Issuu on Google+

8 裏 切 者 は 生 か し て お か ぬ

消 え う せ ろ

わ し の 前 か ら 裏 と 切 者 と ジ と う ニ せ ろ に 用 は 無 い

7 わ た 王 し さ の ま 名 は あ な ジ た の ニ 家 来 ・ で ア す ム ス ト ロ ン グ

王 わ さ た ま し に お も 目 仲 に 間 か に か も れ 名 て 誉 光 の 栄 極 で み す

6 王 見 さ る ジ ま ジ か は ら ニ ジ ニ に 強こわ を ニ が 面もて か 王 の し に さ 仲 ら 帽 ま 間 と 子 の 全 知 を 前 部 上 に を て げ ま 引 の て か き こ ご り 連 と 挨 出 れ 拶 た て と き

5 奥 ラ 方 ン た キ グ 神 ち ン ホ 様 は ポ ル ウ ム 夫 高 ゲ の が 窓 の 草 無 か 花 地 事 ら を を に 見 な 馬 帰 下 ぎ で り ろ 倒 駆 ま し し け す て て よ つ ゆ う ぶ き に や ま き し ま た し た

ギ ル ノ ク 城 で 宴 会 だ

わ れ ら が 王 さ ま を 歓 待 し よ う

鹿 の 肉 も た ぷ り あ る

ご 馳 走 は 兎 と 雄 鶏

3 い ぜ ざ す ひ ぐ と わ に も れ 話 ら は ギ が ま ル 王 と ノ さ ま ま り ク に ま に 会 し お い た 連 に れ ゆ し こ よ う う

勇 敢 な エ リ オ ト 一 族 と ア ム ス ト ロ ン グ 一 族 で

2 ジ す ぐ さ ま 来 る よ う 命 じ ま し た

ニ 親 し ・ く ア 手 紙 ム を ス 書 ト き ロ ま ン し グ た に

王 さ ま 自 ら 筆 を と り

ギ ル ノ ク の 領 主 と 呼 ば れ て い ま し た

わ た し が う た う そ の 人 は

り う わ さ 話 は 数 あ れ ど

ぱ で 名 高 い 領 主 た ち の

ジ ニ ・ ア ム ス ト ロ ン グ


16 消 え う せ ろ

わ し の 前 か ら 裏 と 切 者 と ジ と う ニ せ ろ に 用 は 無 い

15

敵 が く る り と 踵 を 返 す つ わ も の 揃 い

二 十 四 人 の 勇 敢 な 甥 子 た ち を 贈 り ま し う

王 り さ ま ぱ な 王 も さ の ま を 贈 命 り だ ま け し は お う 助 け を

14

こ れ か ら も 裏 切 者 に 用 は 無 い

裏 切 者 は 生 か し て お か ぬ

消 え う せ ろ

わ し の 前 か ら 裏 と 切 者 と ジ と う ニ せ ろ に 用 は 無 い

13 ホ お い し い 赤 粉 を 挽 い て く れ ま す

プ 摘 み が 持 て く る だ け

一 年 中 休 む こ と な く 回 り ま す

こ の 二 十 四 台 の り ぱ な 挽 き 臼 は

12

一 年 中 休 む こ と な く 回 り ま す

二 十 四 台 の り ぱ な 挽 き 臼 を 贈 り ま し う

王 す さ て ま き な 王 も さ の ま を 贈 命 り だ ま け し は お う 助 け を

11

こ れ か ら も 裏 切 者 に 用 は 無 い

裏 切 者 は 生 か し て お か ぬ

消 え う せ ろ

わ し の 前 か ら 裏 と 切 者 と ジ と う ニ せ ろ に 用 は 無 い

10

四 頭 の 背 に 載 せ て 贈 り ま し う

正 真 正 銘 の イ ン グ ラ ン ド の 金 塊 を

跳 ね 回 り い な な く 馬 を 贈 り ま し う

こ の ミ ル ク 色 の 馬 を 一 頭 の こ ら ず

今 年 生 ま れ た ば か り の 子 馬 を 贈 り ま し う

二 十 四 頭 の ミ ル ク 色 の 馬 を

す て き な も の を 贈 り ま し

王 さ ま 王 さ ま

命 だ け は お う 助 け を

こ れ か ら も 裏 切 者 に 用 は 無 い


23

ボ ダ を 守 り と お し て い た も の を

た と え 武 力 で 脅 さ れ て も

城 を 出 る と き 知 て い た な ら

王 が こ ん な に も 無 慈 悲 だ と

22

お れ に も 仲 間 に も 露 ほ ど の 慈 悲 も な い

無 慈 悲 な 顔 に 命 乞 い を し て み た が

た し か に 大 馬 鹿 者 の す る こ と だ

氷 の 下 か ら 湯 を 汲 も う と は

21 で も ご ス お た 馳 コ れ く 走 は さ と ト ん ビ ラ び の ン た 牛 ル ド 一 と と 女 文 羊 は も の 言 脅 肉 う し で は 取 お ず ら 迎 だ ぬ え と だ

20

イ ン グ ラ ン ド か ら ご 馳 走 と ビ ル で お 迎 え だ ろ う

で も も う 百 年 生 き ら れ た な ら

鹿 を 狩 る か わ い い 二 頭 の 猟 犬 だ け

他 に 愛 す る も の と 言 え ば 肥 え た 馬 に 美 し い 女

19

そ れ は 正 直 な 心 根 だ

生 涯 で お れ が 愛 す る の は た だ ひ と つ

王 嘘 で を あ つ り い た 君 な 主 の 卑 身 怯 分 者 で あ り な が ら

18

こ れ か ら も 裏 切 者 に 用 は 無 い

裏 切 者 は 生 か し て お か ぬ

消 え う せ ろ

わ し の 前 か ら 裏 と 切 者 と ジ と う ニ せ ろ に 用 は 無 い

17 こ こ 王 年 か み さ 貢 ら ご ま を ニ と 納 な 王 め も さ さ カ の ま せ を ま ス 贈 命 し ル り だ ま ま け う で し は の お 間 う 助 に け 住 を む も の 皆 に

こ れ か ら も 裏 切 者 に 用 は 無 い

裏 切 者 は 生 か し て お か ぬ


31 も う 七 年 で い い か ら 生 き る こ と が で き た な ら

さ エ ら ス ば ク の 美 川 し 辺 い に ギ ど ル ノ し り ク と 城 建 よ つ お れ の 城

30

お れ ほ ど に よ き 父 親 に は 出 会 う ま い

お ま え が 百 年 生 き る と し て も

さ 乳 ら 母 ば の 膝 キ で ル 眠 ス テ て い る か 子 わ い い 息 子

29 ボ お ま え の 兄 が 馬 に 乗

ダ で

末 長 く 生 き て て く 戻 れ て く る ま で

さ マ ら ン ば ガ キ ト ル ン ス の テ 領 主 と 弟 し よ て 長 く 生 き て く れ

28

こ れ か ら 百 年

王 さ ま の 謁 見 は こ う で あ

馬 と 馬 具 が あ

今 ま で ど お り に た ふ 駆 な れ け ら ま て わ た ゆ る と け こ た と な が ら で き た の に

27 戦 惨むご 場 い で 王 手 よ に 入 お れ ま た え の が だ 決 し て ゆ か な い 場 所 で

額 に 輝 く そ の 飾 り

ジ ニ よ ど こ で 飾 り を 手 に 入 れ た

26

王 の 剣 と 王 冠 だ け

王 者 の 風 格 の こ の 男 足 り な い も の は

25

ジ ひ と つ の 房 が 三 百 ポ ン ド の 値 う ち も の

ニ が 帽 子 に 付 け て い た の は 九 個 の 房 飾 り

見 る も 美 し い 帯 で し た

輝 く 金 で 飾 ら れ た

ジ 燃 え る よ う な 金 の 糸 で 刺 繍 さ れ

ニ が 腰 に 巻 い て い た の は り ぱ な 帯

24 胸 の 骨 に 槍 を 突 き 立 て た お れ だ か ら

そ の お 昔 き れ が イ と 捕 ン 大 ま グ 喜 ラ び た ン だ と ド ろ イ 王 う ン の グ 甥 ラ を ン 殺 ド し 王 が 聞 い た な ら


33 ジ 襲 う 敵 な ど い な か た の で す

中 島 久 代 訳

ニ 彼 ら が ほ ボ ど 勇 ダ 敢 な を も 守 の は て お い り る ま と せ き ん

イ ン グ ラ ン ド か ら 祖 国 を 救 た 男 た ち

32 こ ス の コ と 勇 き 敢 ト ほ な ラ ど 仲 ン 間 ド と 人 と が も 悲 に 殺 し ん さ だ れ こ ま と し は た あ り ま せ ん

ジ ニ は カ リ ン リ ヒ で

周 囲 を り ぱ に 飾 た も の を


169C_Johnny_Armstrong_ja