du Château de Montvéran

Source : http://www.ain.fr/jcms/aw_137572/tour-de-france-2016-2-jours-100-ain Programme sous réserve de modifications.

www.elagage-arbres-avenir-ain.fr

06 63 92 71 98 - BELLEY

Entretien de vos espaces verts

Tonte, débroussaillage, taille de haie...

Spécialiste en élagage

Abattage d’arbres, démontages...

• JEAN-FRANÇOIS VEILLE • SECT. BUGEY • 50% DÉDUCTIBLES DES IMPÔTS* * Voir conditions. N° d’agrément : SAP510154271


L’arrivée de la 14e étape se fera au au Parc des Oiseaux

Fermeture et réouverture des routes de l'Ain pour le passage du Tour de France : 1h à 1h30 avant le passage de la caravane. Réouverture des routes : 30 minutes après le passage des coureurs.

Concernant les villes d'arrivée et de départ : - Villars-les-Dombes : les 3 kilomètres de la ligne d'arrivée sur la RD 1083 seront fermés de 6h à 22h. - Culoz : la ligne d'arrivée (RD 904) sera fermée de 5h à 22h. La partie finale du circuit (RD 992 à Anglefort jusqu'au giratoire d'entrée de Culoz) sera fermée au public de 13h à 18h.

Jeu du 10 juin au 10 juillet 2016 * Ballad’Ain vous offre des repas/concert pour la Foire aux vins de Culoz (les 15 & 16 juillet)

En quelle année le Tour de France a-t-il été crée ? 1903 1913 1919 Combien de fois Lance Armstrong a-t-il gagné la Grande Boucle ? 6 7 8 Dans le langage du Tour, qu'est-ce que la lanterne rouge ? La borne indiquant le dernier kilomètre à parcourir de l'étape Le dernier coureur du peloton Une voiture de la caravane publicitaire

A combien de mètres culmine le Grand Colombier ? 1421 m 1454 m 1498 m

1/ je réponds

2/ je découpe 3/ j’envoie à

Jeu Ballad’Ain 16 rue Lamartine 01300 BELLEY

Nom......................................................... Prénom....................................................

Adresse.................................................... ......................................................... .........................................................

Tél........................................................ *Sur tirage au sort parmi les bonnes réponses. Une participation par famille. Réservé aux départements de l’Ain, l’Isère et la Savoie.


Nelle de Paul Gamberini

Page n° 14

La Politique dans le Potager

E

t puis un jour tout finit par devenir politique. Désormais il était Impossible de discuter ou d’aborder des zigotos du coin sans tomber dans des travers plus ou moins exacerbés de controverses haineuses, vibrantes de fanatisme, à la limite de violences verbales ou de menaces corporelles. Autant dire que l’on ne s’aimait plus du tout dans ce bas monde d’alors, privé de courtoisies de bon aloi et remisé dans les ruines d’une comédie humaine croulante dans le tragique d’une société accablée d’idéologie, d’utopisme et de démagogie. On marchait à l’ombre, égaré, le regard vide, avec la prudence féline du quidam inquiété. Pour s’en convaincre il suffisait d’écouter mon ami Marcel qui en était arrivé à organiser son propre potager en fonction de ce qu’il ressentait de l’ambiance du moment. Avec beaucoup de conviction il m’expliqua que selon ses ultimes réflexions, puisées dans une longue expérience de laboureur minutieux, il avait la conviction que le rendement végétal de son jardin dépendait, désormais, de l’ordre précis qu’il devait lui donner. Il n’était plus question de confier au hasard de ses fantaisies habituelles le succès de ses récoltes en bricolant des mélanges de végétaux mal associés, semés aux quatre vents, dans un désordre de plantations accommodantes ; dorénavant il devait estimer l’orientation politique de chacune de ses espèces avant de les regrouper dans des secteurs parfaitement délimités. Pour s’en convaincre il suffisait de découvrir l’organisation particulière de son espace cultivé. Partant de la gauche on pouvait admirer une croissance de carottes rouges, des Nantaises ou des Jupiters, qui semblaient élever leurs feuillages dans une belle uniformité. Marcel m’expliqua qu’il

n’hésitait pas à les éclaircir en fonction des derniers sondages connus. Lesquels étaient rarement favorables. Néanmoins, elles résistaient avec la volonté farouche de leurs racines profondes et solidement agrippées au sol sacré du potager. A côté, entre une ligne de grosses betteraves rouges et de navets bien roses, poussait une rangée d’haricots verts dont les feuillages ballotés par une brise légère donnaient l’impression d’un désordre permanent. Les quelques fayots pendus à leurs tiges s’agitaient fragiles, comme s’ils redoutaient d’en finir ailleurs que dans la gamelle bien verte et bien bio, d’un bon végétarien illuminé. Ensuite, on découvrait l’important secteur des tomates, des plus sociales comme les Cœurs de Bœuf, aux plus divisées comme les Tomates Cerises, en passant par les Grappes, les Rondes, les Allongées et même les Russes. Tout un périmètre qui semblait profiter d’un sol encore passablement fertile tout en s’accommodant, tant bien que mal, de ses nombreuses différences. Puis au centre du jardin on trouvait un espace que Marcel n’hésitait pas à appeler « sa zone alimentaire » dans laquelle poussait toutes sortes de pommes de terre, des Amandines, des Charlottes, des Belles de Fontenay et même des Nicolas. Un amalgame de patates qui semblait

croitre vers la droite comme vers la gauche, avec la même vigueur, tout en dissimulant secrètement l’orientation politique de leurs mystérieux rendements souterrains. A côté, éparses, poussaient des tas de Chicorés, des Batavias ou des Romaines, dans des sols parfaitement adaptés à leur nature versatile de salades opportunistes. Vers la droite du potager on avait plusieurs lignes de radis, des Noirs et des Japonais qui croissaient de façon admirable dans un secteur qui leur était favorable. Marcel n’hésita pas à me confirmer que les radis prospéraient beaucoup mieux à droite. Puis venaient les courgettes, des bosseuses admirables de rendement et de production, juste avant de trouver de belles lignes de poireaux bien droits et martiaux, tous au garde à vous, avec des feuilles réglementairement taillées et à qui on aurait pu remettre, sans sourciller, la médaille militaire du potager. Après des rangées de persil, de concombres et une abondance extraordinaire de cornichons, on arrivait à l’extrême des plantations avec des topinambours et

A méditer...

des rutabagas qui faisaient l’exubérance végétale de cet emplacement particulier. Je m’étonnais à la vue de courges énormes qui grossissaient aussi bien à droite qu’à gauche, mais Marcel me confirma que ces cucurbitacéeslà s’adaptaient admirablement bien partout sans difficulté aucune. Enfin, à la question de savoir comment il consommait ses productions, il eut cette réponse réconfortante : « Quand on transforme tout ça en popotes odorantes on ne voit plus guère de différence, car lorsqu’il s’agit de casser la croûte tu peux être sûr que tout le monde s’accorde encore très bien. Dans la joie et la bonne humeur de leur politique passagèrement oubliée ! Pourvu que ça dure ! » Merci Marcel !

E ntre ce que je pense C e que je veux dire C e que je crois dire C e que je dis C e que vous voulez entendre C e que vous entendez C e que vous croyez comprendre C e que vous voulez comprendre E t ce que vous comprenez I l y a au moins neuf possibilités de ne pas s’entendre.


Alimentation - Cuisine

Page n° 15

Au commencement était le lait

C

erise, l’égérie du Salon de l’Agriculture 2016 est une bazadaise, une vieille race rustique du Sud-Ouest sauvée in extremis de l’extinction. Les « laitières » se nourrissant exclusivement d‘herbe et de foin comme Cerise sont une minorité en France. Pas assez rentables pour la filière, avec 4 000 litres de lait à l’année, les éleveurs leur préfèrent la holstein, beaucoup plus productive. Véritables « formule 1 » de l’industrie agroalimentaire, l’essentiel des vaches que l’on trouve dans les élevages sont génétiquement profilées pour donner jusqu’à 10 tonnes de lait par an. Souvent élevées en hors-sol, en bâtiments à logettes, sans accès au pâturage, nourries à base d’ensilage de maïs et tourteaux de soja OGM importés d’Amérique du Sud, elles nécessitent de nombreux soins vétérinaires, triste conséquence de leur épuisement… Des ventes de lait en chute constante

« Papa, c’est quoi cette bouteille de lait ? ». Dans les années 90, une célèbre marque utilisait l’humour pour vendre sa « toute nouvelle bouteille de lait UHT haute conservation, qui conserve au lait tout son bon goût ». 25 ans plus tard, l’heure n’est plus à la fête. Les ventes de lait sont en chute constante, les consommateurs se détournent de cette substance vidée de tous ses nutriments. Un produit loin du nectar que nous faisait boire notre grand-mère, sans goût et de plus en plus indigeste. Un lait de partout et nulle part, qui a parcouru des kilomètres de routes et de tuyauteries dans les raffineries. De nombreux scientifiques ont tiré la sonnette d’alarme à propos de la responsabilité des manipulations administrées au lait industriel dans la prévalence des intolérances et allergies. Sans être entendus. Les consommateurs, eux, explorent d’autres territoires alimentaires : la tendance est aux régimes « sans lactose », « laits végétaux » et yaourts au soja gagnent du terrain dans les rayonnages. Adieu yaourts au lait entier, fromage blanc et chocolat chaud au bon goût de crème... Entre militants « antilaits », soutenus par les lobbies céréaliers, et les « conservateurs » motivés par des arguments sécuritaires (pour ne pas dire économiques), le débat fait rage.

Fragile, mais quelle saveur ! Contrairement aux idées reçues, le lait cru peut être consommé tel quel, il est aujourd’hui très contrôlé. « Certains consommateurs choisissent de le chauffer pour le conserver plus longtemps, précise Marie-Annick Gros, mais c’est presque dommage, pour un produit d’une telle qualité ».

N’a-t-on d’autre issue ? Boire du lait animal dénaturé et industriel, ou ingurgiter du « lait végétal » tout aussi dénué d’intérêt ? Dans son ouvrage “La vache qui pleure” la journaliste Véronique Richez-Lerouge, présidente de l’association Fromages de terroir, lève le voile sur les dessous de l’industrie laitière et nous ouvre une troisième voie : réhabiliter le lait cru. Le lait cru, l’autre alternative « Le lait cru, c’est l’irréductible, donné pour mort et pourtant toujours là ». De plus en plus rare dans le commerce, le lait cru est un ovni, tant notre société a été dressée à l’hygiénisme et a perdu le sens commun. « Ce Nectar protéiforme porte en lui le mystère du terroir et les stigmates d’une biodiversité mise à mal » décrit l’auteur. Le lait cru est riche en micro-organismes vivants et en protéines thermosensibles détruites par les traitements industriels classiques ; plus digeste, il présente par ailleurs des qualités gustative et nutritionnelle incomparables aux laits standarisés. Des caractéristiques que nos ancêtres buveurs de lait connaissaient bien… Le lait cru, Gilbert, Marie-Annick, Alexis et Maurine du GAEC La Ferme du Champ du Puits, à Peyriat, le défendent depuis longtemps. Comme Cerise, leurs 28 vaches mangent de l’herbe et du foin, quelques céréales bio cultivées localement pour compléter. Avec 5500 litres / an et par animal en moyenne, on est loin des performances (surnaturelles) de la holstein ! Ici, on privilégie « un élevage très extensif » et le bien-être de l’animal. Leur lait cru bio est issu de la traite du soir et ne subit aucun autre traitement que la réfrigération. Conditionné le lendemain, il doit être vendu et consommé dans les 5 jours.

Après quelques années de vache maigre, les ventes repartent à la hausse, preuve que ce

nectar-là n’a rien à voir avec son pendant industriel…

+ d’infos : La Vache qui pleure (Nouveau Monde Éditions), de Véronique RichezLerouge. Ferme du Champ du Puits 01430 Peyriat. Tél : 04 74 75 64 55 lechampdupuits@gmail.com (produits en vente également à Bugey Côté fermes)

Fabienne Bouchage, Diététicienne Nutritionniste diplômée


Animaux - Portrait - Ballad’Infos

GALGOS FRANCE

SAUVETAGE DES LÉVRIERS ET AUTRES CROISÉS D’ESPAGNE

SPA DE SAVOIE

AMIS DES BETES

MAYA

KAYAMB

Belle F. Dogue Argentin 6ans. Très gentille, à placer avec maître ayant de l’expér. et ss autres animx.

MARY

Mastine, 9 ans, fort instinct de garde, ok chiens, pers. expér. leishmaniose positive en traitement. Ds le 74.

Mâle croisé Berger castré, 5 ans très doux et gentil.

FIFILLE

PHIL

FOUFOU

VOLT

F. X Berger Australien env. 3ans, à placer de préf. avc son copain Foufou. Douce et câline.

BROWNI

Croisé, 6 ans, adorable et joueur, ok chiens mâles et femelles. En FA dans le 38.

Mâle Papillon 5 ans, conviendrait à personne âgée.

Gentil, affectueux M. X Berger 5ans à placer de préférence avec sa copine Fifi, 2 supers chiens !

www.galgosfrance.net Contact local : Muriel Tél. 04 50 84 41 24

LES CHATS LIBRES DE CHAMBÉRY

Mâle Berger Allemand 5 ans, castré, à placer sans autres animaux.

LUMINEUSE

LÉA

Jeune lapine douce, se laisse facilement manipuler, elle vous attend venez faire sa connaissance !

LOUIS

Mâle très câlin et très sociable.

Léa, femelle Anglo Français calme et douce, qui lui offrira une retraite heureuse ?

BILLY Mâle très gentil FIV+ - besoin d’un accès extérieur.

N’oubliez pas les autres !

www.chatslibreschambery.com

BALTHAZAR

Pauvre toutou arrivé accidenté, va très bien mnt. Gentil, dynamique, besoin d’espace. A placer ss chats.

ACHILLE

67 rue St François de Sales 73000 Chambéry Tél. 09 72 47 45 84

Page n° 16

Chien Anglo Français cherche une famille pour retraite heureuse.

Et plein d’autres vous attendent...

Et beaucoup d’autres ! Ne les oubliez pas !

744 rte de Montagny 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.org

Chemin des Massonats 73100 Aix les Bains Tél. 04 79 61 24 63 www.amisdesbetes.com

Chanaz Le charme des croisières avec Yann Lefebvre “B

ateau canal” à la chance de voir naviguer ses deux bateaux sur une confluence unique en France réunissant les eaux d’un canal, celles d’un fleuve, le Rhône, et celles d’un lac, au demeurant le plus vaste de France, le lac du Bourget. Ce sont les parents de l’actuel « capitaine » Yann Lefebvre qui achète le premier bateau en 1984 et installe leur société à Portout. Après un passage de trois ans sur le Rhône vers Bellegarde de 1989 à 1992, Yann revient sur le canal avec un navire de quinze places... Ce retour est difficile, il doit travailler la nuit en usine pour lancer son affaire, 8 ans d’efforts pour sortir un salaire. Puis, sa société démarrant, il acquière trois bateaux, et aujourd’hui, il n’en possède plus que deux, mais de grande capacité : le “Savoyard”, de 75 places pour les croisières-repas, et le “Savoyard-II” de 150 places pour les croisières quotidiennes. “Bateau canal” bénéficie de quatre points de départ : Chanaz, l’écluse, Portout, avec un nouveau regain à Lavours avec la réouverture du restaurant.

La ZONE de DISTRIBUTION du journal Ballad’Ain + de 560 dépôts sur tout le secteur de distribution chaque mois Retrouvez la liste des communes sur : www.ballad-et-vous.fr et en page 17 Prochaine édition mercredi 6 JUILLET 2016

Pour contacter l’équipe du journal Ballad’Ain

Agence Ballad’Ain 16 rue Lamartine à Belley Ouvert : Mardi - Jeudi - Vendredi : 9h30/12h et 14h30/18h Et sur rdv du lundi au samedi (8h/19h) Tél. 04 79 81 13 65 - 06 64 86 39 40 info@balladain.fr

www.ballad-et-vous.fr Retrouvez toutes les infos :

#balladetvous

Nouvelle page Ballad-et-vous.fr

Son épouse karine, se charge de l’accueil, de la qualité de l’intérieur des bateaux... en fait ce sont deux passionnés qui se donnent à fond à leur entreprise. Yann aime naviguer, commenter, bricoler... Commenter oui, car tout au long des croisières, il présente avec talent, et humour souvent, l’histoire des lieux traversés, la richesse des paysages. Son Savoyard est un bateau panoramique avec Pont Supérieur à l’air libre qui enchante les passagers. La nuit le long du canal illuminé, le paysage est féerique. Et puis, des animations souvent ponctuent la saison, comme le 9, 10 et 11 septembre se tiendra une soirée Jazz-bateau. Véritablement, Chanaz, surnommée « la Venise Chautagnarde » possède avec “Bateau canal” un atout de plus pour sa renommée favorisant l’afflux de touristes en cette région de rêve. Michel Bigoni

+ d’infos : www.bateaucanal.com Photo ci-dessous : A.G. de l’Ucab à bord du “Savoyard”.


Petites Annonces - Infos Ballad’Ain

Page n° 17

Vente du CD de Jean-Marc du Bugey

Le 7 mai 2016 l’album Hommage à Jean-Marc du Bugey est paru. NOSTALGIE est un album de reprises de ses chansons, ré-orchestrées en acoustique par ses 3 enfants, petits-enfants, et musiciens de talents. Un titre Inédit “Au bal des conscrits”, et pour l’accompagner, un magnifique livret de 12 pages. Rens. 06 40 95 55 48 - jeanmarcdubugey@gmail.com ou Facebook “fans de jean-marc du Bugey” où tous les points de ventes sont répertoriés. CD présent dans la plupart des maisons de presse, office de tourisme, tabac, superette de la région.

La Zone de distribution du journal

VENTE Immo

Ain (01) : Andert (Garage), Anglefort (Epicerie), Arbignieu (Centre Equestre),

Artemare, Belley, Béon, Brégnier-Cordon, Ceyzérieu, Champagne en Valromey, Chazey-Bons, Contrevoz, Corbonod (Vival), Culoz, Cuzieu (Mairie), Flaxieu (Mairie), Glandieu (“La Cascade”), Hauteville-Lompnès, Lhuis, Magnieu (Mairie), Marignieu, Massignieu-de-Rives (Caveau), Murs-Gélignieux (“Le Col Vert”), Ordonnaz (Fromagerie), Parves (Mairie), Peyrieu (Bar, coiffeur), Pugieu (“Chez Plotin”), St Benoit (Vival), Seyssel, Talissieu (“Brasserie du Moulin”), Virieu le Gd, Virieu le Pt (“Relais du Grd Colombier”), Virignin, Vongnes (Caveaux).

Proche CULOZ : maison de 145 m² hab 4 chambres cave voutéee cc pompe à chaleur terrain de 515 m² Prix : 210 000 € Bugey Immobilier Tél : 06 03 40 23 62 Vd VIRIEU mais 95m 4 pièces rénovées sdb+cuis équip fuel eau solaire DPE : D 150000€ net vendeur libre Tél : 04 79 87 06 12 2

Isère (38) : Aoste, Brangues (Boulangerie), Cessenoud (“Verte Campagne”),

Divers VD bétaillère J9+fourche à fumier+gpe élec neuf+échaff comabi+remorque+2 belles juments de couleurs 3ans Tél : 04 79 81 42 17 Roues VTT Mavic neuve avec cassette/ pneus 250€ home trainer tacx 70€ Tél : 04 79 36 04 71 (le soir 19h) Vd vélo course carbone focus Izalco T54 tt ultegra état neuf 1750€ Tél : 04 79 36 04 71 (le soir 19h30)

Exceptionnel Vend à BELLEY, hyper centre, ancien couvent, 350m2, 3 étages + combles. Non soumis aux DPE. Tél : 06 11 13 68 78

LOC. Immo Loue T2 42m dispo août ds villa à 1km de YENNE convient à 2 pers max parking grat DPE : E Tél : 06 71 97 03 20 2

LOC. Parking YENNE loue place parking couvert ss imble accès avec biper 50€/mois Tél : 06 77 11 27 45

EMPLOI

Vend meubles bibelots anciens Tél : 04 76 37 05 88

ANIMATION Pr vos fêtes, foires, salons etc… louer un petit train sur pneus avc ses 3 wagons, une structure gonflable, un circuit quad, jeux gonflable toboggan, sumo… Tél : 06 08 16 03 19 ou 04 66 78 70 33

Offre de service Destruction guêpes frelons mouches. Interv. essaims abeilles, piégeage ss produits taupes campagnols, dératisation, espaces verts. YENNE Tél : 06 01 95 20 57

Imprimerie BELLEY recherche façonnier expérimenté, régleur/conducteur pour massicot, plieuse, encarteuse piqueuse, thermo relieur, découpe typo. Envoyer mail à maryline@gonnet-imprimeur.com

Villégiature ARDECHE bord de rivière ds camping ouvert à l’année mobil home gd confort parcelle 100m2 cabanon jardin salon de jardin 2 ch douche wc sem/mois/année Tél : 06 08 16 03 19

Marie Carmen Gorre praticienne en EMDR je vous propose cet outil de soins efficace ds le traitement du Syndrome de Stress post-traumatique le traitement portera sur le passé traumatique, les déclencheurs actuels et une modélisation de ce qui peut être envisagé dans le futur info / rdv au 06 02 52 24 96

Charancieu (“Brioche Pasquier”, “Guinet”), Corbelin (Boul. “J. Thévenet”), Morestel, Le Bouchage (“Lestra”, “Aub. du Marais”), Pont de Beauvoisin (Boul./ Pâtis. “Charly B”, “Val’Meubles”, “Meubles Vagnon”), Les Abrets, Les Avenières, St Didier d’Aoste (“Total”), Veyrins-Thuellin.

Savoie (73) : Aix-les-Bains, Bourget du Lac, Chambéry (Z.I. de Voglans et Z.I.

Landiers Nord), Champagneux (Boulangerie), Chanaz, Domessin (Boulangerie), Gresy/Aix, Jongieux (“Le cellier de Sordan”), La Chautagne, La Motte-Servolex, La Bridoire (Boulangerie), Lucey (Auberge), Novalaise, Pont de Beauvoisin (O.T., “Bar du centre”, “Carré”), St Alban de Montbel (“Garage BPC”, Boul. “A l’Epi d’Or”), St Genix-S-Guiers, St Jean de Chevelu, Vions (Chèvrerie), Yenne.

Haute-Savoie (74) : Seyssel.


Agenda du 10 juin au 14 juillet - Bon AGENDA de l’été :) l11/06

CULOZ Balade ornithologie rdv Maison du Patrimoine à 15h commentée par un ornithologue, animateur de la Maison du Marais 04 79 87 07 61 lLes Médéviales d’Alby sur Chéran du sam 11 à 10h au dim 12 juin 18h animations de rue, contes et danses médiévales, souper spectacle sur réserv. le samedi soir marche et jeux médiévaux 4€ par adulte gratuit -10ans http://medievalesalby74.free.fr/ Facebook - 06 61 92 57 89

l11/06

SAINTE-MARIE D’ALVEY (73) Soirée concert à l’église 19h30 Mairie -Ste Marie Animation gerard.berger67@orange.fr l11/06 CHIMILIN 11ème Canicross et Canivtt RDV Z.I. de Grand Fontaine 12h30 inscript. S/place. par le Crac. Tarif 3 à 22€ l11/06 YENNE Concert partagé de Chorales église 20h au profit de l’Aide à Domicile en Milieu Rural 04 79 36 78 31 l11/06 YENNE Braderie du secours populaire dans le local chemin du Port 8h30/12h au profit de la solidarité envers les plus démunis du canton 04 79 36 08 41 l11/06 MORESTEL fête de la musique 20h 18 groupes sur 8 scènes ds la Grande Rue et la Vieille Ville. 04 74 80 09 77 l11/06 IZIEU Conférence à Béthanie 14h30 25 route de la Curiat (100 m après l’Eglise). La Bible et le vin. 04 79 87 25 27 l12/06 LHUIS Vide grenier sur le parking de la gare sandrinemat@wanadoo.fr lPortes-Ouvertes de la SPA de Savoie le dimanche 12 juin de 10h à 17h30. Animations Rencontres, Stand buvette – Adoption. 744, route de Montagny 73000 CHAMBÉRY Tél. : 04 79 33 24 44 l12/06 CORBONOD La montée à Sur Lyand inscript. à 8h départ à 9h cour de l’école primaire de Gignez/Corbonod www.surlyand360.e-monsite.com l12/06 GRANIEU Randonnée Pédestre/ vtt Rdv Sdf 9h par le CdF 04 76 32 58 45 l12/06 GRAND ABERGEMENT Concert Ludi Musici 18h l’église Val’Muse 06 35 30 29 83 - val-muse@wanadoo.fr l15/06 CHAMBERY «Le vélo pour de nouveaux espaces» Table ronde (vélo et vtt électriques) 20h centre de congrès Le Manège S/inscript. 04 79 60 21 01 lDu 15/06 au 10/07 SEYSSEL Expo. artistique «La ligne horizontale» Vernissage le 17/06 à 18h lepontdeszarts@gmail.com lConcert A.R.O.B en partenariat avec le conservatoire de BELLEY, Chœur de Femmes du CRC de Belley le 17 juin à 19h au Palais Episcopal. Programme: Kyrie Audrey Sneider, Sing to the Lord Joyce Eilers Bacak, Pie Jesu Andrew Lloyd Weber, Little Jazz Mass Bob Chilcott, For the beauty of the Earth John Rutter, Tonight West side story Leonard Bernstein, Ave Maria Astor Piazzola, Sound of Silence Simon and Garfunkel, Joshua fit the battle of Jerrico Gospel, durée : 50mn de musique. l18/06 CHEIGNEU LA BALME Concert Tango Le quatuor Bellango 20h30 04 79 81 80 89 l18/06 PONT-DE-BEAUVOISIN Fête de la Musique Centre ville 19h par la commune en partenariat avec la commune du Pont de Beauvoisin Savoie - Accès libre. l18/06 ORDONNAZ Visite commentée à la découverte de l’histoire et des curiosités architecturales du village Départ 10h devant la mairie-école 04 74 40 90 37 ncmeschin@gmail.com l18/06 BOUVESSE-QUIRIEU Feux de la St. Jean Espace de loisirs Jean Bertuletti Montée de Quirieu à partir de 18h30 l18/06 CEYZERIEU Concert “les voix du lac” et la chorale “des forêts monts” Eglise 20h Participation libre 04 79 54 53 87

l18 et 19/06 CULOZ Journée du Patrimoine de Pays - Maison du Patrimoine Tél 04 79 87 07 61 (hr) l18 et 19/06 INNIMOND (01) Journées portes-ouvertes à la Ferme Bernard Visite de la ferme, dégustations des fromages, repas et tartes, jeu de piste pour les enfants… rue Centrale 04 74 40 92 32 l18 et 19/06 VONGNES Fête du four buvette/restaur. sur place par l’Amicale Jeunesse

19/06 ARBIGNIEU Trec amical organisé par le Club Hippique de Belley Arbignieu. Le matin : POR, parcours d’orientation dans les bois suivi des allures. L’après-midi : PTV, parcours en terrain varié (haie, slalom, contre-haut, fossé...). Petite restauration et buvette sur place. Venez nombreux ! + d’infos : 04 79 81 45 08 l

l19/06 PEYRIEU Concentration auto moto ancienne parking S. polyv. Buvette/restaur. 06 75 73 26 92 l19/06 CHAZEY-BONS Salon du livre par l’assoc. “enlivrez-vous-Yenne” en partenariat avec la commune sdf 9h/12h30-14h/18h30 enlivrez-vous-yenne@orange.fr l19/06 CONJUX Fête du four et Animations (plage et port) cf.conjux@gmail.com l19/06 VONGNES Brocante vide-grenier 8h/ par Vongnes Fleuri restaur./place lATTIGNAT-ONCIN Un festival haut en couleur qui réunit petits et grands autour de nombreux spectacles et activités créatives, sportives et «nature». Ouvert au public le mercredi 22 et samedi 25 juin 2016. Entrée payante. Infos : www.des-monts-et-merveilles.fr l25/06 AOSTE Fête de la Musique Place de la mairie - 18h30/minuit Buvette/restaur. rapide...Entrée libre. lDu 25/06 au 10/07 TREVOUX (01600) Spectacle nocturne Son et Lumières « La légende de trévoux» ouverture 19h (buvette - restauration) quai de Saône 06 22 82 44 97 lPortes-Ouvertes du Jardin de Cocagne du Bugey. Cultures Bio/ BELLEY LA THUYÈRE ROUTE D’ARBIGNIEU. Samedi 25 juin de 10h à 18h. Animations, Tombola, Buvette. Tél. : 04 79 81 12 79 Mail : lesbrigadesvertes@hotmail.com l26/06 MORESTEL Le Jardin des Livres accueille des bouquinistes professionnels derrière la mairie 9h/18h par les Commissions Culture et Animation de la Ville de Morestel 04 74 80 09 77 l26/06 MOTZ 8ème Marche des Terrasses du Rhône au profit de l’Association “Coup de Pouce” aides aux enfants malades, lésés cérébraux. Le départ et l’arrivée se font à l’Espace Sports et Nature du Fier 04 79 63 77 73 l26/06 PONT-DE-BEAUVOISIN Isère Concours de sauts d’obstacles national Haras de la Rebatière - Amateurs et professionnels. Buvette et repas sur place. Entrée gratuite. - Gratuit. l26/06 SAINT-MARTIN-DE-VAULSERRE 12ème Randonnée des Vallons du Guiers Rdv Parking de la Mairie - départs de 8h à 10h 04 76 32 70 74 l2/07 POLLIEU Fête du Four à pollieu Vente de tartes dès 10h l3/07 IZIEU Videz vos placards! par l’assoc. Pierres et Patrimoine 06 60 85 94 73

Page n° 18

l3/07 CULOZ Expo. Venez visiter la Maison du Patrimoine 124 rue de l’église de 15h/18h par l’assoc. Culoz Patrimoine Tél 04 79 87 07 61 (hr) l3/07 IZIEU Vide-greniers et multi collections abrité Béthanie de 10/18h 04 79 87 25 27- 06 60 85 94 73 « Brocante dans le jardin abrité d’une maison bugiste : romans, objets usuels, bibelots, poteries, cartes postales, cartes de téléphone, bd anciennes et récentes, cd, disques, boites fer et bois, malle, valises, cadres, armatures chaises longues anciennes, publicités, vieux journaux, Match an 50 et 80, vélo, lustres, cadres, lampes, plafonniers, cuirs, bureau, sacs, tissus, rideaux, chaises, canapé, collections’ ». Stand “Pierre et Patrimoine d’Izieu” pour la rénovation du Patrimoine. Monter 200 m après l’église (chemin Chenouche). http://vivre-en-bethanie.fr lVisite

nocturne théâtralisée [30 ans] Quand l’histoire se met en scène… Cette visite, ponctuée de saynètes et d’animations, vous dévoilera les principaux sites du centre historique de BOURG-EN-BRESSE. Ven. 8, 15 et 29/07, 5 et 19/08 à 20h. Info et résa : Office de tourisme 04 74 22 49 40. Adulte : de 7 à 10 €, Enfant : 5 € (6-12 ans - gratuit pour les moins de 6 ans). Places à gagner ! Pour la visite du 8/07. Envoyez un mail avant le 30 juin avec vos cordonnées complètes à : jeu@balladain.fr l8/07

CEYZERIEU Journée Nature des 4 saisons résa obligatoire Lydie Georges 06 30 69 92 00

lDu 10 au 13/07 PRESSINS Pré en Bulles, festival de spectacles jeune public http://festivalpreenbulles.blogspot.fr

l10/07 BELLEY Brocante GEANTE par l’union des commerçants (l’Ucab) dans le centre-ville toute la journée. Exposants : inscrivez-vous au 04 79 81 27 86 (Boutique Photo Phil) ou au 04 79 81 47 75 (Bijouterie Levet) lFestival FOOD Exotic le 14 juillet à BELLEY dans la cour du Palais Episcopal – Rue des Cordeliers – Cathédrale Saint Jean Baptiste. De 11h30 à minuit non-stop. Cuisines du monde : Afrique et Antilles, bien sûr, Réunion, Brésil, Portugal, Mexique, Chine, Cuba, Inde. Vente de plats chauds : mets, entremets, assortiments exotiques, divers… Animations : Rudy & Baracuda DJ Tropical. 21h30 : spectacles et surprises. Par Exotic Market : 04 79 81 39 75, en partenariat avec la ville. Entrée libre. l15/08

CHANAZ Brocante de 8h à 18h le long du canal : exposants inscrivez-vous sur Facebook “Made in Chanaz”. Buvette et petite restaur. S/place

INFO POUR L’AGENDA DE L’ETE SUR L’EDITION DE JUILLET / AOUT Pour annoncer votre évènement sur l’édition de juillet/août,

Imprimée à 30 000 exemplaires :

Remplissez le Bon ci-dessous et retournez-le à : Ballad’Ain 16, rue Lamartine - 01300 Belley avec le règlement de 45,00 € TTC à l’ordre de Ballad’Ain AVANT le VENDREDI 24 JUIN 2016 260 signes et 1 visuel info@balladain.fr


Ballad’Savoie par Lise Boisselier : Histoire - Aménagement

Page n° 19

Tresserve La renaissance du château de Bonport

C

onstruit à la fin du XVIème siècle, le château de Bonport, au bord du lac du Bourget à Tresserve, a connu de nombreux propriétaires et une histoire mouvementée. En ruines après un incendie en 2008, il fait actuellement l’objet de travaux, débutés depuis peu. Depuis des siècles, le château de Bonport a eu de nombreux propriétaires, de Renée de Savoie, marquise de Bagé, à Nicolas ClaretTournier, l’actuel propriétaire, il est passé de main en main. Comtesses, barons, seigneurs et archevêques ont vécu à la seigneurie de Bonport qui a connu quelques tragédies. En 1674, le château appartient à François Capré, seigneur de Megève et de Bellecombe, qui entreprend des travaux de rénovation et d’embellissement, notamment des écuries et un jardin. En 1760, Louis-François Berthier de Saint-Vincent, seigneur de Crempigny, acquiert le domaine et s’y installe. Un jour, une dame de la famille, Adèle de Crempigny, disparait mystérieusement de sa chambre, une barque vide fut retrouvée loin du rivage. Quinze ans plus tard, des pêcheurs découvrent le corps dénudé d’une jeune femme dans les eaux du Bourget, il fut identifié comme celui de la disparue. Adèle fut enterrée au Château de Bonport. La légende raconte que le corps était momifié et que le fantôme de la jeune femme a longtemps hanté le château. Les héritiers de Louis-François Berthier préféreront se séparer du domaine en 1806.

Joachim Mayan de Chambéry devient le nouveau propriétaire. A l’été 1812, il reçoit la princesse Pauline Borghèse, sœur de Napoléon, en cure à Aix-les-Bains, avec son amant François-Joseph Talma, célèbre comédien de l’époque. Au XIXème siècle, le domaine passe de main en main.

Un Aixois, François Magnin y tiendra même une auberge raffinée. Ensuite, le château est revendu au baron Francisque Chollet du Bourget et son épouse, la comtesse hongroise Helena Festetics von Tolna, puis à un lord britannique, Joseph Charlton Parr, dirigeant d’un groupement banquier. Un nouvel événement tragique frappe le château en ce début de XXème siècle avec la noyade de la petite fille du propriétaire dans un bassin du domaine. En 1968, le château est acquis par Joseph Claret-Tournier, hôtelier à Courchevel. Il devient propriété familiale puis se transforme en discothèque jusqu’en 2008 où le bâtiment est ravagé par les flammes. L’incendie est terrible et entraîne l’effondrement du toit, de la tour gauche et du plancher du dernier étage. Fin 2012, le château, vendu aux enchères, est cédé à des hôteliers de Viviers-du-lac qui, quelques mois après, le revende à Nicolas Claret-Tournier, le fils de Joseph. L’idée première de reconstruire le château pour y exploiter, à nouveau, une discothèque sera abandonnée suite aux actions d’une association de riverains, ADEL 73, opposée au projet. En 2014, le permis de construire est délivré à la SCI Club du Château, représentée par Nicolas Claret-Tournier pour la remise en état du château et l’aménagement des abords avec la création d’une piscine et de douze places de stationnement extérieur. Il est stipulé dans le permis de construire que le projet du château s’oriente vers des activités événementielles, par exemple des séminaires, des mariages ou des journées à thèmes. Les travaux de terrassement ont débuté depuis quelques semaines et les Aixois attendent avec impatience de retrouver le visage originel du château de Bonport.

Aix-les-Bains Ouverture d’une nouvelle voie verte

D

epuis fin avril, un premier tronçon de la nouvelle voie partagée cyclistes - piétons est ouvert, il relie la sortie d’Aix-les-Bains à l’entrée de Brison Saint-Innocent.

C’est une bonne nouvelle pour tous les usagers, piétons, cyclistes mais aussi automobilistes. Le contournement réalisé démarre au hameau de Cotefort pour relier la boulangerie du rond-point. Il évite ainsi la montée de la D991 qui, en période de fort trafic, représente un véritable danger lié à son étroitesse. En effet, les dépassements de cyclistes restent extrêmement compliqués. Malgré l’inauguration officielle de cette première tranche le 14 mai dernier et les panneaux indicatifs, l’information demeure relativement confidentielle et certains cyclistes continuent à emprunter la route. La seconde tranche de cette nouvelle voie verte devrait être finalisée à la fin de l’année, elle permettra de rejoindre Le Clos des Mûriers à Brison Saint-Innocent.


Pages 16, 19 et 20

Aix-les-Bains Début de saison à l’hippodrome Publi-communiqué

D

ès ce mardi 14 juin à 16h30, l’hippodrome aixois va s’animer avec 8 courses de galop dont 3 avec parcours d’obstacles. Cette première journée lance la saison des courses qui se terminera le 9 août. Une dizaine de rendez-vous sont programmés entre les courses de galop et de trot, en matinée, en après-midi ou en nocturne. Cette année, trois bornes automatiques pour prendre les paris seront disposées aux endroits stratégiques de l’hippodrome et un kiosque d’accueil et d’information renseignera les visiteurs novices sur le fonctionnement des jeux mais aussi sur les événements en cours.

Pour la sixième année consécutive, l’hippodrome sera en fête le dimanche 26 juin à partir de 10h45. Les premiers arrivant se verront gratifier d’un cadeau de bienvenue. Comme chaque année, une grande tombola permettra aux heureux gagnants de repartir avec des lots sympathiques (télévision, tablettes numériques, vélos...). En parallèle, les enfants pourront bénéficier d’animations gratuites: jeux, ateliers de maquillage, baptêmes à poneys ou encore des rencontres avec la nouvelle mascotte Hippolite. A noter parmi les manifestations ludiques, le retour, cette année, des dromadaires pour un épisode de courses le 7 août et des baptêmes le 9 août.

+ D’INFOS : PROGRAMME sur WWW.BALLAD-ET-VOUS.FR

St Christophe Les Grottes et la base de Loisirs Envie de changer d’air, le site historique des Grottes de St Christophe et la base de Loisirs Rivièr’Alp vous attendent ! Publi-communiqué

V

ous êtes à la recherche d’un endroit apaisant et frais. Vous trouverez votre bonheur au cœur du massif de la Chartreuse sur le Site Historique des Grottes de St Christophe. Sur les pas de votre guide, venez découvrir deux grottes truffées de marmites de géant, le tout dans le cadre sensationnel du canyon de la Voie Sarde, ancienne voie romaine sur le trajet Lyon Turin. La première grotte, empreinte de mystères encore nombreux vous délivrera peut être quelques uns de ses secrets tandis que la seconde grotte, refuge selon la légende du célèbre contrebandier Mandrin se laissera traverser sur une passerelle à 20m au dessus du sol débouchant sur une vue panoramique sur la vallée de Chartreuse.

Envie de nouveauté, de détente, Rivièr’Alp est là pour vous. Ouverte en 2015, la base de loisirs Rivièr’Alp, au cœur des villages des Echelles et d’Entre-deux-Guiers vous attend pour une découverte originale dans un site naturel hors du commun. Rivièr’Alp vous propose une expérience inédite de baignade face au massif de Chartreuse dans un bassin écologique avec une eau filtrée et traitée par des plantes. Un site familial dans un cadre original ! Rivièr’Alp c’est aussi ses circuits de balade découverte : la promenade ludique “Le secret des hydromachines” avec 6 ateliers de jeux sur le thème de l’eau. C’est aussi la “Voie Royale”, promenade reliant Rivièr’Alp au site historique des Grottes de St Christophe avec une application smartphone gratuite pour de remonter le temps à la découverte des paysages historiques. Alors profitez-en, toutes les infos sur : www.rivieralp.com

Visite guidée, balades, parcours de jeu randonnée sur la préhistoire, activités spéléologiques, bar, boutique, vous trouverez forcement votre bonheur sur notre site pour passer une journée inoubliable en famille ! Retrouvez toutes les infos pratiques, activités et évènements sur : www.grottes-saint-christophe.com

©C-Baudot

Profile for Ballad'Ain

Ballad'ain juin 2016  

EURO 2016 Programme des matchs, et chaînes de diffusion Complètez les scores et gagnez un maillot officiel de l’équipe de France ! offert pa...

Ballad'ain juin 2016  

EURO 2016 Programme des matchs, et chaînes de diffusion Complètez les scores et gagnez un maillot officiel de l’équipe de France ! offert pa...

Profile for balladain
Advertisement