Page 1

Номерата на бюлетините и участниците в изборите на 23.10.2011 г. четете на стр. 2 и 4

Четете и в Интернет www.balchik.bg

Цена 0,30 лв.

Брой

29.ІХ.2011 - 05.Х.2011г.

36 (1971)

ВЕСТНИКЪТ Е ПРОДЪЛЖИТЕЛ НА В. УСТРЕМ, ОСНОВАН ПРЕЗ 1959 Г., ул. “Дионисополис” 2, тел. 7-23-39, bkpress@abv.bg

Ðàçðàáîòâàò êóëòóðíè ïåøåõîäíè ìàðøðóòè çà ðàéîíà íà Áàë÷èê

ИЗБОРИ 2011

ÎÒ ÁÀË×ÈÊ ÃÅÐÁ ÑÒÀÐÒÈÐÀ ÏÐÅÄÈÇÁÎÐÍÀÒÀ ÑÈ ÊÀÌÏÀÍÈß Â ÎÁËÀÑÒÒÀ Лично председателят на Националния предизборен щаб на ПП ГЕРБ Цветан Цветанов бе в общината за откриване на предизборната кампания на партията и на кандидата за кмет на Община Балчик д-р Светомир Михайлов. За пръв път в новата история на България държавник на такова ниво посети село Оброчище.

Със смарт кодове историческите обекти ще информират туристите Карта на културните маршрути ще води посетителите на Балчик. Тя е все още в процес на разработване, съобщиха представители на клуба “Приятели на Балчик”, който организира през уикенда архитектурна среща “Знаци на времето” в Двореца. Най-общо картата представлява кадастъра на града, върху който с различен цвят са нанесени останки или сгради от Античността, Средновековието, Османския и други периоди. Когато бъдат готови културно-историческите маршрути, те ще бъдат поместени в Интернет и всеки ще може да се запо-

ИЗБОРИ 2011

КУПУВАНЕТО И ПРОДАВАНЕТО НА ГЛАСОВЕ Е ПРЕСТЪПЛЕНИЕ

знае с тях. За развитието на културния туризъм обаче са необходими и указателни надписи. В целия град, това е направено най-добре в Двореца, обясни арх. Велин Нейчев от сдружението. Като следваща стъпка на тази идея, членовете на клуба са решили да инициират поставянето на табели със смарт код върху интересните архитектурно-исторически сгради. Така човек с мобилен телефон може да направи снимка на кода и автоматично да бъде препратен към уеб сайт с информация за този паметник. (Продължава на стр.7)

Íîâèòå ñîáñòâåíèöè íà èìîòà ñ õðàìà íà Êèáåëà èñêàò äà Четете на стр.7 ñòðîÿò ìóçåé

Áîéêî Áîðèñîâ îòêðèâà îôèöèàëíî â ÷åòâúðòúê ïðå÷èñòâàòåëíàòà ñòàíöèÿ Четете на стр.2

„ЗАХАРНИ ИЗДЕЛИЯ - ВАРНА” ЕООД ПРОИЗВОДСТВЕНА БАЗА ГР. БАЛЧИК

платено съобщение

òúðñè äà íàçíà÷è ðàáîòíèöè ïðîèçâîäñòâî

Изисквания: средно образование, жители на град Балчик. Подаване на документи: всеки делничен ден от 13.00 до 15.00 ч. на ул. “Камчия” № 8, гр. Балчик. За контакт: 0579/7-10-15

Íàøèòå òàíöüîðè îáðàõà íàé-ìíîãî îòëè÷èÿ îò ôîëêëîðíèÿ ôåñòèâàë “Ìîðå îò ðèòìè”

Участниците дефилират по главната улица с красивите български носии

Танцов състав “Стари добруджанци” при НЧ “Просвета” в с. Соколово спечели първо място в раздел “Автентичен фолклор” на провелия се от 22 до 25 септември в Балчик Първи национален фолклорен фестивал “Море от ритми”. Проф. Даниела Дженева – председател на фестивалното жури, връчи наградата на Галина Неделчева – председател на читалищното настоятелство. Подгласници на соколовци станаха клуб “Хорце” при НЧ “Йордан Йовков” – Добрич, и групата за автентичен фолклор от Шабла. Хороигралците “Аспрос” от варненския град Бяла получиха от проф. Георг Краев плакет за най-красива автентична носия. (Продължава на стр.6)

Най-голямото село в Добричка област, Оброчище, бе първото, което посети при посещението си в региона председателят на Централния предизборен щаб на ПП ГЕРБ Цветан Цветанов. Той бе посрещнат по добруджански обичай с погача и с китка здравец. Цветан Цветанов бе съпроводен от народния представител, член на ИК на ПП ГЕРБ и председател на областния предизборен щаб Румен Иванов, от народните представители Ваня Донева и д-р Светомир Михайлов, който е кандидат за кмет на Балчик, от зам.председателя на областния предизборен щаб Желязко Желязков, от председателя на общинския съвет в Балчик Стефан Павлов. Той бе аплодиран от препълнената зала, а жителите на селото подчертаха, че за първи път в новата история на България държавник на такова високо ниво посещава селото им. Пред жителите на село Оброчище Цветан Цветанов посочи, че допреди две години държавата е нямала

приоритети. “Това, което започнахме през последните две години, е да развиваме пътната инфраструктура, да концентрираме вниманието си за подготовката на проекти за пречиствателни станции, за проекти за развитие на селските райони. Това, което е най-важно за една държава, е да развием пътните транспортни коридори. Защото в държава, в която няма пътища, всъщност няма държава”, каза Цветан Цветанов. Той посочи, че парите, които са заделени за сериозни инфраструктурни проекти, всъщност са пари от Европейския съюз. Това е капацитетът, който изгради това правителство, за да може всичко това да се случва през подследната една година и да продължи да се случва и през следващите години до края на мандата ни, допълни той. И напомни, че кметските избори са най-важните избори, тъй като 80 процента от проблемите, които поставят хората, се решават от местната власт. (Продължава на стр.3)

Ä-Ð ÌÈÕÀÉËÎÂ: ÄÀ ÎÁÅÄÈÍÈÌ ÓÑÈËÈß ÇÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÒÎ ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÍÀ ÁÀË×ÈÊ Д-р Светомир Михайлов – народен представител от 41-ото Народно събрание, кандидат за кмет на Община Балчик от ПП ГЕРБ Четете интервю на стр.3

ÏÏ ÃÅÐÁ - áþëåòèíà ¹2 Платено съобщение

ÊÓÏÓÂÀÍÅÒÎ È ÏÐÎÄÀÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÃËÀÑÎÂÅ Å ÏÐÅÑÒÚÏËÅÍÈÅ


2

Áîéêî Áîðèñîâ îòêðèâà îôèöèàëíî â ÷åòâúðòúê ïðå÷èñòâàòåëíàòà ñòàíöèÿ На 29 септември министър-председателят Бойко Борисов ще открие официално Градската пречиствателна станция за отпадни води в Балчик. Церемонията ще започне в 10.30ч. Сред официалните гости на събитието ще бъдат министрите Томислав Дончев и Нона Караджова. Финансовият меморандум за “Интегриран проект за водния сектор на Балчик” е с бюджет 21 млн. и 600 хил. евро. Проектът има за цел подобряване на водния цикъл на града и е в съответствие с екологичните приоритети на Европейския съюз. Договорът включва строителството на градска пречиствателна станция и дълбоководно заустване. Изпъл-

нението стартира през юли 2006 г., а строителството приключи през март 2010 г. с подписване на Акт 16 и издаване на Разрешение за ползване. В момента тече удължен период за съобщаване и отстраняване на дефекти. Втората част по изпълнението на договора, за рехабилитация и разширение на водоснабдителната и канализационна мрежи на град Балчик, започна през януари 2008 г. Строителството ще приключи до декември тази година с подписване на Акт 16 и издаване на Разрешение за ползване. Очаква се подписване на Акт № 15. Физическото изпълнение е 99,69 %, а финансовото 58%.

На 21 септември Министерският съвет прие Постановление за допълнение на Постановление № 181 на Министерския съвет от 2009 г. за определяне на стратегическите обекти и дейности, които са от значение за националната сигурност (обн., ДВ, бр. 59 от 2009 г.; доп. бр. 71 от 2011 г.). Предложението предвижда допълнение в приложението “Списък на стратегическите обекти и дейности от значение за националната сигурност”, като в т. VI Сектор “Транспорт”, т. 2 “Стратегически обекти”, в т. 2.9. след думите “Летище Горна Оряховица” се добавя “Летище Балчик”. С Решение № 538 от 2011 г. Министерският съвет предостави имот - публична държавна собственост, представля-

ващ летищен комплекс Балчик, за управление на Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията за нуждите на Главн а ди р ек ци я „ Гр ажд ан с к а въздухоплавателна администрация”. С Решение № 646 от 30 август 2011 г. Министерският съвет определи имота, съставляващ летище Балчик за гражданско летище за обществено ползване. В Постановление № 181 на MС от 2009 г. като стратегически обекти, които са от значение за националната сигурност са посочени летища - София, Варна, Бургас и Пловдив, летище Горна Оряховица. В тази връзка, се предлага и включването на летище Балчик.

Ïðàâèòåëñòâîòî ðåøè äà âêëþ÷è ëåòèùå Áàë÷èê ñðåä ñòðàòåãè÷åñêèòå îáåêòè çà íàöèîíàëíàòà ñèãóðíîñò

СЪВЕТ ПО ТУРИЗЪМ, ГР. БАЛЧИК КАНИ ВСИЧКИ СВОИ ЧЛЕНОВЕ И ВСИЧКИ ЗАИНТЕРЕСОВАНИ ОТ БРАНША НА СЪБРАНИЕ С ДНЕВЕН РЕД: 1. ИЗБОР НА НОВ УПРАВИТЕЛЕН СЪВЕТ 2. ИЗРАБОТВАНЕ НА ПРОГРАМА 3. ДРУГИ НА 17.10.2011Г. ОТ 18 Ч., КОНФЕРЕНТНА ЗАЛА Х-Л “ЛОТОС” ОБЩИНА БАЛЧИК На основание чл. 68 от НОРПУРОИ на ОбС гр. Балчик, приета с реш.№238/27.02.2009г. и Заповед № 853/21.09.2011г. на Кмета на Община Балчик ОБЯВЯВА публичен търг с тайно наддаване за отдаване под наем на имоти, общинска собственост: 1.1. Терен с площ 25.00 кв.м, находящ се в гр. Балчик, ул. “Черно море” 43Б, АОС 3994/24.03.2011г. – за поставяне на павилион за закуски, начална годишна наемна цена в размер на 393,00 лева. 1.2. Помещение с площ 30.00 кв.м, находящо се на първи етаж от двуетажна сграда в гр.Балчик, ул. “Черно море” 18, АОС 3986/2011г. – магазин за промишлени стоки, начална годишна наемна цена в размер на 928.80 лева, без ДДС. 2. Цел на търга: отдаване под наем на посочените имоти съгласно описаното предназначение. 2.1. Срок на договора – 5 (пет) години. 2.2. До участие в търга се допускат кандидати, които са регистрирани по смисъла на Търговски закон. Закупуване на тръжна документация в размер на 12.00лв. с вкл. ДДС, всеки работен ден от 03.10.2011г. до 12.10.2011г. на касата на ОбА-Балчик. Крайният срок за приемане на предложения и депозит за участие е 12.10.2011г. до 16,00 ч. в Информационния център на ОбА-Балчик, адрес пл. “21-ви септември” №6. Търгът ще се проведе на 14.10.2011г. от 10.00 часа в залата на I-ви етаж в сградата на ОбА – Балчик. Оглед се осигурява след предварителна уговорка и представяне на документ за закупена тръжна документация. За справки: тел. 7-10-70 – Димитров

ОБЩИНА ИЗБОРИ 2011 РЕШЕНИЕ № 866-ПВР/МИ София, 20.09.2011 ОТ НОСНО: определяне чрез жребий на номерата на партиите, коалициите от партии и инициативните комитети, регистрирани в Централната избирателна комисия в изборите за президент и вицепрезидент на републиката на 23 октомври 2011 г. На основание чл. 26, ал. 1, т. 18, чл. 168 и § 5, т. 6, буква”а” от ДР на Изборния кодекс и във връзка с Решение № 781-ПВР от 15 септември 2011 г. на ЦИК на 20 септември 2011 г., в 18,00 ч., в сградата на Народното събрание на пл. „Княз Александър I” № 1, фоайе на зала „Света София”, Централната избирателна комисия проведе жребий на номерата на партиите, коалициите от партии, инициативните комитети, регистрирани в ЦИК в изборите за президент и вицепрезидент на републиката на 23 октомври 2011 г. След проведения жребий Централната избирателна комисия

29.ІХ.2011 - 05.Х.2011г. Брой 36 (1971)

ßñíè ñà íîìåðàòà íà áþëåòèíèòå

Р Е Ш И: Обявява следната поредност на номерата на партиите, коалициите от партии и инициативните комитети: № 1 Меглена Щилиянова Кунева - кандидат за президент Любомир Христов Христов - кандидат за вицепрезидент ИК № 2 ПП “ГЕРБ” № 3 ПП “НАЦИОНАЛНО ДВИЖЕНИЕ ЕДИНСТВО” № 4 КП “СЪЮЗ НА ДЕСНИТЕ СИЛИ” - СДС, Обединени Земеделци, ДП, Движение Гергьовден, ССД, БДС “Радикали”, БДФ” № 5 ПП “ЕДИННА НАРОДНА ПАРТИЯ” № 6 ПП “НАЦИОНАЛЕН ФРОНТ ЗА СПАСЕНИЕ НА БЪЛГАРИЯ” № 7 ПП „ДВИЖЕНИЕ ЗА ПРАВА И СВОБОДИ” № 8 ПП „БЪЛГАРСКА СОЦИАЛИСТИЧЕСКА ПАРТИЯ” № 9 ПП “АТАКА” № 10 ПП „ДРУГАТА БЪЛГАРИЯ” № 11 ПП „ДЕМОКРАТИ ЗА СИЛНА БЪЛГАРИЯ” № 12 Алексей Илиев Петров - кандидат за президент Николай Личков Георгиев- кандидат за вицепрезидент ИК № 13 ПП “БЪЛГАРСКИ ЗЕМЕДЕЛСКИ НАРОДЕН СЪЮЗ” № 14 ПП “РЕД, ЗАКОННОСТ И СПРАВЕДЛИВОСТ” № 15 ПП “ПАРТИЯ ЗА ХОРАТА ОТ НАРОДА” № 16 Димитър Демиров Куцаров - кандидат за президент Камелия Кирилова Тодорова - кандидат за вицепрезидент ИК № 17 ПП “ВМРО - БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО ДВИЖЕНИЕ” № 18 ПП “БЪЛГАРСКА ДЕМОКРАТИЧНА ОБЩНОСТ” № 19 Николай Кирилов Василев - кандидат за президент Владимир Емил Савов - кандидат за вицепрезидент ИК № 20 Светослав Емилов Витков - кандидат за президент Венцислав Емилов Мицов - кандидат за вицепрезидент ИК № 21 Венцислав Йорданов Йосифов - кандидат за президент Емилиян Крумов Димитров - кандидат за вицепрезидент ИК Определеният номер е еднакъв за цялата страна и за гласуването извън страната и се отпечатва върху бюлетините и протоколите на СИК и ОИК в изборите за президент и вицепрезидент на републиката на 23 октомври 2011 г. Когато партия или коалиция от партии не е регистрирала кандидатска листа в изборите за президент и вицепрезидент на републиката, в бюлетината не се изписва нейният номер и за нея не се оставя празен ред. Определеният чрез този жребий номер на партия или коалиция от партии се вписва и в бюлетините в изборите за общински съветници и кметове на 23 октомври 2011 г., когато тази партия или коалиция от партии е регистрирана пред ОИК със същото наименование и състав, независимо дали за отпечатване в бюлетината е заявено пълното или съкратеното наименование на партията или коалицията. ПРЕДСЕДАТЕЛ:Красимира Медарова СЕКРЕТАР: Севинч Солакова — ОБЩИНСКА ИЗБИРАТЕЛНА КОМИСИЯ Жребий за определяне на поредните номера на партиите, коалициите от партии, местните коалиции и независимите кандидати в бюлетините в изборите за общински съветници и кметове на 2011, проведен на 21 септември от 15,00 ч. в заседателната зала на община Балчик № 22 – ПП “Европейска сигурност и интеграция” № 23 – ПП “Партия на Зелените” № 24 – Мирена Атанасова Протич – кандидат за кмет на община Балчик, издигнат от Инициативен комитет № 25 – Николай Добрев Ангелов – кандидат за кмет на община Балчик, издигнат от Инициативен комитет № 26 – ПП “Движение за равноправен обществен модел” ДРОМ № 27 – ПП “Обединени земеделци” № 28 – Коалиция “Зелена партия и Социалдемократи” № 29 – ПП “Политическо движение ЕВРОРОМА” № 30 – Коалиция “Единни за Община Балчик” (ПБЖ) и (ПХН) № 31 – ПП “Движение за европейска интеграция” № 32 – ПП “Обединен блок на труда – Българските лейбъристи” № 33 – Живко Русев Иванов – кандидат за общинс ки съветник, издигнат от ИК № 34 – ПП “Зелените” № 35 – Минко Маринов Попов – кандидат за кмет на с. Соколово, издигнат от ИК № 36 – Тодор Иванов Георгиев – кандидат за кмет на с. Гурково, издигнат от ИК № 37 – ПП “Земеделски Народен Съюз” №38 – Румен Петков Николов – кандидат за кмет на с. Кранево, издигнат от ИК №39 – Милена Руменова Алексанрова – кандидат за общински съветник, издигнат от ИК №40 – ПП “Българска социалдемокрация” № 41 – Огнян Илиев Дервенов -– кандидат за кмет на с. Оброчище, издигнат от ИК № 42 – ПП “Национално движение за стабилност и възход” № 43 – ПП “Съюз на демократичните сили” № 44 – ПП “Български социалдемократи”

221 е окончателният списък на общинските съветници, които ще се борят в общо 26 листи за гласовете на избирателите в община Балчик, обобщиха от Общинската избирателна комисия. Те ще формират бъдещия 21местен парламент. Осем са кандидатите за кмет на община Балчик, а общо 26 са кандидатите за кмет на кметство в седемте села, където ще има такъв вот. На 21 септември Общинска избирателна комисия изтегли жребия за определяне на поредните номера на партиите, коалициите и независимите кандидати в бюлетините за гласуване за общински съветници и кмето-

ве на 23 октомври. Тегленето на номерата е общо за всички видове избори – за общински съветници, за кмет на община и кмет на кметство. От Общинска избирателна комисия уточняват, че в жребия не участваха 11 партии и коалиции, които са с едни и същи имена в регистрите на ЦИК за избор на президент и вицепрезидент. Те получават еднакъв номер за цялата страна, който ще се впише в бюлетините за всички видове избори. Имената на кандидатите за кметове и общински съветници четете на стр.4

ОБРАЗОВАТЕЛЕН ЦЕНТЪР BIG BEN ПРЕДЛАГА: - чуждоезиково обучение за всички възрасти и нива - индивидуални езикови курсове - детска училищна занималня - езикови и професионални курсове срещу ваучери по програмите на Агенция по заетостта, финансирани от Европейските фондове: “Аз мога повече” гр. Балчик, ул. Иван Вазов 6, тел. 0886563216; 0889359457 Ръководството и целият колектив на Професионална гимназия за кадри в обслужващата сфера “Алеко Константинов” град Балчик, изказва своята най-сърдечна благодарност на Общинска администрация - гр. Балчик, и Общинска служба БКС за навременната и всеотдайна помощ, подкрепа и отзивчивост при подготовката за новата учебна година. Да бъде благословен Вашия труд за доброто на нашите деца, техните родители и вички граждани!

БЮРО ПО ТРУДА - БАЛЧИК

ОБЯВЯВА свободни работни места към 29 септември докер, стифадор За справки 0579/7-21-47

БЮРО ПО ТРУДА - ДОБРИЧ Филиал Балчик: камериерка За Балчик: лекар, работник овощарство (с. Ляхово), готвач, администратор Повече информация на адрес в Интернет: http://bt313.dobrich.net/page.php?2

Крими НА 22.09.2011 Г. В РУП БАЛЧИК Е ПОЛУЧЕНО СЪОБЩЕНИЕ ОТ ПРОДАВАЧКА В МАГАЗИН ЗА ХРАНИТЕЛНИ СТОКИ, НАМ ИРАЩ СЕ В ГР.БАЛЧИК, ЗА ТОВА ЧЕ Е УСТАНОВИЛА СЧУПЕНО СТЪКЛО на входната врата. При посещение на местопроизшествието е установено, че на 21 срещу 22 септември неизвестен извършител чрез взлом е проникнал в магазина и е извършил кражба на алкохол и цигари. След проведените оперативно-издирвателни мероприятия е установен извършителят на кражбата - С.А., на 43 години от с.Соколово, общ. Балчик. Част от вещите, обект на кражбата, са намерени и върнати на собственика. Лицето е задържано за срок от 24 часа, а по слу-

чая е образувано досъдебно производство. -НА 26 СЕПТЕМВРИ В РУП БАЛЧИК Е ПОЛУЧЕНО СЪОБЩЕНИЕ, ЧЕ НЕИЗВЕСТЕН ЧРЕЗ ВЗЛОМ Е ПРОНИКНАЛ ВЪВ ВЕТЕРИНАРНА ЛАБОРАТОРИЯ в Балчик и е откраднал комплект хирургически инструменти, монети, различни лекарства и др. вещи. В РУП Албена е получено съобщение, за това че неизвестен извършител през незатворена врата е проникнал в къща, намираща се в с.Рогачево, общ. Балчик, и е извършил кражба на дамс ка чанта с мобилни апарати, фотоапарат и два портфейла с пари, собственост на руска туристка. По случаите се работи в условията на досъдебни производс тва.


29.ІХ.2011 - 05.Х.2011г. Брой 36 (1971)

ИЗБОРИ 2011

Ä-Ð ÌÈÕÀÉËÎÂ: ÄÀ ÎÁÅÄÈÍÈÌ ÓÑÈËÈß ÇÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÒÎ ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÍÀ ÁÀË×ÈÊ Д-р Светомир Михайлов – народен представител от 41-ото Народно събрание, кандидат за кмет на Община Балчик от ПП ГЕРБ

- Д-р Михайлов, откриването на предизборната Ви кампания съвпадна с международния ден на туризма. Как приемате това съвпадение? - Туризмът винаги е бил приоритетен за нашата община. През следващите четири години ще бъде направено възможното, за да бъде посещавана община Балчик от повече от туристи, за да бъдат нашите туристически обекти известни и познаваеми. Ще работим за това да се увеличи броят на чуждестранните туристи. Проблемът тук е, че нашият град разполага само с два достъпни плажа. Това са централ-

ният плаж и плаж “Двореца”. При това централният плаж е в окаяно състояние, а е ясно, че туризъм без плаж не може да се развива пълноценно. И това е една от причините туристите да заобикалят нашия град и да предпочитат съседни селища. В тази връзка нашата задача, съвместно с МРРБ, ще бъде плажът навреме да бъде отдаден на концесия или да се използва моделът на Бургас – да бъде предоставен от МРРБ безвъзмездно на общината за стопанисване. Имаме намерение Балчик да има по-широко представяне на традиционните туристически борси в Европа. И там да покажем нов туристически продукт, който да представя историята и културата ни, за да се превърне нашият регион в интересна дестинация за европейския турист, който привлича гости не само с излаза си на море, но и с история и талантливи творци. Намерението ни е културните среди на община Балчик да участват при представянето на Балчик на туристическите борси. Искаме да дадем

ÖÂÅÒÀÍ ÖÂÅÒÀÍÎÂ: Ä-Ð ÌÈÕÀÉËΠŠÍÀÉ-ÄÎÁÐÈßÒ ÁÚÄÅÙ ÊÌÅÒ ÍÀ ÁÀË×ÈÊ

Д-р Михайлов е човек с много лични и професионални качества. Той се доказа като добър политик две години в българския парламент. Създаде много контакти, които ще бъдат полезни за бъдещето на Балчик. Той има комуникацията, която трябва да притежава об-

щинският кмет с изпълнителната власт и депутатите от българския парламент. Много е честен, много е почтен. И смятам, че Балчик заслужава да има кмет с подобен профил и с подобни качества. Пожелавам му успех на предстоящата кампания, въпреки спекулациите от досегашния кмет, който за мен е един провален кмет. Когато бяхме по селата видяхме, че хората са разочаровани от това, което е било досега. Те са обнадеждени от това, което предстои да се случи през новия мандат на местната власт. И д-р Михайлов има потенциала, има и качествата за това. Той е най-добрият кандидат и бъдещ кмет на Община Балчик.

възможност на творците от община Балчик да излязат на сцените у нас и в чужбина. - За развитието на туризма като приоритетен отрасъл освен реклама е нужна и добра инфраструктура. Какво предвиждате в това отношение? - Лошото състояние и проблемите, свързани с инфраструктурата през последните години, създадоха сериозни проблеми за туристическия бизнес и се отразиха на туристите и на населението на Балчик. В тази връзка нашето намерение е да направим възможното да се съкрати продължителността на ремонтните дейности, като същевременно се следи за тяхното качествено изпълнение. Идеята ни е подстъпът откъм град Добрич да бъде ремонтиран по европейски модел. За целта ще се разчита на средства от общинския бюджет. По време на срещата ни с вицепремиера г-н Цветан Цветанов получихме уверение, че можем да разчитаме на подкрепа от държавата за извършване на по-сериозни ремонти на пътната мрежа на общината и пътищата, които я свързват с международния път за Румъния и съседните области. - Една от големите очаквани инвестиции на територията на община Балчик ще бъде осъществена от държавата по лично настояване на министър-председателя Бойко Борисов. Става въпрос за ремонта на бившето военно летище в Балчик? Какви са очакванията Ви в тази връзка? - На едно от последните заседания на Министерски съвет летище Балчик бе включено в списъка на стратегическите обекти. То, по решение на правителството, бе включено в активите на “Летище София” и дивидентите от дейността му ще бъдат инвестирани именно в ремонта на нашето летище. По предварителни разчети става въпрос за инвестиция от порядъка на около 40 милиона лева. Тя ще увеличи сериозно туристопотока. Предвижда се тук да се приемат полетите на туристите за цялото Северно Черноморие. Превръщането на бившето военно летище в Балчик в гражданско ще доведе до разкриване на много нови работни места. Затова още веднъж искам да изкажа моята лична благодарност на министър-пред-

седателя на Република България г-н Бойко Борисов, тъй като това решение на Министерски съвет сериозно ще промени облика и икономическата обстановка в община Балчик. - Ще има ли Балчик скоро рибарско пристанище? - Известно е, че предстои държавата в лицето на “Рибни ресурси” ЕООД да изгради две рибарски пристанища по Северното Черноморие, едно от които в Балчик. То ще бъде на територията на бившето военноморско поделение, като за целта ще се кандидатства по оперативна програма “Рибарство”. Имаме уверението на Министерството на земеделието и храните, че процедурата ще бъде ускорена и в най-скоро време ще започне реализирането на проекта. - Вие сте лекар и познавате “отвътре” проблемите на здравеопазването в общината. Каква е оценката Ви за тях? - Реалната диагноза е, че здравеопазването е на едно средно за страната ниво по ред причини. Могат да се направят редица подобрения по отношение на болничната база. Има отделения, които пустеят години наред и могат да бъдат използвани за създаване на хоспис или отделение за долечение. С активното съдействие на народните представители от ГЕРБ от Добричка област “МБАЛ-Балчик” ЕООД получи одобрение на проект на стойност около 2,7 млн. лева. Тези средства ще се използват за саниране на сградата и за закупуване на медицинска апаратура. - Как ще протече предизборната кампания – Вашата и на партия ГЕРБ в община Балчик? - Имаме намерение да проведем коректна кампания, по европейски модел – без използване на компромати и неспортсменски способи. Считаме, че позитивизмът може да ни донесе само успех – нещо, в което сме се убедили по време на нашите предишни предизборни кампании. По време на срещите ще бъдем отворени за предложенията на нашите съграждани, които ще залегнат и в програмата ни за управление на община Балчик през следващите четири години. Защото нашата цел е да обединим усилията на жителите на общината с тези на местната и централна власт за европейското развитие на Балчик.

3 ÎÒ ÁÀË×ÈÊ ÃÅÐÁ ÑÒÀÐÒÈÐÀ ÏÐÅÄÈÇÁÎÐÍÀÒÀ ... (Продължение от стр.1) “Тук съм, за да изразя своето уважение към вас. Важно е какъв общински кмет ще бъде избран. Той е този, който трябва да има необходимата комуника-

директен контакт с хората и директно да говорим за това, което можем да направим, каза Ц. Цветанов. “Смятам, че сегашният ви кмет е голяма политическа грешка, която бе допусната преди четири години. За го-

Жители на Оброчище посрещат Цвeтан Цветанов

ция, а Община Балчик е изключително важна община”, каза Цветан Цветанов. Той бе изпратен с аплодисменти от жителите на село Оброчище, пред които по-късно настоящият кмет Данаил Караджов, който отново е кандидат за кмет на селото от ГЕРБ, направи отчет за мандата си. Следващата точка от обиколката на председателя на Националния предизборен щаб на ГЕРБ Цветан Цветанов бе град Балчик. В офиса на партията в Белия град той се срещна с кандидатите за общински съветници и кметове, издигнати от ПП ГЕРБ в община Балчик. “В момента нашите опоненти разбират какво ще им се случи на 23-и и 30и октомври. Резултатите от изборите ще бъдат катастрофални за нашите опоненти, каза Ц. Цветанов. И добави, че изводите му са въз основна на досегашните му обиколки из страната, от срещите му по места, от социологическите изследвания. Той подчерта, че е необходима максимална всеотдайност, защото предстоящите избори ще са по-различни - в едно ще бъдат местни и президентски избори. “Нашата политика ще е

лямо съжаление, така се случиха нещата, че тогава застанахме зад него. Това, което е важно, е, че днес можем да поправим тази грешка. Смятам, че д-р Светомир Михайлов е един изключително подготвен човек, честен и почтен, човек, който е повече на действията, отколкото на приказките. За двете години в парламента той натрупа опит и всички министри познават както него, така и всички депутати от Добричкия регион, което е гаранция, че ще може да се обръща повече внимание и да решава поставените въпроси от община Балчик. Най-важно е да има комуникация с хората, защото когато има отношение, има подход към тях. Това е изключително полезно за тях и за нас. Тази комуникация с малките населени места не трябва да се нарушава и след изборите. Пред актива и кандидатите за кметове и общински съветници от ПП ГЕРБ Цветан Цветанов представи и идеята си за изнесени заседания на Министерски съвет. Те ще дадат възможност минис тр ите да се срещат с всички кметове, да се търси интегриран подход за развитието на региона.

ÏÏ ÃÅÐÁ - áþëåòèíà ¹2

ÊÓÏÓÂÀÍÅÒÎ È ÏÐÎÄÀÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÃËÀÑÎÂÅ Å ÏÐÅÑÒÚÏËÅÍÈÅ платена публикация


4

ИЗБОРИ 2011

КАНДИДАТИ ЗА КМЕТ НА ОБЩИНАТА № по ред/Три имена Полититическа партия (коалиция)/ инициативен комитет 1. Красимир Ангелов Михайлов Коалиция „Зелена партия и Социалдемократи” 2. Петър Димитров Петров ПП „Демократи за силна България” 3. Ивелина Маринова Колева ПП „Атака” 4. Николай Добрев Ангелов ИК 5. Мирена Атанасова Протич ИК 6. Павел Иванов Павлов ПП „Ред, законност и справедливост” 7. Светомир Константинов Михайлов ПП „ГЕРБ” 8. Урал Джевджетов Бекиров ПП „Движение за права и свободи” КАНДИДАТИ ЗА ОБЩИНСКИ СЪВЕТНИЦИ № по ред Три имена Полит. партия (коалиция)/ инициативен комитет 1. ЖИВКО РУСЕВ ИВАНОВ ИК 2. 1. ИВЕЛИНА МАРИНОВА КОЛЕВА ПП „АТАКА” 3. 2. ГЕОРГИ ИЛИЕВ ГЕОРГИЕВ 4. 3. ДИМИТЪР ЙОРДАНОВ ДИМИТРОВ 5. 4. КАЛИНКА ПЕТРОВА ШИШКОВА 6. 5. ДИМИТЪР ВАСИЛЕВ БАНЧЕВ 7. 6. ИВАН ИВАНОВ КРЪСТЕВ 8. 7. МАНЮ ЕНЧЕВ ДИКОВ 9. 8. МЛАДЕН ДОБРЕВ ПЕТРОВ 10. 9. СТОЯН ИВАНОВ НЕДЕЛЧЕВ 11. 10. САВИНА СТЕФАНОВА ГЕОРГИЕВА 12. 11. ДОРОТЕЯ ВАСИЛЕВА КАНАВРОВА 13. 1. ИВАН ПЕТКОВ ИВАНОВ ПП „ОБЕДИНЕН БЛОК НА ТРУДА – БЪЛГАРСКИТЕ ЛЕЙБЪРИСТИ” 14. 2. ЙОРДАН МИХАЙЛОВ НИКОЛОВ 15. 3. ПЕТЪР КОСТОВ ПЕТРОВ 16. 1. КРАСИМИР АНГЕЛОВ МИХАЙЛОВ КОАЛИЦИЯ „ЗЕЛЕНА ПАРТИЯ И СОЦИАЛДЕМОКРАТИ” 17. 2. ВЕСЕЛИН ГЕОРГИЕВ НИКОЛОВ 18. 3. ВАЛЕНТИН ГИЧЕВ АТАНАСОВ 19. 4. ХРИСКА МИХАЙЛОВА ПАВЛОВА 20. 5. ПЛАМЕН ПЕТРОВ ДИМИТРОВ 21. 6. АНТОН МИЛЧЕВ МИНКОВ 22. 7. ВЕЛИЧКА КИРИЛОВА ЧАЛЪКОВА 23. 8. ДИМО ГЕОРГИЕВ ДИМОВ 24. 9. ГЕРГАНА ЖЕЛЯЗКОВА КАРАДЖОВА 25. 10. МИНКО ВАСИЛЕВ ДОНЧЕВ 26. 11. ЖЕЛКО НИКОЛОВ ДОНЕВ 27. 12. ИВАН ЖЕЛЯЗКОВ ЕФТИМОВ 28. 13. ДИМИТЪР СИМЕОНОВ ДИМИТРОВ 29. 14. ШЕНОЛ ШАБАН АСАН 30. 15. МАРЧО МАРЕВ МИТЕВ 31. 16. ГЕОРГИ ЙОРДАНОВ РАДНЕВ 32. 17. МАРИЯ СТОЙКОВА КИРОВА 33. 1. РИДВАН АЛИ ДЕМИР ПП „ДРОМ” 34. 2. ОГНЯН ПЕТРОВ КРАЛЕВ 35. 3. КРАСИМИР ЯНКОВ ЧИЛИКОВ 36. 4. ДЕРЕК ЕДУАРД МАРНИ 37. 5. ЖЕЛЯЗКО СЛАВЧЕВ СЛАВЧЕВ 38. 6. АЛАЙДЪН АЙДИНОВ САЛИМОВ 39. 7. БИРОЛ КАДИР МЕХМЕД 40. 8. МАРГАРИТА АСЕНОВА АТАНАСОВА 41. 9. ГАЛЯ МАРИНОВА ШАХИР 42. 1. ПЕТЪР ДИМИТРОВ ПЕТРОВ ПП „ДЕМОКРАТИ ЗА СИЛНА БЪЛГАРИЯ” 43. 2.ДИМКА ПЕТРОВА МАЛЕВА 44. 3.СИМЕОН ДИМИТРОВ СИМЕОНОВ 45. 4. АНТОНИЯ ИВЕЛИНОВА КОСТОВА 46. 5. КАНЮ ИВАНОВ МОРЯНОВ 47. 1. МАРИН ИВАНОВ МАРИНОВ ПП „БЪЛГАРСКИ СОЦИАЛДЕМОКРАТИ” 48. 2.ВЛАДИМИР ИЛИЕВ КРЪЧМАРОВ 49. 3.РАДКО ГЕОРГИЕВ КИРИЛОВ 50. 4. ВЕСЕЛИН ХРИСТОВ ВЪЛЧЕВ 51. 5. ДИМИТЪР ЯНАКИЕВ КОСТАДИНОВ 52. 6. ДИЯН СРЕБКОВ ДОБРЕВ 53. 7. ДИМО СТЕФАНОВ КАРАМФИЛОВ 54. 8. РАДОСЛАВА КОСТАДИНОВА АТАНАСОВА 55. 9.ЛИЛИЯ КОСТОВА МИХАЙЛОВА 56. 10.ЮЗДЖАН БАСРИ АХМЕД 57. 1. УРАНИЯ АСЕНОВА ИСМАЙЛОВА ПП „НАЦИОНАЛНО ДВИЖЕНИЕ ЕДИНСТВО” 58. 2. НАЗИФ ЮСЕИН СЮЛЕЙМАН 59. 3. РАДКО ИВАНОВ МАНДАЖИЕВ 60. 4. СТЕФАН ХРИСТОВ ХАДЖИЕВ 61. 1. БИСЕР АЛТЪНЧЕВ ДЕМИРОВ ПП „ЕВРОПЕЙСКА СИГУРНОСТ И ИНТЕГРАЦИЯ” 62. 2. СТЕФАН МАНОЛОВ МАНОЛОВ 63. 3. ВАСИЛ АНГЕЛОВ МАРИНОВ 64. 4. БОЯН БОГДАНОВ ЯНАКИЕВ 65. 5. ГЪЛЪБИН ГОШЕВ ПЪРВАНОВ 66. 6. КАДИР МЕХМЕД ИСМАИЛ 67. 7. ДЕМИР ИЛИЕВ СТОЙКОВ 68. 1. ГАЛИН БОБЕВ ДИМИТРОВ ПП „ЗЕМЕДЕЛСКИ НАРОДЕН СЪЮЗ” 69. 2. ГЕОРГИ ПАРУШЕВ АНДОНОВ 70. 3. СВЕТЛИН ХРИСТОВ СТАЙКОВ 71. 4. БОЖИДАРА ТОДОРОВА МАРИНОВА 72. 5. АНТОАНЕТА ДИМИТРОВА ИВАНОВА 73. 6. ЛЮБОМИР АВГУСТИНОВ КРЪЧМАРОВ 74. 7. ГАЛЯ АНДОНОВА ГЕОРГИЕВА 75. 8. ПЕНЧО МАРИНОВ ПАНТАЛЕЕВ 76. 9. ГЕРГАНА ПЕТРОВА ГЕОРГИЕВА 77. 10. ТОНИ ЙОРДАНОВ НИКОЛОВ 78. 11. ГЕОРГИ СТАНЕВ ИВАНОВ 79. 1. ПАВЕЛ ИВАНОВ ПАВЛОВ ПП „РЕД, ЗАКОННОСТ И СПРАВЕДЛИВОСТ” 80. 2. СВЕТОСЛАВ ИВАНОВ СЛАВОВ 81. 3. ПЕТКО НЕДЯЛКОВ ПЕТКОВ 82. 4. ДИМИТРИНА ЦВЕТКОВА ТЕМЕЛКОВА 83. 5. НАТАЛИЯ ЖЕЛЯЗКОВА ИВАНОВА 84. 6. ДЕЯН ЕНЧЕВ ЕНЧЕВ 85. 7. ЮЛИЯН ЖИВКОВ АНГЕЛОВ 86. 8. ИВАЙЛО ДОСЕВ ИЗМИРЛИЕВ 87. 9. ДЕНИС ВЕДАТ ФЕЙЗУЛА 88. 10. СЛАВЧО ХРИСТОВ ПЕТРОВ 89. 11. НЕЗИР АЛТАНОВ ИСМАИЛОВ 90. 1.КРАСИМИРА КИРИЛОВА ЛЮБЕНОВА КОАЛИЦИЯ „ЕДИННИ ЗА ОБЩИНА БАЛЧИК” 91. 2.СЛАВЯНКА ВАСИЛЕВА СТАМОВА 92. 3.ВАЛЕНТИН ЦЕКОВ МИШЕВ 93. 4. СЛАВКА ДИМИТРОВА МАРИНОВА 94. 5. ДАРИНА РУСКОВА КОСТАДИНОВА 95. 6. СТЕФАН ДИМИТРОВ ПЕТРОВ 96. 7. ЕЛЕНА ЖЕКОВА МАЛЧЕВА 97. 8. ПЕТРАНКА ДИМИТРОВА КОЛЕВА 98. 9. ГАЛИНА ИВАНОВА ДИМИТРОВА 99. 10. ЕНЮ ЙОРДАНОВ СТАНЕВ 100. 11. ВАСИЛ КЕРЧЕВ ЛИПОВАНСКИ 101. 12. ВАСИЛ КОСТАДИНОВ ВЕЛИКОВ 102. 1. ИЛИЯ ТРАНДАФИЛОВ РОМАНОВ ПП „ПОЛИТИЧЕСКО ДВИЖЕНИЕ ЕВРОРОМА” 103. 2. СТЕФАН АНКОВ ИВАНОВ 104. 4. ФАРДИН ФЕРАД ЮМЕР 105. 5. СИНАН ФАРДИН ФЕРАД 106. 1. МАРГАРИТА КАЛИНОВА ВИЧЕВА ПП „СЪЮЗ НА ДЕМОКРАТИЧНИТЕ СИЛИ” 107. 2. СТЕФАН ПАНАЙОТОВ ДИКОВ 108. 3. НИКОЛА МАРКОВ АРКАЛИЕВ 109. 4. АЛЕКСАНДЪР СТОЯНОВ ЯНКОВ 110. 5. ГИНКА ГЕОРГИЕВА ГЕОРГИЕВА 111. 6. ИВАН ПАНЧЕВ ИВАНОВ 112. 7. ВАЛЕНТИН ГЕОРГИЕВ ВЪЛЧЕВ 113. 8. ИВАН ЯНКОВ ИВАНОВ 114. 9. РУХШЕН ЛАТИФ АПТУЛА 115. 10. ГЕНАДИ АТАНАСОВ ГАВРАИЛОВ 116. 11. ЯНИС ХРИСТОВ НАСТЕВ 117. 12. ДИМИТЪР ХРИСТОВ ИВАНОВ 118. 13. КРАСИМИР ИВАНОВ ГЕОРГИЕВ 119. 14. НИКОЛАЙ МИХАЙЛОВ АЛЕКСАНДРОВ 120. 15. ЦВЕТЕЛИНА НИКОЛАЕВА АНГЕЛОВА 121. 16. ТИХОМИР ХРИСТОВ ТОДОРОВ

29.ІХ.2011 - 05.Х.2011г. Брой 36 (1971)

122. 17. КРАСИМИР ДИМИТРОВ ВАСИЛЕВ 123. 18. КАМЕН НИКОЛОВ АРКАЛИЕВ 124. 19. ГЕОРГИ ВАЛЕНТИНОВ ВЪЛЧЕВ 125. 1. СИЯНА АТАНАСОВА ФУДУЛОВА ПП „БЪЛГАРСКА СОЦИАЛИСТИЧЕСКА ПАРТИЯ” 126. 2. АТАНАС ЖЕЧЕВ ГЕОРГИЕВ 127. 3. ИВАНКА ГЕОРГИЕВА БЪРЗАКОВА 128. 4. ХРИСТО ПЕТРОВ ХРИСТОВ 129. 5. НИКОЛАЙ ФИЛИПОВ КОЛЕВ 130. 6. ИЛКО ДИМИТРОВ ИЛИЕВ 131. 7. ЛЮБОМИР НИКОЛОВ ЛЕФТЕРОВ 132. 8. ЕВГЕНИЯ АТАНАСОВА КИРИЛОВА 133. 9. ИЛИЯ ЛЮБЕНОВ ПОПОВ 134. 10. КАЛОЯН ИВАНОВ КОСТОВ 135. 11. АНТОН ПЕТРОВ АНДОНОВ 136. 12. ВАСИЛ ПЕТРОВ ДИМИТРОВ 137. 13. ЦАНКА ИВАНОВА КОЛЕВА 138. 14. ЙОРДАН КОЙЧЕВ КОЕВ 139. 15. БЛАГА КИРИЛОВА АТАНАСОВА 140. 16. РАДИ АТАНАСОВ РАДЕВ 141. 17. ЖЕЛЬО СЛАВОВ ПЕНЕВ 142. 18. ДИМИТЪР ИЛИЕВ ДИМИТРОВ 143. 19. НИКОЛАЙ МИНЕВ ПЕЕВ 144. 1. КРАСИМИР ТРИФОНОВ КУНЕВ ПП „ВМРО – БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО ДВИЖЕНИЕ” 145. 2. АТАНАС ИЛИЕВ АТАНАСОВ 146. 3. ГЕОРГИ ЗЛАТЕВ ГЕОРГИЕВ 147. 4. НИКОЛА ПЕТРОВ ТУКАНОВ 148. 5. ИВАЙЛО ПЛАМЕНОВ ДЖИЛЯНОВ 149. 6. АНДРЕЙ ИВЕЛИНОВ ЗАГОРСКИ 150. 7. НИКОЛАЙ АНГЕЛОВ НИКОЛОВ 151. 8. БОЯН БОРИСОВ ТОМОВ 152. 9. ИВАН РАДЕВ ИВАНОВ 153. 1. ИЛИЙЧО АНДРЕЕВ ИЛИЕВ ПП „НАЦИОНАЛНО ДВИЖЕНИЕ ЗА СТАБИЛНОСТ И ВЪЗХОД” 154. 2. ЯНКА БОЙЧЕВА ПАВЛОВА 155. 3. ИЛИАНА ДИМИТРОВА ДИМИТРОВА 156. 4. ЮЛИЯ МИРОНОВА ДИМИТРОВА 157. 5. СТЕФАН ВАСИЛЕВ КЪНЕВ 158. 6. МАРИЯ НИКОЛОВА ПОПОВА 159. 7. НИКОЛАЙ ЦВЕТАНОВ ДЖИЛЯНОВ 160. 8. ЕМИЛИЯ КАНЕВА СТОЯНОВА 161. 9. ИВЕЛИН ПЕТРОВ ПЕНЕВ 162. 10. СТЕФАН ГЕОРГИЕВ НИКОЛОВ 163. 11. ОРХАН ЮСЕИНОВ АЛИЕВ 164. 12. ИВАН АНГЕЛОВ ЙОРДАНОВ 165. 1. СВЕТОМИР КОНСТАНТИНОВ МИХАЙЛОВ ПП „ГЕРБ” 166. 2. СТЕФАН КАРОВ СТЕФАНОВ 167. 3. СТЕФАН СТОЯНОВ ПАВЛОВ 168. 4. ХРИСТО НИКОЛАЕВ ХРИСТОВ 169. 5. ВИКТОР ЛУЧИЯНОВ МИТРАКОВ 170. 6. РОСИЦА ВАСИЛЕВА ПЕНЕВА 171. 7. СИЛВИЯ АТАНАСОВА ТОДОРОВА 172. 8. ДАНАИЛ ПЕТРОВ КАРАДЖОВ 173. 9. ДЕЯН ПЕТРОВ ДИМИТРОВ 174. 10. ДИМИТЪР ПЕЙЧЕВ ДИМИТРОВ 175. 11. СТЕЛИЯН ОБРЕТЕНОВ ЖЕЛЕЗОВ 176. 12. ЦВЕТЕЛИНА БЛАГОЕВА БЕЛЧЕВА 177. 13. АНТОАНЕТА ЖЕКОВА СЪБЕВА 178. 14. ЗДРАВКО СТЕФАНОВ ГАЙДАРДЖИЕВ 179. 15. ДАРИН АТАНАСОВ ХРИСТОВ 180. 16. АСЯ ТОДОРОВА ХРИСТОВА 181. 17. НИКОЛАЙ ИВАНОВ ЙОРДАНОВ 182. 18. ГЕОРГИ ЙОРДАНОВ БАЛТОВ 183. 19. СИЛВИЯ КИРИЛОВА СЛАВОВА 184. 20. КИРИЛ НИКОЛОВ МИРЧЕВ 185. 1. ГАЛЯ ВЪЛЧЕВА ТРАЯНОВА ПП „ПАРТИЯ НА ЗЕЛЕНИТЕ” 186. 2. ЛИДИЯ ИВАНОВА ИВАНОВА 187. 3. ЦОНКО ДИМОВ ПОПОВ 188. 4. ГАЛИН ПАНТЕЛЕЕВ ГОСПОДИНОВ 189. МИЛЕНА РУМЕНОВА АЛЕКСАНДРОВА ИК 190. 1. БЕДРИ КЕМАЛОВ МУСТАФОВ ПП „ДВИЖЕНИЕ ЗА ПРАВА И СВОБОДИ” 191. 2. УРАЛ ДЖЕВДЖЕТОВ БЕКИРОВ 192. 3. ЕРДЖАН ХЮСЕИН ТУРГУТ 193. 4. ИСМАИЛ АХМЕД ИСМАИЛ 194. 5. ГЮРСЕЛ ФЕВЗИЕВ ХАСАНОВ 195. 6. МЕЛИХ МЕХМЕДОВ ХАДЖИЕВ 196. 7. МЕХМЕД ХАСАН РАСИМ 197. 8. РЕДЖЕБ АПТИ РЕДЖЕБ 198. 9. КАМЕН ТРЕНДАФИЛОВ СПИРОВ 199. 10. НАЗМИ АЛИШ МЕХМЕД 200. 11. РЕДЖЕБ ИБРЯМОВ РЕДЖЕБОВ 201. 12. ШУКРИ АЛИ ШУКРИ 202. 1. КРАСЕН СТЕФАНОВ ЖЕЧЕВ ПП „ОБЕДИНЕНИ ЗЕМЕДЕЛЦИ” 203. 2. ВЕЛКО ГЕОРГИЕВ МИХАЙЛОВ 204. 3. ЕЛЕНА ЕМИЛОВА ЗЛАТЕВА 205. 4. ЦВЕТЕЛИНА ГЕОРГИЕВА ВЕЛИКОВА 206. 1. ЙОВКО ГЕОРГИЕВ ЙОСИФОВ ПП „ЕДИННА НАРОДНА ПАРТИЯ” 207. 2. ГОСПОДИН НЕНКОВ ИВАНОВ 208. 1. АЛЕКО ЙОРДАНОВ АНГЕЛОВ ПП „ДВИЖЕНИЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКА ИНТЕГРАЦИЯ” 209. 2. АНТОН РАШКОВ АСЕНОВ 210. 3. ДИМИТЪР СТАНЕВ ГЕОРГИЕВ 211. 4. ЕМИЛ ХРИСТОВ ИВАНОВ 212. 5. НИКОЛА ХРИСТОВ ГЕОРГИЕВ 213. 6. ЕМИЛ ЕНЧЕВ ИВАНОВ 214. 7. ИВАН АНГЕЛОВ ИЛИЕВ 215. 8. МАРТИН МАРИЯНОВ ЙОРДАНОВ 216. 1. НАДЕЖДА КОСТОВА ПАМПОРОВА ПП „ЗЕЛЕНИТЕ” 217. 1. ЕНЧО ДИКОВ ЙОРДАНОВ ПП “БЪЛГАРСКА СОЦИАЛДЕМОКРАЦИЯ” 218. 2. ЯНКА ТОДОРОВА МАРЧЕВА 219. 3. ЕЛЕНА СТЕФАНОВА ЯНЧЕВА 220. 4. НЕДЖМЕДИН НЕДЖМЕДИНОВ КАДИРОВ 221. 5. МИРОСЛАВ ЖОРОВ КИРИЛОВ КАНДИДАТИ ЗА КМЕТОВЕ НА КМЕТСТВА № по ред Три имена кметство с.Кранево Политическа партия (коалиция)/ инициативен комитет 1. Румен Петков Николов Кранево ИК 2. Красимира Кирилова Любенова Кранево Коалиция „Единни за Община Балчик” 3. Цветелина Благоева Белчева Кранево ПП „ГЕРБ” 4. Георги Иванов Раднев Кранево Коалиция „Зелена партия и Социалдемократи” Три имена кметство с.Соколово Политическа партия (коалиция)/ инициативен комитет 1. Минко Маринов Попов Соколово ИК 2. Марчо Марев Митев Соколово Коалиция „Зелена партия и Социалдемократи” 3. Юзджан Басри Ахмед Соколово ПП „Български социалдемократи” 4. Васил Керчев Липовански Соколово Коалиция „Единни за Община Балчик” 5. Веселин Георгиев Милчев Соколово ПП „ГЕРБ” Три имена кметство с.Оброчище Политическа партия (коалиция)/ инициативен комитет 1. Иван Петков Иванов Оброчище ПП „Обединен блок на труда – Българските лейбъристи” 2. Огнян Илиев Дервенов Оброчище ИК 3. Димо Стефанов Карамфилов Оброчище ПП „Български социалдемократи” 4. Стоил Илиев Николов Оброчище ПП „Българска социалистическа партия” 5. Стефан Георгиев Николов Оброчище ПП „НДСВ” 6. Данаил Петров Караджов Оброчище ПП „ГЕРБ” 7. Мария Стойкова Кирова Оброчище Коалиция „Зелена партия и Социалдемократи” Трите имена кметство с.Гурково Политическа партия (коалиция)/ инициативен комитет 1. Тодор Иванов Георгиев Гурково ИК 2. Каню Иванов Морянов Гурково ПП „Демократи за силна България” 3. Ивайло Пламенов Джилянов Гурково ПП „ВМРО-Българско национално движение” Трите имена кметство с.Ляхово Политическа партия (коалиция)/ инициативен комитет 1. Емиш Мехмедова Реджебова Ляхово ПП „Българска социалистическа партия” 2. Реджеб Ибрямов Реджебов Ляхово ПП „Движение за права и свободи” 3. Асан Халидов Мехмедов Ляхово ПП „Българска социалдемокрация” Трите имена кметство с.Сенокос Политическа партия (коалиция)/ инициативен комитет 1. Красимир Иванов Георгиев Сенокос ПП „Съюз на демократичните сили” 2. Михаил Атанасов Милчев Сенокос ПП „Българска социалистическа партия” Трите имена кметство с.Стражица Политическа партия (коалиция)/ инициативен комитет 1. Севал Аптараманова Фадулова Стражица ПП „Българска социалистическа партия” 2. Шукри Али Шукри Стражица ПП „Движение за права и свободи”

ИНФОРМАЦИЯТА Е ПРЕДОСТАВЕНА ОТ ОБЩИНСКА ИЗБИРАТЕЛНА КОМИСИЯ


29.ІХ.2011 - 05.Х.2011г. Брой 36 (1971)

П Р О Т О К О Л № 68 от заседание на Общински съвет, проведено на 20 септември 2011 г. Т.1. Предложение за актуализация на годишната програма за управление и разпореждане с им оти – общинска собственост, през 2011 г. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 886: На основание чл. 21, ал. 1, т. 8, 12 и ал. 2 от ЗМСМА; чл. 8, ал. 9 от Закона за общинската собственост, Общински съвет - Балчик, актуализира годишната програма за управление и разпореждане с имотите – общинска собственост по реда на ЗОС през 2011 г., приета с Решение 752 от 17.02.2011 г., като допълва: 1. Раздел ІІІ Б – “Имоти, които Община Балчик има намерение на продаде” със следния имот: - Земеделска територия с площ от 21 795 кв.м, представляваща поземлен имот № 02508.90.208 по кадастралната карта на град Балчик. Решението е прието поименно със “За” – 17, “Против” – 0, “Въздържал се” – 0 Т.2. Предложение за продажба на позем лен имот с идентификатор 02508.90.208 в землището на гр. Балчик Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 887: І. На основание чл. 21, ал. 2, във връзка с ал. 1, т. 8, от ЗМСМА, чл. 35, ал. 1 и чл. 41, ал. 2 от ЗОС; чл. 44, ал. 1 от Наредбата, определяща реда за придобиване, управление и разпореждане с общинско имущество, приета с Решение №238/ 27.02.2009 г. на ОбС, писмо с вх. №30-1795-1#1/ 17.08.2011 година от “Агролеспроект” ЕООД, гр. София и във връзка с писмо за намерения с вх. №63-22-34/10.06.2011г. от “Албена” АД, Общински съвет - Балчик, дава съгласие да се извърши продажба чрез публичен търг с тайно наддаване на следния общински имот: 1. Общински поземлен имот с идентификатор 02508.90.208 по кадастралната карта и кадастралните регистри на гр. Балчик, община Балчик, одобрени със Заповед №300-5-5/04.02.2004 г. на Изпълнителния директор на АГКК, представляващ земеделска територия с начин на трайно ползване: Друг вид дървопроизводителна гора, с площ от 21795 кв.м, съгласно АОС 4057/24.06.2011 г. 2. Одобрява пазарната оценка на имота по т. 1 в размер на 13 800 лв. (тринадесет хиляди и осемстотин лева) като начална цена за провеждане на търга. 3. Упълномощава Кмета на Община Балчик да извърши последващите правни и фактически действия по провеждането на търга и сключването на договор със спечелилия участник. Решението е прието поименно със “За” – 16, “Против” – 0, “Въздържал се” – 1 Т.3. Предложение за овъзмездяване чрез дарение на Ангел Събев Георгиев и Нела Колева Георгиева, с имот частна общинска собственост. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 888: 1. На основание чл. 21, ал. 2 във връзка с ал. 1, т. 8 от ЗМСМА, чл. 35, ал. 5 от ЗОС и във връзка с молба с вх. № 94А-136-1#3/18.04.2011 г. от Ангел Събев Георгиев и Нела Колева Георгиева от гр. Балчик, ул. “Любен Каравелов” № 18, Общински съвет – Балчик, дава с ъгласието си да бъде извършено овъзмездяване чрез дарение на Ангел Събев Георгиев и Нела Колева Георгиева с имот, частна общинск а собственос т, представляващ поземлен имот № 02508.9.190 по кадастралната карта на гр. Балчик, м.”Кулака”, одобрена със заповед № 300-55/04.02.2004 г. на Изпълнителния директор на АК, с площ от 566 (петстотин шестдесет и шест) кв.м, актуван с акт за частна общинска собственост № 4130/25.08.2011 г.; 2. Упълномощава Кмета на Общината да извърши последващите правни и фактически действия по реализиране на настоящото решение, включително и да сключи договор за дарение. Решението е прието поименно със “За” – 17, “Против” – 0, “Въздържал се” – 0 Т.4. Разглеждане на заявление от Димитър Атанасов Киров за учредяване право на пристрояване на тераса към собствен апартамент. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 889: 1. На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 от ЗМСМА; чл. 38, ал. 2 от ЗОС; чл. 54, ал. 3 от НОРПУРОИ на ОбС-Балчик, и във връзка с молба вх. № 94Д-913-1/04.08.2011 г., Общински съвет – Балчик, одобрява пазарна оценка в размер на 180.00 лв. (сто и осемдесет лева) за учредяване право на пристрояване от 12 м2 (дванадесет квадратни метра) върху общинска земя към самостоятелен обект в сграда 02508.55.61.4.8 по кадастралната карта на гр. Балчик, представляващ апартамент, ет. 2, бл. №9, кв. “ВВС-блокове” гр. Балчик, собственост на Димитър Атанасов Киров. Решението е прието поименно със “За” – 17, “Против” – 0, “Въздържал се” – 0 Т.5. Разглеждане заявление от Даниел Николов Димитров за учредяване право на пристрояване на тераса к ъм собствен апартамент. Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината РЕШЕНИЕ 890: 1. На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 от ЗМСМА; чл. 38, ал. 2 от ЗОС; чл. 54, ал. 3 от НОРПУРОИ на ОбС-Балчик, и във връзка с молба вх. № 94Д-337-2/03.08.2011 г. Общински съвет – Балчик, одобрява пазарна оценка в размер на 180.00 лв. (сто и осемдесет лева) за учредяване право на пристрояване от 12 м2 (дванадесет квадратни метра) върху общинска земя към самостоятелен обект в сграда 02508.55.61.4.4 по кадастралната карта на гр. Балчик, представляващ апартамент, ет. 1, бл. №9, кв. “ВВС-блокове” гр. Балчик, собственост на Даниел Николов Димитров. Решението е прието поименно със “За” – 17, “Против” – 0, “Въздържал се” – 0 Т.6. Предложение за освобождаване на Дочка Симеонова Михайлова от поста – член на директорите на “СПА ЦЕНТЪР КРАНЕВО” АД.

ОБЩИНА Вносител: Стефан Павлов – председател на ОбС РЕШЕНИЕ 891: 1. На основание чл. 21, ал. 1, т. 9 от ЗМСМА; чл. 221, т. 4 от ТЗ, Общински съвет - Балчик, дава съгласието си да бъде освободена Дочка Симеонова Михайлова, от член на съвета на директорите на “СПА ЦЕНТЪР КРАНЕВО” АД. 2. Упълномощава Иван Ников Ников, като представляващ съвета на директорите на “СПА ЦЕНТЪР КРАНЕВО” АД да извърши последващите се правни и фактически действия по изпълнение на решението, както и да го впише в Търговския регистър към Агенцията по вписвания. Решението е прието поименно със “За” – 17, “Против” – 0, “Въздържал се” – 0 Т.7. Предложение за одобряване на План за регулация и застрояване на масив 25 – с. Кранево, община Балчик, окончателен проект – актуализация. Вносител: Стефан Павлов – председател на ОбС РЕШЕНИЕ 892: 1. На основание чл. 21, ал. 1, т. 11 от ЗМСМА; чл. 129, ал. 1 от Закона за устройство на територията и Заявление с вх. № 437 от 13.09.2011 г. от собственици на имоти в масив 25 на с. Кранево, Общински съвет - Балчик, одобрява План за регулация и застрояване на масив 25 – с. Кранево, община Балчик, окончателен проект – актуализация. 2. Упълномощава кмета на община Балчик в 7-дневен срок от приемане на решението, същото да бъде изпратено за обнародване в “Държавен вестник”. Решението е прието поименно със “За” – 16, “Против” – 0, “Въздържал се” – 0

5 идентификатор 02508.76.18.9.2 по кадастралната карта на гр. Балчик, собственост на Параскева Йорданова Атанасова. Решението е прието поименно със “За” – 15, “Против” – 0, “Въздържал се” – 1 Т.12. Предложение за отпуск ане на еднократни финансови помощи. Вносител: д-р Маргарита Калинова – председател на ПКЗСК РЕШЕНИЕ 897: На основание чл. 21, ал. 1, т. 6 и т. 23 от ЗМСМА, Общински съвет - Балчик, отпуска еднократни финансови помощи, както следва: 1. Румен Борисов Николов от гр. Балчик, ул. “Д-р Златко Петков”, за направени разходи по погребението на Георги Петров Табаков от Балчик, в размер на 250 (двеста и петдесет) лв. 2. Мария Данаилова Атанасова от Балчик, ул. “Тузла”, за лечението на Светослав Стефанов Емилиянов, 300 (триста) лв. 3. Нефизе Мехмедова Ибрямова от с. Ляхово, за лечение, в размер на 300.00 (триста) лева. 4. Ехлиман Аймед Вели от с. Ляхово, за лечение, в размер на 300.00 (триста) лева. 5. Христо Асенов Иванов от с. Оброчище, ул. “Ален мак”, за лечение, в размер на 300.00 (триста) лева. 6. Икмет Мевлюдов Махмудов от град Балчик, ул. “Славейков”, за лечение, в размер на 300.00 (триста) лева. Решението е прието поименно със “За” – 15, “Против” – 0, “Въздържал се” – 1

Т.13. Одобрение на Споразумение за партньорство между общините Балчик, Генерал Тошево, Добричка, град Добрич, Т.8. Предложение за изм енение и допълнение на Каварна, Крушари, Тервел, Шабла, Никола Козлево и СНЦ Решение 843 от 27.07.2011 г. на ОбС - Балчик. “Управление на отпадъците – Регион Добрич”, касаещо Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината разработване на проектното предложение с наименование РЕШЕНИЕ 893: 1. На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 от ЗМСМА; чл. “Изграждане на регионална система за управление на 35, ал. 1 от ЗОС; чл. 75 от НОРПУРОИ, приета с решение № 238/ отпадъци в регион Д обрич” по процедура за директно 27.02.2009 г., изм. и доп. с Решение № 748/17.02.2011 г. на ОбС- предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по Балчик, приоритетна ос 2 „ Подобряване и развитие на 1.1. Променя решение № 843 от 27.07.2011 г. на Общински съвет инфраструктурата за третиране на отпадъци” на оперативна – Балчик, по отношение на имот, описан под пореден номер 44 на програма ” Околна среда 2007-2013 г.” “Изграждане на приложение 1, както следва: регионална система за управление на отпадъци в регион № № на имот Площ в м2 АОС Цена (лева) Добрич” (наричан за краткост «Проекта»), Референтен 44 02508.81.181 619 4132/12.09.2011 12 689.50 ном ер на процедурата: BG 161PO005/10/2.10/07/22 и 1.2. Допълва приложение 1 на решение № 843 от 27.07.2011 г. сключване на договор за предоставяне на безвъзмездна на Общински съвет – Балчик, с имот пореден номер 53, както помощ. следва: Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината № № на имот Площ в м2 АОС Цена (лева) РЕШЕНИЕ 898: На основание чл. 21, ал. 2, във връзка с чл.21 т. 53 02508.81.176 352 4129/25.08.2011 7 216.00 6 от ЗМСМА, Решение № 845 по протокол № 66 от редовно 2. Останалите условия по решение № 843 от 27.07.2011 г. на заседание на Общински съвет – Балчик, проведено на 27.07.2011 Общински съвет – Балчик, остават непроменени. г., както и с получена покана за представяне на проектно 3. Упълномощава Кмета на Община Балчик да извърши предложение с наименование “Изграждане на регионална последващите правни и фактически действия по изпълнение на система за управление на отпадъци в регион Добрич” Общински решението. съвет - Балчик, РЕШИ: Решението е прието поименно със “За” – 15, “Против” – 0, 1. При гласуването на общинския бюджет за 2013 г. и 2014 г. да “Въздържал се” – 0 бъдат предвидени и заложени необходимите с редс тва за обезпечаване на необходимия финансов ресурс за изпълнение Т.9. Предложение за овъзмездяване чрез дарение на на проекта в размер на собствен принос на Община Балчик в Църковно настоятелство при храм “Св. Арх. Михаил” с. размер на 199 600 лв., разпределени по 50 % за 2013 г. и 2014 г. Соколово с имот частна общинск а собственост, Средствата ще бъдат от собствен финансов ресурс и ще бъдат представляващ земеделска земя. предвидени от осигурени по § 62-02/-/ от бюджета на общината Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината в дейност 619 “Други дейности по жилищното строителство, РЕШЕНИЕ 894: 1. На основание чл. 21, ал. 2 във връзка с ал. 1 благоустройството и регионалното развитие”; т. 8 от ЗМСМА, чл. 35, ал. 5 от ЗОС и във връзка с молба заявление 1.1. Средс твата ще бъдат осигурени чрез такса битови с вх. № 36-29-4/16.08.2011 г. от протойерей Георги Петков – отпадъци за времето на изпълнение на проекта; Председател на Църковно настоятелство при храм “Св. Арх. 1.2. Недопустимите разходи по проекта да бъдат осигурени Михаил” с. Соколово, Общински съвет – Балчик, дава съгласието със средства от ПУДООС и банков кредит. си да бъде извършено овъзмездяване чрез дарение на Църковно 2. Възлага на Кмета на Общината да подпише проектното настоятелство при храм “Св. Арх. Михаил” - с. Соколово, с имот предложение с наименование “Изграждане на регионална частна общинска собственост, представляващ земеделска земя сис тема за управление на отпадъци в регион Добрич” по – нива ІІІ категория № 67951.20.56 по кадастралната карта на с. процедура за директно предоставяне на безвъзмездна Соколово, м.”Скендера”, с площ от 8000 (осем хиляди) кв.м, финансова помощ по приоритетна ос 2 “Подобряване и развитие актуван с акт за частна общинс ка с обственост № 4134/ на инфраструктурата за третиране на отпадъци” на оперативна 13.09.2011 г.; програма “Околна среда 2007-2013 г.” “Изграждане на регионална 2. Упълномощава Кмета на Общината да извърши система за управление на отпадъци в регион Добрич” /наричан последващите правни и фактически действия по реализиране за краткост «Проекта»/, Референтен номер на процедурата: BG на настоящото решение, включително и да сключи договор за 161PO005/10/2.10/07/22 и всички съпътстващи го документи. дарение. 3. Възлага на Кмета на Общината да подпише договора за Решението е прието поименно със “За” – 15, “Против” – 0, предоставяне на безвъзмездна финансова помощ, сключен въз “Въздържал се” – 0 основа на проектното предложение с наименование “Изграждане на регионална система за управление на отпадъци в регион Т.10. Предложение за прекратяване на съсобственост Добрич” по процедура за директно предоставяне на между Община Балчик и “Лилия тур” ООД. безвъзмездна финансова помощ по приоритетна ос 2 Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината “Подобряване и развитие на инфраструктурата за третиране на РЕШЕНИЕ 895: 1. На основание чл. 21, ал. 1 т. 8 от ЗМСМА; чл. отпадъци” на оперативна програма “Околна среда 2007-2013 г.” 36 от ЗС; чл. 36, ал. 1, т. 2 от ЗОС; чл. 48, ал. 1 от НОРПУРОИ на “Изграждане на регионална система за управление на отпадъци ОбС-Балчик, и във връзка със заявление вх. № 94П-179-2/ в регион Добрич” (наричан за краткост«Проекта»), Референтен 29.08.2011 г., Общински съвет - Балчик, дава съгласието си да се номер на процедурата: BG 161PO005/10/2.10/07/22. прекрати съсобствеността между Община Балчик и “Лилия Тур” 4. Възлага на Кмета да извърши всички други необходими ООД с ЕИК 201466985 със седалище и адрес на управление: гр. правни и фактически действия за изпълнение на проект с Балчик ул. “Д-р Златко Петков”№31, представлявано от Лилия Референтен номер на процедурата: BG 161PO005/10/2.10/07/22. Бекасова, по отношение на ПИ № 02508.82.39 по кадастралната 5. Препис от настоящото решение да бъде изпратен на карта на гр. Балчик, целият с площ от 634 м2, като “Лилия Тур” Сдружение “Управление на отпадъците - Регион Добрич” за ООД изкупи частта на Община Балчик, равняваща се на 34.00 м2 сведение. (тридесет и четири квадратни метра) идеални части, актувани Решението е прието поименно със “За” – 16, “Против” – 0, с АОС № 4131/2011 г. “Въздържал се” – 0 2. Одобрява пазарната оценка на общинската част от имота в Стефан Павлов, размер на 2 720.00 лв. (две хиляди седемстотин и двадесет Председател на Общински съвет лева), без ДДС. 3. Упълномощава Кмета на Община Балчик да извърши последващите правни и фактически действия по изпълнение на решението НАШИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ: Решението е прието поименно със “За” – 15, “Против” – 0, Първа страница 0,80лв./кв.см “Въздържал се” – 0 Вътрешна страница 0,50лв./кв.см Т.11. Разглеждане на заявление от Параскева Йорданова Атанасова за учредяване право на пристрояване на склад Външна страница/последна 0,70лв./кв.см и офис към собствен търговски обект. До главата на вестника 1,00 лв./кв.см Вносител: Николай Ангелов – кмет на общината Малки обяви до 10 думи 2лв. РЕШЕНИЕ 896: 1. На основание чл. 21, ал. 1 т. 8 от ЗМСМА; чл. Отстъпки : 38, ал. 2 от ЗОС; чл. 54, ал. 3 от НОРПУРОИ на ОбС-Балчик, и във За благодарности и поздрави -50% връзка с молба вх. № 94П-277-5/18.08.2011 г., Общински съвет – Балчик, одобрява пазарна оценка в размер на 1500.00 лв. (хиляда За повторяемост на рекламата повече от 3 пъти - 20% и петстотин лева) за учредяване право на пристрояване от 50 За повторяемост на рекламата повече от 12 пъти -50% м2 (петдесет квадратни метра) за изграждане на склад и офис, За информация: ул.”Дионисополис” № 2, тел. 7-23-39 върху общинска земя, към самостоятелен обект в сграда с

РЕКЛАМИРАЙТЕ в


6

ФОЛКЛОР

29.ІХ.2011 - 05.Х.2011г. Брой 36 (1971)

Íàøèòå òàíöüîðè îáðàõà íàé-ìíîãî îòëè÷èÿ îò ôîëêëîðíèÿ ôåñòèâàë “Ìîðå îò ðèòìè” ГАЛИНА ГАВРАИЛОВА, ОРГАНИЗАТОР НА ФЕСТИВАЛА:

Танцов състав “Стари добруджанци” на сцената на “Море от ритми” (Продължение от стр.1) Специалната награда на спонсора Ротари клуб – Балчик, беше присъдена на балчишкия танцов състав “Веселие”. “Много съм горд, че връчих тази награда, защото с танцов състав “Веселие” и ансамбъл “Балик” си партнираме много успешно от няколко години. Нестихващият ентусиазъм и огромната любов на тези самодейци към нашия фолклор ни даде уникална възможност да се докоснем до красотата на нашите носии, до красотата на нашите танци. Това е нашето богатство. Искрено се надявам догодина да бъдете поне два пъти повече”, каза президентът на клуба Димитър Феодотов. В категория “Обработен фолклор” при възрастните танцов състав “Веселие” заслужено получи първото място. Негови подгласници станаха фолклорен танцов съ-

цата – участници фестивалът завърши с дискотека, организирана от ротарианците. Отличените състави полу-

Публиката щедро възнаграждаваше с аплодисменти всяко представяне, а журито с интерес следеше изпъл-

Като за първа година мисля, че се справихме отлично. Голяма роля затова изигра и престижното жури. Участниците са изключително доволни, организацията на конкурсната програма вървеше много стегнато. Според мен това е едно много добро начало за популяризирането на фолклора, за неговото съхранение и предаване на младите. Такъв вид мероприятие е първото по рода си за града ни и отзивите от граждани и гости – поне до момента които сме получили, са много добри. Искрено съжалявам, че в последния момент не можаха да дойдат съставите от пловдивското село Първенец и силистренското село Калипетрово. Смятам, че целта, която си поставихме за запазване на традициите и българския дух е изпълнена успешно, освен това привлякохме гости

извън активния туристически сезон и популяризирахме Балчик. Благодарим

статуетките. За догодина заявките ще са за четири дни фестивал, кой-

Галина Гавраилова и Димитър Феодотов - президент на Ротари клуб - Балчик

за съдействието, което ни оказаха Община Балчик, Ротари клуб и хотел “Лотос”. Изказвам специална благодарност на скулптора Галин Георгиев за изработването на плакета и

то ще бъде изтеглен в началото на септември. Целта ни ще бъде да привлечем повече младежки колективи. Искаме отново да потопим Балчик в едно голямо море от ритми.

ЖУРИТО: Проф. Даниела Дженева (вляво) връчва наградата за първо място в категорията “Автентичен фолклор” на Галина Неделчева - председател на НЧ “Просвета” - с. Соколово чиха бронзова статуетка и парична награда. На всички танцови колективи бяха връчени грамоти за участие, от-

ненията. Във фестивала се включиха над 400 самодейци от Балчик, Соколово, Оброчище, Каварна, Добрич,

ДАНИЕЛА ДЖЕНЕВА, председател: “Ако кажа, че с удоволствие закривам фестивала – ще ви излъжа, защото ми се иска поне още два дни да плуваме в море от ритми. Супер удачно са избрали името на фестивала. Мисля, че организаторите от града, ръководството и тези, които се погрижиха за реда, имат огромно поле да мислят, защото ние видяхме и автентичен, и обработен фолклор, и различни сценични форми. Надявам се догодина фестивалът да бъде повече дни. Впечатленията ми са отлични, защото самата организация, мястото, подготовката на участниците, всички бяха подходили много сериозно. Вижда се и по реакциите, когато се раздаваха наградите, всички бяха дошли тук със стремеж да получат награда, да се изявят. Нямаше случайно участие – което е прекрасно. В категорията “Автентичен фолклор” имаше хора, които са наистина автентични, но подбрани за изява на фестивала. Автентичните костюми бяха прекрасни образци. Там се затруднихме страшно много – на коя група да дадем награда за автентичен костюм. И наистина мисля, че това първо издание на “Море от ритми” е прекрасна основа да се развива фестивала, защото в областта на танца, носията и на музиката знаете какво е богатството на нашите традиции. С удоволствие бих се отзовала на евентуалната покана за следващото издание на фестивала. Това, което са направили Галина Гавраилова и екипът, високо го оценявам. Прекрасно организиран фестивал.”

Танцов състав “Веселие” представя с много настроение своя гръцки танц став от Червен бряг и хороигралци “Аспрос”. При децата първи в надпреварата е фолклорен танцов ансамбъл “Бизоне” от Каварна. Втори са танцьорите от детската школа при НЧ “Васил Левски” (Балчик), а трето място е за ансамбъл “Приморче” от Приморско. Веселин Георгиев от Оброчище бе обявен за най-артистичен изпълнител. За де-

лично представяне и принос за запазване на българския фолклор. Двата дни от конкурсната програма започнаха с дефилета от Рибарски площад до центъра на града. В тях се включиха всички самодейци, като в петък те представиха автентичните си носии. След това на откритата сцена се виха кръшни хора и се извисяваха красиви гласове.

НЧ “ВАСИЛ ЛЕВСКИ-1959” ГР. БАЛЧИК

ТЪРСИ РЪКОВОДИТЕЛ НА ХОР за обработен и автентичен фолклор Изисквания: музикално образование

Варна, Шумен, Ловеч, Габрово, Шабла, Червен бряг, Бяла, Приморско. Целта, която си поставят организаторите от НЧ “Васил Левски – 1959”, е да се популяризира българският фолклор, да се съхранява и развива фолклорното богатство на България, традициите и българския дух. Освен това форумът цели да бъде посредник за обмен на новаторски методики в съвременното обучение на фолклорните изпълнители. Идеята е фестивалът да се провежда всяка година през септември.

Фестивалното жури ГЕОРГ КРАЕВ, член: - Г-н Краев, какво е впечатлението Ви от фестивала? - Много добро. Много приятно изненадан съм, че в наши дни успя това да се случи. Това означава, че в този край има български сърца и те милеят за онова, което сме наследили и недобре опазили от дедите си. Но тук, на този чудесен фестивал, на този хубав празник, на това море от ритми от българщина, съм много доволен. - Като специалист открихте ли в Балчик нещо непознато за Вас от автентичния фолклор? - Не, но пък видях уменията на ръководителите да се стремят към съхранение на оригинала, което е една доста трудна задача – особено в наши дни, когато няма система, която да подпомага, да методологизира тези хора, които се грижат. Видях едни чудесни, много хубави неща, които ме радват искрено. Разговаря: Марияна Върбанова


29.ІХ.2011 - 05.Х.2011г. Брой 36 (1971)

КУЛТУРА

Ðàçðàáîòâàò êóëòóðíè ïåøåõîäíè ... (Продължение от стр.1)

За 26-вековното си съществуване Балчик може да разкаже много за историята на Черноморието, Средиземноморието и Европа. Тази карта показва различните възможности за маршрути, които могат да се свържат в едно цялостно преживяване на посетителите, заяви пред присъс тващите на форума главният организатор и председател на клуб “Приятели на Балчик” арх. Владимир Попов. Интересни обекти от древността са храмът на Кибела, античната и средновековна крепост в квартал “Хоризонт”. От периода на Възраждането са запазени църквата „Св. Никола” с Взаимното училище и старата част на училище “Св.св. Кирил и Методий”. Главната улица на Балчик също е част от разработените културни маршрути, където има голям брой паметници от модерния и междувоенния периоди, както и от румънско време. От Османския период са останали стари чешми, част от които разрушени, както и множество надгробни надписи.

Важен е и крайбрежният маршрут с естес твен завършек в Двореца, водещ и към Албена, Балтата и Кранево. Посетителският тур може да завършва в Мелницата на анонимното индустриално дружество на брега на морето – найхарактерният паметник от модерното развитие на Белия град, който предстои да се превърне в модерен културноинформационен център, коментира арх. Попов. На срещата в Двореца на 24 и 25 септември, в която участваха архитекти и общественици от България и Румъния, бяха направени няколко презентации. В една от тях архитектът от Балчик Велин Нейчев представи запазените и изчезнали чешми в града, завършвайки с думите, че всички могат да бъдат реставрирани с автентичните надписи към тях. Архитектурният форум бе и мястото, на което бе показан

спечеленият проект на Община Балчик за развитие на историчес ките забележителности по оперативна програма “Регионално развитие”. По това направление достъпни за туристите ще станат античната и средновековна крепост в кв.

“Хоризонт”, религиозният храм “Текето” в с. Оброчище, както и Мелницата на Анонимното индустриално дружество на брега в Балчик. За античната крепост има подробен устройст-

вен план, според който се предвижда да има голяма зелена територия. Тенденцията е да стане археологичен парк, който да бъде финал и начало на посетителски тур. Догодина отново ще има архитектурен форум, най-вероя-

гобройни нейни почитатели, някои от които я помнят, когато е живяла и работила на военно летище Балчик заедно със съпруга си летец. Тя говори с голяма обич за Балчик - тук са били найхубавите й трепети. Много съкровени чувства разкри 85-годишната певица, с широка ус-

Íîâèòå ñîáñòâåíèöè íà èìîòà ñ õðàìà íà Êèáåëà èñêàò äà ñòðîÿò ìóçåé

Чрез публично-частно партньорство храмът на малоазийската богиня Кибела, открит през пролетта на 2007 г. в Балчик при изкоп за частен строеж, може да влезе в музей и да бъде привлекателно експониран за туристите. Това коментира архитект Виктор Попов от Националния институт за недвижимо културно наследство, който участва в архитектурната среща “Знаци на времето”, проведена през почивните дни в Балчик. Той припомни, че теренът е сменил първоначалния си собственик, след като бе обявен за продажба. Новите стопани са представили инвестиционно предложение за съжителство на хотел и музейна част, което при тно през пролетта. Организатообсъждането от специалисрите си обещаха събитието да тите в института е било отхпродължи занапред, за да мовърлено. Причината – неегат да се обсъждат и профективно експониране и неекти за трансгранично съдостатъчна площ за храма, трудничество. който е единственият открит в източната част на Балканския полуостров и най-добре запазеният елинистически храм в България. Последвалото второ предложение до института от новите собственици предвижда премахване на бетона, излят за основи на хотел, и цялостно използване на имота за музей, заедно с експозиционни зали, сладкарница, магазин за сувенири, антики и като цяло постройка, която ще се използва за културни функ-

“Ëàëå ëè ñè” – åäíà èñòèíñêà êíèãà çà åäíà îáèêíîâåíà æåíà – íàðîäíàòà ïåâèöà Âåðêà Ñèäåðîâà

От 24 септември народната певица от Добруджа Верка Сидерова стана почетен гражданин на Балчик, поне в душите на хората. Така Николай Мирчев, направил литературната обработка на книгата й “Лале ли си - моята автобиография”, представи изпълнителката в балчишката галерия пред мно-

7

ции. Преди да се пристъпи към тристранен договор за партньорство между държавата, общината и собственика на терена, трябва да бъдат направени пълни археологически проучвания на района, а след това и подходящото проектиране. Има вероятност храмът на Кибела да е част от цяла триада, предположи арх. Попов. След почти четиригодишен престой на открито, древната находка в момента е с изградено временно покритие. “Най-важният въпрос е кой ще управлява. Има три страни – държавата като собственик на артефактите, собственикът на имота и Общината като собственик на улицата, част от която е заета от храма. Тези собственици, които са склонни да инвестират в консервацията, експонирането и строителството на музей, би трябвало по някакъв начин да получат обратно някакви блага. Дали те ще късат билета, условно казано, или в комбинация с Общината, защото би трябвало да ангажират екскурзовод, беседи и като цяло функционирането. Има светлина в тунела, ясно е как ще се процедира. Преди всичко трябва да се направят предварителните проучвания, за да се вземе решение как трябва да изглежда храмът”, коментира още арх. Попов.

Çàëà íà áëàãîòâîðèòåëíîñòòà â ãàëåðèÿòà

Ценни картини очакват новите си собственици

Срещата с жителите на Соколово

мивка и трогателни проблясъци в очите: за ранната кончина на майка й, за мечтата й да стане лекар, за голямото богатство на народния фолклор, за изявите на чужда сцена, за песните които е научила от баба си и любимата й “Лале ли си”. Незастигната от лошото лице на славата, тя на няколко пъти каза: “Богатство никога не съм

10 ГОДИНИ БЪЛГАРСКИ И БАЛКАНСКИ ТАНЦИ НА СЦЕНА С ТРУПАТА НА НЕШКА РОБЕВА

Празничният 22 септември – Денят на независимостта, балчиклии отбелязаха с галаконцерт. Поздрав към жителите на Балчик поднесоха горещите танцьори от музикално-танцовата формация на Нешка Робева “Нешанъл Арт”. Без да пести аплодисменти, публиката истински се забавлява на “Купонът”. Това е името на танцовото представление, специално подготвено за отбелязването на 10 години сценична дейност на формацията, чиято цел още от създаването е осъвременяване и популяризиране на българските и балкански традиционни музика, песни и танци. Лично известната ни българска състезателка по художествена гимнастика, покъсно треньор и понастоящем хореограф Нешка Робева приветства балчиклии с Деня на независимостта.

искала, стига ми хиляди души да станат на крака когато пея. Посветила съм живота си на песните, на гения на добруджанеца… Била съм в целия свят – от Япония до Америка, но най-хубаво съм пяла в България. Чужденците винаги са се изумявали как след петвековно робство не само сме запазили фолклора си, но и сме продължили да творим”. Тя сподели как се е озовала в Ансамбъла за народни песни и танци, само година след основаването му през 1951г. Започнала като самодеец в Балчик, впоследствие тя е забелязана лично от големия наш композитор Филип Кутев. “Оттогава животът ми премина в друг коловоз – на песента”, разкри тя пред балчишката публика. Срещата в Балчик се осъществи по покана на читалище “Просвета” в с. Соколово, където по-късно славеят от Добруджа, прочул песните ни по целия свят, гостува също при голям интерес. Верка Сидерова уважи концерта на самодейците в селото, изнесен по повод Деня на Независимостта – 22 септември. “До нови срещи, мили хора”, обеща Верка Сидерова отново да се върне. Съвсем скоро на народната ни певица от Добруджа ще бъде връчено най-високото отличие на държавата – орден “Стара планина” (ІІ степен).

До 10 октомври една от за- пейския парламент и на лате на балчишката галерия други места в чужбина. е посветена на благотвориОт 30 до 1400 евро варителноста. Картини и пласти- рат цените на произведеники на майстори чакат свои- ята – масло, акрил, колаж, те нови собственици в подк- пластики от бронз, които са репа на даровити деца. Мно- дарени от авторите и се прего качество, естетика и май- длагат с голямо намаление сторство могат да видят ценителите. Бл аг о т в о р и телната изложба е от пленера “Балчишка светлина”. Събраните средства ще бъдат предоставени на даровити деца, съобщи организаторът Сава Стаматов. Проявата се провежда за втори път в Белия град и тазгодишното издание, от 18-и до 25-и септември, събра 17 утвърдени художници и скулптори от “Антракт” на Светлин Ненов (70/50 см) България и Румъния. за благотворителната кауза. Рисувано е с много сложФондацията “Балчишка ни техники, използван е до- светлина” си е поставила за ри пергамент от овча кожа. цел да организира творчесВ изложбата присъстват и ки срещи между ценитетворби на майстори, които ли от целия Черноморсуспешно продават в Евро- ки регион.


8

ВИТРИНА

СПРАВОЧНИК АВТОГАРА тел.: 7-40-69 БИБЛИОТЕКИ НЧ “П. Хилендарски” тел.: 7-26-11, раб.време 8.0017.00ч., почивни дни – събота и неделя НЧ“В. Левски” Тел.: 7-20-86

ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ, ЕТНОГРАФСКА КЪЩА тел.7-21-77, раб. време всеки ден - 8.30-12.00– 13.00-17.30ч. ВЗАИМ НО У ЧИЛИЩЕ по заявка на телефон 7-21-77

ХУДОЖЕСТВЕНА ГАЛЕРИЯ тел. 0879998946, раб. време от 8.30-12.00 – 13.00-17.30ч поч. дни - неделя и понеделник

ДКИ КЦ ДВОРЕЦА 7-68-71 БОТАНИЧЕСКА ГРАДИНА 7-20-58 МЕД. ЦЕНТЪР тел. центр. 7-26-91; 7-28-66

Спешен кабинет 7-24-42 ПОЛИЦИЯ тел.: 166, 7-24-31,

Ñïîðòåí ïðàçíèê ñúáðà áàë÷èøêèòå äåöà

Спортен празник, наречен “Оставаме в Балчик”, събра стотици деца и техните родители в ж.к.”Балик” във вечерта на празничния за Белия град 21 септември. За пръв път улиците бяха затворени от полицията, за да се даде път на желаещите да управляват велосипеди, ролери, тротинетки и скейтбордове. Въпреки че трасето имаше старт и финал, инициативата нямаше състезателен характер и целеше децата да изявят желанието си да покарат на сво-

бода, без да бъдат притеснявани от автомобилите на пътя.Пиацата за таксита пък стана свободна площ за изявите на художници с тебешири в ръка. Всички участници в празника получиха минерална вода, лакомства и лист с номер, който им даде шанс да участват в томбола за велосипед, ролери, скейтборд и други награди, осигурени от организатора на празника - Община Балчик. За да поздравят балчиклии, от Добрич бяха пристигнали скейтъри, които по-

Deep Zone

7-24-32

ПРОТИВОПОЖАРНА СЛУЖБА тел.: 160 БЮРО ПО ТРУДА тел. 7-21-47

ИНТЕРНЕТ ЦЕНТЪР НЧ “Васил Левски”, тел.: 7-67-75 ВЕТЕРИНАРНА ЛЕЧЕБНИЦА тел. 7-55-27, раб. време от 8.00-12.00, 12.30-16.30

ДЪРЖАВНО ЛОВНО СТОПАНСТВО тел.: 7-32-23 ЛОВНО-РИБАРСКО ДРУЖЕСТВО тел.: 7-41-61 Е.ОН БЪЛГАРИЯ 0700 16161 ВИК - БАЛЧИК тел.:7-21-65 ДЕЖУРЕН тел.:0884377567 СЛУЖБА ПО ЗЕМЕДЕЛИЕ тел.: 7-27-94 ОБЩИНСКО ПРЕДПРИЯТИЕ БКС тел.: 7-21-93 РАЙОННА ПЪТНА СЛУЖБА тел.: 7-26-41 РАЙОНЕН СЪД тел.7-50-44 ПРОКУРАТУРА тел.7-26-18 ГОРЕЩ ТЕЛЕФОН, ОБЩИНА БАЛЧИК 7-10-77 ПРИ БЕДСТВИЯ И АВАРИИ тел.: 7-25-23 СПЕШЕН ТЕЛЕФОН 112 ХРАМОВЕ “Св. Петка” - 7-70-35 “Св. Георги” - 7-51-36 ДОМАШЕН СОЦИАЛЕН ПАТРОНАЖ тел.: 7-36-98 ДИРЕКЦИЯ СОЦИАЛНО ПОДПОМАГАНЕ тел.:7-20-49 КМЕТСКИ ЕКИП Николай Ангелов – кмет на община Балчик, тел: 7-10-31/ 7-20-70, факс: 7-41-17 Митко Петров – зам.-кмет по финанси, тел: 7-10-35, факс: 7-29-80 Къймет Тургут - зам.-кмет по туризъм, тел: 7-10-61 Инж. Стелиян Железов - зам.кмет по строителство, тел:7-10-35, факс: 7-29-80 Ертоп Ханджиев - гл. секретар, тел: 7-10-34 Стефан Павлов - председател Общински съвет, тел: 710-84 РЕКЛАМ НА АГЕНЦИЯ “ БК ДИЗАЙН” К-с “Марина Сити”, тел. 0888942523

АВТОУСЛУГИ “ДАРКО 65” ЕООД тел.088/9667665

Ìàëêè îáÿâè Öåíà äî äåñåò äóìè - 2 ëâ.

Приемане и плащане - на касата на Община Балчик Тел. 7-23-39 Обяви се приемат до вторник включително

29.ІХ.2011 - 05.Х.2011г. Брой 36 (1971)

Òåíèñ íà ìàñà – îòíîâî ïúðâåíöè Изключителен успех на двама наши ветерани тенисисти – пет медала

От 15 до 18 септември в Бургас - зала “Бойчо Брънзов”, се проведе Първият открит турнир по тенис на маса – ветерани. Индивидуално класиране – възраст 60+ Борис Червенков – първо място, златен медал Детелин Каменов – трето място, бронзов медал Двойки мъже – възраст 50+ Борис Червенков – златен

медал Детелин Каменов – бронзов медал Супер турнир (с участие на победителите в четирите възрасти) – Борис Червенков – бронзов медал На закриването победителите бяха наградени с купи, медали, грамоти и сувенири лично от олимпийския шампион по бокс Георги Костадинов. За пръв път Спортен клуб по

казаха майсторството си върху дъските. Адреналинът у присъстващите бе повишен и от миризмата на гуми, която осигуриха пилотите от картинг-пистата във Варна и автомобилният състезател от Балчик Деян Енчев. Той призова водачите на коли да пазят децата и да не се увличат от новия гладък асфалт по балчишките улици. Проявата придоби международен характер след появата на доброволци от различни Европейски държави, участници във фестивала “Зона за съвременно и з к ус т в о ”, к о и т о п о з д р ав и ха балчиклии на български. Финалът на вечерта бе поверен на Deep Zone Project и блестящата им нова певица Надя, които заляха екзалтираните младежи край сцената с качествен диско звук и близо два часа ги забавляваха, съобщава електронният сайт Балчик Инфо.

тенис на м а с а “Балчик”, с двама състезатели спечели наймного м едали от всички отбори от Със златото се с тра на - окичи Б. Червенков та, участващи в турнира. Отскоро тенисистите от Балчик тренират всеки ден в две зали – в ОУ “Антим І” и в ОУ “Св.св. Кирил и Методий”.

Îòëè÷íî ïðåäñòàâÿíå íà íàøèòå ñïîðòèñòè â Äúðæàâíîòî ïúðâåíñòâî ïî êèêáîêñ

ОТВОРЕНИ ВРАТИ ЗА АРТ ЛАБОРАТОРИИ В ДВОРЕЦА С намерението да прерасне в мащабен междун ар оден форум, който подава ръка на младите хора, в мом ента в Белия град тече нов фестивал за съвременно изкуство. До 2 октомври в Двореца в Балчик 28 младежи от България, Литва, Унгария и Чехия на възраст от 15 до 17 години творят в четири ателиета – по стъклопис, мода и дизайн, дигитални и визуални изкуства, сценография. Уникалният проект ще завърши на 1 октомври вечерта в Каменна зала със съвместен арт-спек-

такъл „Код ГОТИК”. Към творците се присъединяват и 16 доброволци от Испания, Латвия и Полша, а също така и ученици от СОУ „Христо Ботев“ в Бал-

ПРОДАВАМ РАЗПРОДАЖБА (неделя), легла, мебели, печка, хладилник, пералня, климатик, телевизор, одеяла. Тел. 0888/ 764591; 0892/450485 5-1 ПРОДАВАМ обект в строеж. Построен първи етаж, ЖК “Балик”. Тел. 089/5853211 с лед 16.00 ч. 3-2 ПРОДАВАМ парцел 500 кв. м зад бившето АПК. Тел. 089/ 9887277 3-2 ПРОДАВАМ двустаен апартамент с гараж. Тел. 088/7251671 5-3 ПРОДАВАМ стопански двор с къща и стопанска постройка, Балчик. Тел. 088/8977818 5-3 ПРОДАВАМ къща с дворно място 780 кв. м, гр. Балчик. Тел.089/8611507 5-4 ПРОДАВАМ професионален циркуляр и мотор 5,5, трифазни, много изгодно. Тел. 089/

9894433 2-2 ПРОДАВАМ сух лук и картофи, много изгодно. Тел. 089/9894433 2-2 ПРОДАВАМ железен фургон. Тел. 089/6700082 3-2 ПРОДАВАМ или давам под наем 1 дка място с 400 кв. м лозе и овощни дръвчета, Пожарната. Тел. 0579/7-52-82 КУПУВАМ КУПУВА земеделска земя общините Каварна, Шабла, Балчик. Плаща веднага. Тел. 088/ 8908877 10-1 КУПУВАМ земеделска земя в Балчик, Гурково, Тригорци, Царичино, Соколово, Дъбрава, Сенокос, Стражица. Тел. 088/ 8593699; 089/9457479 3-2 КУПУВАМ земеделска земя Балчик 40 дка 1200 лв./дка и район Каварна и Шабла. Тел. 052/ 673403;087/9173453 5-3 КУПУВАМ земеделска земя

чик. Събитието преминава с подкрепата на програма „Младежта в действие“ на Европейската комисия.

АРТ ПРОЕКТ НА ФОНДАЦИЯ “ФОРМАТ СФФ”, ДКИ КЦ ДВОРЕЦА И ПРОГРАМА МЛАДЕЖТА В ДЕЙСТВИЕ 28-30 септември, 14,30 – 19,00 ч. ОТВОРЕНИ ВРАТИ-АРТ ЛАБОРАТОРИИ Стъкларско изкуство – Чехия, зала Лилия Сценография – България, Каменна зала Дизайн, Литва, вила Моара Мултимедийно изкуство, Унгария, вила Арка 1 октомври, 16,30ч., Каменна зала – Изложба спектакъл

Състезателите на клуб “Фуриозо” (Балчик) се представиха отлично на Държавното първенство по кикбокс, което се състоя от 23 до 25 септември в Бургас. В кат. до 55 кг жени стил лайт контакт дебютантката Савина Мартинова завоюва златен медал. В стил киклайт тя успя да се пребори с опитна състезателка за сребърен медал. При мъжете в категория

до 75 кг стил лоукик Никола Андонов завоюва сребърен медал с атрактивни двубои на полуфинал и финал. В стил лайт контакт до 57 кг Мустафа Реджебов остана със сребърен медал. В първенството взеха участие над 260 състезатели във всички стилове. От клуба благодарят на всички дарители и Община Балчик.

089/5700568

“Шоколино” под къщата на ъгъла. Тел. 089/9894433 2-2 КУРСОВЕ ПО АНГЛ. ЕЗ. ЗА НАЧИНАЕЩИ (Beginner; Pre-Intermediate) и НАПРЕДНАЛИ (Intermediate; Upper- Intermediate) Групи два пъти седмично, сутрин или вечер, к-с МАРИНА СИТИ, тел.: 0889/671667; 0897/852725 – Т. Илиева

МАЛКИ ОБЯВИ в Балчишка, Каварненска, Шабленска, Генералтошевс ка, Добричка, Тервелс ка, Тутраканска, Силистренска и Варненска общини. Тел. 088/6462784; 087/8462784 4-3 ПОД НАЕМ ДАВАМ гарсониера под наем, ЖК “Балик”. Тел. 0579/7-32-84 ДАВАМ под наем обзаведен апартамент на Рибарски площад. Тел. 089/9895860 3-2 ДАВАМ стая под наем с кухненски бокс. Тел. 089/6700082 3-2 ДАВАМ под наем самостоятелни стаи за работници - 6 лв. леглото. Тел. 089/7898694 5-3 РАБОТА КОМПЛЕКС “Реджина Мария” търси да назначи човек топла кухня, целогодишно. Тел. 089/ 8619498 2-1 ЗАВЕДЕНИЕ ТЪРСИ персонал: готвач и хигиенист. Тел.

3а текста на публикуваните реклами и обяви отговорност носят техните податели.

4-3 ДРУГИ “ДАНЧО ЯНЕВ” ЕООД ПОЧИСТВА септични ями(шахти). Тел. 088/6905981; 0570/8-25-56 10-3 ЗАПОВЯД АЙТЕ в новия цветарски магазин по редицата

РЕДАКЦИОНЕН ЕКИП тел. 7-23-39 Гл. редактор: Албена ИВАНОВА Редактор: Марияна ВЪРБАНОВА Редакцията не приема материали над 40 реда, не връща оригинали, не поема отговорност да публикува или да не съкращава текстове, които не е поръчвала. Анонимни сигнали и писма не се разглеждат. Печат: “Нилекта Принт” - Добрич Предпечатна подготовка: в-к “Балчик” ИЗДАНИЕ НА ОБЩИНА БАЛЧИК Разпространение: “ДИ ПРЕС”; ЕТ “В. ДИМИТРОВ - РИВА 2”; РПК “Черно море”

2011 бр.36  

29.09-05.10.2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you