Issuu on Google+

wirkt und wirkt und wirkt...

Unsere Gastgeber

www.badfuessing.de

2014


Willkommen in Bad Füssing – Ihrem Treffpunkt Gesundheit Man sagt: „Das Wasser ist am besten an der Quelle.“ Unser schwefelhaltiges Bad Füssinger Mineralheilwasser sprudelt 56 Grad heiß aus der Tiefe des Urgesteins, um in unseren drei Thermen seiner wohltuenden Wirkung für Körper, Geist und Seele freien Lauf zu lassen. Den Aufstieg vom Weiler zu Europas führendem Heilbad verdankt der Ort vor allem der Heilkraft dieses Thermalwassers. Zusammen mit modernsten Gesundheitsangeboten und einer Vielzahl an Erlebnismöglichkeiten im schö­nen Bayern macht es Bad Füssing zum Flaggschiff unter Deutschlands Heilbädern. Und jährlich steigt die Zahl der Gäste die sich von den vielen Super­lativen, die der Ort zu bieten hat überzeugen: die europaweit größte Thermenlandschaft mit 12.000 m² Wasserfläche; über 100 verschiedene Wellnessund Therapiebecken; ein 430 km ausgebautes Radwegenetz; mehr als 2.200 Veranstaltungen im Jahr. Bad Füssing bietet zudem Erholung für die Seele: mit der malerischen Landschaft am „Unteren Inn“, mit weitläufigen Parks und einer „grünen Seele“. 2013 wurde dies mit der Goldmedaille beim bundesweiten Wettbewerb Entente Florale (Blühendste Kommune Deutschlands) bestätigt. Entdecken Sie einen Kurort, der so viele Vorzüge auf sich vereint, wie Sie sich wünschen: Gesundheit. Natürlich. Erleben. In den drei Thermen. Diese Broschüre lädt Sie zu einem Spaziergang durch Bad Füssing ein: mit interessanten Informationen zum berühmten Bad Füssinger Heilwasser, mit einem Überblick über unser vielfältiges Gesundheitsangebot und mit wunderschönen Vorschlägen für einzigartige Naturerlebnisse. Im Gastgeberverzeichnis stellen wir Ihnen 386 Unterkünfte vor – von Sternehotels über Pensionen, Appartements/Ferienwohnungen bis hin zu Campingplätzen. Alles Wichtige zur individuellen Gestaltung Ihres Urlaubs, zur Buchung und Anreise finden Sie im Serviceteil. So wird Ihr Aufenthalt in unserem modernen Kurort zum unvergesslichen Erlebnis, das auch Ihnen bestätigt: Bad Füssing wirkt und wirkt und wirkt.

Rudolf Weinberger – Kurdirektor –

1


Willkommen in Bad Füssing – Ihrem Treffpunkt Gesundheit Man sagt: „Das Wasser ist am besten an der Quelle.“ Unser schwefelhaltiges Bad Füssinger Mineralheilwasser sprudelt 56 Grad heiß aus der Tiefe des Urgesteins, um in unseren drei Thermen seiner wohltuenden Wirkung für Körper, Geist und Seele freien Lauf zu lassen. Den Aufstieg vom Weiler zu Europas führendem Heilbad verdankt der Ort vor allem der Heilkraft dieses Thermalwassers. Zusammen mit modernsten Gesundheitsangeboten und einer Vielzahl an Erlebnismöglichkeiten im schö­nen Bayern macht es Bad Füssing zum Flaggschiff unter Deutschlands Heilbädern. Und jährlich steigt die Zahl der Gäste die sich von den vielen Super­lativen, die der Ort zu bieten hat überzeugen: die europaweit größte Thermenlandschaft mit 12.000 m² Wasserfläche; über 100 verschiedene Wellnessund Therapiebecken; ein 430 km ausgebautes Radwegenetz; mehr als 2.200 Veranstaltungen im Jahr. Bad Füssing bietet zudem Erholung für die Seele: mit der malerischen Landschaft am „Unteren Inn“, mit weitläufigen Parks und einer „grünen Seele“. 2013 wurde dies mit der Goldmedaille beim bundesweiten Wettbewerb Entente Florale (Blühendste Kommune Deutschlands) bestätigt. Entdecken Sie einen Kurort, der so viele Vorzüge auf sich vereint, wie Sie sich wünschen: Gesundheit. Natürlich. Erleben. In den drei Thermen. Diese Broschüre lädt Sie zu einem Spaziergang durch Bad Füssing ein: mit interessanten Informationen zum berühmten Bad Füssinger Heilwasser, mit einem Überblick über unser vielfältiges Gesundheitsangebot und mit wunderschönen Vorschlägen für einzigartige Naturerlebnisse. Im Gastgeberverzeichnis stellen wir Ihnen 386 Unterkünfte vor – von Sternehotels über Pensionen, Appartements/Ferienwohnungen bis hin zu Campingplätzen. Alles Wichtige zur individuellen Gestaltung Ihres Urlaubs, zur Buchung und Anreise finden Sie im Serviceteil. So wird Ihr Aufenthalt in unserem modernen Kurort zum unvergesslichen Erlebnis, das auch Ihnen bestätigt: Bad Füssing wirkt und wirkt und wirkt.

Rudolf Weinberger – Kurdirektor –

1


w i r k t u n d w i r k t und wi rk t .

w i r k t . U nser Treffpunkt G esundh e it.

Alles auf einen Blick

GesundheitsFörderung

Seite 164 – 165

und biovital® BewegungsParcours

Seite 166 – 167

Inhaltsverzeichnis

KompaktKuren

Seite 168 – 169

Bad Füssinger Lebensstil-Training

w i r k t . Unser Heilwasser.

w i r k t . U nser Service.

Historie einer legendären Wirkung

Seite 6 – 7

Therme 1

Seite 8 – 9

Europa Therme

Seite 10 – 11

Johannesbad

Seite 12 – 13

w i r k t . Unser Gesundheitsangebot.

Die Kur in Bad Füssing

Seite 172 – 173

Preise für medizinische Anwendungen

Seite 174 – 177

Fachärzte für Allgemeinmedizin/Kurärzte

Seite 178 – 179

Fachärzte und Therapieeinrichtungen

Seite 180 – 181

Heilpraktiker und staatl. gepr. und anerkannte Therapeuten

Seite 182 – 187

w i r k t . Anfahrt & Allgem eines.

Alles Gesundheit – Für Körper, Geist und Seele

Seite 16 – 17

Heilwirkung und Therapie von A – Z

Seite 18 – 19

Der Treffpunkt Gesundheit

Seite 20 – 21

Quelle: DB AG Bild: Haufe Online Redaktion

So kommen Sie nach Bad Füssing

Seite 188 – 195

Gastgeber von A – Z

Seite 196 – 199

Bad Füssing Shop

Seite 200

Allgemeine Hinweise

Seite 201

Piktogramme, Erklärungen

Umschlagklappe

w i r k t . Unser Naturerlebnis. Bad Füssing

Seite 24 – 25

Gemeinde Bad Füssing

Seite 26 – 27

Sport- und Freizeitmöglichkeiten

Seite 28 – 29

Erlebnisreichtum

Seite 30 – 31

Kur- und Gästekarte & PassauCard

Seite 32 – 33

geöffnet: März bis Oktober Montag bis Freitag 09:00 – 18:00 Uhr Samstag 09:00 – 15:00 Uhr Sonn- u. Feiertage 09:00 – 15:00 Uhr geöffnet: November bis Februar Montag – Freitag 09:00 – 17:00 Uhr Samstag 09:00 – 15:00 Uhr

w i r k t . Unsere Gastgeber.

2

Kur- & GästeService Bad Füssing Informationen und Zimmervermittlung Rathausstraße 8

Kleiner Beitrag, großer Nutzen – Der Kurbeitrag

Seite 36 – 37

Hotelleitsystem

Seite 38 – 39

Unterkunftsverzeichnis

Seite 40 – 159

Erklärungen der Kooperationslogos

Seite 160

Gastaufnahmebedingungen

Seite 161

Tel.: +49 (0)8531 975-580 Fax: +49 (0)8531 21367 freecall: 0800 8854466 (aus Deutschland) tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de Aus Tschechien: +49 (0)8531 975-543 Aus dem Ausland: +49 (0)8531 975-580

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf (Bgm.-Frankenberger-Haus), Kurallee 15 ganzjährig geöffnet: Montag – Freitag (außer an Feiertagen) 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr Tel. +49 (0)8531 975-522, Fax +49 (0)8531 975-529 ticket@badfuessing.de www.badfuessing.de Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1 ganzjährig geöffnet: Montag – Freitag (außer an Feiertagen) 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr Tel. +49 (0)8531 9446181 und 9446182 Fax +49 (0)8531 9446189 treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de

3


w i r k t u n d w i r k t und wi rk t .

w i r k t . U nser Treffpunkt G esundh e it.

Alles auf einen Blick

GesundheitsFörderung

Seite 164 – 165

und biovital® BewegungsParcours

Seite 166 – 167

Inhaltsverzeichnis

KompaktKuren

Seite 168 – 169

Bad Füssinger Lebensstil-Training

w i r k t . Unser Heilwasser.

w i r k t . U nser Service.

Historie einer legendären Wirkung

Seite 6 – 7

Therme 1

Seite 8 – 9

Europa Therme

Seite 10 – 11

Johannesbad

Seite 12 – 13

w i r k t . Unser Gesundheitsangebot.

Die Kur in Bad Füssing

Seite 172 – 173

Preise für medizinische Anwendungen

Seite 174 – 177

Fachärzte für Allgemeinmedizin/Kurärzte

Seite 178 – 179

Fachärzte und Therapieeinrichtungen

Seite 180 – 181

Heilpraktiker und staatl. gepr. und anerkannte Therapeuten

Seite 182 – 187

w i r k t . Anfahrt & Allgem eines.

Alles Gesundheit – Für Körper, Geist und Seele

Seite 16 – 17

Heilwirkung und Therapie von A – Z

Seite 18 – 19

Der Treffpunkt Gesundheit

Seite 20 – 21

Quelle: DB AG Bild: Haufe Online Redaktion

So kommen Sie nach Bad Füssing

Seite 188 – 195

Gastgeber von A – Z

Seite 196 – 199

Bad Füssing Shop

Seite 200

Allgemeine Hinweise

Seite 201

Piktogramme, Erklärungen

Umschlagklappe

w i r k t . Unser Naturerlebnis. Bad Füssing

Seite 24 – 25

Gemeinde Bad Füssing

Seite 26 – 27

Sport- und Freizeitmöglichkeiten

Seite 28 – 29

Erlebnisreichtum

Seite 30 – 31

Kur- und Gästekarte & PassauCard

Seite 32 – 33

geöffnet: März bis Oktober Montag bis Freitag 09:00 – 18:00 Uhr Samstag 09:00 – 15:00 Uhr Sonn- u. Feiertage 09:00 – 15:00 Uhr geöffnet: November bis Februar Montag – Freitag 09:00 – 17:00 Uhr Samstag 09:00 – 15:00 Uhr

w i r k t . Unsere Gastgeber.

2

Kur- & GästeService Bad Füssing Informationen und Zimmervermittlung Rathausstraße 8

Kleiner Beitrag, großer Nutzen – Der Kurbeitrag

Seite 36 – 37

Hotelleitsystem

Seite 38 – 39

Unterkunftsverzeichnis

Seite 40 – 159

Erklärungen der Kooperationslogos

Seite 160

Gastaufnahmebedingungen

Seite 161

Tel.: +49 (0)8531 975-580 Fax: +49 (0)8531 21367 freecall: 0800 8854466 (aus Deutschland) tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de Aus Tschechien: +49 (0)8531 975-543 Aus dem Ausland: +49 (0)8531 975-580

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf (Bgm.-Frankenberger-Haus), Kurallee 15 ganzjährig geöffnet: Montag – Freitag (außer an Feiertagen) 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr Tel. +49 (0)8531 975-522, Fax +49 (0)8531 975-529 ticket@badfuessing.de www.badfuessing.de Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1 ganzjährig geöffnet: Montag – Freitag (außer an Feiertagen) 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr Tel. +49 (0)8531 9446181 und 9446182 Fax +49 (0)8531 9446189 treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de

3


w i r k t . U n s e r H e ilwasse r.

„Wer nicht jeden Tag etwas für seine Gesundheit aufbringt, muss eines Tages sehr viel Zeit für die Krankheit opfern.“

4

Sebastian Kneipp

5


w i r k t . U n s e r H e ilwasse r.

„Wer nicht jeden Tag etwas für seine Gesundheit aufbringt, muss eines Tages sehr viel Zeit für die Krankheit opfern.“

4

Sebastian Kneipp

5


w i r k t . U n s e r H e ilwasse r.

Historie einer legendären Wirkung Nah am Wasser gebaut

Der Mensch besteht zu 75 Prozent aus dem Urelement Wasser. Wir sind Wasser, es durchwirkt uns. Wenn Sie in das Bad Füssinger Thermalwasser steigen, so ist das wie ein Bad im Leben.

6

Heilwasseranalyse von Akad. Direktor Dr. D. Eichelsdörfer, Institut für Wasserchemie und chemische Balneologie der Technischen Universität München

Kationen

Masse mg

Äquivalente mmol

Äquivalente %

Natrium (Na+)

302,50

13,160

86,85

17,00

0,435

2,87

Wassertemperatur 56 °C, PH-Wert 7,21 In einem Liter Thermalwasser sind enthalten: > siehe Tabelle rechts

Magnesium (Mg )

3,80

0,313

2,07

Calcium (Ca )

24,80

1,238

8,17

Eisen (Fe2+)

0,16

0,006

0,04

15,150

100,00

Masse mg

Äquivalente mmol

Äquivalente %

6,19

0,326

2,14

165,30

4,663

30,55

Als sich 1938 Bohrtrupps auf die Suche nach Erdöl

1.000 Metern Tiefe in über 100 Entspannungs-, Attrak-

und damit dem großen Geld machten, ahnten sie nicht,

tions- und Behandlungsbecken.

dass sie auf etwas wesentlich Wertvolleres stoßen

Das Bad Füssing Heilwasser enthält eine besondere

werden: heißes, heilendes Wasser. Der scheinbare Fehl-

Art von Sulfid-Schwefel (Natrium-Hydrogencarbonat-

schlag in der Nähe des ehemaligen Weilers Füssing war

Chlorid-Mineralienmischung mit dem PH-Wert: 7,21)

die Geburtsstunde der heute erfolgreichsten Bäder­

mit starker Wirkung. Die Heilkraft bei rheumatischen

region Europas – dem Bayerischen Golf- und Thermen-

Krankheiten, Wirbelsäulenleiden, Stoffwechselkrank-

land, dessen Flaggschiff Bad Füssing ist.

heiten, Lähmungen, Frauenkrankhei­ten und bei allge­

Bad Füssings Therme 1 wird auch heute noch aus dem

meinem Regenerationsbedarf ist legendär. In einer

ersten Brunnen gespeist. Zwei weitere Bohrungen in

großen Studie berichteten 70 Prozent der Befragten

den Jahren 1963/1964 liefern das Thermalwasser für

von einer deutlichen Linderung, 40 Prozent konnten

die Europa Therme und das Johannesbad. Die Heil-

nach dem Aufenthalt auf die weitere Einnahme von

kraft des Wassers, die bereits im November 1953 durch

Medikamenten verzichten bzw. diese reduzieren. Bereits

das Balneologische Institut der Universität München

seit 1952 wird das Wasser regelmäßig kontrolliert.

in einem Gutachten bestätigt wurde, verbreitete sich

Tauchen Sie ein in die Urquelle des Wohlgefühls, der

Gasförmige Stoffe

schnell über die Grenzen Bayerns hinaus. 1969 wurde

Gesundheit und der Regeneration. Lassen Sie die

Freies Kohlendioxid (CO2)

Füssing der Titel „Bad“ verliehen – die offizielle Aner-

heilenden Elemente aus den sprudelnden Thermal-

kennung als Kurort. Heute strömen pro Stunde 100.000

wassern auf Ihr Wohlbefinden wirken und spüren

36,3 0,825 18,36 ml bei 0°C und 1013 mb ( 760 mm Hg)

Schwefelwasserstoff (H2S)

Liter des zunächst 56 Grad heißen, schwefelhaltigen

Sie, wie Körper, Geist und Seele zu neuen Kräften

Thermalwassers frisch und wirkstoffreich aus mehr als

kommen.

0,51 0,015 0,33ml bei 0°C und 1013 mb ( 760 mm Hg)

Kalium (K ) +

2+

2+

Summe

Geologisches Blockbild der Thermalwasserbrunnen von Bad Füssing

Anionen

Therme 1

Fluorid (F-) Chlorid (Cl ) -

Europa Therme Johannesbad

Hydrogensulfid (HS )

2,80

0,085

0,56

Sulfat (SO42-)

8,04

0,167

1,09

Hydrogencarbonat (HCO3-) 611,20

10,020

65,66

Summe

15,260

100,00

-

1142,00

Millimol mmol

7


w i r k t . U n s e r H e ilwasse r.

Historie einer legendären Wirkung Nah am Wasser gebaut

Der Mensch besteht zu 75 Prozent aus dem Urelement Wasser. Wir sind Wasser, es durchwirkt uns. Wenn Sie in das Bad Füssinger Thermalwasser steigen, so ist das wie ein Bad im Leben.

6

Heilwasseranalyse von Akad. Direktor Dr. D. Eichelsdörfer, Institut für Wasserchemie und chemische Balneologie der Technischen Universität München

Kationen

Masse mg

Äquivalente mmol

Äquivalente %

Natrium (Na+)

302,50

13,160

86,85

17,00

0,435

2,87

Wassertemperatur 56 °C, PH-Wert 7,21 In einem Liter Thermalwasser sind enthalten: > siehe Tabelle rechts

Magnesium (Mg )

3,80

0,313

2,07

Calcium (Ca )

24,80

1,238

8,17

Eisen (Fe2+)

0,16

0,006

0,04

15,150

100,00

Masse mg

Äquivalente mmol

Äquivalente %

6,19

0,326

2,14

165,30

4,663

30,55

Als sich 1938 Bohrtrupps auf die Suche nach Erdöl

1.000 Metern Tiefe in über 100 Entspannungs-, Attrak-

und damit dem großen Geld machten, ahnten sie nicht,

tions- und Behandlungsbecken.

dass sie auf etwas wesentlich Wertvolleres stoßen

Das Bad Füssing Heilwasser enthält eine besondere

werden: heißes, heilendes Wasser. Der scheinbare Fehl-

Art von Sulfid-Schwefel (Natrium-Hydrogencarbonat-

schlag in der Nähe des ehemaligen Weilers Füssing war

Chlorid-Mineralienmischung mit dem PH-Wert: 7,21)

die Geburtsstunde der heute erfolgreichsten Bäder­

mit starker Wirkung. Die Heilkraft bei rheumatischen

region Europas – dem Bayerischen Golf- und Thermen-

Krankheiten, Wirbelsäulenleiden, Stoffwechselkrank-

land, dessen Flaggschiff Bad Füssing ist.

heiten, Lähmungen, Frauenkrankhei­ten und bei allge­

Bad Füssings Therme 1 wird auch heute noch aus dem

meinem Regenerationsbedarf ist legendär. In einer

ersten Brunnen gespeist. Zwei weitere Bohrungen in

großen Studie berichteten 70 Prozent der Befragten

den Jahren 1963/1964 liefern das Thermalwasser für

von einer deutlichen Linderung, 40 Prozent konnten

die Europa Therme und das Johannesbad. Die Heil-

nach dem Aufenthalt auf die weitere Einnahme von

kraft des Wassers, die bereits im November 1953 durch

Medikamenten verzichten bzw. diese reduzieren. Bereits

das Balneologische Institut der Universität München

seit 1952 wird das Wasser regelmäßig kontrolliert.

in einem Gutachten bestätigt wurde, verbreitete sich

Tauchen Sie ein in die Urquelle des Wohlgefühls, der

Gasförmige Stoffe

schnell über die Grenzen Bayerns hinaus. 1969 wurde

Gesundheit und der Regeneration. Lassen Sie die

Freies Kohlendioxid (CO2)

Füssing der Titel „Bad“ verliehen – die offizielle Aner-

heilenden Elemente aus den sprudelnden Thermal-

kennung als Kurort. Heute strömen pro Stunde 100.000

wassern auf Ihr Wohlbefinden wirken und spüren

36,3 0,825 18,36 ml bei 0°C und 1013 mb ( 760 mm Hg)

Schwefelwasserstoff (H2S)

Liter des zunächst 56 Grad heißen, schwefelhaltigen

Sie, wie Körper, Geist und Seele zu neuen Kräften

Thermalwassers frisch und wirkstoffreich aus mehr als

kommen.

0,51 0,015 0,33ml bei 0°C und 1013 mb ( 760 mm Hg)

Kalium (K ) +

2+

2+

Summe

Geologisches Blockbild der Thermalwasserbrunnen von Bad Füssing

Anionen

Therme 1

Fluorid (F-) Chlorid (Cl ) -

Europa Therme Johannesbad

Hydrogensulfid (HS )

2,80

0,085

0,56

Sulfat (SO42-)

8,04

0,167

1,09

Hydrogencarbonat (HCO3-) 611,20

10,020

65,66

Summe

15,260

100,00

-

1142,00

Millimol mmol

7


w i r k t . U n s e r H e ilwasse r.

Therme 1 mit Saunahof Quelle der Kraft

„Eins werden“ in der Therme 1 mit Saunahof in Bad Füssing. Die Ursprungstherme ist mit ihrer legendären Thermalquelle aus 1.000 Metern Tiefe jedes Mal ein Erlebnis der besonderen Art. „Erholung und Entspannung“ – seit mehr als 70 Jahren

und freundlichen Mitarbeitern mit Vitalmassagen,

Leitgedanke von Bad Füssings erster Thermenlandschaft.

harmonischen Duftkompositionen und Wohl­fühlange-

Das schwefelhaltige Thermalwasser ist dabei Mittel-

boten verwöhnt. Außergewöhnlich und vielfältig – so

punkt der 12 verschiedenartig gestalteten und unter-

präsentiert sich die in Bad Füssing einzigartige Sauna-

schiedlich temperierten Beckenattraktionen. Schöpfen

landschaft, der Saunahof der Therme 1. Genießen Sie

Sie neue Energien und genießen Sie die facettenreiche

pure Abwechslung mit saisonal wechselnden Peelings

Vielfalt.

und Aufgüssen in unvergleichlichem Ambiente. Ent-

Sinnlich berührt im „Sinnenreich“ – in stilvoll arrangierten

decken Sie Ihren Urlaub vom Alltag in der Therme 1

Räumen der Wellnessabteilung werden Sie von geschulten

Bad Füssing.

Therme 1 auf einen Blick Becken: 4 Innen- und 8 Außenbecken Gesamtwasserfläche: 2.500 m² Wassertemperatur: 30 – 42 °C Besonderheiten: Rundbecken mit Wasserfontäne Champagnerbecken Dampfbad „Atrium“ Wellnessabteilung „Sinnenreich“ Saunahof Kontakt Therme 1, Kurallee 1 Telefon +49 (0)8531 9446-0 Fax +49 (0)8531 9446-119 info@therme1.de www.therme1.de

Thermal-Bewegungsbäder/Schwefel-Gas-Bad ganzjährig So – Di: 7:30 – 19:00 Uhr Mi – Sa (Abendbadetage): 7:30 – 21:00 Uhr Behandlungen Mo – Fr: 7:30 – 18:00 Uhr Sa – So: 10:00 – 17:00 Uhr Saunahof täglich: 10:00 – 22:00 Uhr Anmeldung, Information, Behandlungstermine Mo – Fr: 7:30 – 17:00 Uhr Sa – So: 9:00 – 17:00 Uhr Kostenlose Tiefgaragenstellplätze für alle Thermengäste.

8

9


w i r k t . U n s e r H e ilwasse r.

Therme 1 mit Saunahof Quelle der Kraft

„Eins werden“ in der Therme 1 mit Saunahof in Bad Füssing. Die Ursprungstherme ist mit ihrer legendären Thermalquelle aus 1.000 Metern Tiefe jedes Mal ein Erlebnis der besonderen Art. „Erholung und Entspannung“ – seit mehr als 70 Jahren

und freundlichen Mitarbeitern mit Vitalmassagen,

Leitgedanke von Bad Füssings erster Thermenlandschaft.

harmonischen Duftkompositionen und Wohl­fühlange-

Das schwefelhaltige Thermalwasser ist dabei Mittel-

boten verwöhnt. Außergewöhnlich und vielfältig – so

punkt der 12 verschiedenartig gestalteten und unter-

präsentiert sich die in Bad Füssing einzigartige Sauna-

schiedlich temperierten Beckenattraktionen. Schöpfen

landschaft, der Saunahof der Therme 1. Genießen Sie

Sie neue Energien und genießen Sie die facettenreiche

pure Abwechslung mit saisonal wechselnden Peelings

Vielfalt.

und Aufgüssen in unvergleichlichem Ambiente. Ent-

Sinnlich berührt im „Sinnenreich“ – in stilvoll arrangierten

decken Sie Ihren Urlaub vom Alltag in der Therme 1

Räumen der Wellnessabteilung werden Sie von geschulten

Bad Füssing.

Therme 1 auf einen Blick Becken: 4 Innen- und 8 Außenbecken Gesamtwasserfläche: 2.500 m² Wassertemperatur: 30 – 42 °C Besonderheiten: Rundbecken mit Wasserfontäne Champagnerbecken Dampfbad „Atrium“ Wellnessabteilung „Sinnenreich“ Saunahof Kontakt Therme 1, Kurallee 1 Telefon +49 (0)8531 9446-0 Fax +49 (0)8531 9446-119 info@therme1.de www.therme1.de

Thermal-Bewegungsbäder/Schwefel-Gas-Bad ganzjährig So – Di: 7:30 – 19:00 Uhr Mi – Sa (Abendbadetage): 7:30 – 21:00 Uhr Behandlungen Mo – Fr: 7:30 – 18:00 Uhr Sa – So: 10:00 – 17:00 Uhr Saunahof täglich: 10:00 – 22:00 Uhr Anmeldung, Information, Behandlungstermine Mo – Fr: 7:30 – 17:00 Uhr Sa – So: 9:00 – 17:00 Uhr Kostenlose Tiefgaragenstellplätze für alle Thermengäste.

8

9


w i r k t . U n s e r H e ilwasse r.

Europa Therme Thermalbad und Erholungszentrum

3.000 m² große Thermenlandschaft, 1.000 m² Saunaparadies, 120 m langer Strömungskanal und 200 m² Attraktionsbecken – die Europa Therme bietet Superlative für Körper, Geist und Seele.

10

Die direkt am Kurpark liegende Europa Therme begrüßt

sowie ein 200 m² großes Attraktionsbecken unter an-

ihre Gäste mit einer Vielzahl von Höhepunkten, die

derem mit Luftsprudelliegen, Whirlpools und Boden-

dem gesamten Wohlgefühl dienen. Im 27 bis 40 Grad

sprudlern.

Celsius heißen Wasser finden Sie vielfältige Erholung

Besuchermagnet ist das 1.000 m² große Saunaparadies

und echten Erlebnisreichtum. 15 verschiedene Becken

mit einer beeindruckenden Wellnesskulisse: drei finni­

schaffen eine 3.000 m² große Thermenlandschaft, die

sche Trockensaunen, eine Kräuter-Dampfsauna, drei

ihres Gleichen sucht. Zu den Sensationen gehören der

Dampfgrotten, Rasuldampfbad, Banja-Sauna, Tauch-,

Strömungskanal, die Sprudelpools, ein großes Schwe-

Sprudel- und Massage­becken und vieles mehr schaffen

fel-Gas-Becken, das AeroSalzum und Infrarotbereich

Raum für wohltuende Gesundheit.

Europa Therme auf einen Blick Becken: 7 Innen- und 8 Außenbecken Gesamtwasserfläche: 3.000 m² Wassertemperatur: 27 – 40 °C Besonderheiten: Schwefel-Gas-Becken Strömungskanal Saunaparadies AeroSalzum Attraktionsbecken Infrarotbereich Kontakt Europa Therme, Kurallee 23 Telefon +49 (0)8531 9447-0, Fax 9447-790 info@europatherme.de www.europatherme.de

Thermal-Erlebnisbad/ Schwefel-Gas-Bad mit Tageskasse Di, Do, Sa, So: 7:00 – 19:00 Uhr Mo, Mi, Fr (Abendbadetage): 7:00 – 22:00 Uhr Saunaparadies Di, Do, Sa, So: 11:00 – 19:00 Uhr Mo, Mi, Fr (Abendbadetage): 11:00 – 22:00 Uhr Kassenschalter, Behandlungstermine, Anwendungen Mo – Fr: 7:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr

Kostenloses Parken für alle Thermengäste sowie kostenlose Tiefgaragenplätze.

11


w i r k t . U n s e r H e ilwasse r.

Europa Therme Thermalbad und Erholungszentrum

3.000 m² große Thermenlandschaft, 1.000 m² Saunaparadies, 120 m langer Strömungskanal und 200 m² Attraktionsbecken – die Europa Therme bietet Superlative für Körper, Geist und Seele.

10

Die direkt am Kurpark liegende Europa Therme begrüßt

sowie ein 200 m² großes Attraktionsbecken unter an-

ihre Gäste mit einer Vielzahl von Höhepunkten, die

derem mit Luftsprudelliegen, Whirlpools und Boden-

dem gesamten Wohlgefühl dienen. Im 27 bis 40 Grad

sprudlern.

Celsius heißen Wasser finden Sie vielfältige Erholung

Besuchermagnet ist das 1.000 m² große Saunaparadies

und echten Erlebnisreichtum. 15 verschiedene Becken

mit einer beeindruckenden Wellnesskulisse: drei finni­

schaffen eine 3.000 m² große Thermenlandschaft, die

sche Trockensaunen, eine Kräuter-Dampfsauna, drei

ihres Gleichen sucht. Zu den Sensationen gehören der

Dampfgrotten, Rasuldampfbad, Banja-Sauna, Tauch-,

Strömungskanal, die Sprudelpools, ein großes Schwe-

Sprudel- und Massage­becken und vieles mehr schaffen

fel-Gas-Becken, das AeroSalzum und Infrarotbereich

Raum für wohltuende Gesundheit.

Europa Therme auf einen Blick Becken: 7 Innen- und 8 Außenbecken Gesamtwasserfläche: 3.000 m² Wassertemperatur: 27 – 40 °C Besonderheiten: Schwefel-Gas-Becken Strömungskanal Saunaparadies AeroSalzum Attraktionsbecken Infrarotbereich Kontakt Europa Therme, Kurallee 23 Telefon +49 (0)8531 9447-0, Fax 9447-790 info@europatherme.de www.europatherme.de

Thermal-Erlebnisbad/ Schwefel-Gas-Bad mit Tageskasse Di, Do, Sa, So: 7:00 – 19:00 Uhr Mo, Mi, Fr (Abendbadetage): 7:00 – 22:00 Uhr Saunaparadies Di, Do, Sa, So: 11:00 – 19:00 Uhr Mo, Mi, Fr (Abendbadetage): 11:00 – 22:00 Uhr Kassenschalter, Behandlungstermine, Anwendungen Mo – Fr: 7:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr

Kostenloses Parken für alle Thermengäste sowie kostenlose Tiefgaragenplätze.

11


w i r k t . U n s e r H e ilwasse r.

Johannesbad Therme, Medical Fitness, Wellness, Therapie

Die größte Therme in Bad Füssing verbindet auf eine ungesehene Art ganzheitliches WohlfühlAmbiente mit modernem Therapiezentrum und einer zweifach zertifizierten Fachklinik. Die Johannesbad Therme ist mit rund 4.500 m² Wasser-

Im Johannesbad sind die Therme mit ihrer Heilquelle,

fläche und 13 Becken (27 – 39 Grad Celsius) Deutschlands

ambulante Therapie und Fachklinik ideal vereint. Das

größte Thermenlandschaft. Das Vulkanbad, das Wellen-

Johannesbad zählt zu den großen Kompetenzzentren

bad, Massage- und Bewegungsbäder, fünf Saunen sowie

für die Behandlung von Gelenk- und Wirbelsäulener-

60.000 m² Liegefläche laden zum Entspannen ein.

krankungen. Es werden u.a. Physiotherapie, Kranken-

Neu ist das Jovitalis: Medical Fitness mit modernsten

gymnastik am Gerät, Massagen, Elektrotherapie, Ergo-

Trainingsgeräten – Fitness, Wellness, Beauty und Physio-

therapie und Akupunktur angeboten. Auch im Haus:

therapie findet man im Johannesbad auf über 2.000 m²

Erlebnis-Shop Jovendi, Friseur, Wiener Café und Ther-

Fläche.

menrestaurant.

Johannesbad auf einen Blick Becken: 6 Innen- und 7 Außenbecken Gesamtwasserfläche: 4.500 m² Wassertemperatur: 27 – 39 °C Besonderheiten: Schwefelgasbad Thermal-Wellen-Hallenbad Strömungsmassagebad Jovitalis Kontakt Johannesbad, Johannesstraße 2 Telefon +49 (0)8531 23-0 Fax +49 (0)8531 23-2986 info@johannesbad.de www.johannesbad.de

Öffnungszeiten – Johannesbad Therme Mo – Sa: 7:30 – 21:00 Uhr (auch an Feiertagen) So: 7:30 – 18:00 Uhr (Winter*: So alle Becken durchgehend geöffnet; Mo – Sa alle Innenbecken und das Vulkanbad im Außenbereich bis 21:00 Uhr, alle anderen Außenbecken bis 18:00 Uhr geöffnet) Öffnungszeiten – Jovitalis  (Fitnesscenter, Wellness/Beauty, Therapiezentrum) Mo – Sa: 7:30 – 21:00 Uhr (und alle Feiertage) So: 9:00 – 18:00 Uhr Feierabend-Ticket: Therme + Saunawelt 8,00 Euro (Sommer* tägl. ab 17:00 Uhr, Winter* tägl. ab 16:00 Uhr) *Sommer: 01.04. – 31.10.; *Winter: 01.11. – 31.03. Kostenloses Parken für alle Thermengäste.

12

13


w i r k t . U n s e r H e ilwasse r.

Johannesbad Therme, Medical Fitness, Wellness, Therapie

Die größte Therme in Bad Füssing verbindet auf eine ungesehene Art ganzheitliches WohlfühlAmbiente mit modernem Therapiezentrum und einer zweifach zertifizierten Fachklinik. Die Johannesbad Therme ist mit rund 4.500 m² Wasser-

Im Johannesbad sind die Therme mit ihrer Heilquelle,

fläche und 13 Becken (27 – 39 Grad Celsius) Deutschlands

ambulante Therapie und Fachklinik ideal vereint. Das

größte Thermenlandschaft. Das Vulkanbad, das Wellen-

Johannesbad zählt zu den großen Kompetenzzentren

bad, Massage- und Bewegungsbäder, fünf Saunen sowie

für die Behandlung von Gelenk- und Wirbelsäulener-

60.000 m² Liegefläche laden zum Entspannen ein.

krankungen. Es werden u.a. Physiotherapie, Kranken-

Neu ist das Jovitalis: Medical Fitness mit modernsten

gymnastik am Gerät, Massagen, Elektrotherapie, Ergo-

Trainingsgeräten – Fitness, Wellness, Beauty und Physio-

therapie und Akupunktur angeboten. Auch im Haus:

therapie findet man im Johannesbad auf über 2.000 m²

Erlebnis-Shop Jovendi, Friseur, Wiener Café und Ther-

Fläche.

menrestaurant.

Johannesbad auf einen Blick Becken: 6 Innen- und 7 Außenbecken Gesamtwasserfläche: 4.500 m² Wassertemperatur: 27 – 39 °C Besonderheiten: Schwefelgasbad Thermal-Wellen-Hallenbad Strömungsmassagebad Jovitalis Kontakt Johannesbad, Johannesstraße 2 Telefon +49 (0)8531 23-0 Fax +49 (0)8531 23-2986 info@johannesbad.de www.johannesbad.de

Öffnungszeiten – Johannesbad Therme Mo – Sa: 7:30 – 21:00 Uhr (auch an Feiertagen) So: 7:30 – 18:00 Uhr (Winter*: So alle Becken durchgehend geöffnet; Mo – Sa alle Innenbecken und das Vulkanbad im Außenbereich bis 21:00 Uhr, alle anderen Außenbecken bis 18:00 Uhr geöffnet) Öffnungszeiten – Jovitalis  (Fitnesscenter, Wellness/Beauty, Therapiezentrum) Mo – Sa: 7:30 – 21:00 Uhr (und alle Feiertage) So: 9:00 – 18:00 Uhr Feierabend-Ticket: Therme + Saunawelt 8,00 Euro (Sommer* tägl. ab 17:00 Uhr, Winter* tägl. ab 16:00 Uhr) *Sommer: 01.04. – 31.10.; *Winter: 01.11. – 31.03. Kostenloses Parken für alle Thermengäste.

12

13


w i r k t . U n s e r G e s undhe i t sange bot .

„Der Mann, der zu beschäftigt ist, sich um seine Gesundheit zu kümmern, ist wie ein Handwerker, der keine Zeit hat, seine Werkzeuge zu pflegen.“

14

Aus Spanien

15


w i r k t . U n s e r G e s undhe i t sange bot .

„Der Mann, der zu beschäftigt ist, sich um seine Gesundheit zu kümmern, ist wie ein Handwerker, der keine Zeit hat, seine Werkzeuge zu pflegen.“

14

Aus Spanien

15


w i r k t . U n s e r G e s undhe i t sange bot .

Alles Gesundheit Für Körper, Geist und Seele

Kraft schöpfen, zur Ruhe kommen und neue Energien sammeln – in Bad Füssing im Herzen des Baye­ rischen Thermenlands liegt der Quell Ihrer Gesundheit und damit Ihr Weg zu neuer Lebensqualität. Kraft schöpfen, zur Ruhe kommen und neue Energien

Gesundheit, die ganzheitlich wirkt und Spaß macht –

Zudem können Sie Ihre Wohlfühlträume mit Leben

In Europas beliebtestem Kurort mit seinem ganzheitli-

sammeln – in Bad Füssing im Herzen des Bayerischen

das ist Bad Füssing. Das Spektrum der Heilmethoden ist

erfüllen: Das Angebot an Beauty- und Wellnessan-

chen Gesundheitskonzept greift jedes Rädchen perfekt

Golf- und Thermenlands liegt der Quell Ihrer Gesund-

einzigartig groß und doch überschaubar. Es erstreckt

wendungen reicht von Salzstollen, Saunalandschaften

ins Andere. Ein besonderes Augenmerk liegt auch auf

heit und damit Ihr Weg zu neuer Lebensqualität.

sich von traditioneller bis zur Hightech-Medizin.

oder Entspannungsmassagen bis hin zur Ayurveda-

der seelischen Gesundheit der Gäste. Beide Kirchenge-

Europas beliebteste Gesundheitsquelle bietet Ihnen als

In Bad Füssing erwarten Sie viele individuelle Therapie-

oder Thalassobehandlung.

meinden in Bad Füssing – die katholische Pfarrgemeinde

Deutschlands größtes Therapiezentrum zur Behandlung

und Aktivprogramme, medizinische Vorsorge- sowie erst-

Heilig Geist und die evangelisch-lutherische Christus­

von Erkrankungen des Bewegungsapparats und mit

klassige Rehabilitationsangebote.

kirche – bieten professionelle Kurseelsorge an.

einem nahezu unerschöpflichen Angebot an medizinischen Badekuren die idealen Bedingungen, um neu aufzuleben.

16

17


w i r k t . U n s e r G e s undhe i t sange bot .

Alles Gesundheit Für Körper, Geist und Seele

Kraft schöpfen, zur Ruhe kommen und neue Energien sammeln – in Bad Füssing im Herzen des Baye­ rischen Thermenlands liegt der Quell Ihrer Gesundheit und damit Ihr Weg zu neuer Lebensqualität. Kraft schöpfen, zur Ruhe kommen und neue Energien

Gesundheit, die ganzheitlich wirkt und Spaß macht –

Zudem können Sie Ihre Wohlfühlträume mit Leben

In Europas beliebtestem Kurort mit seinem ganzheitli-

sammeln – in Bad Füssing im Herzen des Bayerischen

das ist Bad Füssing. Das Spektrum der Heilmethoden ist

erfüllen: Das Angebot an Beauty- und Wellnessan-

chen Gesundheitskonzept greift jedes Rädchen perfekt

Golf- und Thermenlands liegt der Quell Ihrer Gesund-

einzigartig groß und doch überschaubar. Es erstreckt

wendungen reicht von Salzstollen, Saunalandschaften

ins Andere. Ein besonderes Augenmerk liegt auch auf

heit und damit Ihr Weg zu neuer Lebensqualität.

sich von traditioneller bis zur Hightech-Medizin.

oder Entspannungsmassagen bis hin zur Ayurveda-

der seelischen Gesundheit der Gäste. Beide Kirchenge-

Europas beliebteste Gesundheitsquelle bietet Ihnen als

In Bad Füssing erwarten Sie viele individuelle Therapie-

oder Thalassobehandlung.

meinden in Bad Füssing – die katholische Pfarrgemeinde

Deutschlands größtes Therapiezentrum zur Behandlung

und Aktivprogramme, medizinische Vorsorge- sowie erst-

Heilig Geist und die evangelisch-lutherische Christus­

von Erkrankungen des Bewegungsapparats und mit

klassige Rehabilitationsangebote.

kirche – bieten professionelle Kurseelsorge an.

einem nahezu unerschöpflichen Angebot an medizinischen Badekuren die idealen Bedingungen, um neu aufzuleben.

16

17


w i r k t . U n s e r G e s undhe i t sange bot .

Heilwirkung und Therapie von A – Z

Bad Füssing bietet Ihnen ein breites Angebot von Therapien, die Ihnen helfen gesund zu werden und gesund zu bleiben. Ob Wellness, Fitness, Heilung oder Therapie – in Bad Füssing findet jeder das Richtige. Unsere zahlreichen Einrichtun-

Eintauchen und gesunden

gen bieten Ihnen nahezu unerschöpfliche Angebote, von der heilenden Wirkung des Wassers zu profitieren und auf vielseitigste Weise die belebende Frische zu spüren. Wählen Sie zudem Ihre individuellen Behandlungen.

Gesundheit und Therapie von A – Z * Heilerde

A AeroSalzum Ärzte (S. 178 – 181)

Heilfasten

Akupunktur

Heilpraktiker (S. 182)

Akupunktmassage (APM)

Heißluft

Aqua-Jogging/ Aqua-Walking

Herz-Kreislauftraining

Reflexzonenmassage

Atemtraining

Homöopathie

Reizstrom

Hypnose

Rückenschule 

Atlaskorrektur Autogenes Training B Bad Füssinger Lebensstil-Training (S. 166)

Das Bad Füssinger Heilwasser wird aufgrund seiner europaweit einmaligen Wirkstoffkombination vor allem zur Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates eingesetzt.

• Wirbelsäulenleiden  Abnutzungserscheinungen an Wirbelkörpern und Wirbelgelenken, Bandscheibenschäden, Bandschei­ benvorfall, Hexenschuss, Migräne, chronisch entzündliche Prozesse an Wirbelgelenken, Bandscheiben und am Bandapparat, Fehlhaltung der Wirbelsäule und Fehlstellung der Wirbelkörper, Wirbelsäulenverkrümmung, Wirbelsäulenschwäche, Deformierungen der Extremitäten und Gelenke. • Stoffwechselkrankheiten Harnsäurevermehrung im Blut, Gicht, Knochenentkalkung. • Chirurgische Nachbehandlung nach Knochenbrüchen, Prellungen, Gelenkverletzungen, Blutergüssen und Muskelverletzungen; nach Operationen am Muskel- und Sehnengewebe, an der Wirbelsäule und an Gelenken; Muskelschwäche, Verbrennungen, Narbenbeschwerden.

18

• Herz-, Kreislauf- und Durchblutungsstörungen  Herzerkrankungen, soweit sie ausgeglichen sind, Zustand nach Herzinfarkt, nervöse und funktionelle Herzbeschwerden; Hochdruck- und Unterdruckleiden, vegetative Dystonie; Durchblutungsstörungen der Gliedmaßen, intermittierendes Hinken, Zustand nach Gefäßoperationen. • Lähmungen nach Unfällen, Verletzungen und Operationen, Zustand nach Schlaganfall (ein halbes Jahr nach dem letzten Anfall). Folgen einer spinalen Kinderlähmung. • Frauenkrankheiten Chronisch entzündliche Unterleibserkrankungen, Verwachsungsbeschwerden, hormonale und funktionelle Unterleibsleiden. • Allgemeine Regeneration  Stoffwechselanregung, Entschlackung, Umweltschädigungen, Stresskrankheiten, Erschöpfungszustände, Linderung von Altersbeschwerden. Gegenanzeigen Akute Entzündungen aller Art, schwere körperliche Erschöpfungszustände (Kachexie), Infektionskrankheiten, auch tuberkulöse Prozesse (sofern nicht deren Inaktivität gesichert ist). Schwere, nicht ausgeglichene (dekompensierte) Herz- und Kreislaufkrankheiten. Zustand nach Infarkt (frühestens nach 9 Monaten).

I Inhalation Infusionstherapie

Q Qi Gong Quicktest R Raucherentwöhnung

Rückenstraße computergesteuert S Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie

K Kältekammer (S. 181)

Schlingentisch

Beckenbodentraining

Schmerztherapie

Betreuung von Diabetikern

Knieschule

Klassische Massagetherapie

Soleum

Bewegungsübungen im Thermalbad

KompaktKur (S. 168 – 169)

Spezielle Schulter- und Hüftbehandlung

Bindegewebsmassage

Krankengymnastik

Stangerbad

biovital BewegungsParcours (S. 167) ®

Bobarth-Therapie

• Rheumatische Krankheiten Chronisch entzündliche Gelenkerkrankungen, Abnutzungserscheinungen an Gelenken, Muskelrheumatismus, Muskelverspannung, Muskelhärte, Nervenentzündungen und Nervenschmerzen.

Puls.-Magnetfeld- oder Signaltherapie

Breussmassage Brügger-Therapie C Chiro-Gymnastik Chiropraktik Colon-Hydro-Therapie/ Darmsanierung Cranio Sacrale D Diabetiker-Betreuung Dialyse (S. 181) E Eisbehandlung

L Lasertherapie Lymphdrainage M Manuelle Therapie

T Traditionelle Chinesische Medizin (S. 181) Tai Chi Chuan

Magnetfeldtherapie

Therapeuten (S. 183 – 187)

Marnitz-Therapie

Thermal-Mineral-Kohlensäurebad

Med. Bewegungsbad als kontroll. Selbstbehandlung

Thermal-Mineral-Luftsprudelbad

Meersalzgrotte (S. 182)

Thermal-Mineral-Sitzbad

Migränetherapie

Thermal-Mineral-Wannenbad

Moxibutions-Therapie

Thermal-Schwefel-Gasbad

N Natur-Fango

Thermal-Mineral-Sauerstoffbad

Trockengymnastik

Neuraltherapie

Thymuskur Tinnitusbehandlung

Entspannungstherapie nach Jacobson

Neuromuskuläre Therapie (Trigger Points)

Ergometertraining

Nordic Walking

Elektrobehandlung

Ernährungsberatung Extensionsbehandlung F Fangokneten

O Onko TrainKur (amb. onkologische Anschlussmaß nahme während des Kuraufenthaltes)

Transkutane-Nervenstimulation Trinkkur U Ultraschall Unterschenkel-/Fußbad Unterwassermassage

Frischzellen-Therapie

Osteopathie

Fußzonenreflexmassage

Osteoporosegymnastik

V Vojta-Therapie

Ozon-Therapie

W Warmpackung

G Ganzmassage Gerätegestützte Krankengymnastik H H.O.T.-Eigenblutbehandlung Hatha-Yoga

P Präventionsprogramme

Unterwasserstreckung

Wiedemann-Kur

Pilates

Wirbelsäulengymnastik

Podologen (S. 181)

Wirbelsäulentherapie nach Dorn *auszugsweise Weitere Informationen erhalten Sie im Kur- & GästeService, Tel. +49 (0)8531 975-580

19


w i r k t . U n s e r G e s undhe i t sange bot .

Heilwirkung und Therapie von A – Z

Bad Füssing bietet Ihnen ein breites Angebot von Therapien, die Ihnen helfen gesund zu werden und gesund zu bleiben. Ob Wellness, Fitness, Heilung oder Therapie – in Bad Füssing findet jeder das Richtige. Unsere zahlreichen Einrichtun-

Eintauchen und gesunden

gen bieten Ihnen nahezu unerschöpfliche Angebote, von der heilenden Wirkung des Wassers zu profitieren und auf vielseitigste Weise die belebende Frische zu spüren. Wählen Sie zudem Ihre individuellen Behandlungen.

Gesundheit und Therapie von A – Z * Heilerde

A AeroSalzum Ärzte (S. 178 – 181)

Heilfasten

Akupunktur

Heilpraktiker (S. 182)

Akupunktmassage (APM)

Heißluft

Aqua-Jogging/ Aqua-Walking

Herz-Kreislauftraining

Reflexzonenmassage

Atemtraining

Homöopathie

Reizstrom

Hypnose

Rückenschule 

Atlaskorrektur Autogenes Training B Bad Füssinger Lebensstil-Training (S. 166)

Das Bad Füssinger Heilwasser wird aufgrund seiner europaweit einmaligen Wirkstoffkombination vor allem zur Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates eingesetzt.

• Wirbelsäulenleiden  Abnutzungserscheinungen an Wirbelkörpern und Wirbelgelenken, Bandscheibenschäden, Bandschei­ benvorfall, Hexenschuss, Migräne, chronisch entzündliche Prozesse an Wirbelgelenken, Bandscheiben und am Bandapparat, Fehlhaltung der Wirbelsäule und Fehlstellung der Wirbelkörper, Wirbelsäulenverkrümmung, Wirbelsäulenschwäche, Deformierungen der Extremitäten und Gelenke. • Stoffwechselkrankheiten Harnsäurevermehrung im Blut, Gicht, Knochenentkalkung. • Chirurgische Nachbehandlung nach Knochenbrüchen, Prellungen, Gelenkverletzungen, Blutergüssen und Muskelverletzungen; nach Operationen am Muskel- und Sehnengewebe, an der Wirbelsäule und an Gelenken; Muskelschwäche, Verbrennungen, Narbenbeschwerden.

18

• Herz-, Kreislauf- und Durchblutungsstörungen  Herzerkrankungen, soweit sie ausgeglichen sind, Zustand nach Herzinfarkt, nervöse und funktionelle Herzbeschwerden; Hochdruck- und Unterdruckleiden, vegetative Dystonie; Durchblutungsstörungen der Gliedmaßen, intermittierendes Hinken, Zustand nach Gefäßoperationen. • Lähmungen nach Unfällen, Verletzungen und Operationen, Zustand nach Schlaganfall (ein halbes Jahr nach dem letzten Anfall). Folgen einer spinalen Kinderlähmung. • Frauenkrankheiten Chronisch entzündliche Unterleibserkrankungen, Verwachsungsbeschwerden, hormonale und funktionelle Unterleibsleiden. • Allgemeine Regeneration  Stoffwechselanregung, Entschlackung, Umweltschädigungen, Stresskrankheiten, Erschöpfungszustände, Linderung von Altersbeschwerden. Gegenanzeigen Akute Entzündungen aller Art, schwere körperliche Erschöpfungszustände (Kachexie), Infektionskrankheiten, auch tuberkulöse Prozesse (sofern nicht deren Inaktivität gesichert ist). Schwere, nicht ausgeglichene (dekompensierte) Herz- und Kreislaufkrankheiten. Zustand nach Infarkt (frühestens nach 9 Monaten).

I Inhalation Infusionstherapie

Q Qi Gong Quicktest R Raucherentwöhnung

Rückenstraße computergesteuert S Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie

K Kältekammer (S. 181)

Schlingentisch

Beckenbodentraining

Schmerztherapie

Betreuung von Diabetikern

Knieschule

Klassische Massagetherapie

Soleum

Bewegungsübungen im Thermalbad

KompaktKur (S. 168 – 169)

Spezielle Schulter- und Hüftbehandlung

Bindegewebsmassage

Krankengymnastik

Stangerbad

biovital BewegungsParcours (S. 167) ®

Bobarth-Therapie

• Rheumatische Krankheiten Chronisch entzündliche Gelenkerkrankungen, Abnutzungserscheinungen an Gelenken, Muskelrheumatismus, Muskelverspannung, Muskelhärte, Nervenentzündungen und Nervenschmerzen.

Puls.-Magnetfeld- oder Signaltherapie

Breussmassage Brügger-Therapie C Chiro-Gymnastik Chiropraktik Colon-Hydro-Therapie/ Darmsanierung Cranio Sacrale D Diabetiker-Betreuung Dialyse (S. 181) E Eisbehandlung

L Lasertherapie Lymphdrainage M Manuelle Therapie

T Traditionelle Chinesische Medizin (S. 181) Tai Chi Chuan

Magnetfeldtherapie

Therapeuten (S. 183 – 187)

Marnitz-Therapie

Thermal-Mineral-Kohlensäurebad

Med. Bewegungsbad als kontroll. Selbstbehandlung

Thermal-Mineral-Luftsprudelbad

Meersalzgrotte (S. 182)

Thermal-Mineral-Sitzbad

Migränetherapie

Thermal-Mineral-Wannenbad

Moxibutions-Therapie

Thermal-Schwefel-Gasbad

N Natur-Fango

Thermal-Mineral-Sauerstoffbad

Trockengymnastik

Neuraltherapie

Thymuskur Tinnitusbehandlung

Entspannungstherapie nach Jacobson

Neuromuskuläre Therapie (Trigger Points)

Ergometertraining

Nordic Walking

Elektrobehandlung

Ernährungsberatung Extensionsbehandlung F Fangokneten

O Onko TrainKur (amb. onkologische Anschlussmaß nahme während des Kuraufenthaltes)

Transkutane-Nervenstimulation Trinkkur U Ultraschall Unterschenkel-/Fußbad Unterwassermassage

Frischzellen-Therapie

Osteopathie

Fußzonenreflexmassage

Osteoporosegymnastik

V Vojta-Therapie

Ozon-Therapie

W Warmpackung

G Ganzmassage Gerätegestützte Krankengymnastik H H.O.T.-Eigenblutbehandlung Hatha-Yoga

P Präventionsprogramme

Unterwasserstreckung

Wiedemann-Kur

Pilates

Wirbelsäulengymnastik

Podologen (S. 181)

Wirbelsäulentherapie nach Dorn *auszugsweise Weitere Informationen erhalten Sie im Kur- & GästeService, Tel. +49 (0)8531 975-580

19


w i r k t . U n s e r G e s undhe i t sange bot .

Der Treffpunkt Gesundheit Ich bleibe fit

Bad Füssing heißt Heilwasser, Gesundheitsangebot und Naturerlebnis mit einem einzigen Ziel: Ihr ganzheitliches Wohlbefinden durch eine umfassende Gesundheitskompetenz. Gesundheit ist stets der Mittelpunkt unseres Handelns.

Damit Sie sagen können: „Ich bleibe fit!“ – mit dem

Dieses Selbstverständnis ist der Leitgedanke für Bad Füs-

Treffpunkt Gesundheit Bad Füssing.

sing als Treffpunkt Gesundheit. Unsere Experten unterstützen Sie und helfen Ihnen, wieder gesund zu werden oder gesund zu bleiben. Ärzte, Therapeuten und Masseure, Apotheker, Ernährungsberater, das Servicepersonal in den drei Bad Füssinger Thermen und in den zahlreichen Beherbergungsbetrieben sowie das Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter kümmern sich um die Gesundheit der Gäste.

20

Kur- & GästeService Bad Füssing Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter Kurallee 1, D-94072 Bad Füssing Tel. +49 (0)85 31 94 46-182 oder -183 Fax +49 (0)85 31 94 46-189 treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de

Der Treffpunkt Gesundheit:

Bad Füssinger Lebensstil-Training

ServiceCenter

Wir zeigen Ihnen, wie Sie aktiv Ihre Gesundheit fördern

Für alle Fragen rund um unser Gesundheitsangebot steht

können und selbstbestimmt mit Informationen über

Ihnen ein kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung.

Ihre Gesundheit umgehen.

GesundheitsFörderung

biovital® BewegungsParcours

Bad Füssing bietet zahlreiche Aktivprogramme und

Der ideale „Gesundheits-Spielplatz“ für Sie, an dem Kraft,

individuelle Maßnahmen der GesundheitsFörderung.

Ausdauer und Koordinationsübungen richtig und effi-

Treffpunkt Gesundheit Gastgeber

zient trainiert werden.

Ihr zertifizierter Gastgeber erfüllt alle Kriterien, die

NordicWalkingParcours

ihn als Ihren persönlichen Gesundheitsberater quali-

Die 22 Strecken mit 170 km Länge sind für unterschied-

fizieren.

lichste Längen und Schwierigkeitsgrade ausgelegt.

21


w i r k t . U n s e r G e s undhe i t sange bot .

Der Treffpunkt Gesundheit Ich bleibe fit

Bad Füssing heißt Heilwasser, Gesundheitsangebot und Naturerlebnis mit einem einzigen Ziel: Ihr ganzheitliches Wohlbefinden durch eine umfassende Gesundheitskompetenz. Gesundheit ist stets der Mittelpunkt unseres Handelns.

Damit Sie sagen können: „Ich bleibe fit!“ – mit dem

Dieses Selbstverständnis ist der Leitgedanke für Bad Füs-

Treffpunkt Gesundheit Bad Füssing.

sing als Treffpunkt Gesundheit. Unsere Experten unterstützen Sie und helfen Ihnen, wieder gesund zu werden oder gesund zu bleiben. Ärzte, Therapeuten und Masseure, Apotheker, Ernährungsberater, das Servicepersonal in den drei Bad Füssinger Thermen und in den zahlreichen Beherbergungsbetrieben sowie das Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter kümmern sich um die Gesundheit der Gäste.

20

Kur- & GästeService Bad Füssing Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter Kurallee 1, D-94072 Bad Füssing Tel. +49 (0)85 31 94 46-182 oder -183 Fax +49 (0)85 31 94 46-189 treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de

Der Treffpunkt Gesundheit:

Bad Füssinger Lebensstil-Training

ServiceCenter

Wir zeigen Ihnen, wie Sie aktiv Ihre Gesundheit fördern

Für alle Fragen rund um unser Gesundheitsangebot steht

können und selbstbestimmt mit Informationen über

Ihnen ein kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung.

Ihre Gesundheit umgehen.

GesundheitsFörderung

biovital® BewegungsParcours

Bad Füssing bietet zahlreiche Aktivprogramme und

Der ideale „Gesundheits-Spielplatz“ für Sie, an dem Kraft,

individuelle Maßnahmen der GesundheitsFörderung.

Ausdauer und Koordinationsübungen richtig und effi-

Treffpunkt Gesundheit Gastgeber

zient trainiert werden.

Ihr zertifizierter Gastgeber erfüllt alle Kriterien, die

NordicWalkingParcours

ihn als Ihren persönlichen Gesundheitsberater quali-

Die 22 Strecken mit 170 km Länge sind für unterschied-

fizieren.

lichste Längen und Schwierigkeitsgrade ausgelegt.

21


w i r k t . U n s e r N a tu re rl e bni s.

„Glücklich leben und naturgemäß leben ist eins.“ Lucius Annaeus Seneca

22

23


w i r k t . U n s e r N a tu re rl e bni s.

„Glücklich leben und naturgemäß leben ist eins.“ Lucius Annaeus Seneca

22

23


w i r k t . U n s e r N a tu re rl e bni s.

Bad Füssing Bayerische Tradition trifft vielfältigen Genuss

Europas beliebtestes Heilbad im Herzen des Bayerischen Golf- und Thermenlands, im Passauer Land an der Grenze zu Oberösterreich, bietet seinen Gästen ein riesiges Freizeitspektrum.

24

Der niederbayerische Kurort (324 m über dem Meeresspie-

Nur wenige Kurorte und Heilbäder in Deutschland und

Schlemmen bei einem breit gefächerten gastronomi-

Feste Termine sind u.a. der Thermenmarathon im

gel) im Unteren Inntal liegt in einem der sonnenreichsten

auch im Ausland können mit einem solch vielfältigen

schen Angebot. Abschlagen auf dem 18-Loch-Golf-

Februar und das Kulturfestival im September und

Landstriche Deutschlands. An diesem wunderschönen Ort

Spektrum an Sport- und Freizeitmöglichkeiten, Sehens-

platz oder die herrliche Naturlandschaft der flachen

Oktober. Zudem bietet der Ort zwei zentral gelegene,

verbinden sich bayerische Tradition und harmonisches Ge-

würdigkeiten, Ausflugszielen, künstlerischen Highlights

Pockinger Heide genießen, auf den markierten 430

bestausgestattete Kurhäuser und acht Tagungshotels

meindeleben mit Erlebnisreichtum und Entertainment,

und Open-Air-Veranstaltungen aufwarten.

km langen Rad- und Wanderwegen oder auf den

mit modernsten Standards für Tagungen, Seminare

die Ihren Aufenthalt zu einem besonderen Urlaubsgenuss

Flanieren über den Kurplatz mit seinem italienischen

22 verschiedenen Nordic-Walking-Strecken.

und Veranstaltungen.

machen. 2013 wurde Bad Füssing als Deutschlands blü-

Flair oder bummeln in den zahlreichen Fachgeschäf-

hendster Kurort im Rahmen des Wettbewerbs ENTENTE

ten und Boutiquen. Geselligkeit erleben bei diversen

Das ganze Jahr hindurch finden Sie in Bad Füssing ein

Füssing durch kostenlose öffentliche Parkplätze, davon

FLORALE mit der Goldmedaille ausgezeichnet.

Festen sowie Volksmusik- und Schlagerfestivals.

reiches Programm.

1.270 in wettergeschützten Tiefgaragen.

Abgerundet wird die Aufenthaltsqualität in Bad

25


w i r k t . U n s e r N a tu re rl e bni s.

Bad Füssing Bayerische Tradition trifft vielfältigen Genuss

Europas beliebtestes Heilbad im Herzen des Bayerischen Golf- und Thermenlands, im Passauer Land an der Grenze zu Oberösterreich, bietet seinen Gästen ein riesiges Freizeitspektrum.

24

Der niederbayerische Kurort (324 m über dem Meeresspie-

Nur wenige Kurorte und Heilbäder in Deutschland und

Schlemmen bei einem breit gefächerten gastronomi-

Feste Termine sind u.a. der Thermenmarathon im

gel) im Unteren Inntal liegt in einem der sonnenreichsten

auch im Ausland können mit einem solch vielfältigen

schen Angebot. Abschlagen auf dem 18-Loch-Golf-

Februar und das Kulturfestival im September und

Landstriche Deutschlands. An diesem wunderschönen Ort

Spektrum an Sport- und Freizeitmöglichkeiten, Sehens-

platz oder die herrliche Naturlandschaft der flachen

Oktober. Zudem bietet der Ort zwei zentral gelegene,

verbinden sich bayerische Tradition und harmonisches Ge-

würdigkeiten, Ausflugszielen, künstlerischen Highlights

Pockinger Heide genießen, auf den markierten 430

bestausgestattete Kurhäuser und acht Tagungshotels

meindeleben mit Erlebnisreichtum und Entertainment,

und Open-Air-Veranstaltungen aufwarten.

km langen Rad- und Wanderwegen oder auf den

mit modernsten Standards für Tagungen, Seminare

die Ihren Aufenthalt zu einem besonderen Urlaubsgenuss

Flanieren über den Kurplatz mit seinem italienischen

22 verschiedenen Nordic-Walking-Strecken.

und Veranstaltungen.

machen. 2013 wurde Bad Füssing als Deutschlands blü-

Flair oder bummeln in den zahlreichen Fachgeschäf-

hendster Kurort im Rahmen des Wettbewerbs ENTENTE

ten und Boutiquen. Geselligkeit erleben bei diversen

Das ganze Jahr hindurch finden Sie in Bad Füssing ein

Füssing durch kostenlose öffentliche Parkplätze, davon

FLORALE mit der Goldmedaille ausgezeichnet.

Festen sowie Volksmusik- und Schlagerfestivals.

reiches Programm.

1.270 in wettergeschützten Tiefgaragen.

Abgerundet wird die Aufenthaltsqualität in Bad

25


w i r k t . U n s e r N a tu re rl e bni s.

Gemeinde Bad Füssing

1 ) Safferstetten 2 ) Gögging 3 ) Egglfing 4 ) Würding 5 ) „Geistlicher Weg“ (Freizeitpark, Bad Füssing) 6) Riedenburg 7) Aigen am Inn (Wallfahrtskirche St. Leonhard)

Kulturerlebnis in neuen Dimensionen

1

2

3

Bad Füssing mit seinen schönen, charmanten, traditionellen und naturnahen Ortsteilen Aigen, Egglfing, Gögging, Riedenburg, Safferstetten und Würding bietet Urlaubsfreude PUR.

26

4

6

5

7

Egglfing am Inn entwickelte sich aus einem Einödhof,

diverse Freizeitmöglichkeiten aus. Wie von allen anderen

der Meierhof genannt wurde und Sitz eines „major

Ortsteilen sind auch von Würding aus die „Innauen“

domus“ war. Weithin sichtbar ist das Kupferblechdach

und der Inndamm zu Fuß oder mit dem Rad schnell und

Der Gemeindeteil Bad Füssing bildet mit seinen Orts­

Glauben und lassen jedem neue Dimensionen für seine

der Michaels-Kirche, die daher auch als „Wegweiser

sicher erreichbar.

teilen Safferstetten (Ur-Gemeinde) und Riedenburg das

innere Harmonie entdecken.

der Pockinger Heide“ bezeichnet wird. Seit der Ge-

Alle großen und kleinen Ortsteile der Gemeinde Bad

Zentrum des Kurgeschehens. Hier befinden sich die drei

Ein wenig abseits und doch so nahe zu Bad Füssing ...

bietsreform im Jahr 1971 gehört der Ort direkt an der

Füssing verfügen über eine gewachsene Infrastruktur,

Thermen sowie ein enges Netz von Attraktionen und

Der Gemeindeteil Aigen am Inn blickt auf eine über

bayerisch-oberösterreichischen Grenze, das bis dahin

reges Vereinsleben und eine intakte Natur durch die

Dienstleistungen. Europas beliebtestes Heilbad einmal

1.000-jährige Geschichte zurück, in deren Zentrum die

mit Irching eine eigene Gemeinde bildete, zur Groß­

Lage im unteren Inntal.

anders kennenlernen, das können Sie auf dem „Geist-

Legende vom Gelöbnis des Burgfräuleins von Katzen-

gemeinde Bad Füssing.

lichen Weg“. Viele Stationen und Wege verbinden die

berg und dem im Inn angeschwemmten Leonhardibild-

Der Gemeindeteil Würding wurde erstmalig im 9. Jh.

Bad Füssing heißt Sie herzlich willkommen – genießen

Kurgemeinde mit der evangelischen und katholischen

nis steht. Der Wallfahrtsort bietet viele Sehenswürdig-

n. Chr. mit Namen „uuirtingen“ erwähnt. Der Ort zeich-

Sie einen gesunden, erholsamen und erlebnisreichen

Kirche, verknüpfen religiöse Tradition mit modernem

keiten, gewachsene Strukturen und ein intaktes Dorfleben.

net sich durch lebendiges, aktives Gemeindeleben und

Aufenthalt bei vielen freundlichen Menschen.

27


w i r k t . U n s e r N a tu re rl e bni s.

Gemeinde Bad Füssing

1 ) Safferstetten 2 ) Gögging 3 ) Egglfing 4 ) Würding 5 ) „Geistlicher Weg“ (Freizeitpark, Bad Füssing) 6) Riedenburg 7) Aigen am Inn (Wallfahrtskirche St. Leonhard)

Kulturerlebnis in neuen Dimensionen

1

2

3

Bad Füssing mit seinen schönen, charmanten, traditionellen und naturnahen Ortsteilen Aigen, Egglfing, Gögging, Riedenburg, Safferstetten und Würding bietet Urlaubsfreude PUR.

26

4

6

5

7

Egglfing am Inn entwickelte sich aus einem Einödhof,

diverse Freizeitmöglichkeiten aus. Wie von allen anderen

der Meierhof genannt wurde und Sitz eines „major

Ortsteilen sind auch von Würding aus die „Innauen“

domus“ war. Weithin sichtbar ist das Kupferblechdach

und der Inndamm zu Fuß oder mit dem Rad schnell und

Der Gemeindeteil Bad Füssing bildet mit seinen Orts­

Glauben und lassen jedem neue Dimensionen für seine

der Michaels-Kirche, die daher auch als „Wegweiser

sicher erreichbar.

teilen Safferstetten (Ur-Gemeinde) und Riedenburg das

innere Harmonie entdecken.

der Pockinger Heide“ bezeichnet wird. Seit der Ge-

Alle großen und kleinen Ortsteile der Gemeinde Bad

Zentrum des Kurgeschehens. Hier befinden sich die drei

Ein wenig abseits und doch so nahe zu Bad Füssing ...

bietsreform im Jahr 1971 gehört der Ort direkt an der

Füssing verfügen über eine gewachsene Infrastruktur,

Thermen sowie ein enges Netz von Attraktionen und

Der Gemeindeteil Aigen am Inn blickt auf eine über

bayerisch-oberösterreichischen Grenze, das bis dahin

reges Vereinsleben und eine intakte Natur durch die

Dienstleistungen. Europas beliebtestes Heilbad einmal

1.000-jährige Geschichte zurück, in deren Zentrum die

mit Irching eine eigene Gemeinde bildete, zur Groß­

Lage im unteren Inntal.

anders kennenlernen, das können Sie auf dem „Geist-

Legende vom Gelöbnis des Burgfräuleins von Katzen-

gemeinde Bad Füssing.

lichen Weg“. Viele Stationen und Wege verbinden die

berg und dem im Inn angeschwemmten Leonhardibild-

Der Gemeindeteil Würding wurde erstmalig im 9. Jh.

Bad Füssing heißt Sie herzlich willkommen – genießen

Kurgemeinde mit der evangelischen und katholischen

nis steht. Der Wallfahrtsort bietet viele Sehenswürdig-

n. Chr. mit Namen „uuirtingen“ erwähnt. Der Ort zeich-

Sie einen gesunden, erholsamen und erlebnisreichen

Kirche, verknüpfen religiöse Tradition mit modernem

keiten, gewachsene Strukturen und ein intaktes Dorfleben.

net sich durch lebendiges, aktives Gemeindeleben und

Aufenthalt bei vielen freundlichen Menschen.

27


w i r k t . U n s e r N a tu re rl e bni s.

Sport- und Freizeitmöglichkeiten Bewegung zu jeder Jahreszeit

Bewegung und Gesundheit sind so eng miteinander verbunden wie Bad Füssing und die drei Thermen. Das riesige Sportangebot bietet deshalb für jeden Gast das Richtige. Gesundheit im gesunden Fluss – das bietet Bad Füssing.

Im Ort stehen rund 2.500 Leihräder bereit, darunter

Ob im Wasser oder umgeben von der Landschaft der

auch viele komfortable E-Bikes. Auf dem biovital®

Pockinger Heide – wählen Sie Ihr individuelles Freizeit-

BewegungsParcours mit 30 Geräten können Sie den

programm. Bad Füssing ist zum Radwandern ideal. Die

gesamten Bewegungsapparat stärken, 22 verschiedene

Touren führen entlang oder durch idyllische Fluss-Auen,

Strecken laden zum Nordic Walking ein, und für Freunde

Wälder, Naturschutzgebiete und überwiegend flaches

des Golfsports steht ein 18-Loch-Meisterschafts-Platz

Gelände. Für Freunde von größeren Touren gibt es di-

zur Verfügung.

rekte Anschlussmöglichkeiten an den beliebtesten Rad-

Radstrecken mit unterschiedlichsten Schwierigkeitsgra-

weg Europas, den Donauradweg von Passau nach Wien,

den stehen unter www.gpsies.de zum Download auf

und auch an den Inntal-, den Rottal- und den geschichts-

Navigationsgeräte zur Verfügung.

trächtigen Römerradweg.

28

Sommer-Sport • öffentlicher 18-Loch-Meisterschafts-Golfplatz • Minigolf • Wandern und Radfahren (Wegenetz markiert 430 km, Anschlusswege zu bekannten Radrouten wie Inntal-, Rottal-, Römer- oder Donauradweg) » 2.500 Leihfahrräder, 10 Fahrrad-Verleihstellen » Verleih von E-Bikes/Elektrofahrrädern » Rad- und Wanderkarten mit den schönsten Tourenvorschlägen im Kur- & GästeService erhältlich • E.ON-Nordic-Walking-Zentrum (22 verschiedene Strecken mit über 170 km Gesamtlänge; kostenlose Walking-Karte im Kur- & GästeService erhältlich) • Frühgymnastik (Mo – Fr) • Sportschwimmbad mit Beach-Volleyballplatz • Tennis (9 Freiplätze, 1 Tennishalle mit 3 Plätzen) • Squash (3 Plätze)

• Tischtennis • Reiten (Reithalle) • Inlineskaten • Angeln • Sportschießen • Stockschießen Winter-Sport • Frühgymnastik (Mo – Fr) • Eislaufen auf der Kunsteisbahn • Eisstockschießen • Wandern • Nordic Walking • Tennis (1 Tennishalle mit 3 Plätzen) • Squash (3 Plätze) • Reiten (Halle) • Skilanglauf – ab 40 km Entfernung möglich!

29


w i r k t . U n s e r N a tu re rl e bni s.

Sport- und Freizeitmöglichkeiten Bewegung zu jeder Jahreszeit

Bewegung und Gesundheit sind so eng miteinander verbunden wie Bad Füssing und die drei Thermen. Das riesige Sportangebot bietet deshalb für jeden Gast das Richtige. Gesundheit im gesunden Fluss – das bietet Bad Füssing.

Im Ort stehen rund 2.500 Leihräder bereit, darunter

Ob im Wasser oder umgeben von der Landschaft der

auch viele komfortable E-Bikes. Auf dem biovital®

Pockinger Heide – wählen Sie Ihr individuelles Freizeit-

BewegungsParcours mit 30 Geräten können Sie den

programm. Bad Füssing ist zum Radwandern ideal. Die

gesamten Bewegungsapparat stärken, 22 verschiedene

Touren führen entlang oder durch idyllische Fluss-Auen,

Strecken laden zum Nordic Walking ein, und für Freunde

Wälder, Naturschutzgebiete und überwiegend flaches

des Golfsports steht ein 18-Loch-Meisterschafts-Platz

Gelände. Für Freunde von größeren Touren gibt es di-

zur Verfügung.

rekte Anschlussmöglichkeiten an den beliebtesten Rad-

Radstrecken mit unterschiedlichsten Schwierigkeitsgra-

weg Europas, den Donauradweg von Passau nach Wien,

den stehen unter www.gpsies.de zum Download auf

und auch an den Inntal-, den Rottal- und den geschichts-

Navigationsgeräte zur Verfügung.

trächtigen Römerradweg.

28

Sommer-Sport • öffentlicher 18-Loch-Meisterschafts-Golfplatz • Minigolf • Wandern und Radfahren (Wegenetz markiert 430 km, Anschlusswege zu bekannten Radrouten wie Inntal-, Rottal-, Römer- oder Donauradweg) » 2.500 Leihfahrräder, 10 Fahrrad-Verleihstellen » Verleih von E-Bikes/Elektrofahrrädern » Rad- und Wanderkarten mit den schönsten Tourenvorschlägen im Kur- & GästeService erhältlich • E.ON-Nordic-Walking-Zentrum (22 verschiedene Strecken mit über 170 km Gesamtlänge; kostenlose Walking-Karte im Kur- & GästeService erhältlich) • Frühgymnastik (Mo – Fr) • Sportschwimmbad mit Beach-Volleyballplatz • Tennis (9 Freiplätze, 1 Tennishalle mit 3 Plätzen) • Squash (3 Plätze)

• Tischtennis • Reiten (Reithalle) • Inlineskaten • Angeln • Sportschießen • Stockschießen Winter-Sport • Frühgymnastik (Mo – Fr) • Eislaufen auf der Kunsteisbahn • Eisstockschießen • Wandern • Nordic Walking • Tennis (1 Tennishalle mit 3 Plätzen) • Squash (3 Plätze) • Reiten (Halle) • Skilanglauf – ab 40 km Entfernung möglich!

29


w i r k t . U n s e r N a tu re rl e bni s.

Erlebnisreichtum 365 Tage im Jahr

Bad Füssing zeichnet sich durch ein großes Erlebnisangebot aus, das auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten ist. Von etwa 2.200 Veranstaltungen sind mehr als 1.500 mit Kurkarte kostenfrei. Sehenswertes & Museen • Bernstein-Museum • Leonhardi-Museum und Wallfahrtskirche St. Leonhard (Aigen) • Motorradmuseum (Egglfing) • Mineralienbilder, Kristalle und Fossilien (Egglfing) • diverse Dauer- und Sonderausstellungen • Artenreichstes Vogelschutzgebiet in Europa „Unterer Inn“ • Fischereilehrpfad am Inn • Gnadenhof für Bären (Hart) • „Attersee“-Bilder/Evang. Christuskirche • Eisbrunnen im Winter am Kreisverkehr der Therme 1 • Froschkönigin im Kurpark • „Geistlicher Weg“ mit Bibelgarten und weiteren Stationen Ausflüge • Inn-Schifffahrt (15 km), Donau-Schifffahrt (30 km) • Passau/3-Flüsse-Stadt (30 km), Prag (250 km), Wels (70 km), Salzburg/Mozartstadt (102 km), Linz (120 km), Bayerischer Wald (40 km) • 1 x wöchentlich Busfahrt „Kunst & Geselligkeit“ • 3 x wöchentlich kostenlos geführte Radtouren (April – Oktober) • 1 x wöchentlich kostenlos geführte Wanderung • Kutschfahrten durchs Inntal

30

Unterhaltung & Geselligkeit • Spielbank/Casino • Kinovergnügen pur in den beiden mehrfach für herausragendes Jahresfilmprogramm ausgezeich neten Kinos: „DAS KINO im großen Kurhaus Bad Füssing“ und „Filmgalerie Bad Füssing“ • 51 Restaurants, 20 Cafés und 4 Tanz-Lokale mit regionalen, nationalen und internationalen Spezialitäten, Biergärten • Shoppingmöglichkeiten • Ballonfahrten • Schach und Boccia im Freien (Kurpark) • großzügige Parkanlagen mit Heilkräutergarten, Teichanlagen, Laubengängen, Wildgehege, Blumenzucht und Schmuckbeeten • Lesesaal im Großen Kurhaus (bis zu 150 Zeitungen) • Wochenmarkt 1 x pro Woche von April – Oktober Bauernmarkt 1 x monatlich von April – Oktober • 12 Konzerte pro Woche des Kurorchesters Bad Füssing (Dienstag spielfrei) • diverse Bürger-, Volks- und Vereinsfeste • Thermen-OpenAir

Kunst & Kultur • Kulturfestival Bad Füssing (immer Mitte September bis Mitte Oktober) • Opern, Operetten, Ballett • Tanzveranstaltungen, Theater, Kabaretts • Puppen- und Kindertheater • Klassische Konzerte, sonstige Konzerte (Jazz, Swing) • Volksmusik-, Kur-, Standkonzerte • Kirchenkonzerte • Autorenlesungen und vieles mehr Tagungen & Veranstaltungen • 2 zentral gelegene, bestausgestattete Kurhäuser • Großer Saal: 590 m², 710 Sitzplätze, Galerie 134 Sitzplätze, Bühne, Standardtechnik • Kleiner Kursaal: 230 m², 307 Sitzplätze, Galerie 98 Sitzplätze, Bühne, Standardtechnik • 4 – 5 weitere Tagungsräumlichkeiten/Säle vorhanden: von 42 m² bis 165 m², 12 bis 130 Sitzplätze, Restaurant und Catering bei allen vorhanden • 8 Tagungshotels für Gesellschaften/Tagungen mit 20 bis 100 Personen

Sonstiges • kostenfreie Bäderbusbenutzung mit gültiger elektronischer Kur- und Gästekarte • Verbundkarte: 10 Thermalbewegungsbäder in den 3 Bad Füssinger Thermen (90,00 Euro) • biovital® BewegungsParcours • Bad Füssinger Lebensstil-Training – „Gesundheits-Check“/Treffpunkt Gesundheit • Kindergarten während der Ferienzeit geöffnet • Zahlreiche Frisöre sowie Kosmetik- und Fußpflegestudios • kostenlos Parken auf fast allen Parkplätzen und in den Tiefgaragen • 3 öffentliche Büchereien • PassauCard all inclusive = Erlebnisticket (erhältlich für 1 bis 14 Tage) für 100 Attraktionen im Passauer Land zum Schnäppchenpreis – www.passaucard.de (siehe auch Seite 32 – 33)

31


w i r k t . U n s e r N a tu re rl e bni s.

Erlebnisreichtum 365 Tage im Jahr

Bad Füssing zeichnet sich durch ein großes Erlebnisangebot aus, das auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten ist. Von etwa 2.200 Veranstaltungen sind mehr als 1.500 mit Kurkarte kostenfrei. Sehenswertes & Museen • Bernstein-Museum • Leonhardi-Museum und Wallfahrtskirche St. Leonhard (Aigen) • Motorradmuseum (Egglfing) • Mineralienbilder, Kristalle und Fossilien (Egglfing) • diverse Dauer- und Sonderausstellungen • Artenreichstes Vogelschutzgebiet in Europa „Unterer Inn“ • Fischereilehrpfad am Inn • Gnadenhof für Bären (Hart) • „Attersee“-Bilder/Evang. Christuskirche • Eisbrunnen im Winter am Kreisverkehr der Therme 1 • Froschkönigin im Kurpark • „Geistlicher Weg“ mit Bibelgarten und weiteren Stationen Ausflüge • Inn-Schifffahrt (15 km), Donau-Schifffahrt (30 km) • Passau/3-Flüsse-Stadt (30 km), Prag (250 km), Wels (70 km), Salzburg/Mozartstadt (102 km), Linz (120 km), Bayerischer Wald (40 km) • 1 x wöchentlich Busfahrt „Kunst & Geselligkeit“ • 3 x wöchentlich kostenlos geführte Radtouren (April – Oktober) • 1 x wöchentlich kostenlos geführte Wanderung • Kutschfahrten durchs Inntal

30

Unterhaltung & Geselligkeit • Spielbank/Casino • Kinovergnügen pur in den beiden mehrfach für herausragendes Jahresfilmprogramm ausgezeich neten Kinos: „DAS KINO im großen Kurhaus Bad Füssing“ und „Filmgalerie Bad Füssing“ • 51 Restaurants, 20 Cafés und 4 Tanz-Lokale mit regionalen, nationalen und internationalen Spezialitäten, Biergärten • Shoppingmöglichkeiten • Ballonfahrten • Schach und Boccia im Freien (Kurpark) • großzügige Parkanlagen mit Heilkräutergarten, Teichanlagen, Laubengängen, Wildgehege, Blumenzucht und Schmuckbeeten • Lesesaal im Großen Kurhaus (bis zu 150 Zeitungen) • Wochenmarkt 1 x pro Woche von April – Oktober Bauernmarkt 1 x monatlich von April – Oktober • 12 Konzerte pro Woche des Kurorchesters Bad Füssing (Dienstag spielfrei) • diverse Bürger-, Volks- und Vereinsfeste • Thermen-OpenAir

Kunst & Kultur • Kulturfestival Bad Füssing (immer Mitte September bis Mitte Oktober) • Opern, Operetten, Ballett • Tanzveranstaltungen, Theater, Kabaretts • Puppen- und Kindertheater • Klassische Konzerte, sonstige Konzerte (Jazz, Swing) • Volksmusik-, Kur-, Standkonzerte • Kirchenkonzerte • Autorenlesungen und vieles mehr Tagungen & Veranstaltungen • 2 zentral gelegene, bestausgestattete Kurhäuser • Großer Saal: 590 m², 710 Sitzplätze, Galerie 134 Sitzplätze, Bühne, Standardtechnik • Kleiner Kursaal: 230 m², 307 Sitzplätze, Galerie 98 Sitzplätze, Bühne, Standardtechnik • 4 – 5 weitere Tagungsräumlichkeiten/Säle vorhanden: von 42 m² bis 165 m², 12 bis 130 Sitzplätze, Restaurant und Catering bei allen vorhanden • 8 Tagungshotels für Gesellschaften/Tagungen mit 20 bis 100 Personen

Sonstiges • kostenfreie Bäderbusbenutzung mit gültiger elektronischer Kur- und Gästekarte • Verbundkarte: 10 Thermalbewegungsbäder in den 3 Bad Füssinger Thermen (90,00 Euro) • biovital® BewegungsParcours • Bad Füssinger Lebensstil-Training – „Gesundheits-Check“/Treffpunkt Gesundheit • Kindergarten während der Ferienzeit geöffnet • Zahlreiche Frisöre sowie Kosmetik- und Fußpflegestudios • kostenlos Parken auf fast allen Parkplätzen und in den Tiefgaragen • 3 öffentliche Büchereien • PassauCard all inclusive = Erlebnisticket (erhältlich für 1 bis 14 Tage) für 100 Attraktionen im Passauer Land zum Schnäppchenpreis – www.passaucard.de (siehe auch Seite 32 – 33)

31


w i r k t . U n s e r N a tu re rl e bni s.

Kur- und Gästekarte & PassauCard Günstig aus dem Vollen schöpfen

Das umfangreiche Angebot Bad Füssings können Sie besonders günstig mit der Kur- und Gästekarte erleben. Noch preiswerter wird es mit der Erweiterung PassauCard all-inclusive. Der einfachste Weg, Bad Füssings Erlebniswelt im Herzen des Bayerischen Golf- & Thermenlandes umfassend und dabei günstig wahr zu nehmen ist die Kur- und Gästekarte, die Sie bei Ihrem Gastgeber direkt nach der Ankunft erhalten. Kostenfrei mit gültiger Kur- und Gästekarte • Eintritt zu den Kur- und Standkonzerten • Eintritt zu Tanztees und Tanzabenden • Eintritt zu verschiedenen Lesungen, Vorträgen, etc. • Teilnahme am geführten Rad- und Wander programm des Kur- & GästeService • Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle (Mo – Fr) • Teilnahme an der Kurgastbegrüßung • Benutzung der Freilandschachanlagen und Bocciabahnen im Kur- und Freizeitpark • Benutzung des Lesesaals im Großen Kurhaus mit rund 150 Zeitungen aus ganz Deutschland • Benutzung des Orts- und Bäderverkehrs (nur mit elektronischer Kur- und Gästekarte) • Nutzung des Internetcafés oder WLAN-Hotspots im Großen Kurhaus

32

• 1 x Eintritt in die Spielbank Bad Füssing • 1 Trainingseinheit auf dem biovital® BewegungsParcours • Einladung zur Gästeehrung (ab dem 15. Aufenthalt) Ermäßigt mit gültiger Kur- und Gästekarte • Eintritt zu Veranstaltungen des Kur- & GästeService (Ermäßigung in Höhe von 2,50 Euro auf den regulären Eintrittspreis) • Verlängerung der Badedauer um 1/2 Stunde in der Therme 1 (pro Eintritt) • Verlängerung der Badedauer um 1/2 Stunde in der Europa Therme (pro Eintritt) • Kauf der PassauCard all-inclusive • weitere Ermäßigungen bei unseren Partner institutionen

Mit der PassauCard können Sie die Leistungen der Kurund Gästekarte erweitern und haben damit ein echtes Erlebnis­ticket in Händen: • Türöffner für über 100 Attraktionen im Passauer Land und auch gültig in der Stadt Česky Krumlov • Freifahrtschein für Busse und Bahnen im Landkreis Passau • Freikarte zum (einmaligen) freien Eintritt in die drei Bad Füssinger Thermen, in Museen, Freizeitparks, Ausstellungen • Freifahrtschein für eine Drei-Flüsse-Rundfahrt in Passau • Vorteilskarte beim Einkauf, für Preisnachlässe und kleine Geschenke • Rabattkarte für Restaurants und Cafés • Zeitgewinn – sie erspart oft lästige Wartezeiten an den Kassen

Genaue Informationen zu den Leistungen der Kur- und Gästekarte und der PassauCard erhalten Sie im Kur- & GästeService Bad Füssing Telefon +49 (0)8531 975-580, bei Ihrem Vermieter oder unter www.passaucard.de bzw. www.badfuessing.de

Die PassauCard gibt es für 24/48 Stunden sowie 3, 5, 7 und 14 Tage ab 15,– Euro. (Preisänderungen vorbehalten).

33


w i r k t . U n s e r N a tu re rl e bni s.

Kur- und Gästekarte & PassauCard Günstig aus dem Vollen schöpfen

Das umfangreiche Angebot Bad Füssings können Sie besonders günstig mit der Kur- und Gästekarte erleben. Noch preiswerter wird es mit der Erweiterung PassauCard all-inclusive. Der einfachste Weg, Bad Füssings Erlebniswelt im Herzen des Bayerischen Golf- & Thermenlandes umfassend und dabei günstig wahr zu nehmen ist die Kur- und Gästekarte, die Sie bei Ihrem Gastgeber direkt nach der Ankunft erhalten. Kostenfrei mit gültiger Kur- und Gästekarte • Eintritt zu den Kur- und Standkonzerten • Eintritt zu Tanztees und Tanzabenden • Eintritt zu verschiedenen Lesungen, Vorträgen, etc. • Teilnahme am geführten Rad- und Wander programm des Kur- & GästeService • Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle (Mo – Fr) • Teilnahme an der Kurgastbegrüßung • Benutzung der Freilandschachanlagen und Bocciabahnen im Kur- und Freizeitpark • Benutzung des Lesesaals im Großen Kurhaus mit rund 150 Zeitungen aus ganz Deutschland • Benutzung des Orts- und Bäderverkehrs (nur mit elektronischer Kur- und Gästekarte) • Nutzung des Internetcafés oder WLAN-Hotspots im Großen Kurhaus

32

• 1 x Eintritt in die Spielbank Bad Füssing • 1 Trainingseinheit auf dem biovital® BewegungsParcours • Einladung zur Gästeehrung (ab dem 15. Aufenthalt) Ermäßigt mit gültiger Kur- und Gästekarte • Eintritt zu Veranstaltungen des Kur- & GästeService (Ermäßigung in Höhe von 2,50 Euro auf den regulären Eintrittspreis) • Verlängerung der Badedauer um 1/2 Stunde in der Therme 1 (pro Eintritt) • Verlängerung der Badedauer um 1/2 Stunde in der Europa Therme (pro Eintritt) • Kauf der PassauCard all-inclusive • weitere Ermäßigungen bei unseren Partner institutionen

Mit der PassauCard können Sie die Leistungen der Kurund Gästekarte erweitern und haben damit ein echtes Erlebnis­ticket in Händen: • Türöffner für über 100 Attraktionen im Passauer Land und auch gültig in der Stadt Česky Krumlov • Freifahrtschein für Busse und Bahnen im Landkreis Passau • Freikarte zum (einmaligen) freien Eintritt in die drei Bad Füssinger Thermen, in Museen, Freizeitparks, Ausstellungen • Freifahrtschein für eine Drei-Flüsse-Rundfahrt in Passau • Vorteilskarte beim Einkauf, für Preisnachlässe und kleine Geschenke • Rabattkarte für Restaurants und Cafés • Zeitgewinn – sie erspart oft lästige Wartezeiten an den Kassen

Genaue Informationen zu den Leistungen der Kur- und Gästekarte und der PassauCard erhalten Sie im Kur- & GästeService Bad Füssing Telefon +49 (0)8531 975-580, bei Ihrem Vermieter oder unter www.passaucard.de bzw. www.badfuessing.de

Die PassauCard gibt es für 24/48 Stunden sowie 3, 5, 7 und 14 Tage ab 15,– Euro. (Preisänderungen vorbehalten).

33


w i r k t . U n s e re G a st ge be r.

„Kleinigkeiten sind es, die Perfektion ausmachen, aber Perfektion ist alles andere als eine Kleinigkeit.“

34

Henry Royce

35


w i r k t . U n s e re G a st ge be r.

„Kleinigkeiten sind es, die Perfektion ausmachen, aber Perfektion ist alles andere als eine Kleinigkeit.“

34

Henry Royce

35


w i r k t . U n s e re G a st ge be r.

Kleiner Beitrag, großer Nutzen Kurbeiträge in Bad Füssing

Ihr Kurbeitrag

Die Kurbezirke in Bad Füssing

Bad Füssing bietet seinen Gästen eine ganze Menge.

Kurbezirk I

Vieles davon – von den herrlichen Kurparks bis zum

Er umfasst die Gemeindeteile

Kurorchester, von gepflegten Rad-, Wander- und Nordic

Bad Füssing (ohne Pichlstraße), Riedenburg,

Walking-Wegen bis zur Promenade – können Sie als Gast

Safferstetten, Johannesbad, Wohnbau Dr. Schwarz

kostenlos nutzen. Aus dem Kurbeitrag bzw. der Kurtaxe

Ihr Kurbeitrag in den einzelnen Bezirken **

In der Zeit vom 01.01. bis 31.03.2014 und 01.11. bis 31.12.2014

In der Zeit vom 01.04. bis 31.10.2014

Kurbezirke (KB)

KB I

KB II

KB III

KB IV

Kurbezirke (KB)

KB I

KB II

KB III

KB IV

und Pension Füssinger Alm/Wies

Einzelpersonen

2,40 €

1,95 €

1,55 €

1,30 €

Einzelpersonen

1,80 €

1,35 €

1,05 €

0,85 €

finanziellen Aufwand wenigstens zum Teil wieder. Der

Kurbezirk II

bei Familien* für die erste Person

2,40 €

1,95 €

1,55 €

1,30 €

bei Familien* für die erste Person

1,80 €

1,35 €

1,05 €

0,85 €

Kurbeitrag wird nach der Anzahl der Aufenthaltsta-

Er umfasst den Hauptort Würding, Steinreuth,

ge berechnet und Ihnen vom Vermieter in Rechnung

Dürnöd, Ainsen, Angering, Zwicklarn, Schöchlöd,

bei Familien* für die zweite Person

2,40 €

1,95 €

1,55 €

1,30 €

bei Familien* für die zweite Person

1,80 €

1,35 €

1,05 €

0,85 €

gestellt. An- und Abreisetag gelten dabei als ein Tag.

Zieglöd, Eitlöd und Bad Füssing/Pichlstraße

bei Familien* für die dritte und jede weitere Person

1,70 €

1,35 €

1,10 €

0,90 €

bei Familien* für die dritte und jede weitere Person

1,30 €

1,00 €

0,75 €

0,60 €

refinanziert die Gemeinde den hierfür entstehenden

Kinder bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres müssen keine Kurbeiträge bezahlen. Die Höhe des Kurbeitrags

Kurbezirk III

orientiert sich an der Lage Ihrer Unterkunft und dem

Er umfasst den Hauptort Egglfing, Brandschachen,

Zeitraum des Aufenthalts. In welchem Kurbezirk sich

Weidach, Holzhaus, Schieferöd, Oberreuthen, Mitter-

das Haus Ihrer Wahl befindet, ersehen Sie im Gastgeber-

reuthen, Unterreuthen, Flickenöd, Gögging und Wies

verzeichnis, direkt beim Eintrag Ihres Vermieters (Name des Hauses) unter dem abgedruckten Planquadrat.

Kurbezirk IV

Gerne informiert Sie auch der Vermieter Ihrer Wahl.

Er umfasst das Gebiet Irching, Aigen, Aufhausen,

Profitieren Sie von den Vorteilen der Kur- und Gäste-

Geigen, Hart, Holzhäuser und Voglöd

Kurbeitragspflichtige, die nicht im Kurgebiet übernachten, haben 1,60 Euro zu entrichten. * Zu einer Familie gehören nur die Ehegatten und die wirtschaft lich von ihnen abhängigen Kinder; Kinder bis zur Vollendung des sechzehnten Lebensjahres sind kurbeitragsfrei.

Kurgäste mit 80 Prozent Behinderung erhalten 50 Prozent Ermäßigung der Kurtaxe. Bei 100 Prozent Behinderung entfällt der Kurbeitrag ganz. Entsprechende Nachweise sind bei der Anmeldung vorzulegen. ** Änderungen vorbehalten

karte (siehe auch Seite 32 – 33).

36

37


w i r k t . U n s e re G a st ge be r.

Kleiner Beitrag, großer Nutzen Kurbeiträge in Bad Füssing

Ihr Kurbeitrag

Die Kurbezirke in Bad Füssing

Bad Füssing bietet seinen Gästen eine ganze Menge.

Kurbezirk I

Vieles davon – von den herrlichen Kurparks bis zum

Er umfasst die Gemeindeteile

Kurorchester, von gepflegten Rad-, Wander- und Nordic

Bad Füssing (ohne Pichlstraße), Riedenburg,

Walking-Wegen bis zur Promenade – können Sie als Gast

Safferstetten, Johannesbad, Wohnbau Dr. Schwarz

kostenlos nutzen. Aus dem Kurbeitrag bzw. der Kurtaxe

Ihr Kurbeitrag in den einzelnen Bezirken **

In der Zeit vom 01.01. bis 31.03.2014 und 01.11. bis 31.12.2014

In der Zeit vom 01.04. bis 31.10.2014

Kurbezirke (KB)

KB I

KB II

KB III

KB IV

Kurbezirke (KB)

KB I

KB II

KB III

KB IV

und Pension Füssinger Alm/Wies

Einzelpersonen

2,40 €

1,95 €

1,55 €

1,30 €

Einzelpersonen

1,80 €

1,35 €

1,05 €

0,85 €

finanziellen Aufwand wenigstens zum Teil wieder. Der

Kurbezirk II

bei Familien* für die erste Person

2,40 €

1,95 €

1,55 €

1,30 €

bei Familien* für die erste Person

1,80 €

1,35 €

1,05 €

0,85 €

Kurbeitrag wird nach der Anzahl der Aufenthaltsta-

Er umfasst den Hauptort Würding, Steinreuth,

ge berechnet und Ihnen vom Vermieter in Rechnung

Dürnöd, Ainsen, Angering, Zwicklarn, Schöchlöd,

bei Familien* für die zweite Person

2,40 €

1,95 €

1,55 €

1,30 €

bei Familien* für die zweite Person

1,80 €

1,35 €

1,05 €

0,85 €

gestellt. An- und Abreisetag gelten dabei als ein Tag.

Zieglöd, Eitlöd und Bad Füssing/Pichlstraße

bei Familien* für die dritte und jede weitere Person

1,70 €

1,35 €

1,10 €

0,90 €

bei Familien* für die dritte und jede weitere Person

1,30 €

1,00 €

0,75 €

0,60 €

refinanziert die Gemeinde den hierfür entstehenden

Kinder bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres müssen keine Kurbeiträge bezahlen. Die Höhe des Kurbeitrags

Kurbezirk III

orientiert sich an der Lage Ihrer Unterkunft und dem

Er umfasst den Hauptort Egglfing, Brandschachen,

Zeitraum des Aufenthalts. In welchem Kurbezirk sich

Weidach, Holzhaus, Schieferöd, Oberreuthen, Mitter-

das Haus Ihrer Wahl befindet, ersehen Sie im Gastgeber-

reuthen, Unterreuthen, Flickenöd, Gögging und Wies

verzeichnis, direkt beim Eintrag Ihres Vermieters (Name des Hauses) unter dem abgedruckten Planquadrat.

Kurbezirk IV

Gerne informiert Sie auch der Vermieter Ihrer Wahl.

Er umfasst das Gebiet Irching, Aigen, Aufhausen,

Profitieren Sie von den Vorteilen der Kur- und Gäste-

Geigen, Hart, Holzhäuser und Voglöd

Kurbeitragspflichtige, die nicht im Kurgebiet übernachten, haben 1,60 Euro zu entrichten. * Zu einer Familie gehören nur die Ehegatten und die wirtschaft lich von ihnen abhängigen Kinder; Kinder bis zur Vollendung des sechzehnten Lebensjahres sind kurbeitragsfrei.

Kurgäste mit 80 Prozent Behinderung erhalten 50 Prozent Ermäßigung der Kurtaxe. Bei 100 Prozent Behinderung entfällt der Kurbeitrag ganz. Entsprechende Nachweise sind bei der Anmeldung vorzulegen. ** Änderungen vorbehalten

karte (siehe auch Seite 32 – 33).

36

37


Das Hotelleitsystem

   

Hotelleitsystem Pocking Pocking/B12

B12

Tutting München

Passau/A3

en ünch

M

Pram

Tutting

B12 A3

B12

Inn bru c

Kirchham Haidzing Angering Ainsen

9 Stellplätze

Zu

rS t

d Gun

r.

Park str.

ite n bre in Ste eg nw se

ie

W

ße

I n n t a ls tr

.

we

w eg

er

In na n/ Vo geue ls ch ut zg

ge rh. B ür S t

au s

r

r

m

Inn ➠

aßstab 1:10000 46 mm = 500 m

r Ha

tk

ir

e ch

ner

Gög ging

Sa

Met

ttl

er

we

Po

er S t r.

g

Klärwerk Stockbahn

Vogelschutzgebiet

eg

≈ 500 m

I nn da

i s che reile mm (F

hr p f a d )

ind er ng us -Run g ch e-A De uts tte rku hh alt in Mu

31,4 km

Inn ➠

37,6 km

≈ 1000 m 35,6 km

Österreich/Grenzübergang

in gg

ge

tra r S

ße

Kategorie B

Kategorie C

Kategorie D

• Pensionen/Gästeheime • Gasthöfe • Pensionen garni • Privatvermieter mit Thermalbad • Privatvermieter

• Appartements/ Ferienwohnungen mit Thermalbad • Appartements/ Ferienwohnungen • Ferienhaus

• Campingplatz mit Thermalbad • Campingplätze

Gögging

eg

Ort s s t K

ra ir

ße

ch

en

w

eg

28,4 k

m

34 , 4 k m

In Bad Füssing finden Sie immer eine Unterkunft, die zu Ihren individuellen Anforderungen passt und Ihnen genau den Komfort und die Umgebung bietet, die Sie brauchen.

Alle Gastgeber von A – Z finden Sie ab Seite 196!

Unser Ziel ist Ihr umfassendes Wohlbefinden. Dazu

wurden. Auf den Folgeseiten finden Sie diese Kennzeich-

oben). Zu Ihrer besseren Orientierung wird diese Unter-

Sterne-Klassifizierung

gehört, dass Sie sich schnell zurechtfinden. Deshalb

nung bei jedem Gastgeber oben links neben den Hausna-

teilung in einem Register farbig unterstützt.

Die Landesverbände des Gastgewerbes, des Cam­ping­

haben wir für Sie ein einfaches Hotelleitsystem entwi-

men. Im oben rechts stehenden Ortsplan sehen Sie, in

ckelt. Es hilft Ihnen, Ihren Vermieterbetrieb problem-

welcher der vier Zonen Ihre Wunschunterkunft liegt.

los zu finden.

38

ll w

• Hotels mit Thermalbad/ Kurhotels • Sanatorium • Kliniken mit Thermalbad • Hotels • Hotels garni mit Thermalbad • Hotels garni Gö

eb ie t Inn da mm

Kategorie A Mitterreuthen

g

r.

z g e r s t r.

Wührerweg

Steinb a weg cher-

Me i s t e r w.

W e i c hselg.

g te

e

F i ch t l s

hle rw.

Hei lmü

Ra if fe i senstr.

G öschl we g

lweg

J oha nne

Wastlb auerweg ine rw. n er w . Sc hre

B run

Mar tinw .

Anton iusw.

ns t F ink e

ße Auenstra

sst r.

W.-Busch-Str.

traß

e

t s t r.

st

Au e n s

ter

s en

A m Gän se P os

er

e n s t r.

Un

Magazinst r a

W ie

Schmiedweg

of

Blum

.

H

u n ik

Fuchsw i r t s w.

ge in aß

s tr

en

ad

Ga

a lb m

er Th .

1 rS tr

ne te et rst

ff e Sa

Erlb achw eg

e ß Thierhamer Stra

eg

Aich müh

ße st

ra a

t e n e r Str. e

a ss

se H olzhäu

eg cherw

mer Straß

e

Fis

st r

eg

a Thalh

er

sw

eg

e

g

-

Haslauwe

Ang

eg

w

tr

Würding

Recyclinghof

Wies

ke

Dorf

rw. Wasne

eg

.

än

rs

w

t alstr

Tr

er

Aichmühle

Inn

Am

point

ac k

it

S c hu s t e r-

le

e

U ntere

m

tsu Or ra in st ra ß

Reihenw.

Kalkofenw

eg

rs

tr

.

ststraße For

g ngerwe

Pointw

ch

w.

Graswinkelstr.

Ho

re

r

al

st

Flickenöd

K

al

Inn ➠

Oberreuthen

st

nt

rg

Straße

t we g

bu

Bachmos erw.

r

enn

at st

en

ding

Hoch

ed

ür g W

ar

In

m-

un

Stockbahn

40,0 k

Gögging

Voglöd

Unterreuthen eh mg

. Hufn aglw

Ri ng

tr.

Penni

Schieferöd

er

Ko p

berger-S

eg

Tha le

str.

lw

Ko h w

Siedlung

se

M

aße

au ßb Nu eg w

m

r.

Vogelk und ew

ße

Obernberg Salzburg

Inn ➠

eg

rkl-Str.

r.

w

Dr.-Dachs

Hub

ke

A

str

talst ra

Würding

t Hochrains

al

ng hu ge um s t Or

Egglfing

Poinzaun

Brandschachen

t r.

Re

Hubert-Haid

elsuss

än

Schloßwiese

Eitlöd Parac

Tr

Josef-Sta

str.

Weg

nt

Obe re I n nt alstr aße

g rd in Untere In Wü n

Kurwald

ße

A n der R o ß s c h w em m e

Aigen am Inn

Thaler Wald

Oberreuthen Riedenburg

Kurpark

.

Str. e-

we g

Augart enweg

p er

st

eg erw Mei

Hi b i n g e r s t r a

Voglöd Irching

Pimsöd Weidach

eg W

nt w.

Mozart

T h o m a-

Aufhausen

er

Zeh e

erman

nstr.

i

w eg

Zieglöd

W

R

H u b e r t us

PK

sstr. au

e Straß

+

rh

Harter

S

Ku

Illy rer

t r.

Leitenweg

BU

Holzhaus

ardRich er-Str. Wagn

uss

Alte Schulstraße

Schöchlöd k

d e rweg Zie glö Kurgärtnerei

e

tha

D a m mweg

str .

Ku r a llee

Ra

tz

an

d.

e

Inn

ass

erg

lte

hiff

e rk

l e r weg

A

Kinderspielplatz

n Pa s s au :

lb

Hartkirchen

K

Safferstetten

e

Linde

op

Sc

Q u e lle nga

nw

Tre id

An

S ch

t r.

In

ße

d ena

z

itpark

r.

ls

Am

t ra

n-

p ie

Reitzentrum

eg ritzw Mo

eg

eg

ch

en

Ga ßl

an

/S

Wies

traß Obere Inntals Am

ab

ss

tm

la t

Freize

Ra

P

R

ße

nw

niw

ec k

m

Geigen

Zwicklarn us

rp

w eg rk en BiRosengarten

Dr.-Hei m-St

-

tra

m er

mi

gr

eg

e in

en So nn

tr.

In

75 Stellplätze

Bürgerhaus

e e Inntalstraß

wie

Stellplätze

up

rha

. S tr

ks

Do

Sc

le Sc hu

d.

rw

St

r Obe

on au m ün d ung i

w ig

Pi

An

pe

gerg.

eg rw

As

Am

s r i ng

be er

obl Am D

en

r.

Sp

ck

ch

se

ha

g

nwe

Mach elmst

tra ße ße ards hts tra Bu ss Ha bic

elle ap

Sc

itenw eg

olf W

Marg er

156

Ha

Ku

r.

W ald

I n n t a lstra ße

Falkenstraße

Egglfing am Inn

He id zu rD

W.- Diess -Weg

traße

Sickin

bis

Bi rken al l e e

ntals

rK

pi

g

Lud

Riedenburg

de

ns

e

e In

h .-

st

nstr. hove Beet

Wasserwerk

nne pi g Lu we

In

tr.

ckweg

Am

Thalham

to

Ober

Kornb lume

Am

ll e

S

en üt of G er -S tr.

er

Minigolf-Anlage Kurgymnastikhalle Stockbahn und Sportanlage

uc

ld

en we

br

nfe

Irching

A-H

Inn

In

G

-S

K lost e rs traß e

na

Bajuwarenweg

st r.

r

P ro

ße

eg elw om hrd g Ro we anen Schw lweg voge Eis

ns t r a ß e

aße

teig

ge

tr. G

es oe th

e im

tr rS

gers

ke

ge

ra

traße

in

st

tr

H

h in

St

Am

ngasse

Ir c

er

An

Bauer

r re

R

ne rweg

en

Safferstetten

r.

eg

He

Aig

Am

Kesselbrunnweg

eg Leonhar d i wWag

g

Pichls

Pichl

erg

st

Grünw

ße

r.

tra

r S t

l tenweg

ö merweg

ei

Leder

3 Stellplätze

M ühlba c h

se

Ke

Leon har dis

r S t

Bi rk

Frieden sw.

Safferst e t

ch BAam

Aigen am Inn

rte

sstr

ss

Wa lds

r. -

t r.

au

Ha

d re a

G

-S ei st

B ir

ld

hs

Holzhäuser

An

weg

ü A lt e F

nn

D

e aß Str er uth

fe

ac

Jä g er

ark

tr.

r.

nr e

er

16 Stellplätze

r

isp

h-S

tr. Ku -S ra lle hm Bö f.. R a Pro rs tr tha il le u s Sch

r.

H l.-

ße s

Ku

t München e r S

ße

nn

oc

b ru

e

ns tr.

Stei

e is

ren nio Se ohnen w

R

B

Thierham

Ah or

Linde n st r a ße

m

3 Stellplätze

alle e

e nring

ner Str. A

e

nc he

Lili e

Te

r.-K

rt G ro

rt

pel

ß

D

ße

ck

rwe g

Pap

ch

st

Asternwe g

Tulpe nw .

tra

nw. Ge ran ie nw Fli eder Dah . nw. Rosenweg weg li e Lärc he nw.Tan ne nw .

t r.

ck

Gesamtfläche 90 ha

Eichens

eg

Bu

ru

Nelk enw eg

K ie fe rnwFi. chtenweg

eg rW

b

Golfplatz

w

de

n

en

ra

Angloh

Bärenpark

rnö

art

In

fh

Freibad

Sonnens

Sonnenring

Po

nde

Ho f g

Au

Am

H o lu

Schlehenweg

e

Bad Füssing

Geigen

Hart

160 Stellplätze Tennisanlage/ Kunsteisbahn (Winter)

Str.

Ed

fa h

r.

Wendlmuth

Reindlöd

eg ew nk Trä

Jagdhof

Bad Füssing

ee all ur str. aus th

Steinreuth

Haslinger Hof

Hart

Pfaffing

Dürnöd

Dürnöd

kst ra ße

Po ck in

2

B1

ger St

r.

Wollham

Pocking Passau

Oberindling

Zoneneinteilung in 4 Farben – zur einfachen Orientierung bei Ihrer Anreise nach Bad Füssing

Schnell und einfach zu Ihrer Unterkunft

ol de

ter

w i r k t . U n s e re G a st ge be r.

wesens und Tourismusorganisationen haben ein Sterne­ Koordinaten-Kürzel

system eingeführt, welches das Komfort-Niveau der ­

Dieser Broschüre liegt ein detaillierter Ortsplan, der

Unterkünfte wiedergibt.

Betriebsart & Register

in Planquadrate eingeteilt ist, bei. Über die Koordi-

Farbleitsystem

Wir haben alle Unterkünfte in vier Kategorien (A bis D)

naten-Kürzel (z.B. B4 oder C7), die Sie bei der Haus-

Achtung: Nicht alle Betriebe haben am Verfahren teil-

Wir haben die Gemeinde in vier Zonen eingeteilt, die in

unterteilt: vom Hotel mit eigenem Thermalbad/Kur­hotel

beschreibung sehen, finden Sie die exakte Lage des

genommen. Das Fehlen von Sternen lässt deshalb keine

den vier Farben Rot, Blau, Gelb und Grün gekennzeichnet

bis zum Sanatorium oder einer Ferienwohnung (siehe

Gastgebers.

Rückschlüsse über die Qualität des Hauses zu.

39


Das Hotelleitsystem

   

Hotelleitsystem Pocking Pocking/B12

B12

Tutting München

Passau/A3

en ünch

M

Pram

Tutting

B12 A3

B12

Inn bru c

Kirchham Haidzing Angering Ainsen

9 Stellplätze

Zu

rS t

d Gun

r.

Park str.

ite n bre in Ste eg nw se

ie

W

ße

I n n t a ls tr

.

we

w eg

er

In na n/ Vo geue ls ch ut zg

ge rh. B ür S t

au s

r

r

m

Inn ➠

aßstab 1:10000 46 mm = 500 m

r Ha

tk

ir

e ch

ner

Gög ging

Sa

Met

ttl

er

we

Po

er S t r.

g

Klärwerk Stockbahn

Vogelschutzgebiet

eg

≈ 500 m

I nn da

i s che reile mm (F

hr p f a d )

ind er ng us -Run g ch e-A De uts tte rku hh alt in Mu

31,4 km

Inn ➠

37,6 km

≈ 1000 m 35,6 km

Österreich/Grenzübergang

in gg

ge

tra r S

ße

Kategorie B

Kategorie C

Kategorie D

• Pensionen/Gästeheime • Gasthöfe • Pensionen garni • Privatvermieter mit Thermalbad • Privatvermieter

• Appartements/ Ferienwohnungen mit Thermalbad • Appartements/ Ferienwohnungen • Ferienhaus

• Campingplatz mit Thermalbad • Campingplätze

Gögging

eg

Ort s s t K

ra ir

ße

ch

en

w

eg

28,4 k

m

34 , 4 k m

In Bad Füssing finden Sie immer eine Unterkunft, die zu Ihren individuellen Anforderungen passt und Ihnen genau den Komfort und die Umgebung bietet, die Sie brauchen.

Alle Gastgeber von A – Z finden Sie ab Seite 196!

Unser Ziel ist Ihr umfassendes Wohlbefinden. Dazu

wurden. Auf den Folgeseiten finden Sie diese Kennzeich-

oben). Zu Ihrer besseren Orientierung wird diese Unter-

Sterne-Klassifizierung

gehört, dass Sie sich schnell zurechtfinden. Deshalb

nung bei jedem Gastgeber oben links neben den Hausna-

teilung in einem Register farbig unterstützt.

Die Landesverbände des Gastgewerbes, des Cam­ping­

haben wir für Sie ein einfaches Hotelleitsystem entwi-

men. Im oben rechts stehenden Ortsplan sehen Sie, in

ckelt. Es hilft Ihnen, Ihren Vermieterbetrieb problem-

welcher der vier Zonen Ihre Wunschunterkunft liegt.

los zu finden.

38

ll w

• Hotels mit Thermalbad/ Kurhotels • Sanatorium • Kliniken mit Thermalbad • Hotels • Hotels garni mit Thermalbad • Hotels garni Gö

eb ie t Inn da mm

Kategorie A Mitterreuthen

g

r.

z g e r s t r.

Wührerweg

Steinb a weg cher-

Me i s t e r w.

W e i c hselg.

g te

e

F i ch t l s

hle rw.

Hei lmü

Ra if fe i senstr.

G öschl we g

lweg

J oha nne

Wastlb auerweg ine rw. n er w . Sc hre

B run

Mar tinw .

Anton iusw.

ns t F ink e

ße Auenstra

sst r.

W.-Busch-Str.

traß

e

t s t r.

st

Au e n s

ter

s en

A m Gän se P os

er

e n s t r.

Un

Magazinst r a

W ie

Schmiedweg

of

Blum

.

H

u n ik

Fuchsw i r t s w.

ge in aß

s tr

en

ad

Ga

a lb m

er Th .

1 rS tr

ne te et rst

ff e Sa

Erlb achw eg

e ß Thierhamer Stra

eg

Aich müh

ße st

ra a

t e n e r Str. e

a ss

se H olzhäu

eg cherw

mer Straß

e

Fis

st r

eg

a Thalh

er

sw

eg

e

g

-

Haslauwe

Ang

eg

w

tr

Würding

Recyclinghof

Wies

ke

Dorf

rw. Wasne

eg

.

än

rs

w

t alstr

Tr

er

Aichmühle

Inn

Am

point

ac k

it

S c hu s t e r-

le

e

U ntere

m

tsu Or ra in st ra ß

Reihenw.

Kalkofenw

eg

rs

tr

.

ststraße For

g ngerwe

Pointw

ch

w.

Graswinkelstr.

Ho

re

r

al

st

Flickenöd

K

al

Inn ➠

Oberreuthen

st

nt

rg

Straße

t we g

bu

Bachmos erw.

r

enn

at st

en

ding

Hoch

ed

ür g W

ar

In

m-

un

Stockbahn

40,0 k

Gögging

Voglöd

Unterreuthen eh mg

. Hufn aglw

Ri ng

tr.

Penni

Schieferöd

er

Ko p

berger-S

eg

Tha le

str.

lw

Ko h w

Siedlung

se

M

aße

au ßb Nu eg w

m

r.

Vogelk und ew

ße

Obernberg Salzburg

Inn ➠

eg

rkl-Str.

r.

w

Dr.-Dachs

Hub

ke

A

str

talst ra

Würding

t Hochrains

al

ng hu ge um s t Or

Egglfing

Poinzaun

Brandschachen

t r.

Re

Hubert-Haid

elsuss

än

Schloßwiese

Eitlöd Parac

Tr

Josef-Sta

str.

Weg

nt

Obe re I n nt alstr aße

g rd in Untere In Wü n

Kurwald

ße

A n der R o ß s c h w em m e

Aigen am Inn

Thaler Wald

Oberreuthen Riedenburg

Kurpark

.

Str. e-

we g

Augart enweg

p er

st

eg erw Mei

Hi b i n g e r s t r a

Voglöd Irching

Pimsöd Weidach

eg W

nt w.

Mozart

T h o m a-

Aufhausen

er

Zeh e

erman

nstr.

i

w eg

Zieglöd

W

R

H u b e r t us

PK

sstr. au

e Straß

+

rh

Harter

S

Ku

Illy rer

t r.

Leitenweg

BU

Holzhaus

ardRich er-Str. Wagn

uss

Alte Schulstraße

Schöchlöd k

d e rweg Zie glö Kurgärtnerei

e

tha

D a m mweg

str .

Ku r a llee

Ra

tz

an

d.

e

Inn

ass

erg

lte

hiff

e rk

l e r weg

A

Kinderspielplatz

n Pa s s au :

lb

Hartkirchen

K

Safferstetten

e

Linde

op

Sc

Q u e lle nga

nw

Tre id

An

S ch

t r.

In

ße

d ena

z

itpark

r.

ls

Am

t ra

n-

p ie

Reitzentrum

eg ritzw Mo

eg

eg

ch

en

Ga ßl

an

/S

Wies

traß Obere Inntals Am

ab

ss

tm

la t

Freize

Ra

P

R

ße

nw

niw

ec k

m

Geigen

Zwicklarn us

rp

w eg rk en BiRosengarten

Dr.-Hei m-St

-

tra

m er

mi

gr

eg

e in

en So nn

tr.

In

75 Stellplätze

Bürgerhaus

e e Inntalstraß

wie

Stellplätze

up

rha

. S tr

ks

Do

Sc

le Sc hu

d.

rw

St

r Obe

on au m ün d ung i

w ig

Pi

An

pe

gerg.

eg rw

As

Am

s r i ng

be er

obl Am D

en

r.

Sp

ck

ch

se

ha

g

nwe

Mach elmst

tra ße ße ards hts tra Bu ss Ha bic

elle ap

Sc

itenw eg

olf W

Marg er

156

Ha

Ku

r.

W ald

I n n t a lstra ße

Falkenstraße

Egglfing am Inn

He id zu rD

W.- Diess -Weg

traße

Sickin

bis

Bi rken al l e e

ntals

rK

pi

g

Lud

Riedenburg

de

ns

e

e In

h .-

st

nstr. hove Beet

Wasserwerk

nne pi g Lu we

In

tr.

ckweg

Am

Thalham

to

Ober

Kornb lume

Am

ll e

S

en üt of G er -S tr.

er

Minigolf-Anlage Kurgymnastikhalle Stockbahn und Sportanlage

uc

ld

en we

br

nfe

Irching

A-H

Inn

In

G

-S

K lost e rs traß e

na

Bajuwarenweg

st r.

r

P ro

ße

eg elw om hrd g Ro we anen Schw lweg voge Eis

ns t r a ß e

aße

teig

ge

tr. G

es oe th

e im

tr rS

gers

ke

ge

ra

traße

in

st

tr

H

h in

St

Am

ngasse

Ir c

er

An

Bauer

r re

R

ne rweg

en

Safferstetten

r.

eg

He

Aig

Am

Kesselbrunnweg

eg Leonhar d i wWag

g

Pichls

Pichl

erg

st

Grünw

ße

r.

tra

r S t

l tenweg

ö merweg

ei

Leder

3 Stellplätze

M ühlba c h

se

Ke

Leon har dis

r S t

Bi rk

Frieden sw.

Safferst e t

ch BAam

Aigen am Inn

rte

sstr

ss

Wa lds

r. -

t r.

au

Ha

d re a

G

-S ei st

B ir

ld

hs

Holzhäuser

An

weg

ü A lt e F

nn

D

e aß Str er uth

fe

ac

Jä g er

ark

tr.

r.

nr e

er

16 Stellplätze

r

isp

h-S

tr. Ku -S ra lle hm Bö f.. R a Pro rs tr tha il le u s Sch

r.

H l.-

ße s

Ku

t München e r S

ße

nn

oc

b ru

e

ns tr.

Stei

e is

ren nio Se ohnen w

R

B

Thierham

Ah or

Linde n st r a ße

m

3 Stellplätze

alle e

e nring

ner Str. A

e

nc he

Lili e

Te

r.-K

rt G ro

rt

pel

ß

D

ße

ck

rwe g

Pap

ch

st

Asternwe g

Tulpe nw .

tra

nw. Ge ran ie nw Fli eder Dah . nw. Rosenweg weg li e Lärc he nw.Tan ne nw .

t r.

ck

Gesamtfläche 90 ha

Eichens

eg

Bu

ru

Nelk enw eg

K ie fe rnwFi. chtenweg

eg rW

b

Golfplatz

w

de

n

en

ra

Angloh

Bärenpark

rnö

art

In

fh

Freibad

Sonnens

Sonnenring

Po

nde

Ho f g

Au

Am

H o lu

Schlehenweg

e

Bad Füssing

Geigen

Hart

160 Stellplätze Tennisanlage/ Kunsteisbahn (Winter)

Str.

Ed

fa h

r.

Wendlmuth

Reindlöd

eg ew nk Trä

Jagdhof

Bad Füssing

ee all ur str. aus th

Steinreuth

Haslinger Hof

Hart

Pfaffing

Dürnöd

Dürnöd

kst ra ße

Po ck in

2

B1

ger St

r.

Wollham

Pocking Passau

Oberindling

Zoneneinteilung in 4 Farben – zur einfachen Orientierung bei Ihrer Anreise nach Bad Füssing

Schnell und einfach zu Ihrer Unterkunft

ol de

ter

w i r k t . U n s e re G a st ge be r.

wesens und Tourismusorganisationen haben ein Sterne­ Koordinaten-Kürzel

system eingeführt, welches das Komfort-Niveau der ­

Dieser Broschüre liegt ein detaillierter Ortsplan, der

Unterkünfte wiedergibt.

Betriebsart & Register

in Planquadrate eingeteilt ist, bei. Über die Koordi-

Farbleitsystem

Wir haben alle Unterkünfte in vier Kategorien (A bis D)

naten-Kürzel (z.B. B4 oder C7), die Sie bei der Haus-

Achtung: Nicht alle Betriebe haben am Verfahren teil-

Wir haben die Gemeinde in vier Zonen eingeteilt, die in

unterteilt: vom Hotel mit eigenem Thermalbad/Kur­hotel

beschreibung sehen, finden Sie die exakte Lage des

genommen. Das Fehlen von Sternen lässt deshalb keine

den vier Farben Rot, Blau, Gelb und Grün gekennzeichnet

bis zum Sanatorium oder einer Ferienwohnung (siehe

Gastgebers.

Rückschlüsse über die Qualität des Hauses zu.

39


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Kurhotel Zink

Kategorie A

Plan A5 Kurbezirk I

Hotels – Sanatorien – Kliniken

A1100_01.tif A1100_00. eps

Kategorie A

Die Reihenfolge der Betriebe in den Kategorien erfolgt nach Bildgröße und Anzahl der Betten innerhalb der entsprechenden Betriebsart.

Kategorie A

Unterscheidung nach Betriebsarten Hotels mit Thermalbad/Kurhotels Hotelbetriebe mit Badeanlagen, die ausschließlich mit dem natürlichen Bad Füssinger Thermalmineralwasser versorgt werden bzw. einen direkten Zugang (Bademantelgang) zu einer der drei Thermen haben. Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadeanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich. Sanatorien mit Thermalbad Beherbergungsstätten, die den § 30 Gewerbeordnung als Mindestvoraussetzung nach Beihilferecht erfüllen, sowie über Thermal-Badeanlagen (s. Hotels mit Thermalbad) verfügen. Weitere Kriterien sind: gesundheitsorientiert, ärztliche Überwachung, diagnostische und therapeutische Grundangebote für entsprechende Indikationen. Sanatorien Beherbergungsstätten, die den § 30 Gewerbeordnung als Mindestvoraussetzung nach Beihilferecht erfüllen. Weitere Kriterien sind: gesundheitsorientiert, ärztliche Überwachung, diagnostische und therapeutische Grundangebote für entsprechende Indikationen.

Kliniken mit Thermalbad Beherbergungsstätten, die den § 30 Gewerbeordnung als Mindestvoraussetzung nach Beihilferecht erfüllen, sowie über Thermal-Badeanlagen (s. Hotels mit Thermalbad) verfügen. Weitere Kriterien: gesundheitsorientiert, ärztl. Überwachung, diagnostische/therapeutische Grundangebote für entsprechende Indikationen. Hotels Beherbergungsbetriebe, die jedermann zugänglich sind und einen Restaurantbetrieb für Gäste und Passanten zur Verfügung stellen. Die Beherbergungsbetriebe verfügen über einen Hotelempfang und stellen weitere Aufenthaltsräume zur Verfügung. Hotels garni mit Thermalbad Beherbergungsbetriebe, die denselben Anforderungen wie das Hotel entsprechen, jedoch über keinen Restaurantbetrieb verfügen, ihren Gästen Frühstück anbieten (s. Hotels mit Thermalbad).

H H H  Komfort Die Ausstattung ist in sehr gutem Erhaltungszustand und soll mit entsprechend verbundenem Service den Ansprüchen der Mittelklasse gerecht werden. H H H H  First Class Erstklassige, großzügige Ausstattung mit gehobenem Standard und ausgezeichnetem Service.

H H H H H  Luxus Großzügigkeit und Perfektion, unverwechselbarer Charakter und Stil sowie einzigartiges Ambiente und eine exzellente Gastgebertradition zeichnen diese Unterkünfte aus. S  Superior Steht für mehr Wertungspunkte als für seine Kategorie erforderlich. Der Begriff „Superior“ wurde für Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien geschaffen, die allerdings bei der Gesamtpunktezahl die erforderlichen Punkte der nächsthöheren Kategorie nicht erreichen konnten. Kliniksternevergabe durch die TÜV Rheinland Cert GmbH HHHH ist die geschützte Marke zur Optimierung einer guten Service- und Dienstleistungsqualität.

Klassifizierung: Die im Verzeichnis den Beherbergungsbetrieben, privaten Anbietern und Campingplätzen zugeordneten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Klassifizierung durch die Landesverbände des Gastgewerbes, des Campingwesens und der Tourismusorganisationen. Gültigkeit bei Drucklegung.

40

A1100_04.jpg

Alles unter einem Dach in der Hotel-Therme Kurhotel Zink

Die Klassifizierung erfolgt nach den Richtlinien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) www.dehoga.de

H H  Standard Zweckmäßigem und bescheidenem Komfort gerechtwerdende Ausstattung in gutem Zustand.

A1100_03.jpg

Hotels garni Beherbergungsbetriebe, die denselben Anforderungen wie das Hotel entsprechen, jedoch über keinen Restaurantbetrieb verfügen, ihren Gästen aber Frühstück anbieten.

Deutsche Hotelklassifizierung

H  Tourist Zweckmäßige Einrichtung für einen Aufenthalt ohne weiteren Komfort.

A1100_02.jpg

1.200 m² Gesundheit und Wellness: 2 Hallen- und Freibäder 30 – 38°C ganzjährig, ständiger Thermalwasserzulauf aus der Urquelle, 6.000 m² Parkanlage, Arzt, TCM, Physiotherapie, Krankengymnastik, Naturfango, Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine, Frischluftzone, Kübeldusche, sonnige Ruhe- u. Fitnessräume, Verwöhnpension mit Wahlmenüs mittags u. abends. Beautyfarm, Sanatorium voll beihilfefähig, § 107 Abs. 2 SGB V, § 30 GewO. Neu: Komfort-Doppelzimmer „Bellevue“ 45 m². Pauschalangebote

Carla Zink-Margraf Thermalbadstraße 1 Tel. 08531 927-0 Fax 08531 927-699 zink@kurhotel-zink.de www.kurhotel-zink.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

F

HP

Saison B € * VP

F

HP

Saison C € * VP

F

HP

VP

38 EZ

98,00 - 107,00 113,00 - 122,00 113,00 - 122,00 98,00 - 107,00 113,00 - 122,00 113,00 - 122,00

 - 

 - 

 - 

56 DZ

76,00 - 105,00 91,00 - 120,00 91,00 - 120,00 76,00 - 105,00 91,00 - 120,00 91,00 - 120,00

 - 

 - 

 - 

10 S

100,00 - 130,00 115,00 - 145,00 115,00 - 145,00 100,00 - 130,00 115,00 - 145,00 115,00 - 145,00

 - 

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

HrPdeJÜ QgRhklm XwfsxWL 2nOBC50 E8S%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

41


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Kurhotel Zink

Kategorie A

Plan A5 Kurbezirk I

Hotels – Sanatorien – Kliniken

A1100_01.tif A1100_00. eps

Kategorie A

Die Reihenfolge der Betriebe in den Kategorien erfolgt nach Bildgröße und Anzahl der Betten innerhalb der entsprechenden Betriebsart.

Kategorie A

Unterscheidung nach Betriebsarten Hotels mit Thermalbad/Kurhotels Hotelbetriebe mit Badeanlagen, die ausschließlich mit dem natürlichen Bad Füssinger Thermalmineralwasser versorgt werden bzw. einen direkten Zugang (Bademantelgang) zu einer der drei Thermen haben. Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadeanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich. Sanatorien mit Thermalbad Beherbergungsstätten, die den § 30 Gewerbeordnung als Mindestvoraussetzung nach Beihilferecht erfüllen, sowie über Thermal-Badeanlagen (s. Hotels mit Thermalbad) verfügen. Weitere Kriterien sind: gesundheitsorientiert, ärztliche Überwachung, diagnostische und therapeutische Grundangebote für entsprechende Indikationen. Sanatorien Beherbergungsstätten, die den § 30 Gewerbeordnung als Mindestvoraussetzung nach Beihilferecht erfüllen. Weitere Kriterien sind: gesundheitsorientiert, ärztliche Überwachung, diagnostische und therapeutische Grundangebote für entsprechende Indikationen.

Kliniken mit Thermalbad Beherbergungsstätten, die den § 30 Gewerbeordnung als Mindestvoraussetzung nach Beihilferecht erfüllen, sowie über Thermal-Badeanlagen (s. Hotels mit Thermalbad) verfügen. Weitere Kriterien: gesundheitsorientiert, ärztl. Überwachung, diagnostische/therapeutische Grundangebote für entsprechende Indikationen. Hotels Beherbergungsbetriebe, die jedermann zugänglich sind und einen Restaurantbetrieb für Gäste und Passanten zur Verfügung stellen. Die Beherbergungsbetriebe verfügen über einen Hotelempfang und stellen weitere Aufenthaltsräume zur Verfügung. Hotels garni mit Thermalbad Beherbergungsbetriebe, die denselben Anforderungen wie das Hotel entsprechen, jedoch über keinen Restaurantbetrieb verfügen, ihren Gästen Frühstück anbieten (s. Hotels mit Thermalbad).

H H H  Komfort Die Ausstattung ist in sehr gutem Erhaltungszustand und soll mit entsprechend verbundenem Service den Ansprüchen der Mittelklasse gerecht werden. H H H H  First Class Erstklassige, großzügige Ausstattung mit gehobenem Standard und ausgezeichnetem Service.

H H H H H  Luxus Großzügigkeit und Perfektion, unverwechselbarer Charakter und Stil sowie einzigartiges Ambiente und eine exzellente Gastgebertradition zeichnen diese Unterkünfte aus. S  Superior Steht für mehr Wertungspunkte als für seine Kategorie erforderlich. Der Begriff „Superior“ wurde für Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien geschaffen, die allerdings bei der Gesamtpunktezahl die erforderlichen Punkte der nächsthöheren Kategorie nicht erreichen konnten. Kliniksternevergabe durch die TÜV Rheinland Cert GmbH HHHH ist die geschützte Marke zur Optimierung einer guten Service- und Dienstleistungsqualität.

Klassifizierung: Die im Verzeichnis den Beherbergungsbetrieben, privaten Anbietern und Campingplätzen zugeordneten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Klassifizierung durch die Landesverbände des Gastgewerbes, des Campingwesens und der Tourismusorganisationen. Gültigkeit bei Drucklegung.

40

A1100_04.jpg

Alles unter einem Dach in der Hotel-Therme Kurhotel Zink

Die Klassifizierung erfolgt nach den Richtlinien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) www.dehoga.de

H H  Standard Zweckmäßigem und bescheidenem Komfort gerechtwerdende Ausstattung in gutem Zustand.

A1100_03.jpg

Hotels garni Beherbergungsbetriebe, die denselben Anforderungen wie das Hotel entsprechen, jedoch über keinen Restaurantbetrieb verfügen, ihren Gästen aber Frühstück anbieten.

Deutsche Hotelklassifizierung

H  Tourist Zweckmäßige Einrichtung für einen Aufenthalt ohne weiteren Komfort.

A1100_02.jpg

1.200 m² Gesundheit und Wellness: 2 Hallen- und Freibäder 30 – 38°C ganzjährig, ständiger Thermalwasserzulauf aus der Urquelle, 6.000 m² Parkanlage, Arzt, TCM, Physiotherapie, Krankengymnastik, Naturfango, Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine, Frischluftzone, Kübeldusche, sonnige Ruhe- u. Fitnessräume, Verwöhnpension mit Wahlmenüs mittags u. abends. Beautyfarm, Sanatorium voll beihilfefähig, § 107 Abs. 2 SGB V, § 30 GewO. Neu: Komfort-Doppelzimmer „Bellevue“ 45 m². Pauschalangebote

Carla Zink-Margraf Thermalbadstraße 1 Tel. 08531 927-0 Fax 08531 927-699 zink@kurhotel-zink.de www.kurhotel-zink.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

F

HP

Saison B € * VP

F

HP

Saison C € * VP

F

HP

VP

38 EZ

98,00 - 107,00 113,00 - 122,00 113,00 - 122,00 98,00 - 107,00 113,00 - 122,00 113,00 - 122,00

 - 

 - 

 - 

56 DZ

76,00 - 105,00 91,00 - 120,00 91,00 - 120,00 76,00 - 105,00 91,00 - 120,00 91,00 - 120,00

 - 

 - 

 - 

10 S

100,00 - 130,00 115,00 - 145,00 115,00 - 145,00 100,00 - 130,00 115,00 - 145,00 115,00 - 145,00

 - 

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

HrPdeJÜ QgRhklm XwfsxWL 2nOBC50 E8S%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

41


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Kurhotel Holzapfel

Holzapfel`s Alchemia Spa- & Wellnesshotel

Plan A5 Kurbezirk I

Plan A5 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Kurhotel Holzapfel – das Traditionshaus

Holzapfel´s Alchemia Spa- und Wellnesshotel

Traditionsreiches Kurhotel mit direktem Bademantelgang zur Therme 1 (für Hotelgäste kostenfrei). Klassisch, elegant eingerichtete Einzel-, Doppelzimmer und Suiten. Gourmetrestaurant „Schwarzwaldstube“, Wintergarten „Orangerie“ und Restaurant „Matisse“. Physikalische Therapie und Massagepraxis. Kosmetik- und Wellnessanwendungen im „Zen Spa“ über den Dächern von Bad Füssing. Partnerhotel des Thermengolfclubs. Verbunden mit dem Alchemia Spa- und Wellnesshotel durch die Thermenpassage. Preise sind gültig: Saison A 01.01 – 06.01./01.03. – 09.03./12.04. – 31.05./11.08. – 02.11.2014; Saison B 07.01. – 28.02./10.03. – 11.04./01.06. – 10.08./03.11. – 16.11.2014; Saison C 22.12. – 31.12.2014

Modernes Wellnesshotel mit hauseigener Heiltherme, Thermenaußenwhirlpool, Alchemia Spa, Naturheilpraxis, Alchemistenküche und Gartensauna. Innovative, alchemistisch Anwendungen, absolutes Highlight: Partnerwellness. Kostenfreier direkter Zugang zur öffentl. Therme 1. Zimmer und Suiten mit moderner Wohnatmosphäre, ruhigem Farbambiente, stimmiges Gesamtkonzept. Cocktailbar und Hotellounge. Indoor-Golf, Seminarräume mit Glasfront zum Garten. Verbunden mit dem Traditionshaus durch unsere Thermenpassage. Preise sind gültig: Saison A 01.01 – 06.01./01.03. – 09.03./12.04. – 31.05./11.08. – 02.11.2014; Saison B 07.01. – 28.02./10.03. – 11.04./01.06. – 10.08./03.11. – 16.11.2014; Saison C 22.12. – 31.12.2014

Josef Holzapfel Thermalbadstraße 5 Tel. 08531 9570 Fax 08531 957280 info@hotel-holzapfel.de www.hotel-holzapfel.de

Josef Holzapfel Thermalbadstraße 4 Tel. 08531 957-0 Fax 08531 957-280 info@hotel-holzapfel.de www.hotel-holzapfel.de

Preise inklusive Thermalbadeeintritt Bademantelgang zur Therme 1

Saison A € * Zimmer

F

HP

Saison B € * VP

F

HP

Saison C € * VP

F

HP

VP

42 EZ

91,00 - 100,00 107,00 - 116,00 107,00 - 116,00 85,00 - 94,00 101,00 - 110,00 101,00 - 110,00

-

129,00 - 138,00 129,00 - 138,00

27 DZ

86,00 - 91,00 102,00 - 107,00 102,00 - 107,00 80,00 - 85,00 96,00 - 101,00 96,00 - 101,00

-

124,00 - 129,00 124,00 - 129,00

106,00 - 115,00 122,00 - 131,00 122,00 - 131,00 100,00 - 109,00 116,00 - 125,00 116,00 - 125,00

-

144,00 - 153,00 144,00 - 153,00

6S

42

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

Hrde7tQ AgRhijk lmXwfsW L2nO34v BC5K0zI E8S%&?

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Preise inklusive hauseigenem Thermalbadeeintritt und Eintritt in die Therme 1, Bademantelgang zur Therme 1 über das Traditionshaus Holzapfel

Saison A € *

Saison B € *

Saison C € *

Zimmer

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

- EZ

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

26 DZ

113,00 - 118,00 129,00 - 134,00 129,00 - 134,00 107,00 - 112,00 123,00 - 128,00 123,00 - 128,00

-

151,00 - 156,00 151,00 - 156,00

6S

129,00 - 134,00 145,00 - 150,00 145,00 - 150,00 123,00 - 128,00 139,00 - 144,00 139,00 - 144,00

-

167,00 - 172,00 167,00 - 172,00

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

Hrde7tQ ghijklm XwfsWL2 nOvBC5K 0zIE8S% &

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

43


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Kurhotel Holzapfel

Holzapfel`s Alchemia Spa- & Wellnesshotel

Plan A5 Kurbezirk I

Plan A5 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Kurhotel Holzapfel – das Traditionshaus

Holzapfel´s Alchemia Spa- und Wellnesshotel

Traditionsreiches Kurhotel mit direktem Bademantelgang zur Therme 1 (für Hotelgäste kostenfrei). Klassisch, elegant eingerichtete Einzel-, Doppelzimmer und Suiten. Gourmetrestaurant „Schwarzwaldstube“, Wintergarten „Orangerie“ und Restaurant „Matisse“. Physikalische Therapie und Massagepraxis. Kosmetik- und Wellnessanwendungen im „Zen Spa“ über den Dächern von Bad Füssing. Partnerhotel des Thermengolfclubs. Verbunden mit dem Alchemia Spa- und Wellnesshotel durch die Thermenpassage. Preise sind gültig: Saison A 01.01 – 06.01./01.03. – 09.03./12.04. – 31.05./11.08. – 02.11.2014; Saison B 07.01. – 28.02./10.03. – 11.04./01.06. – 10.08./03.11. – 16.11.2014; Saison C 22.12. – 31.12.2014

Modernes Wellnesshotel mit hauseigener Heiltherme, Thermenaußenwhirlpool, Alchemia Spa, Naturheilpraxis, Alchemistenküche und Gartensauna. Innovative, alchemistisch Anwendungen, absolutes Highlight: Partnerwellness. Kostenfreier direkter Zugang zur öffentl. Therme 1. Zimmer und Suiten mit moderner Wohnatmosphäre, ruhigem Farbambiente, stimmiges Gesamtkonzept. Cocktailbar und Hotellounge. Indoor-Golf, Seminarräume mit Glasfront zum Garten. Verbunden mit dem Traditionshaus durch unsere Thermenpassage. Preise sind gültig: Saison A 01.01 – 06.01./01.03. – 09.03./12.04. – 31.05./11.08. – 02.11.2014; Saison B 07.01. – 28.02./10.03. – 11.04./01.06. – 10.08./03.11. – 16.11.2014; Saison C 22.12. – 31.12.2014

Josef Holzapfel Thermalbadstraße 5 Tel. 08531 9570 Fax 08531 957280 info@hotel-holzapfel.de www.hotel-holzapfel.de

Josef Holzapfel Thermalbadstraße 4 Tel. 08531 957-0 Fax 08531 957-280 info@hotel-holzapfel.de www.hotel-holzapfel.de

Preise inklusive Thermalbadeeintritt Bademantelgang zur Therme 1

Saison A € * Zimmer

F

HP

Saison B € * VP

F

HP

Saison C € * VP

F

HP

VP

42 EZ

91,00 - 100,00 107,00 - 116,00 107,00 - 116,00 85,00 - 94,00 101,00 - 110,00 101,00 - 110,00

-

129,00 - 138,00 129,00 - 138,00

27 DZ

86,00 - 91,00 102,00 - 107,00 102,00 - 107,00 80,00 - 85,00 96,00 - 101,00 96,00 - 101,00

-

124,00 - 129,00 124,00 - 129,00

106,00 - 115,00 122,00 - 131,00 122,00 - 131,00 100,00 - 109,00 116,00 - 125,00 116,00 - 125,00

-

144,00 - 153,00 144,00 - 153,00

6S

42

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

Hrde7tQ AgRhijk lmXwfsW L2nO34v BC5K0zI E8S%&?

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Preise inklusive hauseigenem Thermalbadeeintritt und Eintritt in die Therme 1, Bademantelgang zur Therme 1 über das Traditionshaus Holzapfel

Saison A € *

Saison B € *

Saison C € *

Zimmer

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

- EZ

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

26 DZ

113,00 - 118,00 129,00 - 134,00 129,00 - 134,00 107,00 - 112,00 123,00 - 128,00 123,00 - 128,00

-

151,00 - 156,00 151,00 - 156,00

6S

129,00 - 134,00 145,00 - 150,00 145,00 - 150,00 123,00 - 128,00 139,00 - 144,00 139,00 - 144,00

-

167,00 - 172,00 167,00 - 172,00

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

Hrde7tQ ghijklm XwfsWL2 nOvBC5K 0zIE8S% &

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

43


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Thermen- und Casinohotel Frechdachs

Ortner`s Lindenhof «««« & Villa Sophia ««««

Plan B/C6 Kurbezirk I

Plan A5 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

... mit dem Bademantel in die Europa Therme und logieren im grünen Herzen Bad Füssings

Erholung im Gründerhof & kulinarische Genüsse im „Wirt z´Füssing“ und der „Weinpress“

Direkter Bademantelgang zur Europa Therme, ruhig im Kurpark gelegen (ggü.Spielcasino). Komfortable Zimmer mit Park- oder Thermenblick, Balkon, Flatscreen-TV, W-LAN, Doppelzimmer z. T. mit 2 Bädern, reichhaltiges Frühstücks- & abendl. Marktbuffet, Hotel-Bar, Nachtportier, Lift, Beautyoase, Fahrradverleih, kostenlose Tiefgarage & Internet PC. Haslingers Hotel mit Thermen-Plus & Wohlfühl-Arrangements; Gratis-Extra: Erlebniskarte Haslinger Hof (erspart den tägl. Erlebnisbeitrag für Musik & Tanz).

• täglich quellfrischer Heilwasserzulauf aus der Ursprungstherme in die 4 hauseigenen Thermalbecken innen und außen • Fin. Sauna, Sanarium, 2 Dampfgrotten, 3 Ruheräume, Wasserbetten, Gartenanlagen mit Bewegungsparcours & Strandkörben • alle 4 Häuser stilvoll neu renoviert: Foto oben BIO-Haus Linde: geölte Eichenfußböden, Einrichtung aus Zirbelholz • Physiotherapie, Wellness & Kosmetik, neuer Fitnessraum, kostenlos Unterwassergymnastik & Nordic Walking – NEU HP buchbar

Siehe auch Eintrag auf Seite 105

Hotel Frechdachs GmbH & Co.KG Paracelsusstraße 5 Tel. 08531 9420 Fax 08531 942-5900 frechdachs@haslinger-hof.de www.haslinger-hof.de/frechdachs

Bademantelgang zur Europa Therme, Thermalgebühr wird separat berechnet.

Saison A € Zimmer

F

HP

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

84 EZ

44,00 - 57,50 59,00 - 72,50

 - 

44,00 - 57,50 59,00 - 72,50

 - 

44,00 - 57,50 59,00 - 72,50

 - 

30 DZ

48,00 - 58,50 63,00 - 73,50

 - 

48,00 - 58,50 63,00 - 73,50

 - 

48,00 - 58,50 63,00 - 73,50

 - 

-S

44

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

 - 

 - 

 - 

HrPbdeJ 7tQRijk lmXwWLn OvuyBC5 0FS%&

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Fam. Ortner & Ortner-Zwicklbauer Pockinger Straße 1- 5 Tel. 08531 2790 Fax 08531 279298 info@ortners-lindenhof.de www.ortners-lindenhof.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

F

HP

Saison B € * VP

F

HP

Saison C € * VP

F

HP

VP

24 EZ

71,00 - 75,00 90,00 - 94,00

 - 

71,00 - 75,00 90,00 - 94,00

 - 

71,00 - 75,00 90,00 - 94,00

 - 

54 DZ

65,00 - 78,00 84,00 - 97,00

 - 

65,00 - 78,00 84,00 - 97,00

 - 

65,00 - 78,00 84,00 - 97,00

 - 

16 S

80,00 - 107,00 99,00 - 126,00

 - 

80,00 - 107,00 99,00 - 126,00

 - 

80,00 - 107,00 99,00 - 126,00

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

HrPdeJÜ 7tQAgRh ijklmXw sxWL2nO 34B5K0z IE8S%?

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

45


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Thermen- und Casinohotel Frechdachs

Ortner`s Lindenhof «««« & Villa Sophia ««««

Plan B/C6 Kurbezirk I

Plan A5 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

... mit dem Bademantel in die Europa Therme und logieren im grünen Herzen Bad Füssings

Erholung im Gründerhof & kulinarische Genüsse im „Wirt z´Füssing“ und der „Weinpress“

Direkter Bademantelgang zur Europa Therme, ruhig im Kurpark gelegen (ggü.Spielcasino). Komfortable Zimmer mit Park- oder Thermenblick, Balkon, Flatscreen-TV, W-LAN, Doppelzimmer z. T. mit 2 Bädern, reichhaltiges Frühstücks- & abendl. Marktbuffet, Hotel-Bar, Nachtportier, Lift, Beautyoase, Fahrradverleih, kostenlose Tiefgarage & Internet PC. Haslingers Hotel mit Thermen-Plus & Wohlfühl-Arrangements; Gratis-Extra: Erlebniskarte Haslinger Hof (erspart den tägl. Erlebnisbeitrag für Musik & Tanz).

• täglich quellfrischer Heilwasserzulauf aus der Ursprungstherme in die 4 hauseigenen Thermalbecken innen und außen • Fin. Sauna, Sanarium, 2 Dampfgrotten, 3 Ruheräume, Wasserbetten, Gartenanlagen mit Bewegungsparcours & Strandkörben • alle 4 Häuser stilvoll neu renoviert: Foto oben BIO-Haus Linde: geölte Eichenfußböden, Einrichtung aus Zirbelholz • Physiotherapie, Wellness & Kosmetik, neuer Fitnessraum, kostenlos Unterwassergymnastik & Nordic Walking – NEU HP buchbar

Siehe auch Eintrag auf Seite 105

Hotel Frechdachs GmbH & Co.KG Paracelsusstraße 5 Tel. 08531 9420 Fax 08531 942-5900 frechdachs@haslinger-hof.de www.haslinger-hof.de/frechdachs

Bademantelgang zur Europa Therme, Thermalgebühr wird separat berechnet.

Saison A € Zimmer

F

HP

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

84 EZ

44,00 - 57,50 59,00 - 72,50

 - 

44,00 - 57,50 59,00 - 72,50

 - 

44,00 - 57,50 59,00 - 72,50

 - 

30 DZ

48,00 - 58,50 63,00 - 73,50

 - 

48,00 - 58,50 63,00 - 73,50

 - 

48,00 - 58,50 63,00 - 73,50

 - 

-S

44

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

 - 

 - 

 - 

HrPbdeJ 7tQRijk lmXwWLn OvuyBC5 0FS%&

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Fam. Ortner & Ortner-Zwicklbauer Pockinger Straße 1- 5 Tel. 08531 2790 Fax 08531 279298 info@ortners-lindenhof.de www.ortners-lindenhof.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

F

HP

Saison B € * VP

F

HP

Saison C € * VP

F

HP

VP

24 EZ

71,00 - 75,00 90,00 - 94,00

 - 

71,00 - 75,00 90,00 - 94,00

 - 

71,00 - 75,00 90,00 - 94,00

 - 

54 DZ

65,00 - 78,00 84,00 - 97,00

 - 

65,00 - 78,00 84,00 - 97,00

 - 

65,00 - 78,00 84,00 - 97,00

 - 

16 S

80,00 - 107,00 99,00 - 126,00

 - 

80,00 - 107,00 99,00 - 126,00

 - 

80,00 - 107,00 99,00 - 126,00

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

HrPdeJÜ 7tQAgRh ijklmXw sxWL2nO 34B5K0z IE8S%?

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

45


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Parkhotel ««««

Kurhotel Sonnenhof ««««

Plan B5/6 Kurbezirk I

Plan B5 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Das beliebte Wohlfühl-Wellnesshotel

Eintauchen ins Wohlgefühl

3 Thermal-Hallen- und Freibäder, Whirl-Pool, Wellness-Saunalandschaft. Naturfango, Massagen, Krankengymnastik, Fitnessraum, Solarium, Kosmetik, ärztliche Betreuung im Haus auf Wunsch gewährleistet/möglich. Elegante Komfortzimmer. Ausgezeichnete Küche. Restaurant, Cafè. Idyllische Radwege. Familiär geführtes Haus. Beihilfefähig nach § 30 GewO. Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt, auch mit attraktiven Pauschalangeboten. Greenfee–Ermäßigung – Partnerhotel

Genießen Sie Tage der Ruhe, Erholung und Entspannung. Komf. Zimmer u. Suiten (26 – 55m²), Thermalbadelandschaft mit Whirlpool, Hallenbad und Freibad (auch im Winter geöffnet), Kneipp-Tretbecken, Fußreflexzonenpfad, Saunalandschaft, Fitnessraum (100 m²), Facharzt für Allgemein- und Sportmedizin, Naturheilverfahren, Akupunktur, Sanatorium – beihilfefähig nach § 30 GewO u. § 107 Abs. 2 SGB V, Krankengymnastik, Physiotherapie mit Naturfango, u.v.m. Wir freuen uns auf Sie.

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 18, 48, 52, 57

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 18, 56

Bernhard Stopp Waldstraße 16 Tel. 08531 9280 Fax 08531 2061 Parkhotel.BadFuessing@t-online.de www.parkhotel.stopp.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer 62 EZ

F

HP

Saison B € * VP

F

HP

Saison C € * VP

F

HP

VP

86,00 - 106,00 99,00 - 119,00 109,00 - 129,00 81,00 - 101,00 94,00 - 114,00 104,00 - 124,00 86,00 - 106,00 99,00 - 119,00 109,00 - 129,00

28 DZ

84,00 - 116,00 97,00 - 129,00 107,00 - 139,00 79,00 - 111,00 92,00 - 124,00 102,00 - 134,00 84,00 - 116,00 97,00 - 129,00 107,00 - 139,00

4S

117,00 - 129,00 130,00 - 142,00 140,00 - 152,00 112,00 - 124,00 125,00 - 137,00 135,00 - 147,00 117,00 - 129,00 130,00 - 142,00 140,00 - 152,00

46

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

HrPdeJ7 tQgRhij klXwsxW L2nO34v B5K0zIE 8S%&(?

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Schillerstraße 4 Tel. 08531 22640 Fax 08531 2264207 info@kurhotelsonnenhof.de www.kurhotelsonnenhof.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer 36 EZ 41 DZ 3S

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

85,00

101,00

110,00

80,00

96,00

105,00

F

HP

VP

 auf Anfrage   auf Anfrage   auf Anfrage 

80,00 - 85,00 96,00 - 101,00 105,00 - 110,00 74,00 - 80,00 90,00 - 96,00 99,00 - 105,00  auf Anfrage   auf Anfrage   auf Anfrage  90,00

106,00

115,00

85,00

101,00

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

110,00

 auf Anfrage   auf Anfrage   auf Anfrage 

HrPde7t QAgRhik lmXwfsx W2nOvBC 5K0zIE8 S%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

47


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Parkhotel ««««

Kurhotel Sonnenhof ««««

Plan B5/6 Kurbezirk I

Plan B5 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Das beliebte Wohlfühl-Wellnesshotel

Eintauchen ins Wohlgefühl

3 Thermal-Hallen- und Freibäder, Whirl-Pool, Wellness-Saunalandschaft. Naturfango, Massagen, Krankengymnastik, Fitnessraum, Solarium, Kosmetik, ärztliche Betreuung im Haus auf Wunsch gewährleistet/möglich. Elegante Komfortzimmer. Ausgezeichnete Küche. Restaurant, Cafè. Idyllische Radwege. Familiär geführtes Haus. Beihilfefähig nach § 30 GewO. Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt, auch mit attraktiven Pauschalangeboten. Greenfee–Ermäßigung – Partnerhotel

Genießen Sie Tage der Ruhe, Erholung und Entspannung. Komf. Zimmer u. Suiten (26 – 55m²), Thermalbadelandschaft mit Whirlpool, Hallenbad und Freibad (auch im Winter geöffnet), Kneipp-Tretbecken, Fußreflexzonenpfad, Saunalandschaft, Fitnessraum (100 m²), Facharzt für Allgemein- und Sportmedizin, Naturheilverfahren, Akupunktur, Sanatorium – beihilfefähig nach § 30 GewO u. § 107 Abs. 2 SGB V, Krankengymnastik, Physiotherapie mit Naturfango, u.v.m. Wir freuen uns auf Sie.

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 18, 48, 52, 57

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 18, 56

Bernhard Stopp Waldstraße 16 Tel. 08531 9280 Fax 08531 2061 Parkhotel.BadFuessing@t-online.de www.parkhotel.stopp.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer 62 EZ

F

HP

Saison B € * VP

F

HP

Saison C € * VP

F

HP

VP

86,00 - 106,00 99,00 - 119,00 109,00 - 129,00 81,00 - 101,00 94,00 - 114,00 104,00 - 124,00 86,00 - 106,00 99,00 - 119,00 109,00 - 129,00

28 DZ

84,00 - 116,00 97,00 - 129,00 107,00 - 139,00 79,00 - 111,00 92,00 - 124,00 102,00 - 134,00 84,00 - 116,00 97,00 - 129,00 107,00 - 139,00

4S

117,00 - 129,00 130,00 - 142,00 140,00 - 152,00 112,00 - 124,00 125,00 - 137,00 135,00 - 147,00 117,00 - 129,00 130,00 - 142,00 140,00 - 152,00

46

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

HrPdeJ7 tQgRhij klXwsxW L2nO34v B5K0zIE 8S%&(?

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Schillerstraße 4 Tel. 08531 22640 Fax 08531 2264207 info@kurhotelsonnenhof.de www.kurhotelsonnenhof.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer 36 EZ 41 DZ 3S

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

85,00

101,00

110,00

80,00

96,00

105,00

F

HP

VP

 auf Anfrage   auf Anfrage   auf Anfrage 

80,00 - 85,00 96,00 - 101,00 105,00 - 110,00 74,00 - 80,00 90,00 - 96,00 99,00 - 105,00  auf Anfrage   auf Anfrage   auf Anfrage  90,00

106,00

115,00

85,00

101,00

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

110,00

 auf Anfrage   auf Anfrage   auf Anfrage 

HrPde7t QAgRhik lmXwfsx W2nOvBC 5K0zIE8 S%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

47


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Hotel Schweizer Hof

Kurhotel Wittelsbach ««««

Plan B4/5 Kurbezirk I

Plan C5 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Mit Stil und Charakter

Das Kurhotel mit der adligen Seele

Komfortable Zimmer und Suiten (26 – 52 m²), hauseigenes Thermalbewegungsbad mit Hot-Whirl-Pool (Thermalwasser aus der Ursprungsquelle), Infrarot-Wärmekabine, Sauna/Wellnesslandschaft über 1.000 m² mit fünf verschiedenen Saunen, Kneippbecken innen und außen, Arzt, Massage und Fango, Krankengym., Beautyabteilung, Hot-Stone-Massagen, Ayurveda, Heilpraktiker, Fitness-Meditationsraum, Restaurant mit Genießer-Halbpension, Hotelbar, ruh. Liegewiese, bis zu 25 % Greenfee-Ermäßigung auf allen Golfplätzen im Rottal. Kostenfreier Tiefgaragenstellplatz. Siehe auch Eintrag auf Seite 102

Traditionsreiches, familiär geführtes Kurhotel mit auseigener Heiltherme mit 3 Thermalwasserpools innen und außen, 28 – 37°C, Terrasse und Liegewiese + Physiotherapie, Massagen, Naturfango, Kosmetik + Vitale Genussküche, bayerische und internationale Spezialitäten , wöchentlich Galaabend mit Livemusik + Golf, Beauty- und Vital-Aging-Programme, 25 % Greenfee-Ermäßigung – Partnerhotel. Beihilfefähig nach § 30 GewO und § 111 Abs. 3 SGB V

Karl Krippner Thermalbadstraße 11 Tel. 08531 91097 Fax 08531 9109699 Freecall 0800 2108100 info@schweizer-hof.de www.schweizer-hof.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer 7 EZ

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

78,00

96,00

 - 

73,00

91,00

 - 

81,00

99,00

 - 

50 DZ

57,00 - 58,50 75,00 - 76,50

 - 

57,00 - 58,50 75,00 - 76,50

 - 

57,00 - 58,50 75,00 - 76,50

 - 

21 S

59,00 - 86,00 77,00 - 104,00

 - 

57,00 - 78,00 75,00 - 96,00

 - 

67,00 - 86,00 85,00 - 104,00

 - 

48

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

HPde7Qg RkmXwfs xWL2nOu yBC50zI FS%?

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Josef Aumaier Beethovenstraße 8 Tel. 08531 9520 Fax 08531 22256 info@kurhotel-wittelsbach.de www.kurhotel-wittelsbach.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer 32 EZ

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

F

98,00

108,00

118,00

87,00

97,00

107,00

 auf Anfrage   auf Anfrage   auf Anfrage 

HP

VP

35 DZ

88,00

98,00

108,00

77,00

87,00

97,00

 auf Anfrage   auf Anfrage   auf Anfrage 

2S

129,00

139,00

149,00

117,00

127,00

137,00

 auf Anfrage   auf Anfrage   auf Anfrage 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

HrPdeÜt QgRhijk lmXwsxW L2nvBC5 K0z8%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

49


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Hotel Schweizer Hof

Kurhotel Wittelsbach ««««

Plan B4/5 Kurbezirk I

Plan C5 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Mit Stil und Charakter

Das Kurhotel mit der adligen Seele

Komfortable Zimmer und Suiten (26 – 52 m²), hauseigenes Thermalbewegungsbad mit Hot-Whirl-Pool (Thermalwasser aus der Ursprungsquelle), Infrarot-Wärmekabine, Sauna/Wellnesslandschaft über 1.000 m² mit fünf verschiedenen Saunen, Kneippbecken innen und außen, Arzt, Massage und Fango, Krankengym., Beautyabteilung, Hot-Stone-Massagen, Ayurveda, Heilpraktiker, Fitness-Meditationsraum, Restaurant mit Genießer-Halbpension, Hotelbar, ruh. Liegewiese, bis zu 25 % Greenfee-Ermäßigung auf allen Golfplätzen im Rottal. Kostenfreier Tiefgaragenstellplatz. Siehe auch Eintrag auf Seite 102

Traditionsreiches, familiär geführtes Kurhotel mit auseigener Heiltherme mit 3 Thermalwasserpools innen und außen, 28 – 37°C, Terrasse und Liegewiese + Physiotherapie, Massagen, Naturfango, Kosmetik + Vitale Genussküche, bayerische und internationale Spezialitäten , wöchentlich Galaabend mit Livemusik + Golf, Beauty- und Vital-Aging-Programme, 25 % Greenfee-Ermäßigung – Partnerhotel. Beihilfefähig nach § 30 GewO und § 111 Abs. 3 SGB V

Karl Krippner Thermalbadstraße 11 Tel. 08531 91097 Fax 08531 9109699 Freecall 0800 2108100 info@schweizer-hof.de www.schweizer-hof.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer 7 EZ

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

78,00

96,00

 - 

73,00

91,00

 - 

81,00

99,00

 - 

50 DZ

57,00 - 58,50 75,00 - 76,50

 - 

57,00 - 58,50 75,00 - 76,50

 - 

57,00 - 58,50 75,00 - 76,50

 - 

21 S

59,00 - 86,00 77,00 - 104,00

 - 

57,00 - 78,00 75,00 - 96,00

 - 

67,00 - 86,00 85,00 - 104,00

 - 

48

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

HPde7Qg RkmXwfs xWL2nOu yBC50zI FS%?

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Josef Aumaier Beethovenstraße 8 Tel. 08531 9520 Fax 08531 22256 info@kurhotel-wittelsbach.de www.kurhotel-wittelsbach.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer 32 EZ

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

F

98,00

108,00

118,00

87,00

97,00

107,00

 auf Anfrage   auf Anfrage   auf Anfrage 

HP

VP

35 DZ

88,00

98,00

108,00

77,00

87,00

97,00

 auf Anfrage   auf Anfrage   auf Anfrage 

2S

129,00

139,00

149,00

117,00

127,00

137,00

 auf Anfrage   auf Anfrage   auf Anfrage 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

HrPdeÜt QgRhijk lmXwsxW L2nvBC5 K0z8%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

49


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

MÜHLBACH – Thermal Spa & Romantik Hotel ««««Superior

Hotel Bayerischer Hof ««««

Plan C/D3 Kurbezirk I

Plan C5 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Stilvolle Gastlichkeit seit 1798. Tradition, Trend & ländlicher Lifestyle

Ankommen – wohlfühlen – erholen – genießen …

• Historisch gewachsenes Wellness & Romantik Hotel im alten Ortskern von Bad Füssing • 3 Thermalwasserpools 30° – 38° C innen und außen, Salzstollen • Garten mit Pavillon und Poolterrasse • 3 Dampfbäder & Saunen, Grander-Trinkbrunnen • Unsere BALANCE mit Arzt, Physiotherapie, Ayurveda, Beauty und Kräuter Spa sorgen für Wohlbefinden und Regeneration • Frische Gourmetküche und Wellness-Vital-Menüs, „Kirchawirt“, Mühlbach`s Bar • Neuer Fitnessbereich, Aktivprogramm • Radlverleih, E-bikes, Golfpartner Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 19

… in Ihrem Zentrum für Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden, zentral, direkt am Kurpark gelegen. Thermalhallenbad mit Direktzufluss von der Ursprungsquelle, Physiotherapie, Kosmetik, Liegewiese und Garten, Restaurant, Wintergarten, Sonnenterrasse, behagliche Komfortzimmer mit Balkon, Lift, Fahrradverleih, Fitness-Programm. Verwöhn-HP – mittags – Suppe, Kuchen, Snacks. Attraktive Pauschalangebote. Genießen Sie die Gastfreundschaft unseres Hauses und entdecken Sie das Leben auf der Sonnenseite. Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 19, 57

Familie Freudenstein Bachstraße 15 Tel. 08531 2780 Fax 08531 278427 info@muehlbach.de www.muehlbach.de

Marianne Würzinger Kurallee 18 Tel. 08531 9566 Fax 08531 956800 info@hotel-bayerischer-hof.de www.hotel-bayerischer-hof.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

F

HP

Saison B € * VP

F

HP

Saison C € * VP

F

HP

VP

22 EZ

102,00 - 117,00 119,00 - 134,00

 - 

102,00 - 117,00 119,00 - 134,00

 - 

102,00 - 117,00 119,00 - 134,00

 - 

34 DZ

87,00 - 112,00 104,00 - 129,00

 - 

87,00 - 112,00 104,00 - 129,00

 - 

87,00 - 112,00 104,00 - 129,00

 - 

5S

138,00 - 168,00 155,00 - 185,00

 - 

138,00 - 168,00 155,00 - 185,00

 - 

138,00 - 168,00 155,00 - 185,00

 - 

50

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

HrPde7t QgRhijk lmXwfsx WL2nO34 vuBC50z IFE8S%?

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

21 EZ

76,00

96,00

 - 

71,00

91,00

 - 

 - 

auf Anfrage

 - 

38 DZ

69,00

89,00

 - 

64,00

84,00

 - 

 - 

auf Anfrage

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 -

 - 

-S

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

VP

HPbdeJt QgRhikl mXwWL2n O34vyC5 K0zIS%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

51


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

MÜHLBACH – Thermal Spa & Romantik Hotel ««««Superior

Hotel Bayerischer Hof ««««

Plan C/D3 Kurbezirk I

Plan C5 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Stilvolle Gastlichkeit seit 1798. Tradition, Trend & ländlicher Lifestyle

Ankommen – wohlfühlen – erholen – genießen …

• Historisch gewachsenes Wellness & Romantik Hotel im alten Ortskern von Bad Füssing • 3 Thermalwasserpools 30° – 38° C innen und außen, Salzstollen • Garten mit Pavillon und Poolterrasse • 3 Dampfbäder & Saunen, Grander-Trinkbrunnen • Unsere BALANCE mit Arzt, Physiotherapie, Ayurveda, Beauty und Kräuter Spa sorgen für Wohlbefinden und Regeneration • Frische Gourmetküche und Wellness-Vital-Menüs, „Kirchawirt“, Mühlbach`s Bar • Neuer Fitnessbereich, Aktivprogramm • Radlverleih, E-bikes, Golfpartner Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 19

… in Ihrem Zentrum für Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden, zentral, direkt am Kurpark gelegen. Thermalhallenbad mit Direktzufluss von der Ursprungsquelle, Physiotherapie, Kosmetik, Liegewiese und Garten, Restaurant, Wintergarten, Sonnenterrasse, behagliche Komfortzimmer mit Balkon, Lift, Fahrradverleih, Fitness-Programm. Verwöhn-HP – mittags – Suppe, Kuchen, Snacks. Attraktive Pauschalangebote. Genießen Sie die Gastfreundschaft unseres Hauses und entdecken Sie das Leben auf der Sonnenseite. Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 19, 57

Familie Freudenstein Bachstraße 15 Tel. 08531 2780 Fax 08531 278427 info@muehlbach.de www.muehlbach.de

Marianne Würzinger Kurallee 18 Tel. 08531 9566 Fax 08531 956800 info@hotel-bayerischer-hof.de www.hotel-bayerischer-hof.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

F

HP

Saison B € * VP

F

HP

Saison C € * VP

F

HP

VP

22 EZ

102,00 - 117,00 119,00 - 134,00

 - 

102,00 - 117,00 119,00 - 134,00

 - 

102,00 - 117,00 119,00 - 134,00

 - 

34 DZ

87,00 - 112,00 104,00 - 129,00

 - 

87,00 - 112,00 104,00 - 129,00

 - 

87,00 - 112,00 104,00 - 129,00

 - 

5S

138,00 - 168,00 155,00 - 185,00

 - 

138,00 - 168,00 155,00 - 185,00

 - 

138,00 - 168,00 155,00 - 185,00

 - 

50

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

HrPde7t QgRhijk lmXwfsx WL2nO34 vuBC50z IFE8S%?

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

21 EZ

76,00

96,00

 - 

71,00

91,00

 - 

 - 

auf Anfrage

 - 

38 DZ

69,00

89,00

 - 

64,00

84,00

 - 

 - 

auf Anfrage

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 -

 - 

-S

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

VP

HPbdeJt QgRhikl mXwWL2n O34vyC5 K0zIS%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

51


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Kategorie A

F

F

F

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

(Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Das Appartement- und WellnessHotel Waldeck ««««

Sanatorium „Der Tannenhof“ ««««

Plan C7 Kurbezirk I

Plan C6 Kurbezirk I

WALDECK

Wohnen im Kurpark – in unvergleichlicher Atmosphäre: Hohe lichtdurchflutete Räume aus Holz, Glas und Stein • Neu erbaute Hotelzimmer und Suiten mit Whirlwannen (50 – 75 m²) Thermalbaden im Zimmer, völlig ohne Chemie, wann immer Sie wollen • Neues Restaurant mit einer Front-Officeküche die samt Koch hydraulisch in den Gastraum fahren kann • Am Kamin entspannen Sie in unserer Lounge „Zum Kurpfuscher“ • Tägl. große Auswahl an Torten aus unserer Kuchenbäckerei. • Wohlfühlen in unserem Wellnessbereich mit Hallenbad, 5 Saunen, Eisbrunnen und Kneipptretbecken • Gesundheits- und Wellnessarrangements in unserer Physiotherapie.

Voll beihilfefähiges, rollstuhlgerechtes, traditionsreiches Haus mit guter Atmosphäre. Direkt am Eingang zum Kurpark. Arztpraxis (Naturheilverfahren) und alle Anwendungen im Haus. Hallenbad (37° C) und Freibad (30° C) mit direktem Thermalwasserzufluss. Gemütliche und geräumige Zimmer mit Du/WC, Balkon, Telefon, TV, Internetzugang, 2 Lifte. Bekannt gute Küche auch Diät und fleischlos, Cafeteria, Fitnessraum, Nichtraucherräume. Medizinische Meersalzgrotte. Beihilfefähig nach § 30 GewO und § 111 Abs. 3 SGB V

Siehe auch Eintrag auf Seite 116 und im Pauschalkatalog auf Seite 22, 48

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 16, 20, 21

Helmut u. Marietta Hahn Paracelsusstraße 12 Tel. 08531 29050 Fax 08531 290560 Freecall 0800 9407200 info@hotel-waldeck.de www.hotel-waldeck.de

Dr. Claudia Merk Kurallee 25 Tel. 08531 2760 Fax 08531 276460 Kur@sanatorium-tannenhof.de www.sanatorium-tannenhof.de

Thermalbadegebühr nach Nutzung

Saison A € Zimmer 4 EZ

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

59,50

72,50

79,50

59,50

72,50

79,50

59,50

72,50

79,50

20 DZ

49,00 - 77,00 64,00 - 90,00 71,00 - 97,00 49,00 - 77,00 64,00 - 90,00 71,00 - 97,00 49,00 - 77,00 64,00 - 90,00

21 S

58,00 - 97,00 73,00 - 110,00 78,00 - 117,00 58,00 - 97,00 73,00 - 110,00 78,00 - 117,00 58,00 - 97,00 73,00 - 110,00 78,00 - 117,00

52

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft

Kategorie A

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

71,00 - 97,00

PdeJ7Qg Rhöiklm XpwsxW2 O34uB5K 0IFE8%&

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad Bademantelgang zur Europa Therme

Saison A € * Zimmer

HP

VP

 - 

 - 

 - 

12 DZ

78,00 - 83,00 90,00 - 95,00 95,00 - 100,00 53,00 - 58,00 65,00 - 70,00 70,00 - 75,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

VP

 - 

F

 - 

HP

Saison C € *

80,00 - 85,00 92,00 - 97,00 97,00 - 102,00 55,00 - 60,00 67,00 - 72,00 72,00 - 77,00  - 

HP

Saison B € *

60 EZ -S

F

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

VP

 - 

F

HrPbdeJ 7QAgRöj klmwf2O vuBC50S %

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

53


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Kategorie A

F

F

F

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

(Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Das Appartement- und WellnessHotel Waldeck ««««

Sanatorium „Der Tannenhof“ ««««

Plan C7 Kurbezirk I

Plan C6 Kurbezirk I

WALDECK

Wohnen im Kurpark – in unvergleichlicher Atmosphäre: Hohe lichtdurchflutete Räume aus Holz, Glas und Stein • Neu erbaute Hotelzimmer und Suiten mit Whirlwannen (50 – 75 m²) Thermalbaden im Zimmer, völlig ohne Chemie, wann immer Sie wollen • Neues Restaurant mit einer Front-Officeküche die samt Koch hydraulisch in den Gastraum fahren kann • Am Kamin entspannen Sie in unserer Lounge „Zum Kurpfuscher“ • Tägl. große Auswahl an Torten aus unserer Kuchenbäckerei. • Wohlfühlen in unserem Wellnessbereich mit Hallenbad, 5 Saunen, Eisbrunnen und Kneipptretbecken • Gesundheits- und Wellnessarrangements in unserer Physiotherapie.

Voll beihilfefähiges, rollstuhlgerechtes, traditionsreiches Haus mit guter Atmosphäre. Direkt am Eingang zum Kurpark. Arztpraxis (Naturheilverfahren) und alle Anwendungen im Haus. Hallenbad (37° C) und Freibad (30° C) mit direktem Thermalwasserzufluss. Gemütliche und geräumige Zimmer mit Du/WC, Balkon, Telefon, TV, Internetzugang, 2 Lifte. Bekannt gute Küche auch Diät und fleischlos, Cafeteria, Fitnessraum, Nichtraucherräume. Medizinische Meersalzgrotte. Beihilfefähig nach § 30 GewO und § 111 Abs. 3 SGB V

Siehe auch Eintrag auf Seite 116 und im Pauschalkatalog auf Seite 22, 48

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 16, 20, 21

Helmut u. Marietta Hahn Paracelsusstraße 12 Tel. 08531 29050 Fax 08531 290560 Freecall 0800 9407200 info@hotel-waldeck.de www.hotel-waldeck.de

Dr. Claudia Merk Kurallee 25 Tel. 08531 2760 Fax 08531 276460 Kur@sanatorium-tannenhof.de www.sanatorium-tannenhof.de

Thermalbadegebühr nach Nutzung

Saison A € Zimmer 4 EZ

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

59,50

72,50

79,50

59,50

72,50

79,50

59,50

72,50

79,50

20 DZ

49,00 - 77,00 64,00 - 90,00 71,00 - 97,00 49,00 - 77,00 64,00 - 90,00 71,00 - 97,00 49,00 - 77,00 64,00 - 90,00

21 S

58,00 - 97,00 73,00 - 110,00 78,00 - 117,00 58,00 - 97,00 73,00 - 110,00 78,00 - 117,00 58,00 - 97,00 73,00 - 110,00 78,00 - 117,00

52

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft

Kategorie A

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

71,00 - 97,00

PdeJ7Qg Rhöiklm XpwsxW2 O34uB5K 0IFE8%&

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad Bademantelgang zur Europa Therme

Saison A € * Zimmer

HP

VP

 - 

 - 

 - 

12 DZ

78,00 - 83,00 90,00 - 95,00 95,00 - 100,00 53,00 - 58,00 65,00 - 70,00 70,00 - 75,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

VP

 - 

F

 - 

HP

Saison C € *

80,00 - 85,00 92,00 - 97,00 97,00 - 102,00 55,00 - 60,00 67,00 - 72,00 72,00 - 77,00  - 

HP

Saison B € *

60 EZ -S

F

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

VP

 - 

F

HrPbdeJ 7QAgRöj klmwf2O vuBC50S %

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

53


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Kurhotel San Andreas

Appartement-Hotel Rottaler Hof «««

Plan B/C5 Kurbezirk I

Plan C5 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Heilendes Wasser, helfende Hände, harmonische Umgebung – alles unter einem Dach

Heilendes Wasser, wohltuende Hände, begeisternde Menschen freuen sich auf Sie!

und mitten im Herzen von Bad Füssing. Thermalmineralwasser von der Ursprungsquelle, Süßwassersportbad mit Gegenstromanlage, Sauna, Infrarot-Wärmekabine, Solarium, Liegewiese, Fitnessraum, Physiotherapie, Fango auf Wasserbett, Kurarzt; Naturheilverfahren, Homöopathie, ambulante Badekuren. Beihilfefähig nach § 30 GewO und § 107 Abs. 2 SGB V. Kein Einzelzimmerzuschlag. Tischgetränke zu den Mahlzeiten inkl.

Behagliche Zimmer, Thermalhallenbad (Zufluss Therme 1), Dampfsauna, Massagepraxis, Naturfango, Heilerde, ärztliche Betreuung im Haus auf Wunsch gewährleistet/möglich, Restaurant, Lift, Tiefgarage, sonnige Liegewiese. Durchführung ambulanter Badekuren. Attraktive Pauschalen.

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 21

Siehe auch Eintrag auf Seite 104 und im Pauschalkatalog auf Seite 18, 57

Familie Doppelhammer Goethestraße 12 Tel. 08531 2930 Fax 08531 293414 info@kurhotel-san-andreas.de www.kurhotel-san-andreas.de

Rottaler Hof Betriebs GmbH Richard-Wagner-Straße 5 Tel. 08531 2740 Fax 08531 274422 Freecall 0800 7515490 rottaler-hof@t-online.de www.rottaler-hof.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

F

HP

VP

45,50 - 60,50 60,50 - 75,50 67,50 - 82,50

56,00

56,00

63,00

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

19 DZ

45,50 - 60,50 60,50 - 75,50 67,50 - 82,50

56,00

56,00

63,00

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

 - 

 - 

 - 

54

 - 

HP

 - 

VP

Saison C € *

43 EZ -S

F

Saison B € *

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

F

 - 

HP

 - 

VP

 - 

HPbde7A gRhiklm XpwfsxW 2OvuyB5 0zS%&

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

12 EZ

72,00

86,00

 - 

67,00

81,00

 - 

72,00

86,00

 - 

33 DZ

57,00

71,00

 - 

52,00

66,00

 - 

57,00

71,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

VP

HPbdeÜQ gRhiklm XwsWOB5 K0zIS%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

55


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Kurhotel San Andreas

Appartement-Hotel Rottaler Hof «««

Plan B/C5 Kurbezirk I

Plan C5 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Heilendes Wasser, helfende Hände, harmonische Umgebung – alles unter einem Dach

Heilendes Wasser, wohltuende Hände, begeisternde Menschen freuen sich auf Sie!

und mitten im Herzen von Bad Füssing. Thermalmineralwasser von der Ursprungsquelle, Süßwassersportbad mit Gegenstromanlage, Sauna, Infrarot-Wärmekabine, Solarium, Liegewiese, Fitnessraum, Physiotherapie, Fango auf Wasserbett, Kurarzt; Naturheilverfahren, Homöopathie, ambulante Badekuren. Beihilfefähig nach § 30 GewO und § 107 Abs. 2 SGB V. Kein Einzelzimmerzuschlag. Tischgetränke zu den Mahlzeiten inkl.

Behagliche Zimmer, Thermalhallenbad (Zufluss Therme 1), Dampfsauna, Massagepraxis, Naturfango, Heilerde, ärztliche Betreuung im Haus auf Wunsch gewährleistet/möglich, Restaurant, Lift, Tiefgarage, sonnige Liegewiese. Durchführung ambulanter Badekuren. Attraktive Pauschalen.

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 21

Siehe auch Eintrag auf Seite 104 und im Pauschalkatalog auf Seite 18, 57

Familie Doppelhammer Goethestraße 12 Tel. 08531 2930 Fax 08531 293414 info@kurhotel-san-andreas.de www.kurhotel-san-andreas.de

Rottaler Hof Betriebs GmbH Richard-Wagner-Straße 5 Tel. 08531 2740 Fax 08531 274422 Freecall 0800 7515490 rottaler-hof@t-online.de www.rottaler-hof.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

F

HP

VP

45,50 - 60,50 60,50 - 75,50 67,50 - 82,50

56,00

56,00

63,00

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

19 DZ

45,50 - 60,50 60,50 - 75,50 67,50 - 82,50

56,00

56,00

63,00

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

 - 

 - 

 - 

54

 - 

HP

 - 

VP

Saison C € *

43 EZ -S

F

Saison B € *

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

F

 - 

HP

 - 

VP

 - 

HPbde7A gRhiklm XpwfsxW 2OvuyB5 0zS%&

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

12 EZ

72,00

86,00

 - 

67,00

81,00

 - 

72,00

86,00

 - 

33 DZ

57,00

71,00

 - 

52,00

66,00

 - 

57,00

71,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

VP

HPbdeÜQ gRhiklm XwsWOB5 K0zIS%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

55


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Boutique & Feelness Hotel Mürz ««««

Bio-Vital Hotel Falkenhof ««««

Plan C4 Kurbezirk I

Plan C/D6 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

“WELLCOME“ – klein, fein, individuell Ihr Privathotel...wo Gast sein Freude macht!

Licht Liebe Lebensfreude ...natürlich sein

47 hell und freundlich eingerichtete Zimmer und Suiten, Restaurant, Lobby, Sky-Sports-Bar, Sonnenterrasse, Bibliothek, Tiefgarage, Wellness- und Spabereich, hauseigene Therme, Saunalandschaft, Fitnessbereich, Zengarten mit Naturschwimmbad und Liegewiese, Bistro, Solarium, Beauty und Kosmetik, Vital- und Physiotherapie, Entspannungs- und Gesundheitsprogramme, Kur- und Badearzt, Traditionelle Chinesische Medizin, Naturheilverfahren, Ästhetische Medizin, 25% Greenfee-Ermäßigung, voll Beihilfefähig.

Vitalität wie wir sie verstehen, bedeutet Freude und Genuss. 100 % Bio-Genussküche vereint mit Bio-Stuten- und Ziegenmilchprodukten aus dem Hause St. Leonhard. Trinkkuren mit den lebendigen Wässern der St. Leonhardsquelle. Vitaloase mit Naturkosmetik, Physiotherapie mit Naturfango, Ayurveda, Jin Shin Jyutsu und Naturheilkunde, ambulante Vorsorgekur. Panoramatherme (Direktzufluss Therme 1), Salzwasserpool, Saunabereich, Ruhe und Fitnessräume. Tennis- und Golfpartnerhotel (25% Greenfee-Ermäßigung). Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 49, 58

Otto und Steffen Wunsch Birkenallee 7-9 Tel. 08531 9580 Fax 08531 29876 info@muerz.de www.muerz.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * VP

F

HP

Saison C € *

F

21 EZ

 - 

99,00 - 104,00 114,00 - 119,00

 - 

99,00 - 104,00 114,00 - 119,00

 - 

114,00 - 119,00 129,00 - 134,00

22 DZ

 - 

92,00 - 116,00 107,00 - 131,00

 - 

92,00 - 116,00 107,00 - 131,00

 - 

107,00 - 131,00 122,00 - 146,00

4S

 - 

126,00 - 136,00 141,00 - 151,00

 - 

126,00 - 136,00 141,00 - 151,00

 - 

141,00 - 151,00 156,00 - 166,00

56

HP

Saison B € *

Zimmer

VP

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

F

HP

VP

HPcdeÜt QAgRhij klmXowf sxWL2nO vB5K0zI FE8S%&(

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Familie Abfalter Paracelsusstraße 4 Tel. 08531 9743 Fax 08531 974400 info@hotel-falkenhof.de www.hotel-falkenhof.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

F

HP

Saison B € * VP

F

HP

Saison C € * VP

F

HP

VP

17 EZ

101,00 - 117,00 123,00 - 130,00

 - 

101,00 - 117,00 123,00 - 130,00

 - 

101,00 - 117,00 123,00 - 130,00

 - 

18 DZ

88,00 - 107,00 116,00 - 135,00

 - 

88,00 - 107,00 116,00 - 135,00

 - 

88,00 - 107,00 116,00 - 135,00

 - 

4S

98,00 - 133,00 126,00 - 161,00

 - 

98,00 - 133,00 126,00 - 161,00

 - 

98,00 - 133,00 126,00 - 161,00

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

HrPdeJ7 tQAgRhi klXpwsW L2nOvu5 K0zIFE8 S%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

57


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Boutique & Feelness Hotel Mürz ««««

Bio-Vital Hotel Falkenhof ««««

Plan C4 Kurbezirk I

Plan C/D6 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

“WELLCOME“ – klein, fein, individuell Ihr Privathotel...wo Gast sein Freude macht!

Licht Liebe Lebensfreude ...natürlich sein

47 hell und freundlich eingerichtete Zimmer und Suiten, Restaurant, Lobby, Sky-Sports-Bar, Sonnenterrasse, Bibliothek, Tiefgarage, Wellness- und Spabereich, hauseigene Therme, Saunalandschaft, Fitnessbereich, Zengarten mit Naturschwimmbad und Liegewiese, Bistro, Solarium, Beauty und Kosmetik, Vital- und Physiotherapie, Entspannungs- und Gesundheitsprogramme, Kur- und Badearzt, Traditionelle Chinesische Medizin, Naturheilverfahren, Ästhetische Medizin, 25% Greenfee-Ermäßigung, voll Beihilfefähig.

Vitalität wie wir sie verstehen, bedeutet Freude und Genuss. 100 % Bio-Genussküche vereint mit Bio-Stuten- und Ziegenmilchprodukten aus dem Hause St. Leonhard. Trinkkuren mit den lebendigen Wässern der St. Leonhardsquelle. Vitaloase mit Naturkosmetik, Physiotherapie mit Naturfango, Ayurveda, Jin Shin Jyutsu und Naturheilkunde, ambulante Vorsorgekur. Panoramatherme (Direktzufluss Therme 1), Salzwasserpool, Saunabereich, Ruhe und Fitnessräume. Tennis- und Golfpartnerhotel (25% Greenfee-Ermäßigung). Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 49, 58

Otto und Steffen Wunsch Birkenallee 7-9 Tel. 08531 9580 Fax 08531 29876 info@muerz.de www.muerz.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * VP

F

HP

Saison C € *

F

21 EZ

 - 

99,00 - 104,00 114,00 - 119,00

 - 

99,00 - 104,00 114,00 - 119,00

 - 

114,00 - 119,00 129,00 - 134,00

22 DZ

 - 

92,00 - 116,00 107,00 - 131,00

 - 

92,00 - 116,00 107,00 - 131,00

 - 

107,00 - 131,00 122,00 - 146,00

4S

 - 

126,00 - 136,00 141,00 - 151,00

 - 

126,00 - 136,00 141,00 - 151,00

 - 

141,00 - 151,00 156,00 - 166,00

56

HP

Saison B € *

Zimmer

VP

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

F

HP

VP

HPcdeÜt QAgRhij klmXowf sxWL2nO vB5K0zI FE8S%&(

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Familie Abfalter Paracelsusstraße 4 Tel. 08531 9743 Fax 08531 974400 info@hotel-falkenhof.de www.hotel-falkenhof.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

F

HP

Saison B € * VP

F

HP

Saison C € * VP

F

HP

VP

17 EZ

101,00 - 117,00 123,00 - 130,00

 - 

101,00 - 117,00 123,00 - 130,00

 - 

101,00 - 117,00 123,00 - 130,00

 - 

18 DZ

88,00 - 107,00 116,00 - 135,00

 - 

88,00 - 107,00 116,00 - 135,00

 - 

88,00 - 107,00 116,00 - 135,00

 - 

4S

98,00 - 133,00 126,00 - 161,00

 - 

98,00 - 133,00 126,00 - 161,00

 - 

98,00 - 133,00 126,00 - 161,00

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

HrPdeJ7 tQAgRhi klXpwsW L2nOvu5 K0zIFE8 S%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

57


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Thermenhotel Apollo ««««

Thermen-Club-Hotel – All-Inclusive «««Superior

Plan C/D6 Kurbezirk I

Plan C4 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A Komfortable Hotelzimmer, bequeme Appartements, großzügige Ferienwohnung. Sky Sport und Sky Bundesliga in allen Zimmern; Thermalhallen- und Freibad (Zufluss Therme 1), Kneippbecken, Dampfsauna, Meeresklimakabine, finn. Sauna, Infrarotkabine, Ruhebereich, Massagepraxis, Krankengymnastik, Kosmetikstudio, Fitness und Gymnastikraum, klimatisiertes Restaurant und Wintergarten, 2 Lifte, ärztl. Betreuung im Haus auf Wunsch gewährl./möglich. Attraktive Pauschalen, interessantes Urlaubsprogr.; Beihilfefähig nach § 30 GewO, § 107 Abs.2 SGB V und § 111 Abs.3 SGB V; 25 % Greenfee-Ermäßigung – Partnerhotel

So gut wie teure Hotels ... nur viel günstiger....menschlich und kompetent. (auch mit Halbpension buchbar). Thermal-Innen und -Außenbecken (36 und 30 Grad), Komfort-Zimmer, kostenl. Leihbademantel, Lift, Physio, Naturfango, Fitnessraum, Sauna, Infrarot-Wärmekabine, WLAN, schöne Liegewiese. Alle Essen in Buffetform. VP-Preis = All inclusive Angebot (Alle Speisen u. Getränke, Kaffee und Kuchen). Kein Kinderhotel. Vorsaisonpreise bis 27.04.. Super „All inclusive“ Angebote z.B.: Badekurangebot: 21 Tg NS 999,-- € HS 1199,--; Wochenpauschalen NS 449,-- €, HS 499,-- €.

Siehe auch Eintrag auf Seite 103 und im Pauschalkatalog auf Seite 60 Thomas Thul Mozartstraße 1 Tel. 08531 9510 Fax 08531 951232 Freecall 0800 8276556 info@hotel-apollo.de www.hotel-apollo.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

14 EZ

80,00

90,00

99,00

73,00

83,00

92,00

80,00

90,00

99,00

21 DZ

72,00

82,00

91,00

65,00

75,00

84,00

72,00

82,00

91,00

1S

86,00

96,00

105,00

76,00

86,00

95,00

86,00

96,00

105,00

58

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

HrPde7t QAgRhik lmXwsWL 2nO34vB C5K0zIF E8S%

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Familie Brandmeier / Steppacher Safferstettener Straße 17-19 Tel. 08531 24090 Fax 08531 24588 info@thermen-club-hotel.de www.thermen-club-hotel.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € *

Saison B € *

Saison C € *

Zimmer

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

8 EZ

 - 

75,00

84,00

 - 

68,00

75,00

 - 

75,00

84,00

25 DZ

 - 

69,00

78,00

 - 

62,00

69,00

 - 

69,00

78,00

-S

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

HrPbde7 QgRklXw sWL2nOy B5zIS%&

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

59


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Thermenhotel Apollo ««««

Thermen-Club-Hotel – All-Inclusive «««Superior

Plan C/D6 Kurbezirk I

Plan C4 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A Komfortable Hotelzimmer, bequeme Appartements, großzügige Ferienwohnung. Sky Sport und Sky Bundesliga in allen Zimmern; Thermalhallen- und Freibad (Zufluss Therme 1), Kneippbecken, Dampfsauna, Meeresklimakabine, finn. Sauna, Infrarotkabine, Ruhebereich, Massagepraxis, Krankengymnastik, Kosmetikstudio, Fitness und Gymnastikraum, klimatisiertes Restaurant und Wintergarten, 2 Lifte, ärztl. Betreuung im Haus auf Wunsch gewährl./möglich. Attraktive Pauschalen, interessantes Urlaubsprogr.; Beihilfefähig nach § 30 GewO, § 107 Abs.2 SGB V und § 111 Abs.3 SGB V; 25 % Greenfee-Ermäßigung – Partnerhotel

So gut wie teure Hotels ... nur viel günstiger....menschlich und kompetent. (auch mit Halbpension buchbar). Thermal-Innen und -Außenbecken (36 und 30 Grad), Komfort-Zimmer, kostenl. Leihbademantel, Lift, Physio, Naturfango, Fitnessraum, Sauna, Infrarot-Wärmekabine, WLAN, schöne Liegewiese. Alle Essen in Buffetform. VP-Preis = All inclusive Angebot (Alle Speisen u. Getränke, Kaffee und Kuchen). Kein Kinderhotel. Vorsaisonpreise bis 27.04.. Super „All inclusive“ Angebote z.B.: Badekurangebot: 21 Tg NS 999,-- € HS 1199,--; Wochenpauschalen NS 449,-- €, HS 499,-- €.

Siehe auch Eintrag auf Seite 103 und im Pauschalkatalog auf Seite 60 Thomas Thul Mozartstraße 1 Tel. 08531 9510 Fax 08531 951232 Freecall 0800 8276556 info@hotel-apollo.de www.hotel-apollo.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

14 EZ

80,00

90,00

99,00

73,00

83,00

92,00

80,00

90,00

99,00

21 DZ

72,00

82,00

91,00

65,00

75,00

84,00

72,00

82,00

91,00

1S

86,00

96,00

105,00

76,00

86,00

95,00

86,00

96,00

105,00

58

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

HrPde7t QAgRhik lmXwsWL 2nO34vB C5K0zIF E8S%

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Familie Brandmeier / Steppacher Safferstettener Straße 17-19 Tel. 08531 24090 Fax 08531 24588 info@thermen-club-hotel.de www.thermen-club-hotel.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € *

Saison B € *

Saison C € *

Zimmer

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

8 EZ

 - 

75,00

84,00

 - 

68,00

75,00

 - 

75,00

84,00

25 DZ

 - 

69,00

78,00

 - 

62,00

69,00

 - 

69,00

78,00

-S

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

HrPbde7 QgRklXw sWL2nOy B5zIS%&

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

59


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

Kliniken mit Thermalbad

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Villa Fortuna

Johannesbad Fachklinik

Plan B4 Kurbezirk I

Plan D/E 7/8 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

AUSRUHEN – ENTSPANNEN – EINTAUCHEN INS WOHLGEFÜHL

Abteilungen: Orthopädie, Akut-Schmerzzentrum, Psychosomatik, Abteilung und Praxis für Urologie, Dt. Zentrum für Osteoporose, Dt. Zentrum für Chinesische Medizin; Leistungen: Stationäre/ambulante Rehabilitation, Anschlussheilbehandlung, Krankenhaus, Pauschalen; Therapien: Physiotherapie, Ergo-, Schmerz-, Gesprächstherapie,...; Mit Bademantelgang zur Johannesbad Therme, Deutschlands größter Thermenlandschaft, Wellness- und Fitnesswelt Jovitalis auf über 2.000 m² Fläche.

Genießen Sie unser familiär geführtes Haus und fühlen Sie sich wohl in liebevollem Ambiente. Es erwarten Sie gemütliche Zimmer, reichhaltiges Frühstücksbuffet, WLAN, hauseigenes Thermalhallenbad mit Zufluss direkt von der Ursprungsquelle, orthopädische Facharztpraxis, physikalische Therapie, Naturfango, Krankengymnastik, Wellness, Kosmetik, Infrarot-Gesundheitskabine, Restaurant im Hause. Busabholservice. Gerti Sperl Thermalbadstraße 19 Tel. 08531 9546 · Fax 08531 954700 info@kurhotel-fortuna.de  www.kurhotel-fortuna.de

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 22

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

F

HP

47 EZ

52,00 - 62,50 65,50 - 76,00

8 DZ

49,00 - 60,50 62,50 - 74,00

-S

 - 

 - 

Saison B € *

Saison C € *

VP

F

HP

VP

 - 

47,00 - 56,50

60,50 -70,00

 - 

52,00 - 62,50 65,50 - 76,00

 - 

 - 

44,00 - 54,50 57,50 - 68,00

 - 

49,00 - 60,50 62,50 - 74,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

F

HP

 - 

VP

 - 

 - 

HPdeÜgR hiklmwf xWLO34B 5zS%&

Johannesbad Reha-Kliniken AG & Co. KG Johannesstraße 2 Tel. 08531 230 · Fax 08531 232986 info@johannesbad.de  www.johannesbad-fachklinik.de

Plan B5 Kurbezirk I

Deutsche Rentenvers. Bay. Süd Waldstr. 12 Tel. 08531 9590 Fax 08531 959490 info@orthopaedie-fuessing.de www.orthopaedie-fuessing.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € *

Saison B € *

Saison C € *

Zimmer

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

439 EZ

 - 

 - 

85,00 - 175,00

 - 

 - 

85,00 - 175,00

 - 

 - 

85,00 - 175,00

44 DZ

 - 

 - 

85,00 - 175,00

 - 

 - 

85,00 - 175,00

 - 

 - 

85,00 - 175,00

6S

 - 

 - 

160,00 - 250,00

 - 

 - 

160,00 - 250,00

 - 

 - 

160,00 - 250,00

HrPdegR hklXwfs xWL234v uC5KS(?

Klinik Niederbayern

Klinik mit Thermalbad Orthopädie-Zentrum Bad Füssing

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 23

Plan C6 Kurbezirk I

HPeÜQgRökmXwfv% Saison A €

Saison B €

A1801_01.tif

A1801_02.tif

A1801_03.jpg

Saison C €

Zimmer

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

210 EZ

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

- DZ

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

Die Klinik Niederbayern ist spezialisiert auf Heilverfahren und Anschlussheilbehandlungen bei Erkrankungen des Bewegungsapparates bzw. bei Folgezuständen nach Unfällen und Operationen, insbesondere nach Eingriffen an Gelenken und Wirbelsäule sowie nach Gelenkersatz und korrigierenden Operationen an Knochen. Nutzen Sie unseren „Bademantelgang“ als direkten Zugang zur Europa Therme und entspannen Sie sich im Bad Füssinger Thermalwasser. Zertifiziert seit 2007 (aktuell: QMS-Reha, RAL Speisenvielfalt und Diäten sowie Ernährungscoaching). Waldburg-Zeil Kliniken Paracelsusstraße 1 Tel. 08531 9700 · Fax 08531 970870 info@klinik-niederbayern.de  www.wz-kliniken.de

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 24

Saison A €

60

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Saison B €

Saison C €

Zimmer

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

208 EZ

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

6 DZ

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

Pde7AgR höklmXw fWL2Ovu BC50IS%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

61


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels mit Thermalbad/Kurhotels

Kliniken mit Thermalbad

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Villa Fortuna

Johannesbad Fachklinik

Plan B4 Kurbezirk I

Plan D/E 7/8 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

AUSRUHEN – ENTSPANNEN – EINTAUCHEN INS WOHLGEFÜHL

Abteilungen: Orthopädie, Akut-Schmerzzentrum, Psychosomatik, Abteilung und Praxis für Urologie, Dt. Zentrum für Osteoporose, Dt. Zentrum für Chinesische Medizin; Leistungen: Stationäre/ambulante Rehabilitation, Anschlussheilbehandlung, Krankenhaus, Pauschalen; Therapien: Physiotherapie, Ergo-, Schmerz-, Gesprächstherapie,...; Mit Bademantelgang zur Johannesbad Therme, Deutschlands größter Thermenlandschaft, Wellness- und Fitnesswelt Jovitalis auf über 2.000 m² Fläche.

Genießen Sie unser familiär geführtes Haus und fühlen Sie sich wohl in liebevollem Ambiente. Es erwarten Sie gemütliche Zimmer, reichhaltiges Frühstücksbuffet, WLAN, hauseigenes Thermalhallenbad mit Zufluss direkt von der Ursprungsquelle, orthopädische Facharztpraxis, physikalische Therapie, Naturfango, Krankengymnastik, Wellness, Kosmetik, Infrarot-Gesundheitskabine, Restaurant im Hause. Busabholservice. Gerti Sperl Thermalbadstraße 19 Tel. 08531 9546 · Fax 08531 954700 info@kurhotel-fortuna.de  www.kurhotel-fortuna.de

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 22

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

F

HP

47 EZ

52,00 - 62,50 65,50 - 76,00

8 DZ

49,00 - 60,50 62,50 - 74,00

-S

 - 

 - 

Saison B € *

Saison C € *

VP

F

HP

VP

 - 

47,00 - 56,50

60,50 -70,00

 - 

52,00 - 62,50 65,50 - 76,00

 - 

 - 

44,00 - 54,50 57,50 - 68,00

 - 

49,00 - 60,50 62,50 - 74,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

F

HP

 - 

VP

 - 

 - 

HPdeÜgR hiklmwf xWLO34B 5zS%&

Johannesbad Reha-Kliniken AG & Co. KG Johannesstraße 2 Tel. 08531 230 · Fax 08531 232986 info@johannesbad.de  www.johannesbad-fachklinik.de

Plan B5 Kurbezirk I

Deutsche Rentenvers. Bay. Süd Waldstr. 12 Tel. 08531 9590 Fax 08531 959490 info@orthopaedie-fuessing.de www.orthopaedie-fuessing.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € *

Saison B € *

Saison C € *

Zimmer

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

439 EZ

 - 

 - 

85,00 - 175,00

 - 

 - 

85,00 - 175,00

 - 

 - 

85,00 - 175,00

44 DZ

 - 

 - 

85,00 - 175,00

 - 

 - 

85,00 - 175,00

 - 

 - 

85,00 - 175,00

6S

 - 

 - 

160,00 - 250,00

 - 

 - 

160,00 - 250,00

 - 

 - 

160,00 - 250,00

HrPdegR hklXwfs xWL234v uC5KS(?

Klinik Niederbayern

Klinik mit Thermalbad Orthopädie-Zentrum Bad Füssing

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 23

Plan C6 Kurbezirk I

HPeÜQgRökmXwfv% Saison A €

Saison B €

A1801_01.tif

A1801_02.tif

A1801_03.jpg

Saison C €

Zimmer

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

210 EZ

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

- DZ

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

Die Klinik Niederbayern ist spezialisiert auf Heilverfahren und Anschlussheilbehandlungen bei Erkrankungen des Bewegungsapparates bzw. bei Folgezuständen nach Unfällen und Operationen, insbesondere nach Eingriffen an Gelenken und Wirbelsäule sowie nach Gelenkersatz und korrigierenden Operationen an Knochen. Nutzen Sie unseren „Bademantelgang“ als direkten Zugang zur Europa Therme und entspannen Sie sich im Bad Füssinger Thermalwasser. Zertifiziert seit 2007 (aktuell: QMS-Reha, RAL Speisenvielfalt und Diäten sowie Ernährungscoaching). Waldburg-Zeil Kliniken Paracelsusstraße 1 Tel. 08531 9700 · Fax 08531 970870 info@klinik-niederbayern.de  www.wz-kliniken.de

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 24

Saison A €

60

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Saison B €

Saison C €

Zimmer

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

208 EZ

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

6 DZ

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

Pde7AgR höklmXw fWL2Ovu BC50IS%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

61


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Sanatorium

Hotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Kursanatorium Anders

Club Hotel Juwel

Plan C4 Kurbezirk I

Plan B4 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Ruhige und zentrale Lage im Herzen Bad Füssings

Bad Füssing`s einzigartiges Clubhotel „All inclusive“

Wahlweise Zimmerausstattung mit Laminat- oder Teppichboden, jeweils mit großzügigem Balkon. Reichhaltiges Frühstück in Buffetform, mittags und abends servieren wir Ihnen ein frisch zubereitetes 3-Gänge-Menü. Physikalische Anwendungen im Haus. Günstigster Pauschaltagespflegesatz. Beihilfefähige Reha, Badekur oder Wochenpauschale (Aktionspreise) inkl. Behandlung und Therme möglich. W-LAN, Parkplätze und Tiefgarage kostenlos. Busabholservice auf Anfrage. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Zentrale Lage, komfortable Zimmer, Juniorsuiten, TV-Lounge, klimatisierte Tanzbar mit Live Musik, Naturheilpraxis, Massagepraxis, Kosmetikstudio, Beauty u. Wellnessfriseur, Fitness u. Gymnastikraum, Club-Lounge, Hotelgarten, Lift, Tiefgarage, klimatisiertes Clubrestaurant, Frühstücksbuffet inkl. Brunch Time, internat. Abendbuffet,Tischgetränke inkl. (Wein, Bier, Säfte), kulin. Highlights, Eventkalender, Gesundheits-, Animations- u. Ausflugsprogramme. Tägl. Thermalbaden. Attraktive Spezialwochen. Preise all inclusive!

Matthias Anders Safferstettener Straße 16-18 Tel. 08531 24040 Fax 08531 240460 Kur@KS-Anders.de www.KS-Anders.de

Richard Lumer Thermalbadstraße 12  Tel. 08531 22690 Fax 08531 2269464 info@clubhotel-juwel.de www.clubhotel-juwel.de

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

22 EZ

34,00

47,50

61,00

34,00

47,50

61,00

34,00

47,50

61,00

11 DZ

34,00

47,50

61,00

34,00

47,50

61,00

34,00

47,50

61,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

62

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

Pde7QAg äRhklmX wfxW2Ov uyB50zS %

Saison A €

Saison B €

Saison C €

Zimmer

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

33 EZ

 - 

 - 

67,00 - 87,00

 - 

 - 

67,00 - 87,00

 - 

 - 

67,00 - 87,00

30 DZ

 - 

 - 

67,00 - 87,00

 - 

 - 

67,00 - 87,00

 - 

 - 

67,00 - 87,00

18 S

 - 

 - 

74,50 - 94,50

 - 

 - 

74,50 - 94,50

 - 

 - 

74,50 - 94,50

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

PbdeÜQA gRiklmW LnOBC5K 0zIS%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

63


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Sanatorium

Hotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Kursanatorium Anders

Club Hotel Juwel

Plan C4 Kurbezirk I

Plan B4 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Ruhige und zentrale Lage im Herzen Bad Füssings

Bad Füssing`s einzigartiges Clubhotel „All inclusive“

Wahlweise Zimmerausstattung mit Laminat- oder Teppichboden, jeweils mit großzügigem Balkon. Reichhaltiges Frühstück in Buffetform, mittags und abends servieren wir Ihnen ein frisch zubereitetes 3-Gänge-Menü. Physikalische Anwendungen im Haus. Günstigster Pauschaltagespflegesatz. Beihilfefähige Reha, Badekur oder Wochenpauschale (Aktionspreise) inkl. Behandlung und Therme möglich. W-LAN, Parkplätze und Tiefgarage kostenlos. Busabholservice auf Anfrage. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Zentrale Lage, komfortable Zimmer, Juniorsuiten, TV-Lounge, klimatisierte Tanzbar mit Live Musik, Naturheilpraxis, Massagepraxis, Kosmetikstudio, Beauty u. Wellnessfriseur, Fitness u. Gymnastikraum, Club-Lounge, Hotelgarten, Lift, Tiefgarage, klimatisiertes Clubrestaurant, Frühstücksbuffet inkl. Brunch Time, internat. Abendbuffet,Tischgetränke inkl. (Wein, Bier, Säfte), kulin. Highlights, Eventkalender, Gesundheits-, Animations- u. Ausflugsprogramme. Tägl. Thermalbaden. Attraktive Spezialwochen. Preise all inclusive!

Matthias Anders Safferstettener Straße 16-18 Tel. 08531 24040 Fax 08531 240460 Kur@KS-Anders.de www.KS-Anders.de

Richard Lumer Thermalbadstraße 12  Tel. 08531 22690 Fax 08531 2269464 info@clubhotel-juwel.de www.clubhotel-juwel.de

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

22 EZ

34,00

47,50

61,00

34,00

47,50

61,00

34,00

47,50

61,00

11 DZ

34,00

47,50

61,00

34,00

47,50

61,00

34,00

47,50

61,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

62

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

Pde7QAg äRhklmX wfxW2Ov uyB50zS %

Saison A €

Saison B €

Saison C €

Zimmer

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

33 EZ

 - 

 - 

67,00 - 87,00

 - 

 - 

67,00 - 87,00

 - 

 - 

67,00 - 87,00

30 DZ

 - 

 - 

67,00 - 87,00

 - 

 - 

67,00 - 87,00

 - 

 - 

67,00 - 87,00

18 S

 - 

 - 

74,50 - 94,50

 - 

 - 

74,50 - 94,50

 - 

 - 

74,50 - 94,50

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

PbdeÜQA gRiklmW LnOBC5K 0zIS%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

63


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels

Hotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Kurhotel Astoria oHG «««Superior

Richstein`s Posthotel «««

Plan B5 Kurbezirk I

Plan E5/6 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Familienbetrieb seit 1972! Unsere Lage ��� Ihr Vorteil

Das gemütliche Ambiente zwischen Europa Therme und Johannesbad

Entspannen und erholen Sie sich im Kurhotel Astoria, direkt gegenüber der Therme 1 mit Saunahof. Kurpark und Europa Therme nur 3 Gehminuten entfernt. Freuen Sie sich auf renovierte und ruhige Komfortzimmer. Lassen Sie sich von unserer Küche mit einem großzügigen Frühstücksbuffet sowie regionalen Köstlichkeiten verwöhnen. Beihilfefähiges Sanatorium nach § 30 GewO und § 107 Abs. 2. SGB V. Kosmetikstudio. Therapieabteilung mit Naturmooranwendungen im Wasserbett. Ärztl. Betreuung im Hause auf Wunsch gewährleistet/möglich. Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 48

Alle Kassen. Alle Anwendungen im Haus. Präventionsprogr. zur Gesunderhaltung mit Beteiligung der Krankenkassen, Arztpraxis, Lasertherapie, Naturheilverfahren, Physikalische Therapie, Naturfango, med. Bäderpraxis, Krankengymnastik, Kosmetik, Ganzkörperbehandlungen und med. Fußpflege. Anwendungen auch am Wochenende u. Feiertagen. Ganzjährig attraktive Gesundheitsu. Wellnessarrangements. Restaurant – Cafè – Terrasse – Liegewiese. Haustürabholung mit dem Bus von zu Hause ins Hotel und zurück ab € 158,-. Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 23

Berta und Alexandra Krämer Kurallee 10 Tel. 08531 2910 Fax 08531 291333 info@kurhotel-astoria.de www.kurhotel-astoria.de

M. Richstein Inntalstraße 36 Tel. 08531 29090 Fax 08531 2909227 info@richsteins-posthotel.de www.richsteins-posthotel.de

Saison A € Zimmer 49 EZ 18 DZ -S

64

F

HP

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

50,00 - 54,50 64,50 - 69,00 73,50 - 78,00 47,00 - 51,50 61,50 - 66,00 70,50 - 75,00 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 46,50

61,00

70,00

43,50

58,00

67,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage  - 

 - 

 - 

Pde7QgR hiklmXw WLOv5K0 zIS%

Saison A € Zimmer

F

HP

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

16 EZ

42,00 - 45,00 58,00 - 61,00

 - 

38,00 - 41,00 54,00 - 57,00

 - 

42,00 - 45,00 58,00 - 61,00

 - 

22 DZ

38,00 - 48,00 54,00 - 64,00

 - 

34,00 - 44,00 50,00 - 60,00

 - 

38,00 - 48,00 54,00 - 64,00

 - 

-S

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

 - 

 - 

 - 

 - 

Pbde7QA gRiklXw fWLO34C 5K0zIS% (

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

65


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels

Hotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Kurhotel Astoria oHG «««Superior

Richstein`s Posthotel «««

Plan B5 Kurbezirk I

Plan E5/6 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Familienbetrieb seit 1972! Unsere Lage – Ihr Vorteil

Das gemütliche Ambiente zwischen Europa Therme und Johannesbad

Entspannen und erholen Sie sich im Kurhotel Astoria, direkt gegenüber der Therme 1 mit Saunahof. Kurpark und Europa Therme nur 3 Gehminuten entfernt. Freuen Sie sich auf renovierte und ruhige Komfortzimmer. Lassen Sie sich von unserer Küche mit einem großzügigen Frühstücksbuffet sowie regionalen Köstlichkeiten verwöhnen. Beihilfefähiges Sanatorium nach § 30 GewO und § 107 Abs. 2. SGB V. Kosmetikstudio. Therapieabteilung mit Naturmooranwendungen im Wasserbett. Ärztl. Betreuung im Hause auf Wunsch gewährleistet/möglich. Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 48

Alle Kassen. Alle Anwendungen im Haus. Präventionsprogr. zur Gesunderhaltung mit Beteiligung der Krankenkassen, Arztpraxis, Lasertherapie, Naturheilverfahren, Physikalische Therapie, Naturfango, med. Bäderpraxis, Krankengymnastik, Kosmetik, Ganzkörperbehandlungen und med. Fußpflege. Anwendungen auch am Wochenende u. Feiertagen. Ganzjährig attraktive Gesundheitsu. Wellnessarrangements. Restaurant – Cafè – Terrasse – Liegewiese. Haustürabholung mit dem Bus von zu Hause ins Hotel und zurück ab € 158,-. Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 23

Berta und Alexandra Krämer Kurallee 10 Tel. 08531 2910 Fax 08531 291333 info@kurhotel-astoria.de www.kurhotel-astoria.de

M. Richstein Inntalstraße 36 Tel. 08531 29090 Fax 08531 2909227 info@richsteins-posthotel.de www.richsteins-posthotel.de

Saison A € Zimmer 49 EZ 18 DZ -S

64

F

HP

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

50,00 - 54,50 64,50 - 69,00 73,50 - 78,00 47,00 - 51,50 61,50 - 66,00 70,50 - 75,00 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 46,50

61,00

70,00

43,50

58,00

67,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage  - 

 - 

 - 

Pde7QgR hiklmXw WLOv5K0 zIS%

Saison A € Zimmer

F

HP

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

16 EZ

42,00 - 45,00 58,00 - 61,00

 - 

38,00 - 41,00 54,00 - 57,00

 - 

42,00 - 45,00 58,00 - 61,00

 - 

22 DZ

38,00 - 48,00 54,00 - 64,00

 - 

34,00 - 44,00 50,00 - 60,00

 - 

38,00 - 48,00 54,00 - 64,00

 - 

-S

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

 - 

 - 

 - 

 - 

Pbde7QA gRiklXw fWLO34C 5K0zIS% (

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

65


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels

Hotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Kurhotel Würdinger Hof

Kurhotel Panland

Plan F10 Kurbezirk II

Plan B4 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Entspannen und Erholen Ihr Wohlfühlhotel im Herzen von Bad Füssing, ca 150 m zur Therme 1 und Saunahof. Helle und freundlich möblierte Zimmer mit Balkon, Dusche und sep. WC sowie eine persönlich wohltuende Atmosphäre erwarten Sie. Vitalfrühstücksbuffet und täglich wechselndes Abendbuffet inkl. Tischgetränk. Lobbybar, Sauna, Solarium, Gymnastikraum, Massageabteilung stehen zur Verfügung. Präventionspauschalen nach § 20 SG V – Kassenzuschuss möglich. Christine Eder Thermalbadstr. 14 Tel. 08531 317-00 · Fax 08531 317-0333 info@kurhotel-panland.de  www.kurhotel-panland.de

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 16, 25, 60

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

72 EZ

54,00

64,00

 - 

49,00

59,00

 - 

54,00

64,00

 - 

10 DZ

44,00

54,00

 - 

39,00

49,00

 - 

44,00

54,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

PegRklX sx2nOu5 zS"?

Hotel Olympia Plan B4 Kurbezirk I

Ihr Familienhotel mit Herz und grünem Ausblick in Johannesbadnähe Nahe dem Johannesbad (800 m) & idyllisch an den Innauen gelegen, mit herrlichem Blick bis nach Österreich, residieren Sie in großzügiger & familiärer Atmosphäre. Zimmer mit Dusche/WC/Telefon/HD-Flat-Sat-TV 85 cm/Radio/autom. Weckruf/ Haartrockner/Kaffee-Teestation o. Maschine/Kühlschrank/Sesselecke/Balkon ausgestattet. W-LAn kostenlos. Exquisite Küche auf gehobenem Niveau. Halbpension mit Auswahl 4-Gang Menü inkl. Salatbuffet. Anwendungen im Hotel. Pauschalangebote.

Unser hoteleigener Busabholservice holt Sie direkt an Ihrer Haustüre ab!

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 25, 53

Familiengeführtes Nichtraucher-Hotel mit eigenem Therapiezentrum und Busabholservice direkt von zu Hause (ab 10 Tagen) – Hin-/Rückfahrt zwischen 60 € und 130 € – Halbpension – Menüwahl mit großem Salatbuffet und inkl. 2 Getränken – eigenes “Café zur Sonne“ mit hausgebackenen Kuchen und einem Kaffee in absoluter Spitzenqualität – Bistro & Bar „Weinschmecker“ – attraktive Pauschalangebote auf Anfrage!

Familie Grössler Untere  Inntalstraße  39 – 41/Würding Tel. 08531 95690 Fax 08531 956990 info@wuerdinger-hof.de www.wuerdinger-hof.de

Josefine Holzapfel-Röhnert  Thermalbadstraße 16 Tel. 08531 94290 · Fax 08531 9429200 hotel-olympia@web.de  www.hotel-olympia.de

Saison A € Zimmer

F

HP

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

Saison A € VP

10 EZ

27,00 - 33,00 33,00 - 39,00 39,00 - 45,00 25,00 - 29,00 31,00 - 35,00 37,00 - 41,00 25,00 - 29,00 31,00 - 35,00

37,00 - 41,00

9 DZ

25,00 - 33,00 31,00 - 37,00 37,00 - 43,00 23,00 - 28,00 29,00 - 34,00 35,00 - 40,00 23,00 - 28,00 29,00 - 34,00

35,00 - 40,00

15 S

29,00 - 33,00 35,00 - 38,00 41,00 - 45,00 25,00 - 28,00 31,00 - 34,00 37,00 - 40,00 25,00 - 28,00 31,00 - 34,00

37,00 - 40,00

66

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

Pde7Ril wWO3yS%

Zimmer

F

HP

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

32 EZ

61,00 - 70,00 73,00 - 82,00

 - 

54,00 - 63,00 66,00 - 75,00

 - 

 - 

 - 

 - 

23 DZ

49,00 - 58,00 61,00 - 70,00

 - 

44,00 - 53,00 56,00 - 65,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

1S

75,00

87,00

 - 

65,00

77,00

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

PeÜ7QgR klwnO4B 5zIS%&

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

67


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels

Hotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Kurhotel Würdinger Hof

Kurhotel Panland

Plan F10 Kurbezirk II

Plan B4 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Entspannen und Erholen Ihr Wohlfühlhotel im Herzen von Bad Füssing, ca 150 m zur Therme 1 und Saunahof. Helle und freundlich möblierte Zimmer mit Balkon, Dusche und sep. WC sowie eine persönlich wohltuende Atmosphäre erwarten Sie. Vitalfrühstücksbuffet und täglich wechselndes Abendbuffet inkl. Tischgetränk. Lobbybar, Sauna, Solarium, Gymnastikraum, Massageabteilung stehen zur Verfügung. Präventionspauschalen nach § 20 SG V – Kassenzuschuss möglich. Christine Eder Thermalbadstr. 14 Tel. 08531 317-00 · Fax 08531 317-0333 info@kurhotel-panland.de  www.kurhotel-panland.de

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 16, 25, 60

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

72 EZ

54,00

64,00

 - 

49,00

59,00

 - 

54,00

64,00

 - 

10 DZ

44,00

54,00

 - 

39,00

49,00

 - 

44,00

54,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

PegRklX sx2nOu5 zS"?

Hotel Olympia Plan B4 Kurbezirk I

Ihr Familienhotel mit Herz und grünem Ausblick in Johannesbadnähe Nahe dem Johannesbad (800 m) & idyllisch an den Innauen gelegen, mit herrlichem Blick bis nach Österreich, residieren Sie in großzügiger & familiärer Atmosphäre. Zimmer mit Dusche/WC/Telefon/HD-Flat-Sat-TV 85 cm/Radio/autom. Weckruf/ Haartrockner/Kaffee-Teestation o. Maschine/Kühlschrank/Sesselecke/Balkon ausgestattet. W-LAn kostenlos. Exquisite Küche auf gehobenem Niveau. Halbpension mit Auswahl 4-Gang Menü inkl. Salatbuffet. Anwendungen im Hotel. Pauschalangebote.

Unser hoteleigener Busabholservice holt Sie direkt an Ihrer Haustüre ab!

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 25, 53

Familiengeführtes Nichtraucher-Hotel mit eigenem Therapiezentrum und Busabholservice direkt von zu Hause (ab 10 Tagen) – Hin-/Rückfahrt zwischen 60 € und 130 € – Halbpension – Menüwahl mit großem Salatbuffet und inkl. 2 Getränken – eigenes “Café zur Sonne“ mit hausgebackenen Kuchen und einem Kaffee in absoluter Spitzenqualität – Bistro & Bar „Weinschmecker“ – attraktive Pauschalangebote auf Anfrage!

Familie Grössler Untere  Inntalstraße  39 – 41/Würding Tel. 08531 95690 Fax 08531 956990 info@wuerdinger-hof.de www.wuerdinger-hof.de

Josefine Holzapfel-Röhnert  Thermalbadstraße 16 Tel. 08531 94290 · Fax 08531 9429200 hotel-olympia@web.de  www.hotel-olympia.de

Saison A € Zimmer

F

HP

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

Saison A € VP

10 EZ

27,00 - 33,00 33,00 - 39,00 39,00 - 45,00 25,00 - 29,00 31,00 - 35,00 37,00 - 41,00 25,00 - 29,00 31,00 - 35,00

37,00 - 41,00

9 DZ

25,00 - 33,00 31,00 - 37,00 37,00 - 43,00 23,00 - 28,00 29,00 - 34,00 35,00 - 40,00 23,00 - 28,00 29,00 - 34,00

35,00 - 40,00

15 S

29,00 - 33,00 35,00 - 38,00 41,00 - 45,00 25,00 - 28,00 31,00 - 34,00 37,00 - 40,00 25,00 - 28,00 31,00 - 34,00

37,00 - 40,00

66

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

Pde7Ril wWO3yS%

Zimmer

F

HP

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

32 EZ

61,00 - 70,00 73,00 - 82,00

 - 

54,00 - 63,00 66,00 - 75,00

 - 

 - 

 - 

 - 

23 DZ

49,00 - 58,00 61,00 - 70,00

 - 

44,00 - 53,00 56,00 - 65,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

1S

75,00

87,00

 - 

65,00

77,00

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

PeÜ7QgR klwnO4B 5zIS%&

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

67


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels

Hotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Hotel Sacher-Stoiber GmbH «««Superior

Chalet Canis

Plan B5 Kurbezirk I

Plan E8 Kurbezirk II

Kategorie A

Kategorie A

Fernab vom Lärm der Welt – Radurlaub und Kuren im Hotel Sacher-Stoiber Nur 3 Gehminuten zur Therme 1 – Saunahof – Europa Therme und Spielcasino. Komf. Hotelzimmer u. Suiten (25 m² – 56 m²). Physiotherapiezentrum mit Natur-Moor, Krankengym., ärztl. Betreuung im Haus auf Wunsch gewährleistet/mögl., Beauty- und Wellnessabteilung, med. Fußpflege, Fahrradverleih, kostenl. WLAN, Lift – Tiefgarage – Liegewiese. Pauschal- u. Wellnessangebote. Bundesweiter Bus-Abholservice (auf Wunsch von Haus zu Haus). Hans und Anna Stoiber Schillerstraße 3 Tel. 08531 977560 · Fax 08531 977377 info@hotel-sacher-stoiber.de  www.hotel-sacher-stoiber.de

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 25

Saison A € Zimmer

F

HP

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

19 EZ

50,00 - 56,00 67,00 - 73,00

 - 

45,00 - 50,00 62,00 - 67,00

 - 

 - 

 - 

 - 

9 DZ

46,00 - 51,00 63,00 - 68,00

 - 

41,50 - 46,00 58,50 - 63,00

 - 

 - 

 - 

 - 

3S

55,00 - 60,00 72,00 - 77,00

 - 

50,00 - 54,00 67,00 - 71,00

 - 

 - 

 - 

 - 

Pde7Qgä RiklmXw WOBC5Kz S%

Ayurveda Zentrum, E-Bike Hotel mit Pauschalen, Hundefreundlich. Feine regionale Küche, Ayurveda Vital Zentrum mit Pancha Karma, Tages- und Wochenprogramm inkl. ayurvedischer Vollpension. Verschiedene Pauschalen. Ab 2 Nächte ist Ihr E-Bike inklusive, Gäste mit Hund sind herzlich willkommen, Ihr Hund wohnt gratis, Gourmet Küche vom Hausherrn mit Lehrund Praxisjahren der Sterne Gastronomie. Stefan Pirsch Martinweg 4/Würding Tel. 08531 135132 · Fax 08531 135117 Stefan-Pirsch@t-online.de  www.chalet-canis.de Saison A €

Saison B €

Zimmer

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

- EZ

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

38,00 - 52,00 44,00 - 62,00 48,00 - 70,00 38,00 - 52,00 44,00 - 62,00 48,00 - 70,00 38,00 - 52,00 44,00 - 62,00

3S

58,00 - 98,00 64,00 - 104,00 72,00 - 112,00 58,00 - 98,00 64,00 - 104,00 72,00 - 112,00 58,00 - 98,00 64,00 - 104,00 72,00 - 112,00

Zentral an der Kurallee, gegenüber der Europa Therme. Komfortzimmer mit Gelenkstützmatratzen, Frühstücksbuffet, Halbpension als abendliches Marktbuffet im Hotel Frechdachs mögl., hausgemachte Kuchen und Torten, Flasche Wasser zur Begrüßung, Fahrräder und Tiefgarrage frei, Arzt, Winterpreise, kostenloses WLAN in allen Zimmern.

S. Haslinger e.K. Kurallee 20 Tel. 08531 9440 Fax 08531 944-2550 promenade@haslinger-hof.de www.haslinger-hof.de/promenade Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 54

HP

10 EZ

47,50 - 53,00 62,50 - 68,00

12 DZ

47,50 - 53,00 62,50 - 68,00

-S

68

 - 

 - 

Saison B € VP

F

HP

 - 

47,50 - 53,00 62,50 - 68,00

 - 

47,50 - 53,00 62,50 - 68,00

 - 

 - 

 - 

48,00 - 70,00

Herzlich willkommen in stilvoller Umgebung & traditioneller Gastlichkeit! Neu renovierte Ein- u. Zweiraum-Appartements. Im Hause: Thermalhallenbad mit Whirlpool, Sauna- & Wohlfühlbereich; Physiotherapie, Restaurant „Filserstuben“.

... märchenhaft genießen im Herzen von Bad Füssing

F

 - 

4 DZ

Plan D6 Kurbezirk I

Plan C5 Kurbezirk I

Zimmer

VP

Kur- & Thermalhotel Ludwig Thoma

Hotel Promenade

Saison A €

Pde7tQg Rhilmws WuyBC5K 0IS%

Saison C €

Saison C € VP

F

HP

VP

 - 

47,50 - 53,00 62,50 - 68,00

 - 

 - 

47,50 - 53,00 62,50 - 68,00

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

 - 

 - 

 - 

S. Seite 105 und Pauschalkatalog Seite 22. Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

HPegklsOC5I% Saison A € *

Zimmer 10 EZ

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

86,00

100,00

109,00

86,00

100,00

109,00

86,00

100,00

109,00

10 DZ

71,00

85,00

94,00

71,00

85,00

94,00

71,00

85,00

94,00

5S

90,00

104,00

113,00

90,00

104,00

113,00

90,00

104,00

113,00

Kurhotel Königshof Plan C5/6 Kurbezirk I

Entspannte Urlaubstage vis a vis von Kurplatz und Kurpark. Freuen Sie sich auf moderne Zimmer. Hallenbad mit Sauna, Liegewiese, Terrassencafé, Hotelbar & Tagescafé. HP (abweichslungsreiche Buffets) inkl. Tischgetränke im neuen Restaurant. Siehe Pauschalkatalog Seite 52, 58

PdeJ7tQ RikmfO3 4yBC50F S%

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Johannesbad Hotels Ludwig-Thoma-Weg 23 Tel. 08531 2280 Fax 08531 228507 info@ludwig-thoma.de www.ludwig-thoma.de

Johannesbad Hotels Richard-Wagner-Straße 1 Tel. 08531 2250 Fax 08531 225157 Freecall 0800 7342000 info@johannesbad-hotels.de www.johannesbad-hotels.de

Pe7gRkmpwsLBC5% Saison A €

Zimmer 8 EZ 168 DZ 8S Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

65,00

82,00

97,00

55,00

72,00

87,00

65,00

82,00

97,00

54,00

71,00

86,00

44,00

61,00

76,00

54,00

71,00

86,00

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

69


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels

Hotels

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Hotel Sacher-Stoiber GmbH «««Superior

Chalet Canis

Plan B5 Kurbezirk I

Plan E8 Kurbezirk II

Kategorie A

Kategorie A

Fernab vom Lärm der Welt – Radurlaub und Kuren im Hotel Sacher-Stoiber Nur 3 Gehminuten zur Therme 1 – Saunahof – Europa Therme und Spielcasino. Komf. Hotelzimmer u. Suiten (25 m² – 56 m²). Physiotherapiezentrum mit Natur-Moor, Krankengym., ärztl. Betreuung im Haus auf Wunsch gewährleistet/mögl., Beauty- und Wellnessabteilung, med. Fußpflege, Fahrradverleih, kostenl. WLAN, Lift – Tiefgarage – Liegewiese. Pauschal- u. Wellnessangebote. Bundesweiter Bus-Abholservice (auf Wunsch von Haus zu Haus). Hans und Anna Stoiber Schillerstraße 3 Tel. 08531 977560 · Fax 08531 977377 info@hotel-sacher-stoiber.de  www.hotel-sacher-stoiber.de

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 25

Saison A € Zimmer

F

HP

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

19 EZ

50,00 - 56,00 67,00 - 73,00

 - 

45,00 - 50,00 62,00 - 67,00

 - 

 - 

 - 

 - 

9 DZ

46,00 - 51,00 63,00 - 68,00

 - 

41,50 - 46,00 58,50 - 63,00

 - 

 - 

 - 

 - 

3S

55,00 - 60,00 72,00 - 77,00

 - 

50,00 - 54,00 67,00 - 71,00

 - 

 - 

 - 

 - 

Pde7Qgä RiklmXw WOBC5Kz S%

Ayurveda Zentrum, E-Bike Hotel mit Pauschalen, Hundefreundlich. Feine regionale Küche, Ayurveda Vital Zentrum mit Pancha Karma, Tages- und Wochenprogramm inkl. ayurvedischer Vollpension. Verschiedene Pauschalen. Ab 2 Nächte ist Ihr E-Bike inklusive, Gäste mit Hund sind herzlich willkommen, Ihr Hund wohnt gratis, Gourmet Küche vom Hausherrn mit Lehrund Praxisjahren der Sterne Gastronomie. Stefan Pirsch Martinweg 4/Würding Tel. 08531 135132 · Fax 08531 135117 Stefan-Pirsch@t-online.de  www.chalet-canis.de Saison A €

Saison B €

Zimmer

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

- EZ

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

38,00 - 52,00 44,00 - 62,00 48,00 - 70,00 38,00 - 52,00 44,00 - 62,00 48,00 - 70,00 38,00 - 52,00 44,00 - 62,00

3S

58,00 - 98,00 64,00 - 104,00 72,00 - 112,00 58,00 - 98,00 64,00 - 104,00 72,00 - 112,00 58,00 - 98,00 64,00 - 104,00 72,00 - 112,00

Zentral an der Kurallee, gegenüber der Europa Therme. Komfortzimmer mit Gelenkstützmatratzen, Frühstücksbuffet, Halbpension als abendliches Marktbuffet im Hotel Frechdachs mögl., hausgemachte Kuchen und Torten, Flasche Wasser zur Begrüßung, Fahrräder und Tiefgarrage frei, Arzt, Winterpreise, kostenloses WLAN in allen Zimmern.

S. Haslinger e.K. Kurallee 20 Tel. 08531 9440 Fax 08531 944-2550 promenade@haslinger-hof.de www.haslinger-hof.de/promenade Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 54

HP

10 EZ

47,50 - 53,00 62,50 - 68,00

12 DZ

47,50 - 53,00 62,50 - 68,00

-S

68

 - 

 - 

Saison B € VP

F

HP

 - 

47,50 - 53,00 62,50 - 68,00

 - 

47,50 - 53,00 62,50 - 68,00

 - 

 - 

 - 

48,00 - 70,00

Herzlich willkommen in stilvoller Umgebung & traditioneller Gastlichkeit! Neu renovierte Ein- u. Zweiraum-Appartements. Im Hause: Thermalhallenbad mit Whirlpool, Sauna- & Wohlfühlbereich; Physiotherapie, Restaurant „Filserstuben“.

... märchenhaft genießen im Herzen von Bad Füssing

F

 - 

4 DZ

Plan D6 Kurbezirk I

Plan C5 Kurbezirk I

Zimmer

VP

Kur- & Thermalhotel Ludwig Thoma

Hotel Promenade

Saison A €

Pde7tQg Rhilmws WuyBC5K 0IS%

Saison C €

Saison C € VP

F

HP

VP

 - 

47,50 - 53,00 62,50 - 68,00

 - 

 - 

47,50 - 53,00 62,50 - 68,00

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

 - 

 - 

 - 

S. Seite 105 und Pauschalkatalog Seite 22. Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

HPegklsOC5I% Saison A € *

Zimmer 10 EZ

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

86,00

100,00

109,00

86,00

100,00

109,00

86,00

100,00

109,00

10 DZ

71,00

85,00

94,00

71,00

85,00

94,00

71,00

85,00

94,00

5S

90,00

104,00

113,00

90,00

104,00

113,00

90,00

104,00

113,00

Kurhotel Königshof Plan C5/6 Kurbezirk I

Entspannte Urlaubstage vis a vis von Kurplatz und Kurpark. Freuen Sie sich auf moderne Zimmer. Hallenbad mit Sauna, Liegewiese, Terrassencafé, Hotelbar & Tagescafé. HP (abweichslungsreiche Buffets) inkl. Tischgetränke im neuen Restaurant. Siehe Pauschalkatalog Seite 52, 58

PdeJ7tQ RikmfO3 4yBC50F S%

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Johannesbad Hotels Ludwig-Thoma-Weg 23 Tel. 08531 2280 Fax 08531 228507 info@ludwig-thoma.de www.ludwig-thoma.de

Johannesbad Hotels Richard-Wagner-Straße 1 Tel. 08531 2250 Fax 08531 225157 Freecall 0800 7342000 info@johannesbad-hotels.de www.johannesbad-hotels.de

Pe7gRkmpwsLBC5% Saison A €

Zimmer 8 EZ 168 DZ 8S Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

65,00

82,00

97,00

55,00

72,00

87,00

65,00

82,00

97,00

54,00

71,00

86,00

44,00

61,00

76,00

54,00

71,00

86,00

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

69


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels

Hotels garni mit Thermalbad

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Thermenhotel Quellenhof

Kurhotel Füssinger Hof Plan B4/5 Kurbezirk I

Plan A4/5 Kurbezirk I

Johannesbad Hotels Thermalbadstraße 9 Tel. 08531 22630 Fax 08531 2263232 Freecall 0800 7342000 info@johannesbad-hotels.de www.johannesbad-hotels.de

Kategorie A

Kategorie A

Direkt im Herzen von Bad Füssing empfängt Sie unser Traditionshaus mit seiner herzlichen Gastfreundschaft. Es erwarten Sie gemütliche Zimmer, eigene Therapieabteilung, Dachterr., Liegewiese und Fitnessbereich. HP (reichhaltige Buffets) inkl. Tischgetränke. Siehe Pauschalkatalog Seite 23

Pe7gRhklw2OC0% Saison A €

Zimmer

HP

VP

47,00

64,00

79,00

53,00

70,00

85,00

18 DZ

42,00 - 48,00 59,00 - 65,00 74,00 - 80,00

42,00

59,00

74,00

48,00

65,00

80,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

VP

Saison C €

47,00 - 53,00 64,00 - 70,00 79,00 - 85,00  - 

HP

Saison B €

60 EZ -S

F

 - 

F

HP

VP

F

Hotel Phönix Plan D5 Kurbezirk I

Gastfreundlich, lichtdurchflutet und hell, so empfängt Sie das Haus. Erleben Sie unseren wunderschönen Sauna- & Wohlfühlbereich und schöne moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Kein Einzelzimmer-Zuschlag. Johannesbad in Sichtweite! Siehe Pauschalkatalog Seite 16, 58

Johannesbad Hotels Ludwig-Thoma-Weg 21 Tel. 08531 24000 Fax 08531 240080 Freecall 0800 7342000 info@johannesbad-hotels.de www.johannesbad-hotels.de

Pe7gklmsOC5%& Saison A €

Zimmer

F

HP

Saison B €

Saison C €

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

33 EZ

42,00 - 51,00 59,00 - 68,00

 - 

42,00

59,00

 - 

51,00

68,00

 - 

18 DZ

42,00 - 51,00 59,00 - 68,00

 - 

42,00

59,00

 - 

51,00

68,00

 - 

3S

auf Anfrage auf Anfrage

 - 

auf Anfrage auf Anfrage

 - 

auf Anfrage auf Anfrage

 - 

Hotel Undine Plan B5 Kurbezirk I

Ideal im Ortskern von Bad Füssing gelegen empfängt Sie das Undine mit ganz eigenem Charme und Herzlichkeit: behagliche Zimmer, kostenfreies WLAN und eigener Therapieabteilung. HP und VP möglich im Nachbarhaus Füssinger Hof. Siehe Pauschalkatalog Seite 55

Johannesbad Hotels Kurallee 2 Tel. 08531 9560 Fax 08531 956100 Freecall 0800 7342000 info@johannesbad-hotels.de www.johannesbad-hotels.de

Pe7gRkw2OC5K0z% Saison A €

Zimmer

F

HP

Saison B €

VP

F

HP

Saison C €

VP

F

HP

24 EZ

38,00 - 40,00 55,00 - 57,00

 - 

38,00 - 40,00 55,00 - 57,00

 - 

38,00 - 40,00 55,00 - 57,00

23 DZ

38,00 - 40,00 55,00 - 57,00

 - 

38,00 - 40,00 55,00 - 57,00

 - 

38,00 - 40,00 55,00 - 57,00

-S

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

VP  -   -   - 

Erlebnis und Erholung in der exklusiven Wohlfühlbadelandschaft auf über 1.500 m² • Thermalhallenbad 37°C, Thermalfreibad 30°C und Whirlpool mit ständigem Heilwasserzufluss, Soledampfbad, Kneipp-Rondell • Lichtdurchfluteter Ruhepavillon mit Wasserbetten, Salzgrotte mit Gradieranlage, Edel- und Heilsteingrotte, Tepidarium • Großzügige Freibadterrasse und parkähnlich gestaltete, weitläufige Liegewiese, Thermen-Café, Thermaltrinkbrunnen • Praxis für Physiotherapie, Kosmetikstudio mit Blick ins Grüne Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 26

Familie Herndl Dr.-Koch-Straße 2 Tel. 08531 2990 Fax 08531 299100 info@hotel-quellenhof.de www.hotel-quellenhof.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Saison C € *

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

35 EZ

65,00 - 78,00

 - 

 - 

65,00 - 78,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

32 DZ

64,50 - 69,50

 - 

 - 

64,50 - 69,50

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

77,50

 - 

 - 

77,50

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

5S

70

Saison B € *

F

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

VP

HrPcdeJ 7tQgRhi klmXwsx WL2OB50 IES%"?

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

71


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels

Hotels garni mit Thermalbad

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Thermenhotel Quellenhof

Kurhotel Füssinger Hof Plan B4/5 Kurbezirk I

Plan A4/5 Kurbezirk I

Johannesbad Hotels Thermalbadstraße 9 Tel. 08531 22630 Fax 08531 2263232 Freecall 0800 7342000 info@johannesbad-hotels.de www.johannesbad-hotels.de

Kategorie A

Kategorie A

Direkt im Herzen von Bad Füssing empfängt Sie unser Traditionshaus mit seiner herzlichen Gastfreundschaft. Es erwarten Sie gemütliche Zimmer, eigene Therapieabteilung, Dachterr., Liegewiese und Fitnessbereich. HP (reichhaltige Buffets) inkl. Tischgetränke. Siehe Pauschalkatalog Seite 23

Pe7gRhklw2OC0% Saison A €

Zimmer

HP

VP

47,00

64,00

79,00

53,00

70,00

85,00

18 DZ

42,00 - 48,00 59,00 - 65,00 74,00 - 80,00

42,00

59,00

74,00

48,00

65,00

80,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

VP

Saison C €

47,00 - 53,00 64,00 - 70,00 79,00 - 85,00  - 

HP

Saison B €

60 EZ -S

F

 - 

F

HP

VP

F

Hotel Phönix Plan D5 Kurbezirk I

Gastfreundlich, lichtdurchflutet und hell, so empfängt Sie das Haus. Erleben Sie unseren wunderschönen Sauna- & Wohlfühlbereich und schöne moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Kein Einzelzimmer-Zuschlag. Johannesbad in Sichtweite! Siehe Pauschalkatalog Seite 16, 58

Johannesbad Hotels Ludwig-Thoma-Weg 21 Tel. 08531 24000 Fax 08531 240080 Freecall 0800 7342000 info@johannesbad-hotels.de www.johannesbad-hotels.de

Pe7gklmsOC5%& Saison A €

Zimmer

F

HP

Saison B €

Saison C €

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

33 EZ

42,00 - 51,00 59,00 - 68,00

 - 

42,00

59,00

 - 

51,00

68,00

 - 

18 DZ

42,00 - 51,00 59,00 - 68,00

 - 

42,00

59,00

 - 

51,00

68,00

 - 

3S

auf Anfrage auf Anfrage

 - 

auf Anfrage auf Anfrage

 - 

auf Anfrage auf Anfrage

 - 

Hotel Undine Plan B5 Kurbezirk I

Ideal im Ortskern von Bad Füssing gelegen empfängt Sie das Undine mit ganz eigenem Charme und Herzlichkeit: behagliche Zimmer, kostenfreies WLAN und eigener Therapieabteilung. HP und VP möglich im Nachbarhaus Füssinger Hof. Siehe Pauschalkatalog Seite 55

Johannesbad Hotels Kurallee 2 Tel. 08531 9560 Fax 08531 956100 Freecall 0800 7342000 info@johannesbad-hotels.de www.johannesbad-hotels.de

Pe7gRkw2OC5K0z% Saison A €

Zimmer

F

HP

Saison B €

VP

F

HP

Saison C €

VP

F

HP

24 EZ

38,00 - 40,00 55,00 - 57,00

 - 

38,00 - 40,00 55,00 - 57,00

 - 

38,00 - 40,00 55,00 - 57,00

23 DZ

38,00 - 40,00 55,00 - 57,00

 - 

38,00 - 40,00 55,00 - 57,00

 - 

38,00 - 40,00 55,00 - 57,00

-S

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

VP  -   -   - 

Erlebnis und Erholung in der exklusiven Wohlfühlbadelandschaft auf über 1.500 m² • Thermalhallenbad 37°C, Thermalfreibad 30°C und Whirlpool mit ständigem Heilwasserzufluss, Soledampfbad, Kneipp-Rondell • Lichtdurchfluteter Ruhepavillon mit Wasserbetten, Salzgrotte mit Gradieranlage, Edel- und Heilsteingrotte, Tepidarium • Großzügige Freibadterrasse und parkähnlich gestaltete, weitläufige Liegewiese, Thermen-Café, Thermaltrinkbrunnen • Praxis für Physiotherapie, Kosmetikstudio mit Blick ins Grüne Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 26

Familie Herndl Dr.-Koch-Straße 2 Tel. 08531 2990 Fax 08531 299100 info@hotel-quellenhof.de www.hotel-quellenhof.de

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Saison C € *

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

35 EZ

65,00 - 78,00

 - 

 - 

65,00 - 78,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

32 DZ

64,50 - 69,50

 - 

 - 

64,50 - 69,50

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

77,50

 - 

 - 

77,50

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

5S

70

Saison B € *

F

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

VP

HrPcdeJ 7tQgRhi klmXwsx WL2OB50 IES%"?

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

71


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels garni mit Thermalbad

Hotels garni mit Thermalbad

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Thermalresort Köck

Kurhotel Schatzberger

Plan A/B5 Kurbezirk I

Plan C4 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Hotel garni mit Bademantelgang zur Therme 1 + Saunahof

Augenblicke die verzaubern – Begegnungen die glücklich machen – Kurhotel Schatzberger

Die Therme 1 liegt direkt nebenan. Bademantel anziehen und unterirdisch hinein in die Thermal- und Wellness­welt. Viel Freiraum zum Baden und Saunieren. Die Wärme erleben in vielen verschiedenen Varianten von Therme und Saunahof.

Das Kurhotel mit seinen Luxussuiten in der angeschlossenen Villa Sala befindet sich im Herzen von Bad Füssing. Ihre Oase der Erholung bietet Ihnen Gesundheit, Entspannung, Wohlbefinden und eine fam. Atmosphäre. Thermal Innen/Außenbecken gespeist aus der Urquelle Therme 1, große Liegewiese, alle Zimmer mit Balkon, ärztl. Betreuung im Haus auf Wunsch gewährleistet/möglich, Physiotherapie, Abrechnung mit allen Kassen möglich. Kosmetikstudio und Saunabereich.

Josef Köck Waldstraße 8 Tel. 08531 2710 · Fax 08531 271271 info@koeck.de · www.koeck.de

Carola Kotter Safferstettener Straße  25 Tel. 08531 9266 · Fax 08531 926777 info@kurhotel-schatzberger.de  www.kurhotel-schatzberger.de

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 26 Preise inklusive Thermalbad, Bademantelgang zur Therme 1

Saison A € * Zimmer

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

14 EZ

59,00 - 61,00

 - 

 - 

59,00 - 61,00

 - 

 - 

59,00 - 61,00

 - 

 - 

30 DZ

53,00 - 60,00

 - 

 - 

53,00 - 60,00

 - 

 - 

53,00 - 60,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

HrPcde7 QgiklmX wsxWL2O u50E8S%

Siehe auch Eintrag auf Seite 105 und im Pauschalkatalog auf Seite 26, 27, 48, 58

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

9 EZ

50,00 - 52,00

 - 

 - 

48,00 - 50,00

 - 

 - 

54,00 - 56,00

 - 

VP  - 

14 DZ

48,00 - 52,00

 - 

 - 

46,00 - 48,00

 - 

 - 

54,00 - 58,00

 - 

 - 

5S

58,00 - 68,00

 - 

 - 

54,00 - 64,00

 - 

 - 

64,00 - 74,00

 - 

 - 

HrPbe7A gRhijkl mXwsWL2 O50zIS%

Thermenhotel Gass «««Superior Plan E5/6 Kurbezirk I

Thermenhotel Gass – mit hauseigener Therme in Hallen- und Freibad Familiär geführtes Hotel Garni im schönen Ortsteil Riedenburg. Große moderne Doppel- und Einzelzimmer mit Dusche/WC, Telefon, Flachbild-TV, DSL-Anschluss und Balkon. Kuscheliger Leihbademantel auf dem Zimmer. Großes Frühstücksbuffet. Parkplätze im Innenhof und Tiefgarage. Radl- und Pedellec-Verleih. Alle Kuranwendungen finden im Haus statt. Partner d. 16 Golfclubs der Region Donau-Inn. Oliver Gass Finkenstraße 6 Tel. 08531 29080 · Fax 08531 290884 info@thermenhotel-gass.de  www.thermenhotel-gass.de

Siehe auch Eintrag auf Seite 104 und im Pauschalkatalog auf Seite 26

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

3 EZ

59,00

 - 

 - 

54,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

25 DZ

49,00 - 54,00

 - 

 - 

44,00 - 48,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

64,50

 - 

 - 

62,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

1S

72

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

VP

HrPceJÜ QgRklmü wxLOC5K IF8S%

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

73


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels garni mit Thermalbad

Hotels garni mit Thermalbad

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Thermalresort Köck

Kurhotel Schatzberger

Plan A/B5 Kurbezirk I

Plan C4 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Hotel garni mit Bademantelgang zur Therme 1 + Saunahof

Augenblicke die verzaubern – Begegnungen die glücklich machen – Kurhotel Schatzberger

Die Therme 1 liegt direkt nebenan. Bademantel anziehen und unterirdisch hinein in die Thermal- und Wellness­welt. Viel Freiraum zum Baden und Saunieren. Die Wärme erleben in vielen verschiedenen Varianten von Therme und Saunahof.

Das Kurhotel mit seinen Luxussuiten in der angeschlossenen Villa Sala befindet sich im Herzen von Bad Füssing. Ihre Oase der Erholung bietet Ihnen Gesundheit, Entspannung, Wohlbefinden und eine fam. Atmosphäre. Thermal Innen/Außenbecken gespeist aus der Urquelle Therme 1, große Liegewiese, alle Zimmer mit Balkon, ärztl. Betreuung im Haus auf Wunsch gewährleistet/möglich, Physiotherapie, Abrechnung mit allen Kassen möglich. Kosmetikstudio und Saunabereich.

Josef Köck Waldstraße 8 Tel. 08531 2710 · Fax 08531 271271 info@koeck.de · www.koeck.de

Carola Kotter Safferstettener Straße  25 Tel. 08531 9266 · Fax 08531 926777 info@kurhotel-schatzberger.de  www.kurhotel-schatzberger.de

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 26 Preise inklusive Thermalbad, Bademantelgang zur Therme 1

Saison A € * Zimmer

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

14 EZ

59,00 - 61,00

 - 

 - 

59,00 - 61,00

 - 

 - 

59,00 - 61,00

 - 

 - 

30 DZ

53,00 - 60,00

 - 

 - 

53,00 - 60,00

 - 

 - 

53,00 - 60,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

HrPcde7 QgiklmX wsxWL2O u50E8S%

Siehe auch Eintrag auf Seite 105 und im Pauschalkatalog auf Seite 26, 27, 48, 58

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

9 EZ

50,00 - 52,00

 - 

 - 

48,00 - 50,00

 - 

 - 

54,00 - 56,00

 - 

VP  - 

14 DZ

48,00 - 52,00

 - 

 - 

46,00 - 48,00

 - 

 - 

54,00 - 58,00

 - 

 - 

5S

58,00 - 68,00

 - 

 - 

54,00 - 64,00

 - 

 - 

64,00 - 74,00

 - 

 - 

HrPbe7A gRhijkl mXwsWL2 O50zIS%

Thermenhotel Gass «««Superior Plan E5/6 Kurbezirk I

Thermenhotel Gass – mit hauseigener Therme in Hallen- und Freibad Familiär geführtes Hotel Garni im schönen Ortsteil Riedenburg. Große moderne Doppel- und Einzelzimmer mit Dusche/WC, Telefon, Flachbild-TV, DSL-Anschluss und Balkon. Kuscheliger Leihbademantel auf dem Zimmer. Großes Frühstücksbuffet. Parkplätze im Innenhof und Tiefgarage. Radl- und Pedellec-Verleih. Alle Kuranwendungen finden im Haus statt. Partner d. 16 Golfclubs der Region Donau-Inn. Oliver Gass Finkenstraße 6 Tel. 08531 29080 · Fax 08531 290884 info@thermenhotel-gass.de  www.thermenhotel-gass.de

Siehe auch Eintrag auf Seite 104 und im Pauschalkatalog auf Seite 26

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

Saison A € * Zimmer

Saison B € *

Saison C € *

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

3 EZ

59,00

 - 

 - 

54,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

25 DZ

49,00 - 54,00

 - 

 - 

44,00 - 48,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

64,50

 - 

 - 

62,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

1S

72

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

VP

HrPceJÜ QgRklmü wxLOC5K IF8S%

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

73


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels garni

Hotels garni

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Kurhotel Diana – garni «««Superior

Aparthotel Christine «««Superior

Plan B5 Kurbezirk I

Plan C4 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A Zeit zum Auspannen und Genießen in familiärem Ambiente! Lassen Sie Ihre Seele baumeln im Herzen von Bad Füssing, zwischen Therme 1, Saunahof und Europa Therme. Fühlen Sie sich rundum Wohl und genießen Sie die Ruhe. Für einen entspannten Aufenthalt bieten wir Ihnen großzügige Hotelzimmer mit Balkon, Frühstücksbuffet, sonnige Liegewiese und Frühstücksterrasse. „Abschalten und neue Energie tanken“ heißt es in der hauseigenen Massagepraxis mit Kosmetikoase. Greenfee-Ermäßigung Partnerhotel Thermengolf-Club.

Träumen Sie sich gesund – in Ihrem *** Hotel & Vital-Refugium

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 30

Siehe auch Eintrag auf Seite 139 und im Pauschalkatalog auf Seite 46

Familie Hecka Kurallee 12 Tel. 08531 29060 Fax 08531 2906103 info@diana-kurhotel.de www.diana-kurhotel.de

Christine Reindl Dr.-Heim-Straße 14 Tel. 08531 910580 Fax 08531 910579 info@christine-fuessing.de www.christine-fuessing.de

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

22 EZ

46,50 - 55,00

 - 

 - 

43,50 - 53,50

 - 

 - 

46,50 - 55,00

 - 

 - 

13 DZ

44,50 - 46,00

 - 

 - 

41,50 - 44,50

 - 

 - 

44,50 - 46,00

 - 

 - 

5S

47,50 - 48,50

 - 

 - 

44,50 - 47,00

 - 

 - 

47,50 - 48,50

 - 

 - 

74

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

PdeÜtQg RhiklmX wWLOBC5 0zI8S%?

Bei uns geht es Ihnen gut. Unsere geschmackvollen Appartements, unser anspruchsvolles Frühstücksbüfett, unsere Vitalwelt laden Sie ein zum Träumen, Genießen und Kuren. Wohnen Sie zentral und doch in vollkommener Ruhe mit allen Dingen, die Sie sich wünschen und die Sie erwarten. Alles und ein bisschen mehr – damit Sie sich wie Zuhause fühlen. Neu: Kuren mit Badearztschein zu günstigen Pauschalen. Tolle Winterangebote. Ganzjährig Last-Minute über Telefon oder Homepage.

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

5 EZ

48,00 - 50,00

 - 

 - 

43,00 - 45,00

 - 

 - 

48,00 - 50,00

 - 

 - 

9 DZ

34,50 - 35,50

 - 

 - 

31,50 - 32,50

 - 

 - 

34,50 - 35,50

 - 

 - 

8S

41,50 - 46,00

 - 

 - 

37,00 - 42,00

 - 

 - 

41,50 - 46,00

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

VP

Pde7QAR hiklmXw WL2OuB5 0IS%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

75


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels garni

Hotels garni

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Kurhotel Diana – garni «««Superior

Aparthotel Christine «««Superior

Plan B5 Kurbezirk I

Plan C4 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A Zeit zum Auspannen und Genießen in familiärem Ambiente! Lassen Sie Ihre Seele baumeln im Herzen von Bad Füssing, zwischen Therme 1, Saunahof und Europa Therme. Fühlen Sie sich rundum Wohl und genießen Sie die Ruhe. Für einen entspannten Aufenthalt bieten wir Ihnen großzügige Hotelzimmer mit Balkon, Frühstücksbuffet, sonnige Liegewiese und Frühstücksterrasse. „Abschalten und neue Energie tanken“ heißt es in der hauseigenen Massagepraxis mit Kosmetikoase. Greenfee-Ermäßigung Partnerhotel Thermengolf-Club.

Träumen Sie sich gesund – in Ihrem *** Hotel & Vital-Refugium

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 30

Siehe auch Eintrag auf Seite 139 und im Pauschalkatalog auf Seite 46

Familie Hecka Kurallee 12 Tel. 08531 29060 Fax 08531 2906103 info@diana-kurhotel.de www.diana-kurhotel.de

Christine Reindl Dr.-Heim-Straße 14 Tel. 08531 910580 Fax 08531 910579 info@christine-fuessing.de www.christine-fuessing.de

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

22 EZ

46,50 - 55,00

 - 

 - 

43,50 - 53,50

 - 

 - 

46,50 - 55,00

 - 

 - 

13 DZ

44,50 - 46,00

 - 

 - 

41,50 - 44,50

 - 

 - 

44,50 - 46,00

 - 

 - 

5S

47,50 - 48,50

 - 

 - 

44,50 - 47,00

 - 

 - 

47,50 - 48,50

 - 

 - 

74

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

PdeÜtQg RhiklmX wWLOBC5 0zI8S%?

Bei uns geht es Ihnen gut. Unsere geschmackvollen Appartements, unser anspruchsvolles Frühstücksbüfett, unsere Vitalwelt laden Sie ein zum Träumen, Genießen und Kuren. Wohnen Sie zentral und doch in vollkommener Ruhe mit allen Dingen, die Sie sich wünschen und die Sie erwarten. Alles und ein bisschen mehr – damit Sie sich wie Zuhause fühlen. Neu: Kuren mit Badearztschein zu günstigen Pauschalen. Tolle Winterangebote. Ganzjährig Last-Minute über Telefon oder Homepage.

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

5 EZ

48,00 - 50,00

 - 

 - 

43,00 - 45,00

 - 

 - 

48,00 - 50,00

 - 

 - 

9 DZ

34,50 - 35,50

 - 

 - 

31,50 - 32,50

 - 

 - 

34,50 - 35,50

 - 

 - 

8S

41,50 - 46,00

 - 

 - 

37,00 - 42,00

 - 

 - 

41,50 - 46,00

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

VP

Pde7QAR hiklmXw WL2OuB5 0IS%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

75


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels garni

Hotels garni

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Europa Residenz

Kurpension Berger

Plan C5 Kurbezirk I

Plan A5 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Erholen Sie sich in zentraler, ruhiger Lage neben dem Freizeitpark 100 m zur Europa Therme. Für Ihren Aufenthalt bieten wir Ihnen großzügige 1- und 2 Raum-Suiten mit Balkon, Küchenzeile, 2xTV, Internet & kostenlose Tiefgarage. Sie können wählen zwischen kombiniertem und getrenntem Wohn- & Schlafbereich. ÜN ohne Frühstück buchbar – 8,50 € Preisvorteil. Preise gelten ab einer Aufenthaltsdauer von 3 – 5 Nächten. Ab 6 ÜN Preisnachlass. Hauptrezeption in der Empfangshalle/Vermietverw. Franz J. Ortner Beethovenstraße 7 Tel. 08531 91000 · Fax 08531 910022 info@europa-residenz.de www.europa-residenz.de Saison A € Zimmer 2 EZ

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

49,50

 - 

 - 

45,50

 - 

 - 

49,50

 - 

 - 

2 DZ

34,50

 - 

 - 

32,00

 - 

 - 

34,50

 - 

 - 

47 S

42,50 - 47,00

 - 

 - 

39,50 - 44,00

 - 

 - 

42,50 - 47,00

 - 

 - 

PdeJQgR hikmwWL 34uyB5S %

Ruhige und zentrale Lage. Therme 1 und Europa Therme, Kurhaus, Spielbank, Kurpark sind nur wenige Gehminuten vom Haus entfernt. Komfortable Zimmer, Frühstücksbuffet, SAT-TV, (Durchwahltelefon), Gästeküche, Massagepraxis (Naturfango). Familienbetrieb. Winterrabatt. Josef und Sieglinde Berger Andreas-Hofer-Straße 2 Tel. 08531 926000 · Fax 08531 926100 info@kurpension-berger.de  www.kurpension-berger.de Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

32 EZ

19,50 - 30,50

 - 

 - 

19,50 - 29,50

 - 

 - 

19,50 - 29,50

 - 

 - 

26 DZ

22,00 - 28,50

 - 

 - 

22,00 - 27,50

 - 

 - 

22,00 - 27,50

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

Europa Residenz/Appartementvermietung Steurer-Reinhart GbR

Zentral-Hotel «««

Plan C5 Kurbezirk I

Plan C5 Kurbezirk I

PbeQgRk lwO50zS %

Im Herzen des Kurortes gelegen erwartet Sie ein angenehmes, familiäres Zuhause mit komfortabel ausgestatteten Zimmern inklusive Balkon und reichhaltigem Frühstücksbuffet, Physiotherapie-Praxis mit Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Naturfango und Massage. Außerdem: Aufenthaltsraum, Gästeküche, W-LAN im öffentlichen Bereich und Internet PC. Günstige Pauschalwochen.

Zentral – mitten in der Kurzone 1 – stehen Ihnen in der Europa Residenz individuell eingerichtete und geschmackvoll ausgestattete Suiten mit Sat-TV und größtenteils Lan-Internet über unser Vermietbüro zur Verfügung. Der Tiefgaragenplatz ist kostenlos. Buchung auch ohne Frühstück mit einem Nachlass von 4,50 € möglich. Gerne arrangieren wir Ihr ganz persönliches Wohlfühl-Paket. Die Preise gelten ab einer Aufenthaltsdauer von 3 – 5 Nächten. Appartementvermietung Steurer-Reinhart GbR Beethovenstraße 7 Tel. 08531 914130 · Fax 08531 914132 info@appartementvermietung.net  www.appartementvermietung.net Saison A € Zimmer

F

HP

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

1 EZ

45,50

 - 

 - 

41,50

 - 

 - 

45,50

 - 

 - 

2 DZ

27,50 - 30,50

 - 

 - 

25,50 - 28,00

 - 

 - 

27,50 - 30,50

 - 

 - 

42 S

38,50 -43,00

 - 

 - 

35,50 - 40,00

 - 

 - 

38,50 - 43,00

 - 

 - 

76

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

PdetgRh iklmwWL 34uyB5S %

Familie Halsch Goethestraße 3 Tel. 08531 9730 Fax 08531 973111 info@zentral-hotel.de www.zentral-hotel.de Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 28 Saison A € Zimmer

F

HP

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

8 EZ

37,00

 - 

 - 

32,00

 - 

 - 

32,00

 - 

 - 

38 DZ

29,00

 - 

 - 

26,00

 - 

 - 

26,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

PdeQRik lXwO5zI S%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

77


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels garni

Hotels garni

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Europa Residenz

Kurpension Berger

Plan C5 Kurbezirk I

Plan A5 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Erholen Sie sich in zentraler, ruhiger Lage neben dem Freizeitpark 100 m zur Europa Therme. Für Ihren Aufenthalt bieten wir Ihnen großzügige 1- und 2 Raum-Suiten mit Balkon, Küchenzeile, 2xTV, Internet & kostenlose Tiefgarage. Sie können wählen zwischen kombiniertem und getrenntem Wohn- & Schlafbereich. ÜN ohne Frühstück buchbar – 8,50 € Preisvorteil. Preise gelten ab einer Aufenthaltsdauer von 3 – 5 Nächten. Ab 6 ÜN Preisnachlass. Hauptrezeption in der Empfangshalle/Vermietverw. Franz J. Ortner Beethovenstraße 7 Tel. 08531 91000 · Fax 08531 910022 info@europa-residenz.de www.europa-residenz.de Saison A € Zimmer 2 EZ

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

49,50

 - 

 - 

45,50

 - 

 - 

49,50

 - 

 - 

2 DZ

34,50

 - 

 - 

32,00

 - 

 - 

34,50

 - 

 - 

47 S

42,50 - 47,00

 - 

 - 

39,50 - 44,00

 - 

 - 

42,50 - 47,00

 - 

 - 

PdeJQgR hikmwWL 34uyB5S %

Ruhige und zentrale Lage. Therme 1 und Europa Therme, Kurhaus, Spielbank, Kurpark sind nur wenige Gehminuten vom Haus entfernt. Komfortable Zimmer, Frühstücksbuffet, SAT-TV, (Durchwahltelefon), Gästeküche, Massagepraxis (Naturfango). Familienbetrieb. Winterrabatt. Josef und Sieglinde Berger Andreas-Hofer-Straße 2 Tel. 08531 926000 · Fax 08531 926100 info@kurpension-berger.de  www.kurpension-berger.de Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

32 EZ

19,50 - 30,50

 - 

 - 

19,50 - 29,50

 - 

 - 

19,50 - 29,50

 - 

 - 

26 DZ

22,00 - 28,50

 - 

 - 

22,00 - 27,50

 - 

 - 

22,00 - 27,50

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

Europa Residenz/Appartementvermietung Steurer-Reinhart GbR

Zentral-Hotel «««

Plan C5 Kurbezirk I

Plan C5 Kurbezirk I

PbeQgRk lwO50zS %

Im Herzen des Kurortes gelegen erwartet Sie ein angenehmes, familiäres Zuhause mit komfortabel ausgestatteten Zimmern inklusive Balkon und reichhaltigem Frühstücksbuffet, Physiotherapie-Praxis mit Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Naturfango und Massage. Außerdem: Aufenthaltsraum, Gästeküche, W-LAN im öffentlichen Bereich und Internet PC. Günstige Pauschalwochen.

Zentral – mitten in der Kurzone 1 – stehen Ihnen in der Europa Residenz individuell eingerichtete und geschmackvoll ausgestattete Suiten mit Sat-TV und größtenteils Lan-Internet über unser Vermietbüro zur Verfügung. Der Tiefgaragenplatz ist kostenlos. Buchung auch ohne Frühstück mit einem Nachlass von 4,50 € möglich. Gerne arrangieren wir Ihr ganz persönliches Wohlfühl-Paket. Die Preise gelten ab einer Aufenthaltsdauer von 3 – 5 Nächten. Appartementvermietung Steurer-Reinhart GbR Beethovenstraße 7 Tel. 08531 914130 · Fax 08531 914132 info@appartementvermietung.net  www.appartementvermietung.net Saison A € Zimmer

F

HP

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

1 EZ

45,50

 - 

 - 

41,50

 - 

 - 

45,50

 - 

 - 

2 DZ

27,50 - 30,50

 - 

 - 

25,50 - 28,00

 - 

 - 

27,50 - 30,50

 - 

 - 

42 S

38,50 -43,00

 - 

 - 

35,50 - 40,00

 - 

 - 

38,50 - 43,00

 - 

 - 

76

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

PdetgRh iklmwWL 34uyB5S %

Familie Halsch Goethestraße 3 Tel. 08531 9730 Fax 08531 973111 info@zentral-hotel.de www.zentral-hotel.de Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 28 Saison A € Zimmer

F

HP

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

8 EZ

37,00

 - 

 - 

32,00

 - 

 - 

32,00

 - 

 - 

38 DZ

29,00

 - 

 - 

26,00

 - 

 - 

26,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

PdeQRik lXwO5zI S%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

77


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels garni

Hotels garni

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Kurpension Riedenburg

Kurpension Freudenstein

Plan E6 Kurbezirk I

Plan B5 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Zeit zum Wohlfühlen und Genießen – in direkter Lage an der Johannesbad Therme

Zentrale Lage

Entspannen und erholen Sie sich in ruhiger und idyllischer Lage. Gemütliche Zimmer und Appartements mit Kochnische und komfortabler Ausstattung. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Physiotherapie, Krankengymnastik und Naturfango, große Liegewiese, Fitnessraum, Infrarot-Wärmekabine und kostenlose Tiefgarage. Genießen Sie die schönsten Tage des Jahres in unserem familiär geführten Haus. Attraktive Pauschalangebote!

zwischen Therme 1 und Europa Therme, Casino, Kurpark, Großem und Kleinem Kurhaus, Einkaufsallee. Komfortable Zimmer mit Frühstücksbuffet und App. ausgestattet mit SAT-TV, Telefon, Dusche/WC, Fön, Kühlschrank, Balkon, Lifte in alle Etagen, Parkplätze. Praxis für Physiotherapie (Naturfango, Massagen und Krankengymnastik, usw). Cafè mit Terrasse und Schirmbar.

Familie Eisenreich Inntalstraße 51 Tel. 08531 29020 · Fax 08531 290299 info@kurpension-riedenburg.de  www.kurpension-riedenburg.de

Johanna Freudenstein Kurallee 14 Tel. 08531 24060 · Fax 08531 240640 info@Kurpension-Freudenstein.de  www.Kurpension-Freudenstein.de

Siehe auch Eintrag auf Seite 122

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

10 EZ

38,00 - 40,00

 - 

 - 

33,00 - 35,00

 - 

 - 

35,00 - 37,00

 - 

 - 

24 DZ

30,00 - 31,00

 - 

 - 

28,00 - 29,00

 - 

 - 

29,00 - 30,00

 - 

 - 

38,50

 - 

 - 

35,00

 - 

 - 

36,50

 - 

 - 

6S

PbdeJ7Q gRhklmX wsxW2Ou B50IFS%

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

12 EZ

38,50

 - 

 - 

38,50

 - 

 - 

38,50

 - 

 - 

18 DZ

32,00

 - 

 - 

32,00

 - 

 - 

32,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

VP

Pde7gRh iklwWLn O4u50zI S%?

Plan E/F10 Kurbezirk II

Plan B4 Kurbezirk I

Familie Egginger  Untere  Inntalstraße  44 – 46/Würding Tel. 08531 97600 · Fax 08531 976055 info@kurpension-gundula.de  www.kurpension-gundula.de F

HP

Saison B € VP

Siehe auch Eintrag auf Seite 124 und im Pauschalkatalog auf Seite 29, 44

Dr.-Heim-Str.  10 – 12 Tel. 08531 95000 · Fax 08531 950094 info@aparthotel-glockenspiel.de www.aparthotel-glockenspiel.de

Saison A € F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

7 EZ

30,00 - 37,00 40,00 - 47,00

 - 

27,00 - 35,00 37,00 - 45,00

 - 

28,00 - 34,00 38,00 - 44,00

 - 

21 DZ

28,00 - 34,00 38,00 - 44,00

 - 

26,00 - 30,00 36,00 - 40,00

 - 

27,00 - 38,00 37,00 - 48,00

 - 

78

Zimmer

Saison B €

Hotel Reindl – Suiten u. App. «««Superior

Es erwarten Sie 2 gepflegte Urlaubsdomizile in fam. Atmosphäre mit gemütl. 1- u. 2 Bett Zimmer, DU/WC, Balk., SAT-TV, Tel., reichhaltiges Frühstücksbuffet, HP nur in Kurpension Gundula möglich, Praxis für physik. Therapie, Wellness, Sauna, Solarium, Lift, große Liegewiese. Tägl. Anreise möglich. Pauschalangebote ganzjährig. Ebenso verfügen wir über 1- u. 2 Raum-App.

-S

Saison A €

Kurpension Gundula/Aparthotel Glockenspiel

Entspannen, genießen, wohlfühlen

Zimmer

Siehe auch Eintrag auf Seite 132 und im Pauschalkatalog auf Seite 29, 55

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

 - 

 - 

 - 

PdeQRhk XwsxWLO C5IS%

Ankommen und Wohlfühlen – Erholung ist die Summe vieler schöner Augenblicke. Einkuscheln in die Behaglichkeit unserer stilvollen 2-Zimmer-App. und liebevoll eingerichteten Suiten. Fühlen Sie sich geborgen in der herzlichen Atmosphäre unseres Familienbetriebes. Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, Granderwasser, KG-/Massagepraxis, Zimmerservice, Kochgelegenheit in allen Zimmern, Bademäntel u. -tücher, Wasch- u. Trockenautomat, Nichtraucherhaus, Carport, Parkplätze, HP im Rest. Flair möglich. WLAN kostenlos. Walter und Elisabeth Reindl Thermalbadstraße 15-17 Tel. 08531 2240 · Fax 08531 224200 · Freecall 0800/HOTELREINDL info@hotelreindl.de · www.hotelreindl.de

Siehe auch Eintrag auf Seite 142 und im Pauschalkatalog auf Seite 27

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

8 EZ

45,00 - 50,00

 - 

 - 

40,00 - 50,00

 - 

 - 

45,00 - 50,00

 - 

 - 

2 DZ

40,00 - 43,00

 - 

 - 

37,00 - 45,00

 - 

 - 

40,00 - 43,00

 - 

 - 

18 S

43,00 - 45,00

 - 

 - 

39,00 - 45,00

 - 

 - 

43,00 - 45,00

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

VP

Pde7QgR klüwsx2 OuB50zS %&?

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

79


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels garni

Hotels garni

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Kurpension Riedenburg

Kurpension Freudenstein

Plan E6 Kurbezirk I

Plan B5 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Zeit zum Wohlfühlen und Genießen – in direkter Lage an der Johannesbad Therme

Zentrale Lage

Entspannen und erholen Sie sich in ruhiger und idyllischer Lage. Gemütliche Zimmer und Appartements mit Kochnische und komfortabler Ausstattung. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Physiotherapie, Krankengymnastik und Naturfango, große Liegewiese, Fitnessraum, Infrarot-Wärmekabine und kostenlose Tiefgarage. Genießen Sie die schönsten Tage des Jahres in unserem familiär geführten Haus. Attraktive Pauschalangebote!

zwischen Therme 1 und Europa Therme, Casino, Kurpark, Großem und Kleinem Kurhaus, Einkaufsallee. Komfortable Zimmer mit Frühstücksbuffet und App. ausgestattet mit SAT-TV, Telefon, Dusche/WC, Fön, Kühlschrank, Balkon, Lifte in alle Etagen, Parkplätze. Praxis für Physiotherapie (Naturfango, Massagen und Krankengymnastik, usw). Cafè mit Terrasse und Schirmbar.

Familie Eisenreich Inntalstraße 51 Tel. 08531 29020 · Fax 08531 290299 info@kurpension-riedenburg.de  www.kurpension-riedenburg.de

Johanna Freudenstein Kurallee 14 Tel. 08531 24060 · Fax 08531 240640 info@Kurpension-Freudenstein.de  www.Kurpension-Freudenstein.de

Siehe auch Eintrag auf Seite 122

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

10 EZ

38,00 - 40,00

 - 

 - 

33,00 - 35,00

 - 

 - 

35,00 - 37,00

 - 

 - 

24 DZ

30,00 - 31,00

 - 

 - 

28,00 - 29,00

 - 

 - 

29,00 - 30,00

 - 

 - 

38,50

 - 

 - 

35,00

 - 

 - 

36,50

 - 

 - 

6S

PbdeJ7Q gRhklmX wsxW2Ou B50IFS%

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

12 EZ

38,50

 - 

 - 

38,50

 - 

 - 

38,50

 - 

 - 

18 DZ

32,00

 - 

 - 

32,00

 - 

 - 

32,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

VP

Pde7gRh iklwWLn O4u50zI S%?

Plan E/F10 Kurbezirk II

Plan B4 Kurbezirk I

Familie Egginger  Untere  Inntalstraße  44 – 46/Würding Tel. 08531 97600 · Fax 08531 976055 info@kurpension-gundula.de  www.kurpension-gundula.de F

HP

Saison B € VP

Siehe auch Eintrag auf Seite 124 und im Pauschalkatalog auf Seite 29, 44

Dr.-Heim-Str.  10 – 12 Tel. 08531 95000 · Fax 08531 950094 info@aparthotel-glockenspiel.de www.aparthotel-glockenspiel.de

Saison A € F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

7 EZ

30,00 - 37,00 40,00 - 47,00

 - 

27,00 - 35,00 37,00 - 45,00

 - 

28,00 - 34,00 38,00 - 44,00

 - 

21 DZ

28,00 - 34,00 38,00 - 44,00

 - 

26,00 - 30,00 36,00 - 40,00

 - 

27,00 - 38,00 37,00 - 48,00

 - 

78

Zimmer

Saison B €

Hotel Reindl – Suiten u. App. «««Superior

Es erwarten Sie 2 gepflegte Urlaubsdomizile in fam. Atmosphäre mit gemütl. 1- u. 2 Bett Zimmer, DU/WC, Balk., SAT-TV, Tel., reichhaltiges Frühstücksbuffet, HP nur in Kurpension Gundula möglich, Praxis für physik. Therapie, Wellness, Sauna, Solarium, Lift, große Liegewiese. Tägl. Anreise möglich. Pauschalangebote ganzjährig. Ebenso verfügen wir über 1- u. 2 Raum-App.

-S

Saison A €

Kurpension Gundula/Aparthotel Glockenspiel

Entspannen, genießen, wohlfühlen

Zimmer

Siehe auch Eintrag auf Seite 132 und im Pauschalkatalog auf Seite 29, 55

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

 - 

 - 

 - 

PdeQRhk XwsxWLO C5IS%

Ankommen und Wohlfühlen – Erholung ist die Summe vieler schöner Augenblicke. Einkuscheln in die Behaglichkeit unserer stilvollen 2-Zimmer-App. und liebevoll eingerichteten Suiten. Fühlen Sie sich geborgen in der herzlichen Atmosphäre unseres Familienbetriebes. Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, Granderwasser, KG-/Massagepraxis, Zimmerservice, Kochgelegenheit in allen Zimmern, Bademäntel u. -tücher, Wasch- u. Trockenautomat, Nichtraucherhaus, Carport, Parkplätze, HP im Rest. Flair möglich. WLAN kostenlos. Walter und Elisabeth Reindl Thermalbadstraße 15-17 Tel. 08531 2240 · Fax 08531 224200 · Freecall 0800/HOTELREINDL info@hotelreindl.de · www.hotelreindl.de

Siehe auch Eintrag auf Seite 142 und im Pauschalkatalog auf Seite 27

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

8 EZ

45,00 - 50,00

 - 

 - 

40,00 - 50,00

 - 

 - 

45,00 - 50,00

 - 

 - 

2 DZ

40,00 - 43,00

 - 

 - 

37,00 - 45,00

 - 

 - 

40,00 - 43,00

 - 

 - 

18 S

43,00 - 45,00

 - 

 - 

39,00 - 45,00

 - 

 - 

43,00 - 45,00

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

VP

Pde7QgR klüwsx2 OuB50zS %&?

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

79


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels garni

Hotels garni

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Hotel garni „Hubertushof“

Pension Lorenz

Plan C4 Kurbezirk I

Plan B/C5 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Herzlich willkommen im Hubertushof Urlaub für alle Sinne, Zeit für sich haben, sich verwöhnen & einfach entspannen. Schon vom ersten Augenblick an werden Sie sich wohlfühlen. Der Hubertushof liegt ruhig und zentral in Bad Füssing. Unsere Zimmer bieten reichlich Platz zum abschalten vom Stress des Alltags. Die Thermalbadeanlagen und kulturellen Einrichtungen können Sie bequem in wenigen Minuten zu Fuß erreichen. Massage- u. Kosmetikbehandl. im Haus. Für unsere Gäste: Lift, Liegewiese, Gästeküche, Radabstellplatz. Aktionsangeb. Weitere Infos: www.hubertushof.com Familie Hoffmeister Safferstettener Straße 21 Tel. 08531 92150 · Fax 08531 921550  Mobil 0171 2009759 info@hubertushof.com · www.hubertushof.com Saison A € Zimmer

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 31, 60

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

21 EZ

33,00

 - 

 - 

33,00

 - 

 - 

33,00

 - 

 - 

13 DZ

31,00 - 33,00

 - 

 - 

29,00 - 33,00

 - 

 - 

31,00 - 33,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

PdeQAgR iklmXwx WLOB50z S%(

Komfortables, familiär geführtes Haus direkt gegenüber dem Kurpark und der Europa Therme gelegen, helle, freundliche Zimmer und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet erwarten Sie. Lassen Sie sich mittags oder in der Saison auch abends auf unserer Terrasse oder in unserem Cafe/Restaurant mit gutbürgerlichen Gerichten verwöhnen. Winter und Sommerpauschalangebote.

Angelika Lorenz Goethestraße 1 Tel. 08531 92110 · Fax 08531 921113 PensionKlausLorenz@t-online.de  www.Cafe-Pension-Lorenz.de

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 32

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

2 EZ

39,50

 - 

 - 

35,50

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

21 DZ

29,00 - 31,50

 - 

 - 

26,00 - 28,50

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

Hotel Roßmayer

Riedlhof

Plan C4 Kurbezirk I

Plan C3 Kurbezirk I

PegRhik lmO345F S%

Lassen Sie sich mit Herzlichkeit und großem persönlichen Engagement von uns verwöhnen

Die Wohlfühl-Kurpension!

Ein nettes, kleines Hotel so recht zum Wohlfühlen und Erholen, in ruhiger, zentraler Lage, eingebettet in eine liebevoll gestaltete Gartenanlage. Sehr gepflegte heimelige Zimmer mit Kochnische, möbliertem Balkon und WLAN. Naturfango auf Wasserbetten. Kostenlose Nutzung von Internetterminal und Tiefgaragenstellplatz. Hochwertiges Genießerfrühstück vom Buffet.

Zwischen Mühl- und Kößlarner Bach liegt unser ruhiger Familienbetrieb, umrahmt von vielem Grün. Zimmer mit DU/WC/Balkon/ Terrasse, SAT-TV, Radio, Telefon, Frühstücksbuffet, Praxis für Physiotherapie, Sauna, Lift, Gästeküche, Aufenthaltsräume, große Liegewiese, Parkplätze, Radverleih.

Roßmayer & Prex GmbH & Co KG  Siehe auch Eintrag auf Seite 141 und im Birkenallee 6 Pauschalkatalog auf Seite 31, 49 Tel. 08531 94380 · Fax 08531 943846 info@rossmayer.de · www.hotel-rossmayer.de

Markus u. Elisabeth Göschl Bachstraße 23 Tel. 08531 92390 · Fax 08531 923933 riedlhof@t-online.de · www.riedlhof.de

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

6 EZ

30,00 - 33,00

 - 

 - 

28,00 - 31,00

 - 

 - 

30,00 - 33,00

 - 

 - 

20 DZ

27,00 - 29,00

 - 

 - 

25,00 - 27,00

 - 

 - 

27,00 - 29,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

80

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

PdeÜgRh klmXwWL OB50S%

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

4 EZ

27,50

 - 

 - 

27,50

 - 

 - 

27,50

 - 

 - 

20 DZ

23,50 - 28,00

 - 

 - 

23,50 - 28,00

 - 

 - 

23,50 - 28,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

VP

PbdeÜRh iklwsWO uC50IS% ?

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

81


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels garni

Hotels garni

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Hotel garni „Hubertushof“

Pension Lorenz

Plan C4 Kurbezirk I

Plan B/C5 Kurbezirk I

Kategorie A

Kategorie A

Herzlich willkommen im Hubertushof Urlaub für alle Sinne, Zeit für sich haben, sich verwöhnen & einfach entspannen. Schon vom ersten Augenblick an werden Sie sich wohlfühlen. Der Hubertushof liegt ruhig und zentral in Bad Füssing. Unsere Zimmer bieten reichlich Platz zum abschalten vom Stress des Alltags. Die Thermalbadeanlagen und kulturellen Einrichtungen können Sie bequem in wenigen Minuten zu Fuß erreichen. Massage- u. Kosmetikbehandl. im Haus. Für unsere Gäste: Lift, Liegewiese, Gästeküche, Radabstellplatz. Aktionsangeb. Weitere Infos: www.hubertushof.com Familie Hoffmeister Safferstettener Straße 21 Tel. 08531 92150 · Fax 08531 921550  Mobil 0171 2009759 info@hubertushof.com · www.hubertushof.com Saison A € Zimmer

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 31, 60

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

21 EZ

33,00

 - 

 - 

33,00

 - 

 - 

33,00

 - 

 - 

13 DZ

31,00 - 33,00

 - 

 - 

29,00 - 33,00

 - 

 - 

31,00 - 33,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

PdeQAgR iklmXwx WLOB50z S%(

Komfortables, familiär geführtes Haus direkt gegenüber dem Kurpark und der Europa Therme gelegen, helle, freundliche Zimmer und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet erwarten Sie. Lassen Sie sich mittags oder in der Saison auch abends auf unserer Terrasse oder in unserem Cafe/Restaurant mit gutbürgerlichen Gerichten verwöhnen. Winter und Sommerpauschalangebote.

Angelika Lorenz Goethestraße 1 Tel. 08531 92110 · Fax 08531 921113 PensionKlausLorenz@t-online.de  www.Cafe-Pension-Lorenz.de

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 32

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

2 EZ

39,50

 - 

 - 

35,50

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

21 DZ

29,00 - 31,50

 - 

 - 

26,00 - 28,50

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

Hotel Roßmayer

Riedlhof

Plan C4 Kurbezirk I

Plan C3 Kurbezirk I

PegRhik lmO345F S%

Lassen Sie sich mit Herzlichkeit und großem persönlichen Engagement von uns verwöhnen

Die Wohlfühl-Kurpension!

Ein nettes, kleines Hotel so recht zum Wohlfühlen und Erholen, in ruhiger, zentraler Lage, eingebettet in eine liebevoll gestaltete Gartenanlage. Sehr gepflegte heimelige Zimmer mit Kochnische, möbliertem Balkon und WLAN. Naturfango auf Wasserbetten. Kostenlose Nutzung von Internetterminal und Tiefgaragenstellplatz. Hochwertiges Genießerfrühstück vom Buffet.

Zwischen Mühl- und Kößlarner Bach liegt unser ruhiger Familienbetrieb, umrahmt von vielem Grün. Zimmer mit DU/WC/Balkon/ Terrasse, SAT-TV, Radio, Telefon, Frühstücksbuffet, Praxis für Physiotherapie, Sauna, Lift, Gästeküche, Aufenthaltsräume, große Liegewiese, Parkplätze, Radverleih.

Roßmayer & Prex GmbH & Co KG  Siehe auch Eintrag auf Seite 141 und im Birkenallee 6 Pauschalkatalog auf Seite 31, 49 Tel. 08531 94380 · Fax 08531 943846 info@rossmayer.de · www.hotel-rossmayer.de

Markus u. Elisabeth Göschl Bachstraße 23 Tel. 08531 92390 · Fax 08531 923933 riedlhof@t-online.de · www.riedlhof.de

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

6 EZ

30,00 - 33,00

 - 

 - 

28,00 - 31,00

 - 

 - 

30,00 - 33,00

 - 

 - 

20 DZ

27,00 - 29,00

 - 

 - 

25,00 - 27,00

 - 

 - 

27,00 - 29,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

80

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

PdeÜgRh klmXwWL OB50S%

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

4 EZ

27,50

 - 

 - 

27,50

 - 

 - 

27,50

 - 

 - 

20 DZ

23,50 - 28,00

 - 

 - 

23,50 - 28,00

 - 

 - 

23,50 - 28,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

VP

PbdeÜRh iklwsWO uC50IS% ?

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

81


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels garni

Hotels garni

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Hotel Brunnenhof

Kurpension Schwaben

Plan B5 Kurbezirk I

Plan E9 Kurbezirk II Entspannen Sie in unserem ruhig und zentral gelegenen Haus. In unmittelbarer Nähe befinden sich alle wichtigen Kur- und Freizeiteinrichtungen.

Kategorie A

Kategorie A

Gästeküche. Internet-Zugang (WLAN). Physiotherapie-Praxis. Günstige Pauschalwochen.

Willkommen bei uns... Hier fühlen Sie sich wohl! Uli Halsch Schillerstraße 9 Tel. 08531 94180 Fax 08531 941850 info@hotelbrunnenhof.net www.hotelbrunnenhof.net Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 33 Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

8 EZ

37,00

 - 

 - 

32,00

 - 

 - 

32,00

 - 

 - 

15 DZ

29,00 - 31,00

 - 

 - 

26,00 - 28,00

 - 

 - 

26,00 - 28,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

PdeQRkl XwO50zI S%

Das liebevoll familiär geführte Hotel garni mit hauseigener Praxis für Physiotherapie (Massage, Naturfango Krankengymnastik). In ruhiger, zentraler Lage zum Johannesbad. Moderne Zimmer mit Komfortbetten, DU/WC, Balkon, Flachbild TV, Telefon, Radio und WLAN (geg. Gebühr). Reichhaltiges Frühstücksbuffet im neugestalteten Frühstücksraum. Attraktive Pauschalangebote. Familie Weinhardt Antoniusweg 3/Würding Tel. 08531 92355 · Fax 08531 923544 info@kurpension-schwaben.de  www.kurpension-schwaben.de

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 34

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

2 EZ

26,00 - 31,00

 - 

 - 

26,00 - 31,00

 - 

 - 

26,00 - 31,00

 - 

 - 

10 DZ

25,00 - 27,00

 - 

 - 

25,00 - 27,00

 - 

 - 

25,00 - 27,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

Kurpension und Appartementhof Waldfrieden

Gästehaus – Aparthotel Grabner

Plan D6 Kurbezirk I

Plan C2/3 Kurbezirk I

Die Seele baumeln lassen in traumhaft ruhiger Lage zwischen Johannesbad und Europa Therme. Tauchen Sie ein in die Wohlfühlwelt unseres gepflegten Hauses mit herzlicher Atmosphäre! Reichhaltiges Frühstücksbuffet für Genießer, FLAT-TV, WLAN und kleiner Kühlschrank in jedem Zimmer, Gästeküche, Lift, Internetecke, Infrarotkabine, Fitnessraum, große Liegewiese. Krankengymnastik, Massage, Naturfango auf Wasserbetten, Kosmetik im Haus. Sonderpreis ab 14 Übernachtungen!

Ihre Gesundheit und Erholung liegt uns am Herzen

GbR/ Fam. Hausner Amselweg 14 Tel. 08531 9750 · Fax 08531 975102  Mobil 0160 6889228 hausner@waldfrieden.info · www.waldfrieden.info

Barbara Meier Bachstraße 35 Tel. 08531 9530 · Fax 08531 953300 info@gaestehaus-grabner.de  www.gaestehaus-grabner.de

Saison A € Zimmer

F

HP

Siehe auch Eintrag auf Seite 115 und im Pauschalkatalog auf Seite 27, 47, 55

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

5 EZ

33,00

 - 

 - 

31,00

 - 

 - 

31,00

 - 

 - 

12 DZ

28,50 - 30,00

 - 

 - 

26,50 - 28,00

 - 

 - 

26,50 - 28,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

82

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

Pde7QRi klmXwWL 2OuB50S %

VP

PdeÜgRi lwO0S%

Unser Familienbetrieb mit herzlicher Atmosphäre lädt Sie in gemütlich-komfortablen Zi./App., mit Bandscheibenmatratzen, Balkon, teilw. WC getrennt vom Bad, zum Entspannen ein. Eine idyllische Liegewiese, Praxis für Physiotherapie, KG, Naturfango, eigenes Veranstaltungsprogramm, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Hausgebackenem + tägl. frischen Obstsalat runden unser Angebot ab. HP möglich! Pauschalangebote! Siehe auch Eintrag auf Seite 128 und im Pauschalkatalog auf Seite 32

Saison A € Zimmer

F

HP

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

7 EZ

36,00 - 48,00 48,00 - 60,00

 - 

34,00 - 41,00 46,00 - 53,00

 - 

34,00 - 41,00 46,00 - 53,00

 - 

6 DZ

35,00 - 39,50 47,00 - 51,50

 - 

32,50 - 34,50 44,50 - 46,50

 - 

32,50 - 34,50 44,50 - 46,50

 - 

-S

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

 - 

 - 

 - 

 - 

Pde7QgR hiklmwO uB50IS%

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 07.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.15 Europreis gilt pro Tag und Person.

83


w i r k t . Uns ere Gas tgeb e r.

Hotels garni

Hotels garni

    Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Hotel Brunnenhof

Kurpension Schwaben

Plan B5 Kurbezirk I

Plan E9 Kurbezirk II Entspannen Sie in unserem ruhig und zentral gelegenen Haus. In unmittelbarer Nähe befinden sich alle wichtigen Kur- und Freizeiteinrichtungen.

Kategorie A

Kategorie A

Gästeküche. Internet-Zugang (WLAN). Physiotherapie-Praxis. Günstige Pauschalwochen.

Willkommen bei uns... Hier fühlen Sie sich wohl! Uli Halsch Schillerstraße 9 Tel. 08531 94180 Fax 08531 941850 info@hotelbrunnenhof.net www.hotelbrunnenhof.net Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 33 Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

VP

8 EZ

37,00

 - 

 - 

32,00

 - 

 - 

32,00

 - 

 - 

15 DZ

29,00 - 31,00

 - 

 - 

26,00 - 28,00

 - 

 - 

26,00 - 28,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

PdeQRkl XwO50zI S%

Das liebevoll familiär geführte Hotel garni mit hauseigener Praxis für Physiotherapie (Massage, Naturfango Krankengymnastik). In ruhiger, zentraler Lage zum Johannesbad. Moderne Zimmer mit Komfortbetten, DU/WC, Balkon, Flachbild TV, Telefon, Radio und WLAN (geg. Gebühr). Reichhaltiges Frühstücksbuffet im neugestalteten Frühstücksraum. Attraktive Pauschalangebote. Familie Weinhardt Antoniusweg 3/Würding Tel. 08531 92355 · Fax 08531 923544 info@kurpension-schwaben.de  www.kurpension-schwaben.de

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 34

Saison A € Zimmer

Saison B €

Saison C €

F

HP

VP

F

HP

VP

F

HP

2 EZ

26,00 - 31,00

 - 

 - 

26,00 - 31,00

 - 

 - 

26,00 - 31,00

 - 

 - 

10 DZ

25,00 - 27,00

 - 

 - 

25,00 - 27,00

 - 

 - 

25,00 - 27,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

Kurpension und Appartementhof Waldfrieden

Gästehaus – Aparthotel Grabner

Plan D6 Kurbezirk I

Plan C2/3 Kurbezirk I

Die Seele baumeln lassen in traumhaft ruhiger Lage zwischen Johannesbad und Europa Therme. Tauchen Sie ein in die Wohlfühlwelt unseres gepflegten Hauses mit herzlicher Atmosphäre! Reichhaltiges Frühstücksbuffet für Genießer, FLAT-TV, WLAN und kleiner Kühlschrank in jedem Zimmer, Gästeküche, Lift, Internetecke, Infrarotkabine, Fitnessraum, große Liegewiese. Krankengymnastik, Massage, Naturfango auf Wasserbetten, Kosmetik im Haus. Sonderpreis ab 14 Übernachtungen!

Ihre Gesundheit und Erholung liegt uns am Herzen

GbR/ Fam. Hausner Amselweg 14 Tel. 08531 9750 · Fax 08531 975102  Mobil 0160 6889228 hausner@waldfrieden.info · www.waldfrieden.info

Barbara Meier Bachstraße 35 Tel. 08531 9530 · Fax 08531 953300 info@gaestehaus-grabner.de  www.gaestehaus-grabner.de

Saison A € Zimmer

F

HP

Siehe auch Eintrag auf Seite 115 und im Pauschalkatalog auf Seite 27, 47, 55

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

5 EZ

33,00

 - 

 - 

31,00

 - 

 - 

31,00

 - 

 - 

12 DZ

28,50 - 30,00

 - 

 - 

26,50 - 28,00

 - 

 - 

26,50 - 28,00

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

 - 

-S

82

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 – der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

Pde7QRi klmXwWL 2OuB50S %

VP

PdeÜgRi lwO0S%

Unser Familienbetrieb mit herzlicher Atmosphäre lädt Sie in gemütlich-komfortablen Zi./App., mit Bandscheibenmatratzen, Balkon, teilw. WC getrennt vom Bad, zum Entspannen ein. Eine idyllische Liegewiese, Praxis für Physiotherapie, KG, Naturfango, eigenes Veranstaltungsprogramm, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Hausgebackenem + tägl. frischen Obstsalat runden unser Angebot ab. HP möglich! Pauschalangebote! Siehe auch Eintrag auf Seite 128 und im Pauschalkatalog auf Seite 32

Saison A € Zimmer

F

HP

Saison B € VP

F

HP

Saison C € VP

F

HP

VP

7 EZ

36,00 - 48,00 48,00 - 60,00

 - 

34,00 - 41,00 46,00 - 53,00

 - 

34,00 - 41,00 46,00 - 53,00

 - 

6 DZ

35,00 - 39,50 47,00 - 51,50

 - 

32,50 - 34,50 44,50 - 46,50