Meer&Flair: April 2020

AUSGABE FÜR APRIL 2020

MEER & Flair MAGAZIN FÜR BAD ZWISCHENAHNER UND GÄSTE

INFORMATIONEN Wir sind für Sie da.

Information

UNTERHALTUNG Schmunzeln, rätseln und raten

Natur

Historisches

Liebe Gäste und Freunde von Bad Zwischenahn, die Mitarbeiter der Bad Zwischenahner Touristik GmbH nehmen das Thema Corona-Pandemie sehr erst. Im Team haben wir intensiv diskutiert, ob und in welcher Form wir Ihnen die aktuelle Ausgabe „Meer&Flair“ zeigen.

Geplant war seit Anfang des Jahres, das Magazin zum Saisonstart im April in einem neuen Design erscheinen zu lassen. Ursprünglich mit ganz anderen Inhalten und vielen tollen Veranstaltungs-Highlights, die die zahlreichen Vereine und Institutionen hier in Bad Zwischenahn für Sie geplant hatten.

Jetzt zwingen uns die äußeren Umstände zu einer Planänderung. Trotzdem möchten wir in dieser sehr herausfordernden Lage für uns alle möglichst positiv denken und haben uns dazu entschieden, Ihnen die vorliegende Ausgabe zu präsentieren.

Wir möchten Ihnen mit den kommenden Seiten ein wenig Freude bereiten und vermitteln, dass wir für Sie da sind. Lassen Sie sich ein wenig ablenken und auf andere Gedanken bringen. Schweifen Sie in Erinnerungen an Ihren letzten Besuch am Meer, seien Sie kreativ, blicken Sie hinter die Kulissen und rätseln Sie mit.

Wir wünschen Ihnen alles Liebe, kommen Sie gut durch diese Zeit und vor allem – bleiben Sie gesund!

Ihr Team der Touristik-Ser vice am Meer

2 MEER & Flair

WIR SIND FÜR SIE DA!

Ihre und unsere Sicherheit ist uns wichtig! Um Sie und alle Mitarbeiter der Bad Zwischenahner Touristik GmbH vor einem Infektionsrisiko zu schützen, sind wir online und auch telefonisch gerne für Sie da.

Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Gerne beraten wir Sie und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Telefonisch und per E-Mail sind wir, wie gewohnt, für Sie erreichbar: Telefon: 04403 61-9159 E-Mail: info@bad-zwischenahn-touristik.de

Online: Besuchen Sie unsere Corona-Informationsseite Wir beschäftigen uns täglich neu mit dem Thema Corona-Virus und möchten Ihnen Hilfestellungen für Fragen geben, die unter Umständen nun aufkommen. Auf einer dafür angelegten Themenseite haben wir zahlreiche Informationen für Sie zusammengetragen.

Neben nützlichen Links finden Sie Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen rund um das Thema Urlaub, Veranstaltungen und bereits gekaufte Konzerttickets in Bad Zwischenahn.

www.bad-zwischenahn-touristik.de/corona/

MÜNCHO

W - KAHLEN

HOW - KAHLEN M ÜC NH C -W K--AKH OHHWOOW KAA

NHÜÜONN HEHLNLEENN ÜM WCC - K W A H-L EKNAL H M ÜMN CM LEN MÜNCHO

Peterstraße / Bad-Zwischenahn /Tel.: Tel.: 04403 5462 www.mode-spieker.de Peterstraße 1515 / Bad-Zwischenahn / Tel.: 04403 5462 /5462 www.mode-spieker.de Peterstraße Peterstraße /15 /Bad-Zwischenahn Bad-Zwischenahn 04403 04403 5462 ///www.mode-spieker.de www.mode-spieker.de Peterstraße 15 /15 / Tel.: 04403 5462 / www.mode-spieker.de Peterstraße 15 /Bad-Zwischenahn Bad-Zwischenahn / //Tel.: 04403 www.mode-spieker.de Peterstraße /15 Bad-Zwischenahn /Tel.: Tel.: 04403 5462 / www.mode-spieker.de

Lilienweg 16 Schadenschnellservice Kayhausen 26160 Bad Zwischenahn Eva-Lessing-Straße 6 Tel.: 0 44 03 / 62 39 37 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 0 44 03 / 6 02 73 63

Schaden-Schnell-Service Buschhagenweg 25 26133 Oldenburg Tel. 04 41 / 36 14 11 56

3

NATUR PUR!

KENNEN SIE DEN AUEWEG? Der 7,5 Kilometer lange Wanderweg führt aus dem Zentrum der Gemeinde Bad Zwischenahn entlang der Aueniederung in die Ortschaft Specken. Durch den Landschaftspark Wiesengrund geht es über den Kleinbahnwanderweg zurück in das Zentrum.

Wir beginnen am Rathausplatz in Bad Zwischenahn. Von dort aus läuft man ein Stück durch den Ort am Badepark vorbei. Schon bald erreicht man die Aueniederung.

Nachdem man den Auetunnel durchquert hat, erhält man einen Blick auf einen renaturierten Altarm der Aue und auf das Auewehr. Die Wehranlage wurde 1977 im Rahmen des Ausbaus der Aue und des Hochwasserschutzes im Leda-Jümme-Gebiet von der Ammerländer Wasseracht angelegt. Im Hochwasserfall kann der Wasserstand im Zwischenahner Meer bis zu 60 cm (das entspricht einer Wassermenge von ca. 3,3 Millionen m³) angehoben werden. Durch den in 2007 renaturierten und die Wehranlage umfließenden Altarm können unter anderem wieder Fische in das Zwischenahner Meer und deren Zuflüsse gelangen.

Läuft man weiter findet man sich in einem Tunnel aus Bäumen wieder. Nach einiger Zeit öffnet sich die Land-

Qualität und Zuverlässigkeit sind unser Erfolg!

24 Std. Nutzfahrzeug-Reifen Mobil-Service

schaft und man blickt über weite Wiesen mit grasenden Kühen, während man das leise Plätschern der Aue genießt.

Im weiteren Verlauf verlässt man den Flusslauf und biegt nach links ab. Daraufhin durchläuft man die gemütliche Wohnsiedlung am Busch und überquert eine Hauptstraße bevor man den Wiesengrund erreicht. Dies ist ein weiterer wunderschöner Ort, an dem man unter Bäumen einen kleinen Halt machen kann.

Der weitere Weg führt wieder durch eine kleine Wohnsiedlung und durch den Bäketunnel. Nach kurzer Zeit erreicht man wieder den Ort Bad Zwischenahn.

Der letzte Teil der Strecke läuft parallel zum Meer, man sieht unter anderem das 1874 erbaute Alte Kurhaus. Ansonsten kann man die tolle Aussicht auf das Meer mit vielen kleinen Segelschiffen und der Weißen Flotte genießen. Am Ende des Wanderweges befindet man sich wieder auf dem Rathausplatz neben der 1124 erbauten St.-Johannes Kirche.

Die genaue Route finden Sie hier: www.bad-zwischenahn-touristik.de/rad-aktiv/ radfahren/radrouten/tour/tour-19-aueweg/

Elmendorfer Straße 10 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 - 71425 Fax 04403 - 71340 info@tischlerei-luettmann.de www.tischlerei-luettmann.de

Möbelbau Ladenbau Küchen Fenster Innenausbau Reparaturen

Claus Lüttmann

Ihr starker Partner für PKW, LKW & Landwirtschaftliche Bereifung aller Art im Norden

24 Stunden 365 Tage Notdienst für Nutzfahrzeuge - direkt erreichbar!

Langebrügger Str. 4 • 26655 Westerstede • Tel. 0 44 88/860 30-0 Fax: 0 44 88 / 860 30-18 • info@reifen-reil.de • www.reifen-reil.de

4 MEER & Flair

BLICK HINTER DIE KULISSEN Lennart Jasken - Auszubildender im 2. Lehrjahr bei der Bad Zwischenahner Touristik Moin, arbeiten wo andere Urlaub machen! Das klingt für viele nach einer Traumvorstellung und ich habe mir diesen Traum wahrgemacht.

Ich bin Lennart Jasken, 21 Jahre alt, komme aus Bad Zwischenahn und befinde mich im 2. Ausbildungsjahr meiner Ausbildung zum Kaufmann für Tourismus und Freizeit bei der Bad Zwischenahner Touristik GmbH. Wenn ich nicht gerade, wie donnerstags die Berufsschulbank drücke, bin ich jeden Tag dabei, mir fleißig etwas Neues für Sie einfallen zu lassen. Zurzeit bin ich im Marketing eingesetzt und arbeite unter anderem an diesem Magazin mit, welches Sie gerade, und auch hoffentlich jeden Monat, in den Händen halten.

In meinem ersten Ausbildungsjahr war ich in der Tourist-Information tätig, vielleicht komme ich daher schon dem Einen oder Anderen bekannt vor. Besonders viel Freude an meiner Arbeit bereitet mir, dass ich viel mit den Gästen und Einwohnern von Bad Zwischenahn in Kontakt treten kann, erster Ansprechpartner ihres Vertrauens bin und den Grundstein für einen schönen

Urlaub bei uns lege. Ich kann die Gäste auf ihrer ganzen Reise bei uns begleiten. Von der ersten Kontaktaufnahme, über die Buchung bis hin zur Beratung vor Ort. Besonders, wenn ich allen Menschen ein Lächeln ins Gesicht zaubern kann, hat sich meine Arbeit schon mehr als gelohnt. Doch das vermutlich Schönste an meiner Arbeit ist: Kein Tag ist wie der vorherige!

Ich treffe jeden Tag auf neue Situationen, neue Persönlichkeiten und neue Aufgaben, die es zu bewältigen und an denen es zu wachsen gilt.

Zu meinem abwechslungsreichen Arbeitsalltag gehören natürlich auch noch andere Dinge, wie die Erstellung von neuen Broschüren, das Mitwirken bei großen Veranstaltungen, Pflegen der Social-Media-Kanäle, Aktualisierung der Website, das Begleiten von Veranstaltungen, kreatives Arbeiten und, und, und …

In meiner 3-jährigen Ausbildung werde ich zum Spezialisten für den regionalen Tourismus. Es muss einen ja nicht immer so weit weg verschlagen, wenn man das Schönste direkt vor der Haustür hat und täglich genießen kann.

Wir sehen uns in der Tourist-Information!

Ihr, Lennart Jasken

Nehmen Sie nicht irgendeinen Makler - SONDERN EINEN AUSGEZEICHNETEN Deutschlands erfolgreichster* bankenunabhängiger

Immobilienmakler Nettoprovisionsumsatz Wohnen Gesamt Deutschland 2018 (im immobilienmanager 09/2019)

Gutschein

für eine kostenfreie Immobilienbewertung!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch in einem unserer Shops!

Shop Oldenburg Theaterwall 14a 26122 Oldenburg Tel. +49 441 36 11 89 0

Shop Bad Zwischenahn Georgstraße 6 26160 Bad Zwischenahn Tel. +49 4403 62 36 90 5

Schicken Sie die richtige Antwort bis zum 15. April an die Bad Zwischenahner Touristik GmbH, Auf dem Hohen Ufer 24, 26160 Bad Zwischenahn oder per E-Mail an: gewinnspiel@bad-zwischenahn-touristik.de

Welches Fest wird traditionell am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond des Frühlings gefeiert?

Tipp: Das gesuchte Fest findet in diesem Jahr am 12. April statt.

RÄTSEL

a) Ostern b) Valentinstag c) Muttertag Diese Gewinne warten auf Sie:

Gewonnen haben:

Wellness-Gutschein „Wellness

H. Mundhenk, Hameln (Wellness-

am Meer“, Glücks-Dinner für

Gutschein „Wellness am Meer“),

zwei Personen in der Spielbank

A. Zoll, Oldenburg (Glücksdinner

Bad Zwischenahn,

für 2 Personen in der Spielbank

eine Jahreskarte 2020 für den

Bad Zwischenahn), M. Tiegges,

Park der Gärten in

Bad Zwischenahn (Jahreskarte

Bad Zwischenahn

für den Park der Gärten in

Beim März-Rätsel lautete

Bad Zwischenahn).

die richtige Antwort: c) 2002

is S o n d e r p re

e:

usätzlich z n e s o l r e en Wir v r te n f ü r d n ! a k i e r F 2 5x ä r te Pa r k d e r G

Wir gratulieren!

Ammerländer Ammerländer Ammerländer Wäsche Service Wäsche Service Wäsche Service Textilreinigung • Wäscherei • Heißmangel

Textilreinigung • Wäscherei • Heißmangel Textilreinigung • Heißmangel Hemdenservice Bügelservice •• Leihwäsche Hemdenservice •• Wäscherei Bügelservice Leihwäsche Hemdenservice • Bügelservice • Leihwäsche Sticktechnik Sticktechnik •• Textilbeschriftung Textilbeschriftung Sticktechnik • Textilbeschriftung Abholund Abholund Bringservice Bringservice Abholund Bringservice Oldenburger 26180 Bahnhofstraße 7, 26160251 Bad••Zwischenahn Oldenburger Straße Straße 251 26180 Rastede Rastede Oldenburger Straße 251 • 26180// Rastede Tel. 04402 / 939 969 • Fax 04402 598 Tel. / 9104720 www.ammerlaender-waesche-service.de Tel.04403 04402 / 939· 969 • Fax 04402 598 581 581

Tel. 04402 / 939 969 • Fax 04402 / 598 581

Schönheitschirurgie aus kompetenter Hand

6 MEER & Flair

Mühlenbruch 2a/b 26160 Bad Zwischenahn Mobil 0170 - 9 85 30 03

Wir vermitteln Ihre Immobilie! flexibel seriös zuverlässig

t

Kaiserliche Post • Poststraße 1 • 26122 Oldenburg Telefon: 0441 99843414 • info@aesthetik-team-oldenburg.de www.aesthetik-team-oldenburg.de

t

Ästhetische Chirurgie 1 Plastische Chirurgie 1 Handchirurgie

Das freundliche Immobilienbüro mit Fachkompetenz

t

DR. MIKE RÜTTERMANN 1 DR. ANDREAS SETTJE DR. THOMAS WERMTER 1 DR. MICHAEL WROBEL

www.diesner-immobilien.de · info@diesner-immobilien.de

LIEBE LESERINNEN UND LESER, wir erleben gerade eine außergewöhnliche Zeit: alles ist anders als wir es gewohnt sind.

Ein Virus beeinflusst unser Leben, wie wir es nie für möglich gehalten hätten: das öffentliche Leben ist auf ein Minimum heruntergefahren. Unser Ort, der sonst in dieser Zeit voller Geschäftigkeit ist und für die Gäste eine Vielfalt von Veranstaltungen bietet, ist still geworden. Selbst unsere schönen Kirchen mussten ihre Türen schließen, das Osterfest wird ohne Gottesdienste sein. Und das private Leben ist bei vielen zur Zeit anders als geplant. Kein Urlaub, kein Fest, keine Familienfeier und keine Besuche der uns lieben Menschen.

Das haben wir alle so noch nicht erlebt, und manchem ist in den letzten Wochen angst und bange. Nicht nur die Gesundheit ist unsere Sorge, sondern auch die Frage, wie es weitergehen wird. Wir müssen erleben, dass das Leben nicht verfügbar ist.

zu zeigen: Ich bin mit euch bei allem was ihr erlebt und erleidet, ich halte mit meiner Liebe an euch fest, und am Ende siegt das Leben.

Was für eine gute Botschaft in dieser Zeit: am Ende siegt das Leben. Dies schenkt Hoffnung und den Mut, füreinander und miteinander dem Leben zu trauen. Auch wenn wir (leider) keine Gottesdienste gemeinsam feiern können, auch wenn wir das Osterfest in diesem Jahr ganz anders erleben werden, gibt es für uns, nicht nur Ostern, sondern an jedem Tag, die gute Nachricht, dass unser Leben bei Gott kein Ende findet.

Christen rufen sich das am Osterfest zu: Christus ist auferstanden!

Er ist wahrhaftig auferstanden!

In diesem Jahr vielleicht durchs Telefon, per WhatsApp, SMS oder wie wäre es mit einem Brief an die Menschen, die wir lieben? Außergewöhnlich! Außergewöhnlich wohltuend und tröstlich!

Ich wünsche Ihnen, dass Sie sich gut behütet fühlen und die frohe Osterbotschaft Ihr Herz erfüllt!

Ihre Pastorin Dorothee Testa Kur- und Klinikseelsorge im Reha-Zentrum am Meer

In den April fallen in diesem Jahr die christlichen Feiertage Karfreitag und Ostern. Sie spiegeln unser Leben wider, das Licht und Dunkelheit kennt, Freude, Glück wie Leid und Trauer, Dankbarkeit und tiefe Verzweiflung. Mit Jesus Christus, so glauben wir Christen, kommt Gott in diese oft so zerrissene Welt, um uns seine Botschaft

Aktuelle Infomationen zu unseren Fahrten: www.weisse--otte-zwischenahn.de

Karfreitag 10.04.20 FISCHBUFFET Ostersonntag festliches 3-Gang MENÜ

Saisonale Gerichte:

Mai/Juni Spargel

mit Suppe und Dessert - FRÜHSTÜCKSBUFFET - MENÜS FÜR IHRE FEIERN - SCHNITZELMENÜ ldung auf Anme - FISCHMENÜ

7

r e n h a n e h c s i Zw

r e Me

8 MEER & Flair

Zahlen, Daten, Fakten Wasserfläche: 5,5 Quadratkilometer (drittgrößter Binnensee in Niedersachsen, nach Steinhuder Meer und Dümmer See) Nord-Süd-Durchmesser: 2,8 Kilometer Ost-West-Durchmesser: 2 Kilometer Umfang: 11 Kilometer Wassertiefe durchschnittlich: 3,5 Meter, stellenweise 6 bis 12 Meter Uferbewuchs: etwa 10 Meter breiter Schilfrohrgürtel

9

Rezept für eine Portion

Sie haben den schönsten „Bad Zwischenahner-Osterhasen“ gebacken? Posten Sie doch Ihr schönstes Foto auf unserer facebook-Seite.

DIT & DAT RUND UM DEN OSTERHASEN Hätten Sie es gewusst?

Der Hase ist das Tier der Liebesgöttin Aphrodite, sowie der germanischen Erdgöttin Holda. Er ist aber nicht nur Götterbote, er ist auch - wie das Ei - ein Zeichen für Leben und Fruchtbarkeit.

In Deutschland bringt der Osterhase jedes Jahr pünktlich zu Ostern die bunten Ostereier und Süßigkeiten. In einigen Dörfern am Fuße der Rhön ist der Hase allerdings arbeitslos. Hier bringt seit jeher der Storch die Eier – aber zwar nicht nur seine eigenen, sondern auch die der Hühner.

Der teuerste Osterhase wurde 2015 vom bekannten britischen Chocolatier Martin Chiffers kreiert. Zwei Tage dauerte es, das Kunstwerk mit all seinen Details zu modellieren und fertigzustellen. Highlight: Die Augen des Edel-Hasen sind zwei rund geschliffene Diamanten mit einem Gewicht von 1.70 Karat. Allein ihr Wert beträgt 34 000 Euro („Daily Mail“).

6.000 Schokoriegel wurden in Brasilien 2014 zusammengetragen, um den größten Osterhasen der Welt aus Schokolade zu formen. Während des jährlichen Schokofestes in der südöstlich im Land gelegenen Stadt Gramado ist ein 3856 Kilogramm schwerer Hase geschaffen worden. Seine Rekordmaße: 4,10 Meter hoch, 1,90 Meter breit und 1,80 Meter tief.

Auch rekordverdächtig:

Das „vielleicht größte Osternest der Welt“ in Bad Zwischenahn So bunt, so schön, so groß, so viele Eier: so schwärmten im April 2012 zahlreiche Besucher im Bad Zwischenahner Ufergarten, denn hier wurde ein riesiges Osternest aufgebaut. Sogar aus den Niederlanden waren Gäste angereist, um sich diese Attraktion nicht entgehen zu lassen. Das Osternest war mit knapp 21 Metern Durchmesser und mehr als 330 Quadratmetern Fläche rekordverdächtig groß. Neben Tausenden von Eiern in allen Größen und bunten Frühlingsblumen waren in dem mit Stroh ausgepolsterten Nest auch einige Tiere zu sehen.

10 MEER & Flair

MEER & Flair

BACK-TIPP „Bad Zwischenahner-Osterhase“

ZUTATEN 250 g Butter 250 g Zucker 1Päckchen Vanillezucker 5 Eier 375 g Mehl Zitronenschale 5 Esslöffel Mehl 2,5 Teelöffel Backpulver Arbeitszeit: 20 Minuten Backzeit: 40 Minuten

ZUBEREITUNG

Die Butter schaumig rühren, Zucker und Vanillinzucker dazugeben, dann die Eier einzeln dazu rühren, Zitronenschale, gesiebtes Mehl, Backpulver und die Milch unterrühren und den Teig auf drei gut gefettete und mit Bröseln ausgestreute Formen (z. B. Lamm, Hase, Henne oder Hahn) verteilen.

Die Formen jedoch nur zu maximal 2/3 füllen!

Im vorgeheizten Backofen bei 200 Grad (Umluft 180 Grad) ca. 40 Minuten backen.

Die Figuren nach dem Backen vorsichtig aus der Form lösen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Dick mit Puderzucker bestäuben.

Wir wünschen ein leckeres Osterfrühstück!

BEI DIR PIEPT’S WOHL …

DIE HEIMISCHE VOGELWELT IM PARK DER GÄRTEN Über 650 Vogelpräparate und 450 Vogeleier des ehemaligen Präparators Georg Wilts aus Bad Zwischenahn bilden die Grundlage für die spannende Ausstellung „Piepmatz & Co. - Heimische Vogelwelt - Sammlung Wilts“ im Park der Gärten in Bad Zwischenahn. Vor dem Hintergrund, dass einige früher häufig vorkommende Vogelarten bei uns immer seltener werden und ihr Lebensraum durch den Eingriff der Menschen bedroht ist, finden sich in der 145 m² großen Vogelausstellung Tipps, was wir tun können, damit sich heimische Vögel bei uns wieder wohl fühlen und wir ihnen ein Zuhause sichern: Angefangen vom Naturschutz im eigenen Garten bis hin zu Lebensräumen auf Feldern und Wiesen, in Mooren und Wäldern sowie an Gewässern.

Verschiedene Experten und Ornithologen vom Umweltbildungszentrum Ammerland, der Jägerschaft Ammerland e. V., der Naturschutzgemeinschaft Ammerland e. V., des NABU, Ortsgruppe Bad Zwischenahn sowie des OOWV unterstützen die Ausstellung und geben Tipps, wie der eigene Garten vogelfreundlich gestaltet werden kann, zum Beispiel indem Schutz- und Brutplätze geschaffen und weitere geeignete Plätze für stimmungsvolle Vogelkonzerte angelegt werden, oder auch, was natürliche Nahrungsquellen für Vögel sind und vieles mehr. Dazu bieten die Gemeinnützigen Werkstätten Oldenburg e. V. selbst gebaute Nistkästen, Futterhilfen, Vogeltränken und weiteres für einen naturnah gestalteten Garten zum Verkauf an.

WICHTIG: Der Park der Gärten kommt seiner Verantwortung gegenüber Gästen sowie Mitarbeitern nach und leistet seinen Beitrag, um die sozialen Kontakte auf das Nötigste zu beschränken.

Ob der Saisonstart wie geplant zum 18. April 2020 stattfinden kann, stand zum Redaktionsschluss noch nicht fest. Der Park der Gärten ist mit den zuständigen Behörden fortlaufend im Kontakt und setzt die aktuellsten Richtlinien sowie Empfehlungen unverzüglich um. Unter www.park-der-gaerten.de finden Sie alle aktuellen Informationen.

11

12 MEER & Flair

MEIN BAD ZWISCHENAHN-

M TIV!

Malen Sie uns Ihr schönstes Bad Zwischenahn-Motiv und schicken Sie das Bild bis zum 31. Mai an: Bad Zwischenahner Touristik GmbH Stichwort: Mein Bad Zwischenahn-Motiv Auf dem Hohen Ufer 24 / 26160 Bad Zwischenahn

P.S.: Falls Sie die Ausgabe online lesen, können Sie uns auch einfach ein bemaltes DINA3-Blatt schicken!

Unter allen Einsendungen verlosen wir ein tolles Bad Zwischenahn-Überraschungspaket.

Machen Sie mit!

Wir freuen uns über zahlreiche kreative Köpfe!

Ungeheuer!

Jeder in Bad Zwischenahn weiß um die Legende des Zwischenahner Welses. Einige haben ihn gesehen, andere hat er geküsst, alle sagen er ist riesengroß. Keiner aber kann mit Bestimmtheit sagen, wie alt er ist und wie er in das Zwischenahner Meer gelangte. All jenen sei an dieser Stelle die ultimative Wahrheit anvertraut:

nung hatte er sich in einen großen Wels verwandelt. Unter Donner und Blitzen versank gurgelnd die ganze Insel samt Schloss in den Fluten des tobenden Zwischenahner Meeres.

Als am Morgen danach die Septembersonne wieder erschien, konnten die staunenden Fischer nur noch ein silbernes Funkeln tief am Meeresboden ausmachen.

In uralter Zeit gab es mitten im Zwischenahner Meer eine Insel, auf der ein prunkvolles Schloss gebaut war.

Hier residierte der Junker Alwin, ein bärtiger Hühne mit rotblondem Haar und edlem Gemüt. Seine größte Leidenschaft war neben dem Fischen das Frollein von Oldenburg. Die war aber dem Zaren versprochen, und obwohl sie genauso tiefe Zuneigung zu Alwin empfand, musste sie im Alter von 21 Jahren an den Hof nach Petersburg ziehen, um an der Seite ihres Gatten zu leben. In der Nacht des Abschieds schwor der enttäuschte Junker seiner Liebsten ewige Treue und dass er nie im Leben wieder seine Insel verlassen würde.

Das alles ist lange her und fast vergessen. Nachts aber, wenn sich der Mond besonders rund im See spiegelt, halten oft die Frösche mit ihrem Gesang inne, legen Reiher und Schwäne ehrfurchtsvoll ihre Flügel an. Dann gleitet ein uralter großer Wels mit rotem Bart lautlos und scheinbar ziellos majestätisch an der Oberfläche seines Reiches dahin.

In den folgenden Jahren voller Einsamkeit und Gram vollzog sich mit der Statur des Junkers eine seltsame Veränderung und in einer apokalyptischen Gewitternacht genau fünf Jahre nach der leidvollen Tren-

14 MEER & Flair

Die Sache mit dem Wels …

der große Wels ist auf dem Marktplatz zu bewundern. Wann aber wurde er gefangen? Nie, denn es ist nur eine Legende, die in den frühen 1980er Jahren entstand und ein wenig an Loch Ness in Schottland erinnert. Damals behaupteten Fischer, sie hätten einen 3,50 langen Wels aus dem See gezogen. Das war Seemannsgarn, doch wurde daraus eine so lebendige Tradition, dass der legendäre Wels als Bronzestatue auf dem Marktplatz verewigt wurde.

MEER & Flair

EIN INTERVIEW MIT EINEM STAMMGAST

IN BAD ZWISCHENAHN M&F: Sie sind ein echter Stammgast in Bad Zwischenahn. Seit wann kommen Sie regelmäßig in unseren Kurort?

Klemens Habbel: Bad Zwischenahn ist mittlerweile mein zweites Wohnzimmer.

Ich komme seit 2005 alle ein bis zwei Wochen hierher – allerdings beruflich und da ich aus Ganderkesee komme auch oft ohne Übernachtung. Was wir allerdings Klemens Habbel regelmäßig in Bad ZwischenGebietsverkaufsleiter Gastronomie ahn mit Übernachtung maPrivatbrauerei ERDINGER Weißbräu chen, sind Tagungen und in Erding Seminare. Dann sind meine Kollegen aus ganz Deutschland dabei. Aktuell sind wir für zwei Tage mit zehn Personen hier. Sie alle schätzen die

zentrale Lage mit Autobahn und Bahnanbindung, das bodenständige Gebiet, die gastronomische Vielfalt und die Freundlichkeit der Menschen.

M&F: Kommt der ein oder andere Kollege auch im Urlaub zurück nach Bad Zwischenahn?

Klemens Habbel: Ja, der ein oder andere Kollege ist tatsächlich auf den Geschmack gekommen. Da wir unsere freien Zeiten oft für Spaziergänge am Meer, Radtouren oder auch mal für eine Segeltour nutzen, ist dies eine gute Möglichkeit, den Kurort näher kennenzulernen. Mittlerweile verbringen einige Kollegen regelmäßig ihren Urlaub in Bad Zwischenahn.

M&F: Welches Getränk bestellen Sie abends an der Bar? Klemens Habbel: Neben unseren eigenen Produkten, das gehört zur Markenpflege und Qualitätssicherung dazu, darf in Bad Zwischenahn ein Ammerländer Löffeltrunk nach einem zünftigen Essen natürlich nicht fehlen. (lacht)

KITCHEN IMPOSSIBLE

ZU GAST IM AHRENSHOF BAD ZWISCHENAHN Tim Mälzer kocht gegen Steffen Henssler Im Mai 2019 drehte ein Vox-Team in Bad Zwischenahn im Ahrenshof. Inhaber Hans-Georg Brinkmeyer begrüßte den bekannten TV-Koch Tim Mälzer zu einer neuen Auflage von „Kitchen Impossible“ in der Ahrenshof-Küche von Küchenchef Thorben Grübnau.

Ausgestrahlt wurde die Sendung jetzt am 22. März 2020, um 20.15 Uhr, auf dem Fernsehsender VOX.

Tim Mälzer musste eine Spezialität des Ahrenshofes von Thorben Grübnau nachkochen. Dabei trat er gegen Steffen Henssler in Ramatouelle in Frankreich an. Die Kontrahenten durften das Leibgericht der Stammgäste probieren und mussten es anschließend selbst zubereiten. Eigentlich keine unmögliche Aufgabe für zwei Spitzenköche, doch eine Zutatenliste und ein exaktes Rezept gab es bei „Kitchen Impossible“ nicht.

Die Profiköche mussten die einzelnen Zutaten selbst herausschmecken, sie einkaufen und das Gericht anschließend nach ihren eigenen Vorstellungen kochen. Am Ende entschieden die kritischen Stammgäste des jeweiligen Lokals, in diesem Fall des Ahrenshofes, wie ihr Lieblingsgericht schmeckt und ob es tatsächlich nah am Original ist.

Wir kennen das Ergebnis beim Redaktionsschluss leider noch nicht! Vielleicht haben Sie die Ausstrahlung gesehen und kennen den Gewinner?

15

ANZEIGE

e h c s i m o n o r Gast

e l e i Z hena c s i w Z d a in B

OSTERFRÜHSTÜCK GROßES FRÜHSTÜCKSBUFFET INKL. KAFFEE UND TEE

FROHE OSTERN OSTER-SONNTAG AB 9.00 UHR OSTER-MONTAG AB 9.00 UHR Speckener Weg 34 26160 Bad Zwischenahn

Tel 0 44 03 98 45 93 - 0 www.junker-spekken.de

WAS REIMT SICH AUF KAFFEE? KUCHEN. Z.B. McCAFÉ® DUO

Die Top-Adresse in Bad Zwischenahn für Ihre Hochzeit, Privatfeiern und Firmen-Events, Tagungen und Seminare. Feiern von 10 bis 500 Personen.

Besuchen Sie uns!

Oldenburger Straße · Bad Zwischenahn · Telefon (0 44 03) 4711 www.der-ahrenshof.de

Bei McDonald’s in Bad Zwischenahn, Pastor-Schulze-Straße 4 © 2020 McDonald’s

geni e z n A n e e re t re u h e n ! s n u n a t h ank ge ich mac D l r g e ö ß m o r n i g z Ein das Maga e i d , 16 MEER & Flair n e d ku n

hn

HÄTTEN SIE ES GEWUSST?

FÜNF FAKTEN ÜBER BAD ZWISCHENAHN FAKT 1: WARUM STEHT EIN MAINZELMÄNNCHEN AM SEE? Das ZDF hat seinen Sitz in Mainz, die Mainzelmännchen aber stammen aus Bad Zwischenahn. Das liegt daran, dass ihr Erfinder Wolf Gerlach am Ufer des Meeres wohnte. Als Erinnerung an den 2012 gestorbenen Bühnenbildner, Maler und Autor errichteten die Gemeinde und die Bad Zwischenahner Touristik GmbH die Bronzeskulptur von Det im Kurpark. Gerlach hauchte ihnen 1963 das Leben ein – als Zeichner der staatsvertraglichen Verpflichtung, Werbung und Programm zu trennen. Heute dauern die Werbetrenner etwas 3 Sekunden. Gerlach wirkte auch an Benjamin Blümchen und Bibi Blocksberg mit.

Wie heißen die fünf anderen Mainzelmännchen?

Anton, Berti, Conni, Edi und Fritzchen. Sie alle tragen seit 2013 sogar die „Mainzelmännchen-Ehrenwürde“ von Mainz.

FAKT 2: WIE IST DAS ZWISCHENAHNER MEER ENTSTANDEN? Das einmalige Meer entstand vor rund 12.000 Jahre zum Ende der Weichsel-Eiszeit, als in rund 300 Metern Tiefe plötzlich ein Salzstock einbrach. Erdfall nennt das der Geologe. Grundwasser hatte diesen 250 Millionen Jahre alten Salzstock, der sich von Delmenhorst bei Bremen über Leer bis Jemgum in Ostfriesland durch den Untergrund zieht, im Laufe der Zeit ausgewaschen. Er war weich und brüchig geworden. Über dem Salz liegt eine tonige Schicht. Und die dichtet unseren See ab.

Oder so? Eine Legende beschreibt die Entstehung etwas anders: Als der Teufel sah, dass in Oldenburg – das liegt nur ein paar Kilometer östlich von hier – eine neue Kirche gebaut wurde, begann er zu fauchen. Er riss vor Wut bei Zwischenahn ein großes Stück Wald aus der Erde und rannte Richtung Oldenburg, um die Kirche zu treffen. Drei krähende Hähne brachten ihn aus dem Konzept, und er ließ den Wald fallen. Daher gibt es bei Oldenburg den Kleinen und Großen Wildenloh – und bei uns das Zwischenahner Meer.

FAKT 3: EUROPAS HÖCHSTER GELDGEWINN 29. Mai 2000: Der höchste Automatengewinn, der bis zu diesem Zeitpunkt in Europa ausgezahlt wurde, fiel in der

Spielbank Bad Zwischenahn. Ein Ehepaar aus dem Landkreis Aurich knackte den „Niedersachsen-Jackpot“ und gewann über 4,5 Millionen DM.

FAKT 4: GEBURTSSTÄTTE DER SCHÜSSLER-SALZE In der homöopathischen Medizin sind sie heute nicht mehr wegzudenken: die Schüßler-Salze. Aber wussten Sie, dass die ihre Anfänge in Bad Zwischenahn haben? Denn der Mediziner, der mit der Therapie mithilfe dieser Salze begonnen hat, heißt Wilhelm Heinrich Schüßler und wurde 1821 in Bad Zwischenahn geboren. Als dieser 1873 erstmals von seiner Idee, mit Salzen Krankheiten zu behandeln, an die Öffentlichkeit ging, traf er dort auf viel Skepsis und Kritik unter homöopathsichen Kollegen. In den 1980er Jahren allerdings erfreute sie sich großer Beliebtheit. Um dem berühmtesten Sohn der Stadt Bad Zwischenahn zu gedenken wurde 1932 ein Schüßler-Denkmal eingeweiht.

Am 21. August 2021 wäre Dr. Schüssler 200 Jahre alt geworden. Der Ehrentag wird sicherlich groß gefeiert.

FAKT 5: AND THE OLGA GOES TO...

Jedes Jahr wird in Bad Zwischenahn einer der begehrtesten Preise in Niedersachsen verliehen. Den goldenen Oscar kennt ja jeder, doch hier wird quasi seine "Schwester" vergeben - die "Goldene Olga". Zwar nicht ganz so hoch angesehen wie der große Bruder, aber von der Bedeutung und Wichtigkeit weit überlegen. Die "Goldene Olga" ist eine vergoldete Kuh - und das soll sie auch symbolisieren: Dieser Milchlandpreis wird für das nachhaltigste Wirtschaften in Milchbetrieben aus Niedersachsen verliehen. Eine Auszeichnung, die nicht nur zeigt, wo es die beste Milch gibt, sondern auch, wo effizient gearbeitet wird und es den Kühen am besten geht.

Im Dezember 2019 wurden folgende Betriebe ausgezeichnet: 1. Platz: Milchhof Fulde GbR, (Walsrode-Fulde), 2. Platz: Hof Bunkemühle (Warpe-Helzendorf), 3. Platz: Schulte GbR (Löningen), 4. Platz: Hof Rehbock (Wittingen-Erpensen), 5.

Platz: Hof Collmann (Filsum), Plätze 6-10: Gloystein GbR (Elsfleth), Hof Lüschen-Strudthoff (Hatten), Hof Peters (Südgeorgsfehn), Sandmann GbR (Surwold), Hof Schröder (Worpswede)

17

RADROUTE:

MOORE IM AMMERLAND Die Radroute „Moore im Ammerland – Tour 07“ zeichnet sich durch gut radelbare gerade Moorwegstrecken aus, die zum großen Teil durch das weite Fehngebiet um Petersfehn führen. Die Straßen sind hier ausdrücklich als „Moorstraßen“ ausgeschildert und laden mancherorts zum „Wellenreiten“ ganz eigener Art ein: Radler kommen damit klar … aber Autofahrer …? Das eine oder andere Torfstecherfeld mit vielen langen Reihen aus gestapelten Torfsoden ist am Wegesrand zu sehen. Die regionstypischen Fehnsiedlungen gehören einer letzten Kolonisationswelle seit dem 17. Jahrhundert an, die der Erschließung der Moorgebiete diente.

Es geht hier entlang grüner dünn besiedelter Wohnstraßen, Kanäle, Moorwiesen und auch einiger bunter Wildwiesen auf Brache.

Auch der Küstenkanal führt durch altes Fehngebiet und bietet einen eigenen Radelgenuss: Deshalb ist hier ein längerer Abschnitt ausgewählt, an dem sich an einer Kanalweitung ein lauschig gelegener Rastplatz befindet. Der Kanal entstand 1922 bis 35 durch den Ausbau eines typischen Moorkanals, mitten durch Torfabbaugebiet. Exklusiv für Radwanderer präsentiert sich (am Westende der Kanalstrecke) der Kleinbahnwanderweg, der an Edewecht, dem längsten Reihendorf auf der nordwestdeutschen Geest, vorbeiführt.

Auf einer schmalen Brücke überquert man den Kanal. Hier wird die grüne Natur zum Ereignis und stimmt auf das ein, was auf der Strecke zwischen Edewecht und Bad Zwischenahn kommt. Die Querensteder Mühle ist außerdem sehenswert. Auch durchquert man das Ekerner- und Kayhauser Moorgebiet mit seiner urtümlich dichten Botanik. Eigen-

tümlich urwüchsig wirkt die Moorspülanlage im Ekernermoor, die aus mehreren „Becken“ besteht. Ein besonderes Highlight auf der Tour ist das Torfsplitt mit der Bodenstation Moor. Hier kann man unter Glas verfolgen, wie sich das Moor im Lauf der Jahrtausende entwickelt hat. Sehenswert ist auch das nahegelegene Engelsmeer, ein natürliches und zudem wunderschönes Biotop.

Start der Tour: Bad Zwischenahn, Edewecht Ziel der Tour: Edewecht, Bad Zwischenahn

FAKTEN ZUR STRECKE: leicht 43,5 km Dauer: 2 Stunden und 54 Min. Die genaue Route finden Sie hier: www.bad-zwischenahn-touristik.de/rad-aktiv/ radfahren/radrouten/tour/tour-07-moore-im-ammerland/

DAS ZWISCHENAHNER MEER IM BLICK Live-Webcam im Kurpark und Social Media Sie können Bad Zwischenahn von zu Hause aus live erleben,

und los geht‘s. Oder Sie besuchen die facebook-Seite der

denn unsere Kamera sendet Bilder in Echtzeit aus dem Kur-

Bad Zwischenahner Touristik. Auch hier werden wir Ihnen

park. Klicken Sie vom Tablet oder Smartphone auf:

regelmäßig Impressionen aus Bad Zwischenahn zeigen.

www.bad-zwischenahn-touristik.de/webcams/

18 MEER & Flair

f f i h c S

! i o ah 2!

7 8 1 N O H C S

„Puck“ hieß der erste Dampfer auf dem Zwischenahner Meer. Er fuhr ab

1872. Das kleine Schiff gehörte dem Gemeindevorsteher J. A. Feldhus,

der den 13,5 Meter langen Dampfer auf Rädern und gezogen von zwölf Pferden über Land herbeischaffen ließ. 42 Menschen fanden auf dem ersten Linienschiff des Meeres Platz. Die „Dreibergen“ war dann zwei

Jahre später das zweite Schiff. Die schwache Dampfmaschine des nur knapp zwölf Meter langen Schiffes brachte es nur auf 15 PS, hatte aber zwei Schrauben. Immerhin war es für 68 Passagiere zugelassen, eine Belastungsprobe bestand die „Dreibergen“ sogar mit 110 Personen.

Schnell wuchs der Linienverkehr auf dem Zwischenahner Meer. 1896 – die „Puck“ war schon ausgeschieden – waren neben der „Dreibergen“, die „Nikolaus Friedrich Peter, „Friedrich August“ und „Kaiser Wilhelm“ unterwegs. Zusammen konnten sie 300 Menschen befördern. 28 Segelund Ruderboote waren ebenfalls zugelassen.

19

BINGO!

Margot Diringer aus Bad Zwischenahn gewann 8.000 Euro in der TV-Show „BINGO!“ Einen spannenden Tag im Fernsehstudio erlebte im März Margot Diringer (75) aus Bad Zwischenahn. Die sympathische Ammerländerin war eine der beiden Kandidaten in der TV-Show „BINGO!“. Unter zehntausenden Mitspielern wurde sie ausgelost.

Das Wochenende begann mit einer Hotelübernachtung in Hannover. Dort lernte sie ihren Gegenspieler Bernd aus Luhden im Schaumburger Land kennen. Am Sonntag ging es dann in das berühmte „BINGO!“-Studio.

In zwei Spielrunden setzte sich Margot Diringer durch und zog ins Finale ein. Im neuen Finalspiel „Das süße Glück“ gewann sie direkt 8.000 Euro. Das Geld hätte Margot Diringer noch mal setzen können, um vielleicht eine noch höhere

Summe zu erspielen. Aber sie riskierte den Gewinn nicht und freut sich jetzt über 8.000 Euro.

Nach der Live-Sendung gab es ein Erinnerungs-Foto mit den Moderatoren Michael Thürnau und Jule Gölsdorf.

SPIELBANK LÄUFT FÜR

KOALAS

250 Euro anlässlich des „Koala Marathons“ überreicht die Spielbank Bad Zwischenahn mit zusätzlichen 250 Euro.

Ins Leben gerufen wurde die Aktion vom Zwischenahner Marcel Thurm, der ursprünglich nur eine kleine Veranstaltung auf Facebook plante.

Das große Interesse überraschte ihn selbst: „Ich bin überwältigt über die enorme Resonanz!“.

Viele Läufer schlossen sich solidarisch an, einige nahmen sogar eine Anreise von 150 km in Kauf.

Ehrenamtliche Helfer meldeten sich, aber auch viele Firmen trugen mit Sach- und/oder Geldspenden zum Gelingen bei.

Auch Hilke Neumann und Marion Menke, Marketing der Spielbank Bad Zwischenahn, nahmen die Herausforderung an und wagten den circa 12,3 km langen Lauf um das Zwischenahner Meer.

Schon vor dem Startschuss überreichten sie dem Hilfe für die von den Buschfeuern in Australien bedrohten

Initiator den symbolischen Scheck im Wert von

Tiere wurde anlässlich des „Koala Marathons“ in Bad Zwi-

250 Euro als Motivationsschub. Im Namen der süßen grauen

schenahn geleistet. Rund 200 Läufer hatten sich für den 29.

Bärchen sprach Marcel Thurm ein herzliches „Dankeschön“

Februar angemeldet, um auf Strecken von zwei bis 12 Kilo-

aus.

metern oder mehr Spenden zu sammeln. Dies unterstützte

Mitgezählt? Wie viele Ostereier haben sich in diesem Magazin versteckt?

Die Lösung finden Sie auf der Seite 21.

20

T S I S E L L A T H NIC

!

T G A S E ABG GESAGT B A T H C I N SONNE IST GESAGT B A T H C I N ST AGT S E FRÜHLING I G B A T H C SIND NI N E G N U H E I BEZ ESAGT G B A T H C I LIEBE IST N AGT S E G B A T H IC LESEN IST N GESAGT B A T H C I N G IST ZUWENDUN ESAGT G B A T H C I MUSIK IST N GESAGT B A T H C I N IST AGT S E PHANTASIE G B A T H T IST NIC I E K H C I L D FREUN

MEER & Flair

IMPRESSUM HERAUSGEBER: Bad Zwischenahner Touristik GmbH Unter den Eichen 18, 26160 Bad Zwischenahn

VERANTWORTLICHE REDAKTEURIN: Wiebke Martens Telefon: 04403 61-9567 E-Mail: w.martens@bad-zwischenahn-touristik.de VERLAG: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Peterstraße 28-34, 26121 Oldenburg VERANTWORTLICH / ANZEIGENTEIL: Mediaberater: Jens Brumund Nordwest-Zeitung Telefon: 04488 9988-1565, Telefax: 04488 9988-1577 E-Mail: jens.brumund@nwzmedien.de

Ihr Team der Touristik-Service am Meer

DRUCK: Druckkontor Emden DE gmbh& Co.KG Normannenstr. 1a, 26723 Emden Auflage: 14.200 Erscheinungsweise: monatlich Die Verteilung erfolgt an die Kurgäste der Gemeinde Bad Zwischenahn.

Nachdruck nur mit Quellenangabe. Für den Nachdruck von signierten Beiträgen ist die Genehmigung des Verfassers erforderlich. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen.

Ostereier Lösung: 7 Ostereier

Wir hoffen, dass wir uns schon bald alle gesund und munter wiedersehen!

SATZ & LAYOUT: morbitzer media.

Telefon: 0441 390125-80, Telefax 0441 390125-88, E-Mail: anfrage@morbitzer-media.de

21

ANZEIGE

BAD ZWISCHENAHNER

GASTGEBER Kreditkarten Betten

Zimmerpreis/Pers.

Leistungen

(inkl. Frühstück)

SEEHOTEL FÄHRHAUS ★★★★ EIN HAUS DER PRIVATHOTELS DR. LOHBECK GMBH & CO.KG

Auf dem Hohen Ufer 8 26160 Bad Zwischenahn Telefon: 04403/ 6000 Fax: 04403/ 600-500 www.seehotel-faehrhaus.de info@seehotel-faehrhaus.de

EC: electronic cash

116

EZ: 69,– bis 140,– € DZ: 57,50 bis 120,00 € SUITE: 102,50 bis 135,– € HP: 34,– € pro Person/Tag Das Fährhaus ist das einzige Hotel direkt am ZwiHaustiere auf Anfrage ab schenahner Meer mit großer Seeterrasse. Viele Zimmer verfügen über einen Balkon oder Klima18,00 € pro Tag. anlage, Sauna- und Schwimmbad mit Süd-Terrasse im Hotel. Der Kurgarten sowie die Bummelund Flaniermeile sind fußläufig ca. 400 Meter entfernt. Torfkahn-Vermietung bis 36 Personen vom hoteleigenem Seesteg!

HOF VON BOTHMER ★★★★ HOTEL GARNI

26160 Bad Zwischenahn Dreiberger Straße 27 Telefon 0 44 03 / 93 63-0 Telefax 0 44 03 / 93 63-10

EC: electronic cash

42

E-Mail: info@hof-von-bothmer.de

EZ: 85,– bis 105,– € DZ: 57,50 bis 70,– € Als Ferienwohnung: Preis für 2 Personen 80,– bis 90,– € FeWo´s für bis zu 6 Pers.

Bar, Kaminhalle, großer Garten mit Teichanlage, Musik-anlage, Seenähe, Tagungsraum mit modernster Tagungstechnik, Wellness-Bereich, 25% Greenfee-Ermäßigung.

www.hof-von-bothmer.de

VILLA AM PARK ★★★★ DAS PRIVATHOTEL MIT STIL UND FLAIR EC: electronic cash

30

EZ: 63,- bis 90,– € DZ: 53,- bis 73,– € 2 große Suiten á 70 und 90 qm

Unser Hotel zeichnet sich durch die unmittelbare Nähe zum Zwischenahner Meer und Kurgarten/ Kurklinik (50 m) aus. 300 qm großer Wellnessbereich. Massagen und Kosmetikbehandlungen im Haus.

LANDHAUS HAAKE ★★★+S HOTEL RESTAURANT 26160 Bad Zwischenahn Speckener Weg 28 Telefon: 0 44 03 / 9 20-0 Fax: 0 44 03 / 9 20-92 E-Mail: info@landhaus-haake.de www.landhaus-haake.de

EC: electronic cash

80

EZ. 52,50,– bis 75,– € DZ: 37,50,– bis 55,– € Suite: 55,– bis 65,– € Frühstücksbuffet Pauschalangebote Arangements

Unser Haus ist das perfekte Spiegelbild des Ammerlandes – in Miniatur. Prächtige Rhododendren, uralte Eichen und weitläufige Rasenflächen umgeben das reetgedeckte Stammhaus sowie dessen Anbauten – 16.000 m2 zum Wohlfühlen.

Massagen, Kosmetikbehandlungen sowie eine Salzgrotte im Haus.

HOTEL - PENSION KATHARINA „DIE KLEINE“

26160 Bad Zwischenahn Heinrich-Sandstede-Straße 6 Telefon 0 44 03 / 5 99 71 Telefax 0 44 03 / 94 95 07

22 MEER & Flair

11

pro Person: 32,– bis 44,– € HP und VP möglich

Familiär mit Herz geführtes, ruhig gelegenes Haus, direkt neben Kurviertel. Zimmer mit Balkon. Abholung von zu Hause möglich. Preissenkung in der Nebensaison.

ANZEIGE

Kreditkarten Betten

Zimmerpreis/Pers.

Leistungen

(inkl. Frühstück)

HOTEL ZUM ROSENTEICH ★★★ Zum Rosenteich 10 26160 Bad Zwischenahn Telefon 0 44 03 / 93 71-0 Telefax 0 44 03 / 93 71-199

EC: electronic cash

46

E-Mail: info@hotel-zum-rosenteich.de

www.hotel-zum-rosenteich.de

EZ: 53,- bis 57,– € DZ: 44,50 bis 47,50 € Suite: 56,– € Mittagessen: 13,– € Abendessen: 12,– € Kurtaxe: 2,30 € p.P./Tag Fahrradverleih: 4,– € pro Tag/Hausgast

Das familiär geführte Hotel in idyllischer Lage mit 20 Einzel- und 13 Doppelzimmer, 500 m vom Kurzentrum und Wellnessdorf am Zwischenahner Meer entfernt, Wintergarten mit Terrassen am großem Garten mit reichlich Sitz- und Liegemöglichkeiten. Nachmittagskaffee mit Kuchen inklusive.

HOTEL LA MER ★★★ 26160 Bad Zwischenahn Weißer Weg 20 Telefon 0 44 03 / 5 90 78 Telefax 0 44 03 / 93 87 77 E-Mail: info@hotel-la-mer.de www.hotel-la-mer.de

EC: electronic cash

44

EZ: 58,– bis 65,– € DZ: 49,– bis 52,50 € Vorsaison/Hauptsaison

Unser Hotel liegt direkt am Kurpark in unmittelbarer Nähe zum Zwischenahner Meer und zur Kurklinik (ca. 300 m). Fast alle unserer 28 Zimmer verfügen über Terrasse oder Balkon. Auf Wunsch holen wir Sie von zu Hause ab.

HOTEL - PENSION BUDDEN 26160 Bad Zwischenahn Elmendorfer Straße 15 Telefon 0 44 03 / 73 08 Telefax 0 44 03 / 62 92 00

EC: electronic cash

48

Email: pension.budden@ewetel.net

www.pension-budden.de

GÄSTEHAUS VANESSA 26160 Bad Zwischenahn Weißer Weg 22 Telefon 0 44 03 / 59 07 8 Telefax 0 44 03 / 93 87 77

EC: electronic cash

E-Mail: info@gaestehaus-vanessa.de

www.Gaestehaus-Vanessa.de

14

EZ: inkl. Frühstück 45,– € Familiär geführtes Haus mit 36 modern eingeDZ: inkl. Frühstück 37,50 € richteten Zimmern, davon 24 EZ und 12 DZ. Kostenloses WLAN im ganzen Haus. Umgeben von HP auf Anfrage altem Baumbestand liegt unser Haus sehr ruhig im Ortsteil Rostrup, nur 300 m vom Zwischenahner Meer entfernt und fußläufig vom Park der Gärten. Großer Garten mit schönen Rhododendren und großer Terasse sowie gemütlichen Sonnenliegen und Strandkörben.

Single Appartement 50,– € Appartement 2-3 Pers.

70,– € App. 3 Schlafzi, ca. 90 qm: 75,– € für 2 Pers. jede weitere Pers. + 20,– € Frühstück: 10,– € p.P./Tag inkl. Bettwäsche und Endreinigung

Neben dem Stammhaus „Hotel la mer“ liegt unser großes Gästehaus mit Appartement 30 - 95 qm, teil mit Balkon oder Terrasse, HallenSchwimmbad, Liegewiesen, freie Parkplätze, zentral direkt am Kurpark gelegen.

Auf Wunsch holen wir Sie gerne von zu Hause ab.

LUXUS - FERIENWOHNUNGEN ENGEL & CO „GRAND SUITE“ 26160 Bad Zwischenahn Weetkornstr. 1a Telefon 0 59 51 / 33 31 Telefax 0 59 51 / 32 17 Mobil 0173 / 2 93 88 29

E-Mail: bernhard-klumpe@t-online.de www.ferienwohnung.engelundco.net

EC: electronic cash

Zimmerpreise: je Saison ab 75,– € /Tag 670,– € /Woche 2 Pers. inkl. Bett- & Badwäsche und Fahrrädern.

Luxusappartement - exclusive Einrichtung mit Flat-TV, W-Lan, modernster Einbauküche, Superior-Boxspringbetten und Luxusbad. Blick in die Parklandschaft Ammerland. Schöne Gartenanlage m. Teich, Strandkorb u. Sonnenliegen. Fahrräder u.

Parkplatz kostenlos.

23

KU RO RT KU RO RT

2020 BAD BAD ZWISCHENAHN ZWISCHENAHN

DEUTSCHLANDS DEUTSCHLANDS KURORTE IM KURORTE IM VERGLEICH VERGLEICH FOCUS–GESUNDHEIT 07 | 2019 FOCUS–GESUNDHEIT 07 | 2019

Denkt dran!

Wir sind auch auf facebook für Euch da!