__MAIN_TEXT__

Page 1


Edito - Vie des écoles - Sport - Elections

Edito - «La force du Bugey» à Paris

A

vec huit de nos viticulteurs épaulés par les Commandeurs du Bugey reçus avec les plus grands honneurs par la République de Montmartre, et taillant symboliquement quelques ceps des célèbres vignes de la butte, sous le regard admiratif des Républicains montmartrois, des touristes et des médias nationaux, c’est notre région qui émerge dans les hautes sphères de la reconnaissance.

Par quel miracle ? Nos vignobles sont liés à des familles enracinées dans le Bugey, et celles-ci ont su préserver l’âme de ce terroir. Parcourez les caveaux et vous serez reçus avec la même convivialité que celle avec laquelle nous étions reçus par les anciens vignerons dans leurs petites caves ancestrales aux verres culottés de violet, souvenons-nous... Les enfants et petits enfants de ces derniers sont devenus des experts, des techniciens d’un vin de plus en plus raffiné, tout en perpétuant l’âme de la région qui les a vu naître.

Peu de régions françaises peuvent se prévaloir d’une telle alchimie entre passé et présent, et c’est en cela que se nourrit la force de la spécificité des vins du Bugey. Recherche de l’excellence tout en ne lâchant pas les valeurs, la diversité des coutumes conviviales liées à l’accueil. Tous les vignerons après la rencontre à Montmartre avaient au cœur la joie d’avoir aidé à la promotion de leur région et d’avoir donné un peu d’eux-mêmes à créer un instant de bonheur à des centaines de dégustateurs dans ce haut-lieu symbolique de Paris. Alors que l’ordre mondial financier vise à tout aplanir dans une uniformité sans âme et sans joie, le Bugey nous a offert là une belle leçon d’économie bienheureuse.

Michel Bigoni ARTICLE & PHOTOS « LES BUGISTES CONQUIÈRENT MONTMARTRE ! » (page 6)

Le patois de Peyrieu enseigné à l’école ! Les 29 élèves de la classe des CE1 et des CE2 « patoisent » tous les matins ! Et ce n’est pas une légende mais bien une réalité ! En voici un extrait ci-dessous : « Bonzhor Nous sommes 29 élèves de la classe de CE de Peyrieu. Hé oui, nous patoisons peyriolans tous les matins ! Nous donnons le temps (solaè, pleuva, vè, brouya, syél blou...), la température (sho, fraè...) et les précipitations. Nous complétons ce rituel par le calendrier en patois : le jour (dlon, dmékr’...), la saison (ivaèr’...), le mois (zhanviyè, zhouin...) et le numéro (yon, traè...). Gramassi è arviyè Lo mous’ CE è la métr’ Stéphanie Gerbier »

Voici le dicton qu’ils ont inventé en français et traduit en patois : Naè l zhor’ dè St Hilaire Yè la fin dè l ivaèr Vous avez la réponse ? Non ? Rendez-vous sur le site de l’école dont voici le lien : http://www2.ac-lyon.fr/etab/ecoles/ec01/peyrieu/spip.php?rubrique65 Pour en saoir plus : En janvier 2016, Ballad’Ain a publié un article sur la commune de Peyrieu (01) : « Le patois de Peyrieu gravé dans nos coeurs » de Michel Bigoni. Lire la version en ligne : http://www. ballad-et-vous.fr/2016/01/le-patois-depeyrieu-grave-dans-les-coeurs/

Les randonneurs de Belley tirent les rois au moulin de la tour Randonnée culturelle et festive pour ce début d’Année 2016. Une quarantaine de randonneurs se sont retrouvés ce samedi 9 janvier pour une marche autour de Chavillieu profitant de quelques éclaircies, suivie d’une visite des plus instructive à la pisciculture de ChazeyBons, celle-ci orchestrée par Michel L. Ce rendez-vous se termina en toute convivialité autour de la traditionnelle galette des rois. Le club des randonneurs pédestres de Belley - 98 rue de la république - 01300 rando.belley@gmail.com belley-rando.e-monsite.com

Page n° 2

Belley - Elections au Prud’Homme: Michel Lejeune, nouveau président On sait que le conseil de PRUD’HOMMES est compétent pour régler les litiges entre salariés et employeurs notamment les conflits en matière de licenciement, salaires, congés payés, harcèlement moral...

C

e vendredi 15 janvier, celui-ci s’est réuni pour déclarer la session 2016 ouverte et élire le nouveau président(e) et vice président(e) renouvelés chaque année. Cérémonie très solennelle, pour marquer l’importance du rôle joué par celui-ci dans la vie sociale de la nation. La cérémonie François Blanc, Procureur, a rappelé tout d’abord devant le conseil les grands principes régissant le fonctionnement de ce tribunal, tout en notant une baisse de 33% du nombre d’affaires rentrantes (97) en 2015, ce qui est faible et dénote un climat sain dans le monde du travail régional. Puis, Martine Gonnet, ex-présidente assisté de Paul-Louis Roche son viceprésident a fermé l’exercice 2015. Ce fut donc au tour de Michel Lejeune, nouveau président (collège des salariés) assisté de sa vice-présidente Aurélie Duport (collège patronal) d’ouvrir la session 2016. Une réception autour d’un buffet convivial a clôturé cette élection et passation de pouvoirs (les anciens présidents remettant leurs médailles aux deux nouveaux élus). L’assistance Assistaient à cette cérémonie Elisabeth Borrel, juge d’instance, Pierre Berthet, maire de Belley et Jean-Yves Hedon, conseiller départemental.

Michel Bigoni + d’infos : 04 79 81 13 45

Le bureau dans la salle d’audience

Aurélie Duport et Paul-Louis Roche

Martine Gonnet et Michel Lejeune


Solidarité - Vie des communes

Page n° 3

La Baguette de la solidarité

O

ffrir une baguette de pain, de façon anonyme, à une personne dans le besoin : c’est aujourd’hui possible dans les boulangeries qui proposent la « baguette en attente » ou « baguette solidaire ». L’idée est simple, mais encore fallait-il y penser ! Inspirée de la tradition italienne du « café suspendu », l’initiative est née en mai 2013 dans le Puy-deDôme et a rapidement essaimé dans toute la France… et même au-delà de nos frontières.

Dans leur jolie boulangerie-pâtisserie du 88 Grande Rue à Belley, “Les 6 merveilles”, Gwendolyne et Sylvain Guillon savourent le succès de l’opération « baguette solidaire » lancée dès l’ouverture de leur établissement en novembre dernier. « Le client achète une baguette, une flûte, une viennoiserie…. Il en paie deux. Celle qui reste est attribuée à une personne dans le besoin » explique le boulanger. Ici, la générosité fait déjà partie des ingrédients de la maison : les invendus sont redistribués aux plus démunis, par le biais des associations comme les Restos du Cœur ou le Secours Populaire,

la Paroisse ou même de la main à la main. Pour Sylvain, « le but c’est que chacun ait droit à son pain quotidien ». Alors, il s’adapte : quand les achats solidaires sont insuffisants, les commerçants complètent d’eux-mêmes. « Lorsqu’une mère de famille nombreuse se présente, on ne va pas lui donner qu’une seule baguette… ». Parents de 6 enfants, Gwendolyne et Sylvain sont passés par des périodes parfois difficiles et savent à quel point des « petits riens » peuvent redonner le sourire. « Les clients ont parfois honte, certains tiennent à payer leur pain tous les jours alors qu’ils auraient droit à la baguette solidaire. Dans ce cas on se débrouille toujours pour leur donner quelque chose en plus ». Le besoin existe et l’initiative permet d’associer les habitants, de faire participer tout le monde facilement. D‘ailleurs le succès a été immédiat. La clientèle du quartier, mais pas seulement : le boucheà-oreille fonctionne et Facebook relaye l’information. Dans toute la France, en Suisse et en Belgique, l’opération « baguette solidaire » gagne du terrain, les réseaux sociaux aident à faire connaître cette démarche pleine de

générosité. La répartition sur le territoire n’est pas homogène. « Si on pouvait faire partager le mouvement ce serait bien… » ajoute Sylvain d’un air songeur.

+ d’infos : 04 79 87 77 23 www.facebook.com/Les6merveilles/ www.coffeefunders.com Fabienne Bouchage

L’état de catastrophe naturelle reconnu pour Belley Par arrêté du 23 décembre 2015, publié au Journal officiel du 22 janvier 2016, l’état de catastrophe naturelle a été reconnu pour la commune de Belley. Pierre Berthet, maire de Belley, se réjouit de l’issue de ce dossier. «Notre combativité a payé. Suite à la décision négative de l’Etat rendue le 30 octobre 2015, nous avons transmis des éléments complémentaires d’ordre météorologiques. Par ailleurs, notre dossier a été soutenu par le Préfet de l’Ain et la Sous-préfète de Belley. Je tiens à les remercier pour leur aide précieuse», a déclaré le maire. «C’est un immense soulagement pour les particuliers, les commerçants et la Ville de Belley», a-t-il ajouté. Pour rappel, suite aux intempéries du 22 juillet, 60 dossiers avaient été déposés en mairie auxquels s’est ajouté celui du gymnase Burdet, propriété de la commune. D’importants travaux ont été engagés rapidement afin de ne pas priver les associations et les scolaires de cet équipement. La remise en état des lieux atteint la somme de 200 000 € qui pourra donc être prise en charge en partie par les assurances. CP de la ville de Belley


Animaux - Cinéma - www.ballad-et-vous.fr

Page n° 4

J’ai testé pour vous… Une éducation pour nos amis à quatre pattes !

P

ropriétaire d’un jeune chien appelé à devenir un mastodonte dans les années à venir, j’ai trouvé judicieux de faire appel à un éducateur canin afin de prendre rapidement les bons gestes dans le but de pouvoir le maitriser plus facilement une fois que celui-ci aura atteint sa taille adulte. J’ai donc fait appel à “Educan’Ain” en la personne de Sarah Laboureau. La première rencontre a été surprenante pour une novice comme moi, à peine arrivée, Shadow, mon chien, lui obéissait au doigt et à l’œil. Le travail s’effectue tout en douceur dans le respect et la compréhension de l’animal, en fonction de son caractère. La participation du maitre est indispensable et différentes mises en situations sont programmées en fonction des « réticences » du chien.

Lorsque j’ai du partir quelques jours, c’est tout naturellement que j’ai fait appel à ces services pour garder mon chien quelques jours. A son retour, je me suis rendue compte que, non seulement mon chien respirait la tranquillité (surement dû aux grandes balades quotidiennes, aux amusements avec les autres chiens, aux jeux ludiques prodigués par Sarah), mais surtout, qu’elle s’était appliquée à gommer les mauvaises habitudes qu’il avait pris avec le temps. J’ai trouvé en Sarah Laboureau, une éducatrice passionnée, professionnelle et de très bons conseils et grâce à elle, je vois l’éducation de Shadow beaucoup plus facile qu’elle ne l’était avant notre rencontre. www.educanain.e-monsite.com 06 31 44 12 54

Sorties ciné nationales MERC. 03 février l

Chocolat

Avec : Omar Sy, James Thiérrée, Clotilde Hesme. Du cirque au théâtre, de l’anonymat à la gloire, l’incroyable destin du clown Chocolat, premier artiste noir de la scène française.

GALGOS FRANCE

SAUVETAGE DES LÉVRIERS ET AUTRES CROISÉS D’ESPAGNE

PRINCESSE

Spitz, 14 ans, sympa, sourde, aime la compagnie humaine et ses congénères, En FA ds le 05.

MARY

Mastine 9ans, instinct garde, ok chiens, pers. expérim. leishmaniose positive en traitement.

www.galgosfrance.net Contact local : Muriel Tél. 04 50 84 41 24

LES CHATS LIBRES DE CHAMBÉRY CREOLE

Mâle d’1 an très gentil.

SHADE

Minette de 2 ans.

N’oubliez pas les autres !

67 rue St François de Sales 73000 Chambéry Tél. 09 72 47 45 84

www.chatslibreschambery.com

SPA DE SAVOIE

AMIS DES BETES

LIBERTY

Chiots Setter Anglais

GUIZMO

STRANGE

NINO

PALMYRE

Jack Russel 3mois ½, affectueux, adorable mais malheureusem. sourd. Placer de préf. avc autre chien. 4ans très gentil, n’aime ps être seul mais peut rester lgt à vos côtés et se faire très discret. Il est craquant ! 8ans, taille XXL pour un max de câlins, il compte sur vous, adoptez le il est génial !

MIDNIGHT

Minette 2ans, charme et élégance ds sa jolie robe noire. Elle vous attend au refuge !

Plusieurs chiots Setter Anglais mâles 3 mois.

Femelle croisée Berger 2 ans, stérilisée.

Femelle croisée Berger 2 ans stérilisée.

ARTI

Mâle Doberman 2 ans, castré.

MOJITO

MAURICE

Et plein d’autres vous attendent...

Et beaucoup d’autres ! N’oubliez pas les quelques 200 chats aussi !

744 rte de Montagny 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.org

Chemin des Massonats 73100 Aix les Bains Tél. 04 79 61 24 63 www.amisdesbetes.com

Magnifique matou 18 mois, poils longs, si vous le croisez-vous ne pourrez que craquer !

Mâle croisé Berger Australien 6 mois, castré.

MERC. 17 février l

Zootopie

Avec : Jason Bateman, Ginnifer Goodwin, Lubna Gourion. Zootopia est une ville qui ne ressemble à aucune autre : seuls les animaux y habitent ! Lorsque l’adorable lapine Judy Hopps fait son entrée dans la police, elle s’attaque à une épineuse affaire…


Environnement - Evènement

Page n° 5

Savoie - Isère - L’éboulement du Mont Granier

D

enregistré de particulier avant l’éboulement. D’après Fabrice Hobléa, spécialiste de la montagne et chercheur au CNRS de Chambéry, la forte pluviosité des jours précédents l’événement a déstabilisé la paroi par infiltration dans la roche calcaire. Dès que possible, selon l’évolution de la météo, des experts viendront estimer la dangerosité du surplomb créée par l’éboulement ainsi que les risques de chutes de roches résiduelles.

ans la nuit du 8 au 9 janvier dernier, les habitants d’Entremontle-Vieux ont été tirés du sommeil aux alentours de 5 heures du matin par une forte déflagration. Un pan du Mont Granier vient de s’effondrer, heureusement, sans faire de victimes.

170 000 mètres cubes de roches se sont décrochés du pilier Nord-Ouest pour finir leur course à 300 mètres des premières habitations des hameaux de Tencovaz et des Brancaz. Visible depuis Chambéry, l’éboulement Personne dans la région n’a oublié la est impressionnant, 85 mètres de large terrible catastrophe du Mont Granier en sur 180 mètres de haut, et transforme la 1248 où un pan entier de la montagne avait physionomie du Mont Granier. englouti cinq villages entraînant plus d’un La croix, installée en 1938, surplombant la millier de victimes. montagne est restée en place. Bien entendu, A l’époque, 500 les sentiers de millions de mètres 170 000 mètres cubes de roches randonnée ont été cubes de roches se sont décrochés du pilier Nordfermés par mesures avaient tout dévasté Ouest pour finir leur course à 300 de précaution sur une surface de 30 mètres des premières habitations et toute activité km². Pire catastrophe des hameaux de Tencovaz et des est déconseillée naturelle des Alpes, Brancaz. aussi bien du côté l’éboulement avait, Savoie que dans les cependant, épargné alentours de la face la chapelle de Myans surplombant Chapareillan en Isère. et ses alentours. Devenue sanctuaire et lieu de pèlerinage, Notre Dame de Myans est Depuis une vingtaine d’années, le Mont aujourd’hui visible de loin grâce à la statue Granier est sous surveillance grâce à dorée colossale de la Sainte-Vierge qui l’installation de fissuromètres. trône sur son clocher. Ces appareils mesurent l’évolution des Lise Boisselier fractures de décompression et n’ont rien

Entreprise spécialisée en élagage L’entreprise Arbres d’avenir vous propose une carte des soins • Elagage en tout genre • Taille : d’entretien, des fruitiers, de haies • Abattage et démontage d’arbres dangereux • Débroussaillage manuel. Ma philosophie • Je suis à l’écoute de vos besoins • L’arbre est au coeur de mon intervention Pensez à vos arbres, prenez un professionnel ! Un arbre, c’est 1 siècle d’existence, 1 heure pour le couper...5 minutes de réflexion ! Jean-François Veille Technicien forestier et arboriste grimpeur Secteur d’intervention dans tout le bugey

06 63 92 71 98 - BELLEY pour un devis gratuit (après visite uniquement)

jf.veille@laposte.net www.elagage-arbres-avenir-ain.fr

Pour vos vacances de février, Visitez les grottes de la Balme ! OSEZ L’AVENTURE INTÉRIEURE… uspense, mystère, sensations et découverte des chauves-souris sont au programme de cette visite originale d’environ 1h15 destinée à toute la famille. Ouverture tous les jours du 13 au 28 février 2016 inclus (vacances scolaires de la zone A) de 14h00 à 18h00 (fermeture de la billetterie à 16h45). Possibilité de visite guidée sous conditions : www.grotteslabalme.com Les Grottes de La Balme, C’est en Isère, à seulement 20 minutes d’Ambérieu-enBugey et à 1h00 de Belley !

S

ÉVÉNEMENT – ÉVÉNEMENT – « LA BALME AU TRÉSOR » Rendez-vous les : Mercredi 17 février et mercredi 24 février 2016 de 14h00 à 17h00 (dernière entrée)

Publi-communiqué Après avoir pillé le navire royal « Le Superbe », le célèbre pirate Raoul « Le Maboule » s’est réfugié avec son trésor dans les Grottes de La Balme pour fuir les autorités. Serez-vous assez malins pour trouver la cachette de son butin… ?!!

Informations pratiques : * Sur réservation uniquement * Support de jeu fourni * Durée : 1h15 environ * Conseillé dès 8 ans * Nombreux cadeaux à gagner grâce à nos partenaires ! * Tarifs d’entrées habituels * Attention, pas de visite des Grottes pendant les deux jours + d’infos : 04 74 96 95 00 info@grotteslabalme.com www.grotteslabalme.com


Les Confréries - Bien-être

Page n° 6

En Exclu : Les Bugistes conquièrent Montmartre ! Devant l’Arc de Triomphe

Dans les vignes

L’intronisation

H

uit producteurs parmi le syndicat des vins du Bugey soutenus par les Commandeurs de la Confrérie du Bugey avec leurs présidents, respectivement Eric Angelot et Sylvain Cochet, ont été invités à Paris par la République de Montmartre, trente-huit personnes en tout. Pour la petite histoire, rappelons que Culoz par l’intermédiaire de l’association des frères Serpollet était déjà jumelée à ce lieu, mais ce 23 janvier, c’est le Bugey tout entier qui accéda à cet honneur. Les Bugistes taillent la vigne de Montmartre C’est dans le célèbre restaurant de Montmartre “A la bonne Franquette” que le rendez-vous fut donné. Le président de la République de Montmartre, son premier ministre et ses ministres accueillirent nos Bugistes. Les Montmartrois en habits d’apparat, aux allures d’Aristide Bruant, ceints de leur écharpes, lancèrent le défilé jusqu’aux célèbres vignes. Précédé par la fanfare des Poulbots, rappelant les heures de la Commune, l’ensemble fit impression en ce cœur de Paris où les touristes étonnés furent ravis de photographier ce grand moment.

Discours dans les vignes où résonnèrent bientôt l’hymne de Montmartre suivi par “Jolies montagnes de mon Bugey”, avant la taille symbolique de quelques ceps par Eric, Maurice, Jean...Que du bonheur ! La dégustation des vins du Bugey Puis retour “A la bonne Franquette” où des tables avaient été dressées pour la dégustation offerte par les vins du Bugey. Angelot, le Caveau bugiste, Fabrice Gros, Quinard, Vucher, Perinet, Tissot, Bonnard, puis Varin-Bernier (anciennement Monin) alignèrent leurs crus attirant les passants dans l’établissement. Un succès fou : les vins du Bugey ont séduit ! La preuve ? Un repas de plus de 200 personnes a suivi cette manifestation où fut servi un repas purement bugiste (avec quenelles, poulet à la crème entre-autres), et bien, pour couvrir ces festivités les vignerons bugistes ont offert 400 bouteilles parmi leurs meilleurs crus ! La célébration des intronisations Sur la scène du restaurant avant les frousfrous d’un french-cancan, un échange d’intronisations se déroula dans une rare ambiance amicale.

Sylvain Cochet intronisa comme “Commandeurs de la Confrérie du Bugey” le président des sommeliers de France et le patron de “A la bonne Franquette”. Après le jumelage réciproque entre la République de Montmartre et les Commandeurs du Bugey, Eric Angelot reçut de la part du président des sommeliers de France, la cravate d’honneur de cette association. Et la suite ? Il semble, cela est un bruit qui court, que l’année prochaine le syndicat des vins du Bugey organisera une dégustation-vente

Le défilé dans les rues de Montmartre, Place du Tertre notamment à l’occasion de la Saint Vincent... Un grand pas en avant, dans la reconnaissance nationale de notre terroir !

Michel Bigoni

Les exclusivités de Ballad’Ain Le 1er salon du bien-être à Belley début juin 2016

B

onne nouvelle, c’est parti, les 4 et 5 juin à Belley au boulodrome de l’Intégral aura lieu le premier salon bien-être avec la participation d’un grand monsieur Jacques Collin spécialiste de l’eau ! Plus de 60 exposants, un chapiteau pour les conférences et un marché bio le samedi matin. « Vie Essentielle », l’association dont Martine Gouilloux est la présidente, y participera avec Alain Fontaine et sa méthode de santé dont il a le brevet « AMES » (Aroma Mecanic Energetic System) étant lui-même également l’instigateur de ce salon. Une rencontre a donc finalisé l’occupation des lieux avec les responsables du boulodrome et les dates retenues. Cette manifestation devrait attirer une grande foule, les responsables de la commune ont évidemment accueilli avec intérêt cette initiative. Martine Gouilloux s’occupera du marché bio et Alain Fontaine animera deux conférences dont une avec Hervé Menon sur le biomagnétisme. Un vaste panel de découvertes... Un panel très large avec la créativité dans beaucoup de domaines sera offert à chacun: nombreuses thérapies, nutrition, habitat, art thérapie: musique, chant, peinture, sculpture... Les thérapeutes, praticiens et partenaires du bien-être formeront une grande famille unie à l’écoute des visiteurs en quête de réponses ou de solutions.

Quelques mots sur le conférencier Jacques Collin Jacques Collin est ingénieur, il effectue toute sa carrière dans le pétrole. C’est en 1989 à l’âge de 56 ans que la magie de l’eau lui a été révélée. Rien ne le prédestinait à cette vocation, car sa culture scientifique est très générale. C’est en buvant une eau pure et de grande qualité qu’il a compris les effets de régénération de l’eau sur l’organisme et le milieu cellulaire. En poussant ses investigations il s’aperçoit qu’aucune étude médicale ou biologique ne tient compte de l’eau. En 1993 il édite un premier livre : L’eau miracle oublié dans lequel il révèle comment l’eau resacralisée peut apporter la régénération mentale, physique et intellectuelle. Il met en évidence la qualité de l’eau en tant que support des énergies électromagnétiques et des rayonnements cosmiques. M. B. + d’infos : 09 65 29 46 08

Martine et Alain


Publi-reportage

UN NOUVEAU CHANTIER À BELLEY Résidence Le Montillet

A

deux pas de la cathédrale les riverains ont vu, cet automne, le démarrage des travaux d’une petite copropriété de quatre étages représentant au total dix appartements et un plateau professionnel en rez-dechaussée répondant aux nouvelles normes handicapé. Les entreprises locales ont été privilégiées pour la réalisation des travaux, notamment MUTTONI Pierre et Fils et LAGRANGE. La livraison des appartements est prévue pour le 3ème trimestre 2016. Cet immeuble bénéficie de nombreuses qualités : Une situation

particulièrement calme et néanmoins proche du centre ville, un chauffage par plancher hydraulique relié à la chaufferie municipale au bois, un dispositif d’entrée contrôlé par visiophone et lecteur de badge.

Chaque appartement bénéficie d’une liaison électrique avec son garage et d’agréables balcons et terrasses ornent la façade.

L’architecte, Jack MERMET, propose à chaque acquéreur de personnaliser son appartement. Le maître d’ouvrage est la société TAVALAN bien connue à Belley pour ses nombreuses réalisations (Le Dullin, Les Olympiades, Les Jardins de la Cathédrale, Le Floréal, Le Graziella…).

Trois appartements sont encore disponibles. Pour toutes précisions vous pouvez vous adresser à : Cabinet Bruno CARRON Tél. 06 18 84 11 86 METIER Immobilier Tél. 04 79 42 31 55 OFFICE NOTARIAL de Belley Tél. 04 79 81 00 06

JACK MERMET ARCHITECTE


Rencontre - Vie des communes

Page n° 8

Cérémonie des voeux à Belley

J’ai testé pour vous un Speed Dating

A

l’approche de la S a i n t -Va l e n t i n l’année dernière, et à l’époque célibataire, j’ai décidé, par curiosité de tenter un Speed Dating. J’étais loin de m’imaginer où cette soirée allait me 25 ans mener... Lassée des sites de rencontres et des discussions stériles derrière mon ordinateur, je découvre, par hasard, que des soirées Speed Dating sont organisées dans notre 35 ans région. L’idée m’amuse et je décide de m’inscrire. J’embarque dans l’aventure deux amies célibataires et nous voilà parties pour la soirée. La première impression est positive puisque nous sommes 45 ans chaleureusement accueillies, dès notre arrivée, par l’organisateur qui nous explique le déroulement et nous installe confortablement. L’ambiance est très conviviale et détendue bien loin des clichés ou de l’image stéréotypée de ce genre de rencontres. L’échange dure une dizaine de minutes, juste le temps d’un premier contact. Aucune cloche ne vient perturber les discussions. L’organisateur de la soirée vient discrètement chercher les participants pour les déplacer. Au final, pour ma part, aucune rencontre amoureuse ce soir là. Par contre, pour l’une de mes amies, la magie opère et ce premier contact débouchera, quelques semaines plus tard, sur une belle histoire.

A la fin de la soirée, l’organisateur s’assoit à ma table pour discuter et me propose d’organiser, à mon tour, des soirées Speed Dating dans notre région. Après quelques jours de réflexion, je décide d’accepter, séduite par l’idée de devenir entremetteuse... Chaque soirée ou aprèsmidi Speed Dating est différente. Avec l’expérience, je remarque immédiatement les participants qui se plaisent mutuellement et, bien souvent, je les laisse discuter bien plus longtemps que prévu. Quelquefois, des groupes se forment en fin de soirée et les participants restent boire un verre ensemble. Récemment, Claire, une jeune femme qui vient régulièrement aux soirées m’expliquait qu’elle n’avait pas encore eu de déclic amoureux mais qu’elle avait agrandi son cercle de copains. Elle revoit certains participants avec qui elle s’est découvert des centres d’intérêt communs et ils partagent des loisirs ensemble, en toute amitié. Alors, si vous aussi, vous souhaitez tenter l’aventure, je me ferai un plaisir de vous accueillir lors d’un prochain événement.

Lise Prochaines dates Speed Dating: - Mercredi 10 février à Annecy - Samedi 13 février à Aix-les-Bains

Renseignements et inscriptions sur : www.lespeeddating.com

Accueil musical tout d’abord avec le Conservatoire de musique. L’intervention de Pierre Berthet armi tous les thèmes abordés par le maire de Belley retenons les plus marquants. Hommage tout d’abord à Christian Gimenez, disparu au début 2015 et à Yves Thoumine décédé récemment. Hommage aux victimes des attentats et pour notre ville au personnel municipal et élus qui ont retroussé leurs manches lors des inondations de juillet. Finances Pour relever les finances de la ville, il va falloir faire avec les possibilités réduites de la situation présente, d’autant que les dotations de l’état continuent à baisser. Pour 2016, ce seront 250 000 € sur lesquels il ne faudra pas compter. Économie Agir aux côtés de la Communauté de communes Bugey Sud en œuvrant pour attirer de nouveaux entrepreneurs et faciliter leur installation mais aussi accompagner la croissance des entreprises déjà implantées sur le territoire. Concertation pour régler les problèmes, infrastructures routières, formations, fibre optique (haut débit privé envisagé), mieux faire connaître les atouts de la ville, soutien au commerce local. Les efforts commencent à porter leurs fruits puisque trois espaces inoccupés ont récemment trouvé une nouvelle vie économique : les sites ex-Promater, exUgivis et ex-Ciat. Sécurité Sur le volet sécurité, le projet de vidéoprotection sur lequel la municipalité s’était engagée verra en partie le jour cette année avec l’installation de caméras aux entrées de ville et au centre. Santé La promesse de la construction d’un hôpital neuf Médecine Chirurgie Obstétrique d’ici 2019 sur un nouveau site, avenue de Narvick. En 2015, deux nouveaux médecins généralistes se sont installés à Belley, la venue de spécialistes est en passe de se concrétiser. Quant au projet de construction de la maison de santé en lieu et place de l’école de la Vieille porte, il se poursuit avec l’instruction du permis de construire. La démolition devrait intervenir rapidement et la construction devrait suivre. Contrat Ville Pour la première fois, la Ville de Belley et 15 partenaires s’engagent ensemble pour un quartier, «Brillat-Savarin» (regroupant le Clos Morcel et la résidence Brillat-Savarin). Signé le 7 juillet dernier, le Contrat de ville de Belley engage la commune à travailler pendant cinq ans autour de trois piliers majeurs : 1.Le développement économique, notamment l’emploi et l’insertion 2. L’habitat et le cadre de vie, 3. et la cohésion sociale Jeunesse En ce qui concerne la jeunesse, la Municipalité a fait le choix de rédiger un Projet Educatif de Territoire. Une réflexion sur l’accueil petite enfance proposé à Belley : une nouvelle crèche à côté du site du nouvel hôpital et de l’Ehpad sera bientôt menée.

P

Evénements Côté festivités, la municipalité a mis un point d’honneur à maintenir l’ensemble des évènements qui font la renommée de la ville et ce, malgré le contexte financier mais aussi sécuritaire. Les autres interventions Tour à tour René Vuillerod, président de la COM-COM Bugey Sud, Bernard Argenti, président du syndicat mixte du Pays du Bugey, Jean-Yves Hédon, conseiller départemental de l’Ain, Etienne Blanc, député et Premier vice-président de la région Auvergne-Rhônes-Alpes et Laurent Touvet, préfet de l’Ain ont, tour à tour dans le domaine qui est le leur, présenté leurs actions et réalisation propre à nourrir le développement de la région. Les réformes territoriales étant largement évoquées ainsi que le passage du Tour de France dans le Bugey... Les médaillés de la ville :

André Turtschi : chef d’entreprise et sportif dans l’âme et plus particulièrement amoureux du vélo. Il devient membre de l’Union Cycliste Culoz Belley (UCCB) en 1993. En 2004, Il devient président de l’UCCB. Marié et père de quatre enfants, André Turtschi est un homme bien occupé. Son âme de dirigeant se traduit par une exigence de qualité, de travail bien fait, d’une organisation rigoureuse. Avec André Turtschi le vélo est à l’honneur dans l’attente du passage du tour de France en juillet suivi par plus de 3 milliards de téléspectateurs. Pascale Giroux : elle arrive à Belley en 1972 et occupe plusieurs emplois dont 10 ans au Sivom du Bas-Bugey. En 1975, elle intègre l’amicale des donneurs de sang bénévoles de Belley et sa région. A partir de 2008 elle en devient la présidente jusqu’à ce jour soit plus de 40 ans au sein de la même association aux 1200 inscrits. Souhaitant mettre à l’honneur son engagement associatif bénévole d’une longévité remarquable avec plus de 40 années passées au service de l’amicale des donneurs de sang bénévoles de Belley, elle reçoit la médaille de la ville. Pierre Berthet, maire de Belley : sur proposition du préfet Laurent Touvet, le ministère de l’intérieur lui décerne la médaille de la sécurité intérieure, alors premier adjoint pour le travail d’apaisement et de dialogue qui a permis à calmer les esprits lors de l’assassinat du jeune Mohamed Mechtar. Très ému lors de la remise de médaille, Pierre Berthet devait conclure ainsi ses remerciements : « cette médaille nous encourage, moi et toute mon équipe, à poursuivre nos actions en faveur du bien vivre ensemble, afin que de tels événements ne se reproduisent plus. » Michel Bigoni Retrouver les photos des voeux de la ville et des médaillés sur : www.ballad-et-vous.fr


Ballad’Ain fête ses 12 ans et vous offre 51 bons d’achat de 20€ Faîtes votre choix parmi les commerçants présents sur les pages 9 à 12 - Bon de participation page 12 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27


28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42


Ballad’Ain fête ses 12 ans et vous offre 51 bons d’achat de 20€ ttc

43

Faîtes votre choix parmi les commerçants présents sur les pages 9 à 12 Bon de participation ci-dessous

44

45

46

47

48

49

50

51


Cuisine

Page n° 13

Galettes de sarrasin

Crêpes faciles Ingrédients Pour 6 personnes : • 250g de farine • 4 œufs • 1/2 litre de lait • 1 pincée de sel • 2 sachets de sucre vanillé • 1 cuillère à soupe de sucre en poudre • 1 cuillère à soupe de Cognac (facultatif)

Tamisez la farine dans un saladier, puis ajoutez le sel, les sucres et les œufs. Mélangez. Versez le lait petit à petit en mélangeant constamment ou en utilisant un fouet électrique, pour éviter les grumeaux. (Terminez en ajoutant le Cognac). Pour la caisson : dans une poêle bien chaude et légèrement beurrée ou huilée.

Sauce caramel beurre salé Ingrédients Pour un pot : • 200 g de sucre • 4 cuillères à soupe d’eau • 100 g de beurre salé à température ambiante • 4 cuillères à soupe de mascarpone à température ambiante Versez le sucre dans une casserole, puis versez l’eau : Le sucre doit être imbibé d’eau avant de commencer la cuisson. Mettez la casserole à chauffer à feu très

doux, jusqu’à ce que le sucre se dissolve et commence à bouillonner. Tournez légèrement la casserole avec un mouvement circulaire quand le sucre commence à blondir. Lorsqu’il atteint une jolie couleur blonde, retirez le caramel du feu. Ajoutez le beurre, puis mélangez vivement, ajoutez ensuite le mascarpone tout en continuant de mélanger. Remettez quelques minutes sur le feu pour uniformiser le mélange.

Ingrédients Environ dix galettes fines : • 50 cl (500 g) d'eau • 300 g de farine de sarrasin • 1 oeuf entier • une pincée de sel Dans un saladier, mélanger la farine avec le sel. Former un trou au centre et verser peu à peu l'eau tout en fouettant pour éviter les grumeux. Quand le mélange

est assez fluide, incorporer l'oeuf tout en continuant à mélanger. Laisser reposer au frais pendant 3h. Cuisson comme les crèpes. A garnir avec un oeuf, de la mozzarella, pancetta, crème, champignons... Version savoyarde avec des morceaux de pommes de terre cuites, des tranches de fromage à raclette, de la crème et des lardons...

Pâte à tartiner maison Ingrédients • 1 petit pot de lait concentré sucré • 1 c à s bombée de purée de noisettes • 100g de chocolat noir (ou au lait selon les goûts) Faites fondre le chocolat en morceaux au bainmarie. Lorsque le chocolat est lisse, ajoutez la purée de noisettes et mélangez jusqu’à ce

A découvrir LA PART DES ANGES

Publi-communiqué

Pizzaiolina à Yenne, l’établissement A nciennement a été racheté depuis le 23 décembre 2015. Eric et

Dominique, leurs nouveaux propriétaires continuent toujours les pizzas « faites maison » mais veulent transformer le fond existant en restaurant de cuisine traditionnelle. Leurs atouts, les spécialités savoyardes idéales en plein hiver dont Dominique est originaire et l’indétrônable « moules frites ». Le restaurant est ouvert du jeudi au mardi midi inclus. L’établissement propose des repas ouvriers le midi à partir de 12€ Un cadre chaleureux, une terrasse pour les beaux jours, un régal dans les assiettes… Venez nombreux franchir les portes de LA PART DES ANGES le Praz Ferra 73170 YENNE Tél : 04 79 72 66 62 mail : ricoudom3@orange.fr

que la préparation soit lisse. Ajoutez au moins 10 cl de lait concentré sucré en mélangeant pour garder la préparation lisse. Selon votre préférence, vous pouvez ajouter du lait concentré sucré. Placez dans un pot et conservez à température ambiante pendant plusieurs jours.


Salon - ITW avec la présidente de l’Ucab

Page n° 14

Les 1er, 2 et 3 avril - BUGEY’EXPO 2016 : liste des exposants (sous réserve de modifications et d’ajouts à la liste)

Organisé par l’Union Commerciale et Artisanale de Belley (l’Ucab), le SALON Bugey’expo a pour objectif principal de faire connaître aux visiteurs, les métiers et savoir- faire des entreprises du territoire. Futurs exposants : pas encore inscrits ? Contactez Véronique PERRET au 04 74 47 49 43 - C M de l’Ain. lBETTINELLI’S Pose et vente d’appareils de chauffage bois et granulés bois lLes NOUVELLES PIERRES du BUGEY Tailleur de pierres lAVOGADRO SAS Isolation, ravalement de façades, bardage, rénovation intérieure lDes SIEGES et du STYLE - TAPISSIER DECORATEUR Tapissier Décorateur lAIN’STANT POUR SOI Esthéticienne lANGEL HAIR Salon de coiffure mixte, barbier, coloriste, visagiste, etc. lDA COSTA JEAN-PIERRE maçonnerie lMARCYAN RICHARD Travaux de peinture intérieure et peinture plâterie lPOLE de DEMONSTRATIONS des METIERS de BOUCHE Démonstrations de savoir-faire des métiers de bouche lCONFISERIE NELLY Confiseries modernes et anciennes lLES 2 EPICURIENS Traiteur lMCB MENUISERIE Menuiserie Alu et Bois, agencements de placards, etc. lAUX DELICES du VALROMEY Boulangerie, pâtisserie, chocolaterie lLA CREOLINE Traiteur cuisine exotique lEURL GREGORY MARREL Plâterie, isolation, ravalement de façades, etc.

lIMAG’IN CREATION Création sites, etc. lSARL GOUMAZ Charpente couverture zinguerie menuiserie désamiantage etc. lTESTARD-ELEC Electricité Générale lAu CLOU par CLOU Soudure lAUTOMATISME COLLOT SECURITE ACS Portails, portes de garage, etc. lAUX PORTES DU BUGEY Agencements, mobiliers sur mesure, ouvrages spéciaux lFEDERATION COMPAGNONNIQUE lMENUISERIE MORONNOZ Menuiserie Bois et PVC, agencements, etc. lPEINTUR’OSSI Peinture intérieure et extérieure, enduits de décoration, etc. lSARL VACTHER Guildes des Orfèvres Bijouterie lSERRURERIE MOLLEX Serrurerie bâtiment lSYNDICAT MIXTE du PAYS du BUGEY Invité d’honneur pour 2016 lATELIER PIERRE CREATIVE Taille de pierres lOLIVIER FRERES Métallerie, serrurerie lL’ESPACE SERVICES Cordonnerie, clés, gravure, plaque immatriculation, etc. lROSFELDER EBENISTE Création, conception et fabrication de mobilier

lCB SOLAIRE Plombier chauffagiste électricien

lSARL DURAND BOIS CONCEPT Charpente, couverture, zinguerie

lL’ATELIER Chaudronnerie, ferronnerie, serrurerie

lGAEC MAISON ANGELOT Vins du Bugey

lCAPEB/CNATP

lTERRIER MACONNERIEdu BUGEY Maçonnerie

lENTREPRISE PESENTI PLATRERIE PEINTURE

lMENUISERIE TERRIER Eric Menuiserie Bois et PVC, agencements, ...

lTERRIER FREDERIC Travaux de Peinture

lMARCYAN RICHARD peinture plâtrerie

lLK COMMUNICATION Graphisme, création de sites internet, ...

lSOLAR ENERGY APPLICATIONS Traitements de surfaces

lDRONE LOGISTIQUE Formation, télépilote, prises de vues, …

lVARREL CARRELAGE Carrelage, faïences, mosaïques, ...

lBOUVIER ESPACES VERTS Vente et réparations de matériels agricoles

lSARL SCIANDRA Plombier chauffagiste, VMC, solaire, nouvelles énergies

lGARDONI PAYSAGES Travaux espaces verts, élagages, abattages délicats

lMETALLERIE du BUGEY Fabrication réparation de portails et garde-corps

lSARL PHOTO BUGEY Photographe, Studio de mise en scène

lJFG SERVICES Location vente réparation TP

lATELIER des SENS Restaurant, traiteur

lJACOB BOIS Exploitation forestière, vente de bois de chauffage

lCAVEAU des DEMOISELLES Fabrication de vin mousseux lARTISANS REUNIS du BUGEY Gpts d’artisans du bâtiment éco conception, ... lSAS BATINOV Maçonnerie générale lCOLLOT PAYSAGES Aménag. paysagers Installation de piscines lMAISON FAMILIALE RURALE Centre de formation d’apprentis

lGAGNIOUD THIERRY AUTOMOBILES Garage PEUGEOT et CITROËN lBELLEY AUTOMOBILES Concessionnaire FORD et pt de vente SUZUKI lMECA TP Vente location, réparation de matériel BTP particuliers & professionnels lRESTAURANT Le BOUCHON

Belley - L’Ucab : ils font battre le coeur de notre ville... ...et livrent une bataille quotidienne pour nous satisfaire. 3000 éunis en Union Commerciale, les commerçants de Belley vont nous concocter bien des surprises cette année encore. Rencontre avec leur présidente Annie Dellablanche, qui pour Ballad’Ain lève le voile sur les temps forts des mois à venir. Alors, que nous réserve l’UCAB en 2016 ? Annie Dellablanche : « L’année 2016 sera une année de communication. Nous souhaitons faire connaître les savoirfaire de nos commerçants, d’une façon plutôt voyante et surprenante ! Ballad’Ain : Vous éveillez notre curiosité. Pouvez-vous nous en dire plus ? A. D. : C’est du « jamais vu ». La première campagne de communication sera dévoilée lors du salon Bugey’Expo, les 1er, 2 et 3 avril, sous forme de grandes affiches utilisées toute l’année dans nos différents évènements. Il y aura en cœur de ville les visages et les savoir-faire de nos commerçants, en format géant ! 43 pour commencer, les autres pourront nous rejoindre par la suite, en juillet ou septembre pour la deuxième campagne. B. : Vous semblez vraiment enthousiaste… A. D. : Oui, car cette campagne véhicule

R

€ CASH pour le 1 er prix !

une image très positive, c’est très bien mis en scène, pas du tout figé. J’invite vraiment les commerçants non adhérents à nous rejoindre, d’autant plus que tout est pris en charge par l’UCAB, c’est un investissement financier important mais le résultat est magique, vous verrez ! B. : Pourquoi avoir décidé de prendre un tel virage cette année ? A. D. : Le commerce change, les clients également, ils sont très sensibles à ce qu’ils voient. C’est bien de leur faire plaisir mais il faut montrer qui nous sommes, créer du lien. Nous faisons beaucoup d’animations, tout se passe bien et nous allons continuer, mais on s’aperçoit que les clients ne connaissent pas suffisamment les produits

et les compétences des commerces locaux. Il faut se faire connaître et reconnaître, et cela passe nécessairement par la communication. B. : Pourquoi avoir choisi Bugey’Expo pour ce lancement ? A. D. : Bugey’Expo, organisé par l’UCAB, met en avant le travail des artisans sans l’associer à celui des commerçants. Or ils sont complémentaires, c’est donc une occasion très opportune pour faire ce lien. B. : Quelles animations allez-vous proposer aux bugistes en 2016 ? A. D. : Nous reconduisons les projets habituels, comme les estivales en juillet, Noël, la fête des mères (mais avec une toute autre formule)… Nous serons

toujours relais de la CCI pour l’opération “Commerces en fêtes” en automne. Entre temps il y aura des surprises, il faut s’attendre à de nombreux chamboulements en 2016 ! B. : Le dynamisme et le travail réalisé par l’UCAB sont reconnus, en témoignent les prix reçus ces dernières années pour vos actions. Comment se porte le commerce à Belley actuellement ? A. D. : C’est une phase un peu difficile, mais il faut se battre, ne pas baisser les bras. Cela fait partie de la vie d’un commerce, il faut garder la dynamique, sinon le centre-ville va s’éteindre. L’année prochaine nous fêterons les 40 ans de l’UCAB, et nous comptons bien faire encore plus grand ! B. : Une dernière chose ? A. D. : L’UCAB participe au « Challenge des unions commerciales » 2016, et nous espérons bien gagner ! »

Propos recueillis par Fabienne Bouchage Photo : les gagnants et commerçants lors de la remise des lots des actions commerciales de l’Ucab. Pour retrouver toutes les photos / infos : www.ballad-et-vous.fr


Agenda

Page n° 16

Du 6 février au 6 mars 2016 A découvrir + d’évènements sur : www.ballad-et-vous.fr l13/03

BELLEY Gala d’accordéon à 14h30 à l’Intégral. Résa. au : 04 79 81 57 55

lSamedi

13 février 2016 salle des fêtes de Culoz diner spectacle cabaret et soirée dansante 40-20€ (-12ans) réservations aux : 06 09 68 31 89 et 06 19 40 09 44 revue rêveries de la Saint Valentin

l6/02 BELLEY Stages de danse, soirée dansante et fluo party à l’Intégral par l’assoc. L’Aca-Danse 06 33 75 12 88 l6/02 CHAMPAGNEUX Concours de Belote sdf 20h par le Sou des écoles lDes

livres viennent de paraitre : L’association « Le temps des écrivains » regroupe des auteurs locaux et régionaux. Livres des membres parus en janvier 2016 : « 3 petits contes et puis s’en vont...» d’Annie SERVANT, et « Itinéraire de Guerre de Pierre Gobry » d’André GOBRY. Vous pouvez vous informer dans les ACTUALITÉS du site de notre association : http://www.romans-auteurs.com/ actualites.html lJusqu’au

19/02 BELLEY Solange Mayorgas expose « Calligraphie, entrelacs et enluminures » à la galerie les Ogres de Papier https://www.facebook.com/ events/1672543119695619/

VIRIEU LE GRAND Vente de boudins et fricassées préparées par Bob Sou des Ecoles Place du monument de 9h30 à 13h30 buvette 06 70 04 14 68

l7/02

lJusqu’au 21/02 BELLEY Expo. photos

« Regard en noir et blanc » en partenariat avec la mairie de Belley ouvert tous les jours giraudjohnny@gmail.com

lJusqu’au 30/04 RUFFIEUX Expo. peintures de Catherine Coulaud à la Cave de Chautagne tous les jours vernissage le 24/01 à 11h 06 46 77 16 14 l6/02 BELLEY Conférence de JeanRobert Pitte thème : « Le terroir au service des Territoires à l’heure de la mondialisation » 18h au Palais Episcopal l6/02

BRENAZ Stage danse de la présence invitation à réveiller les sens, vivre les émotions… 9h/12h-13h30/16h30 06 77 12 85 54

CHINDRIEUX Loto Football Club de Chautagne sdf ouv. des portes 13h15 début parties 14h 06 72 08 66 65 l7/02

YENNE Thé dansant de la Dandinove 14h30/19h salle polyv. 04 79 36 91 51

l12/02

CEYZERIEU Accueil du photographe reporter Pierre Abensur sdf (reportages à l’étranger, portraits...) 20h 06 68 90 73 87 l13/02

DOLOMIEU S o i r é e théâtre « Théâtre sans animaux » de Jean-Michel Ribes 20h30 sdf agnesteutsch@yahoo.fr

l6/02 CHAZEY-BONS Loto du sou des écoles sdf ouverture des portes 18h30 06 20 43 16 17

l13/02 HAUTEVILLE-LOMPNES Hommage à Piaf récital biographique sdf 20h30 06 80 92 77 89

l6/02

l13/02

CONTREVOZ Plat à emporter par le sou des écoles : Le paleron de bœuf braisé à la Bourguignonne et sa matouille de pommes de terre aux herbes 06 63 13 61 12 l6/02 IZIEU Conférence à Béthanie 14h30 04 79 87 25 27

Pour annoncer GRATUITEMENT* votre évènement sur l’édition de Mars : Rendez-vous sur : www.ballad-et-vous.fr rubrique «AGENDA» AVANT le SAMEDI 27 FEVRIER publié suivant la place et le secteur de distribution du journal

*

l6/02

LHUIS Vente de charcuterie artisanale à partir de 9h place de l’église 06 77 55 58 50 l14/02

AMEYSIN (YENNE) Vogue des Bugnes 10h animation à partir de 14h l14/02 THÉZILLIEU Loto par le sou des écoles sdf du village à 14h l14/02 MORESTEL Brocante antiquités vide-greniers Maison de l’Amitié gde salle www.morestel.fr l17/02 et 24/02 LA BALME LES GROTTES La balme au trésor ! 14h/17h sur résa. 04 74 96 95 00 (voir page 5) l19/02 CEYZERIEU Journée Nature des

4 saisons avec les assoc. Tous Land Artistes et Métis’sage résa oblig. 06 30 69 92 00 lDu 19 au 21/02 VEYRINSTHUELLIN Vente de bugnes place de la mairie 04 74 33 60 93 l20/02

PEYRIEU 1ère journée des jardins, conférence et troc www.peyrieu. fr/index.php

lDu 20 au 27/02 BELLEY semaine « mardi gras » à la cab’ânerie de 14h à 17h résa. : 06 64 33 91 01 l21/02 CORBELIN vente de tripes & diots par L’ACCA sdf à partir de 9h résa. : 06 74 19 38 67 lDu 20/02 au 25/03 VONGNES Expo. de peintures de Maryline Goud 9h/12h 14h/19h Caveau Bugiste 04 79 87 92 32 l25/02 VEZERONCE-CURTIN Concours de belote salle Diamantelle inscrip. : 06 26 82 37 10 (HR) l27/02 COURTENAY Conférence « La Grande Guerre 14-18 & les costumes de poilus » salle St Rô 14h30 04 74 80 80 01 l27 et 28/02 GROSLEE Boudins à la chaudière, 27 à partir 12h et 28 de 9h à 12h l27

et 28/02 MEXIMIEUX Salon des Vins et des produits du terroir 10h/19h 06 52 33 70 80

l27 et 28/02 LAVOURS Fête du four dès 8h par le CDF l27 et 28/02 DOMAINE NORDIQUE SUR-LYAND Grand-Colombier Championnat de France de ski-joering & traineaux à chiens (voir page 20) l28/02

MORESTEL 30ème salon des collectionneurs 9h/18h salle de l’Amitié 06 26 03 15 85

l28/02 LES AVENIERES Concours de chant inscrip. avec règlement avant le 15/02 dansing38@gmail.com l28/02 HAUTEVILLE-LOMPNÈS Grand prix d’Hauteville par le ski club de Lompnès en ski nordique site de la Praille 04 74 35 29 55 l5/03 PONCIN 2ème rencontre autour de la guitare foyer rural ouv. à ts entrée gratuite musicien ou non, venez avec votre guitare 06 63 39 01 19 l5/03

MOTZ (73) Louv’Folk stage danses occitanes du Piémont 14h/18h30 et bal 21h/00h30 sdf de Châteaufort stage danses (2ème niveau) 19h/20h30 04 79 81 58 67

l6/03 ARTEMARE Loto du basket à partir 13h 06 51 40 67 13 l6/03 CEYZERIEU Vente de civet et de charcuterie artisanale 8h30 au clos bouliste près de la sdf résa. 04 79 87 94 99 l1er, 2 et 3/04 BELLEY Salon Bugey’expo

(voir page 14 & 15)


Horoscope le signe du mois : Le Verseau - Sudoku

Page n° 17

CAPRICORNE (22 décem./20 janvier)

Ce début d’année démarre en fanfare. Ce mois sera satisfaisant dans tous les domaines, sauf en amour où il faudra attendre la fin du mois pour avoir le sourire. Professionnellement, on reconnaîtra vos compétences et vous marquerez des points : c’est le moment de réclamer des compensations financières ! Profitez de cette période pour vous occuper de vous, vous chouchouter et faire le point sur vos attentes pour l’avenir.

TAUREAU (21 avril - 21 mai) Un beau mois de février en perspective ! Les astres vous envoyant leurs influx protecteurs, vous déborderez de confiance en vous et vous attaquerez à des projets ambitieux. Votre enthousiasme sera communicatif, mais veillez à ce qu’il ne vous empêche pas d’écouter les autres : soyez attentif(ve) à leurs demandes. Les finances auront le vent en poupe et vos

CANCER (21 juin - 22 juillet) Vous aurez envie d’action en ce mois de février. Votre caractère offensif vous poussera à aller de l’avant et à aboutir à des réalisations concrètes. Sur le plan relationnel et affectif, c’est l’embellie. En amour, il y aura de l’audace dans l’air... Célibataire, vous pourriez vous rapprocher de celui(celle) que vous convoitez depuis toujours sans oser l’avouer. Côté finances, la rigueur sera à l’ordre du jour mais cela ne saurait vous atteindre : il faut bien poser des limites en toute chose... LION (23 juillet - 22 août) Beaucoup de finesse et de stratégie pour ce mois de février. Vous saurez manœuvrer entre les obstacles avec beaucoup d’habileté, en déminant tous les pièges sur votre route, tout en restant centré(e) sur vos actions. En amour, profitez des rares moments de calme pour vous consacrer à votre moitié, elle en a besoin. Financièrement, évitez les propositions déraisonnables, elles ne sauraient être de bons placements. Physiquement enfin, ne passez pas à côté des manifestations de votre corps. VIERGE (23 août - 22 sept.) Enfin un peu de sérénité ! Les astres vous offrent de quoi vous affirmer et construire sur des bases solides. A vous de passer à l’action, car vous êtes bien décidé(e) à ce que cette année soit la vôtre.

diabolique

BALANCE (23 sept. - 22 octobre) Un peu de pression à prévoir en ce mois de février. Vous aurez du mal à vous organiser, il serait temps de mettre de l’ordre dans vos paperasses, vos comptes et votre courrier afin d’éviter de grosses complications. Côté cœur, Vénus vous protège encore. Les échanges seront passionnés, mettezvous en retrait si vous ne voulez pas vous investir sentimentalement. Physiquement, n’hésitez pas à prendre du temps pour vous lorsque vous sentez que vous n’êtes pas loin de craquer...

difficile

SCORPION (23 oct. - 22 novembre) Attention à la démesure en février ! Votre caractère autoritaire pourrait vous pousser à quelques abus de pouvoir, or il vous faudra faire preuve de davantage de psychologie et de diplomatie si vous voulez arriver à vos fins. En amour, votre partenaire attend des marques de considération et d’attachement, ce n’est sans doute pas un luxe ! Physiquement, une belle vitalité qui vous pousse à franchir les limites du raisonnable. Et si vous vous reposiez un peu ? SAGITTAIRE (23 nov. - 21 décembre) Une masse de travail plus importante et une énergie en baisse, février s’annonce comme la quadrature du cercle ! Listez vos priorités et composez intelligemment si vous voulez réussir à sortir la tête de l’eau. Sur le plan financier, faites preuve là aussi de discernement, car la situation exige que vous la preniez au sérieux. Côté cœur, l’amour sera au premier plan : coup de foudre ? Liens qui se renforcent ou s’officialisent ? Tout semble possible !

Solutions Jeux

F.B. difficile

BELIER (21 mars - 20 avril) Ce mois de février sera stimulant intellectuellement mais un peu agité émotionnellement. Vous devrez mobiliser votre énergie si vous voulez mener à bien vos projets, vous serez parfois tendu(e) et irritable. Adoptez un mode de vie plus sain, en faisant la part belle au sommeil et à une alimentation équilibrée. Cette période sera capitale puisque vous poserez les jalons pour toute l’année à venir et même pour un futur plus lointain. Sachez néanmoins restez discret(e) sur vos intentions, on pourrait chercher à vos nuire.

GÉMEAUX (22 mai - 21 juin) Le climat en ce mois de février pourra vous paraître stressant : il vous faudra puiser dans vos ressources, vous verrez que vous en possédez plus que vous ne l’imaginiez. Patience, résistance, dans le travail comme dans vos amours cette période sera exigeante mais ô combien évolutive ! Vous vous déciderez à regarder les choses en face, et c’est tant mieux car l’année 2016 vous promet de nombreux changements. Entre action et réflexion, à vous de trouver le bon tempo.

Travail et organisation, rien ne sera laissé au hasard ! En amour, on vous ouvrira des horizons que vous n’osiez pas envisager jusqu’alors. Évitez à vos états d’âme de prendre le pas sur votre raison, dominez vos sentiments si vous ne voulez pas que eux vous dominent…

diabolique Sudoku

POISSONS (20 février - 20 mars) Une belle énergie en ce début d’année et en particulier ce mois-ci. Vous saurez vous affirmer et montrer de quoi vous êtes capable. C’est un nouveau cycle qui commence, mais ne baissez pas la garde, quoi qu’il arrive : restez concentré(e) sur l’objectif ! En amour, il faudra attendre la fin du mois pour vivre en harmonie, jusquelà attendez-vous à connaître quelques désillusions. Pensez à vous accorder des moments bien à vous pour ne pas craquer.

amours se porteront au mieux : la Saint Valentin se profile sous les meilleurs auspices !

Sudoku

VERSEAU (21 janvier - 19 février) Un mois de février en demi-teinte... Vous aurez l’impression de ne pas arriver à réaliser ce que vous aviez prévu, de marcher au ralenti. Votre vitalité sera fluctuante, tout vous semblera compliqué : peut-être estil temps de vous reposer et de vous détendre ? En tout cas, imposez-vous des limites si vous voulez tenir la distance ! Identifiez vos priorités et relativisez les choses. Côté cœur, une belle amitié pourrait se transformer en une douce romance. Il y a de l’amour dans l’air…


Petites Annonces - Infos Ballad’Ain

Page n° 18

La Zone de distribution du journal Ain (01) : Andert (Garage), Anglefort (Epicerie), Arbignieu (Centre Equestre), Artemare, Belley, Béon, Brégnier-

Cordon, Ceyzérieu, Champagne en Valromey, Chazey-Bons, Contrevoz, Corbonod (Vival), Culoz, Cuzieu (Mairie), Flaxieu (Mairie), Glandieu (“La Cascade”), Hauteville-Lompnès, Lhuis, Magnieu (Mairie), Marignieu, Massignieude-Rives (Caveau), Murs-Gélignieux (“Le Col Vert”), Ordonnaz (Fromagerie), Parves (Mairie), Peyrieu (Bar, coiffeur), Pugieu (“Chez Plotin”), St Benoit (Vival), Seyssel, Talissieu (“Brasserie du Moulin”), Virieu le Gd, Virieu le Pt (“Relais du Grd Colombier”), Virignin, Vongnes (Caveaux). Isère (38) : Aoste, Brangues (Boulangerie), Cessenoud (“Verte Campagne”), Charancieu (“Brioche Pasquier”, “Guinet”), Corbelin (Boul. “J. Thévenet”), Morestel, Le Bouchage (“Lestra”, “Aub. du Marais”), Pont de Beauvoisin (Boul./Pâtis. “Charly B”, “Val’Meubles”, “Meubles Vagnon”), Les Abrets, Les Avenières, St Didier d’Aoste (“Total”), Veyrins-Thuellin. Savoie (73) : Aix-les-Bains, Bourget du Lac, Chambéry (Z.I. de Voglans et Z.I. Landiers Nord), Champagneux (Boulangerie), Chanaz, Domessin (Boulangerie), Gresy/Aix, Jongieux (“Le cellier de Sordan”), La Chautagne, La Motte-Servolex, La Bridoire (Boulangerie), Lucey (Auberge), Novalaise, Pont de Beauvoisin (O.T., “Bar du centre”, “Carré”), St Alban de Montbel (“Garage BPC”, Boul. “A l’Epi d’Or”), St Genix-S-Guiers, St Jean de Chevelu, Vions (Chèvrerie), Yenne. Haute-Savoie (74) : Seyssel.

Petites annonces Location

Animaux Vends CANARIS année 2015 Tél : 04 79 81 20 78 aux heures de repas

Offre de service Marie Carmen Gorre praticienne en EMDR je vous propose cet outil de soins efficace dans le traitement du Syndrome de Stress post-traumatique la Stimulation sensorielle est à visée psychothérapeutique info / rdv au 06 02 52 24 96 Offre HRES de ménage à domicile expérience personnes agées 10€/heure secteur Brens Tél : 06 23 15 30 21

Prochaine édition mercredi 9 MARS 2016

Pour contacter l’équipe du journal Ballad’Ain

Agence Ballad’Ain 16 rue Lamartine à Belley Ouvert : Mardi - Jeudi - Vendredi : 9h30/12h et 14h30/18h Et sur rdv du lundi au samedi (8h/19h) Tél. 04 79 81 13 65 - 06 64 86 39 40 info@balladain.fr

www.ballad-et-vous.fr

Retrouver tous les articles sur

#balladetvous

Nouvelle page Ballad-et-vous.fr

CH pour JUILLET/AOÛT MAISON meublée piscine en location. Faire offre au Tél : 06 64 86 39 40 ou info@balladain.fr

Divers VD fourche à fumier + remorque + GPE elect forte puiss + bétaillère J9 Tél : 04 79 81 42 17

TERRAINS

Donne Donne vieux journaux pour domestique à prendre sur Belley Tél : 06 64 86 39 40

URGENT : personnes sérieuses ch appart meublé CHAMBERY proximité du TGI pour période du 1er mars au 31 mai 2016. Qui accepte animaux (whippet). Mini 3P. Tél : 06 64 86 39 40 - info@balladain.fr

usage

VD 2 parcelles de terrain à VIRIGNIN (01) constructibles viabilités proches 1300 m2 à 45 000€ et 900m2 à 35 000€ Tél : 09 81 42 97 99 - 06 62 51 42 66


Patrimoine - Faits divers - Saint Valentin

Page n° 19

Aix-les-Bains La renaissance du Château de la Roche du Roi

A

l’abandon depuis des années, à l’abandon, le magnifique château baroque se dégrade surplombant Aix-les-Bains de manière tombait en ruine au grand dam des considérable. Aixois, attachés à ce bijou architectural. La Ville d’AixAcquis l’été dernier par un industriel les-Bains tente, haut-savoyard, le château est en pleine alors, de trouver rénovation pour retrouver sa splendeur une solution d’antan. auprès du Symbole de la Belle Epoque, les p r o p r i é t a i r e fondations du château furent posées en mais sans 1897, à l’initiative de Jean Archiprêtre- résultat. Dugit, gérant d’un hôtel Place Carnot et En 2007, une administrateur du casino. Il fait appel à p r o c é d u r e Les travaux de ré novation ont débu l’architecte aixois, Jules Pin, à l’origine d’expropriation té à l’automne dern ier de nombreuses bâtisses de la cité qui, est lancée, la d’ailleurs, travaille, au même moment, sur bataille judiciaire la réalisation du Bernascon, à proximité. est engagée pour plusieurs années. Le chantier revient à l’entreprise Léon A l’été 2015, le sort du château est enfin Grosse. Le château nécessitera trois ans scellé. La Ville, de nouveau propriétaire de travaux, il sera revendu entre temps. du monument, le revend à Pedro Victor Sept propriétaires se Asensio-Pagan, succéderont jusque En 2003, la toiture est arrachée un industriel hautdans les années 50 où par la tempête, elle ne sera savoyard. Ce dernier, il est laissé à l’abandon. pas réparée. Régulièrement porteur d’un projet En 1957, Gilbert squatté, pillé et incendié, le culturel, tentait depuis Duranton, décorateur château, complètement laissé à des années d’acquérir et architecte, rachète le l’abandon, se dégrade de manière le château, sans succès. château et le restaure. considérable. Dès l’automne, de Dans les années 60, il y gigantesques travaux gée de 50 ans, une assistante maternelle aixoise vient d’être condamnée pour intègrera une discothèque et en louera une de remise en état ont débuté. Deux violences sur mineurs à 18 mois de prison avec sursis et 10 ans d’interdiction partie pour des réceptions. années seront nécessaires pour restaurer d’exercer toute activité avec des mineurs. En 1986, l’édifice est classé monument l’ensemble: les façades, les tourelles, les Depuis quelques mois, des parents s’interrogeaient sur les agissements de la nounou historique. En 2000, Gilbert Duranton dômes, la toiture, les portes et marquises incriminée lors de la garde de leurs enfants à son domicile. Finalement, trois familles revend le château à Eberhardt Zerrweck mais aussi l’intérieur considérablement décident de porter plainte et une enquête est ouverte. Le commissariat d’Aix-les-Bains mais ce nouveau propriétaire, résidant en dégradé. A terme, un centre culturel devrait est chargé des investigations et réunit des preuves de maltraitances, notamment des Allemagne, ne s’y installe pas et laisse la voir le jour. Il proposera plusieurs espaces photographies de traces de coups. Condamnée à la mi-janvier par la Cour de Chambéry, bâtisse sans entretien. En 2003, la toiture aménagés pour l’accueil d’expositions, l’assistante maternelle continue à clamer son innocence. Les parents des enfants concernés est arrachée par la tempête, elle ne sera pas d’animations diverses et de réunions. sont, quant à eux, soulagés de ce jugement, notamment pour l’interdiction d’exercer une réparée. Régulièrement squatté, pillé et activité, professionnelle ou bénévole, en contact avec des mineurs. L.B. Lise Boisselier incendié, le château, complètement laissé

Aix-les-Bains : Une nounou condamnée pour maltraitance

A

Idées cadeaux

Une séance de relaxation aquatique de 45 mn. 40€ - Aqua Fit Relax

Pour une soirée de rêve - Un soin offert d’une valeur de 9€ sur présentation de cette page, valable pour toutes prestations hors vente Camille Albane

- Une bouteille de champagne* 75cl

à partir de 15,90€ - Les Rois Malts

La Saint-Valentin à Drumettaz-Clarafond e plus en plus de commerces variés s’installent, aujourd’hui, à Drumettaz-Clarafond. De la sortie sud d’Aix-les-Bains, au niveau de l’Avenue du Golf, aux commerces à proximité de l’hypermarché Leclerc en passant par la zone du Poncet, l’offre s’est considérablement étendue.

D

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Depuis quelques années, le secteur ne cesse de s’agrandir et propose des produits et services variés. Tout est à proximité pour assurer une belle soirée de la SaintValentin. Et les idées de cadeaux ne manquent pas, de quoi trouver le présent parfait pour l’élu de son cœur.


Domaine Nordique de Sur-Lyand/Grand-Colombier

Championnat de France de Ski-Joering et Traineaux à Chiens Publi-communiqué

S

* Et enfin, les 4 chiens et 2 chiens sur la amedi 27 et dimanche 28 février piste des 8 kms. 2016 : plus de 100 attelages, 900 chiens – Courses effectuées sur Dimanche 28/02 à partir 8, 10 et 18 km. Toutes les de 9h catégories seront ouvertes Les concurrents partiront et représentées. suivant l’ordre du La compétition titrera les classement de la veille. Le champions de France dans meilleur temps de chaque les catégories suivantes : catégorie du Samedi, partira 8 chiens, 4 chiens, et skile premier de sa catégorie joering Homme, ainsi que le dimanche et ainsi de ski-joering Femme. Des suite. L’enchainement des champions du monde et catégories sera le même. d’Europe seront là pour * Départ des attelages en conquérir les différents individuel toutes les 2 titres mis en jeu. minutes pour les grands Pour faciliter l’accès au attelages et toutes les domaine Nordique de Surminutes pour les autres Lyand/Grand-Colombier, catégories. un service de navette sera • Soit environ 2h30 à 3h mis en place depuis Seyssel de départ, pour que les Ain et Corbonod lors de ces © Verdy spectateurs profitent du 2 manifestations. spectacle. Entrée gratuite tout le week-end Le vainqueur sera celui qui aura été le plus Restauration rapide. rapide sur le cumul des deux manches, donc tout peut changer le lendemain… Déroulement de la course Les itinéraires raquettes seront accessibles La compétition se déroule en deux gratuitement, ce qui permettra aux visiteurs manches chronométrées qui se courront de profiter de la course sur l’ensemble du sur différentes pistes de 18, 12 et 8 kms en domaine. Les pistes de fond seront fermées fonction des catégories. durant la compétition pour des mesures de sécurité. Samedi 27/02 les premiers départs à 13h Pour ces mêmes mesures de sécurité, les chiens des * Ski-joering Homme s’élanceront les visiteurs seront interdits durant le week-end. premiers, suivi des catégories 8 chiens sur Contact : la piste des 18 kms Office de Tourisme du Pays de Seyssel * Ski-joering Femme et les 6 chiens sur la contact@ot-pays-de-seyssel.fr piste des 12 kms 04 50 59 26 56

Profile for Ballad'Ain

Ballad'ain février 2016  

Le journal fête ses 12 ans et vous offre 51 bons d'achat de 20€ !

Ballad'ain février 2016  

Le journal fête ses 12 ans et vous offre 51 bons d'achat de 20€ !

Profile for balladain
Advertisement