Issuu on Google+

NIEDEREGGER

02938/03/2012

PRIVATKUNDEN KATALOG &

VERKAUFSPREISE

G端ltig ab 1. Mai 2012 Valid from 1 May 2012

Private customers catalogue & selling prices

Privatkunden

Privatkunden

PRIVATKUNDEN KATALOG & VERKAUFSPREISE / Private customers catalogue & selling prices

Private customers catalogue & selling prices

P R I VA T K U N D E N

G端ltig ab 1. Mai 2012 Valid from 1 May 2012

KA TA L O G & V E R KA U F S P R E I S E

2012/2013

01_JGN2012 1

02.03.2012 12:38:05 Uhr


Privatkunden 02_JGN2012 2

02.03.2012 10:48:00 Uhr


INHALTSVERZEICHNIS Index

SEITE4

DASGANZEJAHR Basis

SEITE6

Privatkunden

FRÜHLING / SOMMER Spring/summer

WEIHNACHTEN Christmas

SEITE44

OSTERN2013 Easter 2013

SEITE70

PRIVATKUNDEN Telefon 04 51/53 01-126/-127 Fax

04 51/53 01-114

J. G.NIEDEREGGERGMBH& CO. KG Zeißstraße 1–7 • 23560 Lübeck, Germany Postfach 2117 • 23509 Lübeck, Germany • Telefon: 04 51/53 01-0 www.niederegger.de • info@ niederegger.de • BBN: 40001616 • GLN: 4000161000006

3

03_JGN2012 3

02.03.2012 10:47:58 Uhr


FRÜHLING

Frühlings-Tafeln Spring bars Art.-Nr. EAN 4000161

Die frischen Farben unserer Serie »MarzipanFrühling« passen zur Jahreszeit und machen Lust auf Marzipan. The fresh colours of our “Marzipan Springtime”

Eierliqueur Egg liqueur

Himbeer Raspberry

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

06036 9 12 – Z Wickler 100 g

06037 6 12 – Vm Wickler 100 g

Marzipan Klassiker ® Variationen im Frühlings-Schuber Marzipan classic variations in spring sleeve

Dessert-Pasteten im Frühlings-Schuber *

Marzipanerie ® im Frühlings-Schuber * Variations in spring sleeve

collection are perfect for the season and sure to get

Privatkunden

you in the mood for marzipan.

Art.-Nr. EAN 4000161

Marzipan Klassiker ® im Frühlings-Schuber Marzipan classics in spring sleeve

3-fach sortiert Mousse au Chocolat, HimbeerMascarpone, Crème Caramel

Dessert treats in spring sleeve Assorted Mousse au chocolat, raspberry mascarpone, crème caramel

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

10015 7 (10013 3)** 10 8 Z Pckg. + Schuber 100 g

* Lieferbar vom 15. 1. bis 30. 4. 2013 Available from 15/1 to 30/4/2013

** Interne Bestellnummer (Einzelpackung) Internal order number (unit)

11015 6 (11016 3)** 10 8 Z Pckg. + Schuber 100 g

15000 8 (15061 9)** 8 9 Z, Vm Pckg. + Schuber 144 g

32015 9 (32017 3)** 8 14 Z Pckg. + Schuber 182 g

4

04_JGN2012 4

02.03.2012 10:49:29 Uhr


SOMMER Saftiges Marzipan, getoppt mit frischen Frucht-

Succulent marzipan finished off with a fresh fruit filling,

füllungen, Sommersticks mit frischer Limone oder

summer sticks in a choice of fresh lime or sparkling wild

prickelndem Waldfrucht-Prosecco-Marzipan –

berries and prosecco marzipan – they are all sure to

sie alle verführen mit ihrer einzigartigen Rezeptur

tempt you with their unique recipes and are the perfect

und sind der perfekte Sommergenuss.

summertime pleasure.

Marzipan-Frucht-Konfekt * Marzipan fruit confectionery Art.-Nr. »Frisch & fruchtig« EAN 4000161 3-fach sortiert Cranberry, Orange-Maracuja, Erdbeer

“Fresh & fruity” Assorted Cranberry, orange and passion fruit, strawberry

15088 6 6 15 Z Pckg. 150 g

GEKÜ H

Marzipan Sticks Marzipan sticks Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Limone Lemon

Waldfrucht-Prosecco Wild berries and prosecco

06048 2 24 – Vm VK 40 g

06049 9 24 – Z VK 40 g

LT

GEN

I

* Lieferbar vom 1. 4. bis 30. 8. 2012 Available from 1/4 to 30/8/2012

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

ES EN S

5

05_JGN2012 5

02.03.2012 10:49:32 Uhr


Privatkunden

DAS GANZE JAHR

Marzipan Brote neu entdecken: Die gef端llten Brote

These filled creations represent a new twist on the

端berzeugen durch bestes Niederegger Marzipan und

marzipan loaf. They boast the finest Niederegger

leckere F端llungen in den Sorten Edelbitter-Mousse,

marzipan and delicious dark chocolate mousse, nut

Nuss-Nougat und Vanille-Tr端ffel auf Pistazie.

nougat and pistachio-topped vanilla truffle fillings.

6

06_JGN2012 6

02.03.2012 10:50:30 Uhr


GEFÜLLTE MARZIPAN BROTE Filled marzipan loaves

Privatkunden

NEU

Gefüllte Marzipan Brote* Filled marzipan loaves Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Marzipan mit Edelbitter-Mousse Marzipan with dark chocolate mousse

Marzipan mit Nuss-Nougat Marzipan with nut nougat

Pistazien Marzipan mit Vanille-Trüffel Pistachio marzipan with vanilla truffle

05071 1 20 – Z VK 75 g

05072 8 20 – Vm VK 75 g

05070 4 20 – Z VK 75 g

* Lieferbar ab 1. 9. 2012 Available from 1/9/2012

7

07_JGN2012 7

02.03.2012 10:50:26 Uhr


BROTE

Privatkunden

Loaves

Marzipan Brote Chocolate covered loaves Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Schwarzbrot 48 g Chocolate covered loaf 48 g

Schwarzbrot 75 g Chocolate covered loaf 75 g

Schwarzbrot 125 g Chocolate covered loaf 125 g

Schwarzbrot 200 g Chocolate covered loaf 200 g

05010 0 25 – Z VK 48 g

05020 9 20 – Z VK 75 g

05030 8 15 – Z VK 125 g

05035 3 8 – Z VK 200 g

8

08_JGN2012 8

02.03.2012 10:50:24 Uhr


Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Schwarzbrot in Nostalgiedose Chocolate covered loaf in nostalgia box

Niederegger Marzipan umhüllt von einer feinen Schicht Schokolade. Ob in Zartbitter-, Vollmilchoder Edelbitter-Schokolade – das Geheimnis

05026 1 8 – Z Dose 125 g

des Niederegger Marzipans geben wir in unserem Familienunternehmen seit 1806 von Generation zu Generation weiter. Niederegger marzipan covered in a fine layer of bittersweet, milk or finest dark chocolate. The secret of our Niederegger marzipan has been handed Privatkunden

down through our family business from generation to generation since 1806.

Edelbitter-Brot 75 % Cacao, 125 g Finest dark chocolate covered loaf, 125 g

Vollmilch-Brot 125 g Milk chocolate covered loaf, 125 g

Schwarzbrot 300 g Chocolate covered loaf 300 g

05060 5 15 – Eb VK 125 g

05027 8 15 – Vm VK 125 g

05040 7 5 – Z lose 300 g

9

09_JGN2012 9

02.03.2012 10:50:21 Uhr


KNUSPERMARZIPAN Crunchy marzipan

Knuspermarzipan Crunchy marzipan Art.-Nr. EAN 4000161

Rum-Traube Rum and raisin

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

04015 6 18 – Vm, Z Flowpack / VK 50 g

Weißbrot 75 g Natural-coloured marzipan loaf, 75 g

Weißbrot 125 g Natural-coloured marzipan loaf, 125 g

Weißbrot 200 g Natural-coloured marzipan loaf, 200 g

03020 1 20 – – VK 75 g

03030 0 12 – – VK 125 g

03035 5 6 – – VK 200 g

Knuspermarzipan – der Marzipan-Genuss mit Knusper-Effekt. Crunchy marzipan – luxurious marzipan with

Privatkunden

a crunchy texture.

WEISSBROTE Natural-coloured marzipan loaves

Marzipan Weißbrot ® Natural-coloured loaves Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

10

10_JGN2012 10

02.03.2012 10:50:18 Uhr


KLASSIKER® OHNE SCHOKOLADE

Für Liebhaber des puren Marzipan-Geschmacks

Chocolate-free marzipan classics for lovers of that

Marzipan Klassiker ganz ohne Schokolade.

pure marzipan taste, with every piece bringing

Und für alle, die es lieber etwas fruchtiger mögen,

true delight. And for anyone who likes a slightly

gibt es den Klassiker ohne Schokolade auch in

fruitier tang, we also have chocolate-free classics

der Variante Orange.

in an orange-flavoured version.

®

®

NEU

Marzipan Klassiker ® ohne Schokolade Chocolate-free marzipan classics Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Privatkunden

Chocolate-free marzipan classics

NEU

Marzipan Marzipan

Orangen-Marzipan Orange-flavoured marzipan

10090 4 10 8 – Pckg. 100 g

10091 1 10 8 – Pckg. 100 g

11

11_JGN2012 11

02.03.2012 10:50:16 Uhr


KLASSIKER®

Privatkunden

Classics

Ob mit unterschiedlichen Schokolierungen oder in abwechslungsreichen Geschmacksvarianten – unsere Marzipan Klassiker ® sind für Kenner die Krönung des MarzipanGenusses. Whether it is because of the choice of chocolate coverings or the variety of flavours, connoisseurs regard our marzipan classics as the height of marzipan pleasure. Marzipan Klassiker ® Marzipan classics Art.-Nr. EAN 4000161

Reisekoffer mit 16 Klassikern

Klassiker ® Classics

(19 % MwSt.)

Suitcase with 16 classics (19% tax)

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

10024 9 6 16 Z Metallkoffer 200 g

10001 0 80 – Z VK 12,5 g

12

12_JGN2012 12

02.03.2012 10:51:15 Uhr


Marzipan Klassiker ® Marzipan classics Art.-Nr. EAN 4000161

Wodka-Feige Vodka fig

Edelbitter 75 % Cacao Finest dark chocolate

Vollmilch Milk chocolate

10007 2 15 4 Z Flowpack / VK 50 g

11007 1 15 4 Z Flowpack / VK 50 g

10060 7 10 8 Eb Pckg. 100 g

14015 3 10 8 Vm Pckg. 100 g

Klassiker ® Classics

Klassiker ® Classics

Klassiker ® Classics

Klassiker ® Classics

10015 7 10 8 Z Pckg. 100 g

10017 1 10 16 Z Pckg. 200 g

10019 5 5 24 Z Pckg. 300 g

10025 6 3 33 Z Pckg. 400 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Klassiker ® Classics

Marzipan Klassiker ® Marzipan classics Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

13

13_JGN2012 13

02.03.2012 10:50:58 Uhr


KLASSIKER® -VARIATIONEN

Privatkunden

Classics variations

Geschmackserlebnisse mit Marzipan können

Marzipan can be used to create a variety of delightful

sehr unterschiedlich sein. Jede Rezeptur

taste sensations. Every recipe used in these collections

überzeugt durch handwerkliches Können.

has been lovingly brought to life by skilled craftsmen.

Sie haben die Wahl!

The choice is yours!

Marzipan Klassiker ® Marzipan classics Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Variationen alkoholisch

Variationen alkoholisch

Variationen

4-fach sortiert Wodka-Feige, Rum-Krokant, Mirabellengeist, Apfel-Calvados

4-fach sortiert Wodka-Feige, Rum-Krokant, Mirabellengeist, Apfel-Calvados

4-fach sortiert Pistazie, Orange, Ananas, Espresso

Liqueur collection

Liqueur collection

Variations

Assorted Fig vodka, rum croquant, mirabelle brandy, apple calvados

Assorted Fig vodka, rum croquant, mirabelle brandy, apple calvados

Assorted Pistachio, orange, pineapple, espresso

11043 9 10 16 Z, Vm Pckg. 200 g

11040 8 80 – Z, Vm VK 12,5 g

11001 9 80 – Z VK 12,5 g

14

14_JGN2012 14

02.03.2012 10:50:55 Uhr


Marzipan Klassiker 速 Marzipan classics Art.-Nr. EAN 4000161

Marzipan Klassiker 速Variationen in der Dose 4-fach sortiert Pistazie, Orange, Ananas, Espresso

Marzipan classic variations tin Assorted Pistachio, orange, pineapple, espresso

11014 9 8 8 Z Dose 100 g

Variationen

Variationen

Variationen

Variationen

Variationen

4-fach sortiert Pistazie, Orange, Ananas, Espresso

4-fach sortiert Pistazie, Orange, Ananas, Espresso

6-fach sortiert Pistazie, Orange, Ananas, Espresso, Vollmilch-, Zartbitter-Schokolade

6-fach sortiert Pistazie, Orange, Ananas, Espresso, Vollmilch-, Zartbitter-Schokolade

6-fach sortiert Pistazie, Orange, Ananas, Espresso, Vollmilch-, Zartbitter-Schokolade

Variations

Variations

Variations

Variations

Variations

Assorted Pistachio, orange, pineapple, espresso

Assorted Pistachio, orange, pineapple, espresso

Assorted Pistachio, orange, pineapple, espresso, milk chocolate, bittersweet chocolate

Assorted Pistachio, orange, pineapple, espresso, milk chocolate, bittersweet chocolate

Assorted Pistachio, orange, pineapple, espresso, milk chocolate, bittersweet chocolate

11015 6 10 8 Z Pckg. 100 g

11017 0 10 16 Z Pckg. 200 g

10037 9 5 24 Z, Vm Pckg. 300 g

10034 8 3 33 Z, Vm Pckg. 400 g

10036 2 2 60 Z, Vm Pckg. 750 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde St端ck je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

15

15_JGN2012 15

02.03.2012 10:50:51 Uhr


PRODUKTE DEs JahREs Products of the year

Privatkunden

Unser Brot des Jahres 2012 »Apfelstrudel« verführt mit einer einmaligen Kombination aus saftigem Marzipan und einer Mischung aus feinen Mandelsplittern, Rosinen und Apfelstücken, umhüllt von zartschmelzender Vollmilch-Schokolade. “Apple strudel”, our 2012 loaf of the year, is set to tantalise tastebuds with its unique combination of succulent marzipan, fine almond sticks, raisins and apple pieces – all covered with melt-in-the-mouth milk chocolate.

Marzipan Brot des Jahres Marzipan loaf of the year Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

NEU »Apfelstrudel« “Apple strudel” 05085 8 15 – Vm VK 125 g

16

16_JGN2012 16

02.03.2012 10:50:49 Uhr


Our classic of the year is “Aperitivo Italiano”:

knackige Zartbitter-Schokolade, innen saftiges Orangen-

crisp bittersweet chocolate on the outside and succulent

Marzipan, verfeinert mit italienischem Bitterlikör

orange-flavoured marzipan with Italian bitter liqueur

und Prosecco – eine gelungene Komposition für ein

and prosecco on the inside. Superb marzipan creation

außergewöhnliches Marzipan-Erlebnis.

with a truly memorable taste.

Privatkunden

Der Klassiker® des Jahres »Aperitivo Italiano«: außen

NEU Marzipan Klassiker ® des Jahres Marzipan classic of the year Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

»Aperitivo Italiano« “Aperitivo Italiano” 10088 1 10 8 Z Pckg. 100 g

17

17_JGN2012 17

02.03.2012 10:50:46 Uhr


HERZEN

Privatkunden

Hearts

Niederegger Marzipan Herzen zeigen ohne

Niederegger marzipan hearts show without

große Worte, wie sehr einem der Beschenkte

any words how much the beloved the recipient

am Herzen liegt. Jetzt auch gekrönt von einer

is. Now crowned by a fine Champagne-

feinen Champagner-Trüffel-Füllung.

truffle filling.

NEU

Marzipan Herzen Marzipan hearts Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

NEU

Champagner Herzen Champagne hearts

Champagner Herzen, lose Champagne hearts, in bulk

Herzen, lose Hearts, in bulk

09070 0 10 10 Vm Pckg. 125 g

09071 7 80 – Vm VK 12,5 g

09001 4 80 – Z VK 12,5 g

18

18_JGN2012 18

02.03.2012 10:50:42 Uhr


Marzipan Herzen Marzipan hearts Art.-Nr. EAN 4000161

Großes Herz Big heart 09014 4 – 38 Z Pckg. 475 g

Herzen mit Schleife & Karte Hearts with bow & card

Herzen in Geschenkdose Hearts in gift tin

Herzen, 50 g Hearts, 50 g

Herzen, 125 g Hearts, 125 g

Kleine Herzen »Marzipan aus Liebe« Herzformverpackung Mini hearts “Marzipan with love” Gift box

09002 1 16 5 Z Tray 62,5 g

09020 5 6 6 Z Dose 75 g

09008 3 16 4 Z Pckg. 50 g

09010 6 10 10 Z Pckg. 125 g

09051 9 5 12 Z Pckg. 100 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

19

19_JGN2012 19

02.03.2012 10:50:39 Uhr


MARZIPAN TORTEN Marzipan cakes

Festlich die Verpackung, einzigartig der Inhalt. Die saftigen Marzipan Torten sind mit einer opulenten Schicht Zartbitter-Schokolade überzogen. Das ist Marzipan in seiner genussvollsten Form. Auch in der Sorte Schwarzwälder Kirsch ein einmaliges Geschmackserlebnis. Festive on the outside, incomparable on the inside: these succulent marzipan cakes are covered with an opulent layer of bittersweet chocolate – this is marzipan in its most delicious guise. Unique pleasures

Privatkunden

also await your tastebuds in the Black Forest edition.

NEU

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Marzipan Torte Schwarzwälder Kirsch* Marzipan cake Black Forest

Marzipan Torte Marzipan cake

Marzipan Torte Marzipan cake

47072 4 8 – Z Pckg. 120 g

47070 0 8 – Z Pckg. 120 g

47071 7 4 ��� Z Pckg. 370 g

* Lieferbar ab 1. 9. 2012 Available from 1/9/2012

20

20_JGN2012 20

02.03.2012 10:50:36 Uhr


MARZIPAN RUMKUGELN Rum marzipan

Let your mind wander to the Caribbean as you savour

Sie die neuen Niederegger Marzipan Rumkugeln.

our new Niederegger rum marzipan. Succulent marzipan

Saftiges Marzipan, abgerundet mit hochwertigem Rum

rounded off with fine rum and wrapped in a wafer-thin

und von einer hauchdünnen Kakaoschicht ummantelt.

layer of cocoa.

Privatkunden

Lassen Sie sich in die Karibik entführen und genießen

NEU

NEU

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Marzipan Rumkugeln Rum marzipan 40050 9 18 5 – Flowpack / VK 40 g

21

21_JGN2012 21

02.03.2012 10:50:33 Uhr


´ MARZIPAN PRALINES

Privatkunden

Marzipan pralines

Saftiges Marzipan, gekrönt von leichtem Orangen-

Succulent marzipan finished off with light orange soufflé,

Soufflé, Edelbitter-Mousse, knackiger Kirsche oder

dark chocolate mousse, crisp cherry or exquisite walnut.

edler Walnuss. Eine verführerische Komposition

Pure temptation of the finest quality.

auf höchstem Niveau.

Marzipan Pralinés Marzipan pralines Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Kirsche auf Marzipan Cherry with marzipan

Walnuss auf Marzipan Walnut with marzipan

13010 9 40 – Z VK 17 g

13011 6 40 – Vm VK 17 g

22

22_JGN2012 22

02.03.2012 10:51:08 Uhr


NEU

Privatkunden

NEU

Marzipan Pralinés Marzipan pralines Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Edelbitter-Mousse auf Marzipan Dark chocolate mousse with marzipan

Orangen-Soufflé auf Marzipan Orange soufflé with marzipan

Walnuss auf Marzipan Walnut with marzipan

Kirsche auf Marzipan Cherry with marzipan

13018 5 8 7 Z Pckg. 112 g

13019 2 8 7 Z Pckg. 112 g

13014 7 8 6 Vm Pckg. 102 g

13012 3 8 6 Z Pckg. 108 g

23

23_JGN2012 23

02.03.2012 10:51:01 Uhr


TAFEL-SCHOKOLADEN Chocolate bars

Marzipan Tafel-Schokoladen Marzipan chocolate bars Art.-Nr. EAN 4000161

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Eierliqueur Egg liqueur

Himbeer Raspberry

06036 9 12 – Z Wickler 100 g

06037 6 12 – Vm Wickler 100 g

NEU & LIMITIERT

NEUES DESIGN

Marzipan Tafel-Schokoladen Marzipan chocolate bars Art.-Nr. EAN 4000161

Classic Zartbitter Bittersweet chocolate

Classic Vollmilch Milk chocolate

Orange Orange

Ingwer Ginger

Williams-Christ-Birne »Limitierte Edition«

Williams pear “Limited edition”

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

06005 5 12 – Z Wickler 100 g

06010 9 12 – Vm Wickler 100 g

06025 3 12 – Z Wickler 100 g

06013 0 12 – Z Wickler 100 g

06038 3 12 – Z Wickler 100 g

24

24_JGN2012 24

02.03.2012 10:51:13 Uhr


STICKS Sticks Marzipan Sticks, einzeln verpackt für den kleinen Hunger zwischendurch. Für alle Fans die beliebte Mixdose mit vier verschiedenen Sorten – ideal als Geschenk oder zur Aufbewahrung geeignet. Marzipan sticks individually wrapped for the small appetite in between. For all the fans the popular mix box with four different varieties – ideal as a gift or for storage.

Marzipan Sticks Marzipan sticks Art.-Nr. EAN 4000161

Mixdose 4-fach sortiert Classic, Waldfrucht-Prosecco, Walnuss-Rum-Krokant und Limone

Assortment tin Assorted Classic, wild berries and prosecco, walnut and rum croquant and lemon

06060 4 8 8 Z, Vm Dose 320 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Marzipan Sticks Marzipan sticks Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Classic Vollmilch Milk chocolate

Classic Zartbitter Bittersweet chocolate

WalnussRum-Krokant Walnut and rum croquant

Limone Lemon

Waldfrucht-Prosecco Wild berries and prosecco

06050 5 24 – Vm VK 40 g

06040 6 24 – Z VK 40 g

06041 3 24 – Vm VK 40 g

06048 2 24 – Vm VK 40 g

06049 9 24 – Z VK 40 g

25

25_JGN2012 25

02.03.2012 10:51:05 Uhr


MARZIPAN STÄBCHEN Marzipan fingers Ingwer mit einer leichten Schärfe oder knackiges Krokant kombiniert mit bestem Niederegger Marzipan. Die elegante Stäbchenform lädt immer wieder aufs Neue zum Zugreifen ein. Ginger with a light tang or crispy cracknel combined with the finest Niederegger marzipan. Treat yourself with these elegantly formed sticks.

Privatkunden

You will find them irresistible!

Marzipan Stäbchen Marzipan fingers Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Ingwer Ginger

Krokant Croquant

16065 6 8 20 Z, WS Pckg. 65 g

16066 3 8 20 Z, Vm Pckg. 65 g

26

26_JGN2012 26

02.03.2012 12:10:38 Uhr


MINIS Minis

Marzipan Minis Marzipan minis Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Minis Mix Minis assortment 16010 6 6 18 Z, Vm Pckg. 144 g

MARZIPAN TALER Marzipan thalers Minz-Liebhaber aufgepasst! Bestes Niederegger Privatkunden

Marzipan gekrönt von einer cremigen PfefferminzFüllung und umhüllt von einem Hauch ZartbitterSchokolade schmeckt wunderbar frisch! Auch Pflaume-Madeira hat viele Fans. Made with mint lovers in mind! The combination of the finest Niederegger marzipan and a creamy peppermint filling all topped off with a layer of bittersweet chocolate makes for a wonderfully refreshing taste. Plum in Madeira wine also has a legion of fans.

Marzipan Taler Marzipan thalers Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Pflaume-Madeira Plum in Madeira wine

Minze Mint

15085 5 8 10 Z Pckg. 100 g

15084 8 8 10 Z Pckg. 100 g

27

27_JGN2012 27

02.03.2012 12:10:41 Uhr


MARZIPAN PASTETEN Marzipan treats

Unsere Pasteten bestechen durch ihre Saftigkeit und die leckeren Füllungen. Ob als Geschenkpackung oder im praktischen Riegelformat – einfach unwiderPrivatkunden

stehlich. Our irresistibly tender treats boast a range of delicious fillings. Whether you go for the gift box or the practical bite-size bars, you just will not be able to say no.

Marzipan Pasteten Marzipan treats Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Dessert-Pasteten

Dessert-Pasteten

Alkohol-Pasteten

3-fach sortiert Mousse au Chocolat, HimbeerMascarpone, Crème Caramel

4-fach sortiert Eierliqueur, Himbeer-Mascarpone, Crème Caramel, Mousse au Chocolat

4-fach sortiert Rum-Trüffel, Orangen-Liqueur, Armagnac-Pflaume, Williams Christ

Dessert treats

Dessert treats

Alcohol treats

Assorted Mousse au chocolat, raspberry mascarpone, crème caramel

Assorted Egg liqueur, raspberry mascarpone, crème caramel, mousse au chocolat

Assorted Rum truffle, orange liqueur, Armagnac and plum, Williams Christ

15000 8 8 9 Z, Vm Pckg. 144 g

15002 2 12 4 Z, Vm Pckg. 60 g

15003 9 12 4 Z Pckg. 60 g

28

28_JGN2012 28

02.03.2012 12:11:19 Uhr


Privatkunden MarzipanPasteten-Spezialitäten Marzipan treats Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Dessert-Pasteten

Mini-Pasteten

Lübecker Taler

Pasteten

3-fach sortiert Mousse au Chocolat, HimbeerMascarpone, Crème Caramel

5-fach sortiert Rum-Trüffel, Armagnac-Pflaume, Williams Christ, OrangenLiqueur, Eierliqueur

4-fach sortiert Ananas, Kirsch, Erdbeer, Nuss

4-fach sortiert Mokka, Curaçao, Karamell, Krokant

Dessert treats

Mini treats

Lübeck thaler

Treats

Assorted Mousse au chocolat, raspberry mascarpone, crème caramel

Assorted Rum truffle, Armagnac plum, Williams Christ, orange liqueur, egg liqueur

Assorted Pineapple, cherry, strawberry, nut

Assorted Mocha, curaçao, caramel, croquant

15001 5 60 – Z, Vm VK 16 g

15009 1 60 – Z VK 16 g

15013 8 40 – Z VK 35 g

15014 5 40 – Z VK 35 g

29

29_JGN2012 29

02.03.2012 12:10:35 Uhr


MARZIPANeRIe®

Privatkunden

Marzipanerie ®

Marzipan Herzen, feine Marzipan Pasteten und die

Marzipan hearts, fine marzipan treats and the

beliebten Marzipan Klassiker ® zusammengefasst

ever-popular marzipan classics are all brought together

in edlen Geschenkpackungen, in vielfältigen Größen

in a beautiful gift pack, available in a range of sizes.

erhältlich.

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Marzipanerie ® Marzipanerie ®

Marzipanerie ® Marzipanerie ®

Marzipanerie ® Marzipanerie ®

Marzipanerie ® Marzipanerie ®

32005 0 10 8 Z Pckg. 100 g

32015 9 8 14 Z Pckg. 182 g

32025 8 5 20 Z Pckg. 270 g

32035 7 3 29 Z Pckg. 400 g

30

30_JGN2012 30

02.03.2012 12:10:44 Uhr


Art.-Nr. EAN 4000161

32026 5 5 20 Z Dose 270 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Nostalgiedose Nostalgia tin

Marzipanerie ® Marzipanerie ®

Marzipanerie ® Marzipanerie ®

32045 6 3 38 Z Pckg. 500 g

32055 5 2 50 Z Pckg. 670 g

31

31_JGN2012 31

02.03.2012 12:10:48 Uhr


MARZIPAN-GRÜSSE Marzipan greetings Unsere beliebte Marzipanerie ®, 270 g, erhalten Sie auch als genussvollen Gruß in vielen verschiedenen Schubern. Versenden Sie beispielsweise Grüße aus Deutschland, einer deutschen Stadt oder aus den Bergen. Der Beschenkte wird sich über das Souvenir freuen. Our popular 270 g Marzipanerie® is also available as a delightful greeting in a whole host of different slip cases. Why not send someone greetings from Germany, from a German city of your choice, or from the mountains? A gift that is sure to put a smile

Privatkunden

on someone’s face.

NEU

Marzipanerie ® im Schuber Marzipanerie ® in sleeve Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Art.-Nr. EAN 4000161 »Deutschland« “Germany” 32025 8 (32077 7)* 5 20 Z Pckg. + Schuber 270 g

Einzelpackung »Lübeck« / “Lübeck” »Berlin« / “Berlin” »Hamburg« / “Hamburg” »München« / “Munich” »Köln« / “Cologne” »Leipzig« / “Leipzig” »Frankfurt« / “Frankfurt” »Düsseldorf« / “Düsseldorf ” »Dresden« / “Dresden” »Ostsee« / “Baltic Sea” »Berge« / “Mountains”

32025 32025 32025 32025 32025 32025 32025 32025 32025 32025 32025

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

(32070 8)* (32072 2)* (32075 3)* (32076 0)* (32073 9)* (32079 1)* (32074 6)* (32071 5)* (32078 4)* (32081 4)* (32082 1)*

* Interne Bestellnummer (Einzelpackung) Internal order number (unit)

32

32_JGN2012 32

02.03.2012 12:10:31 Uhr


MARZIPAN SORTIMENTE

Privatkunden

Marzipan assortments

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde St端ck je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Marzipan Sortiment Marzipan assortment

Marzipan Sortiment Marzipan assortment

Marzipan Sortiment Marzipan assortment

Marzipan Sortiment Marzipan assortment

30010 6 6 11 Z Pckg. 250 g

30020 5 3 18 Z Pckg. 400 g

30030 4 3 22 Z Pckg. 500 g

30040 3 2 28 Z Pckg. 750 g

33

33_JGN2012 33

02.03.2012 12:11:23 Uhr


MARZIPAN SPEZIALITÄTEN Marzipan specialities Eine Fülle an unterschiedlichsten Marzipan-

Our classic gift box featuring a whole host of marzipan

Kreationen bieten unsere traditionellen Geschenk-

creations are sure to delight every connoisseur.

packungen und erfreuen jeden Genießer.

Marzipan Spezialitäten Marzipan specialities Art.-Nr. EAN 4000161

34025 6 – 57 Z, Vm Pckg. 1000 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

»Rosette« “Rosette”

Marzipan Spezialitäten Marzipan specialities Art.-Nr. EAN 4000161

»Travemünde« (Marzipan & Nougat)

“Travemünde” (Marzipan & praline)

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

34021 8 – 56 Z Pckg. 1000 g

34

34_JGN2012 34

02.03.2012 12:10:52 Uhr


BACKMARZIPAN

Mit dem Original-Niederegger-Backmarzipan lassen

With original Niederegger baking marzipan you

sich viele leckere Dessert- oder Kuchenvariationen

can create a whole host of different cakes and desserts –

zubereiten. Ihre Gäste werden den Qualitätsunter-

your guests will certainly taste the difference

schied schmecken.

in quality.

Privatkunden

Baking marzipan

NEU

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Backmarzipan* Baking marzipan 87050 0 12 – – Pckg. 200 g

* Lieferbar ab 1. 8. 2012 Available from 1/8/2012

35

35_JGN2012 35

02.03.2012 12:10:55 Uhr


CONFISERIE- & TRÜFFEL-PRALINEN

Privatkunden

Confectionery and truffle pralines

NEUES DESIGN

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Confiserie-Pralinen Confectionery pralines

Confiserie-Pralinen Confectionery pralines

Confiserie-Pralinen Confectionery pralines

33011 0 8 9 Z, Vm, WS Pckg. 115 g

33020 2 4 16 Z, Vm, WS Pckg. 210 g

33041 7 4 30 Z, Vm, WS Pckg. 380 g

36

36_JGN2012 36

02.03.2012 12:10:58 Uhr


Privatkunden

NEU NEU

Liebhaber feinster Confiserie-Pralinen und edler Trüffel-Füllungen finden unter den auserwählten Pralinen sicher mehr als nur einen Favoriten. Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Those passionate about exquisite confectionery Trüffel-Pralinen Truffle pralines

Trüffel-Pralinen Truffle pralines

pralines and the finest truffle fillings are sure

33071 4 8 9 Z, Vm, WS Pckg. 115 g

33072 1 4 16 Z, Vm, WS Pckg. 208 g

selected delights.

to find more than one favourite amongst these

37

37_JGN2012 37

02.03.2012 12:11:29 Uhr


CONFISERIE-PRALINEN Confectionery pralines Confiserie-Pralinen werden bei Niederegger nach

Niederegger confectionery pralines are still produced

alter handwerklicher Tradition und aus aller feinsten

using traditional methods and select ingredients, and

Zutaten immer frisch für Sie her gestellt.

they always reach you in a fresh state.

Vanille-Soufflé-Trüffel Vanilla soufflé truffle

Curaçao-Sahne-Trüffel Curaçao cream truffle

Champagner-Trüffel Champagne truffle

Mandarine-GrandMarnier-Trüffel Mandarine and Grand Marnier truffle

Rum-Butter-Trüffel Rum butter truffle

Marc de Champagne-Trüffel Marc de Champagne truffle

Sahne-Trüffel Cream truffle

Café de Paris-Trüffel Café de Paris truffle

Eier-Soufflé-Trüffel Egg soufflé truffle

Cognac-Parfait-Trüffel Cognac parfait truffle

Herren-Bitter-Trüffel Bitter truffle

Armagnac-Trüffel Armagnac truffle

Calvados-Trüffel Calvados truffle

Scotch-Whisky-Trüffel Scotch whisky truffle

Amaretto-Trüffel Amaretto truffle

Mandel-Nougat Almond praline

Nuss-Nougat, dunkel Nut praline, dark

Sahne-Krokant Cream croquant

Privatkunden

Karamell-Sahne-Trüffel Caramel cream truffle

Confiserie-Pralinen, lose / Confectionery pralines, in bulk Art.-Nr. EAN 4000161

Anzahl/ Artikelbezeichnung

Schokolade

Inhalt

Gebinde

EK/Kg 

48181 2

Vanille-Soufflé-Trüffel

WS

1500 g

1

24,00

48101 0

Karamell-Sahne-Trüffel

Vm

1400 g

1

24,00

48102 7

Cura¸c ao-Sahne-Trüffel

Z

1400 g

1

24,00

48130 0

Champagner-Trüffel

WS

1300 g

1

24,00

48140 9

Mandarine-Grand-Marnier-Trüffel

WS

1300 g

1

24,00

48142 3

Rum-Butter-Trüffel

Z

1300 g

1

24,00

48150 8

Marc de Champagne-Trüffel

WS

1400 g

1

24,00

48151 5

Sahne-Trüffel

Vm

1400 g

1

24,00

48176 8

Café de Paris-Trüffel

Vm

1300 g

1

24,00

48177 5

Eier-Soufflé-Trüffel

WS

1400 g

1

24,00

48178 2

Cognac-Parfait-Trüffel

Vm

1400 g

1

24,00

48179 9

Herren-Bitter-Trüffel

Z

1400 g

1

24,00

48180 5

Armagnac-Trüffel

Z

1400 g

1

24,00

48100 3

Calvados-Trüffel

WS

1400 g

1

24,00

48182 9

Scotch-Whisky-Trüffel

Z

1400 g

1

24,00

48183 6

Amaretto-Trüffel

Z

1500 g

1

24,00

48220 8

Mandel-Nougat

1600 g

1

24,00

48221 5

Nuss-Nougat, dunkel

Z

1600 g

1

24,00

48230 7

Sahne-Krokant

Vm

1400 g

1

24,00

38

38_JGN2012 38

02.03.2012 12:11:02 Uhr


MARZIPAN KARTOFFELN Marzipan potatoes

Our marzipan potatoes may not come with chocolate

Schicht Kakao stehen Marzipan Kartoffeln ganz

but, with a wafer-thin layer of cocoa, they are very much

oben auf der Beliebtheitsskala.

a firm favourite. Privatkunden

Ohne Schokolade, aber mit einer hauchdünnen

NEU

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

MarzipanKartoffel-Beutel* Marzipan potatoes in a bag

Marzipan Kartoffeln Marzipan potatoes

Marzipan Kartoffeln Marzipan potatoes

MarzipanKartoffel-Riegel Marzipan potato bar

40021 9 8 18 – Beutel 150 g

40011 0 12 12 – Pckg. 100 g

40020 2 6 30 – Pckg. 250 g

40004 2 18 5 – Flowpack / VK 40 g

* Lieferbar ab 1. 8. 2012 Available from 1/8/2012

39

39_JGN2012 39

02.03.2012 12:11:05 Uhr


HOLSTENTORE Holsten Gates

Art.-Nr. EAN 4000161

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Holstentor Torte 11 cm Ø Holsten Gate Cake 11 cm Ø

Holstentor Torte 15 cm Ø Holsten Gate Cake 15 cm Ø

Holstentor Torte 20 cm Ø Holsten Gate Cake 20 cm Ø

47050 2 5 – Z Pckg. 125 g

47051 9 5 – Z Pckg. 250 g

47023 6 2 – Z Pckg. 500 g

MARZIPAN KONfEKT Marzipan confectionery Das schafft Caféhaus-Atmosphäre. Geflämmtes Marzipan im klassischen Design. This browned marzipan is perfect for that café feeling: the fashionable design appeals to young and old alike.

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Marzipan Konfekt Marzipan confectionery 41006 5 12 12 – Pckg. 100 g

40

40_JGN2012 40

02.03.2012 12:11:09 Uhr


FIGUREN Figurines

Marzipan Meerestiere Marzipan sea animals Art.-Nr. EAN 4000161

Aal im Holzkistchen Eel in wooden box

Seehund mit Baby Seal with puf

Marzipan Meerestiere 4-fach sortiert Hummer, Seepferd, Fisch, Seestern

Marzipan sea animals Assorted Lobster, seahorse, fish, starfish

44069 7 5 – Z Holzschachtel 150 g

44067 3 10 2 – Pckg. / VK 100 g

44060 4 30 – – Flowpack / VK 25 g

Bärchen, geflämmt Bears, browned

Glücksschweinchen* Good luck piglet

Glücksschweine Good luck pigs

Glücksschwein Good luck pig

45040 5 50 – – Flowpack / VK 18 g

74025 4 70 – – Flowpack / VK 12,5 g

74005 6 10 2 – Pckg. / VK 48 g

44025 3 10 – – Pckg. 100 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Marzipan Figuren Marzipan figurines Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

* Lieferbar ab 1. 9. 2012 Available from 1/9/2012

41

41_JGN2012 41

02.03.2012 12:11:26 Uhr


MARZIPAN SAHNELIQUEUR Marzipan cream liqueur Der original Niederegger Marzipan Limitierte Präsent-Dose. Lieferbar ab 1. 10. 2012. Solange der Vorrat reicht.

Sahneliqueur wird nach einem alten Geheimrezept hergestellt. The distinctive Niederegger marzipan cream liqueur is made according to a time-honoured, secret recipe.

Art.-Nr. EAN 4000161

Cuandolé Liqueur (19 % MwSt.)

Cuandolé Mini-Fläschchen (19 % MwSt.)

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Cuandolé liqueur

Cuandolé mini bottles

(19% tax)

(19% tax)

88050 9 (88051 6)* 6 – – Flasche 0,35 l

88040 0 12 – – Flasche 5 cl

* Lieferbar ab 1. 10. 2012 Available from 1/10/2012 * Interne Bestellnummer (Dose) Internal order number (tin)

HEISSGETRÄNKE Hot drinks

Trink-Schokolade Drinking chocolate Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Edelvollmilch 42 % Cacao Finest milk chocolate 42% cocoa

Edelbitter 75 % Cacao Finest dark chocolate 75 % cacao

85062 5 6 – Ev Dose 250 g

85060 1 6 – Eb Dose 250 g

42

42_JGN2012 42

07.03.2012 11:56:27 Uhr


HEISSGETRÄNKE Hot drinks NEU AUFGUSSBEUTEL

Ob Kaffee- oder Teespezialitäten mit feinem schokolade – es handelt sich immer um höchste

Art.-Nr. EAN 4000161

Niederegger-Qualität. Whether it is speciality teas or coffees with a delicate marzipan note, or marzipan-flavoured hot chocolate, Niederegger guarantees the highest quality every time.

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Marzipan Rooibostee Marzipan rooibos tea

Marzipan Schwarztee Marzipan black tea

85005 2 10 25 Btl. – Pckg. 43,75 g

85006 9 10 25 Btl. – Pckg. 43,75 g

Privatkunden

Marzipan-Geschmack oder Marzipan Trink-

NEU PORTIONSSACHET

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

NEUES FORMAT

Marzipan Cappuccino in der Dose Marzipan cappuccino in the tin

Marzipan Cappuccino Marzipan cappuccino

Marzipan Milchkaffee Marzipan white coffee

Marzipan Trinkschokolade Marzipan drinking chocolate

85022 9 6 10 Btl. – Dose 220 g

85023 6 8 10 Btl. – Pckg. 220 g

85043 4 8 10 Btl. – Pckg. 200 g

85033 5 8 10 Btl. – Pckg. 250 g

43

43_JGN2012 43

02.03.2012 12:11:15 Uhr


Privatkunden

WEIHNACHTEN

In der Vorweihnachtszeit wird emsig vorbereitet,

In the run-up to Christmas, everyone is busy making

geschmückt, gebacken und eingepackt. Bei all

preparations, putting up decorations, baking and

dem Trubel dürfen aber kleine Auszeiten nicht

wrapping presents – but do not forget to relax with

fehlen, um sich zu besinnen und zu genießen.

a little treat now and again amidst all the hustle and

Weihnachtszeit – schönste Zeit.

bustle. And remember, Christmas truly is the most beautiful time of the year.

44

44_JGN2012 44

02.03.2012 12:12:23 Uhr


Weihnachtstaler Christmas thalers Nostalgisch verspielte Weihnachtsmotive finden

Made from pure marzipan and a layer of dark

sich auf den eingewickelten Marzipan Talern

chocolate, our marzipan thalers come in a festive

aus purem Marzipan mit einer Schicht Zartbitter-

wrapping depicting nostalgic Christmas scenes.

Schokolade. Perfekt zum weihnachtlichen

Privatkunden

Dekorieren und GenieĂ&#x;en.

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde StĂźck je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Weihnachtstaler Christmas thalers

Weihnachtstaler Christmas thalers

15091 6 6 12 Z Pckg. 120 g

15092 3 10 5 Z Blister 50 g

45

45_JGN2012 45

02.03.2012 12:12:20 Uhr


WEIHNACHTSSCHUBER

TRADITIONELL

Privatkunden

Traditional Christmas sleeves

Marzipan Weihnachtsschuber Marzipan in Christmas sleeve Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde St端ck je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Klassiker 速 Classics

Sortiment Assortment

Sortiment Assortment

Sortiment Assortment

10017 1 (10018 8)* 10 16 Z Pckg. + Schuber 200 g

30010 6 (30011 3)* 6 11 Z Pckg. + Schuber 250 g

30020 5 (30021 2)* 3 18 Z Pckg. + Schuber 400 g

30030 4 (30031 1)* 3 22 Z Pckg. + Schuber 500 g

* Interne Bestellnummer (Einzelpackung) Internal order number (unit)

46

46_JGN2012 46

02.03.2012 12:12:26 Uhr


Privatkunden Marzipan Weihnachtsschuber Marzipan in Christmas sleeve Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Marzipanerie ® Marzipanerie ®

Marzipanerie ® Marzipanerie ®

32015 9 (32016 6)* 8 14 Z Pckg. + Schuber 182 g

32045 6 (32046 3)* 3 38 Z Pckg. + Schuber 500 g

* Interne Bestellnummer (Einzelpackung) Internal order number (unit)

47

47_JGN2012 47

02.03.2012 12:12:17 Uhr


WEIHNACHTEN

TRADITIONELL

A traditional Christmas Da leuchten nicht nur Kinderaugen. Überraschen Sie Marzipan-Liebhaber mit kleinen Geschenken zur Weihnachtszeit. Not only children’s eyes light up. Surprise marzipan

Privatkunden

lovers with little gifts at Christmas time.

NEUES DESIGN

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Täschchen »Weihnachtliche Mischung« “Christmas assortment” bag

»Bunter Teller« “Christmas selection”

Weihnachtsdose mit Marzipan Klassikern Christmas tin with marzipan classics

07011 5 8 7 Z, Vm Täschchen 95 g

07021 4 4 20 Z, Vm Pckg. 232 g

07040 5 6 20 Z Dose 250 g

48

48_JGN2012 48

02.03.2012 12:12:35 Uhr


Der Weihnachtsmann darf am Heiligen Abend nicht fehlen. Er bringt neben vielen schönen Geschenken auch leckere Niederegger Marzipan Spezialitäten mit. Ein großes Präsent für Jung und Alt.

NEU

Santa Claus may not be missing on Christmas Eve. In addition to many beautiful gifts he brings along delicious Niederegger marzipan specialities. A great gift for young and old.

Art.-Nr. EAN 4000161

07012 2 6 16 Z, Vm Pckg. 170 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Weihnachtsmann-Präsent Santa Claus gift item

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Weihnachtsmann Santa Claus

»Festliche Mischung« “Festive assortment”

07008 5 16 – Z Tray 100 g

07028 3 5 21 Z, Vm Pckg. 273 g

49

49_JGN2012 49

02.03.2012 12:12:32 Uhr


ADVENTSKALENDER

TRADITIONELL

Privatkunden

Traditional Advent calendars

Der Weihnachtsmann versteckt hinter jedem seiner Türchen auserwählte Marzipan, Nougat- und Blätterkrokant-Spezialitäten – so lässt sich die Zeit bis zum Heiligabend versüßen. Santa Claus hides behind each of his doors selected marzipan, nougat and croquant specialities – that will truly sweeten the time up to Christmas Eve.

Marzipan Adventskalender * Marzipan Advent calendar Art.-Nr. EAN 4000161

»Weihnachtsmann« “Santa Claus”

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

73075 0 (73090 3)** 3 33 Z, Vm Pckg. 500 g

* Lieferbar ab 1. 10. 2012 Available from 1/10/2012

** Interne Bestellnummer (Einzelpackung) Internal order number (unit)

50

50_JGN2012 50

08.03.2012 14:54:27 Uhr


Das Caféhaus-Motiv mit seinen 32 Türen und

die richtige Weihnachtsstimmung. Und für puren

Überraschungen aus Marzipan, Nougat und Blätter-

Genuss sorgen Niederegger Spezialitäten aus

krokant bietet Abwechslung und Hochgenuss.

Privatkunden

Lübeck und sein Weihnachtsmarkt – das bringt

Marzipan, Nougat und Blätterkrokant – Vielfalt ohne alkoholische Füllungen.

This Café Niederegger Advent calendar features 32 doors and a wide range of delectable marzipan,

The picturesque city of Lübeck and its Christmas market

nougat and croquant surprises.

are sure to get you feeling festive. Trust Niederegger marzipan, nougat and croquant specialities to provide unadulterated pleasure – with non-alcoholic fillings. Marzipan Adventskalender * Marzipan Advent calendar Art.-Nr. EAN 4000161

»Weihnachtsmarkt« Ohne alkoholische Füllungen

»Café Niederegger« “Café Niederegger”

“Christmas market” Without alcoholic fillings

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

73075 0 (73095 8)** 3 36 Z, Vm Pckg. 500 g

* Lieferbar ab 1. 10. 2012 Available from 1/10/2012

** Interne Bestellnummer (Einzelpackung) Internal order number (unit)

73060 6 3 40 Z, Vm Pckg. 525 g

51

51_JGN2012 51

02.03.2012 12:12:13 Uhr


ADVENTSKALENDER

ORNAMENTIK

Privatkunden

Decorative Advent calendars

Marzipan Adventskalender * Marzipan Advent calendar Art.-Nr. EAN 4000161

»Klassiker ®« “Classics”

»Klassiker ®-Variationen« 6-fach sortiert Pistazie, Orange, Ananas, Espresso, Vollmilch-, Zartbitter-Schokolade

“Classic variations” Assorted Pistachio, orange, pineapple, espresso, milk chocolate, bittersweet chocolate

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

73065 1 6 25 Z Pckg. 300 g

73066 8 6 25 Z, Vm Pckg. 300 g

* Lieferbar ab 1. 10. 2012 Available from 1/10/2012

52

52_JGN2012 52

07.03.2012 16:09:42 Uhr


Die beiden Klassiker ®-Kalender zeigen jeden

Our two Advent calendars reveal a different

Tag einen neuen Weihnachtsbrauch und verzaubern

Christmas tradition every single day and feature

mit ihren glitzernden Grafiken. Glänzende

delightfully glistening motifs. The glittering

Ornamentik und eine Vielzahl an Niederegger

decorative calendar conceals a whole host of

Spezialitäten finden sich im Ornamentik- und

Niederegger specialities.

Tannenbaum-Kalender.

Privatkunden

NEU

Marzipan Adventskalender * Marzipan Advent calendar Art.-Nr. EAN 4000161

»Ornamentik« “Ornamentation”

»Tannenbaum« “Christmas tree”

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

73075 0 (73050 7)** 3 33 Z, Vm Pckg. 500 g

73085 9 5 29 Z, Vm Pckg. 400 g

* Lieferbar ab 1. 10. 2012 Available from 1/10/2012

** Interne Bestellnummer (Einzelpackung) Internal order number (unit)

53

53_JGN2012 53

02.03.2012 12:12:08 Uhr


ZAUBERHAFTE WEIHNACHTSWELT

IN ROT

A magical world of Christmas in red

Popular seasonal flavours will put you in the mood for

richtungen machen Lust auf diese Marzipan-

these marzipan creations. Filled with a delicious truffle

Kreationen. Gefüllt mit einer köstlichen Trüffel-

cream, the winter confectionery is bound to win over

creme überzeugt das Winterkonfekt jeden Genießer.

any gourmet.

Privatkunden

Bekannte und typisch winterliche Geschmacks-

Art.-Nr. EAN 4000161

Gewürzmandeln Spiced chocolate almonds

Zimtsterne Cinnamon stars

Weihnachtsmischung Figuren, 5-fach sortiert Stern, Halbmond, Stiefel, Tannenbaum, Schneemann

Christmas selection Assorted figures Star, crescent, boot, Christmas tree, snowman

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

75070 3 10 – Vm Pckg. 100 g

75032 1 10 10 Z, Vm Pckg. 125 g

75052 9 10 10 Z, Vm, WS Pckg. 125 g

54

54_JGN2012 54

02.03.2012 12:12:03 Uhr


NEU

NEU Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde St端ck je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Weihnachtskugeln 2012 mit Marzipan Sternen* Christmas baubles 2012 with marzipan stars 75021 5 12 (2-fach sortiert) 3 Z Kugel 37,5 g

Privatkunden

* Lieferbar ab 1. 10. 2012 Available from 1/10/2012

Art.-Nr. EAN 4000161

Marzipanerie 速 im Weihnachtsschuber Marzipanerie 速 in Christmas sleeve

Winterkonfekt 3-fach sortiert Bratapfel, Eierpunsch, Karamell

Winter confectionery Assorted Baked apple, egg nog, caramel

Einzelpackung Anzahl je Gebinde St端ck je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

32025 8 (32028 9)* 5 20 Z Pckg. + Schuber 270 g

15087 9 6 12 Z, Vm Pckg. 120 g

* Interne Bestellnummer (Einzelpackung) Internal order number (unit)

55

55_JGN2012 55

02.03.2012 12:12:00 Uhr


ZAUBERHAFTE WEIHNACHTSWELT

IN ROT

A magical world of Christmas in red

Marzipan Weihnachtsschokolade Marzipan Christmas chocolate Art.-Nr. EAN 4000161

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

mit Zimt, Mandeln & Honigkuchengewürz with cinnamon, almonds and honey cake spices 06020 8 12 – Vm Wickler 100 g

Unsere Weihnachtsschokolade verschönert jeden

Our Christmas chocolate is sure to brighten up any

Weihnachtsteller, Niederegger Weihnachtspralinen

Christmas plate, our Christmas pralines are a welcome

sind ein willkommenes Nikolaus-Präsent und

addition to any stocking and our Christmas decorations

unser Weihnachts-Schmuck zaubert besinnliche

are sure to make the tree radiate good cheer.

Stimmung an Zweig und Baum.

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Marzipan Weihnachts-Träume Marzipan Christmas dreams 07029 0 4 16 Z, Vm, WS Pckg. 210 g

56

56_JGN2012 56

02.03.2012 12:11:57 Uhr


NEUES DESIGN

Weihnachts-Schmuck Christmas decorations Art.-Nr. EAN 4000161

»WeihnachtsSchmuck-Mix« 5-fach sortiert Marzipan Glocke, Mond, Kugel, Blätterkrokant und Nougat

“Christmas decorations assortment” Assorted Marzipan bell, moon and bauble, croquant and nougat

75014 7 8 10 Z, Vm Pckg. 180 g

Marzipan Marzipan

Bunte Mischung Assortment

Blätterkrokant Croquant

75010 9 20 5 Z Btl. 93 g

75011 6 20 5 Z, Vm Btl. 96 g

75013 0 22 5 Vm Btl. 85 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Weihnachts-Schmuck Christmas decorations Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

57

57_JGN2012 57

02.03.2012 12:11:54 Uhr


ZAUBERHAFTE WEiHnAcHTSWELT

in WEiSS

Privatkunden

A magical world of Christmas in white

Unsere weiĂ&#x;e Weihnachtswelt mit funkelnder

Our white Christmas collection with glistening

Ornamentik strahlt edle Eleganz aus und versetzt

decoration is the epitome of elegance and radiates

in andächtige Weihnachtsstimmung.

warmth and good cheer.

58

58_JGN2012 58

02.03.2012 12:23:58 Uhr


Art.-Nr. EAN 4000161

15090 9 6 12 Z, Vm Pckg. 120 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde St端ck je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Marzipan Weihnachtskonfekt, orientalisch Marzipan Christmas confectionery, oriental

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde St端ck je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Weihnachtsm辰nner und Stern Santas and star

Weihnachtssterne Christmas stars

Marzipan Klassiker 速-Variationen im Weihnachtsschuber Marzipan classic variations in Christmas sleeve

07009 2 10 10 Z Pckg. 125 g

75042 0 10 10 Z Pckg. 125 g

11017 0 (11019 4)* 10 16 Z Pckg. + Schuber 200 g

* Interne Bestellnummer (Einzelpackung) Internal order number (unit)

59

59_JGN2012 59

02.03.2012 12:24:28 Uhr


WeihnachtSVieLFaLt

Privatkunden

Christmas assortment

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Weihnachtsmänner Santas

Tannenbäume Christmas trees

Weihnachtssterne Christmas stars

Zimtsterne Cinnamon stars

07006 1 75 – Z VK 12,5 g

07001 6 80 – Z VK 12,5 g

75001 7 80 – Z VK 12,5 g

75090 1 80 – Z, Vm VK 12,5 g

60

60_JGN2012 60

02.03.2012 12:24:26 Uhr


Weihnachts-Schmuck Christmas decorations Art.-Nr. EAN 4000161

Blätterkrokant »Tannenzapfen« Croquant “pine cone”

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

75003 1 50 – Z VK 22 g

75020 8 100 – Vm VK 17 g

Ananas-Brot Pineapple loaf

Baumstamm-Pastete Tree trunk treat

Schwarzbrot Chocolate covered loaf

Mandel-Stollen Almond fruit loaf

07030 6 15 – Z VK 125 g

07090 0 21 – Z, Vm VK 75 g

70076 0 6 – Z VK 500 g

17015 0 12 – Z, Vm VK 150 g

Privatkunden

Marzipan »Glocke« Marzipan “ bell”

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

61

61_JGN2012 61

02.03.2012 12:24:23 Uhr


KARTOFFELN & FRÜCHTE

Privatkunden

Potatoes & fruits

Marzipan Kartoffeln und Früchte Marzipan potatoes and fruits Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Früchte und Gemüse

Früchte und Gemüse

10-fach sortiert Erdbeere, Aprikose, Orange, Kartoffel, Apfel, Zitrone, Tomate, Karotte, Birne, Banane

8-fach sortiert Gurke, Banane, Pfirsich, Orange, Tomate, Zitrone, Erdbeere, Apfel

Kartoffeln im Leinensäckchen Potatoes in a cloth bag

Fruits and vegetables

Fruits and vegetables

Assorted Strawberry, apricot, orange, potato, apple, lemon, tomato, carrot, pear, banana

Assorted Cucumber, banana, peach, orange, tomato, lemon, strawberry, apple

40030 1 8 – – Btl. 125 g

42005 7 40 – – lose 25 g

42010 1 20 – – lose 48 g

62

62_JGN2012 62

02.03.2012 12:24:20 Uhr


KLASSIKER® Classics

Marzipan Klassiker ® Marzipan classics Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Klassiker ® Classics 10030 0 2 42 Z Pckg. 525 g

RELIEFFIGUREN Privatkunden

Relief figures

Marzipan Relieffiguren Marzipan relief figures Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Weihnachtsmann Santa Claus

Schneemann Snowman

Rentier Reindeer

73030 9 6 – Z Btl. 125 g

73031 6 6 – WS, Z Btl. 125 g

73037 8 6 – Vm Btl. 125 g

63

63_JGN2012 63

02.03.2012 12:24:18 Uhr


FESTKISTEN Gift boxes

Auslese

Privatkunden

Süße Kiste

Vom Feinsten Festkisten Gift boxes Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Schatztruhe

»Süße Kiste« “Süße Kiste”

»Auslese« “Auslese”

»Vom Feinsten« “Vom Feinsten”

»Schatztruhe« “Schatztruhe”

71020 2 1 – Z, Vm Holzschachtel 850 g

71021 9 1 – Z, Vm Holzschachtel 2000 g

71046 2 1 – Z, Vm Holzschachtel 1000 g

71022 6 1 – Z, Vm Holzschachtel 4400 g

64

64_JGN2012 64

02.03.2012 12:24:15 Uhr


GESCHENKSETS Gift sets

Art.-Nr. EAN 4000161 Marzipan Brote & Messer 2 x Schwarzbrot, 125 g

Chocolate covered loaves & knife 2 x chocolate covered loaf, 125 g

35040 8 6 2 Z Pckg. 250 g

Art.-Nr. EAN 4000161

Marzipan & Wein

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde St端ck je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

300 g Marzipan Brot + 0,75 l Rotwein (19 % MwSt.)

Marzipan & wine 300 g marzipan loaf + 75 cl red wine (19% tax)

Einzelpackung Anzahl je Gebinde St端ck je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

35055 2 1 1 Z Pckg. 1050 g

65

65_JGN2012 65

02.03.2012 12:24:12 Uhr


WEIHNACHTSGEBÄCK

Privatkunden

Christmas cakes

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Christstollen Christmas fruit loaf

Marzipan Stollenkonfekt Marzipan stollen confectionery

77061 9 6 – – Pckg. 750 g

77040 4 12 12 – Pckg. 150 g

66

66_JGN2012 66

02.03.2012 12:24:10 Uhr


Johann Georg Niederegger – Konditor aus Leiden-

Johann Georg Niederegger – a passionate confectioner –

schaft – entwarf schon vor über 200 Jahren feinste

began creating exquisite confectionery such as our

Konditorei- und Confiserie-Kreationen wie unser

delicious Christmas cakes some 200 years ago.

köstliches Weihnachtsgebäck.

Whether it is fine marzipan stollen, mini stollens or tree

Feine Marzipan Stollen, Stollenkonfekt oder Baum-

cake, you will be able to taste the confectioner’s art.

kuchen – da schmeckt man wahre Konditorenkunst.

Art.-Nr. EAN 4000161

77075 6 1 – – Geschenkkarton 1000 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Advents-Kaffee Advent coffee

Marzipan Stollen Traditional German Christmas cake

Marzipan Stollen Traditional German Christmas cake

Marzipan Stollen Traditional German Christmas cake

Marzipan Stollen Traditional German Christmas cake

77050 3 6 – – VK 250 g

77070 1 6 – – Pckg. 500 g

77071 8 6 – – Pckg. 750 g

77072 5 4 – – Pckg. 1000 g

67

67_JGN2012 67

02.03.2012 12:24:07 Uhr


WEIHNACHTSGEBÄCK Christmas cakes

Marzipan Saisongebäck Seasonal marzipan cakes Art.-Nr. EAN 4000161

Baumkuchenspitzen Pieces of tree cake

79005 1 8 – Z Pckg. 125 g

79025 9 10 – Z Pckg. 70 g

Baumkuchen* Tree cake

Baumkuchen-Ringe* Tree cake rings

78020 5 6 – Z Pckg. 300 g

78050 2 18 – Z Pckg. 40 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Dominosteine Small chocolate cakes

Baumkuchen Tree cake Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

* Lieferbar ab 1. 10. 2012 Available from 1/10/2012

68

68_JGN2012 68

02.03.2012 12:24:04 Uhr


GLÜCKSBRINGER Lucky charms

Art.-Nr. EAN 4000161

2013

Marzipan Glücksbringer * 3-fach sortiert Fliegenpilz, Schweinchen, Hufeisen

Marzipan lucky charms Assorted Fly agaric, piglet, horseshoe

74030 8 30 – Z Flowpack / VK 25 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

* Lieferbar ab 1. 9. 2012 Available from 1/9/2012

Marzipan Glücksbringer Marzipan lucky charms Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Schornsteinfeger Chimney sweep

Schornsteinfeger Chimney sweep

Glücksschweinchen* Good luck piglet

Glücksschwein* Lucky pig

73020 0 10 – Z Flowpack 48 g

73032 3 6 – Z, WS Btl. 125 g

74025 4 70 – – Flowpack / VK 12,5 g

74010 0 24 – – Flowpack 48 g

* Lieferbar ab 1. 9. 2012 Available from 1/9/2012

69

69_JGN2012 69

02.03.2012 12:24:02 Uhr


OSTERN

Whether you are looking for marzipan Easter eggs or truffle

Osterhasen oder andere Osterfiguren – unsere

eggs, Easter bunnies or other seasonal characters, you

bunte Ostervielfalt lässt keine Wünsche offen.

will be spoilt for choice with our colourful Easter collection.

Privatkunden

Ob Marzipan Ostereier oder Trüffel-Eier, ob

Marzipan Ostereier Marzipan Easter eggs Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Osterei, 48 g Easter egg, 48 g

Osterei, 100 g Easter egg, 100 g

Osterei, 150 g Easter egg, 150 g

Osterei, 200 g Easter egg, 200 g

Osterei, 300 g Easter egg, 300 g

60005 3 20 – Z lose 48 g

60007 7 12 – Z lose 100 g

60008 4 6 – Z lose 150 g

60009 1 6 – Z lose 200 g

60010 7 6 – Z lose 300 g

70

70_JGN2012 70

02.03.2012 12:25:13 Uhr


MARZIPAN OSTEREIER Marzipan Easter eggs

NEU

Marzipan Ostereier Marzipan Easter eggs Art.-Nr. EAN 4000161

60027 5 12 – Z lose 100 g

Osterei-Variationen, 17 g nussig

Osterei-Variationen, 17 g alkoholisch

3-fach sortiert Marzipan Pistazie, Espresso, -Karamell-Krokant

4-fach sortiert Wodka-Feige, Rum-Krokant, Mirabellengeist, Apfel-Calvados

Easter egg variations, 17 g nutty

Easter egg variations, 17 g alcoholic

Assorted Pistachio, espresso, caramel croquant marzipan

Assorted Fig vodka, rum croquant, mirabelle brandy, apple calvados

60040 4 75 – Z, Vm VK 17 g

60042 8 75 – Z, Vm VK 17 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Ananas-Ei, 100 g Pineapple egg, 100 g

Marzipan Ostereier Marzipan Easter eggs Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Osterei, 10 g Easter egg, 10 g

Osterei, 17 g Easter egg, 17 g

Orangen-Ei, 17 g Orange egg, 17 g

Apfel-Ei, 17 g Apple egg, 17 g

Ananas-Ei, 17 g Pineapple egg, 17 g

60000 8 100 – Z VK 10 g

60002 2 75 – Z VK 17 g

64029 5 75 – Z VK 17 g

64030 1 75 – Vm VK 17 g

60022 0 75 – Z VK 17 g

71

71_JGN2012 71

02.03.2012 12:25:26 Uhr


MARZIPAN OSTEREIER Marzipan Easter eggs Klassische Niederegger Marzipan Eier verstecken

Classic Niederegger marzipan eggs hide in the large

sich im großen Osterhasen. Perfekt zum österlichen

Easter bunny. Perfect for the paschal decoration

Dekorieren und Genießen.

and enjoyment.

NEU

Ostereier Easter eggs Art.-Nr. EAN 4000161

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Osterhasen-Präsent mit Marzipan Eiern Easter bunny gift item with marzipan eggs

Nostalgie-Ei Nostalgic egg

Ostertäschchen Easter bag

66066 8 6 10 Z Pckg. 170 g

60019 0 8 10 Z Papp-Ei 100 g

60018 3 9 5 Z Täschchen 85 g

Marzipan Eier Marzipan eggs

Marzipan Eier Marzipan eggs

Marzipan Eier Marzipan eggs

66002 6 8 6 Z Pckg. 100 g

66004 0 5 16 Z Pckg. 250 g

66006 4 4 24 Z Pckg. 400 g

72

72_JGN2012 72

02.03.2012 12:25:22 Uhr


Privatkunden Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde St端ck je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

MarzipanEier-Variationen

MarzipanEier-Variationen

MarzipanEier-Variationen

6-fach sortiert Marzipan Ananas, Apfel, Orange, Espresso, -Karamell-Krokant, Pistazie

8-fach sortiert Marzipan mit Zartbitter-, VollmilchSchokolade, Marzipan Ananas, Apfel, Orange, Espresso, -Karamell-Krokant, Pistazie

8-fach sortiert Marzipan mit Zartbitter-, VollmilchSchokolade, Marzipan Ananas, Apfel, Orange, Espresso, -Karamell-Krokant, Pistazie

Marzipan eggs

Marzipan eggs

Marzipan eggs

Assorted Pineapple, apple, orange, espresso, caramel croquant, pistachio

Assorted Pineapple, apple, orange, espresso, caramel croquant, pistachio

Assorted Pineapple, apple, orange, espresso, caramel croquant, pistachio

66013 2 8 6 Z, Vm Pckg. 100 g

66015 6 5 16 Z, Vm Pckg. 250 g

66018 7 4 24 Z, Vm Pckg. 400 g

73

73_JGN2012 73

02.03.2012 12:25:53 Uhr


MARZIPAN OSTEREIER

Privatkunden

Marzipan Easter eggs

Die Dekor-Eier zum Schmücken sind mit einem

These decorative Easter eggs feature an attractive

schönen nostalgischen Design versehen.

traditional design.

Art.-Nr. EAN 4000161

Metall-Dekor-Eier

Metall-Dekor-Eier

Lose im VK, 4-fach sortiert (19 % MwSt.)

4-fach sortiert (19 % MwSt.)

Decorative metal eggs

Assorted (19% tax)

Decorative metal eggs

In bulk, Assorted (19% tax)

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

60015 2 20 1 Z VK 17 g

60016 9 6 4 Z Pckg. 68 g

74

74_JGN2012 74

02.03.2012 12:25:19 Uhr


Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Weißes Ei, 75 g Natural-coloured egg, 75 g

Nuss-Dotter-Ei, 25 g Nut yolk egg, 25 g

Weidenkätzchen-Ei, 100 g Willow catkin egg, 100 g

Rumtrauben-Marzipan-Ei mit Mandelsplittern, 100 g Rum and raisin marzipan egg with almond sticks, 100 g

61007 6 15 – – lose 75 g

62003 7 30 – Z, WS lose 25 g

62010 5 12 – Z lose 100 g

62011 2 12 – Vm lose 100 g

Marzipan Häschen, geflämmt Bunny, browned

MarzipanHasen-Quartett Bunny quartet

Marzipan Hase mit Kiepe Bunny with pannier

65020 1 40 – – Flowpack / VK 18 g

65032 4 12 4 Vm, WS Pckg. 100 g

65045 4 6 – Vm Btl. 125 g

Privatkunden

Eier-Spezialitäten Egg specialities Art.-Nr. EAN 4000161

MARZIPAN OSTERFIGUREN Marzipan Easter figures

Osterfiguren Easter figures Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

75

75_JGN2012 75

02.03.2012 12:25:57 Uhr


OSTERHASEN

Privatkunden

Easter bunnies

HOHLKÖRPERFIGUR mit kleiner Marzipan-Überraschung

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Schokoladen-Osterhase Chocolate Easter bunny

Marzipan Osterhase Marzipan Easter bunny

65035 5 8 – Vm, Z Tray 94 g

65004 1 16 – Z Tray 100 g

76

76_JGN2012 76

02.03.2012 12:25:46 Uhr


Art.-Nr. EAN 4000161

Marzipan Eier & Hase Marzipan eggs & bunny

Marzipan Eier & Hase 6-fach sortiert Marzipan Pistazie, -Karamell-Krokant, Espresso, Orange, Ananas; Hase

»Osternest« “Easter selection”

Marzipan eggs & bunny Assorted Pistachio, caramel croquant, espresso, orange and pineapple marzipan; bunny

66022 4 5 9 Z Pckg. 175 g

66025 5 5 9 Z, Vm Pckg. 175 g

66028 6 4 13 Z Pckg. 223 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

BLÄTTERKROKANT-EIER Croquant eggs

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Blätterkrokant-Ei Croquant egg

Blätterkrokant-Eier Croquant eggs

64043 1 75 – Vm VK 17 g

66032 3 8 6 Vm Pckg. 100 g

77

77_JGN2012 77

02.03.2012 12:25:42 Uhr


GEFÜLLTE OSTEREIER Filled Easter eggs

Creme-Ostereier Cream Easter eggs Art.-Nr. EAN 4000161

Erdbeer-Creme-Ei Strawberry cream egg

Zitronen-Creme-Ei Lemon cream egg

64013 4 75 – Z VK 17 g

64020 2 75 – Z VK 17 g

64021 9 75 – Z VK 17 g

Mousse au Chocolat-Ei Mousse au chocolat egg

Marc de Champagne-Ei Marc de Champagne egg

Tiramisu-Ei Tiramisu egg

64027 1 75 – Z VK 17 g

64028 8 75 – WS VK 17 g

64039 4 75 – WS VK 17 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Knickebein-Ei Advocaat egg

Trüffel-Ostereier Truffles Easter eggs Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

78

78_JGN2012 78

02.03.2012 12:25:16 Uhr


Dessert-Ostereier Dessert Easter eggs Art.-Nr. EAN 4000161

Rote Grütze-Vanille-Ei Red fruit jelly and vanilla egg

Irish Cream-Ei Irish cream egg

64035 6 75 – WS VK 17 g

64036 3 75 – Vm VK 17 g

64037 0 75 – Vm VK 17 g

Eierliqueur-Ei Egg liqueur egg

Alkohol-Eier, flüssig

Marzipan-Pasteten-Eier

3-fach sortiert Kirschwasser, Williams Christ, Grappa

5-fach sortiert Nuss, Aprikose, Kirsche, Erdbeere, Ananas

Liqueur eggs

Marzipan-filled eggs

Assorted Kirsch, Williams Christ, Grappa

Assorted Nut, apricot, cherry, strawberry, pineapple

64034 9 75 – Z, Vm VK 17 g

64065 3 20 – Z lose 50 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Orangen-Soufflé-Ei Orange soufflé egg

Alkohol-Ostereier Liqueur Easter eggs Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

64022 6 75 – Z VK 17 g

79

79_JGN2012 79

02.03.2012 12:25:09 Uhr


OSTEREIERMISCHUNGEN Easter egg assortments

Art.-Nr. EAN 4000161

Ostereiermischung Easter egg assortment 66064 4 5 16 Z, Vm, WS Pckg. 250 g

Ostereiermischung Easter egg assortment

Ostereiermischung Easter egg assortment

Ostereiermischung Easter egg assortment

66068 2 4 24 Z, Vm, WS Pckg. 400 g

66070 5 2 30 Z, Vm, WS Pckg. 500 g

66072 9 – 44 Z, Vm, WS Pckg. 750 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

80

80_JGN2012 80

02.03.2012 12:25:06 Uhr


OVALE GESCHENKPACKUNGEN Oval-shaped gift boxes

Ostereier, ovale Packungen Easter eggs, oval Art.-Nr. EAN 4000161

Marzipan Eier Marzipan eggs

MarzipanEier-Variationen 6-fach sortiert Marzipan Pistazie, Ananas, Espresso, Orange, Apfel, -Karamell-Krokant

Marzipan eggs Assorted Pistachio, pineapple, espresso, orange, apple, caramel croquant

66003 3 6 9 Z Pckg. 150 g

66014 9 6 9 Z, Vm Pckg. 150 g

Alkohol-Eier flüssig

Eierliqueur-Eier Egg liqueur eggs

Eier-Mischung

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Ostereier, ovale Packungen Easter eggs, oval Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

3-fach sortiert Kirschwasser, Williams Christ, Grappa

8-fach sortiert Zartbitter- und Vollmilch-Schokolade, Orangen-Soufflé, Tiramisu, Irish Cream, Zitronencreme, Nougat, Pfefferminzcreme

Liqueur eggs

Easter selection

Assorted Kirsch, Williams Christ, Grappa

Assorted Bittersweet and milk chocolate, orange soufflé, tiramisu truffle, Irish cream, lemon cream, praline, peppermint cream

66051 4 6 9 Z, Vm Pckg. 150 g

66053 8 6 9 Z Pckg. 150 g

66065 1 6 9 Z, Vm, WS Pckg. 150 g

81

81_JGN2012 81

02.03.2012 12:25:50 Uhr


OSTEREIERBEUTEL Easter eggs in bags NEU

Ostereierbeutel Easter eggs in bags Art.-Nr. EAN 4000161

Marzipan Eier, alkoholisch

Marzipan Eier, fruchtig & nussig

4-fach sortiert Wodka-Feige, Rum-Krokant, Mirabellengeist, Apfel-Calvados

5-fach sortiert Pistazie, Ananas, Orange, Espresso, Karamell-Krokant

Marzipan eggs, alcoholic

Marzipan eggs, fruity & nutty

Assorted Fig vodka, rum croquant, mirabelle brandy, apple calvados

Assorted Pistachio, pineapple, orange, espresso, caramel croquant

67016 2 22 5 Z, Vm Blt./VK 85 g

67019 3 22 5 Z, Vm Blt./VK 85 g

Marzipan Eier Marzipan eggs

Eierliqueur-Eier Egg liqueur eggs

Mini-VollmilchSchokoladeneier Mini milk chocolate eggs

67001 8 22 5 Z Btl./VK 85 g

67008 7 22 5 Z Btl./VK 85 g

67032 2 30 – Vm Btl./VK 100 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

NEU

NEUES DESIGN

Ostereierbeutel Easter eggs in bags Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

82

82_JGN2012 82

02.03.2012 12:25:39 Uhr


FARBENFROHE OSTERN Colourful Easter Marzipan Ostereier gibt es jetzt auch in den

Marzipan Easter eggs are now also available in the

Sorten Wodka-Feige, Rum-Krokant, Mirabellengeist

varieties fig vodka, rum croquant, mirabelle brandy and

und Apfel-Calvados.

apple calvados.

NEU Ostereierstangen Bite-size Easter egg bars Art.-Nr. EAN 4000161

Marzipan-EierStange, fruchtig & nussig

4-fach sortiert Wodka-Feige, RumKrokant, Mirabellengeist, Apfel-Calvados

5-fach sortiert Pistazie, Ananas, Orange, Espresso, Karamell-Krokant

Bite-size marzipan egg bar, alcoholic

Bite-size marzipan egg bar, fruity & nutty

Assorted Fig vodka, rum croquant, mirabelle brandy, apple calvados

Assorted Pistachio, pineapple, orange, espresso, caramel croquant

66052 1 12 5 Z, Vm Pckg. 85 g

66019 4 12 5 Z, Vm Pckg. 85 g

Marzipan-EierStange Bite-size marzipan egg bar

66009 5 12 5 Z Pckg. 85 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Marzipan-EierStange, alkoholisch

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Marzipan Eier Marzipan eggs

Mini-VollmilchSchokoladen-Eier Mini milk chocolate eggs

60017 6 6 3 Z Dose 50 g

67033 9 10 – Vm Köcher 180 g

83

83_JGN2012 83

02.03.2012 12:25:36 Uhr


FARBENFROHE OSTERN Colourful Easter Farbenfroher kann man die Osterzeit nicht begehen!

There is no more colourful way to greet Easter than

Dieses Sortiment bietet für jeden Geschmack das

with our spring edition and you will find something

richtige Produkt.

for everyone.

Marzipan Klassiker ®* Marzipan classics Art.-Nr. EAN 4000161

Variationen im Frühlings-Schuber Variations in spring sleeve

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

10015 7 (10013 3)** 10 8 Z Pckg. + Schuber 100 g

11015 6 (11016 3)** 10 8 Z Pckg. + Schuber 100 g

* Lieferbar vom 15. 1. bis 30. 4. 2013 Available from 15/1 to 30/4/2013

** Interne Bestellnummer (Einzelpackung) Internal order number (unit)

Privatkunden

Klassiker ® im Frühlings-Schuber Classics in spring sleeve

Art.-Nr. EAN 4000161

Marzipanerie ® im Frühlings-Schuber * Variations in spring sleeve

Dessert-Pasteten im Frühlings-Schuber * 3-fach sortiert Mousse au Chocolat, HimbeerMascarpone, Crème Caramel

Dessert treats in spring sleeve Assorted Mousse au chocolat, raspberry mascarpone, crème caramel

15000 8 (15061 9)** 8 9 Z, Vm Pckg. + Schuber 144 g

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

32015 9 (32017 3)** 8 14 Z Pckg. + Schuber 182 g

* Lieferbar vom 15. 1. bis 30. 4. 2013 Available from 15/1 to 30/4/2013

** Interne Bestellnummer (Einzelpackung) Internal order number (unit)

84

84_JGN2012 84

02.03.2012 12:25:33 Uhr


VIEL GLÜCK Good luck

Art.-Nr. EAN 4000161

Marzipan Glückskäfer Marzipan ladybird

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

68025 3 72 – Vm VK 15 g

68035 2 72 – Z VK 15 g

Marzipan Maikäfer mit Schleife Marzipan beetle with bow

Marzipan Maikäfer mit Schleife Marzipan beetle with bow

Marzipan Glückskäfer mit Schleife & Kärtchen Marzipan ladybird with bow and card

Mini-VollmilchSchokoladenkäfer Mini milk chocolate ladybird

68026 0 20 – Vm, Z Btl. 25 g

68027 7 15 – Vm, Z Btl. 48 g

68037 6 16 3 Z Btl. 45 g

68050 5 20 8 Vm Blister 50 g

Privatkunden

Marzipan Maikäfer Marzipan beetle

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

85

85_JGN2012 85

02.03.2012 12:25:30 Uhr


VERKAUFS-, LIEFERUNGS- & ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 1. Verkaufsbedingungen

3. Zahlungsbedingungen

Alle unsere Angebote verstehen sich freibleibend hinsichtlich Lieferung und Preis. Bestellungen, insbesondere wenn sie von Vertretern aufgenommen werden, gelten erst nach unserer schriftlichen Bestätigung als angenommen. Der schriftlichen Auftragsbestätigung ist die Rechnungserteilung gleichzusetzen. Die Verkaufspreise verstehen sich inkl. der jeweils gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Bestellungen werden nur gegen Vorkasse, über Kreditkarte bzw. durch Erteilung einer Lastschrifteinzugsermächtigung ausgeführt.

2. Lieferbedingungen

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen unser Eigentum. Im Falle eines Weiterverkaufs gehen die hieraus gegen Dritte entstandenen Forderungen in voller Höhe sicherungshalber auf uns über. Wir sind berechtigt, die uns zu benennenden Warenempfänger von dem Übergang der Forderungen zu benachrichtigen und Zahlungs anwei sungen zu geben.

Privatkunden

Unsere Preise verstehen sich innerhalb Deutschlands frei Haus ab einem Einkaufswert von  150,– bei Lieferung an eine Lieferanschrift. Bei geringerer Abnahme bzw. Lieferung an mehrere Empfängeradressen behalten wir uns vor, die anteilige Mehrfracht in Rechnung zu stellen. Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald die Ware unser Lager zum Zwecke der Versendung verlässt. Alle Fälle höherer Gewalt geben uns das Recht, die vertragliche Lieferfrist um die Zeit der Verhinderung hinauszuschieben. Dauert dieser Zustand länger als einen Monat, so haben wir das weitere Recht, bestehende Abschlüsse ohne Weiteres aufzuheben. Alles dieses ohne Entschädigungspflicht dem Käufer gegenüber. Die Ausübung dieser Rechte ist nicht von dem Nachweis abhängig, dass das eingetretene Ereignis die Erfüllung unmöglich gemacht oder erschwert hat. Berechnet werden die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Preise.

Der Käufer ist zur Aufrechnung, Zurückbehaltung oder Minderung nur berechtigt, wenn die Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder unstreitig sind.

4. Eigentumsvorbehalt

5. Beanstandungen und Gewährleistungen Mängel irgendwelcher Art sind uns spätestens drei Tage nach Empfang der Ware schriftlich anzuzeigen. Im Falle begründeter Mängel leisten wir Gewähr durch Nachlieferung. Ansprüche auf Minderung des Kaufpreises oder Wandelung sind ausgeschlossen. Wir haften auch nicht auf Schadensersatz, soweit der Schaden nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig von uns verursacht wurde.

6. Änderungen und abweichende Vereinbarungen Änderungen am Sortiment sowie Gewichtsabweichungen bleiben vorbehalten. Abweichungen von diesen Geschäftsbedingungen sind nur wirksam, wenn wir sie schriftlich bestätigen.

7. Erfüllungsort Erfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen ist Lübeck.

8. Salvatorische Klausel Sollten eine oder mehrere Bestimmungen der vorstehenden Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen nicht berührt.

9. Gerichtsstand Gerichtsstand ist Lübeck für alle diesen Vertrag betreffenden Auseinandersetzungen, sofern der Kunde ein Vollkaufmann ist. Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss des internationalen Privatrechts, insbesondere unter Ausschluss des UNVerkaufsrechts (CISG).

Abkürzungen / Abbreviations

Übersetzungen / Translations

Lieferzeiten / Availability

Z Vm WS Eb Ev

Art.-Nr. / Item No. · Stück je Pckg. / Pieces per package Schokolade / Chocolate · Verpackungsart / Packaging type Gebinde / Outer · Anzahl je Gebinde / No. per outer EK-Preis je Gebinde / WS price per outer Einzelpackung / Unit · Lose / Bulk Dose / Tin · Kugel / Bowl Gewicht pro Stück bzw. Pckg. / Weight per piece or unit Unverbindliche Preisempfehlung / Recommended retail price

Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Weihnachtsartikel lieferbar vom 1. 9. bis 20. 12. 2012.

= = = = =

VK = Pckg. = Btl. =

Zartbitter-Schokolade / Bittersweet chocolate Vollmilch-Schokolade / Milk chocolate Weiße Schokolade / White chocolate Edelbitter-Schokolade / Finest dark chocolate Edelvollmilch-Schokolade / Finest milk chocolate Verkaufskarton / Display box Packung / Package Beutel / Bag

If not stated otherwise, all Christmas articles are available from 01/09/2012 to 20/12/2012.

86

86_JGN2012 86

02.03.2012 12:26:28 Uhr


NIEDEREGGER

02938/03/2012

G端ltig ab 1. Mai 2012 Valid from 1 May 2012

PRIVATKUNDEN KATALOG & VERKAUFSPREISE Private customers catalogue & selling prices PRIVATKUNDEN KATALOG & VERKAUFSPREISE / Private customers catalogue & selling prices

Privatkunden

Privatkunden

Private customers catalogue & selling prices

P R I VA T K U N D E N

KA TA L O G & V E R KA U F S P R E I S E

G端ltig ab 1. Mai 2012 Valid from 1 May 2012

2012/2013

01_JGN2012 1

02.03.2012 12:38:05 Uhr


Privatkunden N-02_JGN2012 2

02.03.2012 12:33:44 Uhr


I N H A LT S V E R Z E I C H N I S Index

DA S G A N Z E J A H R

SEITE

4

W E I H N AC H T E N

SEITE

12

Christmas

Privatkunden

Basis

P R I VAT K U N D E N

O S T E R N 2 0 13

SEITE

18

Telefon 04 51/53 01-126/-127

Easter 2013

J . G . N I E D E R E G G E R G M B H & C O. KG

Fax

04 51/53 01-114

Zeißstraße 1–7 • 23560 Lübeck, Germany

Postfach 2117 • 23509 Lübeck, Germany • Telefon: 04 51/53 01-0 www.niederegger.de • info@ niederegger.de • BBN: 40001616 • GLN: 4000161000006

3

N-03_JGN2012 3

02.03.2012 12:33:53 Uhr


N O U G AT

Privatkunden

Nougat

Nougat Nougat Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Nuss Nut

Sahne Cream

Feinherb Dark nougat

Schichtnougat Layered nougat

Mix Assortment

21040 5 10 8 – Pckg. 100 g

21041 2 10 8 – Pckg. 100 g

21042 9 10 8 – Pckg. 100 g

21043 6 10 8 – Pckg. 100 g

21045 0 10 16 – Pckg. 200 g

4

N-04_JGN2012 4

02.03.2012 12:35:38 Uhr


N O U G AT - R I E G E L Bite-size nougat bars

Die beliebtesten Nougat-Sorten jetzt auch im praktischen Riegelformat. Einzeln eingewickelt und zu viert im Flowpack verpackt. Ideal für unterwegs. The most popular nougat creations are now available as practical bite-size bars. Individually wrapped and

NEU

Nougat-Riegel Bite-size nougat bars Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Privatkunden

packaged in flow packs of four. Ideal for out and about.

NEU

Sahne Cream

Nuss Nut

21014 6 15 4 – Flowpack / VK 50 g

21015 3 15 4 – Flowpack / VK 50 g

5

N-05_JGN2012 5

02.03.2012 12:35:33 Uhr


N O U G AT - TAF E L N

Privatkunden

Nougat bars

6

N-06_JGN2012 6

02.03.2012 12:35:28 Uhr


Zartes Mandel- oder Nuss-Nougat im praktischen Tafelformat!

Nougat-Tafeln Nougat bars Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Mandel Almond

Nuss Nut

06000 0 12 – Vm Wickler 100 g

06002 4 12 – Vm Wickler 100 g

Privatkunden

Delicate almond or nut nougat in a practical bar.

N O U G AT - S T I C K Nougat stick

Knuspriges Haselnuss-Krokant in cremigem NussNougat, umhüllt von feiner Vollmilch-Schokolade – im praktischen Stickformat perfekt für unterwegs. Crisp hazelnut croquant in creamy nut nougat and covered in exquisite milk chocolate – comes in a convenient bar, perfect for out and about.

Nougat-Stick Nougat stick Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Krokant Croquant 06070 3 24 – Vm VK 40 g

7

N-07_JGN2012 7

02.03.2012 12:35:23 Uhr


N O U G AT - V I E L F A LT

Privatkunden

Nougat assortment

Sahne oder Nuss? Das ist hier die Frage. Zart-

Cream or nut? That is the question when choosing

schmelzende Vollmilch-Kugeln sind entweder mit

these melt-in-the-mouth pralines of milk chocolate,

cremigem Sahne-Nougat oder mit aromatischem

filled with either smooth cream nougat or aromatic

Nuss-Nougat gef端llt.

nut nougat.

8

N-08_JGN2012 8

02.03.2012 12:35:19 Uhr


Nougat-Pralinen-Kugeln Nougat praline rounds Art.-Nr. EAN 4000161

Sahne Cream

Nuss Nut

Sahne Cream

19010 3 6 6 Vm Pckg. 90 g

19011 0 6 6 Vm Pckg. 90 g

19001 1 75 – Vm VK 15 g

19003 5 75 – Vm VK 15 g

Nougat-Stangen Nuss Nougat sticks nut

Nougat-Stangen Sahne Nougat sticks cream

Nougat-Herzen Nougat hearts

21009 2 21 – – VK 50 g

21011 5 21 – – VK 50 g

21051 1 80 – Vm VK 15 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Nuss Nut

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

9

N-09_JGN2012 9

02.03.2012 12:35:14 Uhr


N O U G AT - P R A L I N E N Nougat pralines

Unsere Nougat-Pralinen sind kleine Kunstwerke,

Our nougat pralines are small artworks which melt

die zartschmelzend auf der Zunge zergehen.

tenderly on the tongue.

NEUES DESIGN

Art.-Nr. EAN 4000161

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Nougat Feinste Pralinen Finest nougat pralines 48081 5 6 12 Z, Vm, WS Pckg. 120 g

N O U G AT - H E R Z E N Nougat hearts

Verschenken Sie unsere gefüllten Nougat-Herzen.

Our individually wrapped nougat-filled hearts make

Zarte Vollmilch-Schokolade, gefüllt mit Nuss-

the perfect gift: exquisite milk chocolate filled with

Nougat – einzeln gewickelt. Eine Freude für jeden

nut nougat. A sweet temptation for all nougat lovers.

Nougat-Liebhaber.

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Nougat-Herzen Nougat hearts 21050 4 10 10 Vm Pckg. 150 g

10

N-10_JGN2012 10

02.03.2012 12:36:03 Uhr


N O U G AT E R I E ®

Unsere feinsten Nougat-Spezialitäten haben wir in

We have placed our best nougat specialities inside

eine wunderschöne Geschenkpackung gelegt.

a wonderful gift pack. First class design combined with

Hochwertig das Design, einmalig der Geschmack.

a unique taste.

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Privatkunden

Nougat assortment

Nougaterie ® Nougat assortment 21044 3 5 24 Vm Pckg. 260 g

11

N-11_JGN2012 11

02.03.2012 12:35:52 Uhr


N O U G AT - W E I H N AC H T S W E L T

Privatkunden

A world of Christmas nougat

Die Nougat-Weihnachtswelt verbreitet warme und

Our Christmas nougat range spreads warmth and

stimmungsvolle Atmosphäre. Funkelnde Ornamentik

festive cheer accompanied by the sparkling Advent

ziert die beiden Adventskalender. Hinter jedem Tür-

calendars. Finest nougat specialities hide behind every

chen verstecken sich feinste Nougat-Spezialitäten und

door and sweeten the pre-Christmas Advent period.

versüßen damit die vorweihnachtliche Adventszeit.

12

N-12_JGN2012 12

02.03.2012 12:36:09 Uhr


A DV E N T S K A L E N D E R Advent calendars

Privatkunden

NEU

Art.-Nr. EAN 4000161

NougatAdventskalender * Nougat Advent calendar

NougatAdventskalender * 4-fach sortiert Nuss, Sahne, Feinherb, Schichtnougat

Nougat Advent calendar Assorted Nut, cream, dark nougat, layered nougat

Einzelpackung Anzahl je Gebinde StĂźck je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

73040 8 3 34 Vm Pckg. 500 g

73045 3 6 25 – Pckg. 300 g

* Lieferbar ab 1. 10. 2012 Available from 1/10/2012

13

N-13_JGN2012 13

02.03.2012 12:35:10 Uhr


N O U G AT - W E I H N AC H T S W E L T A world of Christmas nougat

Alongside the glistering Advent calendar the collection

ständigen ein Weihnachtsschuber mit 200 g Nougat-

also features a festive sleeve containing a 200 g nougat

Mix, die Weihnachtskugel und -dose, ein Bunter

assortment, a Christmas variety and nougat tree

Teller und Baumbehang das Sortiment.

decorations.

Privatkunden

Neben den funkelnden Adventskalendern vervoll-

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Nougat-Mix im Weihnachtsschuber Nougat mix in Christmas sleeve

NougatWeihnachtskugel Nougat Christmas bauble

Nougat-Dose Nougat tin

21045 0 (21047 4)* 10 16 – Pckg. + Schuber 200 g

19020 2 6 6 Vm Kugel 90 g

19025 7 6 12 Vm Dose 180 g

* Interne Bestellnummer (Einzelpackung) Internal order number (unit)

14

N-14_JGN2012 14

02.03.2012 12:35:47 Uhr


Art.-Nr. EAN 4000161

75007 9 75 – Vm VK 22 g

Privatkunden

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

NougatWeihnachts-Schmuck Nougat Christmas decorations

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

NougatWeihnachts-Schmuck Nougat Christmas decorations

Nougat »Bunter Teller« Nougat “Christmas selection”

75008 6 20 5 Vm Btl. 110 g

19030 1 4 13 Vm Pckg. 215 g

15

N-15_JGN2012 15

02.03.2012 12:35:57 Uhr


N O U G AT - W E I H N AC H T S W E L T

Privatkunden

A world of Christmas nougat

16

N-16_JGN2012 16

02.03.2012 12:35:05 Uhr


Our nougat stars feature nut nougat covered in

zarter Vollmilch-Schokolade – dekorieren weihnachtlich

delicate milk chocolate. They taste divine and are sure

und schmecken einzigartig.

to get you feeling festive.

Privatkunden

Unsere Nougat-Sterne – Nuss-Nougat umhüllt von

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

NougatWeihnachtssterne Nougat Christmas stars

NougatWeihnachtssterne Nougat Christmas stars

21060 3 10 10 Vm Pckg. 150 g

21061 0 16 5 Vm Tray 75 g

17

N-17_JGN2012 17

02.03.2012 12:36:29 Uhr


N O U G AT - O S T E R W E L T

Privatkunden

A world of Easter nougat

18

N-18_JGN2012 18

02.03.2012 12:36:14 Uhr


Mini-Nougat-Eier in einem österlich gestalteten

Mini nougat eggs in an Easter quiver, bag, or a

Köcher, Beutel oder unser Nougat-Mix im

nougat assortment in a themed slip case – the perfect

Osterschuber – für Nougat-Liebhaber das perfekte

gift for nougat lovers this Easter.

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Art.-Nr. EAN 4000161

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

Mini-Nougat-Eier Mini nougat eggs

Mini-Nougat-Eier Mini nougat eggs

67043 8 10 – – Köcher 180 g

67042 1 30 – – Btl. / VK 100 g

Privatkunden

Mitbringsel zu Ostern.

Nougat-Mix im Osterschuber Nougat assortment in Easter sleeve 21045 0 (21046 7)* 10 16 – Pckg. + Schuber 200 g

* Interne Bestellnummer (Einzelpackung) Internal order number (unit)

19

N-19_JGN2012 19

02.03.2012 12:36:24 Uhr


N O U G AT - O S T E R W E L T

Privatkunden

A world of Easter nougat

Art.-Nr. EAN 4000161

Natur-Ei mit Nougat gefüllt Farbig sortiert

Nougat-Ei, 17 g Nougat egg, 17 g

Nougat-Ei, 50 g Nougat egg, 50 g

63002 9 75 – Vm VK 17 g

63005 0 20 – Vm lose 50 g

Natural egg filled with nougat Assorted

Einzelpackung Anzahl je Gebinde Stück je Einzelpckg. Schokoladenart Verpackungsart Gewicht

63015 9 15 – – Blister –

20

N-20_JGN2012 20

02.03.2012 12:36:20 Uhr


Köstliche Nougat-Eier – umhüllt von zarter Vollmilch-Schokolade oder in echter Eierschale. Alles frisch und österlich. Delicious nougat eggs covered with smooth milk chocolate or in real eggshells. It is all fresh and

Privatkunden

paschal.

NEU

Nougat-Eier, Oval Nougat eggs, oval

Nougat-Eier Nougat eggs

Nougat-Metall-Ei gefüllt mit 3 Nougat-Eiern (19 % MwSt.)

Nougat-Eier-Stange Bite-size nougat egg bar

Nougat metal egg filled with 3 nougat eggs (19% tax)

63032 6 6 9 Vm Pckg. / oval 150 g

67003 2 22 5 Vm Btl. / VK 85 g

63050 0 6 3 Vm Dose 50 g

63040 1 12 5 Vm Pckg. 85 g

21

N-21_JGN2012 21

02.03.2012 12:35:43 Uhr


V E R KAU F S - , L I E F E R U N G S - & ZA H L U N G S B E D I N G U N G E N

1. Verkaufsbedingungen

3. Zahlungsbedingungen

Alle unsere Angebote verstehen sich freibleibend hinsichtlich Lieferung und Preis. Bestellungen, insbesondere wenn sie von Vertretern aufgenommen werden, gelten erst nach unserer schriftlichen Bestätigung als angenommen. Der schriftlichen Auftragsbestätigung ist die Rechnungserteilung gleichzusetzen. Die Verkaufspreise verstehen sich inkl. der jeweils gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Bestellungen werden nur gegen Vorkasse, über Kreditkarte bzw. durch Erteilung einer Lastschrifteinzugsermächtigung ausgeführt.

2. Lieferbedingungen

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen unser Eigentum. Im Falle eines Weiterverkaufs gehen die hieraus gegen Dritte entstandenen Forderungen in voller Höhe sicherungshalber auf uns über. Wir sind berechtigt, die uns zu benennenden Warenempfänger von dem Übergang der Forderungen zu benachrichtigen und Zahlungs anwei sungen zu geben.

Privatkunden

Unsere Preise verstehen sich innerhalb Deutschlands frei Haus ab einem Einkaufswert von  150,– bei Lieferung an eine Lieferanschrift. Bei geringerer Abnahme bzw. Lieferung an mehrere Empfängeradressen behalten wir uns vor, die anteilige Mehrfracht in Rechnung zu stellen. Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald die Ware unser Lager zum Zwecke der Versendung verlässt. Alle Fälle höherer Gewalt geben uns das Recht, die vertragliche Lieferfrist um die Zeit der Verhinderung hinauszuschieben. Dauert dieser Zustand länger als einen Monat, so haben wir das weitere Recht, bestehende Abschlüsse ohne Weiteres aufzuheben. Alles dieses ohne Entschädigungspflicht dem Käufer gegenüber. Die Ausübung dieser Rechte ist nicht von dem Nachweis abhängig, dass das eingetretene Ereignis die Erfüllung unmöglich gemacht oder erschwert hat. Berechnet werden die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Preise.

Der Käufer ist zur Aufrechnung, Zurückbehaltung oder Minderung nur berechtigt, wenn die Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder unstreitig sind.

4. Eigentumsvorbehalt

5. Beanstandungen und Gewährleistungen Mängel irgendwelcher Art sind uns spätestens drei Tage nach Empfang der Ware schriftlich anzuzeigen. Im Falle begründeter Mängel leisten wir Gewähr durch Nachlieferung. Ansprüche auf Minderung des Kaufpreises oder Wandelung sind ausgeschlossen. Wir haften auch nicht auf Schadensersatz, soweit der Schaden nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig von uns verursacht wurde.

6. Änderungen und abweichende Vereinbarungen Änderungen am Sortiment sowie Gewichtsabweichungen bleiben vorbehalten. Abweichungen von diesen Geschäftsbedingungen sind nur wirksam, wenn wir sie schriftlich bestätigen.

7. Erfüllungsort Erfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen ist Lübeck.

8. Salvatorische Klausel Sollten eine oder mehrere Bestimmungen der vorstehenden Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen nicht berührt.

9. Gerichtsstand Gerichtsstand ist Lübeck für alle diesen Vertrag betreffenden Auseinandersetzungen, sofern der Kunde ein Vollkaufmann ist. Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss des internationalen Privatrechts, insbesondere unter Ausschluss des UNVerkaufsrechts (CISG).

Abkürzungen / Abbreviations

Übersetzungen / Translations

Lieferzeiten / Availability

Z Vm WS Eb Ev

Art.-Nr. / Item No. · Stück je Pckg. / Pieces per package Schokolade / Chocolate · Verpackungsart / Packaging type Gebinde / Outer · Anzahl je Gebinde / No. per outer EK-Preis je Gebinde / WS price per outer Einzelpackung / Unit · Lose / Bulk Dose / Tin · Kugel / Bowl Gewicht pro Stück bzw. Pckg. / Weight per piece or unit Unverbindliche Preisempfehlung / Recommended retail price

Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Weihnachtsartikel lieferbar vom 1. 9. bis 20. 12. 2012.

= = = = =

VK = Pckg. = Btl. =

Zartbitter-Schokolade / Bittersweet chocolate Vollmilch-Schokolade / Milk chocolate Weiße Schokolade / White chocolate Edelbitter-Schokolade / Finest dark chocolate Edelvollmilch-Schokolade / Finest milk chocolate Verkaufskarton / Display box Packung / Package Beutel / Bag

If not stated otherwise, all Christmas articles are available from 01/09/2012 to 20/12/2012.

22

N-22_JGN2012 22

02.03.2012 12:37:14 Uhr


Katalog Niederegger