Page 34

©© THE BEST OF SANTIAGO

EL GOLF

aproveitados. Há, ainda, as lojas de móveis e antiguidades que já estavam no local há algumas décadas. El Golf En What once was a traditional neighborhood, El Golf, is today the most luxurious business district in Santiago. Modern buildings have replaced the beautiful homes of yesteryear and give the capital an international touch. This neighborhood’s international feel and resemblance (although on a smaller scale) to Manhattan, a global icon of economic power, have earned it the nickname “Sanhattan”. This district has experienced a noticeable growth in the last years. El Golf is host to immense office buildings, one next to the other, and bustles with action in its stores, banks, restaurants, travel agencies and other services. While the are beats with the pulse of Santiago during day time, at night tension ebbs away and El Golf is transformed into a perfect place to walk around, drop in on different happy hours and have a couple of pisco sours. Es El otrora tradicional barrio El Golf, es hoy el centro empresarial más lujoso de

30 ⁄ THE BEST OF SANTIAGO.com

Santiago. Cuenta con modernos edificios, que han reemplazado a las bellas casas particulares de antaño y que le dan a la capital un aire internacional. Esta característica le ha valido el apodo de “Sanhattan” por su parecido (guardando las proporciones) con Manhattan, ícono mundial del poder económico. Hace varios años que este barrio no para de crecer. En El Golf se suceden, uno tras otro, imponentes edificios de oficina y con ellos la actividad: locales comerciales, sucursales bancarias, una amplia variedad de restaurantes, agencias de viaje y demases. De día, el barrio es uno de los puntos neurálgicos de Santiago mientras que de noche, una vez disipado el estrés, el Golf se transforma en una zona perfecta para recorrerla a pie y disfrutar de unos pisco sours en alguno de sus happy hours. Pt O outrora tradicional bairro El Golf hoje é o centro empresarial mais luxuoso de Santiago. Tem edifícios modernos, que substituíram as belas casas particulares de antigamente e que dão à capital um ar internacional. Esta característica lhe valeu o apelido de "Sanhattan" por ser parecido (dentro das devidas proporções) com Manhattan, ícone mundial do poder

econômico. Há vários anos que este bairro não para de crescer. No El Golf, tem um imponente edifício comercial atrás do outro, e eles trazem consigo as atividades: comércios, sucursais bancárias, uma ampla variedade de restaurantes, agências de viagem e outros. O ponto se sente como um ponto neurálgico de Santiago e, à noite, o estresse passa e se transforma em uma região perfeita para um passeio a pé e para saborear os piscos sour dos happy hours. Alonso De Córdova & Nueva Costanera En These streets offer the most exclusive and sophisticated design, art, decoration, jewelry and the best restaurants for your enjoyment. Located near the capital’s upper-end hotels, the area made up by these streets is a must-visit for fashion and art lovers. There are modern galleries with artistic exhibitions and displays. En estas calles se puede disfrutar de la mayor exclusividad y sofisticación en diseño, arte, decoración, joyería, así como de los mejores restaurantes. Cercano a los hoteles más exclusivos de la capital, el sector que comprende estas calles, es visita obligada para los amantes Es

The Best of Santiago  

The Best of Santiago is a guide focused to the established traveler who is seeking to find the best options available in town. With this gui...

Advertisement