Issuu on Google+

Welcoming the world to Bahrain

Annual Review 2009

www.beca.bh


Bahrain Exhibition & Convention Authority (BECA) Management Offices: Bahrain International Exhibition & Convention Centre Building 158, Avenue 28, Sanabis, Block 410, P.O. Box 11644, Kingdom of Bahrain Switchboard: +973 1755 8800 Facsimile: +973 1755 5513 E-mail: beca@beca.bh www.beca.bh

Bahrain Exhibition & Convention Authority supports environmental programs.


ANNUAL REVIEW 2009

His Royal Highness Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa

His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa

His Royal Highness Prince Salman bin Hamad Al Khalifa

Prime Minister of the Kingdom of Bahrain

King of the Kingdom of Bahrain

Crown Prince, Deputy Supreme Commander and Economic Development Board Chairman


2 ANNUAL REVIEW 2009

TABLE OF CONTENTS Chairman’s Foreword

3

Mission Statement

4

MICE Sector

6

Major Achievements

7

Demand for MICE Events

10

Top Exhibitions & Conferences

11

Important initiatives

12

Partnerships

13

Human Resources

15

Board of Directors

16


Chairman’s Foreword It gives us great pride to present this 2009 Annual Review with an overview of what Bahrain Exhibition & Convention Authority (BECA) has accomplished over the past year.

Three years after it received its mandate by Royal Decree to establish the Kingdom of Bahrain internationally as the region’s most unique Meetings, Incentives, Conventions & Exhibitions (MICE) destination, BECA has moved beyond the start-up, teething stage by acquiring a reputation for producing real results. Its exceptional dynamism, productivity and aggressive cost-control has yielded an increased number of bookings, diversified revenue streams, and generated net profits for the Authority. The year 2009 was also characterized by a significant growth in the number of initiatives taken to boost income from the rental of available offices, facilities and space advertisements and an increase in BECA’s visibility in the Arabic and English media. New bookings scheduled for 2010 and 2011 are expected to raise operational revenue; at the same time, the Authority will continue to adopt strategic measures designed to further maximize revenues

and minimize costs, with the objective of improving overall performance in the years to come. On behalf of the Board of Directors, I would like to say that I am convinced that BECA has the committed management team and dedicated employees needed to play a major role in the development of business tourism and the overall economy of Bahrain. Together with the Ministry of Industry & Commerce and all other related Government agencies in Bahrain, the Board of Directors of BECA is committed to working with all to ensure that the ensuing benefits of business undertakings in Bahrain to local MICE industry stakeholders, ancillary sectors and Bahrainis are realized.

His Excellency Dr. Hassan A. Fakhro Minister of Industry & Commerce Chairman Bahrain Exhibition & Convention Authority (BECA)


4 ANNUAL REVIEW 2009

Mission Statement To strengthen the Kingdom’s economy by marketing the Kingdom of Bahrain as a preferred destination for Meetings, Incentives, Conventions & Exhibitions (MICE)

General Objectives • To promote the Kingdom of Bahrain as the regional exhibition and conference hub. • To contribute to attracting international exhibitions and conferences, particularly specialized events. • To contribute to developing the proactive infrastructure efficiency. • To allocate BIECC to host specialized exhibitions and conferences and limit hosting of public exhibitions. • To develop a marketing strategy that includes local, regional and international conferences, including meetings,

cultural events and various recreational, entertainment and sports events. • To promote continuous co-operation with the Bahrain’s hotel and tourism sector in marketing international exhibitions and conferences. • To develop the exhibition industry through co-operating with various countries. • To support and encourage local traders in organizing and participating in local and international exhibitions and conferences through co-ordination with the Bahrain Chamber of Commerce and Industry.


6 ANNUAL REVIEW 2009

MICE (Meetings, Incentives, Conventions & Exhibitions) sector In line with the Bahrain government’s strategic Economic Vision 2030 to support the Kingdom’s economy, the Exhibitions and Conferences sector has taken a quantum leap forward in recent years.

To further the ongoing development of the MICE industry and following the high level direction and generous support of the distinguished government, the Minister of Industry and Commerce and Chairman of Bahrain Exhibition & Convention Authority (BECA) pays close attention to the development of the Kingdom’s MICE industry, a vital sector for the promotion of Bahrain as a regional strategic hub in line with Economic Vision 2030 objectives. Thanks to this government support, the Exhibitions and Conferences sector has taken a quantum leap forward in recent years. Bookings have been secured for specialised international exhibitions to be held at the Bahrain International Exhibition and Convention Centre (BIECC), which is operating at full capacity and enjoyed a second successive year of profitable operation. Future bookings at the BIECC are also strong.

There are many events which the BIECC does not have sufficient capacity to accommodate, and these are instead held at first-class hotels, halls and ballrooms, further supporting Bahrain’s regional hub status.

The Jewel in the Crown

Jewellery Arabia, the jewel in the crown of Bahrain’s annual Calendar of Events, significantly expanded its presence at the Centre in 2009. For the first time ever, Jewellery Arabia occupied 19,000 square metres of covered space including 3,000 square metres of tented area on its 18th year at the BIECC. It also attracted a record number of 600 companies from 30 countries as well as nearly 40,000 jewellery trade buyers and private collectors, of which 23 per cent were drawn from the region’s single largest jewellery market of Saudi Arabia.


Major Achievements In 2009, the Ministry of Industry and Commerce formulated its strategic direction for 2009/2010 to 2012, the aim of which is to upgrade and stimulate the Kingdom’s exhibitions and conferences sector.

A new world-class, custom-built MICE facility is expected to be operational by 2013 to meet not only demand from existing (and recently-launched) events, but also projected future demand. This new facility will help ensure sustainable business tourism growth in the Kingdom.

star category), a 5,000-seat auditorium, a 10,000-person capacity Plenary Hall, partitionable halls, 50 meeting rooms and lounges of varying sizes and 10 VIP suites, in addition to car parking for 5,000 VIPs.

The new Centre, a joint partnership between BECA, Bahrain Mumtalakat Holding Company and the private sector (through the Bahrain Chamber of Commerce and Industry), will be located adjacent to Bahrain International Circuit in Sakhir. The project was reviewed and praised in July 2009 by the Executive Committee of the Bahrain Economic Development Board (EDB), during a presentation of BECA’s initiatives in support of the Kingdom’s 2009-2014 national economic strategy.

• The Authority sent several employees on courses relating to leadership, preparation of public sector budgets, human resources and marketing and sales. Some employees also attended tailored Secretarial and English language courses, achieving good results which helped boost staff morale. The courses were held as part of BECA’s strategic plan to develop Bahraini talent to deliver high end value-added services;

The 150,000 square metre “Expo City” will feature three hotels (in five-, four- and three-

Other major achievements in 2009 included:

• BECA secured a commitment from Union des Foires Internationales (UFI), the Parisheadquartered Global Association of the


8 ANNUAL REVIEW 2009

Exhibition Industry, to hold the UFI Open Seminar for the Middle East in Bahrain at the BIECC from 29 to 31 March 2010. The seminar will be attended by leaders in the global exhibitions field. BECA has been an active member of UFI since 1995 and participates in several annual conferences for the Association, which comprises 83 bodies and companies who operate 4,500 fairs and 181 exhibition centres around the world.

Team Bahrain T o further promote business tourism in Bahrain, BECA launched the ‘Team Bahrain’ initiative in April 2009 to encourage local businesses to support the development of Bahrain’s MICE industry. This will enable the Kingdom to better bid for top international annual events while allowing BECA to offer the most cost-effective options in relation to aviation and hospitality services. ‘ Team Bahrain’ members convened four times at BIECC in 2009, with 35 representatives from the different sectors concerned. The meetings also featured global experts and speakers such as Paul Flackett, Managing Director, IMEX Group, UK; Michael von Zitzewitz, Managing Director, Messe Frankfurt GmbH, Germany; Shane Hannam, Sales Manager – Europe, Middle East & Africa, Reed Exhibitions, UK;

and Joyce Dogniez, Director of Operations – Europe, Middle East & Africa, MPI. • As part of the Authority’s continued efforts to promote to exhibition and conference organisers Bahrain as a destination for meetings, incentives and conferences, BECA invited four institutions to visit Bahrain to gain firsthand insight into the capabilities and facilities available at BIECC, in addition to hotel accommodation and landmarks in the Kingdom. Invited institutions included: 1. George P Jonson (UK); 2. Hamburg Messe und Congress (Germany); 3. Gulf Islamic Financial Services Board (Malaysia); 4. New Events, Portugal

Aluminium China 2009 • For the second successive year BECA coordinated Bahrain’s participation in the fifth edition of Aluminium China 2009, Asia’s number one aluminium trade fair, in Shanghai, China from 30 June to 7 July 2009. Aluminium Bahrain (Alba) and Gulf Aluminium Rolling Mill Company (Al Darfala, GARMCO) also participated.


Participation in International Events • BECA participation in leading global MICE events included IMEX (Meetings and Incentive Travel Exhibition) in Frankfurt, Germany; EIBTM (Exhibition for the Conference, Incentives, Events, Business Travel and Meetings industry) in Barcelona, Spain; WTM (World Travel Market) in London, UK and; UFI (Union des Foires Internationales) in Zagreb, Croatia.

Enhancing BIECC status • Efforts continued to enhance BIECC’s regional and international status and attract specialised international exhibitions and conferences by promoting it via the Internet (www.eTurboNews.com and

www.ForImmediateRelease.net), international and regional trade publications and detailed reports published in Conference & Incentive Management magazine and in the Oxford Publishing Report – Bahrain issue. As part of a marketing campaign to highlight the feature (entitled Challenge Your Expectations....Choose Bahrain), BECA distributed DVDs to visiting delegations as well as at official overseas events in which BECA participated.

Summer Activities • BIECC Halls 1 and 2 hosted some of the Bahrain Summer 2009 programme including the Orange Circus and the Barney Show. On event days the Centre received nearly 24,000 visitors.


10 ANNUAL REVIEW 2009

Demand for MICE Events in Bahrain BECA registered record growth in 2009 as the exhibition industry maintained its remarkable performance. This was despite the difficulties faced by the global exhibition industry because of the global economic crisis. Demand in the sector increased by 11% compared to 2008 as the number of MICE event bookings at BIECC totalled 139 in 2009, against 125 in 2008, 113 in 2007 and 43 in 2006, as shown below.

Tenancy Days Booked at BIECC 2006-2009 700

140 125

600

559

500

571

608

110

35

29

95

400

52

80 65

300 200

Venue-Wise Event Bookings 2006-2009

44

44

44

50

265

35

100

20

2

8 7

46

40

28

41

5

0 2006

2007

2008

2009

2006

2007

Conferences Other Functions

2008

2009

Trade/Consumer Exhibitions Associations


Top Exhibitions and Conferences held for the first time in Bahrain in 2009 • Food & Hospitality Expo; • Bahrain International Natural Health Products & Green Expo; • Work Boat Gulf Exhibition; • Middle East African Council of Ophthalmology (MEACO) Congress; • Congress of the International Academy of Pathology - Arab Division; • Mother & Baby Show; • Middle East Oil Show & Conference (MEOS)

Top Exhibitions held at BIECC in 2009 • The 4th Gulf Industry Fair, covering 7,200 sq m and with 3,367 trade visitors and 126 exhibitors from 25 countries; • The 21st Autumn Fair, covering 14,000 sq m with 192,221 visitors and 600 exhibitors from 26 countries; • The 13th MEFTEC, covering 9,600 sq m with 5,000 visitors and 150 exhibitors from 42 countries; • The 5th Middle East Oil Show & Conference (MEOS), covering 16,400 sq m with 5,300 trade visitors and 290 exhibitors from 32 countries; • The 1st Middle East African Council

of Ophthalmology (MEACO), covering 16,565 sq m with 120 exhibitors and 3,175 specialists from 84 countries; • The 4th gulfBID Exhibition, covering 8,150 sq m with 4,203 visitors and 200 exhibitors from 34 countries; • The 5th RVBIGS, covering 15,800 sq m with 21,900 visitors and 70 exhibitors from nine countries; • The 8th Jewellery Arabia, covering 19,000 sq m, the maximum available area plus 3,000 sq m of temporary tents to receive 39,820 visitors and 600 exhibitors from 38 countries.


12 ANNUAL REVIEW 2009

Important initiatives BECA launched a new website which provides visitors with comprehensive information and data on its various activities, the Centre’s history and the Authority’s objectives.

The website also provides reports, the MICE event schedule and latest news, as well as an online booking service, access to other services, halls and conferences and general information on Bahrain. A video showcasing BECA and the Kingdom is also available via the website, enabling the browser to view a range of privileged information. The home page contains features of Bahrain and BECA, including images reflecting the major milestones of the exhibition industry and tourist areas. The site also contains links to important websites related to the exhibitions industry, economy and tourism in Bahrain. Other initiatives included: • Applying a system to monitor and control BIECC’s operational, maintenance and marketing costs; • Increasing and diversifying the Authority’s income sources by renting available offices in the Centre as well as providing advertising space in the Halls; • Implementing an emergency evacuation plan and installing signs in required locations;

• Appointment of an external auditor to conduct a ‘Risk Assessment and Cross Functional Internal Audit Review’ for most of the Authority’s sections. This confirms BECA’s commitment to upholding standards and regulations currently in place. The foundations needed for projects planned for 2010 - 2011 have been laid, including: • Developing and improving the security camera system; • Providing shading for a section of the car park; • Renovating and modernising the decor for the main entrance and VIP lounge in Hall 1; • Replacing and maintaining airconditioning systems in Halls 1 and 2; • Installing large advertisements on the Centre’s periphery; • Installing digital screens for information and advertising; • Installing neon lighting around the Centre’s exterior; • Updating the audio-visual IT system in the conference rooms.


Partnerships Bahrain Exhibition & Convention Authority (BECA) – Gulf Air Partnership Gulf Air became the official carrier for all events organized by in Bahrain and abroad following the signing of an agreement between the two organizations in July 2008; this alliance was renewed in 2009. As the national carrier of the Kingdom of Bahrain, Gulf Air’s strategic alliance with BECA is a natural one as one of the main aims of the airline is to bring the world to the Kingdom. This is in harmony with the Authority’s mission of enhancing Bahrain’s image globally and is an effective mechanism for the destination to gain access to more markets. Under the terms of the agreement, BECA and Gulf Air initiate and execute direct marketing and online activities, event sponsorships

and customer programs that see both organizations delivering additional, special customer care benefits to their respective clientele. As part of the preparations for the Food & Hospitality Expo, organised by BECA under the patronage of His Royal Highness Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain, BECA signed an agreement with TUV NORD Middle East, a German certification and training organisation, to hold workshops for those involved in the food and hospitality sectors on exhibition days. BECA also signed an agreement with Tamkeen (Labour Fund) to support small and medium-sized companies participating in the exhibition.

Bahrain Exhibition & Convention Authority (BECA) - Bahrain Chamber of Commerce & Industry (BCCI) Partnership Private sector interest in Bahrain’s business tourism sector gained momentum with the signing of an agreement between BECA and BCCI in July 2008. BECA and BCCI’s partnership was renewed in 2009. The agreement formalizes the partnership between BCCI and BECA and confirms the Chamber’s commitment to support the growth, competitiveness and well-being of Bahrain’s business tourism industry by promoting the activities of BECA among its members and the various

Chambers of Commerce in the GCC and the rest of the Arab world. BECA’s commitment to the agreement entails providing various marketing/ promotional opportunities for BCCI as well as new business opportunities for its members through BECA’s international exhibitors/visitors wishing to appoint local agents/distributors or team up with local partners to sell/promote their products and services locally and to the region.


14 ANNUAL REVIEW 2009

Industry Partners

Association Memberships www.ufi.org

www.moic.gov.bh

www.iccaworld.com

www.bahrainedb.com www.aipc.org

www.aeo.org.uk www.bahrainchamber.org.bh

www.afeca.net

www.gulfair.com

www.mpiweb.org


Human Resources The BECA team possess a dynamic blend of expertise, injecting fresh impetus to the MICE sector in the Kingdom of Bahrain and delivering exciting new opportunities to the national economy. Through its employees, BECA has acquired a deserved reputation for producing real results in a competitive industry.


16 ANNUAL REVIEW 2009

Board of Directors

His Excellency Dr. Hassan Abdulla Fakhro Minister of Industry & Commerce Chairman

Mr. Abdul Hussein Khalil Diwani

Shaikh Daij Bin Salman Al Khalifa

Mr. Anwar Mohammed Abdulrahman

Mr. Khalid Mohammed Kanoo

Chairman - General Organisation of Sea Ports

Chairman & Responsible Editor Gulf Daily News & Akhbar Al Khaleej Press & Al Hilal Group

Group Managing Director Yousif Bin Ahmed Kanoo Group

Board Member

Board Member Chairman Deeko Bahrain and Diwani Group of Companies

Mr. Mohammed Ahmed Dadabhai

Mr. Mohamed Jassim Buzizi

Mr. Ahmed Isa Bubshait

Mr. Ebrahim Al Ameer

Chairman Dadabhai Group of Companies

Managing Director Air Transport & Tourism Associates (ATTA)

Assistant Undersecretary for Foreign Trade Ministry of Industry & Commerce

Managing Director Nader & Ebrahim Group

Board Member

Board Member

Board Member

Board Member

Board Member

Senior Management

Hassan Jaffar Mohamed

Fawzi Tolefat

Acting Chief Executive Officer

Acting Director – Finance & Administration

Invited


‫‪16‬‬

‫التقرير السنوي ‪2009‬‬

‫أعضاء مجلس اإلدارة‬

‫سعادة الدكتور حسن عبداهلل فخرو‬

‫وزير ال�صناعة والتجارة‬

‫رئي�س جمل�س الإدارة‬

‫السيد أنور محمد عبدالرحمن‬

‫السيد خالد محمد كانو‬

‫الشيخ دعيج بن سلمان‬ ‫آل خليفة‬

‫رئي�س جمل�س �إدارة امل�ؤ�س�سة العامة‬ ‫للموانئ البحرية‬

‫رئي�س جمل�س الإدارة ورئي�س حترير‬ ‫دار �أخبار اخلليج وجلف ديلي نيوز‬ ‫وجمموعة الهالل‬

‫املدير التنفيذي‬ ‫جمموعة يو�سف بن �أحمد كانو‬

‫ع�ضو جمل�س �إدارة‬

‫السيد محمد أحمد داداباي‬

‫السيد محمد جاسم بوزيزي‬

‫السيد أحمد عيسى بوبشيت‬

‫السيد إبراهيم األمير‬

‫رئي�س جمل�س الإدارة‬ ‫جمموعة �شركات داداباي‬

‫الع�ضو املنتدب‬ ‫احتاد النقل اجلوي وال�سياحة‬

‫وكيل الوزارة امل�ساعد للتجارة‬ ‫اخلارجية‬ ‫وزارة ال�صناعة والتجارة‬

‫املدير التنفيذي‬ ‫جمموعة نادر و�إبراهيم‬

‫ع�ضو جمل�س �إدارة‬

‫ع�ضو جمل�س �إدارة‬

‫ع�ضو جمل�س �إدارة‬

‫ع�ضو جمل�س �إدارة‬

‫ع�ضو جمل�س �إدارة‬

‫ع�ضو جمل�س �إدارة‬

‫اإلدارة التنفيذية‬

‫حسن جعفر محمد‬

‫الرئي�س التنفيذي‬

‫فوزي تلفت‬

‫مدير ال�ش�ؤون املالية والإدارية‬

‫السيد عبدالحسين خليل‬ ‫ديواني‬

‫رئي�س جمل�س الإدارة‬ ‫ديكو البحرين وجمموعة �شركات‬ ‫الديواين‬

‫�ضيف �شرف‬


‫الموارد البشرية‬ ‫ميل��ك فري��ق العمل يف هيئ��ة البحري��ن للمعار���ض وامل�ؤمترات‬ ‫خربات ديناميكية متنوعة‪ ،‬ت�سهم يف تطوير قطاع االجتماعات‬ ‫واحلواف��ز وامل�ؤمت��رات واملعار�ض يف مملك��ة البحرين‪ ،‬وتوفري‬ ‫فر���ص جدي��دة جمزية لالقت�ص��اد املحل��ي‪ .‬وبف�ض��ل موظفيها‬ ‫املتفانني يف العمل جنحت الهيئة يف اكت�س��اب �س��معة مرموقة‬ ‫تناف�سا حا ًدا‪.‬‬ ‫يف حتقيق نتائج متميزة يف ظل �صناعة ت�شهد‬ ‫ً‬


2009 ‫التقرير السنوي‬

‫عضوية االتحادات‬

‫شركاء الصناعة‬

www.ufi.org

www.moic.gov.bh

www.iccaworld.com

www.bahrainedb.com www.aipc.org

www.aeo.org.uk www.bahrainchamber.org.bh

www.afeca.net

www.mpiweb.org

www.gulfair.com

14


‫عالقات الشراكة‬ ‫�رشاك��ة هيئ��ة البحري��ن‬ ‫للمعار���ض وامل�ؤمت��رات –‬ ‫طريان اخلليج‬

‫�أ�صبح ��ت �شرك ��ة ط�ي�ران اخللي ��ج الراعي الر�سم ��ي جلميع‬ ‫الفعاليات التي تنظمها هيئة البحرين للمعار�ض وامل�ؤمترات‬ ‫يف البحري ��ن واخل ��ارج‪ ،‬وذلك بعد التوقيع عل ��ى اتفاقية بني‬ ‫امل�ؤ�س�ستني يف يوليو ‪ ،2008‬مت جتديدها يف ‪.2009‬‬ ‫وباعتبارها الناقلة الوطني ��ة ململكة البحرين‪ ،‬ف�إن التحالف‬ ‫اال�سرتاتيجي القائم بني طريان اخلليج والهيئة يعترب نتيجة‬ ‫طبيعي ��ة‪ ،‬حيث �أن �أحد الأه ��داف الرئي�سية للناقلة يتمثل يف‬ ‫جل ��ب العامل �إىل البحري ��ن‪ .‬وهذا يتما�شى م ��ع مهمة الهيئة‬ ‫الت ��ي تركز على تعزيز �صورة البحرين على امل�ستوى العاملي‪،‬‬ ‫كما تعترب �آلية فعال ��ة للو�صول �إىل املزيد من الأ�سواق‪ .‬ووفق‬ ‫�ش ��روط هذه االتفاقي ��ة تتعاون الهيئة مع ط�ي�ران اخلليج يف‬ ‫ط ��رح وتنفي ��ذ �أن�شط ��ة ت�سويقي ��ة مبا�ش ��رة و�إلكرتونية عرب‬

‫ال�شبكة‪ ،‬ف�ضال عن رعاية الفعاليات‪ ،‬وطرح برامج الزبائن‪،‬‬ ‫مبا يدع ��م دور امل�ؤ�س�ستني يف تقدمي خدمات �إ�ضافية خا�صة‬ ‫لزبائنهما‪.‬‬ ‫وقامت الهيئ ��ة �إ�ستعداد ًا للمعر�ض ال�سن ��وي الثاين للأغذية‬ ‫وال�ضياف ��ة ‪ 2010‬ال ��ذي تنظم ��ه الهيئة حت ��ت رعاية كرمية‬ ‫م ��ن �صاحب ال�سمو امللكي الأمري خليفة بن �سلمان �آل خليفة‬ ‫رئي� ��س ال ��وزراء املوقر باالتف ��اق م ��ع ‪TUV Nord Middle‬‬ ‫‪ East‬وهي هيئة �أملاني ��ة للفح�ص واالعتماد والتدريب لعقد‬ ‫ور� ��ش عمل للمعنيني يف قطاع الأغذي ��ة وال�ضيافة �إثناء �أيام‬ ‫املعر� ��ض وكذل ��ك مت االتفاق م ��ع متكني (�صن ��دوق العمل)‬ ‫للم�ساهمة مع الهيئة يف دعم م�شاركات ال�شركات ال�صغرية‬ ‫واملتو�سطة يف املعر�ض املذكور �أعاله‪.‬‬

‫�رشاكة هيئة البحرين للمعار�ض‬ ‫وامل�ؤمت��رات – غرف��ة جت��ارة‬ ‫و�صناعة البحرين‬ ‫حظي اهتمام القطاع اخلا� ��ص ب�صناعة �سياحة الأعمال يف‬ ‫البحري ��ن بدعم قوي جراء توقيع اتفاقية بني هيئة البحرين‬ ‫للمعار� ��ض وامل�ؤمت ��رات وغرفة جت ��ارة و�صناع ��ة البحرين‪،‬‬ ‫وذلك يف يوليو ‪ 2008‬والتي مت جتديدها يف ‪.2009‬‬ ‫وت�سه ��م هذه االتفاقية يف تعزيز عالقة ال�شراكة القائمة بني‬ ‫غرفة جتارة و�صناع ��ة البحرين وهيئ ��ة البحرين للمعار�ض‬ ‫وامل�ؤمت ��رات‪ .‬كم ��ا ت�ؤك ��د الت ��زام الغرفة بدع ��م م�سرية منو‬ ‫قط ��اع �سياحة الأعم ��ال يف البحرين‪ ،‬وتعزي ��ز تناف�سيته من‬

‫خ�ل�ال ترويج �أن�شط ��ة هيئة البحرين للمعار� ��ض وامل�ؤمترات‬ ‫بني �أع�ضائه‪ ،‬وبني غرف التجارة وال�صناعة الأخرى يف دول‬ ‫اخلليج‪ ،‬وباقي الدول العربية‪.‬‬ ‫�إن الت ��زام الهيئ ��ة بتل ��ك االتفاقي ��ة يت�ضم ��ن توف�ي�ر فر� ��ص‬ ‫الت�سويق والرتويج املختلفة للغرفة‪ ،‬ف�ضال عن فر�ص الأعمال‬ ‫لأع�ضائها من خالل العار�ضني �أو الزوار الراغبني يف اختيار‬ ‫وكالء �أو موزعني حمليني لبيع �أو ترويج منتجاتهم وخدماتهم‬ ‫على امل�ستوى املحلي والإقليمي‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫التقرير السنوي ‪2009‬‬

‫مبادرات فعالة‬ ‫فيم��ا ت�س��تمر عجل��ة التط��ور يف العديد من الربام��ج بالهيئة فقد د�ش��نت‬ ‫الهيئة املوقع الإلكرتوين على �ش��بكة الإنرتنت يف �صورته اجلديدة والذي‬ ‫يوف��ر املوق��ع اجلديد لزائريه العدي��د من املعلوم��ات والبيانات املتعلقة‬ ‫مبختلف الأن�ش��طة التي ت�ض��طلع بها الهيئة‪ ،‬ويق��دم للمهتمني معلومات‬ ‫و�رشوح�� ًا هام��ة حيث يحت��وي املوقع عل��ى معلومات هام��ة عن تاريخ‬ ‫املركز و�أهداف الهيئة‪ .‬كما يوفر العديد من التقارير بالإ�ضافة �إىل جدول‬ ‫و�أخبار املعار�ض وامل�ؤمترات واحلوافز واالجتماعات‪.‬‬ ‫وم ��ن اخلدمات املهمة التي يتيحها املوقع احلجز االلكرتوين‬ ‫واالط�ل�اع عل ��ى اخلدم ��ات و�ص ��االت العر� ��ض وامل�ؤمترات‪،‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل �سل�سلة من املعلومات اخلا�صة مبملكة البحرين‬ ‫كم ��ا يق ��دم املوق ��ع ً‬ ‫عر�ض ��ا م�صور ع ��ن الهيئة وع ��ن مملكة‬ ‫البحري ��ن‪ ،‬م�ستخدم ��ا �أعل ��ى التقني ��ات يف �إخراج ��ه ب�شكل‬ ‫ع�ص ��ري يتيح للمت�صفح ا�ستعرا� ��ض جمموعة من املعلومات‬ ‫املمي ��زة‪ .‬وحتت ��وي ال�صفح ��ة الرئي�سية عل ��ى مالمح عديدة‬ ‫عن مملك ��ة البحرين وعن الهيئة مث ��ل جمموعة من ال�صور‬ ‫الت ��ي تعرب عن املعامل املهمة عن �صناع ��ة املعار�ض واملناطق‬ ‫ال�سياحي ��ة‪ .‬كم ��ا ي�ض ��م املوق ��ع رواب ��ط هامة ملواق ��ع ترتبط‬ ‫ب�صناعة املعار�ض واالقت�صاد وال�سياحة مبملكة البحرين‪.‬‬ ‫كما �شملت املبادرات‪:‬‬ ‫• و�ضع نظ ��ام للمتابعة ومراقبة التكالي ��ف املالية لعمليات‬ ‫ت�شغيل و�صيانة املركز وكذلك �شئون الت�سويق‪.‬‬ ‫• زيادة وتنويع م�صادر دخل الهيئة من خالل �إيجار املكاتب‬ ‫املتاح ��ة واملتوف ��رة يف املرك ��ز‪ ،‬وكذل ��ك توف�ي�ر م�ساحات‬ ‫اعالنية داخل �صاالت املركز‪.‬‬ ‫• تنفي ��ذ خطة الإخالء يف ح ��االت الطوارئ للمركز وكذلك‬ ‫و�ضع اللوحات الإر�شادية يف املواقع املطلوبة‪.‬‬ ‫• مت خ�ل�ال الع ��ام ‪ 2009‬تعي�ي�ن مدق ��ق خارج ��ي للقي ��ام‬

‫بـتقيي ��م املخاطر عرب التدقي ��ق الداخلي الوظيفي‬

‫‪"Risk‬‬

‫‪Assessment and Cross Functional Internal Audit‬‬

‫"‪� Review‬شمل ��ت معظم �أق�سام الهيئة مم ��ا ي�ؤكد التزام‬ ‫الهيئة باملعايري والأنظمة املو�ضوعة‪.‬‬ ‫كذل ��ك مت و�ضع الأ�س� ��س املطلوبة للم�شاري ��ع املزمع تنفيذها‬ ‫ل�سنة ‪ 2011 -2010‬وت�شمل‪:‬‬ ‫• تطوير وحت�سني نظام كامريات الرقابة الأمنية‬ ‫• تظليل ق�سم من مواقف �سيارات املركز‬ ‫• جتديد وحتدي ��ث ديكورات املدخل الرئي�س ��ي وقاعة كبار‬ ‫ال�شخ�صيات لل�صالة رقم ‪1‬‬ ‫• ا�ستبدال و�صيانة مكيفات �صالة رقم ‪ 1‬و ‪2‬‬ ‫• تركيب �إعالنات كبري�� يف املحيط اخلارجي للمركز‬ ‫• تركيب �شا�شات عر�ض رقمية للمعلومات والإعالنات‬ ‫• تركيب �إ�ضاءة نيون جتميليه حول مبنى املركز‬ ‫• حتديث نظام تقنية املعلومات املرئية وال�سمعية يف قاعات‬ ‫امل�ؤمترات‬


‫كبرى المعارض والمؤتمرات التي تقام للمرة‬ ‫األولى في المملكة عام ‪2009‬‬ ‫• معر�ض الأغذية وال�ضيافة‬ ‫• املعر�ض الدويل للمنتجات واخلدمات ال�صحية الطبيعية‬ ‫• معر�ض اخلليج لقوارب العمل‬ ‫• م�ؤمتر ومعر�ض ال�شرق الأو�سط الأفريقي لطب العيون‬ ‫• امل�ؤمتر العاملي احلادي والع�شرين للأكادميية العاملية لعلم الإمرا�ض – الفرع العربي‬ ‫• معر�ض الأم والطفل‬ ‫• معر�ض ال�شرق الأو�سط للنفط والغاز البحري‬

‫ابرز المعارض التي أقيمت في مركز البحرين‬ ‫الدولي للمعارض والمؤتمرات خالل ‪2009‬‬ ‫• معر� ��ض اخلليج الدويل لل�صناعة (‪ )Gulf Industry Fair‬يف‬ ‫دورته ال�سنوية الرابعة ومب�ساحة ‪ 7.200‬مرت مربع و‪3.367‬‬ ‫زائر من رجال الأعمال و ‪ 126‬عار�ض من ‪ 25‬دولة‪.‬‬ ‫• معر� ��ض اخلري ��ف (‪ )Autumn Fair‬يف دورت ��ه ال�سنوي ��ة‬ ‫احلادي ��ة والع�شرون ومب�ساح ��ة ‪ 14.000‬مرت مربع و‪600‬‬ ‫عار�ض من ‪ 26‬دولة و‪ 192.221‬زائر‪.‬‬ ‫• معر� ��ض ال�شرق الأو�سط ال ��دويل للتكنولوجيا (‪)MEFTEC‬‬ ‫يف دورت ��ه ال�سنوية الثالث ��ة ع�شر ومب�ساح ��ة ‪ 9.600‬مرت‬ ‫مرب ��ع و‪ 5.000‬زائ ��ر بالإ�ضاف ��ة �إىل ‪ 150‬عار�ض من ‪42‬‬ ‫دولة‪.‬‬ ‫• معر� ��ض وم�ؤمتر ال�شرق الأو�سط للنف ��ط والغاز (‪)MEOS‬‬ ‫يف دورت ��ه ال�سنوي ��ة اخلام�س ��ة ومب�ساح ��ة ‪ 16.400‬م�ت�ر‬ ‫مرب ��ع و‪290‬عار�ض من ‪ 32‬دولة و‪ 5.300‬زائر من رجال‬ ‫الأعمال‪.‬‬

‫• جمل�س طب العيون لل�ش ��رق الأو�سط و�أفريقيا (‪)MEACO‬‬

‫يف دورته ال�سنوي ��ة الأوىل ومب�ساحة ‪16.565‬مرت مربع و‬ ‫‪ 120‬عار�ض و‪� 3.175‬أخ�صائي وباحث من ‪ 84‬دولة‪.‬‬ ‫• معر�ض اخلليج الدويل للبناء (‪ )gulfBID‬يف دورته الرابعة‬ ‫ومب�ساح ��ة ‪ 8.150‬مرت مرب ��ع و ‪ 200‬عار�ض من ‪ 24‬دولة‬ ‫و‪ 4.203‬زائر‪.‬‬ ‫• معر� ��ض البحري ��ن الدويل للحدائ ��ق (‪ )RVBIGS‬يف دورته‬ ‫ال�سنوي ��ة اخلام�س ��ة ومب�ساح ��ة ‪ 15.800‬م�ت�ر مربع و‪70‬‬ ‫عار�ض من ‪ 9‬دول و‪ 21.900‬زائر‪.‬‬ ‫• معر�ض اجلواه ��ر العربية (‪ )Jewellary Arabia‬يف دورته‬ ‫ال�سنوي ��ة الثامنة ع�شر مب�ساح ��ة ‪ 19.000‬مرت مربع وهي‬ ‫امل�ساح ��ة الق�ص ��وى املتاح ��ة يف املركز بع ��د �أن مت �إ�ضافة‬ ‫م�ساح ��ة ‪ 3000‬مرت مربع ب�ش ��كل خيام م�ؤقت ��ة لإ�ستيعاب‬ ‫‪ 600‬عار�ض من ‪ 28‬دولة و‪ 39.829‬زائر‪.‬‬


‫‪10‬‬

‫‪ANNUAL REVIEW 2009‬‬

‫التقرير السنوي ‪2009‬‬

‫الطلب على فعاليات االجتماعات والحوافز‬ ‫والمؤتمرات والمعارض‬ ‫لق��د حافظ قطاع املعار�ض يف عام ‪ 2009‬على م�س��تواه املتميز حيث‬ ‫حقق��ت هيئة البحري��ن للمعار�ض وامل�ؤمترات �أرقام منو قيا�س��ية رغم‬ ‫ال�صعوبات التي واجهتها �صناعة املعار�ض عاملي ًا ب�سبب الآثار ال�سلبية‬ ‫للأزمة االقت�صادية العاملية‪� ،‬إذ ازداد الطلب يف هذا القطاع بن�سبة ‪%11‬‬ ‫يف الفرتة املذكورة مقارنة بعام ‪ ،2008‬حيث ارتفعت ن�سبة احلجوزات‬ ‫جلميع فعاليات االجتماع��ات وبرامج احلوافز وامل�ؤمترات واملعار�ض‬ ‫املنعقدة يف مركز البحرين الدويل للمعار�ض وامل�ؤمترات �إىل ‪ 139‬يف‬ ‫ع��ام ‪ 2009‬مقارنة ب��ـ ‪ 125‬فعالية يف عام ‪ 2008‬و ‪ 113‬فعالية يف‬ ‫‪ 2007‬و ‪ 43‬فعالية يف ‪ 2006‬كما هو مبني �إدناه‪.‬‬ ‫إجمالي أيام حجوزات المعارض والمؤتمرات‬ ‫والفعاليات في مركز البحرين للمعارض‬ ‫والمؤتمرات لسنوات ‪2009 - 2006‬‬

‫حجوزات الفعاليات على حسب مكان‬ ‫إقامتها ‪2009 – 2006‬‬ ‫‪140‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44‬‬

‫‪29‬‬

‫‪95‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪65‬‬

‫‪44‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪41‬‬

‫‪46‬‬

‫‪40‬‬

‫ ‪ 2009‬‬

‫‪ 2008‬‬

‫‪ 2007‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪ 2006‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪608‬‬

‫‪571‬‬

‫‪600‬‬

‫‪559‬‬

‫‪500‬‬ ‫‪400‬‬

‫‪265‬‬

‫معار�ض جتارية ‬ ‫م�ؤمترات واجتماعات ‬

‫فعاليات �أخرى‬

‫‪200‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪5‬‬

‫اجتماع اجلمعيات‬

‫‪300‬‬

‫ ‪ 2009‬‬

‫‪ 2008‬‬

‫‪ 2007‬‬

‫‪2006‬‬

‫‪0‬‬

‫�إجمايل �أيام احلجوزات‬

‫‪52‬‬

‫‪35‬‬

‫‪110‬‬

‫عدد حجوزات‬ ‫املعار�ض وامل�ؤمترات والفعاليات‬

‫‪125‬‬

‫‪700‬‬


‫م�شاركات دولية‬

‫• قامت الهيئة بامل�شاركة يف �أهم فعاليات قطاع االجتماعات‬ ‫وبرام ��ج احلوافز و امل�ؤمت ��رات و املعار�ض �شملت املعر�ض‬ ‫العاملي ل�سياحة احلوافز واالجتماعات والفعاليات (‪)IMEX‬‬ ‫يف فرانكفورت واالجتماعات واملعار�ض واحلوافز العاملية‬ ‫(‪ )EIBTM‬يف بر�شلون ��ة و�س ��وق ال�سف ��ر العامل ��ي (‪)WTM‬‬ ‫يف لندن وكذل ��ك امل�ؤمتــــــــ ��ر ال�سنــــــــ ��وي لالحتــــــــــــــــاد‬ ‫العاملـــــــ ��ي للمعــار� ��ض ‪UFI, The Global Association‬‬ ‫‪ ,of the Exhibition Industry‬والت ��ي مت ا�ست�ضافت ��ه يف‬ ‫مدنية زغرب يف كرواتيا‪.‬‬

‫تعزي ��ز موق ��ع مرك ��ز البحري ��ن ال ��دويل للمعار� ��ض‬ ‫وامل�ؤمترات‬

‫• قام ��ت الهيئ ��ة مبوا�صل ��ة العم ��ل يف تعزي ��ز موق ��ع مركز‬ ‫البحرين الدويل للمعار� ��ض وامل�ؤمترات الإقليمي والدويل‬ ‫وامل�ساهم ��ة يف اجت ��ذاب املعار� ��ض وامل�ؤمت ��رات الدولي ��ة‬ ‫املتخ�ص�ص ��ة‪ ،‬من خالل الرتويج والن�شر عن طريق �شبكة‬ ‫الإنرتن ��ت على املواقع التالي ��ة ‪www.eTurboNews.com‬‬

‫و‬ ‫و‪ www.AMEInfo.com‬وال�صحاف ��ة واملج�ل�ات التجارية‬ ‫املتخ�ص�ص ��ة الدولي ��ة والإقليمي ��ة حي ��ث مت ن�ش ��ر تقرير‬ ‫مف�ص ��ل عن الهيئة يف جمل ��ة ‪Conference & Incentive‬‬ ‫‪ Management‬وكذلك يف تقري ��ر ‪Oxford Publishing‬‬ ‫‪ Report‬يف الع ��دد اخلا� ��ص مبملك ��ة البحري ��ن ‪،2009‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل توزيع اقرا�ص دي يف دي �ضمن حملة الهيئة‬ ‫الإعالمي ��ة والت�سويقية الب ��راز �سم ��ة (‪Challenge your‬‬ ‫)‪ expectations…Choose Bahrain‬على الوفود الزائرة‬ ‫وكذلك خالل امل�شاركات الدولية الر�سمية يف اخلارج‪.‬‬

‫‪www.ForImmediateRelease.net‬‬

‫الن�شاطات ال�صيفية‬

‫• احت�ض ��ن مركز البحري ��ن الدويل للمعار� ��ض وامل�ؤمترات‬ ‫بع�ض من فعاليات �صي ��ف البحرين ‪ 2009‬حيث مت تنفيذ‬ ‫عرو� ��ض عاملي ��ة يف القاع ��ة رق ��م ‪1‬و‪ 2‬يف املرك ��ز �شملت‬ ‫"‪ "Orange Circus‬و"‪ "Barney Show‬وا�ستقبل املركز ما‬ ‫يقارب من ‪ 24.000‬زائر خالل �أيام الفعاليات‪.‬‬


‫‪8‬‬

‫التقرير السنوي ‪2009‬‬

‫ب� ��أن هيئة البحرين للم�ؤمترات واملعار�ض ع�ضو فعال منذ‬ ‫ع ��ام ‪ 1995‬يف االحتاد العاملي للمعار� ��ض (‪ )UFI‬وت�شارك‬ ‫بفعالية يف العديد من امل�ؤمت ��رات ال�سنوية لالحتاد الذي‬ ‫ي�ض ��م يف ع�ضويته ‪ 83‬دولة من هيئ ��ات و�شركات م�سئوله‬ ‫ع ��ن �إدارة ‪ 4500‬معر� ��ض و‪ 181‬مرك ��ز معار� ��ض ح ��ول‬ ‫العامل‪.‬‬

‫فريق البحرين‬

‫• �ضمن اخلطط التنفيذية ملبادرة هيئة البحرين للمعار�ض‬ ‫وامل�ؤمت ��رات لتعزي ��ز قطاع �سياحة الأعم ��ال‪ ،‬مت يف ابريل‬ ‫‪ 2009‬تد�ش�ي�ن مب ��ادرة �أ�سا�سية حتت م�سم ��ى ‪"Bahrain‬‬ ‫"‪� Team‬أو (فري ��ق البحري ��ن) جل ��ذب م�ساهمني فاعلني‬ ‫لتطوي ��ر �صناع ��ة االجتماع ��ات واملب ��ادرات وامل�ؤمت ��رات‬ ‫واملعار� ��ض يف البحرين‪ ،‬من خالل خل ��ق �شبكة دعم تتيح‬ ‫امل�شارك ��ة يف مناق�ص ��ات لفعالي ��ات عاملية ب�ش ��كل �سنوي‬ ‫لإتاح ��ة الفر�ص ��ة لهيئ ��ة البحرين للمعار� ��ض وامل�ؤمترات‬ ‫لتق ��دمي عرو� ��ض متمي ��زة وذات تكلف ��ة فعالة مب ��ا يتعلق‬ ‫بخدم ��ات قطاع الط�ي�ران وال�ضيافة‪ .‬ولق ��د مت عقد �أربع‬ ‫ور� ��ش يف ‪ 2009‬يف مرك ��ز البحري ��ن ال ��دويل للمعار� ��ض‬ ‫وامل�ؤمت ��رات مب�شاركة ممثلي القط ��اع املعني الذي ي�شمل‬ ‫نح ��و ‪ 35‬ممثل يف الوقت احل ��ايل وا�ست�ضافة �أخ�صائيني‬ ‫ومتحدث�ي�ن عاملي�ي�ن معنيني بالقط ��اع منه ��م ال�سيد بول‬ ‫فليك ��ت "‪ ،"Paul Flackett‬الع�ض ��و املنت ��دب ملجموع ��ة‬ ‫‪( IMEX Group‬اململك ��ة املتح ��دة) ‪ ،‬وال�سي ��د مايكل فون‬ ‫زيتزويت ��ز "‪ ،"Michael von Zitzewitz‬رئي� ��س جمل� ��س‬ ‫�إدارة ‪ (Germany) Messe Frankfurt GmbH‬وال�سي ��د‬ ‫�ش�ي�ن حان ��ام "‪ "Shane Hannam‬مدي ��ر املبيعات لأوروبا‬ ‫و�أفريقي ��ا ال�شمالي ��ة م ��ن ري ��د ملعار� ��ض ال�سفري ��ات يف‬ ‫بريطانيا وال�سيدة جوي� ��س دوغني�س "‪،"Joyce Dogniez‬‬

‫مدير معه ��د ماك�س بالن ��ك للتدريب العاملي ف ��رع �أوروبا‬ ‫وال�شرق الأو�سط و�أفريقيا‪.‬‬ ‫• �ضمن مبادرات الهيئة للحملة الرتويجية امل�ستمرة لتعزيز‬ ‫قط ��اع �سياح ��ة الأعم ��ال كوجه ��ة الجتماع ��ات واحلوافز‬ ‫وامل�ؤمترات للمن�ضمني وامل�ؤ�س�سات قامت الهيئة باالت�صال‬ ‫والتن�سي ��ق م ��ع عدد م ��ن املعني�ي�ن ومت دع ��وة �أربع جهات‬ ‫خمتلفة لزيارة البحرين للقي ��ام بزيارات اطالع للتعرف‬ ‫عل ��ى الإمكانيات واملن�شئ ��ات املتاحة يف مرك ��ز البحرين‬ ‫ال ��دويل للمعار�ض وامل�ؤمت ��رات والفن ��ادق ودور ال�ضيافة‬ ‫املتوف ��رة وكذلك على املعامل املمي ��زة يف مملكة البحرين‬ ‫�شملت امل�ؤ�س�سات التالية‪:‬‬ ‫ ‪ .1‬ج ��ورج جون�س ��ن "‪ - "George P Jonson‬اململك ��ة‬ ‫املتحدة‬ ‫ ‪ .2‬هام�ب�روغ م� ��س كنغر� ��س ‪"Hamburg Messe und‬‬ ‫"‪� - Congress‬أملانيا‬ ‫ ‪ .3‬جمل�س اخلليج الإ�سالمي للخدمات املالية ‪"Gulf Islamic‬‬ ‫"‪ - Financial Services Boarda‬ماليزيا‬ ‫ ‪ .4‬الفعاليات امل�ستحدثة "‪ - "New Events‬الربتغال‬

‫امل�شاركة يف معر�ض ال�صني الدويل للأملنيوم ‪2009‬‬

‫• قامت الهيئة وبالتن�سيق مع ال�شركات التي تعنى ب�صناعة‬ ‫الأملني ��وم وال�صناعات التحويلية للأملنيوم بامل�شاركة‪ ،‬من‬ ‫خالل جناح مملك ��ة البحرين‪ ،‬يف معر�ض ال�صني الدويل‬ ‫للأملني ��وم ‪ 2009‬للع ��ام الث ��اين على الت ��وايل والذي �أقيم‬ ‫يف مدني ��ة �شنغهاي – بجمهورية ال�ص�ي�ن ال�شعبية خالل‬ ‫الف�ت�رة من ‪ 30‬يوني ��ه ولغاي ��ة ‪ 2‬يولي ��و ‪ 2009‬و�شارك يف‬ ‫العر� ��ض يف هذا اجلن ��اح �شركة �أملني ��وم البحرين (البا)‬ ‫و�شركة اخلليج لدرفلة الأملنيوم (جرامكو)‪.‬‬


‫أهم اإلنجازات‬ ‫خ�لال ‪ 2009‬ا�س��تمرت وزارة ال�ص��ناعة والتج��ارة يف متابعة حتقيق‬ ‫�إ����تراتيجية ال��وزارة لل�س��نوات ‪ 2012-2010/2009‬الهادف��ة �إىل‬ ‫ارتقاء وازدهار قطاع املعار�ض وامل�ؤمترات يف مملكة البحرين‪.‬‬

‫و�سيت ��م ت�أ�سي� ��س م�شروع مدين ��ة املعار�ض املك ��ون من ثالثة‬ ‫�أطراف ت�شمل هيئة البحری ��ن للمعار�ض وامل�ؤمترات و�شركة‬ ‫ممتل ��كات البحري ��ن القاب�ض ��ة‪ ،‬والقطاع اخلا� ��ص بالتعاون‬ ‫مع غرف ��ة جتارة و�صناع ��ة البحرين لتنفي ��ذ ولتملك و�إدارة‬ ‫التطوی ��رات امل�ستقبلی ��ة مل�ش ��روع مدينة متكامل ��ة للمعار�ض‬ ‫وامل�ؤمت ��رات والفعاليات امل�صاحبة واملق ��رر �إنهاءها ت�شيدها‬ ‫‪ 2013‬يف منطق ��ة ال�صخ�ي�ر بالق ��رب م ��ن حلب ��ة البحري ��ن‬ ‫الدولية‪.‬‬ ‫ولق ��د مت ا�ستعرا� ��ض امل�ش ��روع من خ�ل�ال عر� ��ض مبادرات‬ ‫هيئ ��ة البحري ��ن للمعار�ض وامل�ؤمترات �ضم ��ن الإ�سرتاتيجية‬ ‫االقت�صادية الوطنية ململك ��ة البحرين ‪ 2014 - 2009‬والتي‬ ‫مت عر�ضه ��ا يف يولي ��و ‪ 2009‬عل ��ى اللجن ��ة التنفيذية ملجل�س‬ ‫التنمية االقت�صادية ولوقي العر�ض باال�ستح�سان والت�شجيع‪.‬‬ ‫واجلدير بالذكر �أن مدينة املعار�ض �سوف تقام على م�ساحة‬ ‫‪ 150.000‬م�ت�ر مرب ��ع‪ ،‬و�س ��وف حتت ��وي على ث�ل�اث فنادق‬ ‫(فئ ��ة ‪ 5.4.3‬جنوم) وقاعة احتفاالت ت�سع ‪� 5.000‬شخ�ص‬ ‫وقاعة م�ؤمترات وجل�سات عامة لـ ‪� 10.000‬شخ�ص و�صاالت‬ ‫معار�ض ب�إمكان تق�سيمه ��ا و‪ 50‬غرفة اجتماعات وا�سرتاحة‬ ‫ب�أحج ��ام خمتلفة و‪� 10‬أجنحة لكب ��ار ال�شخ�صيات بالإ�ضافة‬ ‫�إىل مواق ��ف ت�س ��ع ‪� 5.000‬سي ��ارة ومواق ��ف خا�ص ��ة لكب ��ار‬ ‫ال�شخ�صيات‪.‬‬

‫�إ�ضافة �إىل ذلك‪:‬‬ ‫• ويف �إط ��ار تطوي ��ر الكف ��اءات البحرينية م ��ن اجل تقدمي‬ ‫اخلدم ��ات املمي ��زة ذات القيمة امل�ضاف ��ة و�ضمن اخلطة‬ ‫الإ�سرتاتيجية لتطوير هيئة البحرين للمعار�ض وامل�ؤمترات‬ ‫فق ��د قامت الهيئة با�ستغالل الفر�صة املميزة التي �أتاحها‬ ‫معهد الإدارة العامة من خالل �إر�سال العديد من املوظفني‬ ‫حل�ضور ال ��دورات يف جم ��ال القيادة و�إع ��داد امليزانيات‬ ‫للقط ��اع الع ��ام وامل ��وارد الب�شري ��ة والت�سوي ��ق واملبيعات‪،‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل ح�ض ��ور بع�ض املوظفني دورات متخ�ص�صة‬ ‫يف جمال ال�سكرتارية واللغة االجنليزية مما �أعطى نتائج‬ ‫طيبة �ساهمت يف رفع الروح املعنوية للموظفني‪.‬‬ ‫• جنح ��ت مملك ��ة البحري ��ن ممثل ��ة يف هيئ ��ة البحري ��ن‬ ‫للمعار� ��ض وامل�ؤمت ��رات يف ا�ستقط ��اب االحت ��اد العامل ��ي‬ ‫للمعار� ��ض ‪"UFI, The Global Association of the‬‬ ‫"‪ Exhibition Industry‬ومق ��ره باري� ��س لعق ��د الن ��دوة‬ ‫الإقليمية ال�سنوية املفتوح ��ة يف ال�شرق الأو�سط و�أفريقيا‬ ‫‪ 2010‬وال ��ذي ينظمه االحت ��اد بعن ��وان «�أدوات ومهارات‬ ‫لإدارة املعار�ض يف امل�ستقبل» واملقرر عقدها يف ‪31 – 29‬‬ ‫مار�س ‪2010‬على �أر�ض مركز البحرين الدويل للمعار�ض‬ ‫وامل�ؤمت ��رات ‪ ،‬و�سوف ي�شارك يف الن ��دوة نخبة من خرباء‬ ‫العامل يف جمال �صناعة املعار�ض العاملية واجلدير بالذكر‬


‫‪6‬‬

‫‪ANNUAL REVIEW 2009‬‬

‫التقرير السنوي ‪2009‬‬

‫قطاع المعارض والمؤتمرات والحوافز واالجتماعات‬ ‫وفق الر�ؤية الإ�س�تراجتية االقت�صادية الوطنية ململكة البحرين ‪2030‬‬ ‫من اجل دعم االقت�صاد الوطني وبف�ضل دعم وم�ساندة احلكومة املوقرة‬ ‫حق��ق قطاع �ص��ناعة املعار���ض وامل�ؤمترات نقلة نوعية يف ال�س��نوات‬ ‫الأخرية‪.‬‬ ‫يف �إط ��ار التطوي ��ر امل�ستم ��ر لقط ��اع املعار� ��ض وامل�ؤمت ��رات‬ ‫واحلوافز واالجتماعات وبناء على التوجيهات ال�سامية ومن‬ ‫خالل الدعم ال�سخ ��ي املقدم من لدن احلكومة املوقرة يويل‬ ‫وزي ��ر ال�صناعة والتجارة رئي�س جمل�س �إدارة هيئة البحرين‬ ‫للمعار�ض وامل�ؤمترات جل االهتمام واملتابعة لتطوير �صناعة‬ ‫املعار�ض وامل�ؤمترات واحلوافز واالجتماعات الراقية باململكة‬ ‫من خ�ل�ال خطط ت�ساه ��م يف النهو� ��ض و ُرقي ه ��ذا القطاع‬ ‫امله ��م واحلي ��وي لرتويج مملك ��ة البحري ��ن كمرك ��ز �إقليمي‬ ‫ه ��ام وفق الر�ؤي ��ة الإ�سرتاجتية االقت�صادي ��ة الوطنية ململكة‬ ‫البحري ��ن ‪ 2030‬م ��ن اجل دعم االقت�ص ��اد الوطني‪ .‬وبف�ضل‬ ‫دع ��م وم�سان ��دة احلكومة املوق ��رة فقد حقق قط ��اع �صناعة‬ ‫املعار�ض وامل�ؤمت ��رات نقلة نوعية يف ال�سن ��وات الأخرية على‬ ‫�صعيد ا�ستقط ��اب املعار�ض الدولية املتمي ��زة واملتخ�ص�صة‪،‬‬ ‫مم ��ا �ساه ��م ب�شكل ملح ��وظ يف زيادة مط � ِ�ردة يف حجوزات‬ ‫مركز البحرين ال ��دويل للمعار�ض وامل�ؤمت ��رات والذي يعمل‬ ‫الآن بطاقته الق�صوى بالإ�ضاف ��ة �إىل حتقيق الربحية املالية‬ ‫لل�سنة الثانية على التوايل‪ ،‬كما لدى املركز قائمة مطولة من‬ ‫احلجوزات ل�سنوات قادمة‪ ،‬وهناك طلبات كثرية ال ي�ستطيع‬ ‫املرك ��ز ا�ستيعابه ��ا ويتم حتويلها �إىل مراك ��ز وقاعات فنادق‬

‫الدرجة املمتازة مما يعني �أن هدف ترويج البحرين ب�صفتها‬ ‫مرك ��ز ًا �إقليمي� � ًا يف املنطق ��ة ال�ستقط ��اب املعار� ��ض الدولية‬ ‫واملتخ�ص�صة يدنو من التحقيق‪.‬‬

‫جوهرة التاج‬

‫يعد معر� ��ض اجلواهر العربية واحدً ا من �أهم الفعاليات‬ ‫ال�سنوية التي تقام يف مملكة البحرين‪ .‬وقد �شهد معر�ض‬ ‫‪ 2009‬تو�س ًع ��ا هائ�ل�ا من حيث م�ساح ��ة العر�ض‪ .‬فلأول‬ ‫مرة يق ��ام معر�ض اجلواه ��ر العربية عل ��ى ‪� 19‬ألف مرت‬ ‫مرب ��ع من امل�ساحة املغطاة‪ ،‬مبا يف ذلك ‪ 3000‬مرت مربع‬ ‫من امل�ساحة املظللـ ��ة يف دورتـه الـ ‪ 18‬يف مركز البحرين‬ ‫ال ��دويل للمعار� ��ض وامل�ؤمترات‪ .‬كم ��ا ا�ستقطب املعر�ض‬ ‫�أعدادًا قيا�سية بلغت ‪� 600‬شركة من ‪ 30‬دولة‪ ،‬ف�ضال عن‬ ‫ح ��وايل ‪� 40‬ألف من م�شرتيي وجتار املجوهرات وجامعي‬ ‫املجوهرات الثمينة‪ ،‬وقد �شارك ‪ 23‬باملائة من هذا العدد‬ ‫من اململكة العربية ال�سعودية التي متثل �أكرب �سوق فردي‬ ‫للمجوهرات يف املنطقة‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫التقرير السنوي ‪2009‬‬

‫بيان المهمة‬ ‫دع��م اقت�صاد اململكة من خالل ت�سويق مملكة البحرين كوجهة مف�ضلة‬ ‫لعق��د االجتماع��ات‪ ،‬وتن�ش��يط �س��ياحة احلواف��ز‪ ،‬وتنظي��م امل�ؤمت��رات‬ ‫واملعار�ض‪.‬‬ ‫الأهداف العامة‬ ‫• ت�سوي ��ق مملك ��ة البحري ��ن كمرك ��ز �إقليم ��ي للمعار� ��ض‬ ‫وامل�ؤمترات‪.‬‬ ‫• امل�ساهم ��ة يف جذب امل�ؤمترات واملعار�ض الدولية‪ ،‬خا�صة‬ ‫الفعاليات املتخ�ص�صة‪.‬‬ ‫• امل�ساهمة يف جهود تطوير البنى التحتية‪.‬‬ ‫• �إع ��داد وتهيئ ��ة مرك ��ز البحري ��ن ال ��دويل للمعار� ��ض‬ ‫وامل�ؤمترات ال�ست�ضافة املعار�ض وامل�ؤمترات املتخ�ص�صة‪،‬‬ ‫واحلد من ا�ست�ضافة املعار�ض العامة‪.‬‬ ‫• تطوي ��ر ا�سرتاتيجية ت�سويقي ��ة تت�ضمن امل�ؤمترات املحلية‬

‫والإقليمية والدولية مبا يف ذلك االجتماعات‪ ،‬والفعاليات‬ ‫الثقافي ��ة‪ ،‬وخمتل ��ف الفعالي ��ات الرتفيهي ��ة والريا�ضية‬ ‫املتنوعة‪.‬‬ ‫• دعم التع ��اون املتوا�صل مع قطاع الفن ��ادق وال�سياحة يف‬ ‫البحرين بهدف ت�سويق املعار�ض وامل�ؤمترات الدولية‪.‬‬ ‫• تطوي ��ر �صناعة املعار�ض من خ�ل�ال التعاون مع خمتلف‬ ‫الدول‪.‬‬ ‫• دع ��م وت�شجي ��ع التج ��ار املحليني على تنظي ��م امل�ؤمترات‬ ‫واملعار� ��ض املحلي ��ة وامل�شارك ��ة يف املعار� ��ض الدولية من‬ ‫خالل التن�سيق مع غرفة جتارة و�صناعة البحرين‪.‬‬


‫كلمة رئيس مجلس اإلدارة‬ ‫�إن��ه مل��ن دواع��ي اعتزازن��ا �أن نق��دم التقري��ر ال�س��نوي‬ ‫لع��ام ‪ 2009‬مع �إلقاء ال�ض��وء على �أهم الإجنازات التي‬ ‫حققته��ا هيئة البحري��ن للمعار���ض وامل�ؤمترات خالل‬ ‫العام املا�ضي‪.‬‬

‫م ��رت ثالثة �أعوام من ��ذ �أن �صدر مر�سوم ملك ��ي يو�ضح دور‬ ‫هيئ ��ة البحرين للمعار�ض وامل�ؤمترات يف تعزيز مكانة مملكة‬ ‫البحرين على ال�ساحة الدولية كمركز متميز يف املنطقة لعقد‬ ‫االجتماع ��ات وتن�شيط �سياحة احلواف ��ز‪ ،‬وتنظيم امل�ؤمترات‬ ‫واملعار�ض‪ .‬وقد جنحت الهيئة خالل تلك الفرتة من االنتقال‬ ‫م ��ن البدايات الأوىل ومرحلة النم ��و لتكت�سب �سمعة مرموقة‬ ‫يف حتقيق نتائج ملمو�سة‪.‬‬ ‫بف�ضل دعم وم�سان ��دة احلكومة املوق ��رة‪ ،‬والن�شاط الد�ؤوب‬ ‫للهيئ ��ة‪ ،‬و�إنتاجيته ��ا العالي ��ة‪ ،‬وقدرته ��ا عل ��ى التحك ��م يف‬ ‫التكاليف فقد حققت الهيئة نقلة نوعية يف ال�سنوات الأخرية‬ ‫يف ا�ستقطاب املعار�ض الدولية واملتميزة واملتخ�ص�صة والتي‬ ‫�أ�سف ��رت عن زي ��ادة يف عدد احلج ��وزات‪ ،‬وتن ��وع العائدات‪،‬‬ ‫وحتقيق �صايف �أرباح للهيئة‪.‬‬ ‫كم ��ا �شهد عام ‪ 2009‬من ��و ًا ملمو�س ًا يف ع ��دد املبادرات التي‬ ‫طرح ��ت به ��دف زي ��ادة الدخ ��ل الناجت ع ��ن ت�أج�ي�ر املكاتب‬ ‫املتوفرة‪ ،‬واملراف ��ق‪ ،‬وامل�ساحات الإعالنية‪ ،‬ف�ضال عن تعزيز‬ ‫تواجد الهيئة يف و�سائل الإعالم العربية والإجنليزية‪.‬‬ ‫وم ��ن املتوقع �أن ت�سهم احلج ��وزات اجلديدة يف عامي ‪2010‬‬ ‫و‪ 2011‬يف زي ��ادة الإي ��رادات الت�شغيلي ��ة‪ ،‬يف الوق ��ت ال ��ذي‬

‫�ستوا�ص ��ل فيه الهيئة جهودها يف تبني �إجراءات ا�سرتاتيجية‬ ‫لتعزي ��ز العائ ��دات‪ ،‬وخف�ض التكاليف به ��دف حت�سني الأداء‬ ‫الكلي للهيئة يف ال�سنوات القادمة‪.‬‬ ‫بالنيابة عن جمل�س الإدارة‪� ،‬أود �أن �أ�ؤكد ثقتي بفريق العاملني‬ ‫يف الهيئة الذي ي�ضم نخب ��ة من ذوي الكفاءة واخلربة �سواء‬ ‫فريق الإدارة �أو املوظفني القادرين على امل�ساهمة بدور فعال‬ ‫يف تطوي ��ر �سياحة الأعمال‪ ،‬ودع ��م االقت�صاد الوطني ململكة‬ ‫البحرين‪.‬‬ ‫بالدعم والتعاون الوثيق مع وزارة ال�صناعة والتجارة‪ ،‬وكافة‬ ‫الهيئ ��ات احلكومي ��ة ذات ال�صلة يف البحري ��ن‪ ،‬ف�إن جمل�س‬ ‫�إدارة هيئ ��ة البحرين للمعار�ض وامل�ؤمترات يلتزم بالعمل مع‬ ‫كافة الأطراف ل�ضمان حتقيق نتائج مثمرة لكل من م�ساهمي‬ ‫�صناع ��ة االجتماع ��ات واحلواف ��ز وامل�ؤمت ��رات واملعار� ��ض‪،‬‬ ‫والقطاع ��ات املرتبطة بها‪ ،‬و�أفراد املجتمع البحريني‪ ،���ملا فيه‬ ‫خري و�صالح مملكة البحرين‪.‬‬

‫�سعادة الدكتور ح�سن عبداهلل فخرو‬ ‫وزير ال�صناعة والتجارة‬ ‫رئي�س جمل�س �إدارة‬ ‫هيئة البحرين للمعار�ض وامل�ؤمترات‬


‫‪2‬‬

‫التقرير السنوي ‪2009‬‬

‫المحتويات‬ ‫كلمة رئيس مجلس اإلدارة ‬

‫‪3‬‬

‫بيان المهمة ‬

‫‪4‬‬

‫قطاع المعارض والمؤتمرات‬ ‫والحوافز واالجتماعات ‬

‫‪6‬‬

‫أهم اإلنجازات ‬

‫‪7‬‬

‫الطلب على فعاليات االجتماعات‬ ‫والحوافز والمؤتمرات والمعارض ‬

‫‪10‬‬

‫كبرى المعارض والمؤتمرات التي تقام للمرة‬ ‫األولى في المملكة عام ‪ 2009‬‬

‫‪11‬‬

‫ابرز المعارض التي أقيمت في مركز البحرين‬ ‫الدولي للمعارض والمؤتمرات خالل ‪ 2009‬‬

‫‪11‬‬

‫مبادرات فعالة ‬

‫‪12‬‬

‫عالقات الشراكة ‬

‫‪13‬‬

‫الموارد البشرية ‬

‫‪15‬‬

‫أعضاء مجلس اإلدارة ‬

‫‪16‬‬


‫التقرير السنوي ‪2009‬‬

‫صاحب السمو الملكي‬

‫حضرة صاحب الجاللة‬

‫صاحب السمو الملكي‬

‫األمير سلمان‬

‫الملك حمد‬

‫األمير خليفة‬

‫بن حمد آل خليفة‬

‫بن عيسى آل خليفة‬

‫بن سلمان آل خليفة‬

‫ويل العهد الأمني نائب القائد الأعلى‬ ‫رئي�س جمل�س التنمية االقت�صادية‬ ‫مملكة البحرين‬

‫ملك مملكة البحرين املفدى‬

‫رئي�س الوزراء املوقر‬ ‫مملكة البحرين‬


‫هيئة البحرين للمعارض والمؤتمرات‬

‫مكاتب الإدارة‪:‬‬ ‫مركز البحرين الدويل للمعار�ض وامل�ؤمترات‬ ‫مبنى ‪ ،158‬طريق ‪� ،28‬سناب�س‪ ،‬جممع ‪.410‬‬ ‫�ص‪.‬ب ‪ ،11644‬مملكة البحرين‬ ‫بدالة‪+973 1755 8800 :‬‬ ‫فاك�س‪+973 1755 5513 :‬‬ ‫الربيد الإلكرتوين‪beca@beca.bh :‬‬ ‫‪www.beca.bh‬‬

‫هيئة البحرين للمعارض والمؤتمرات تدعم برامج البيئة‪.‬‬


‫نرحب بالعالم في البحرين‬

‫التقرير السنوي ‪2009‬‬

‫‪www.beca.bh‬‬


BECA Annual Report 2009