Page 1


FILMS SHOT IN THE PROVINCE AT BAFICI (20)

PELรCULAS FILMADAS EN LA PROVINCIA EN EL (20) BAFICI

Entre todos podemos mรกs.


ÍNDICE FUNCIÓN DE APERTURA ............................................................................................................ 5 Las Vegas ..................................................................................................................................... 7 COMPETENCIA INTERNACIONAL .............................................................................................. 8 La flor.......................................................................................................................................... 10 Paisaje ........................................................................................................................................ 11 COMPETENCIA ARGENTINA ....................................................................................................12 Buscando a Myu ....................................................................................................................... 14 Esto no es un golpe ................................................................................................................. 15 Expiación ................................................................................................................................... 16 La otra piel ................................................................................................................................ 17 Las hijas del fuego .................................................................................................................. 18 Penélope .................................................................................................................................... 19 Teatro de guerra ....................................................................................................................... 20 COMPETENCIA VANGUARDIA Y GÉNERO .............................................................................. 21 T.R.A.P. ........................................................................................................................................ 23 COMPETENCIA LATINOAMERICANA ...................................................................................... 24 La cuarta dimensión ................................................................................................................ 25 COMPETENCIA DERECHOS HUMANOS ................................................................................. 26 El hermano de Miguel ............................................................................................................. 27 NOCHES ESPECIALES ............................................................................................................. 28 Malambo, el hombre bueno .................................................................................................... 30 Marilyn ....................................................................................................................................... 31 Viaje a los pueblos fumigados ............................................................................................... 32 ARTISTAS EN ACCIÓN .............................................................................................................. 33 La vida que te agenciaste ........................................................................................................ 34 COMEDIA .................................................................................................................................... 35 Música para casarse ................................................................................................................ 36 FAMILIAS ................................................................................................................................... 37 Tiburcio ...................................................................................................................................... 38 NOCTURNA ................................................................................................................................ 39 Y abrázame ............................................................................................................................... 40 PASIONES .................................................................................................................................. 41 Ciclos .......................................................................................................................................... 42 ContraPelota ............................................................................................................................. 43 Jugando con el alma ............................................................................................................... 44 Metal contra metal .................................................................................................................. 45 Todo el año es Navidad ........................................................................................................... 46 PELÍCULAS SOBRE PELÍCULAS ............................................................................................. 47 Soy lo que quise ser. Historia de un joven de 90 ............................................................... 48 Mapa de la Provincia de Buenos Aires .................................................................................. 49 Acerca de BAFilm ..................................................................................................................... 51 Autoridades de la Provincia .................................................................................................... 52


Aquellos años en diciembre

FUNCIÓN DE APERTURA Opening Night


Aquellos aĂąos en diciembre


FUNCIÓN DE APERTURA

7

Aquellos Las Vegasaños en diciembre Juan Villegas

Locaciones: Villa Gesell

75’ / Color / Español

Por azar, Martín y Laura viajan a Villa Gesell en los mismos días. Hoy están separados pero hace 18 años concibieron allí a su hijo Pablo. Pronto su encuentro generará situaciones tan absurdas como emotivas. Juan Villegas incursiona en la comedia y regresa al Bafici con un film nostálgico y personal.

By chance, Martín and Laura travel to Villa Gesell at the same time. They are not together anymore but 18 years ago they conceived their son, Pablo, there. Soon, situations as absurd as they are touching will arise from their encounter. Juan Villegas ventures into comedy and is back at Bafici with a nostalgic, intimate film.

Miércoles 11 de abril, 20.00 h, Plaza Francia Viernes 13 de abril, 20.20 h, Village Recoleta 7

G: Juan Villegas F:Inés Duacastella E: Andrés Quaranta DA: Ángeles Frinchaboy S: Mercedes Gaviria M: Gabriel Chwojnik P: Felicitas Raffo, Andrés Longares, Juan Villegas, Celina Murga PE: Pamela Livia Delgado CP: Cepa Audiovisual, Tresmilmundos Cine I: Pilar Gamboa, Santiago Gobernori, Valentín Oliva (Wos), Camila Fabbri, Valeria Santa Juan Villegas

(CABA, 1971)

Sábado (2001), Los suicidas (2005), Ocio (c/ Alejando Lingenti, 2011), Victoria (2015), Las Vegas (2018)


Aquellos aĂąos en diciembre


Aquellos aĂąos en diciembre

COMPETENCIA INTERNACIONAL International Competition


COMPETENCIA INTERNACIONAL

10

La Aquellos flor años en diciembre Mariano Llinás

Locaciones: Campana, 25 de Mayo, Maipú, Baradero, Tandil, Hurlingham, Luján, Mar del Plata, Chascomús, Carmen de Areco, Carlos Casares, 9 de Julio, Alberti, Mercedes, Gorchs, Lobos, Villa Martelli (Tecnópolis) Una potencia y ambición atípicas marcan el regreso del director de Historias extraordinarias. Seis relatos –cuatro que empiezan y no terminan, un quinto que sí lo hace y un sexto que acaba sin comenzar– proyectados en tres partes, pero que conforman una misma y gran película.

Some atypical potency and ambition mark the return of the director of Extraordinary Stories. Six stories – four that start but never end, a fifth one that does and a sixth one that finishes without having begun– screened in three parts, but which form one enormous film. Sábado 14 de abril, 19.30 h, Village Recoleta 8 (Parte 1) Domingo 15 de abril, 18.30 h, Village Recoleta 6 (Parte 2) Lunes 16 de abril, 19.30 h, Village Recoleta 6 (Parte 3) Martes 17 de abril, 13.30 h, Village Recoleta 8 (Parte 1) Miércoles 18 de abril, 18.30 h, Village Recoleta 6 (Parte 2) Jueves 19 de abril, 14.40 h, Village Recoleta 6 (Parte 3) Viernes 20 de abril, 21.00 h, Village Caballito 7 (Parte 1) Sábado 21 de abril, 14.00 h, Village Caballito 7 (Parte 2) Domingo 22 de abril, 18.40 h, Village Caballito 7 (Parte 3)

840’ / Color-B&N / Español, francés, ruso, inglés, italiano, catalán, aymara, alemán G: Mariano Llinás F: Agustín Mendilaharzu E: Alejo Moguillansky, Agustín Rolandelli DA: Laura Caligiuri S: Rodrigo Sánchez Mariño M: Gabriel Chwojnik P, PE: Laura Citarella CP: El Pampero Cine I: Elisa Carricajo, Valeria Correa, Pilar Gamboa, Laura Paredes

Mariano Llinás (CABA, 1975)

Balnearios (2002), Historias extraordinarias (2008), La flor (2018)


COMPETENCIA INTERNACIONAL

11

Aquellos años en diciembre Paisaje Jimena Blanco

Locaciones: Ingeniero Maschwitz 67’ / Color / Español

Un concierto de rock, la irrupción de la policía, cuatro amigas obligadas a huir con rapidez y que olvidan allí su mochila. La amistad y la adolescencia como una misma cosa, y el futuro menos como un tiempo por transitar que un espacio (una ciudad) por descubrir: esa es la carne y el alma de Paisaje.

A rock concert, the irruption of the police, for friends forced to run away fast, leaving a backpack behind. Friendship and adolescence as one thing, and the future less a time to go through than a space (a city) to discover –that is the flesh and the soul of Landslide.

Jueves 12 de abril, 19.15 h, Village Recoleta 5 Viernes 13 de abril, 16.10 h, Village Recoleta 5 Domingo 15 de abril, 23.00 h, Gaumont

G: Jimena Blanco, Lucila Comeron F: Iván Gierasinchuk E: Delfina Castagnino DA: Julieta Dolinsky S: Catriel Vildosola M: Henry Navia P: Diego Dubcovsky PE: Lucía Chavarri CP: Varsovia Films I: Laura Grandinetti, Camila Rabinovich, Camila Vaccarini, Ana Waisbein

Jimena Blanco (CABA, 1979)

Paisaje (2018)


Aquellos aĂąos en diciembre


Aquellos aĂąos en diciembre

COMPETENCIA ARGENTINA Argentine Competition


COMPETENCIA ARGENTINA

14

Buscando Aquellos años a Myu en diciembre Baltazar Tokman

Locaciones: Ezeiza

70’ / Color / Español, inglés, ruso

Mientras su hija Olivia juega sola, Garrik se pregunta por la existencia de los amigos imaginarios. Un recuerdo difuso iniciará la búsqueda de Myu –su propio amigo invisible–, de su niñez olvidada y de las pistas para develar el enigma de la imaginación, ese misterioso aliado de la infancia.

While his daughter, Olivia, plays by herself, Garrik wonders about imaginary friends. A blurred memory will propel him into a search for Myu, his own imaginary friend, his forgotten childhood and the clues to solve the enigma of imagination, that mysterious ally from childhood.

Jueves 12 de abril, 22.50 h, Village Recoleta 6 Viernes 13 de abril, 14.15 h, Village Recoleta 6 Lunes 16 de abril, 20.40 h, Village Caballito 7

G, E, P: Baltazar Tokman F: Connie Martin DA: Lia Nessim Macía S: Mariana Delgado M: Ariel Raiman PE: Maxi Dubois CP: El Grillo I: Emanuel Zaldua, Olivia Tokman

Baltazar Tokman

(CABA, 1971)

La sombra de las luces (2001), Tiempo muerto (c/ Iván Tokman, 2010), Planetario (2011), I Am Mad (2013), Casa Coraggio (2017), Buscando a Myu (2018)


COMPETENCIA ARGENTINA

15

Aquellos Esto no esaños un golpe en diciembre Sergio Wolf

Locaciones: Villa Ballester, Campo de Mayo, Chascomús (Estancia “La Encarnación”) 120’ / Color / Español

El primer alzamiento de los Carapintadas, en 1987, pone en jaque la presidencia de Raúl Alfonsín. Una reunión y un discurso instalan un enigma aún latente. Sergio Wolf vuelve al Bafici con un documental que sondea personajes, archivos y lugares claves de un episodio traumático en la historia argentina.

The first Carapintada uprising in 1987 puts Raúl Alfonsín’s presidency in check. A meeting and a speech install an even more latent enigma. Sergio Wolf returns to Bafici with a documentary that sounds out key characters, archives and places of a traumatic episode in Argentine history.

Sábado 14 de abril, 22.30 h, Village Recoleta 7 Domingo 15 de abril, 17.30 h, Village Recoleta 7 Miércoles 18 de abril, 18.45 h, Village Caballito 7

G: Sergio Wolf F: Inés Duacastella E: Lautaro Colace S: Francisco Pedemonte M: Gabriel Chwojnik P: Pablo Chernov, Gabriel Kameniecki, Sergio Wolf PE: Pablo Chernov, Gabriel Kameniecki I: Horacio Jaunarena, Aldo Rico, José Luis Vila, Leopoldo Moreau, Julio Hang Sergio Wolf

(CABA, 1963)

Yo no sé qué me han hecho tus ojos (c/ Lorena Muñoz, 2003), El color que cayó del cielo (2014), Viviré con tu recuerdo (2016), Esto no es un golpe (2018)


COMPETENCIA ARGENTINA

16

Expiación Aquellos años en diciembre Raúl Perrone

Locaciones: Ituzaingó 87’ / Color / Español

“Perrone” y “Bafici”, dos términos que veinte años después y a fuerza de sus presencias sostenidas son casi sinónimos. En esta ocasión, cuatro enigmáticos personajes comparten una casa en los días del golpe del 76. Veinte años después, en Perrone la poesía sigue siendo la mejor opción para afrontar el mundo.

“Perrone” and “Bafici”, two terms that, 20 years later and by means of their continuous presences, are almost synonymous. Here, four enigmatic characters share a house during the days of the ‘76 coup d’etat. Twenty years later, in Perrone, poetry is still the best option when trying to face the world.

Lunes 16 de abril, 20.00 h, Village Recoleta 8 Martes 17 de abril, 18.30 h, Village Recoleta 8 Jueves 19 de abril, 18.20 h, Village Caballito 7

G: Raúl Perrone, Damián Zeballos E, S: Raúl Perrone F: Raúl Perrone, Lara Seijas DA: María Paula Trota M: Andrés Villaveirán P: Raúl Perrone, Pablo Ratto PE: Pablo Ratto CP: Las ganas que te deseo, Trivial Media, Películas Anti Autor I: Cristian Jensen, Inés Urdinez, Gustavo Marzo, Daniela Cometo Raúl Perrone

(Ituzaingó, 1952)

Labios de churrasco (1994), Peluca y Marisita (2001), La mecha (2003), Canadá (2006), Los actos cotidianos (2010), P3ND3JO5 (2013), Favula (2014), Cínicos (2017), Expiación (2018) (sel.)


COMPETENCIA ARGENTINA

17

Aquellos La otra piel años en diciembre Inés de Oliveira Cézar

Locaciones: Tigre

110’ / Color / Español, portugués

Abril intenta encontrarle un sentido a su vida. En esa búsqueda hacia su propio conocimiento, la percepción se modifica; su piel se transforma hasta convertirse en otra piel. De Oliveira Cézar avanza convencida de sus medios, con el misterio como la materia prima constitutiva del cine.

Abril tries to find meaning to her life. In that search towards her own knowledge, the perception modifies; her skin transforms until becoming another skin. De Oliveira Cézar moves forward confident of her means, with mystery as the raw material that constitutes her cinema.

Sábado 14 de abril, 20.15 h, Village Recoleta 5 Domingo 15 de abril, 15.00 h, Village Recoleta 5 Martes 17 de abril, 15.15 h, Village Caballito 8

G: Inés de Oliveira Cézar F: Federico Bracken E: Ana Poliak DA: Betania Rabino S: Fabio Pécoro P: Saula Benavente, Ralf Tambke PE: Saula Benavente I: María Figueras, Rafael Spregelburd, Pablo Seijo, Mónica Galán

Inés de Oliveira Cézar (CABA, 1964)

La entrega (1999), Como pasan las horas (2005), Extranjera (2007), El recuento de los daños (2010), Cassandra (2012), La otra piel (2018)


COMPETENCIA ARGENTINA

18

Las Aquellos hijas del años fuego en diciembre Albertina Carri

Locaciones: Ituzaingó, Adrogué, Ingeniero Maschwitz, General Rodríguez, Sierra de la Ventana, Bahía Blanca 115’ / Color-B&N / Español

Sin dudas una de las películas más provocativas del Festival, la nueva obra de Albertina Carri escapa a cualquier intento de categorización y desafía al espectador con una búsqueda tan explícita como tangible, la de sus protagonistas y su propia erótica en un mundo que desdeña el placer de los sentidos.

Undoubtedly one of the Festival’s most provocative films, Albertina Carri’s new work eludes categorizations of any kind and defies the viewer with a search as explicit as it is tangible, that of its protagonists and its own, erotic search in a world that rejects the pleasure of senses.

Domingo 15 de abril, 22.30 h, Village Recoleta 5 Lunes 16 de abril, 15.15 h, Village Recoleta 5 Miércoles 18 de abril, 22.00 h, Village Caballito 7

G: Albertina Carri F: Inés Duacastella, Soledad Rodríguez E: Florencia Tissera DA: Flora Caligiuri S: Mercedes Gaviria P: Eugenia Campos Guevara PE: Eugenia Campos Guevara, Violeta Uman, Agustina Llambi Campbell CP: Gentil I: Carolina Alamino, Mijal Katzowicz, Rocío Zuviría, Ivanna Colonna Olsen, Maru Marcet, Wanda Rzonscinsky Albertina Carri (CABA, 1973)

No quiero volver a casa (2000), Los rubios (2003), Géminis (2005), La rabia (2008), Cuatreros (2016), Las hijas del fuego (2018)


COMPETENCIA ARGENTINA

19

Aquellos años en diciembre Penélope Agustín Adba

Locaciones: San Pedro, Boulogne, General Rodríguez 67’ / Color / Español

En el vanidoso mundo del arte, la inocencia perece. Este es el descubrimiento que vive en carne propia Penélope, una joven que tras embarcarse en una espiral de intrascendentes relaciones arriba a un ámbito de nuevas experiencias, una suerte de abismo moral en el que se verá cada vez más atrapada.

In the smug art world, innocence perishes. This is the discovery experienced firsthand by Penélope, a young woman who, after embarking on a series of insignificant relationships, arrives at a field of new experiences, some sort of moral abyss she will find herself trapped in more and more.

Martes 17 de abril, 23.00 h, Village Recoleta 5 Miércoles 18 de abril, 17.45 h, Village Recoleta 5 Viernes 20 de abril, 18.50 h, Village Caballito 7

G: Agustín Adba, Piwa La Piwa, Jerónimo Quevedo, Pablo Chelia F: Alico Roviralta E: Manuel Ferrari DA: Casiana Flores Pirán S: Andrés Polonsky M: Piwa La Piwa, Tierra De Nadie P: Florencia Incarbone, Agustín Adba PE: Florencia Incarbone CP: Selva Cine I: Cumelén Sanz, Sergio Pángaro, Juan Barberini, Ailín Zaninovich, Lucas Escariz

Agustín Adba (CABA, 1985)

Penélope (2018)


COMPETENCIA ARGENTINA

20

Teatro Aquellos de años guerra en diciembre Lola Arias

Locaciones: San Miguel

77’ / Color / Español, inglés

Antiguos enemigos comparten sus vivencias frente a una cámara expectante. Veteranos ingleses y argentinos actúan, cantan y relatan sus memorias a 35 años de su traumática experiencia en Malvinas. Un ensayo fílmico que asume con libertad formal la pregunta acerca de cómo representar la guerra.

Former enemies share their experience in front of an expectant camera. English and Argentine veterans act, sing and share their memories 35 years after their traumatic experience in the Falklands. A film essay that assumes, with freedom of form, the question about how to represent the war.

Jueves 19 de abril, 21.00 h, Village Recoleta 7 Viernes 20 de abril, 18.10 h, Village Recoleta 7 Domingo 22 de abril, 14.00 h, Village Caballito 7

G: Lola Arias F: Manuel Abramovich E: Anita Remón S: Sofía Straface P: Gema Juárez Allen, Alejandra Grinschpun, Pedro Saleh PE: Gema Juárez Allen, Alejandra Grinschpun CP: Gema Films, BWP, Sutor Kolonko, SWR/ ARTE I: Lou Armour, Rubén Otero, Marcelo Vallejo, Gabriel Sagastume, Sukrim Rai, David Jackson

Lola Arias

(CABA, 1976)

Teatro de guerra (2018)


COMPETENCIA VANGUARDIA Y GÉNERO Avant-garde & Genre Competition


Aquellos aĂąos en diciembre


COMPETENCIA VANGUARDIA Y GÉNERO

23

T.R.A.P. Aquellos años en diciembre Manque La Banca

Locaciones: Punta Lara, Ensenada, Punta Indio

17’ / Color / Español

Tres medievales desembarcan en el Río de la Plata y se sumergen en la selva ribereña. Están en la búsqueda de un lugar sagrado al que deben llegar antes del anochecer. Luego de caminar por horas pierden de vista el sendero, terminan descansando en un claro y comienzan un juego para matar el tiempo.

Three medievals disembark at the River Plate and enter the riverside jungle. They are in search of a sacred place they must arrive at before nighttime. After walking for hours they lose sight of the trail, rest in a clearing and start playing a game in order to kill time.

G, E: Manque La Banca F: Pablo Huerta DA: Gonzalo Giacchino S: Hernán Biasotti, Ramiro Díaz Agüero M: Antu La Banca P, PE: Tobías Cédola, Victoria Marotta, Jerónimo Quevedo CP: Parquee, Un Puma I: Teo Palvi, Julia Sbriller, Antu La Banca

Manque La Banca (Bariloche, 1990)

Miércoles 18 de abril, 23.00 h, Village Recoleta 3 Jueves 19 de abril, 16.40 h, Village Recoleta 3 Domingo 22 de abril, 23.10 h, Arte Multiplex Belgrano 1

GRRR (cm, 2011), No hay control (cm, 2014), Los muertos dos (2016), T.R.A.P. (cm, 2018)


Aquellos años en diciembre

COMPETENCIA LATINOAMERICANA Latin American Competition


COMPETENCIA LATINOAMERICANA

25

Aquellos La cuartaaños dimensión en diciembre Francisco Bouzas

Locaciones: Ituzaingó, Lanús

70’ / Color / Español

La murga Los Locos No Se Ocultan tuvo en César, un joven de 19 años, a su cantante y motor creativo. Ahora debe volver a su pueblo natal en Bolivia, y allí buscará encauzar su impulso creativo en la formación de la primera murga porteña en su tierra, con la ayuda de antiguos y nuevos compañeros de carnaval.

G, F, P, PE: Francisco Bouzas E: Jimena García Molt S: Hernán Higa M: Juan Ibarlucía P: María Laura Buslemen, Francisco Bouzas CP: NNMcine I: César Languidey

“Murga” band Los Locos No Se Ocultan found in César, a 19 year-old young man, a lead singer and a creative force. Now, he has to go back to his hometown in Bolivia to devote his talent to the creation of the first “porteño” murga band at home, with the help of old and new carnival mates.

Francisco Bouzas (CABA, 1989)

Lunes 16 de abril, 20.20 h, Village Recoleta 5 Martes 17 de abril, 15.40 h, Village Recoleta 5 Jueves 19 de abril, 15.00 h, Village Caballito 8

Los locos no se ocultan (cm, 2015), La noche de San Juan (cm, 2017), La cuarta dimensión (2018)


COMPETENCIA DERECHOS HUMANOS Human Rights Competition


COMPETENCIA DERECHOS HUMANOS

27

Aquellos El hermano años de en Miguel diciembre Mariano Minestrelli

Locaciones: Fátima, San Francisco Solano, San Justo, Ciudad Evita 72’ / Color / Español

Sergio Dicovsky fue detenido y desaparecido el 19 de noviembre de 1974, en pleno gobierno de María Estela Martínez de Perón. El documental de Mariano Minestrelli acompaña a Miguel Dicovsky, su hermano, en la investigación y se convierte en un documento testimonial clave para dilucidar los hechos.

Sergio Dicovsky was detained and disappeared on November 19, 1974, in the midst of María Estela Martínez de Perón’s government. Mariano Minestrelli’s documentary joins Miguel Dicovsky, his brother, in the investigation, which becomes a key testimonial document in order to elucidate the facts.

G, P, PE: Mariano Minestrelli F: Sebastián Cardona Camargo E: Benjamín Naishtat, Mariano Minestrelli DA: Eugenia Ratcliffe, Julieta Amalric S: Nahuel De Anna, Rodrigo Sánchez Mariño M: Marcelo De Nadai, Javier Eyman, Mariano Méndez CP: Fly Films I: Miguel Dicovsky, Pablo Llonto, Carlos Somigliana, Dalmiro Suárez, Julio Mogordoy Mariano Minestrelli

(CABA, 1985)

Domingo 15 de abril, 18.15 h, Village Recoleta 2 Lunes 16 de abril, 18.10 h, Village Recoleta 2 Miércoles 18 de abril, 18.15 h, Village Caballito 8

Clásico rival (tv, 2013), La despedida (cm, 2014), El hermano de Miguel (2018)


NOCHES ESPECIALES Special Nights


NOCHES ESPECIALES

30

Malambo, el hombre bueno Santiago Loza

Locaciones: Ramallo, Lobos, San Isidro

71’ / B&N / Español

Para un bailarín de malambo, ganar el festival de Laborde es el honor más grande y el final: la tradición indica que quien lo haga deberá luego retirarse. En un elegante blanco y negro, Santiago Loza acompaña a Gaspar en ese intento, poblado de esforzados ensayos, amistades, música y mucho baile.

For a malambo dancer, winning the Laborde festival is the greatest, and final, of honors: tradition indicates that those who achieve it should retire afterwards. In an elegant black and white, Santiago Loza accompanies Gaspar in that attempt, populated by earnest rehearsals, friendships, music and lots of dancing.

Miércoles 18 de abril, 21.00 h, Village Recoleta 2 Jueves 19 de abril, 15.10 h, Village Recoleta 2

G: Santiago Loza F: Iván Fund, Eduardo Crespo E: Lorena Moriconi DA: Adrián Suárez S: Nahuel Palenque M: Zypce P: Diego Dubcovsky PE: Lilia Scenna CP: Varsovia Films I: Gaspar Jofre, Fernando Muñoz, Pablo Lugones, Nubecita Vargas, Gabriela Pastor Santiago Loza (Córdoba, 1971)

Extraño (2003), Cuatro mujeres descalzas (2004), Ártico (2008), La invención de la carne (2009), Rosa patria (2009), Los labios (c/ Iván Fund, 2010), La Paz (2013), Si estoy perdido, no es grave (2014), Malambo, el hombre bueno (2018)


NOCHES ESPECIALES

31

Marilyn Martín Rodríguez Redondo

Locaciones: Cañuelas

80’ / Color / Español

Marcos es Marilyn. O pretende serlo. Un adolescente en un pueblo rural, en medio de un entorno incapaz de aceptar su deseo. Con precisión y contundencia, Marilyn es también un muestrario de cómo la violencia puede emerger incontenible allí donde hay un quiebre entre el sujeto y la sociedad.

Marcos is Marilyn. Or, at least, he wants to. A teenager in a rural town, in the midst of a social circle that cannot accept his desires. Precise and powerful, Marilyn is also proof that violence can emerge uncontrollably where there is a rupture between subject and society.

G: Martín Rodríguez Redondo, Mariana Docampo, Mara Pescio F: Guillermo Saposnik E: Felipe Gálvez DA: Adrián Suárez S: Rodrigo Merolla, Roberto Espinoza M: Laurent Apffel, Kumbia Queers P: Paula Zyngierman, Martín Rodríguez Redondo, Giancarlo Nasi PE: Paula Zyngierman, Giancarlo Nasi CP: Maravillacine, Quijote Rampante I: Walter Rodríguez, Catalina Saavedra, Ignacio Giménez, Germán de Silva, Rodolfo García Werner Martín Rodríguez Redondo (CABA, 1979)

Sábado 14 de abril, 20.45 h, Village Recoleta 4

Las liebres (cm, 2016), Marilyn (2018)


NOCHES ESPECIALES

32

Viaje a los pueblos fumigados Fernando Solanas

Locaciones: La Plata, Mar del Plata, Luján, Sierra de los Padres 97’ / Color / Español

Pino Solanas emprende un viaje alrededor de pueblos enfermos, envenenados por el tremendo efecto del modelo transgénico que rocía los sembrados, pero también los cuerpos, las actividades y la economía de un país que, silenciado, no registra el desastre ambiental.

Pino Solanas embarks on a trip through sick towns, poisoned by the devastating effect of the transgenic model that sprinkles the cultivated fields, but also the bodies, the activities and the economy of a country that, silenced, fails to notice the environmental disaster.

Jueves 19 de abril, 20.00 h, Village Recoleta 2 Viernes 20 de abril, 14.00 h, Village Recoleta 2

G, P: Fernando Solanas F: Nicolás Sulcic E: Juan Carlos Macías, Alberto Ponce, Nicolás Sulcic, Fernando Solanas S: Tomás Bauer M: Mauro Lázzaro PE: Victoria Solanas CP: Cinesur I: J. Rulli, P. Peretti, A. Zabaloy, C. Lerena, S. Buján, M. Ávila Vázquez, D. Verzañassi Fernando Solanas (Olivos, 1936)

La hora de los hornos (1968), Tangos, el exilio de Gardel (1985), Sur (1988), El viaje (1992), La nube (1998), Memoria del saqueo (2004), La guerra del fracking (2013), El legado (2016), Viaje a los pueblos fumigados (2018) (sel.)


ARTISTAS EN ACCIÓN Artists in Action


ARTISTAS EN ACCIÓN

34

La vida que te agenciaste Mario Varela

Locaciones: Duggan, Villa Domínico, Autopista Buenos Aires-La Plata 85’ / Color / Español

Hace 25 años, un grupo de poetas participó de un documental en torno a una competencia etílica por bares de Buenos Aires. Retomando ese archivo, La vida que te agenciaste da cuenta de ese grupo de artistas y amigos que crearon un paradigma distintivo dentro de la literatura argentina.

25 years ago, a group of poets took part in a documentary about an alcoholic competition in bars in Buenos Aires. Picking up on that archive, This Life of Yours tells the story of that group of artists and friends that created a distinctive paradigm within Argentine literature.

G: Mario Varela F: Lucas Martelli E: Gabriela Jaime, Mario Varela S: Andrés Perugini, Horacio Almada M: Marcelo Neira P: Vanina Colagiovanni, Lluis Álvarez Manzano PE: Alejandra Perdomo, Serrana Torres CP: AtolladeroCine, En Camino Producciones, IntropiaMedia I: Fabián Casas, Laura Wittner, Darío Rojo, Juan Desiderio, Jorge Aulicino Mario Varela

(Rosario, 1969)

Lunes 16 de abril, 20.30 h, Village Recoleta 9 Jueves 19 de abril, 23.00 h, Village Recoleta 9 Sábado 21 de abril, 14.10 h, El Cultural 1 Domingo 22 de abril, 17.00 h, Espacio Cultural Julián Centeya

Familia Zorro (cm, 2013), Teoría sobre viajar (cm, 2015), Jano (cm, 2016), La vida que te agenciaste (2018)


COMEDIA Comedy


COMEDIA

36

Música para casarse José Militano

Locaciones: Vicente López

95’ / Color / Español

Su hermana se casa y Pedro debe viajar a su pueblo natal para cantar en la boda junto a Pablo, su mejor amigo. El regreso trae aparejado el reencuentro familiar y, con él, los asuntos pendientes, las intromisiones y una serie de imprevistos que complicarán cada vez más sus planes.

His sister is getting married and Pedro must travel to his hometown to sing at the wedding with Pablo, his best friend. His trip home comes with a family reunion and, with it, pending matters, intromissions and a series of unexpected events that will get things more and more complicated.

G: José Militano F: Clara Bianchi E: Pedro Levati, Ignacio Guala DA: Cecilia Correnti S: Lucas Larriera M: Pablo Crespo P: José Militano, Daniela Martínez Nannini, Martín F. Lapissonde, Pedro Levati PE: Daniela Martínez Nannini, Martín F. Lapissonde CP: Macaco Films, Mil Grullas Cine I: Diego Vegezzi, Mariano Saborido, Laila Maltz, María Soldi, Nicolás Leo

José Militano

Jueves 12 de abril, 23.10 h, Village Recoleta 2 Sábado 14 de abril, 18.30 h, Parque Saavedra Viernes 20 de abril, 13.15 h, Village Recoleta 7 Domingo 22 de abril, 14.05 h, El Cultural 2

(Presidencia Roque Sáenz Peña, 1989)

Un hada (cm, 2016), Música para casarse (2018)


FAMILIAS Families


FAMILIAS

38

Tiburcio Cristian Pauls

Locaciones: Fortín Tiburcio

98’ / Color / Español

Durante toda su infancia, el realizador Cristian Pauls vacacionó en Fortín Tiburcio. Medio siglo más tarde, regresa al pequeño pueblo. Contra todo pronóstico, su viaje –y el del film– se distancia de la reconstrucción nostálgica para volverse la actualización de un pasado lejano aunque aún tangible.

During his entire childhood, filmmaker Cristian Pauls went on vacation to Fortín Tiburcio. Half a century later, he visits the little town again. Contrary to expected, his trip –and as well as the film’s– distances from nostalgic reconstruction and becomes an update on a distant, yet tangible, past.

Miércoles 18 de abril, 20.30 h, Village Recoleta 1 Viernes 20 de abril, 17.15 h, Village Recoleta 1 Domingo 22 de abril, 12.00 h, Village Recoleta 9

G, F, P, PE: Cristian Pauls E: Luiza Paes, Alejo Moguillansky, Cristian Pauls S: Marcos Canosa

Cristian Pauls (CABA, 1957)

Sinfín (1988), Por la vuelta (2002), Imposible (2003), Ojos de cielo (2007), La noble igualdad (2011), Nueve bocetos bolivianos (2012), La patria (2013), Tiburcio (2018)


NOCTURNA Late Night


NOCTURNA

40

Y abrázame Javier Rao

Locaciones: Quilmes, Bernal

67’ / Color / Español

Joaco, un joven del conurbano bonaerense, vivirá la peor primera cita posible: la chica de la que gusta desaparece sin dejar más que un rastro de sangre. Así, la velada perfecta se transforma en pesadilla y Joaco deberá enfrentar sus miedos en una frenética y siniestra noche en la ciudad.

Joaco, a young man from Greater Buenos Aires, goes through the worst first date possible: the girl he likes disappears leaving nothing more than a trace of blood. This way, the perfect evening turns into a nightmare, and Joaco must face his fears in a frantic, sinister night in the city.

G: Javier Rao, Julián Setton F: Artur Vetstein E: Kevin Jenkins DA: Lucía De Stefano S: Rodrigo Sánchez Mariño, Mercedes Gaviria, Sofía Montes M: Joaquín Sánchez, Gregorio González P: Julián Setton, Javier Rao, Gonzalo Rodríguez Bubis, Alejandro Blajeroff, Artur Vetstein PE: Julián Setton CP: El Rengo Cine I: Joaquín Sánchez, Pablo Sigal, Rocío Muñoz, Querelle Delage

Javier Rao

Martes 17 de abril, 23.00 h, Village Recoleta 1 Jueves 19 de abril, 23.25 h, Village Recoleta 7 Sábado 21 de abril, 20.30 h, Bellas Artes

(CABA, 1992)

Decime algo (cm, 2015), Y abrázame (2017)


PASIONES Passions


PASIONES

42

Ciclos Francisco Pedemonte

Locaciones: Chacabuco, Bragado, Ezeiza, Mar del Plata 75’ / Color / Español

Ciclos no es un documental sobre el ciclismo, sino que gira en torno a un joven que lo practica mientras se acerca inevitablemente a la adolescencia. El registro de las ciudades, las calles tranquilas y las rutas marcan su recorrido, ese que él y otros jóvenes transitan acumulando experiencias. Cycles is not a documentary on cycling. It is about a boy who practices it while inevitably approaching adolescence. The capturing of the cities, the quiet streets and the roads mark the path that he and other young people travel, amassing experiences.

G, P: Francisco Pedemonte F: Lucas Gaynor E: Manuel Ferrari S: Giorgia García Moreno, Sofía Straface M: Juan Tobal PE: Santiago Borensztejn CP: Fransound I: Ignacio Semeñuk, Santiago Sánchez

Francisco Pedemonte (Bahía Blanca, 1982)

Miércoles 18 de abril, 20.30 h, Village Recoleta 9 Viernes 20 de abril, 20.30 h, Village Recoleta 9 Sábado 21 de abril, 19.00 h, Espacio Cultural Carlos Gardel Domingo 22 de abril, 14.10 h, El Cultural 1

Árboles y arbustos (cm, 2004), A propósito de Buenos Aires (c/ vvdd, 2006), Invitados (cm, 2008), El lado de los oponentes (cm, 2015), Ciclos (2018)


PASIONES

43

ContraPelota Diego Crespo

Locaciones: Chivilcoy, Vicente López, San Francisco Solano, Claypole,Temperley 82’ / Color / Español

Un árbitro que por las noches imita a Serrat, un entrenador que apela a películas épicas para motivar al plantel y un dirigente que busca salvar al club con su ingenio son apenas algunos de los frentes por los que Diego Crespo encara su genuino y apasionante retrato del fútbol de ascenso argentino.

A referee that imitates Serrat at night, a trainer using epic films to motivate the team and a director who tries to save the club with his inventiveness are just some of the fronts from which Diego Crespo approaches his genuine and passionate portrait of Argentine promotion soccer.

Jueves 12 de abril, 20.20 h, Village Recoleta 6 Martes 17 de abril, 20.00 h, Plaza Francia Sábado 21 de abril, 15.45 h, Village Recoleta 7

G, P: Diego Crespo, Guillermo Ruiz F, E: Pablo Martin S: Omar Mustafá M: Nicolás Pedrero PE: Guillermo Ruiz CP: Nenuco I: Omar Santorelli, Domingo Sganga, Germán Bermúdez, Matías Cejas

Diego Crespo

(CABA, 1977)

ContraPelota (2018)


PASIONES

44

Jugando con el alma Christian Rémoli

Locaciones: Bahía Blanca, Tres Arroyos, Mar del Plata 120’ / Color / Español

Jugando con el alma no solo recupera los años de gloria de esta leyenda del deporte argentino. Aquí se revelan sus orígenes en un viaje íntimo a través de inéditos archivos y grabaciones caseras de los propios jugadores. La Generación Dorada de básquet recibe del cine el homenaje que merece. Playing with Heart and Soul not only brings back the glory years of this legend of Argentine sports. Here, its origins are revealed in an intimate journey through never-before-seen archive footage and home recordings of the players themselves. Basketball’s Golden Generation is paid the tribute it deserves. Jueves 12 de abril, 21.45 h, Village Recoleta 5 Domingo 15, 19.00 h, Espacio Cultural Resurgimiento Jueves 19 de abril, 20.00 h, Plaza Francia Sábado 21 de abril, 15.00 h, El Cultural 2 Domingo 22 de abril, 18.15 h, El Cultural 1

G, P: Gustavo Dejtiar, Christian Rémoli F: Javier Grufi E: Julen Giménez DA: Leandro Balaguer S: Pablo Nomdedeu M: Pablo Nomdedeu, Eugenia Blanco P: Andrés Pando PE: Christian Rémoli CP: Koala Contenidos I: Emanuel Ginóbili, Fabricio Oberto, Andrés Nocioni, Luis Scola, Juan Ignacio Sánchez

Christian Rémoli

(Junín, 1973)

Mundial 78. Verdad o mentira (2007), 1986. La historia detrás de la Copa (2016), Jugando con el alma (2018)


PASIONES

45

Metal contra metal Juan Schmidt

Locaciones: Dock Sud, Remedios de Escalada, Martínez 71’ / Color / Español, inglés

Sí, hay un campeonato mundial de Batallas Históricas Medievales. Y este es un documental imperdible sobre un grupo de hombres y mujeres que, vestidos con pesadas armaduras de metal, entrenan para un extravagante deporte extremo que enfrenta a equipos de todo el mundo en violentas luchas cuerpo a cuerpo.

Yes, there is a Historical Medieval Battle world championship. And this is a must-see documentary about a group of men and women who, dressed in heavy metal armors, train for an extravagant extreme sport that sets teams from around the world against each others in violent hand-to-hand battles.

G, E, PE: Juan Schmidt F: Juan Schmidt, Fernando Balihaut, Alexis Bianchi, Matías Lojo S: Fabián Roberti, Pablo Sala M: El Perrodiablo, Shaman y los Pilares de la Creación, Sr. Tomate P: Juan Schmidt, Salamanca Cine CP: Monstruo Cine, Salamanca Cine I: Marcos Villani, Martina Ochoa, Sergio Scabone, Juan Manuel Chevazco Diaz, Andy Di Francesco Juan Schmidt (CABA, 1978)

Sábado 14 de abril, 22.00 h, Village Recoleta 3 Jueves 19 de abril, 22.40 h, Village Caballito 8 Viernes 20 de abril, 23.50 h, Village Caballito 8

Polvareda (2013), Los monstruos (2014), El final (cm, 2016), Metal contra metal (2018)


PASIONES

46

Todo el año es Navidad Néstor Frenkel

Locaciones: Quilmes, Hudson, Avellaneda

76’ / Color-B&N / Español

Hay muchas películas sobre Navidad; demasiadas quizás. Pero esta no es una de ellas. Es una acerca de la construcción de la ficción, sobre los verdaderos protagonistas de la farsa, los mercenarios de la actuación. Una película sobre esos seres angelicales que año a año nos saludan con un “jo, jo, jo”.

There are many films about Christmas, perhaps too many. But this isn’t one of them. It is about the construction of fiction, about the true protagonists of the farce, the mercenaries of acting. A film about those angelic beings that year after year greet us with a “ho, ho, ho.”

Jueves 12 de abril, 20.30 h, Village Recoleta 2 Viernes 13 de abril, 17.00 h, Village Recoleta 2 Domingo 15 de abril, 19.00 h, Parque Centenario

G, E: Néstor Frenkel F: Diego Poleri S: Fernando Vega, Hernán Gerard M: Gonzalo Córdoba P: Sofía Mora PE: Daniel Werner CP: Vamosviendo Cine I: Juan Carlos Marino, Ricardo Castro, Hugo Taddei, Néstor Gallo, Eduardo Cuevas Néstor Frenkel (Junín, 1967)

Buscando a Reynols (2004), Vida en Marte (2005), Construcción de una ciudad (2008), Amateur (2011), El gran simulador (2013), El mercado (2014), Los ganadores (2016), Todo el año es Navidad (2018)


PELÍCULAS SOBRE PELÍCULAS Films About Films


PELÍCULAS SOBRE PELÍCULAS

48

Soy lo que quise ser. Historia de un joven de 90 Mariana Scarone & Betina Casanova

Locaciones: Mar del Plata

106’ / Color-B&N / Español

José Martínez Suárez, el hombre que eligió al cine como filosofía de vida, participa de la realización de su propia película biográfica. Sus pasiones y recuerdos confluyen en un homenaje que lo excede tanto a él como al cine y que se consagra, en cambio, en el amor incondicional que los une.

José Martínez Suárez, the man who chose cinema as a lifestyle, takes part in the making of his own biographical film. His passions and memories converge in a tribute that goes beyond him and cinema itself to focus, instead, on the unconditional love they share.

G, E: Mariana Scarone, Betina Casanova F: Ernesto Samandjian S: Gerónimo Kohn M: Manuel Adem P: Facundo Escudero Salinas, Nicolás Münzel Camaño, Mariana Scarone, Betina Casanova PE: Nicolás Münzel Camaño, Facundo Escudero Salina CP: Pensilvania Films I: José Martínez Suárez, Fernando Martín Peña, Manuel Antin, Dora Baret, Pablo Moret

Mariana Scarone & Betina Casanova

Domingo 15 de abril, 19.45 h, Village Recoleta 3 Sábado 21 de abril, 23.10 h, Village Recoleta 9 Domingo 22 de abril, 18.55 h, El Cultural 2

(CABA, 1983 & CABA, 1974)

Soy lo que quise ser. Historia de un joven de 90 (2018)


49

Las Vegas

Las hijas del fuego

Marilyn

Ciclos

49

22| 24| 18| 25| 26| 27

37

43| 44| 19| 8

La flor

Penélope

Viaje a los pueblos fumigados

ContraPelota

1| 2| 3| 4| 5| 6| 7| 8| 9| 10 11| 12| 13| 14| 15| 16| 17

Paisaje

18

Buscando a Myu 19

28| 29| 25

Teatro de guerra

38| 8| 7

La cuarta dimensión

La vida que te agenciaste

21

22| 30

T.R.A.P.

Música para casarse

Todo el año es Navidad Soy lo que quise ser. Historia de un joven de 90

Expiación

33| 34| 35

Tiburcio

La otra piel

Malambo, el hombre bueno

Y abrázame

22

23

36| 16| 29

Metal contra metal

40| 30| 29

31| 32

El hermano de Miguel

27| 47| 8

39| 40| 41

Esto no es un golpe

20| 21| 9

45| 17| 34| 24| 46

Jugando con el alma

17

42

34

34| 48| 40

8


51

BAFilm, la Film Commission de la Provincia de Buenos Aires, tiene por objetivo facilitar a las productoras locales, nacionales e internacionales la realización de producciones audiovisuales en territorio bonaerense. Entre las herramientas y servicios que ofrece, siempre en forma gratuita, se encuentran proporcionar información clara sobre las facilidades y posibilidades con las que cuenta la Provincia para la producción audiovisual, vincular a las productoras con los profesionales y servicios locales disponibles, la gestión de permisos de rodaje y, a partir del conocimiento de las particularidades geográficas, climáticas y estructurales de la Provincia y de un extenso catálogo de imágenes, sugerir y acompañar la gestión de locaciones. Te invitamos a filmar en la Provincia de Buenos Aires y a descubrir un mundo de recursos y posibilidades, poniendo nuestra experiencia, conocimiento y gestión al alcance de tu mano, siempre en forma gratuita.

BAFilm, the Buenos Aires Province’s Film Commission aims to facilitate audiovisual filming in the district to local and foreign production companies. Some of the many free tools it offers include providing good information about the resources and possibilities regarding audiovisual production in the Province; connecting production companies with available local professionals and services; managing shooting permits; and both suggesting and helping with location management, through our knowledge of the geographic, climatic, and infrastructure features of the Province and a wide catalog of images. We invite you to shoot in the Buenos Aires Province and discover a world of resources and possibilities, with our experience, knowledge, and management available for you, free of charge.

Dirección de Cine y Artes Audiovisuales Avenida 7 nº 538 e/ 42 y 43 - La Plata – Buenos Aires - Argentina (CP 1900) +54 0221 421 8335 opc. 4 int. 905 bafilm@gba.gob.ar / coordinacion.bafilm@gba.gob.ar bafilm.gba.gob.ar


AUTORIDADES DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES BUENOS AIRES PROVINCE AUTHORITIES Gobernadora / Governor María Eugenia Vidal Vicegobernador / Vice Governor Daniel Marcelo Salvador Ministro de Gestión Cultural / Minister of Cultural Management Alejandro Gómez Subsecretaria de Gestión Cultural / Under Secretary of Cultural Management Rocío Irala y Hernández Directora Provincial de Festivales y Eventos Centrales / State Director of Festivals and Central Events Agustina Morales Directora de Cine y Artes Audiovisuales / Head of Film and Audiovisual Arts Magdalena Arau Coordinador BAFilm / BAFilm Coordinator Rogelio Navarro


Catálogo: Películas filmadas en la Provincia en el (20) Bafici - BAFilm  
Catálogo: Películas filmadas en la Provincia en el (20) Bafici - BAFilm  
Advertisement