__MAIN_TEXT__

Page 1

Pages 2, 4, 5, 7, 8, 9 et 11

Info, vie des communes, Bugey Expo, commerces, témoignage, vie associative, santé, sécurité...

Page 3

Le jardin 39èmes Journées des Plantes au Lac d’Aiguebelette (73) & conférence avec Friedrich Andres

Pages 4, 10, 12, 14, 15 et 16

Les vacances : l Vacances au cœur de la nature l Cuisine : “Le Guide Terre vivante des légumineuses” culture, atouts santé et bonnes recettes Soupe de printemps - Falafels Lentilles au petit salé etc.

Sommaire

l Sorties cinéma l Portes Ouvertes à l’école Montessori de Champagne-en-Valromey l Lavours - Aignoz : bienvenue à la Ferme auberge du Marais ! l Les Grottes de La Balme & Jeu-concours l Festival Engrangeons La Musique l LES AVEYRINADES 2016 l Morestel - L’Association des Artistes Contemporains de la Cité des Peintres : 1ère exposition l L’agenda du mois

d ’avril 2016

Page 11 - Nouvelle de Paul

Gamberini : Les usines à gaz (Une prolifération inquiétante)

Pages 12, 13 et 19

Ballad’Savoie

l Seyssel - Jean-Bernard Buisson, un naturaliste passionné l Travaux du Tunnel du Chat l Cusy - Randonnée sur le sentier du Charan l Aix-Les-Bains - Salvatore Conti, champion de France de cross

Page 12 - Animaux Page 17 L’horoscope d’avril vous

est offert par : MCB, Menuiserie Christian Budillon


Edito - Conférence - Vie des communes

Edito - La nature et l’enfant

E

n ces temps déraisonnables où la violence à tous les niveaux fait frémir, où trouver consolation et force si ce n’est en ce printemps au cœur de la nature ? Souvent cette nature, nous la vivons à travers nos écrans, sur ARTE aux reportages somptueux, mais cela suffit-il à nous combler ? Certes non ! Comment vouloir équilibrer psychologiquement nos enfants sans participer avec eux à des marches sur les petits chemins forestiers, au bord de l’eau, à observer la faune et la flore ? Comment y parvenir sans jouer à créer avec eux des «trois fois rien» mais précieux comme un moulin sur un ruisseau ou un nichoir pour les oiseaux ? Ce n’est pas une échappatoire, le virtuel en est une, la source de notre passé, présent et futur, c’est la nature.

Or, nous vivons dans une région propice à la rejoindre en trois tours de roue… Beaucoup de lieux proposent un accueil et des ateliers de découverte. Là, enfants et parents peuvent renouer et entretenir ce lien essentiel, affectif et éducatif, entre eux. Ce numéro d’avril de votre journal évoque dans plusieurs articles quelques idées d’animations pour les vacances. Notre région, et cela de plus en plus, est d’une richesse exceptionnelle quant à ce genre de possibilités. Notre terroir protégé entre tous donne naissance à une foule de lieux et d’associations capables de reconnecter l’enfant à la nature. Et nous, les « grands », ce bain d’authenticité nous ramènera à l’évidence de la vie toujours renaissante, malgré la folie de quelques-uns.

Michel Bigoni

La vie de nos paysages Interview : l’exemple de Rossillon

F

ace au développement parfois anarchique des paysages depuis plus d’un siècle avec le bouleversement du monde économique et social, il était important de se reposer la question de l’avenir de ceux-ci. Comment mieux les connaître, les préserver et les valoriser ? Plusieurs instances se sont regroupées autour notamment de Caroline Bellot, paysagiste au Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement de l’Ain (CAUE) et de Thomas Siemianowski, chargé de mission développement durable du pays du Bugey. Un premier atelier s’est tenu en mars avec un périple à travers la Cluse des Hôpitaux jusqu’à la vallée de l’Albarine.

Georges Bouvier, le maire de Rossillon répond à nos questions Georges Bouvier, présenta avant le départ en bus les grands traits de l’action de sa commune vis-à-vis des paysages, avant de répondre à nos questions. Avant tout, il faut savoir qu’avec la déviation, Rossillon se repeuple : les vieilles demeures reprennent vie, des associations émergent, pas un week-end sans une animation et un commerce multi-sevices est en gestation… Ballad’Ain : pouvez-vous nous présenter une action communale de préservation du paysage agricole ?

« L’association foncière pastorale La Ravière (AFP) regroupant des propriétaires de Rossillon et d’Armix sur un périmètre agropastoral, lutte pour maintenir un cadre de vie de qualité (233 hectares). Limitation du risque d’incendie, débroussaillage, préservation des terres agricoles. L’exploitation en GAEC d’un jeune éleveur compte 300 brebis et 15 vaches allaitantes, est conduite en agriculture biologique et vente directe. Il est prévu par l’AFP le broyage des broussailles, la pose de 25 km de clôture, d’une cinquantaine de portails… Ainsi, les propriétaires voient leurs biens valorisés et les paysages reprennent vie. » Ballad’ : et en ce qui concerne la rivière le Furans ? « Nous participons à la restauration du milieu aquatique. Sur le Furans, faut-il supprimer le seuil des Eclaz ? Un engravement s’est produit aussi avec une épaisseur de 50 cm par l’exploitant de la carrière de La Burbanche qui a stocké son gravier en bordure de la rivière. Dans les marais juste en aval de la Burbanche, les berges sont fragilisées, des arbres déracinés provoquant des embâcles : phénomènes accentués par la présence des castors… Enfin, cela ne sont que deux exemples parmi une action globale de la commune vis-à-vis de la mise en valeur de ses paysages et de l’urbanisation. » M. B.

Page n° 2

Exclusivité Ballad’Ain Le Docteur Ralf Helmut Stammsen, Expert en langage non-verbal à Belley le 4 juin

U

ne autre « grosse pointure » en plus de Jacques Collin, au niveau scientifique participera lors d’une conférence au salon du bienêtre qui se tiendra les 4 et 5 juin à Belley au boulodrome de l’Intégral. Le 4 juin, Le Docteur Ralf Helmut Stammsen nous fera découvrir le comportement humain et les mystères de l’intuition, lors d’une conférence unique et passionnante. Il est donné pour l’un des meilleurs spécialistes mondiaux du comportement humain et animal inspirant le film de Robert Redford “L’Homme qui murmurait à l’oreille des chevaux”. Le langage non-verbal représente 90% de notre communication contre seulement 10% par les mots.

A travers le décryptage de gestes, d’attitudes et de micro-expressions, il nous aidera à mieux comprendre le comportement de la personne en face de nous. Surprises et émotions garanties! Les questions qui seront également abordées. Qu’est-ce que l’intuition? Quel est le rapport entre intuition et vérité? Comment nous influence-t-elle au quotidien? Comment mettre notre intuition à notre service? Comment peut-elle nous aider à mieux survivre dans cette société en pleine mutation? Quel est le lien qui unit le langage nonverbal et intuition, car du langage nonverbal à intuition, il n’y a qu’un pas...

+ d’infos : 09 65 29 46 08


Jardin : Evènement & Conférence

Page n° 3

39èmes Journées des Plantes au Lac d’Aiguebelette (73) Samedi 23 et dimanche 24 avril 2016 de 10 h à 19 h Publi-communiqué Thème 2016 « Naturellement potager ! » Vendredi 13 mai : “Les Journées des Plantes au Lac d’Aiguebelette” en Savoie sont l’œuvre de bénévoles et de producteurs passionnés, dans cet écrin de verdure, visiteurs avertis viennent pour une plante, un lieu, un moment. Le Printemps est la saison de l’éveil des sens après la torpeur de l’hiver, où la nature se révèle, se transforme, se pare de nouvelles harmonies... Du végétal plein les yeux ! Plus de 70 Producteurs, Créateurs, Paysagistes seront présents. Comme à chaque édition, ces amoureux de la nature et des plantes vous accueilleront, pendant deux jours pour prodiguer leurs astuces, leurs conseils, repenser votre espace jardin, deux jours pour sélectionner, acheter, ou simplement découvrir ; enfin deux jours d’animations, de conférences, et d’ateliers pour apprendre ou développer vos techniques de jardinage. Les points forts de notre manifestation

vivaces, rosiers, arbustes, arbres fruitiers et d’ornement, plantes aquatiques, aromatiques et médicinales… Mais aussi des nichoirs pour les oiseaux et les insectes, une librairie spécialisée, la décoration du jardin… - Les conseils avisés des jardiniers du Point-Conseil. Tout le week-end, une équipe constituée de formateurs et de responsables d’espaces verts répond à vos questions et vous aide à résoudre vos grands et petits problèmes de jardinage. - Votre jardin est encore un projet ? Passez aux stands de nos exposants concepteurs qui, chacun avec leur sensibilité, vous proposeront un aménagement paysager qui vous ressemble. Les conférences Samedi 23 à 15 h : “Mon potager sur buttes avec couverture permanente du sol” Friedrich ANDRES, Jardinier (voir info ci-contre) Dimanche 24 à 15 h : “Le potager sans se planter !” Patricia BEUCHER, auteur de nombreux ouvrages sur le jardinage au naturel.

- Des producteurs choisis pour la qualité de leurs plantes, la richesse et l’originalité de leurs collections, la justesse de leurs conseils. - Une offre complète pour le jardin : des végétaux pour tous les jardins et toutes les situations : graines potagères et florales, plantes annuelles, plants de légumes,

+ d’infos : Association Plantes et Jardin en Pays de Savoie TARIF : Entrée 4€ (conférences et ateliers compris) Gratuit pour les - de 16 ans Restauration sur place. www.plantes-jardins-paysdesavoie.info

06 63 92 71 98 - BELLEY

Entretien de vos espaces verts Spécialiste en élagage L’entreprise Arbres d’avenir vous propose une carte des soins • Elagage en tout genre • Taille : d’entretien, des fruitiers, de haies • Abattage et démontage d’arbres dangereux • Débroussaillage manuel. Ma philosophie • Je suis à l’écoute de vos besoins • L’arbre est au coeur de mon intervention Pensez à vos arbres, prenez un professionnel ! Un arbre, c’est 1 siècle d’existence, 1 heure pour le couper...5 minutes de réflexion ! Jean-François Veille Technicien forestier et arboriste grimpeur Secteur d’intervention dans tout le bugey

pour un devis gratuit (après visite uniquement)

jf.veille@laposte.net www.elagage-arbres-avenir-ain.fr

“Le potager naturel en butte”, conférence avec Friedrich Andres le 23 avril Journées des Plantes au Lac d’Aiguebelette (73) Samedi 23 avril à 15 h : “Mon potager sur buttes avec couverture permanente du sol” avec Friedrich ANDRES, jardinier. « Dans cet échange, je vous proposerai de découvrir une pratique originale et nouvelle pour jardiner. » La culture sur butte tend vers d’avantage : • d’écologie : évitant les apports d’engrais extérieurs même biologiques (fermiers, granules, etc…), évitant les traitements (pesticides, fongicides comme par exemple la bouillie bordelaise) et également réduisant le compostage. • d’ergonomie : la butte construite, plus besoin de labour ou de bêchage et le jardinage s’effectuera debout ou assis ceci améliorant grandement le confort. • d’économie : plus besoin d’acheter

de produits et grande économie d’eau grâce à la couverture permanente et au compostage de surface. «Je vous inviterai à découvrir le sol qui n’est pas un simple support mais la substance même de la vie.» La culture sur butte nous permet de découvrir : • comment accompagner les processus naturels au lieu de les combattre ? • comment se crée le complexe argilo humique stable qui est à la base de végétaux riches en minéraux ? • comment faire aérer et enrichir la terre de son jardin par les vers de terre ? • comment favoriser le développement du mycélium essentiel à la croissance saine des végétaux ? Friedrich ANDRES

Roses sur le toit :) Merci à Nicole de ChazeyBons pour avoir partagé avec le journal l’originalité de cette photo : « Roses sur le toit »


Découverte - Vie des Commerces

Vacances au cœur de la nature

B

ien que l’attrait des écrans, disons du virtuel, sur nos enfants soit important, quelques concessions de leur part à la déesse Nature ne pourra que les épanouir et les parents pour l’occasion partageront ces instants privilégiés. La maison des marais de Lavours C’est un lieu des plus passionnants, situé sur la commune de Ceyzérieu à Aignoz, pour un contact direct avec une faune et une flore semi-aquatiques.

Des activités vacances sont proposées les après-midis des vacances de Toussaint, Février, Printemps et Été. Une thématique différente est abordée lors de chaque séance : activités ludiques, sensorielles, artistiques ou scientifiques en salle et sur le terrain (programme sur leur site internet). Des actions concrètes et des productions personnelles y sont réalisées. Et puis, une date à retenir, le 24 avril pour une balade de 6 km dans le marais ! Elle sera accompagnée de deux ânes de la “Cab’anerie”.

Publi-reportage

C O N N A I S S E Z-V O U S L E S T U D I O M I S E N S C E N E S ? C'EST LA NOUVELLE ENSEIGNE DU MAGASIN PHOTO BUGEY. VÉRONIQUE BERNARD VOUS PRÉSENTE SA BOUTIQUE ET SON ÉQUIPE

Les Grottes de La Balme Les Grottes de La Balme se situent sur l’Espace Naturel Sensible (ENS) « Les Coteaux de Saint-Roch » au Nord du département de l’Isère sur le plateau de l’Isle Crémieu. Qu’est-ce qu’un Espace Naturel Sensible ? Il s’agit d’un site remarquable en matière de patrimoine naturel (faune, flore et paysage). L’objectif est de conserver la biodiversité d’un territoire délimité, tout en le rendant accessible au public afin de

pouvoir sensibiliser celui-ci à la gestion et à la préservation d’un écosystème. D’où l’intérêt pour les enfants d’entrevoir cet univers mystérieux, fantasmagorique mais bien réel qu’est celui de cette grotte et de ses alentours. Découvrir la vie des chauves-souris, par exemple...Les enfants peuvent y fêter leur anniversaire en compagnie de leurs amis...Des animations ludiques leur seront proposées. (Voir page 14) www.grotteslabalme.com Alors, oubliez le teint pâle et les yeux rougis de vos « bambins » devant leurs écrans asservissants et courez, courez avec eux au bois joli !

Assemblée générale de l’Union des Commerçants et Artisans de Belley :

C’

vous accueille, vous conseille et réalise pour vous : photos d'identité, tirages photos de vos supports numériques, créations de maquettes pour vos livres photos, diaporama pour des anniversaires, et vous donne tous les renseignements nécessaires pour les séances portraits et mariages.

photographes professionnelles sont à votre écoute, pour vous faire vivre des expériences uniques et valoriser un patrimoine d'images pour les générations futures. Leurs images : figent le temps -racontent votre histoire - vous permettent de revivre vos émotions et de partager vos souvenirs. Leurs valeurs : qualité - service accompagnement - écoute - souvenirs - émotion - héritage - trésor - tribu histoire - partage - suivi - sur mesure - savoir être - savoir-faire - savoir vivre - collections - mur d'images - idée de cadeau à partager -... Leurs désirs : que dans chaque maison s’affiche une photo de famille pour pérenniser et transmettre un héritage photos... mettre en scène l'arbre généalogique de votre famille... Le choix de leur studio est de vous livrer un support d'images terminé et signé, des supports de qualité pour que vos images vous accompagnent toute votre vie.

Découverte du milieu naturel mais également de nos compagnons. + d’infos : www.reserve-lavours.com

Studio Photo et Photographe à Belley

Anaëlle

Véronique et Sandrine

Page n° 4

LES NOUVEAUTÉS

est dans un cadre idyllique sur un bateau au port de plaisance de Chanaz que s’est déroulée l’assemblée générale 2016 de l’Ucab. Annie Dellablanche, la présidente, a tout d’abord présenté certains des nouveaux adhérents*. Comment ne pas rappeler en début de séance le 1er prix dans sa catégorie remporté par l’Ucab au 18ième Challenge départemental des unions commerciales de l’Ain 2015. Et c’est avec foi que le défi sera renouvelé en 2016 !

- un site dynamique avec des galeries photos et une boutique privée pour commander vos photos de famille, cartes cadeaux pour toutes occasions... > MISENSCENES.FR - une application STUDIO MISENSCENES , pour rester en contact, avoir en avant première les offres, et en VIP les images coup de cœur de votre séance photos...téléchargez, flashez l'appli ;

Rappel des activités prévues

- réorganisation dans la boutique, pour mieux vous accueillir, être encore plus à votre écoute et vous choyer comme vous le méritez.

Les nouveautés 2016 : “Trouvez Tout, et + Encore !” 2016 sera une année sous le signe du changement, notamment en ce qui concerne la publicité et le savoir-faire. 44 affiches grand-format sur les différents commerçants de la ville ont été conçues et présentées à Bugey’Expo et seront déplacées au centre-ville. Une animation ludique accompagnera ces expositions d’affiches. (voir prochaine édition). Les membres du bureau ont largement évoqué le carte de fidélité Belley +, les chèques cadeaux et le chéquier privilège d’automne.

MISENSCENES

ALORS, VIVEZ L'EXPÉRIENCE PHOTO ! VENEZ RENCONTRER DES PROFESSIONNELLES DE L'IMAGE.

Anaëlle, Sandrine & Véronique Bernard

Puis Annie Dellablanche a énuméré les multiples animations de l’union commerciale, citons entre autres : la braderie, un grand jeu en septembre, le marché de Noël, la soirée des associations le 8 décembre, la course des garçons de café, les semaines commerciales, etc. et bien évidemment le salon Bugey’Expo qui vient d’avoir lieu. (voir page 6).

Notons aussi la simplification de la carte adhérent à l’Ucab, pour les commerçants unifiant pour ceux-ci les droits octroyés par elle. Et en rappel les réunions chaque jeudi entre midi et 14h de toutes ces petites mains bénévoles qui contribuent à l’organisation et qui attendent les nouveaux adhérents. Trois interventions Après l’unanimité des votes d’acceptation du rapport d’activités et du budget, trois personnalités se sont exprimées pour souligner leur attachement et soutien à l’Ucab en exposant les diverses initiatives en cours actuellement les concernant : Dimitri Lahuerta, vice-président de la Communauté de communes, chargé de l’économie, et également premier adjoint du maire de Belley, Angelina Da Costa, adjointe aux commerces et Pascal Perraut, vice-président de la CCI en charge du commerce. Après l’effort... Puis, changement de bateau pour une heure trente de croisière sur le canal de Savières puis sur le lac d’Aix-les-Bains. Magnifique périple de nuit près des berges illuminées. L’Ucab mérite bien la devise de Paris: “Fluctuat nec mergitur”. (*le journal les présentera sur la prochaine édition, la liste définitive n’étant pas terminée). Découvrez toutes les photos sur : http://www.ballad-et-vous.fr/


Les plus de vos commerçants

à shopper en boutique

Sac Mac Alyster Différents coloris en magasin Prix 59,90€

RIEKER, les chaussures anti-stress

Maroquinerie Vanity 32 Grande Rue, 01300 Belley Tél. 04 57 29 07 67

Hugo Chaussures 12 Grande Rue, 01300 Belley Tél. 04 79 81 53 87

Smartbox - Coffret cadeau : Offrez un cadeau original !

Alessi Enrichissez vos tables avec des objets stylisés et contemporains uniques.

Librairie Entre Parenthèses 19 Rue Saint-Martin, 01300 Belley Tél. 04 79 42 25 93 Un poster OFFERT* Pour toute réservation d’un reportage mariage avant le 30/04/16

*Voir conditions.

Photo Phil 13 Boulevard de Verdun, 01300 Belley Tél. 04 79 81 27 86

Bouillotte écolo Besoin de chaleur ? Soulager vos douleurs ? Sa forme souple s’adapte parfaitement aux formes de votre corps. Elles sont remplies de grains ou de noyaux. Création originale et naturelle Fabriqué en petite série. Colline est là ! Colomieu, 01300 Arbignieu Tél. 04 79 87 02 82

Boutique Annie Dellablanche 23 Rue de la République, 01300 Belley Tél. 04 79 81 32 16 Toutes les télécommandes En reproduction ou en commande L’Espace Services CC Carrefour Market Zone Artisanale de l’Ousson, 01300 Belley Tél. 04 79 81 54 14 Aloevera à consommer frais, en jus, en gelée, en cosmétique, etc... La Vie Claire 22 Rue de la République, 01300 Belley Tél. 04 79 81 73 57


Evènement - Bugey’Expo 2016 : + d’infos www.ballad-et-vous.fr

Page n° 6

2500 Boulons pour une trentaine de kilos !

D

u vendredi 1er au dimanche 3 avril a eu lieu le salon Bugey’Expo au Boulodrome de Belley. Cette année, il s’agissait de la 13ème édition dont la thématique fut : “Les métaux, art et quotidien”. Ayant parcouru les stands des divers exposants, nous avons eu le plaisir de découvrir une exposition originale d’œuvres mécaniques réalisées par le biais du célèbre jeu de construction ©MECCANO (jeu à base d’éléments entièrement métalliques) qui a fait le bonheur de nos parents et grands parents. Quelle prouesse que de voir ces réalisations animées ! Martin Maurice, membre du “club des amis du Meccano” (1800 membres en Europe dont 780 en France) est un véritable passionné : « j’ai attrapé le virus grâce à mon voisin et ami » nous rapporte-t-il. Depuis 2001, M. Maurice collectionne de nombreuses pièces en chinant dans les vides greniers et brocantes en possédant ainsi à ce jour environ 400kg !

Son œuvre exposée intitulée “Le Cirque Momo”, lui a valu une année de labeur ; elle comporte une multitude de pièces diverses et variées dont 2500 boulons et pèse environ une trentaine de kilos. Du chapiteau qui se referme à l’arène du cirque qui tourne sur elle-même, ce féru de MECCANO a fait preuve d’une réelle créativité et ingéniosité. Mais notre passionné ne s’arrête pas là ! Il nous a fait part de son futur projet qui sera plus important à savoir, un orchestre symphonique animé comportant une quarantaine de musiciens ! Nous serons donc au rendez-vous pour découvrir ce nouveau chef-d’œuvre !

Charlotte Racoillet, stagiaire au journal La photo “Le Cirque Momo”, œuvre de Martin Maurice à découvrir sur www.ballad-et-vous.fr

Petit pêle-mêle du salon en photos

Toutes les photos, vidéos sur www.ballad-et-vous.fr


Témoignage de Geneviève La Batie

Page n° 7

En route vers les 100 ans !

E

lle a traversé les tumultes du XXème siècle, vu naître la révolution technologique et les mouvements féministes. Depuis un an, Geneviève LA BATIE a rejoint l’EHPAD de Champagneen-Valromey, où elle vient de fêter ses 99 ans. Solitaire, elle se tient à l’écart de l’information et préfère vivre dans ses souvenirs. Des souvenirs qu’elle accepte de nous confier, comme un témoignage du siècle passé… Une jeunesse dans le Nord

« Je suis née à Paris le 27 mars 1917, dans le 16ème arrondissement. Mon père avait été mobilisé comme infirmier ; 6ème enfant de la fratrie, je l’ai libéré de ses obligations militaires… ». La famille CALONNE repart alors dans le Pas-de-Calais, dont elle est originaire. « Ce fut une période très triste(…). Mon frère est mort après ma naissance ; malade, il n’a pas reçu les soins nécessaires. C’était la guerre… » Sa jeunesse se déroule près de Béthune. « J’ai été élevée à la bière, raconte-telle avec une pointe d’ironie. Papa était brasseur, il fabriquait de la bière de

ménage, les enfants en buvaient tous ! J’ai commencé à boire de l’eau à 9 ans à l’entrée en pension…. ». Jusqu’à ses 17 ans, elle apprend « à être une bonne ménagère ». Coudre, couper, tenir son ménage… Elle rencontre Paul La BATIE, qui deviendra son mari. Ils quittent Béthune, Jean-Paul naît peu après. La guerre 1939, c’est la mobilisation, Paul part à la guerre puis en captivité en Allemagne. A son retour, 6 ans plus tard, son fils a bien grandi, il a 8 ans, et accepte difficilement cette nouvelle autorité… Car pendant tout ce temps, Geneviève a tenu les rennes du ménage. « Des amis m’avaient trouvé un appartement, rue Claude Violet à Lyon. Je percevais une petite indemnité, il a fallu que je me débrouille seule avec mon fils, que je gère mes finances. »

Un jour un télégramme annonce enfin le retour des prisonniers. « Je me souviens de moments très forts, mais il a fallu 1 an pour se réhabituer. Mon fils et moi vivions en vase clos, j’ai dû passer les rennes. » Paul n’a plus aucune idée de la valeur de l’argent. « A la frontière chaque prisonnier avait reçu 100 F d’indemnités, mais à leur arrivée à Lyon ils n’avaient même plus de quoi se payer un verre de Beaujolais ! » La vie, une belle aventure La vie reprend son cours. Paul travaille à la banque, Geneviève s’occupe du foyer, de leurs deux fils. Dans les années 80 le couple s’installe dans la maison familiale de Vieu. Paul crée avec plusieurs maires des environs l’association “Sites et monuments du Valromey”, à l’origine du musée de Lochieu. « Mon mari avait les idées, mais je faisais tout ».

Pendant 30 ans, Geneviève travaille bénévolement pour le musée, qui ne perçoit alors aucune subvention. « Je n’ai jamais touché un sou, mais cela a été une belle aventure. Aujourd’hui les mentalités sont différentes… » Des soubresauts de ce siècle passé, que retient-elle ? « La guerre a permis aux femmes d’avoir un travail rémunéré. Moi je suis passée à côté. J’ai un tempérament résigné, j’ai subi, j’avais été éduquée comme cela ». De tous les bouleversements que Geneviève LA BATIE a connus durant ces 99 ans, c’est l’évolution de la finance qui semble l’avoir le plus marquée. « Le reste, on s’y habitue… » Paul LA BATIE est ancien combattant, hautement décoré, diplômé de l’Ecole supérieure de commerce de Lyon. Il est mort en 2002. L’Association “Sites et monuments du Valromey” est implantée à Lochieu (Musée rural du Valromey) dans le département de l’Ain.

Fabienne Bouchage


Association sportive - Animation

Ceyzérieu : belle dynamique de l’Association Sportive des Aindiens

C

ette année encore tout réussi aux Aindiens : Sur le plan sportif, après deux montées successives et deux titres de champions de l’Ain, les Aindiens ne sont toujours pas rassasiés et font honneur à leur nouveau terrain de la « Gavinière » flambant neuf, ne laissant ainsi aucun regret à la commune pour cet investissement. Bien que promu, l’A.S.A.Ceyzerieu joue les premiers rôles dans ce championnat et à quelques journées de la fin, les Aindiens sont toujours à la lutte pour une nouvelle ascension au niveau supérieur. Quelque soit le résultat, les Aindiens ne sont pas prêts de s’arrêter…. Sur le plan des manifestations, la traditionnelle vente de diots/patates cuits à la chaudière au vin blanc et sarments vient d’être un véritable succès et connait un essor grandissant (avec près de 500 diots vendus) grâce à la population du village qui répond toujours présente et des villages alentours, sans oublier l’inconditionnel soutien de l’établissement Carrefour Market de Belley que les Andiens souhaitent encore remercier.

Page n° 8

Belley : Foire printanière des vins à Carrefour Market

L L’équipe

Le nouveau terrain de la « Gavinière »

La vente de diots/patates

e 24 mars en soirée, toute l’équipe de la foire aux vins était au rendez-vous de Carrefour Market, (Saadia, Françoise, Émilie, Virginie, Laurent et Daniel, emmenés par Chrystelle Carrara) pour présenter un grand choix de cépages. La sommelière Chrystelle Carrara, fidèle présentatrice des vins* proposés chaque année (près de 250 variétés sur le catalogue) a commenté six dégustations. En cernant les saveurs multiples révélées par les différents crus.

Les tendances de cette année Quelles tendances a choisi cette année de mettre en valeur Carrefour Market ? Les fontaines à vin dont l’usage correspond aux nouvelles habitudes où le consommateur se dirige à la fois vers des vins légers, fruités de printemps et d’été aux prix abordables. L’utilisation des fontaines est également très pratique en soirée, de plus après l’ouverture, le vin résiste plusieurs semaines. 2ème point : les vins biologiques dont la demande ne cesse d’augmenter. 3ème mise en valeur : les pétillants de fête avec le Champagne (Pâques, les communions, les baptêmes...). Parmi les vins mis présentées par Chrystelle Carrara citons un Chardonnay de la Loire, un rosé de Saint-Tropez, un Bordeau Merloz cuvée de « Citran » et un Crozes Hermitage « Les trois

lys » à la saveur intense, profonde, boisée... Tous ces vins se trouvent sur le catalogue de la foire. Le choix des consommateurs Comme pour les foires précédentes, les nombreux clients invités ont choisi des vins se situant majoritairement entre 5 et 10 euros. Les Côtes-duRhône, sortent à nouveau grands vainqueurs de ce challenge. Le Saint-Joseph et le Crozes Hermitage figurent toujours parmi les favoris... Et puis, la grande vogue des rosés ne se dément pas. Outre, l’aspect découverte et achat des vins, cette foire est l’occasion de retrouvailles entre amis où les discussions vont bon train.

Michel Bigoni

(*L’abus d’alccol est dangereux pour la santé, à consommer avec modération).


Sécurité - Vie des Commerces

Page n° 9

La gendarmerie fait de la prévention B Mo Belley : 4 sessions en 2016, les 30 avril, 21 mai, 25 juin et 17 septembre

D

ans le département de l’Ain la catégorie des usagers de la route particulièrement touchée par l’accidentologie est celle des motocyclistes.

En 2014, sur 249 accidents 38 impliquaient des motards, entraînant 3 morts et 43 blessés, En 2013 les chiffres étaient sur 219 accidents de 46 impliquant des motards faisant 9 morts et 55 blessés. Afin d’endiguer ce phénomène, l’EDSR a décidé de réaliser une action de prévention efficace pour compléter les contrôles répressifs.

En 2015, sur 310 accidents, 62 impliquaient des motards, entraînant 6 morts (4 pilotes – 2 passagers) et 61 blessés (54 pilotes et 7 passagers).

Morestel - Nord Isère Made in France “Mon achat crée mon Emploi”

C

ette démarche est initiée par la Chambre de Commerce et d’Industrie du Nord Isère. Son but est d’investir français pour soutenir l’activité locale, régionale, nationale dans le but de conserver l’emploi du plus grand nombre. Les Etablissements Roux de Morestel se sont engagés à soutenir leurs fournisseurs français en maintenant leur collaboration et leurs achats chez eux dans cette période difficile dans le but de maintenir et développer des emplois dans les entreprises françaises qui ont un savoir-faire, des produits et des services de qualité. Cette éthique, les établissements Roux l’ont depuis 50 ans et c’est tout naturellement qu’ils ont répondu présent lorsque la CCI Nord Isère leur a proposer de participer à cette opération. Certains diront que les produits français sont un peu plus chers, mais ils ont la spécificité d’être dépannés (même 7 à 8 ans pour le petit électroménager) très facilement et sont de très bonne qualité. Le consommateur doit bien comprendre que cette petite différence de prix sauve

l’emploi de milliers de personnes. Tout le monde est confronté dans sa famille au problème du chômage. Cette démarche dans laquelle les Etablissement Roux s’engagent depuis des années est une pierre portée à l’édifice. Cela dans tous leur univers : le gros électroménager, la cuisine, le petit ménager, les meubles, les salons, les banquettes et la literie. Le 25 mars les Etablissement Roux ont reçu dans leurs magasins les acteurs de cette démarche, et c’est entouré de Daniel Paraire Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie Nord Isère, de Pierre Pollard, Vice Président Commerce, de Christian Rival Vice Président du Conseil Départemental de l’Isère et maire de Morestel, de Jean-Claude Champier 2ème Vice Président de la Communauté de Communes du Pays des couleurs et du Député Alain Moyne Bressand ainsi que des élus et commerçants de la région.

+ d’infos : www.entrepriseroux.com 218, rue Paul Claudel - Clos Giraud 38510 Morestel Tél : 04 74 80 11 77 - SAV 04 74 80 38 68

De gauche à droite : Stéphane Roux, Daniel Paraire, Alain Moyne Bressand, Christian Rival, Pierre Pollard, Jean-Claude Champier

Mme et Mr Roux

Les accidents des 2 roues étant principalement dus à la vitesse ou à un mauvais comportement, cette action a pour but de les sensibiliser sur certaines techniques de pilotage de sécurité. Pour l’année 2016, en association avec le pôle sécurité routière, cette action est étendue sur tout le département. 27 journées sont programmées avec pour objectif d’encadrer 500 motocyclistes civils. Objectifs généraux de l’action : faire acquérir aux conducteurs de deux roues une trajectoire plus sécurisante et un

meilleur contrôle de sa moto en sortie de courbes. Sensibiliser les But poursuivis : motocyclistes civils à la technique utilisée par les forces de l’ordre. Résultats attendus : Compréhension et mise en pratique de cette trajectoire sécurité dans la vie quotidienne. Réduire les accidents ou les conducteurs motos son impliqués.

+ d’infos : bmo.belley@gendarmerie. interieur.gouv.fr - Tél : 04 79 81 69 18 www.ballad-et-vous.fr (ACTU)


Cuisine

Page n°10

“Le Guide Terre vivante des légumineuses” Culture, atouts santé et bonnes recettes

2

016 a été proclamée « année internationale des légumineuses » par l’ONU et la FAO : une justice à rendre aux fabuleuses propriétés de ces plantes, pour la terre et pour l’homme. Pour la terre, elles fixent l’azote dans leurs racines (ce qui leur permet de croître sans engrais) et la restituent dans le sol (ce qui l’enrichit). Pour l’homme, leurs atouts nutritionnels (beaucoup de protéines et de fibres, peu de graisses) en font des aliments de choix pour le quotidien et une alternative sérieuse à la viande. Terre vivante leur consacre un guide de près de 300 pages, le seul qui réunisse conseils de culture, atouts santé et plus de 150 recettes issues du monde entier, de l’entrée au dessert.

Les auteurs

Blaise Leclerc est docteur en agronomie et jardinier depuis plus de 30 ans. Il est expert à l’Institut technique de l’agriculture biologique (ITAB) et spécialiste des relations entre agriculture et environnement. Il est aussi auteur de nombreux livres. Claude Aubert, agronome et pionnier de l’agriculture biologique en France, est l’un des fondateurs de Terre vivante. Il est l’auteur de nombreux livres sur l’agriculture biologique, l’alimentation saine et les relations entre l’environnement et la santé. Il anime de nombreuses conférences sur ces sujets. Pascal Aspe est biologiste et responsable des jardins du Centre écologique Terre vivante. 288 pages – 29,90 € – Collection Les Guides Terre vivante – Éditions Terre vivante

Soupe de printemps

Falafels

Recette tirée du livre « Le guide Terre vivante des légumineuses », de Pascal Aspe, Claude Aubert, Blaise Leclerc et Jean-Jacques Raynal, éditions Terre vivante

Recette tirée du livre « Le guide Terre vivante des légumineuses », de Pascal Aspe, Claude Aubert, Blaise Leclerc et Jean-Jacques Raynal, éditions Terre vivante

Préparation : 30 mn Cuisson : 45 mn - Origine : Corse

Ingrédients 1 oignon vert, 250 g de petits pois écossés 500 g de fèves fraîches écossées 2 pommes de terre, 1 tomate 1 petite tranche de lard, 1 gousse d’ail 4 feuilles de basilic 4 feuilles de menthe fraîche 1 cuil. à soupe d’huile d’olive

• Faire bouillir de l’eau salée. Y plonger l’oignon coupé en morceaux, les petits pois, les fèves, l’huile. • À mi-cuisson, ajouter les pommes de terre coupées en morceaux, la tomate pilée, le lard haché, l’ail, le basilic et la menthe. • Terminer la cuisson puis servir sur des tranches de pain.

Publi-reportage

Bugey côté fermes : concours de photos pour les quinze ans

18 mars, « Bugey côté fermes » C àe vendredi Belley fêtait ses quinze années

d'ouverture. Preuve que la fidélité de la clientèle soutenant la démarche des producteurs locaux réunis dans cette structure repose sur la confiance et l'expérience... Tous les « acteurs » de Bugey côté fermes nourris par la même éthique écologique, ont créé ce point de vente collectif qui permet à des agriculteurs de vendre les produits de leurs fermes eux-mêmes et en direct. Les producteurs depuis le départ de cette aventure, n'ont de cesse de faire de leur point de vente un lieu de qualité, de convivialité et de partage.

Magasin :

Le concours de photos

C

« Tous producteurs »

e quinzième anniversaire ne pouvait être célébré sans qu'une animation ne couvre une large période menant jusqu'à l'automne. Ce fut donc vers un concours de photos que s'orientèrent les producteurs, sur un thème en liaison évidemment avec l'idéal qui est le leur. Les photos participant à ce concours devront donc mettre en valeur une production locale parmi les différentes formes d’agriculture qui nous nourrissent au quotidien (potager, verger, élevage, récolte sauvage, etc.), celle d’un agriculteur local, un produit issu d’un jardin collectif, etc. Une sélection de 10 photos sera faite tous les mois (participation avant le 18 du mois) jusqu'au 18 octobre. Les 10 sélectionnés de chaque mois rentreront en compétition pour la sélection finale en novembre, et seront publiés sur les différents médias de Bugey côté fermes. Vous pouvez jouer tous les mois en présentant jusqu’à 3 photos à chaque fois (elles peuvent être prises et envoyées avec votre téléphone). Le tout sous la supervision du talentueux photographe Jérôme Pruniaux. Le règlement du concours et le formulaire d’inscription sont disponibles : www.bugeycotefermes.fr

Préparation : 30 min + 12h de fermentation Cuisson : 10 min Origine : Moyent Orient

Ingrédients 250 g de pois chiches, 1 oignon 2 gousses d’ail, persil 1 cuil. à café de cumin 1 cuil. à café de coriandre huile, sel, poivre

• Faire tremper les pois chiches pendant toute une nuit, puis les décortiquer et en faire une pâte. Ajouter l’oignon, l’ail et le persil finement hachés, le cumin, la coriandre, le poivre et le sel écrasés au mortier. Bien mélanger pour faire une pâte homogène. Mettre à fermenter une douzaine d’heures au chaud.

Les falafels sont l’équivalent indien des taamiah égyptiens. Les recettes sont très proches, mais on utilise plus généralement des pois chiches pour les falafels, bien qu’on puisse aussi les faire avec des fèves.

• Prendre des boules de pâte et façonner des petites galettes de l’épaisseur d’un doigt et d’environ 5 cm de diamètre. Les frire en grande friture ou à la poêle. Servir immédiatement.

Lentilles au petit salé Recette tirée du livre « Le guide Terre vivante des légumineuses », de Pascal Aspe, Claude Aubert, Blaise Leclerc et Jean-Jacques Raynal, éditions Terre vivante Préparation : 30 min Cuisson : 1 heure Origine : France

Ingrédients 500 g de lentilles, 2 oignons, 2 clous de girofle, 1 carotte, 2 gousses d’ail, 1 cuil. à soupe de farine, saindoux ou beurre 200 g de petit salé, sel Cette recette est tirée d’un livre de cuisine provençale du début du siècle. Le même plat, modernisé, est appelé aujourd’hui petit salé aux lentilles, et la proportion lentilles/petit salé est inversée. Évolution significative qui, d’un plat de lentilles avec peu de viande, a fait un plat de viande avec peu de lentilles : la recette originelle que nous donnons ici est, bien entendu, préférable. • Faire tremper les lentilles 2 ou 3 heures à l’avance (si l’on utilise des lentilles vertes, ce temps de trempage est inutile). Les mettre ensuite sur le feu avec 2 litres d’eau et, aux premiers bouillons, les égoutter.

Galettes de lentilles au yaourt Recette tirée du livre « Le guide Terre vivante des légumineuses », de Pascal Aspe, Claude Aubert, Blaise Leclerc et Jean-Jacques Raynal, éditions Terre vivante Préparation : 30 min Cuisson : 20 min Origine : Inde

asin », n de ce « mag norer la créatio air talentueux de ho d’ n io as cc nc été l’o versait un Cette date a do on de Dimitri Saussard dé ent... ordé issem bl ta l’é ns da alors que l’acc guinguette L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

ju

se dérouleront s ponctuelles en novembre. n io at im an agasin D'autres ouvertes du m squ'aux portes

• Les remettre sur le feu avec 2 litres d’eau bouillante ; ajouter le sel, un oignon piqué de 2 clous de girofle, la carotte, l’ail non épluché, et porter à l’ébullition. • Laisser cuire tout doucement et à couvert, jusqu’à ce que les lentilles s’écrasent facilement entre les doigts. • Mettre alors dans une casserole 1 cuillère à soupe de saindoux ou de beurre et le petit salé coupé en gros dés ; faire revenir, puis ajouter un oignon haché fin ; celui-ci étant à peine roussi, ajouter 1 cuillère à soupe de farine qu’on laissera légèrement colorer. • Baisser le feu au minimum et verser dans la casserole, en remuant bien pour ne pas faire de grumeaux, 50 cl d’eau de cuisson des lentilles ou, mieux encore, de bouillon. • Remettre les lentilles et laisser mijoter pendant quelques minutes à feu doux avant de servir.

Ingrédients 400 g de lentilles, 3 tasses de yaourt un petit morceau de gingembre ½ cuil. à café de paprika ou de piment en poudre, ½ cuil. à café de garam massala 1 cuil. à café de graines de moutarde, ghee ou huile, farine de pois chiches ou d’une autre légumineuse, sel • Faire tremper les lentilles pendant toute une nuit. Les égoutter et en faire une pâte épaisse (au moulin ou au mixeur). Ajouter le gingembre.

• Façonner de petites boules en ajoutant un peu de farine de légumineuse, les aplatir et les faire frire dans le ghee ou l’huile jusqu’à ce qu’elles soient dorées. Les enlever, les égoutter sur un papier absorbant et les déposer sur un plat. • Battre le yaourt et y incorporer le sel, le paprika et le garam massala. Faire revenir les graines de moutarde dans du ghee ou de l’huile jusqu’à ce qu’elles commencent à crépiter et les ajouter au yaourt. • Verser sur les galettes et laisser refroidir. Servir froid.


Nelle de Paul Gamberini - Santé

Les usines à gaz (Une prolifération inquiétante)

O

n ne les voit pas arriver tant elles ont le pouvoir de se mettre en place avec une discrétion aussi lente et sournoise qu’une progression tentaculaire. Elles ont le sourire et les arguments tirés d’un art de séduction longuement éprouvé par d’astucieux bonimenteurs de service. Rompus aux envolées scabreuses de bonnes paroles livrées en pâture aux naïfs que nous sommes de toujours. Pourtant le désenchantement ne manque jamais de surgir lorsque les usines à gaz, puisqu’il qu’il faut bien les appeler par leur nom, viennent gratter dans nos escarcelles en essayant d’écorcher nos dernières illusions de liberté proclamée. Mais avant d’en estimer les nuisances voyons un peu, sommairement, comment fonctionne une véritable usine à gaz, de type industriel, traitant par exemple des composants de l’air. Là tout commence dans une longue cheminé d’aspiration ou transite un volume d’air bien calibré, lequel est ensuite comprimé puis détendu dans le cul chaud d’une colonne de distillation. Une technologie qui permet de séparer le précieux consommable de l’inutile rapidement expulsé. Lequel, après avoir été bousculé par un puissant système mécanique, est rendu à l’atmosphère où il recherche des copains pour se refaire une santé. C’est ce principe très simple que l’on retrouve partout, tout autour de nous, dans toutes les applications, multiples, d’usines à gaz, qu’elles soient de styles administratifs, structurels ou autres. Pour leur fonctionnement il leur suffit d’identifier quelques bons bougres, bien cools et passibles de traitements, avant de les pressurer ou de les distiller afin de réduire leur superflu pour les ramener, hirsutes et échevelés, dans les limites basses de leur portion congrue. Un principe historique adopté depuis fort longtemps pour contrôler les excès abusifs de nos natures entachées du péché originel. L’une des premières usines à gaz instaurées, remontant aux prémices de l’histoire, concernait les services des dîmes, ou des réquisitions sévères, jamais déboulonnés, à même de tenir le cul au chaud de tout ce qui ressemblait de près ou de loin à un bon contribuable grassouillet. Ceci afin de le distiller de façon plus ou moins abusive pour pouvoir alimenter les avidités voraces des fameux trésors seigneuriaux. Des procédés qui se sont maintenus

durablement malgré quelques coups de colères populaires sans conséquences notables. On ne peut donc pas oublier les usines à gaz des anciens régimes monarchiques longuement établis et capables de s’auto distiller eux-mêmes pour choisir leur propre hiérarchie du pouvoir. Entre des modestes chevaliers jusqu’aux monarques en passant par toute une kyrielle de zigotos enrubannés, tous comtes, marquis, princes ou barons, tous heureux de vivre dans les babioles bariolées de leurs atours dorés. Tous à même de créer leur propre usine à gaz afin d’asservir leur environnement fait de serfs ou de sujets copieusement dépouillés. C’est dire si la prolifération des usines à gaz était déjà amorcée pour aboutir à ce que nous connaissons aujourd’hui où quoi que l’on fasse où quoi que l’on pense, on est cerné par un environnement de véritables pompes aspirantes. Rien ne change vraiment. Disposet-on d’une pauvre bagnole, même cabossée, et là, de façon systématique, de nombreuses usines à gaz viennent immédiatement parasiter nos premiers kilomètres parcourus. On n’échappe pas aux obligations énergétiques dont les mystères comptables, entre barils et pompes, relèvent de calculs aussi savants que l’incompréhension. Quant aux assurances, aux contraintes de circulation, aux menaces de répressions et autres obligations de contrôles mécaniques elles ont cette insistance qui épuise nos ultimes réserves d’écureuil parcimonieux. Sans parler des bidules d’alcotest ou mini usine à gaz pour chauffeurs imbibés. Et que dire de ces déploiements administratifs, associatifs, ceux de syndicats, de sectes ou d’autres superstitions qui se multiplient en ramifications pour distiller ce qui nous reste de bon sens naturel. On est cerné de partout. Alors pour résister il ne nous reste plus qu’une seule usine à gaz vraiment digne de ce nom, celle de l’humour, qui analyse, soupèse, distille et ironise de tout ce qui court de bêtises et d’incohérences dans ce bas monde déboussolé. Le sujet est inépuisable : -Au fait, Marcel, quand est-il de ces bidules compliqués, ces nouveaux compteurs machins, électriques ? -Encore une de ces usines à gaz, une de plus, qui risque bien d’éroder un peu plus nos libertés ! On n’a pas fini de rigoler ! Paul Gamberini

Page n° 11

Cosmétiques pour bébés : trop de substances préoccupantes

L’

organisation féministe non gouvernementale Women in Europe for a Common Future (WECF) a publié lundi 15 février une étude accablante sur les produits cosmétiques pour bébé. Ainsi, nombre d’entre eux contiennent-ils des substances présentant un risque pour la santé des tout petits. Comment, dans ces conditions, choisir les bons produits pour prendre soin de son enfant ? Pour mener à bien leur étude, les expertes de WECF ont classé les ingrédients ou familles d’ingrédients en trois catégories : à « risque élevé », à « risque modéré », à « risque faible ou non identifié ». Sur les 341 produits passés au crible, du shampoing à la lingette en passant par le bain moussant, pas moins de 299 d’entre eux contiennent des composés classés à « risque élevé » et 181 à « risque modéré ». WECF demande « l’interdiction des trois ingrédients à risque élevé dans les cosmétiques destinés aux enfants de

moins de trois ans. » Car, faut-il le rappeler, la peau du bébé et du jeune enfant est particulièrement fragile, son pH est neutre durant les premières semaines, elle est perméable et n’est pas encore protégée des influences extérieures. Lingettes et autres produits pour le bain sont très clairement proscrits, ainsi que tous les produits contenant du parfum. De même, WECF appelle à la prudence et au changement d’habitudes. Sur le site http://www.projetnesting.fr/ développé par l’association, vous trouverez une foultitude de conseils pour protéger votre enfant en créant un environnement sain autour de lui. Comme se passer des eaux nettoyantes au profit des basiques (eau, savon doux…), remplacer les lingettes jetables par du coton, utiliser des produits bio… Du simple bon sens en définitive ! + d’infos : http://www.wecf.eu/francais/

actualites/2016/cp-cosmetiques-bebes.php

Fabienne Bouchage


Animaux - Ciné - Portrait SPA DE SAVOIE

AMIS DES BETES

YAHO

PORCELAINE

NALA

CROQUETTE

Croisé, 11 ans, un amour, zéro défaut, ok appart. ok chiens, ok chats, ok enfants. En FA dans le 38.

X Griffon 11 ans, adore le contact humain, déteste chats et moutons, en maison avc jardin bien clôturer.

BROWNI

Croisé, 6 ans, adorable et joueur, ok chiens mâles et femelles. En FA dans le 38.

GAUFRETTE

4 ans, un peu timide, une fois la confiance installée aime les câlins, préf. mais. ou appart. avc jardin.

www.galgosfrance.net Contact local : Muriel Tél. 04 50 84 41 24

LES CHATS LIBRES DE CHAMBÉRY

INDRA

2 ans, placer ss enfants en bas âge car elle a du caractère. Cependant elle est très gentille et aime les câlins.

DOMINO

Minette de 8 mois, joueuse mais timide, OK chats.

HAMSTERS

4 hamsters très mignons à placer contre bons soins.

ULYSSE

Mâle de 2 ans un peu craintif, joueur, besoin compagnie autre chat.

N’oubliez pas les autres !

67 rue St François de Sales 73000 Chambéry Tél. 09 72 47 45 84

www.chatslibreschambery.com

Femelle X Épagneul et berger, 2 ans 1/2, un peu craintive, mais très douce.

FAUSTINE

Femelle croisée Beauceron, stérilisée, 6 ans, tonique et gardienne.

F. Border Collie, 18 mois, stérilisée, besoin d’espace, idéale pour garder un troupeau !

IAGO

Mâle Labrador castré, 2 ans et demi, très gentil chien joueur et sportif.

Et beaucoup d’autres ! De nombreux chats vous attendent !

744 rte de Montagny 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.org

Chemin des Massonats 73100 Aix les Bains Tél. 04 79 61 24 63 www.amisdesbetes.com

Seyssel - Jean-Bernard Buisson, un naturaliste passionné

L

Jean-Bernard Buisson a passé son enfance entre Seyssel, dans la maison familiale où ses grands-parents vivaient, et Paris. Il garde un souvenir ému et émerveillé de son grand-père qui l’a initié à la pêche sur les rives du Rhône. D’ailleurs, dans cette maison, au bord du fleuve, où il est revenu s’installer avec son épouse, Marie-Jeanne, trônent des portraits de ses aïeux mais aussi de vieux paysans ou montagnards de la région. De son enfance à Seyssel, il garde en mémoire de belles échappées dans la Chautagne et des journées de pêche au bord du Rhône en solitaire avec un pur sentiment de liberté et de bonheur. «L’enfance est essentiel et je m’en souviens bien. A cette époque déjà, le vivant m’intéressait et m’intriguait et c’est toujours le cas aujourd’hui. Pour moi, la vie reste un mystère » explique-t-il.

Les Visiteurs - La Révolution Avec : Jean Reno, Christian Clavier, Marie-Anne Chazel. Bloqués dans les couloirs du temps, Godefroy de Montmirail et son fidèle serviteur Jacquouille sont projetés dans une époque de profonds bouleversements politiques et sociaux : la Révolution Française...

GITANE

Et plein d’autres vous attendent...

ibre et heureux, Jean-Bernard Buisson est, avant tout, un homme de passion. A 62 ans, il revient sur une vie consacrée à la nature, aux voyages et aux rencontres de toutes sortes. De la Haute-Savoie à la Patagonie, de son enfance à Seyssel aux indiens Collas d’Argentine, du condor au lavaret du Rhône, ce passionné de la vie revient sur son parcours atypique.

Sorties ciné nationales

JAZZIE :

MERCREDI 06 avril

CHESS

Mâle Porcelaine, 18 mois ans, castré, bon chien de compagnie besoin d’espace.

Adolescent, il rentre au Lycée Buffon à Paris où il s’imprègne de la passion de son professeur de Sciences Naturelles. Puis, il fait des études en agriculture et en environnement. Fervent protecteur de la nature, il rencontre des sommités: Allain Bougrain-Dubourg, Georges Lacroix, Samivel, entre autres. Il se passionne pour les documentaires et tente, pendant plusieurs années, de se faire connaître. A 35 ans, il devient conférencier à Connaissance du Monde grâce à un documentaire sur la faune des Alpes. Puis, il enchaîne les collaborations à la télévision, la réalisation et le tournage de films documentaires et écrit plusieurs livres. Explorateurs de grands espaces, des Alpes à la Tanzanie, il se passionne tout autant pour les animaux sauvages que pour les peuples oubliés. Aujourd’hui, infatigable, il travaille sur un projet d’exposition de photos en grand format intitulée “Le miracle de l’être”. Et puis, pêcheur professionnel sur le Rhône, il continue inlassablement à poser ses filets pour alimenter les marchés locaux et nourrir ses convives à la table d’hôte de la Pêcherie d’avril à octobre.

Lise Boisselier

Chatte perdue depuis le 04/02/2016 à BELLEY (01300), chemin de Léchaud. Grise, blanche et beige, yeux verts environ 4 kgs. «Merci de m’aider à la

retrouver. Ayez le réflexe d’accompagner tout animal trouvé chez un vétérinaire pour identifier les propriétaires (si animal pucé aucun signe extérieur). Insister auprès de votre famille vos amis pour une telle démarche c’est gratuit.»

Merci de nous appeler au 06 20 66 48 84

MERCREDI 20 avril

Berger Belge Tervueren 5ans, épileptique, traitement à vie. Ok chiennes. Pas ok chats, mais. avc jardin.

MERCREDI 27 avril

GALGOS FRANCE

SAUVETAGE DES LÉVRIERS ET AUTRES CROISÉS D’ESPAGNE

Page n° 12

Le Chasseur et la reine des glaces Avec : Chris Hemsworth, Charlize Theron, Emily Blunt. Il y a fort longtemps, bien avant qu’elle ne tombe sous l’épée de Blanche Neige, la reine Ravenna avait dû assister, sans mot dire, à la trahison amoureuse qui avait contraint sa sœur Freya à quitter leur royaume, le cœur brisé.

Captain America : Civil War Avec : Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson. Steve Rogers est désormais à la tête des Avengers, dont la mission est de protéger l’humanité. A la suite d’une de leurs interventions qui a causé d’importants dégâts collatéraux, le gouvernement décide...


Urbanisme & Vie des communes

Page n° 13

Interview Travaux du Tunnel du Chat

Saint-Jean-de-Chevelu - Percement de la galerie

D

epuis fin 2014, des travaux d’une durée de trois ans ont été initiés pour mettre en conformité le Tunnel du Chat. A mi-parcours de ce chantier d’envergure, nous avons souhaité faire le point avec Jean-Paul Cart, chef du service études et travaux à la Direction des routes du Conseil départemental de la Savoie. Quel est l’avancement du chantier de percement de la galerie de sécurité? Nous avons bien avancé, le percement de la galerie est terminé depuis le 23 décembre dernier côté Saint-Jean-de-Chevelu avec près de 1000 mètres creusés sur la longueur totale de 1500 mètres ainsi que deux issues de secours (rameaux). Depuis ce début d’année, l’atelier de creusement a basculé côté Bourdeau avec plus de 200 mètres percés à ce jour. Nous estimons que les 300 mètres restants seront terminés courant mai. Il restera à faire déboucher les deux derniers rameaux et l’ensemble des dix conduits de désenfumage (carneaux).

Creusement côté Bourdeau Pour plus d’informations sur les travaux du tunnel du Chat et les prévisions de fermeture à plus long terme, consulter le site du Département de la Savoie : w w w. s avo i e . f r / 5 7 9 9 enquete-publiquetunnel-du-chat.htlm

Cette opération s’effectuera courant mai ou juin sur deux ou trois week-ends, pendant lesquels le tunnel sera fermé à la circulation automobile. Celle-ci sera, alors, renvoyée sur la route du col qui sera interdite aux cyclistes pour leur sécurité. En parallèle, les entreprises travailleront sur le bétonnage de la galerie et des rameaux. Par rapport au calendrier prévisionnel des travaux, le chantier avance-t-il comme prévu? Globalement, nous sommes dans les temps et le délai final de mise en service en novembre 2017 n’est pas remis en cause.

Pour rappel Le chantier en chiffres : Coût des travaux : 40 M€ Matériaux extraits : 42 000 m3 Longueur de galerie : 1,5 km Largeur de galerie : 3,50 m

Quelles sont les prochaines étapes ? Nous allons poursuivre le bétonnage tout en démarrant la construction des stations de ventilation, de part et d’autre de la galerie. Ces travaux devraient être terminés à l’automne prochain. Lise Boisselier

2014 - 2017 : un chantier en 3 étapes ETAPE 2 : percement de la galerie de sécurité et des issues de Secours - Début 2015 - fin 2016 Coupures de circulation ponctuelles de 40 minutes liées aux tirs d’explosifs dans la limite de 3 coupures par jour. Coupures nocturnes possibles de 30 minutes dans la limite de 2 coupures par nuit. Fermetures totales programmées sur au maximum 10 week-ends et 40 nuits. ETAPE 3 : rénovation du tunnel actuel - Avril à novembre 2017


Enseignement - Découverte en famille

Page n° 14

Portes Ouvertes à l’école Montessori

S

AMEDI 30 AVRIL, l’école Montessori bilingue du Valromey accueille le public de 10h à 18h. C’est l’opportunité de découvrir la pédagogie Montessori, ainsi qu’une école associative, ouverte au monde et bien ancrée dans le Valromey !

PROGRAMME

- 10h : Ouverture, début des visites - 11h : tombola, ateliers langues (italien, espagnol, anglais), créatifs et jardinage - 12h : Buffet « du Valromey » - 14h-16h : Table Ronde à l’occasion du nouveau projet de l’école Montessori : • “Je LIS aujourd’hui, demain tu LIRAS”, conférence d’Anna Pinelli, auteur, spécialiste de la petite enfance, (Thème Langage/Lecture) • “Que propose MONTESSORI pour le COLLEGE ?”, Sylvie Coffre, directrice du Collège Montessori de Cruseilles (Thème Transition vers le collège) - 15h et 17h : Spectacles : • La Compagnie du Bord de l’eau présente “Mes histoires à la noix” : des contes universels et plein d’humour. -18h : Vin d’honneur (des bulles et du rythme !) + d’infos : 04 79 87 69 78 - Route de Charron 01260 Champagne-en-Valromey - www.montessori01.fr Publi-reportage

Lavours - Aignoz Bienvenue à la Ferme auberge du Marais ! A i n s i , comptez 21€ pour une formule entrée + plat + dessert, autour de 15€ les grandes salades et 8€ le menu enfant. D’autres surprises vous attendent à la carte, comme les assiettes de charcuteries ou de savoureuses glaces locales (Glace des Alpes, artisans mais non agriculteurs).… Autre nouveauté cette année, Christelle proposera des visites guidées les lundis, mercredis et vendredis à partir de 16h, pour découvrir les animaux de la ferme. « Ce sera une vraie visite pédagogique, pour partager notre expérience, expliquer aux visiteurs la différence entre un porc plein air et un porc sur paille, voir les veaux têter… En finissant par une dégustation bien sûr ! » Comptez 3€ pour les enfants jusqu’à 10 ans, 5€50 au-delà. De nombreuses animations vous attendent toute la saison à la Ferme auberge du Marais, d’avril à octobre. A commencer par les journées « portes ouvertes » les 23 et 24 avril prochain, la fête d’Aignoz le jeudi 5 mai, un concours de pétanque à l’occasion de la fête des pères, etc… Pour terminer par les soirées « brame du cerf » les samedis soirs de miseptembre à mi-octobre. Frisson garanti ! Alors à vos agendas, et surtout, pensez à réserver !

+ d’infos : La Ferme du Marais – Aignoz - 01350 Ceyzérieu - Tél : 04 79 42 24 35 lafermedumarais@gmail.com http://restaurantfermedumarais.fr/ Magasin : d’octobre à avril, jeudi, vendredi de 9h à 18h30 et d’avril à octobre, 7j/7 de 10h à 19h. Restaurant : d’avril à octobre 7j/7 à partir de 10h.

Publi-communiqué

S

uspense, mystère, sensations et découverte des chauves-souris sont au programme de cette visite d’environ 1h15 destinée à toute la famille ! Venez vous émerveiller devant les petits bassins, le lac souterrain, les stalagmites, les draperies et déambulez à travers nos labyrinthes ! 22 espèces de chauves-souris habitent également les lieux, peut-être aurezvous la chance d’en croiser une lors de votre prochaine visite... Ouverture jusqu’au 26 juin 2016 inclus Du lundi au vendredi : de 14h00 à 18h00 Week-ends et jours fériés : de 11h00 à 18h00 Fermeture de la billetterie à 16h45 Ouverture du 27 juin au 04 septembre inclus

© Les Grottes de La Balme Tous les jours de 11h00 à 19h00 Fermeture de la billetterie à 17h45 Visite libre (possibilité de visite guidée sous conditions : www.grotteslabalme.com) Parking gratuit Entre 12° et 15°C toute l’année !

Avant ou après la visite des Grottes, baladez-vous sur le sentier de l’ENS ! Pulsatile Rouge © Denis Palanque

A

u pied du Grand Colombier, à l’entrée de la réserve naturelle du marais de Lavours, Christelle et Bruno vous accueillent dans leur Ferme auberge du Marais depuis une dizaine d’années. Dans ce lieu préservé et paisible, Bruno élève sur une quarantaine d’hectares de terrain des porcs en plein air et des veaux « sous la mère », issus d’une douzaine de races bovines. Mais aussi moutons, poneys, chèvres... Christelle, vous la connaissez sûrement : chaque samedi matin, sur le marché de Belley, c’est elle qui assure la vente des viandes et charcuteries issues de leur production. « Nos viandes sont garanties sans antibiotiques et pour les produits transformés, nous n’utilisons aucun additif, ni colorant, ni conservateur, pas de mélanges d’épices ni de sel nitrité ». Des produits haut-de-gamme qu’ils réservent exclusivement à la vente directe ou au restaurant de leur ferme auberge. Cette année, Fanny, la fille de Christelle, rejoint officiellement l’entreprise familiale ; titulaire d’un BTS hôtellerie restauration, la jeune femme reprend les rennes du restaurant à partir du mois d’avril. Un restaurant locavore utilisant des produits de qualité, convivial et familial. De fait, 95% des ingrédients sont issus de la ferme ou des exploitations voisines travaillant de manière respectueuse de l’environnement et du consommateur. Les viandes servies au restaurant proviennent exclusivement des animaux de la ferme, toutes les charcuteries sont élaborées sur place par le charcutier de la ferme, Mathieu. « Nous avons une matière première exceptionnelle, mais nous ne voulons pas devenir élitistes, nos prix restent abordables pour que les familles puissent nous rejoindre » précise Fanny.

Les Grottes de La Balme, Osez l’aventure intérieure…

Les Grottes de La Balme sont situées sur l’Espace Naturel Sensible (ENS) « Les Coteaux de St-Roch », territoire de 70 hectares qui vous propose également de découvrir 2 autres milieux de vie, la forêt et les pelouses sèches, par le biais d’un sentier thématique. La visite du sentier est gratuite. Départ au pied des Grottes de La Balme. Parcours balisé (8 bornes d’informations). Possibilité de pique-nique sur le sentier (borne 5). Durée : environ 2h00 Guide «Découverte» remis gratuitement sur demande à l’accueil des Grottes de La Balme.

+ d’infos : Tél : 04 74 96 95 00 - www. grotteslabalme.com Les Grottes de La Balme, c’est en Isère, à seulement 20 minutes d’Ambérieu-en-Bugey et à 1h00 de Belley !

Jeu-concours jusqu’au 18 avril 2016 Gagnez vos entrées pour visiter Les Grottes de La Balme en répondant à cette question : «Quel célèbre contrebandier serait venu se réfugier aux Grottes de La Balme afin d’échapper à la Maréchaussée ?» 15 entrées «duo» (1 entrée adulte + 1 entrée enfant) valables pour une visite libre jusqu’au 26 juin 2016 inclus sont à gagner ! Une participation par famille (même nom, mêmes coordonnées complètes). Pour participer : envoyez-nous votre réponse et vos cordonnées complètes (nom prénom adresse tél e-mail) par courrier à Ballad’Ain - jeu - 16 rue Lamartine 01300 Belley ou E-mail : jeu@balladain.fr avant le 18 avril 18h. Réservé aux départements de l’Ain, l’Isère et la Savoie.


Festival - Spectacle - Exposition

Page n° 15

LES AVEYRINADES 2016 (5ème édition) - les 27, 28, 29, 30 avril Festival de spectacle vivant amateur Champs de Mars - Les Avenières Veyrins-Thuellin (38) Publi-communiqué

Festival Engrangeons La Musique 13, 14 et 15 mai 2016 à la salle des Fêtes de Lhuis (01) Publi-communiqué PROGRAMME Vendredi 13 mai : 19h : Ouverture des portes 20h : Bal’Kanard ; Vaudou Game ; Adèle & Zalem : 4h de musique live non stop ! Samedi 14 mai : 15h : Balade Musicale et Surprenante, départ de la Gare Gratuit 16h30 : Jeanne Bouton d’Or à la ferme du Naray - Suivi d’un marché de producteurs locaux 19h : Envoyés Spécials chez Renaud 20h45 : Musiques Surprises ! Gratuit 21h30 : Loïc Lantoine & The Very Big Experimental Toubifri Orchestra Dimanche 15 mai : 11h : Sur le Banc, spectacle de cirque et de musique, à voir en famille à partir de 3 ans 12h/20h : Ateliers découvertes et espace jeux en tout genre avec l’Eau des Ludes 16h : Charlie Charlot, ciné concert sur 3 courts métrages de Charlie Chaplin 20h : Concert pour Jo : musique classique (œuvres de Joris Garnier, Mozart et Schubert) TARIFS Nous avons créé le prix choisi : vous choisissez votre tarif dans la grille de prix indiquée sur notre site : de 3 € à 25 €. Vous avez donc un billet d’entrée et vous avez droit au même concert, quel que soit le prix payé. Le billet à prix choisi est délivré uniquement sur place, aucune réservation possible : votre place n’est pas garantie, arrivez bien en avance.

Vous venez de loin, vous voulez être sûr d’avoir une place, vous voulez réserver c’est le prix moyen qui s’applique sur : • yuticket.com & fnac.com • Par mail à : engrangeonslamusique@ yahoo.fr • À l’Office de Tourisme de Lhuis Aucune réservation par téléphone. LES APEROS CONCERTS ET AUTRES REJOUISSANCES GRATUIT Plein de spectacles au cœur des villages, le plus souvent suivis d’un apéritif « made in Bugey » Dates : samedi 30 avril, dimanche 1er, vendredi 13 et samedi 14 mai Artistes : Zalem, Merlenchanteuse et Kanards en Fanfare Lieux : Montagnieu, Groslée, Izieu, Serrières de Briord, Brégnier Cordon, Bénonces, Sault-Brénaz, Seillonnaz, Saint-Sorlin, Ordonnaz, Cerin, Innimond, Lagnieu. INFOS PRATIQUES & DETAILS : Public : enfants, adolescents et adultes. Restauration rapide et bio sur place, Camping gratuit www.engrangeonslamusique.fr 04 72 34 09 11 / 06 58 61 72 98 engrangeonslamusique@yahoo.fr Adhésion pour soutenir le festival par mail ou sur place avant les concerts : 10 €.

Proposé par “Atelier TA3”, l’Office du Tourisme et la municipalité des Avenières Veyrins-Thuellin ce festival innove : 4 jours, un seul lieu : Un chapiteau de cirque au centre de la ville des Avenières. Mêlés au cœur d’un programme riche, les scolaires présenteront 4 spectacles et une répétition publique de la chorale du collège “Arc en Ciers”. La Cie Diabolo Corps sera aussi présente avec ses élèves. Parents et enfants trouveront dans ce programme de quoi se réjouir. PROGRAMME Mercredi 27 : 17h30 : “Conte moi tes Origamis” Cie Rêve de contes - (1 an) 19h00 : “Higway to Elle” de Lilian Lloyd Cie Triptyque - (12 ans) 21h15 : “L’Esprit du Mâle” de et par Raphaël Pétronio La 7ème Compagnie - (12 ans) Jeudi 28 : 18h : Inauguration du festival avec lecture de texte théâtralisée par le Secours Catholique 20h00 : “Les Justes” d’Albert Camus Cie Entr’Axe - (18 ans) Vendredi 29 : 17h30 : “Autour de Roméo” Par les classes des écoles de Curtille et Ciers –

(3 pièces jouées par les élèves sur le thème de Roméo et Juliette) 20h30 : “Le Prix des Boites” de Frédéric Pommier STEF Cie Théâtre (12 ans) Samedi 30 : 10h00 : “Un Sacré Scoop” d’Isabelle Mauer par le Temps d’Accueil Périscolaire (Centre Social Jean Bedet) 11h15 : “La Famille Kiss la vie” Spectacle clowns de 7 à 177 ans Cie A tour de rôle 14h00 : “Voyage d’un Bateau Nuage” Cie Rêve de conte - (6 ans) 16h30 : “Le Porteur D’Histoire” d’Alexis Michalik - Cie Les Tréteaux de la Cumane - (tout public) 20h30 : “La Locandiera” de Goldoni Cie Théâtre de l’Arc en ciel - (familial). TARIFS Spectacle : 7 € Spectacles pour enfants : Tarif unique : 5€ Pass 4 jours : 20 € Pass famille pour 1 spectacle : 15 € Entrées gratuites : le 27/03 de 14h à 16h30 ; le 28/03 de 13h à 17h ; le 29 de 17h30 à 19h30. Rés. & Rens : OT les Avenières VeyrinsThuellin 110 Av. Guillermaz 38630 Les Avenières - Tél : 04 74 33 66 22

Morestel - L’Association des Artistes

Contemporains de la Cité des Peintres vous présente sa 1ère exposition - du 25 mars au 8 mai Publi-communiqué CETTE EXPOSITION ACCUEILLERA : A LA TOUR MÉDIÉVALE Eugen GOREAN - Né et résidant en Moldavie, ce jeune prodige de 24 ans, a étudié à l’école des BeauxArts de Chisinau et a déjà exposé ses aquarelles dans toute l’Europe. Ses thèmes sont basés sur les sentiments et l’ambiance de l’endroit. Il essaye de trouver dans ses sujets le jeu naturel de la lumière ou l’empreinte de l’histoire. A noter : il animera un stage d’aquarelle les 5, 6 et 7 mai sur le thème « la ville et l’eau ». Huguette FELICITE METERY - Fascinée par l’argile, elle s’est exercée à cet art, et dans son atelier elle transforme la matière pour donner naissance à des volumes et faire ressentir la vie dans des êtres d’argile et donner l’envie de les toucher, de les caresser pour s’en imprégner. A L’ESPACE PICTUR’HALLES : SALON DE PRINTEMPS Jean Yves BRUYERE - Il pratique d’après nature des paysages au pastel, ses gouaches ou ses huiles transfigurent : scènes de vie, terrasses de bistrots, musiciens. Véronique GEY BONNIER - Son travail s’harmonise au sein d’une recherche de mouvement, de lumière et de légèreté. Les personnages féminins, les scènes de vie et les paysages sont ses sujets de prédilection. Isabelle MOSSUZ - Elle associe la puissance de la terre et la transparence du verre.

A travers ses réalisations, l’Homme et la Nature sont très souvent présents. Jean RIBERA - Les vieux objets métalliques, il les transforme et les assemble pour leurs redonner une seconde chance de vivre.

Hommage à Louis CHANOZ Au cours de cette exposition, un hommage sera rendu à Louis Chanoz, décédé le 11 avril 1996 il y a 20 ans, et l’Association “Les amis de Louis Chanoz” présentera une dizaine de toiles de cet artiste. D’abord dessinateur en soierie, photograveur de talent, ses créations ont souvent figuré dans les collections des grands couturiers : Balmain, Lanvin, Nina Ricci, De Rauch… Puis il prend une autre direction et se consacre à la peinture, une peinture à la fois romantique et réaliste qu’il ne devait jamais abandonner, entrant délibérément dans la lignée « des grands ». Il exposera de nombreuse fois à la Tour Médiévale de Morestel, et la dernière fois à l’Espace Pictur’halles en décembre 1995. Ses sous-bois, les lônes du Rhône, ses scènes animalières, les vieilles pierres des maisons de l’Ain, le soleil couchant, ont toujours été emprunts d’un réalisme et de poésie qui nous force à la méditation ou parfois à la rêverie. Association des Artistes Contemporains de la Cité des Peintres - 38510 Morestel http://morestel-expositions.com


Agenda du 8 avril au 8 mai 2016 A découvrir + d’évènements sur : www.ballad-et-vous.fr l17/04

TENAY Thé dansant à la salle des fêtes à 14h organisé par le club du 3e age de Tenay animé par l’orchestre Jacky Guilloux, ambiance assurée, buvette. Ouvert à tous, retraités ou non ! Entrée 10€, réservations recommandées : 04 74 36 42 58 – 04 74 36 46 50 l

22/04

B E L L E Y Conférence exceptionnelle, la thérapie du futur, les correcteurs d‘état fonctionnel, un nouveau processus de guérison pour l’homme venant de Russie. Fruit de recherches qui bouleversent nos conceptions traditionnelles et esquisse le portrait prometteur d’une alternative d’avenir, par Martine Gouilloux et Martine Zanarini 20h Maison St Anthelme 04 79 81 19 43 l24/04 LHUIS Foire artisanal et gastronomique n o m b r e u s e s animations de 10h à 18h Restauration sur place. Tél : 04 74 39 80 92 – foiredelhuis@ gmail.com l30/04

et

1/05

CHANAZ Portes ouvertes à la Brasserie de 10h à 19h vous découvrirez la fabrication de la bière, suivi d’une dégustation tout au long de la journée le brasseur de la biére du Biez vous fera découvrir sa passion infos : 04 79 52 22 19

Page n° 16 l13/04 et 20/04 BREGNIERCORDON Animations et jeu de piste avec les ânes 14h/17h places limitées sur résa. uniquement 06 83 50 94 69 l16/04

ARTEMARE 6ème Salon du bien-être salle confluence ouvert 14h/21h http://bienetre-artemare.fr

l16

et 17/04 CULOZ Safari Truites par l'AAPPMA du bas bugey à l'Étang de la rica (commune de Culoz) 06 62 42 79 61 (HR)

l8/04 BELLEY Présentation du programme des randonnées 2016 Maison des Sociétés à 18h http://belley-rando.e-monsite.com/ l9/04 CEYZERIEU Impro Peinture et Musique peintres et plasticiens improvisent sur un concert en direct live 04 79 87 17 04 l9/04 CULOZ Stage de danse africaine coupé décalé salle de Judo 04 79 63 75 93 l9/04 HAUTEVILLE-LOMPNES Spectacle de chansons françaises 20h30 sdf marie-sylvieborgeot@orange.fr

l16 et 17/04 CULOZ Festival "On s'la raconte" sdf 10h/17h spectacles et ateliers animés par des professionnels 06 64 71 39 25 l16/04 IZIEU Course vélo "l'Ain Contournable" montée Bregnier Cordon à Izieu chrono 5,5kms à partir de 13h inscrip. sdf + matin course vélos jeunes 4/12 ans départ sdf Brégnier Cordon 07 61 58 10 65 l16/04

ROMAGNIEU 27ème randonnée Cyclo salle polyv. départs 12h30 à 15h 3 parcours clôture 19h 06 17 30 21 55

IZIEU Conférence à Béthanie 14h30, 25 route de la Curiat, le patois de notre région, son histoire, ce que son vocabulaire nous révèle, chants d’autrefois 04 79 87 25 27

BREGNIER CORDON Balade familiale avec les ânes par l'assoc. Ain'ânes 14h/17h enfants accompagnés et ne montent pas sur les ânes places limitées sur résa. annulée en cas de pluie 04 79 87 78 15

l10/04 CEYZERIEU Stage de spironess 12h sdf méthode novatrice de respiration, dans le sport, la santé et le stress encadré par Christine Soudan 06 30 69 92 00

l17/04 VEZERONCE-CURTIN Thé dansant salle Diamantelle du club de la Gaieté 14h30 animé par Gabriel Aman inscrip. 06 26 82 37 10

l9/04

l10/04 CEYZERIEU Conférences ondes et énergies 15h/17h sdf par Michel Carle membre et animateur de Radiésthésie Savoie 06 30 69 92 00 l12/04

CEYZERIEU Journée Nature des 4 saisons avec les assoc. Tous Land Artistes et Métis'sage places limitées résa oblig. 06 30 69 92 00

l17/04

publié suivant la place et le secteur de distribution du journal

*

l24/04

VIRIEU LE GRAND Fête des Classes en 6 et en 1, actuels et anciens Viriolans : votre année de naissance finie par 6 ou 1, alors vous êtes conscrits www.virieulegrand.fr

lDu 27/04 au 30/04 LES AVNIERES Les Aveyrinades 5ème édition festival de spectacle vivant amateur renseig./résa. OT 04 74 33 66 22 (+d’infos p.15) l30/04 CULOZ Soirée africaine repas spectacle danse et percussions 19h30 04 79 81 34 61 l30/04 ROMAGNIEU Safari Etang Micoud places limités 06 63 78 85 28

truite

l1/05 CULOZ Visite de la Maison du Patrimoine 15h/18h 04 79 87 07 61

l23/04

l1/05 IZIEU Vide-greniers et multi collections abrité 10h/18h chemin Chenouche tous les 1er dimanches du mois + 14 et 15 mai 06 60 85 94 73

l23/04

l1/05 ROMAGNIEU Randonnée Pédestre du Don du Sang salle paroissiale à partir de 8h30 inscrip. sur place 06 73 43 82 89

MORESTEL Sortie à la journée dans la Drôme Provençale au château de Grignan inscrip. et renseig. : avant le 11 avril 06 78 72 53 54 SEYSSEL 5ème édition des princes en foulées trails, randonnée et marche familiale org. par Seyssel court pour offrir 06 19 88 22 16

l24/04

Pour annoncer GRATUITEMENT* votre évènement sur l’édition de mai : Rendez-vous sur : www.ballad-et-vous.fr rubrique «AGENDA» AVANT le SAMEDI 23 AVRIL

l24/04 SERRIERES-ENCHAUTAGNE Foire de printemps place du village 06 20 48 78 83

BELLEY 24ème randonnée des lacs (vélo de route et vtt) 04 79 87 23 49 l24/04 CEYZERIEU Vide Grenier vente de fleurs sdf 6h/17h par le sou des écoles infos et résa. 06 79 29 46 44 l24/04 CORBELIN Thé dansant salle polyv. animé par l'orchestre divers danses 14h30/19h org. par l'Amicale Corbelinoise résa. 06 76 13 75 22 l24/04 LHUIS Foire artisanale et gastronomique 06 19 56 16 93

l1/05 VIRIEU LE GRAND Brocante du sou des écoles 06 70 04 14 68 l5/05 BELLEY Concert de chorales 20h sdf chantelouvec@gmail.com lDu 7/05 au 17/06 VONGNES Expo. peintures de Marie-Christine Goy ts les jours 9h/12h - 14h/19h Caveau Bugiste 04 79 87 92 32 l8/05 VEYRINS THUELLIN Vide jardin 6ème édition place François Cointreau tte la matinée org. par les mains vertes du Dauphiné 06 44 83 95 26

Votre bouquiniste “Contes et légendes”, un lieu d’évasion

D

epuis le 4 janvier 2016, La bouquinerie “Contes et légendes” a ouvert ses portes à Yenne, place Charles Dullin. C’est plus de 21000 ouvrages que Gilles Le Berrigaud regroupe dans sa boutique afin de vous offrir du rêve et de la culture à petit prix. 7 ans de travail de fourmi pour vous proposer le meilleur. Tous les domaines sont représentés, l’histoire, le militariat, le régionalisme, l’ésotérisme et la psychologie, la santé et le bien-être, la littérature, la musique, le cinéma, les romans et même les BD ! Comme tout bouquiniste, Gilles Le Berrigaud ne se contente pas de vendre, il achète aussi vos livres et se déplace à votre domicile. De quoi satisfaire petits et grands. + d’infos : Contes et légendes 52 place Charles Dullin – 73170 YENNE Tél : 07 78 21 42 39 Ouvert du mardi au samedi de 8h à 12h – 14h à 18 et le dimanche de 9h à 12h

Publi-communiqué


L’horoscope d’avril vous est offert par :

Page n° 17

CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Avril s’annonce plutôt plaisant, même si certains éléments liés au passé pourraient vous empêcher de vivre pleinement ces moments. Très conservateur(rice), vous allez pourtant devoir changer vos habitudes pour solder des conflits en instance. Au travail, vous serez très à l’aise la majeure partie du mois, on vous réclamera. En couple, vos amours vous mettront de bonne humeur, quant aux célibataires, ils feront des rencontres prometteuses.

CANCER (21 juin - 22 juillet) Avril s’annonce sous les meilleurs auspices. Ce sera une belle période de progression, tant sur le plan personnel que dans les affaires. Attention à la dispersion toutefois, veillez à ne pas gâcher ces bons influx en des futilités qui ne vous mèneraient à rien. L’énergie sera présente, focalisez-la sur le travail, vous marquerez des points. Côté cœur, vous serez dans le partage et mettrez en route des projets d’avenir à plus long terme.

VERSEAU (21 janvier - 19 février) Avril devrait être agréable, à condition de laisser aux choses le temps de se faire. L’aspect matériel aura une grande importance, vous réfléchirez à l’état de vos finances et reverrez votre mode de fonctionnement pour l’avenir. Sources de satisfaction, votre travail vous apportera de grandes joies et vos amours pourront progresser dans la seconde moitié du mois. Vos rêves pourraient bien se réaliser, mettez tout en œuvre pour les faciliter, et faites preuve d’un peu de patience.

LION (23 juillet - 22 août) Les astres vous invitent à faire preuve d’un peu de douceur en ce mois d’avril. Vous mourrez d’envie de prouver de quoi vous êtes capable, mais vous aurez intérêt à ne pas agir dans la précipitation : vous risqueriez de commettre des erreurs compromettant votre avenir. Soyez prudent(e), surveillez votre ego ! Côté cœur, vos amours vont se clarifier et revenir à plus de tendresse et de simplicité. Les gens vous aiment tel(le) que vous êtes, n’en faites pas trop !

POISSONS (20 février - 20 mars) Un mois mi-figue, mi-raisin vous attend. Jusqu’ici vous avez refusé de voir la réalité, mais avril vous montrera tout ce qui nécessite d’être changé : le bonheur est à portée de main, ne le laissez pas filer ! Vous serez de bonne humeur durant toute la période et vous mettrez facilement au service des autres. Une belle vitalité qui vous rendra irrésistible aux yeux de votre entourage. Côté cœur, prenez les choses en main, il(elle) n’attend que cela. Vous n’avez pas le choix, faites-le !

VIERGE (23 août - 22 septembre) Le mois d’avril s’annonce difficile. Vous serez confronté(e) à des situations parfois lourdes et frustrantes, tant dans votre vie personnelle que professionnelle. Vous persistez à aller dans une direction qui n’est plus bonne pour vous, acceptez de changer des choses dans votre vie et de vous remettre en question. Ne vous laissez pas envahir, accordez-vous du temps pour vous, vous en aurez besoin. Côté cœur, les années se suivent et se ressemblent… alors, on change tout ?

BÉLIER (21 mars - 20 avril) Patience sera le maître mot de ce mois d’avril. Vous allez devoir composer, car si les choses devraient se débloquer prochainement, l’heure est encore au travail sans relâche. Vous serez parfois las(se) de certaines situations et votre énergie sera un peu défaillante. Rien de grave, mais profitez-en pour classer définitivement les dossiers en instance. Vous y arriverez, soyez-en sûr(e) ! Côté cœur, votre sensibilité sera à fleur de peau, faites preuve d’un peu de tolérance pour éviter le clash…

BALANCE (23 septembre - 22 octobre) Tout vous sera permis en ce mois d’avril. Chose rarissime, les astres vous soutiendront et ce dans tous les domaines. Professionnellement, vous dominerez toutes les situations, c’est le moment de placer vos pions. Les relations amicales seront épanouissantes et vos amours continueront de progresser, en couple comme pour les célibataires qui feront de belles rencontres. Aurez-vous le courage de vous départir de vos peurs et de vos habitudes pour prendre la décision de vivre enfin ce que vous voulez ?

TAUREAU (21 avril - 21 mai) Ce mois d’avril vous demandera une certaine organisation pour pouvoir vous consacrer à tout et à tous. Surtout durant la première quinzaine, où vous pourriez vous sentir submergé(e) par l’étendue des tâches qui vous incombent. Professionnellement, votre activité vous accaparera beaucoup, parfois au détriment de vos amours. Ce sera à vous de mettre des limites, et de faire la part des choses. Agissez sereinement, sans songer à ce qui vous attend le lendemain, et profitez de la vie le moment venu.

SCORPION (23 octobre - 22 novembre) Que d’opportunités en ce mois d’avril ! Dans votre travail tout d’abord, vous rencontrerez de belles perspectives d’évolution, qu’il faudra saisir au passage : cette fois vous aurez les cartes en main. Côté cœur, en couple vous vous sentirez plus amoureux(se) que jamais et les célibataires devraient faire de belles rencontres. Ne vous retranchez pas derrière vos habitudes ! Seules les finances seront en berne, faites preuve de vigilance.

GÉMEAUX (22 mai - 21 juin) Vous allez vivre une période de changement et de remise en question en ce mois d’avril. Voici un mois qui pourrait bousculer vos bases. Vous aurez la possibilité d’élargir votre horizon et de rompre la routine, notamment dans le travail qui vous procurera une sensation d’étouffement. Votre énergie sera en berne, misez sur une hygiène de vie parfaite pour remonter la pente. Vos principaux alliés seront votre charme et votre capacité à retomber sur vos pieds.

SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Un mois tout en dents de scie vous attend. Les bons moments alterneront avec les périodes plus difficiles, vous serez subitement placé(e) face à des choix cornéliens. Vous aurez tendance à vouloir aider les autres mais les astres vous obligeront à régler certaines situations au préalable et à prendre soin de vous. C’est le moment ou jamais de faire le point sur ce qui vous satisfait et ce que vous aimeriez changer dans votre existence.


Petites Annonces - Infos Ballad’Ain

Prochaine édition mercredi 4 MAI 2016

Page n° 18

Pour contacter l’équipe du journal Ballad’Ain

Agence Ballad’Ain 16 rue Lamartine à Belley

Ouvert : Mardi - Jeudi - Vendredi : 9h30/12h et 14h30/18h Et sur rdv du lundi au samedi (8h/19h) Tél. 04 79 81 13 65 - 06 64 86 39 40 info@balladain.fr

www.ballad-et-vous.fr

Nouvelle page Ballad-et-vous.fr

Retrouvez toutes les infos :

#balladetvous

Rencontre H libre mince b niv 79ans renc dame 65/74 encore jolie pour projet avenir b éducation Ecrire S/Réf n°11

EMPLOI Petites annonces Divers Vend pour vide grenier stock petits meubles vaisselle divers objets 33 tours tout genre Tél : 06 08 45 52 60 Vd 2 vélos course carbone top niv état neuf BH GC 1500€ Focus lZalco 1800€ Tél : 04 79 36 04 71 (le soir)

Cherche apprenti CAP sur Belley pour la rentrée de septembre dans le secteur du BIO. Ecrire au journal Ballad’Ain, 16 rue Lamartine – 01300 Belley qui transmettra

Offre de service Destruction guêpes frelons mouches. Interv. essaims abeilles, piégeage ss produits taupes campagnols, dératisation, espaces verts. YENNE Tél : 06 01 95 20 57

Voiture Achète Toyota de 1980 à 2009 dans l’état sans CT fort kms Tél : 06 42 69 14 31

VENTE Immo

Pour vos travaux de peinture menuiserie espace vert secteur Les Abrets regl par cesu Tél : 06 71 81 99 48 Travaux tontes élagage débroussaillage taille de haies petits travaux Mr MARIN B. Tél : 06 82 42 25 42 Aide pers agées F italienne 49a tte conf exp calme dispo pr compagnie cuis repassage ménage… avc permis+voiture CESU Tél : 06 31 16 86 01

Villa contemporaine PP 140m terr. clos et arboré 1000m2 séj. spacieux 3ch. dressing... Sect. calme proche Belley à découvrir 258 000€ Tél : 06 37 21 51 33 2

Marie Carmen Gorre praticienne en EMDR je vous propose cet outil de soins efficace ds le traitement du Syndrome de Stress post-traumatique info / rdv au 06 02 52 24 96


Randonnée - Jardin - Interview

Cusy - Randonnée sur le sentier du Chéran

C

A l’intersection de Sous Cochet Sud, un détour d’une dizaine de minutes aller-retour permet d’admirer le Chaos du Chéran. C’est, sans aucun doute, l’apothéose de cette randonnée. Véritable canyon séparant le Semnoz de la montagne de Bange, le Chaos du Chéran présente deux parois lisses, creusées par la Le sentier débute en rivière sur une hauteur de face du parking, de 100 mètres, surmontées l’autre côté de la route, par le Pont de l’Abîme, il est fléché en direction impressionnant vu de la passerelle de Cusy d’en bas. A vos pieds, / Gruffy. En descente Le sentier du Chéran les gros blocs visibles pendant une dizaine de témoignent de la dernière fonte du glacier, minutes, il vous conduit jusqu’aux rives du il y a environ 10 000 ans. Qualifié par les Chéran. experts d’anomalie géologique, le Chaos du Chéran présente de la molasse, une roche La promenade, bucolique, en pleine récente, recouverte par des roches calcaires nature, se corse quelque peu, au bout d’une plus anciennes. Grâce à leurs observations demi-heure de marche par un raidillon, dans le canyon, les géologues ont prouvé heureusement, assez court. Ensuite, la que le massif du Mont-Blanc poussait celui redescente s’effectue au niveau d’une des Bauges vers l’Ouest, en se soulevant jolie prairie ensoleillée. Peu après, vous d’environ 1,5mm par an. Autant dire que parvenez à la cabane de pêcheurs où des le Chaos du Chéran, au delà de son aspect panneaux donnent quelques indications grandiose et austère, est un site géologique sur les poissons peuplant la rivière et la majeur. De retour à l’intersection de Sous géologie particulière du Chaos du Chéran. Cochet Sud, il suffit de remonter au niveau Une fois, la passerelle de Cusy / Gruffy du Pont de l’Abîme par le sentier fléché traversée, l’autre rive offre une vue dégagée puis par la route pour rejoindre le parking. sur les tours Saint-Jacques. En remontant Durée approximative: 2h30 le lit du Chéran, la rivière, tantôt calme, Niveau: facile à moyen tantôt tourbillonnante, se pare de mille Lise Boisselier couleurs changeantes. e parcours, au départ du Pont de l’Abîme à la sortie de Cusy, propose une boucle de part et d’autre du Chéran. Tantôt extrêmement calme ou tumultueuse, la rivière se laisse découvrir sous de multiples facettes dans un cadre calme et préservé.

Aix-Les-Bains - Salvatore Conti, champion de France de cross

L

e 20 février dernier, Salvatore Conti, agent municipal attaché au service des sports, a remporté la médaille d’or aux championnats de France de cross des agents territoriaux à Rennes dans sa catégorie vétéran 2. Rencontre...

Quel est l’origine de votre engouement pour le cross? « J’ai toujours été sportif. J’avais 6 ans quand j’ai eu ma première licence, je pratiquais alors le football. A 11 ans, j’ai senti que j’avais besoin d’un sport individuel, j’envisageais le cyclisme. Mais, à la rentrée au collège, j’ai participé au cross scolaire et Robert Bogey m’a repéré. Il venait me chercher deux à trois fois dans la semaine pour m’entraîner. A 12 ans, j’ai terminé vicechampion de Savoie. Pendant quelques temps, j’ai pratiqué le cross l’hiver et le cyclisme l’été puis j’ai fait le choix de me consacrer à la course à pied. Comment se passe votre entraînement? J’aime aller courir environ une heure au moment de midi. Auparavant, je

m’entraînais 7 à 10 fois par semaine. Aujourd’hui, j’ai un rythme de 5 séances par semaine par tous les temps, ce qui représente environ 60 km de course hebdomadaire. Vous avez-déjà remporté les championnats de France de cross des agents territoriaux en 2010 dans la catégorie 1. Que ressentez-vous, avec cette deuxième victoire, 6 ans après? C’est sûr que cela me fait plaisir. J’étais stressé avant la course, j’avais quelques ennuis physiques et je redoutais d’abandonner. Heureusement, je suis allé au bout et j’ai ressenti un vrai soulagement à la victoire de ce cross. L’année prochaine, ce sera encore un vrai défi de remettre mon titre en jeu. Je n’envisage pas d’arrêter de courir pour l’instant même si, à 50 ans, mon corps commence à fatiguer. Aujourd’hui, à l’entraînement, je privilégie le plaisir. Je cours dans la nature, sans chronomètre, et tout en sensations et ça fonctionne bien comme ça. » L. B.

Page n° 19

Morges, autre cité de la tulipe

T

out amateur de tulipes se doit de faire une fois dans sa vie un « pélérinage » en Hollande et en particulier au parc du Kokenhof, à Lisse, plus grand parc d’exposition floral au monde et haut lieu de la tulipomanie contemporaine. Plus près de nous, Morges, paisible cité helvétique située au bord du Lac Léman, accueille chaque printemps la Fête de la Tulipe dans son Parc de l’Indépendance. Un rendez-vous très attendu, dans un site exceptionnel face aux Alpes. Créée à l’occasion des 50 ans de la Société vaudoise d’horticulture en 1971, la Fête de la Tulipe dure 6 semaines et présente plus de 120’000 tulipes de 300 variétés réunies sur 30’000 m2 de terrain. L’assortiment comprend des tulipes hâtives et tardives. Les premières variétés fleurissent dès mi-avril, attirant un public familial, inaugurant la première sortie au bord du lac de l’année. Pour garantir la qualité de floraison de chaque tulipe, les bulbes sont rachetés

chaque année et 30’000 d’entre eux sont offerts par la ville d’Istanbul. Un à deux mois de travail sont alors nécessaires pour assurer leur plantation, assurée en partie par les apprentis-horticulteurs du Centre d’enseignement professionnel de Morges (CEPM). D’autres bulbeuses sont à admirer sur place comme les narcisses, jacinthes, fritillaires, crocus, muscaris ou perceneige. Le site abrite également beaucoup de vieux et grands arbres, dont le fameux hêtre pleureur au centre du parc. Le Parc de l’Indépendance est public, accessible tous les jours et à toute heure. L’exposition demeure gratuite. Boissons et petite restauration sont servies sur place. + d’infos : Fête de la Tulipe 2016 ouverture du 26 mars au 8 mai 2016. Renseignements quant à l’avancement de la floraison des tulipes : www.morges-tourisme.ch Morges Région Tourisme Rue du Château 2 1110 Morges Tél: +41 (0) 21 801 32 33

Fabienne Bouchage


Profile for Ballad'Ain

Ballad'ain avril 2016  

Ballad'ain avril 2016  

Profile for balladain
Advertisement