Page 1

24 Juni/Juli/August 2012

contemporaryart

Jean Tinguely

www.kunstforuminternational.ch

ISSN 1660-7341

Europa â‚Ź 10,00

,!7HB6G0-hdeaaa!

Schweiz CHF 8.00


LNVV;M?FV‘VV 6gi<VaaZg^Zhq6q(%(<VaaZgnCZlNdg`q6WgZjCZlNdg`q6XfjVkZaaVCZlNdg`q6^gYZEVg^hEVg^hq6^oejgjBVYg^Yq 6aZmVcYZgVcY7dc^cCZlNdg`qYZ6akZVgBVYg^Yq6bbVccO“g^X]q6cYg‚]c"HX]^ei_Zc`dHidX`]dabq6c]VkV=Zah^c`^q 6eegdVX]AdcYdcq6gi/8dcXZeiEVg^hq6gi^VXdCVeda^q7q7Vgdc^Vc;gVcXZn7gjmZaaZhqkdc7Vgi]V7VhZaq7ZcoVXVg7jZcdh6^gZhq YZaV7‚gVjY^ƒgZ<ZcƒkZq7Zg^chdc7Zga^cq7Zgc^Zg$:a^VYZh6i]Zchq;dcYVi^dc7ZnZaZgG^Z]Zcq7^hX]d[WZg\ZgO“g^X]q7aVjB“cX]Zcq 7adcYZVj<ZcƒkZq7ajbCZlNdg`q7ajbEdZAdh6c\ZaZhq7dZh`nCZlNdg`q7dcV`YVgCZlNdg`q7dgidaVb^CZlNdg`q 7dgidadoo^7Zga^cq7F7Zga^cq7gdlcCZlNdg`q7jX]]dao@Žacq7jX]bVcc6\gV$Aj\Vcdq8q8VW^cZiAdcYdcq8Ve^iV^c@Žacq XVga^Zg\ZWVjZg7Zga^cq8VgoVc^\V7VhZaq8]Z^bGZVYCZlNdg`q8]ZbdjaYBjbWV^q8]djV`g^7Zga^cq8daZhAdcYdcq 8dciZbedgVgn;^cZ6gih7Zga^cq8dci^cjVHVc<^b^\cVcdq8ddeZgCZlNdg`q8gdjhZaEVg^hq9q9V^iZg8]^XV\dq9VcZAdcYdcq 9Z8VgadB^aVcdq9k^gIZa6k^kq:q:XVgi<ZcƒkZq:^\Zc 6gi7Zga^cq;q;Z^\ZcCZlNdg`q;^hX]Zg9“hhZaYdg[q;d`hVaLVghoVlVq ;dgiZhK^aVVHdEVjadq;gVZc`ZaHVc;gVcX^hXdq;gZZbVcCZlNdg`q;g^ZYbVcAdcYdcq;g^i]HigZZiAdcYdcq<q<V\dh^VcCZlNdg`q <VaZg^Z&.%%"'%%%EVg^hq<VaaZg^VYZaadHXjYdKZgdcVq\WV\ZcXnEVg^hq<Za^c`6bhiZgYVbq<Zg]VgYhZc<ZgcZg7Zga^cq <aVYhidcZCZlNdg`q<bjgonch`VOj\q<dco{aZoBVYg^YqBVg^Vc<ddYbVcCZlNdg`q<ddYbVc<VaaZgn?d]VccZhWjg\q <g~hha^c;gVc`[jgiVbBV^cqG^X]VgY<gVn8]^XV\dq<gZZcZCV[iVa^CZlNdg`q\gZZc\gVhh^AdcYdcq<gZkZHi#Bdg^ioq<jZggVA^hWdVq =q=VVh7Zga^cq=VjhZgL^gi]O“g^X]q=Voa^ii=daaVcY"=^WWZgiAdcYdcq=ZioaZg7Zga^cq=de`^chEVg^hq=dj`CZlNdg`q =j[`Zch7gjmZaaZhq=jiidcCZlNdg`q>q^-GZn`_Vk^`q>ckZgc^oo^B^aVcdq?q?VWadc`V@Žacq?VXdWhdcAdcYdcq?VcYVL^Zcq ?Z[[g^ZhKVcXdjkZgq?d]cZc7Zga^cq?jYVAdcYdcq@q@Vbb7Zga^cq@VeaVcCZlNdg`q@Vg\aL^Zcq@ZaanCZlNdg`q@Zga^c9jWa^cq @ZgcCZlNdg`q@ZlZc^\@Žacq@^X`Zc7Zga^cq@^aX]bVccO“g^X]q@adhiZg[ZaYZ7Zga^cq@a“hZgB“cX]Zcq@Žc^\7Zga^cq @dgYVch`nAdh6c\ZaZhq@dnVbVId`ndq@dnVcV\^Id`ndq@gVjhCZlNdg`q@gZehCZlNdg`q@g^co^c\ZgL^Zcq@gj\^Zg<ZcƒkZq @gjee7VhZaq@j`_ZHZdjaq`jg^bVcojiidB‚m^Xd9#;#qAqABCZlNdg`qA#6#AdjkZgKZc^XZ!86qAV]jb^ƒgZEVg^hqAVbWZgiEVg^hq AVcYVjBdcigZVaqAZVk^cAdh6c\ZaZhqAZZAdcYdcqAZ]bVcc9gZhYZcqAZ]bVccBVje^cCZlNdg`qAZadc\EVg^hqA^cYZg7VhZaq A^hhdcAdcYdcqAŽ]gaBŽcX]Zc\aVYWVX]qAdc\BVgX]7Z^_^c\qAj]g^c\6j\jhi^cZCZlNdg`qBqb7dX]jb7dX]jbqBVVhh7Zga^cq BVXXVgdcZCZlNdg`qBV\Voo^cdGdbVqBV^(+O“g^X]qBVgXdc^B^aVcdqBVg`hCZlNdg`qBVgaWdgdj\]AdcYdcqBVi]ZhCZlNdg`q BVnZg9“hhZaYdg[qBVndgAdcYdcqBX@ZZCZlNdg`qBZZgi7gjmZaaZhqBZ^ZgHVc;gVcX^hXdqBZ^aZAjoZgcqbZccdjgEVg^hq BZigdE^XijgZhCZlNdg`qBZnZgG^Z\\Zg@Vgahgj]ZqB^aaVcHdEVjadqB^c^c^7gZhX^VqB^gdAdcYdcqB^iX]Zaa">ccZhCVh]CZlNdg`q BdYZgc6giAdcYdcqBdYZgc>chi^ijiZ<aVh\dlqBdZaaZgCZlNdg`qBdi7gjmZaaZhqB“aaZgO“g^X]qBjcgd=VbWjg\q Cqc~X]hiHi#HiZe]VcL^ZcqCV\Za7Zga^cqCV\nAdcYdcqCV]ZbCZlNdg`q=ZaanCV]bVYCZlNdg`qCVijgZBdgiZCZl9Za]^q CZahdc";gZZbVcEVg^hqCZj7Zga^cqcZj\Zgg^ZbhX]cZ^YZg7Zga^cqCZl6gi8ZcigZHVa^hWjgnqCdZgdIdg^cdqCdaVcCZlNdg`q CdgYZc]V`Z7Zga^cqCdi]Za[Zg7Zga^cqDqDWVY^VEVg^hqDBGB‚m^Xd9#;#qEqEVXZCZlNdg`qEVja^AVjhVccZqEVk^diEVg^hq EZggdi^cEVg^hqEZioZaCZlNdg`qE^VO“g^X]qEdYcVg7Zga^cqEgVih7VgXZadcVqEgZhZc]jWZgO“g^X]qEgd_ZXiZH97VgXZadcVq GqGVjXX^$HVciVbVg^VCVeda^qGZX]EVg^hqGZ\ZcEgd_ZXihAdh6c\ZaZhqGZ\^cVBdhXdlq9Zc^hZGZc‚EVg^hqGZncdaYhAdcYdcq G^^hDhadqGdeVXEVg^hqGdhZcCZlNdg`qHqHV\ZEVg^hqH86>Id`ndqHX]Z^WaZg7Zga^cqHX]^eeZg7Zga^cqHX]ŽiiaZB“cX]Zcq HX]jaiZ7Zga^cqHZgdjhh^EVg^hqH[Z^g"HZbaZg7Z^gjiqH]V[gVo^CZlNdg`qH]Vc\]6GIH]Vc\]V^qH]j\d6gihId`ndq H^Zh =Ž`Z9“hhZaYdg[qH^``ZbV?Zc`^chCZlNdg`qH^akZghiZ^cCZlNdg`qH`VghiZYiCZlNdg`qH`de^V<ZcƒkZq HeZgdcZLZhilViZgCZlNdg`qHeg“i]BV\Zgh7Zga^cqHi#:i^ZccZCZlNdg`qHi¨g`8deZc]V\ZcqHiVbeV7VhZaq HiVcYVgYDhadDhadqHiVgbVX]@gV`dlqHiZ^cB^aVcdqHig^cVHdEVjadqHolV_XZg6cilZgeZcqIqIV`V>h]^^Id`ndqIVnadgAdcYdcq IZVbCZlNdg`qIZ\VB^aVcdqIZbeadcEVg^hqI]dbVhB“cX]ZcqIhX]jY^OjdoqIjXX^GjhhdIdg^cdqKqkVcDghdjlO“g^X]q KZgcVO“g^X]qK^iVb^c<jVc\o]djqLqLVYY^c\idc8jhidiAdcYdcqLVaacZg8deZc]V\ZcqLVh]WjgcCZlNdg`qLZ^hh7Zga^cq LZgcZgCZlNdg`qL]^iZ8jWZAdcYdcqNqNdjc\8]^XV\dqOqHjhVccZOVcYZg@ŽacqI]dbVhOVcYZg@ŽacqOZcdM6cilZgeZcq O:GDB^aVcdqOl^gcZgCZlNdg` 6gi:Y^i^dcq6aZmVcYZgCZlNdg`q6giZa^Zg<gVoq7dgX]?ZchZc7Zga^cq8g^hiZVAdcYdcq8gdlcEd^ciHVc;gVcX^hXdq;VcVa7VhZaq \YbEVg^hq<Zb^c^Adh6c\ZaZhq@adhiZg[ZaYZ:Y^i^dc=VbWjg\q@cjhiB“cX]ZcqAZadc\:Y^i^dchEVg^hqb[X"Y^Y^Zg7gjmZaaZhq C^ihX]CZlNdg`qEVXZEg^cihCZlNdg`qEVgV\dcAdcYdcqEda†\gV[V7VgXZadcVqI]gZZHiVgEVg^hqIldEVabhCZlNdg` 6giHiViZbZcihq6ggVi^V7ZZg7Zga^cq7Va^XZ=Zgia^c\EVg^hq7VgiaZiiAdcYdcq8]ZggnVcYBVgi^cAdh6c\ZaZhq;dci^CVeda^q \VcYn7gVi^haVkVq<gZZc6gi9jWV^q=Vgg^hA^ZWZgbVcCZlNdg`q]jci`VhicZgEgV]VqAVjidbDhadqAZ^\]idc7Zga^cqAZii6j`aVcYq Ajaa^c ;ZggVg^O“g^X]qBdcXadkVB‚m^Xd9#;#qBdi^kZ6bhiZgYVbqEZgZhEgd_ZXih7Zga^cqGVZWZgkdcHiZc\a^cO“g^X]qGVhiZgLVghoVlVq H^YZ'Id`ndqHi^\iZg6bhiZgYVbqI^aidcCZlNdg`qJehigZVb6bhiZgYVbqkVcYZc:ncYZ9jWV^qK^YVa8j\a^ZiiV7gjmZaaZhq K^abV<daYAdcYdcqLZcigje7Zga^cqLda[[EVg^h 6gi;ZVijgZq6<Zci^a8Vg^dXVG^dYZ?VcZ^gdq6eea^XVi"EgVoVcEVg^hq7VjYVX]7Zga^cq7dZgh"A^7Z^_^c\q8VgVihX]O“g^X]q 96bZa^dCZlNdg`q6aZmVcYZg<gVnCZlNdg`q=ZcoZ@ZiiZgZgL^X]igVX]$7Zgcq=ZgVaYHiAdcYdcq=diZaAdcYdcq>cH^ijEVg^hq @gdWVi]L^ZcqBX8V[[gZnCZlNdg`qBZooVc^cL^ZcqBjggVn<jnCZlNdg`qEaVc78aj_qHX]jWZgi7Zga^cq HdggnLZgZ8adhZY7gjmZaaZhqHiZkZchdc8VeZIdlcqKVaad^hEVg^hq>cYZmBVn'%&' 6giJca^b^iZYq6giEVgXdjghq6gi;^abq6gi7VhZa8dckZghVi^dchq6giHVadcq6giBV\Vo^cZh @ViVad\WZhiZaajc\qIZa# ).,&&))%*'%)!;Vm ).,&&))%*''%!lll#]Vi_ZXVcio#YZ KZgc^hhV\Zq&(#?jc^'%&'qcjgb^i:^caVYjc\ 6gi7VhZa8dckZghVi^dchq&)#W^h&,#?jc^'%&'qkdc&%W^h&&J]g 6giEVgXdjghq&)#W^h&,#?jc^'%&' ;daadljhdc;VXZWdd`VcYIl^iiZgqlll#[VXZWdd`#Xdb$VgiWVhZaqlll#il^iiZg#Xdb$VgiWVhZa I]Z>ciZgcVi^dcVa6giH]dl·9^Z>ciZgcVi^dcVaZ@jchibZhhZ 6gi)(7VhZa!B8=BZhhZHX]lZ^o7VhZa6<!8=")%%*7VhZa ;Vm )&*-'%+'+-+!^c[d5VgiWVhZa#Xdb!lll#VgiWVhZa#Xdb 

ab

Futuro Magazin 3  

Futuro, Magazin, 3

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you