Page 1


          

      """ " %   '" "

 

 (

"   % #(   (( 

  ' $  "   " $     $&   

 !      !  !    %% "  " ! "  $    ! !    # "  ! %  " !  " !  !!% "    % )"   ' #*$#**   %"   %  (  & 

& '+&  !1 % ,(   . &

 "1 -) !# -1  )! % ///$  +&'+ .& +$

    

 

   

        / # 2*

#,

     

(",."   077  $!"' )3*/3! (   ,77  $!"' )3*/3! 2 2$* -

                  0+  2$))5 ") ( )26*/) 17-! * $%*/) ( "' 7 1, & - + 7 7


$

ŽmPm Ðmç¢dŽ¢¢m¢ ç¢d Ðmç¢dm dmÔ ŠÐÞA—Ôa

Ž  # 

ŠÐîmŽ—mÐ :mŽ¢î¨ZŠm¢ å¾ PŽÔ |¾ 0m¸ÞmPmÐ ¤¾ PŽÔ °°¾ 0m¸ÞmPmÐ

0¾ 

!A ¨îA—mî ¨ÔA–m¢ Ù¾ 0m¸ÞmPmÐa °¤¾àö 4ŠÐ ¨¢ômÐފA——m Ž çиAЖ

0¾ Ø

ç¢ÔÞ H :mŽ¢ °Ù¾ PŽÔ °r¾ 0m¸ÞmPmÐ AZŠm

0¾ |

:mŽ¢zmÔÞm A¢ dmÐ ŠÐ

0¾ Ù

:Žm¢mÐ —AÔԎ– Ù¾ $–Þ¨PmÐa åö 4ŠÐ 2ŠmAÞmÐ Ž çЊAçÔ

m¡ ŠmÏó–ZŠmÓ :––•§œœm¡ óæ AÓÝzÏmæ¡dÓZŠAzÝa :m¡Œ •æ–ÝæÏ æ¡d æ¡ìmÏímZŠÓm–PAÏm¡ 9mÏA¡ÓÝA–Ý桁m¡ œ ŠÏÝA–½ ¡ ŠÏím–mÏ –EdÝ œA¡ óæ :¡ómÏzmÓÝ æ¡d :m¡œAÏ•Ý œÝ –ÝÓÝAdÝzmÓÝ ¡ dm¡ œÝÝm–A–ÝmϖZŠm¡ 0ÝAdݕmÏ¡a ¡ AZŠmœ íÏd Š¡m¡ dmÏ PmÏ銜Ým ÏéŠPæρæ¡dmÏ óæ æ¡ÓÝ H :m¡ AæӁmÓZŠm¡•Ý½ æZŠ ¡ mÏ¡Aæa /mZŠa !AïÓZŠ§‚ æ¡d –Ým¡AŠÏ zmmÏ¡ ¡ŠmœÓZŠm æ¡d EÓÝm œ 0m·Œ ÝmœPmÏ æ¡d $•Ý§PmÏ zϪŠ–ZŠ æ¡d æÝ m–Aæ¡Ý½ PmÏ ¡ZŠÝ ¡æÏ Aæz æ¡ÓmÏm¡ íæ¡dmÏÓZŠª¡m¡ :m¡zmÓÝm¡a Ó§¡dmÏ¡ AæZŠ ¡ óAŠ–ÏmZŠm¡ 0ÝÏAæ‚íÏÝÓZŠAzÝm¡ –Adm¡ :¡ómÏzAœ–m¡ óæ Ïm§¡A–m¡ mZ•mÏmm¡ æ¡d dmœ æÝm¡ /§Ým¡ 짡 dmÏ ŠÏ m¡x AÓ 2mAœ dmÓ ŠÏÝA–Œ2§æύӜæÓ PmÏEÝ 0m mÏ¡m æ¡d ŠE–Ý œA¡ZŠm¡ 2·· zéÏ 0m PmÏmÝx /AÓA¡Ý œÝ Èm݌-§ímÏÉ Aæz dmœ –恷–AÝó 짡 Ad "mæm¡Œ AŠÏa œÝÝm–A–ÝmϖZŠ Pmœ AÏPAϧÓÓAœAÏ•Ý 0¡óa -AÏÝïŒ Óݍœœæ¡ Pm dmÏ AӍ¡§"AZŠÝ dmÏ 0·m–PA¡• Ad "mæm¡Œ AŠÏ §dmÏ –E¡d–ZŠ Pm dm¡ 2Am¡ dmÏ §zzm¡m¡ ªzm ¡ ÏAzŒ ÓZŠAz݌m–Ód§Ïz u A––m ¡z§ÏœAݍ§¡m¡ óæ dm¡ 9mÏA¡ÓÝA–Œ Ý桁m¡ œ mÏPÓÝ z¡dm¡ 0m ¡ dmÓmœ §æÏ¡A–x :Ï zÏmæm¡ æ¡Óa 0m Pm æ¡Ó PmÏé‚m¡ óæ déÏzm¡ u m¡m‚m¡ 0m dm¡ §–dm¡m¡ mÏPÓÝ œ ŠÏÝA–x mÏó–ZŠÓÝ ŠÏ ŠÏ

¡dÏmAÓ :ÝÝ·§Š– mÓZŠEzÝÓzéŠÏmÏ ŠÏÝA–Œ2§æύӜæÓ Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ m½9½

ŽŠ—ŽŠÞÔ mÔç¢dŠmŽÞ ŠÐîmŽ¢ 0¸môŽA— 9mÐA¢ÔÞA—Þ碁ԖA—m¢dmÐ ÐmŽômŽÞގ¸¸Ô ÐmŽômŽÞA¢mP¨Þm Œ? 9¨ÐÔZŠAç

0¾ °° Œ°| °ÙŒ°Ø åö 尌åØ årŒå¤ àöŒà àr

¸ÐmÔÔç mÐAçԁmPmÐ` •Ým¡mÓm––ÓZŠAzÝ Ad "mæm¡AŠÏ æρAÏÝm¡ÓÝÏA‚m ¯a |ß× Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ ŠÏÝA–Œ2§æύӜæÓ Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ m½9½ Aæ·ÝÓÝÏA‚m rõ |ß× Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ /mdA–ÞŽ¨¢` ¡dÏmA 0ZŠíÝA––A ŠÏÝA–Œ2§æύӜæÓ Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ m½9½ Aæ·ÝÓÝÏA‚m rõ ¾ |ß× Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ dmÏAŠÏÝA–mÏNAŠÏÝA–ݧæύӜæÓ½dm ¾ 2m–½ õ äØ ¯Ù£¯ ׯŒõ ¢ômŽm¢` 9mϖAÁ ÏæZ• ¡æÓ :ÝݍZŠ  :–Šm–œÓÝÏA‚m ¯äAa |ß× Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ 2m–½ õ äØ ¯Ù £× õ׌õa ”§æÏ¡A–ŒAíNíÝݍZŠŒŠ§mŠÏ½dm ÐÔZŠmŽ¢ç¢ÔîmŽÔm` ?ímœ§¡AݖZŠ çz—Am |¯½|õõ :Ï ÓÝm––m¡ dm ¡APm¡ æ¡d 2mϜ¡m zéÏ / /Œ 2/ ÓmŠÏ ӧρzE–ݍ óæÓAœœm¡a œªZŠÝm¡ 0m APmÏ dAÏAæz Š¡ímÓm¡a dAÓÓ íÏ •m¡m AÏA¡Ým zéÏ dm /ZŠŒ ݍ•mÝ dmÏ ¡APm¡ éPmÏ¡mŠœm¡ •ª¡¡m¡½ éÏ ¡Aœm¡Ý–ZŠ m•m¡¡ómZŠ¡mÝm Ïݍ•m– –mÝ dm ÏmdA•Ý§¡m––m 9mÏA¡Ýí§ÏÝ桁 Pm dm¡ æݧÏm¡½

/ /2/ z¡dm¡ 0m A–Ó - Œ §í¡–§Ad æ¡ÝmÏ È-ϧӷm•ÝmÉ Aæz ííí½AŠÏÝA–½dm½ /mdA•Ý§¡ÓÓZŠ–æÓÓ zéÏ dm "§ìmœPmό mómœPmόæӌ APm ÓÝ Aœ äß½ 0m·ÝmœPmÏ äõ¯¯½




ยŽ #

Aร” ยŠรรฎmยŽย—mร :ยŽยขรดmรzmร”รž mยŽmรยข ยŽยขยยŽรžรžmยข dmร ย—รžร”รžAdรž รญยจย รฅยพ PยŽร” |ยพ 0mยธรžmยPmร

!ยร dmร Pmรฌยงรร“รmยŠmยกdmยก :mยยกย–mร“m รญmรdmยก Aยก dmร ยŠร AรฆZยŠ รณAยŠย–รmยยŒ ZยŠm mร“รm รรฆยกd รฆยœ dmยก :mยยก ยmzmยยŒ mรรยฝ APmย รฌmรย–mยยŠร ย”mdmร :mยยกยงรร ร“mยยกmร 9mรAยกร“รAย–รรฆยกย mยยกm ยยกdยรฌยยŒ dรฆmย–ย–m รฆร“รยZยŠรรฆยกย ยงdmร mยยกm mยยกยŒ รณยยAรรยยm 2ยŠmยœAรยย•ยฝ ยก dmร /ยงรยŒ รญmยยกยœmรรยงยทยงย–m ยŠรรญmยย–mรa dยm Aรฆz mยยกm รAรฆร“mยกd AยŠรm Aย–รm mร“ZยŠยZยŠยŒ รm รฆยกd mPmยกร“ยง ย–Aยกยm :mยยกPAรฆรรAยŒ dยรยยงยก รณรฆรรฉZย•Pย–ยZย•mยก ย•Aยกยกa รญยรd dAร“ ยŠรรญmยย–mร :ยยกรณmรzmร“ร Aรฆz ย•ย–Aร“ยŒ ร“ยร“ZยŠm รร รฆยกd :mยร“m ยmzmยmรรยฝ 9ยmร 2Aยm ย–Aยกย ยทรEร“mยกรยmรmยก รmยยยงยกAย–m

:ยยกรณmร dยm Pmร“รmยก รรณmรฆยยกยร“ร“m ยยŠรmร รPmยร u Aย–ย–mยก รฌยงรAยก dmยก AยŠรยŒ รรฏยทยร“ZยŠmยก 0ยทEรPรฆรยรฆยกdmรยฝ

mร รฆzรAย•ร dmร“ ยŠรรญmยย–mร :mยยกยŒ zmร“รmร“ mรzยงย–ยร Aยœ รmยรAยa รคยฝ 0mยทยŒ รmยœPmรa ยœยร dmร รยชzzยกรฆยกย dmร 0รEยกdm Aรฆz dmยœ ยŠรรญmยย–mร !Aรย•รยŒ ยทย–Aรรณ รฆยกd dmร -รยงย•ย–AยœAรยยงยก dmร ยกmรฆmยก รฆรยรฆยกdยA ยmยmยก ยฏยฃยฝรŸรต 4ยŠรยฝ :mร Aยก dยmร“mยœ Pmยกd dยm "AZยŠยŒ zยงย–ยm dmร Aยœรยmรmยกdmยก :mยยกย•ยชยกยยŒ ยยยก รฌยงยก ยŠรรญmยย–mรa 0รmzAยกยm /AรยŠร“a zรฉร mยยก AยŠร รฉPmรยกmยŠยœmยก รญยรda Pย–mยPร Pยร“ รณรฆ dยmร“mยœ ?mยรยทรฆยกย•ร mยยก

ร“รรmยกย ยmยŠรฉรmรmร“ mยŠmยยœยกยร“ยฝ ยยกmร dmร ยชยŠmยทรฆยกย•รm dmร“ 2รmยPmยกร“ Aยœ 0Aยœร“รAย รฆยกd 0ยงยกยกรAย ยร“ร ย”mรญmยย–ร“ Aยœ "AZยŠยœยรรAย AP ยฏ| 4ยŠร dmร zmร“รยŒ ย–ยZยŠm :ยยกรณmรรฆยœรณรฆย ยœยร ยทรEZยŠรยย ยmร“ZยŠยœรฉZย•รmยก :Aยmยก dรฆรZยŠ dยm 0รรAย‚mยก dmร“ $รรร“ย•mรยกร“ยฝ 4ยกd AรฆZยŠ dยm zรยร“ZยŠ ยmย•รฉรรm :mยยกยœAย”mร“รEร ยทรEร“mยกรยmรร ร“ยZยŠ dmยก ยกmรฆยยmรยยmยก mร“รฆZยŠmรยกยฝ 9ยงร dmร ยœAย–mรยร“ZยŠmยก AZยŠรญmรย•ย•รฆย–ยร“ร“m รฌยงยก ยŠรรญmยย–mร ย–Eร“ร“ร mร“ ร“ยZยŠ Pmย ยŠmรรฌยงรรAยmยกdmยก :mยยกmยกa รรฆร“รยย•Aย–mยก 0ยทmยร“mยก รฆยกd ร“รยยœยœรฆยกยร“รฌยงย–ย–mร ยรฌmยŒ!รฆร“ยย• รรmzzยŒ ย–ยZยŠ zmยmรยกยฝ รฉร dAร“ ยœรฆร“ยย•Aย–ยร“ZยŠm -รยงยรAยœยœ ร“ยงรยmยก ยยก dยmร“mยœ AยŠร ยย–mยZยŠ ยœmยŠรmรm Aยกdร“ยฝ

mร !ยงยกรAย ย•ย–ยยกยร ยกAZยŠ ยยกPรรฆZยŠ dmร รฆยกย•mย–ยŠmยร ยœยร mยยกmยœ ยย–AยกรณยŒ รฌยงย–ย–mยก ยชยŠmยกzmรฆmรรญmรย• Aรฆร“a dAร“ร“ dยm :mยยกPmรยm ยงPmรยŠAย–P รฌยงยก ยŠรยŒ รญmยย–mร mรร“รรAยŠย–mยก ย–Aร“ร“mยกยฝ

:mยรmรm ยกzยงรยœAรยยงยกmยก รณรฆยœ ยŠรยŒ รญmยย–mร :ยยกรณmรzmร“ร ยยPร mร“ Pmยยœ ยŠรยŒ รAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรยŒ รญmยย–mร mยฝ9ยฝa Aรฆยทรร“รรAย‚m rรต ยน Ad "mรฆmยกAยŠรยบ รฆยกd ย–Aยกย•Aรรร“ยŠยงz ยฏ ยนยŠรรญmยย–mรยบa 2mย–ยฝ รต รคร˜ ยฏ ร™ ยฃยฏ ร—ยฏ รต รฆยกd รฆยกรmร รญรญรญยฝAยŠรรAย–ยฝdmยฝ

:mยŽยขยAรย–รža ย—รžร”รžAdรžzmร”รž รงยขd Aยขdรฎmรย–mรยAรย–รž ยคยพ PยŽร” ยฐยฐยพ 0mยธรžmยPmร ยŽยข ยŠรรฎmยŽย—mร 4ยœ ?รฉยกzรma Aยกdmย– รฆยกd mรญmรPm dรmยŠร ร“ยZยŠ Aย–ย–mร“ Aยœ รณรญmยรmยก 0mยทยŒ รmยœPmรรญยงZยŠmยกmยกdm รฌยงยœ ยฃยฝ Pยร“ ยฏยฏยฝ 0mยทรmยœPmร รฆยกรmร dmยœ 0ยยยกรฆยœ dmร“ ยŠรรญmยย–mร :mยยกยœAรย•รmร“ รฆยกd dmร“ ย–รร“รAdรzmร“รmร“ยฝ :ยยกรณmรa :mยยกยรฉรmร รฆยกd :ยยกรณmรยŒ ยmยกยงร“ร“mยก dmร /mยยยงยก ยทรEร“mยกรยmรmยก ร“ยZยŠ AP รmยรAยa ยฏยฃยฝรŸรต 4ยŠร Aยก dรmย 2Aยmยก ยยก dmร ยŠรรญmยย–mร ย–รร“รAdรยฝ รฆย–ยยกAรยร“ZยŠm 0ยทmรณยAย–ยรEรmยก dmร /mยยยงยกa รฌยงยœ /EรฆZยŠmรย–AZยŠร“ Aรฆร“ dmร ยzmย– Pยร“ ยŠยยก รณรฆยœ ยŠรรญmยย–mร รEรฆยŒ รmรร“รฉยทยทZยŠmยกa รฌmรรญยชยŠยกmยก dยm Eร“รmยฝ

Aร“ร“ 2รAdยรยยงยก รฆยกd !ยงdmรยกm ยยก ยŠรรญmยย–mร ร“ZยŠยงยก ยยœยœmร mยยกm mยกยm ยAยร“ยงยก รฌmรPยยกdmรa รญmรdmยก Pmยยœ รคrยฝ ย–รร“รAdรzmร“ร dmร :mรPmยmยœmยยกยŒ ร“ZยŠAzร ยŠรรญmยย–mร Aยœ 0Aยœร“รAย รฆยกd Aยœ รฌmรย•Aรฆzร“ยงzzmยกmยก 0ยงยกยกรAย dยm

Eร“รm mรย–mPmยกยฝ ยœ 0Aยœร“รAย ย–Edร dAร“ ย–รร“รAdรzmร“ร รฌยงยก ยฏยฏ Pยร“ ยฏr 4ยŠร mยยก รฆยกd Aยœ รฌmรย•Aรฆzร“ยงzzmยกmยก 0ยงยกยกรAย ร“ยยกd dยm mร“ZยŠEzรm mPmยกzAย–ย–ร“ Pยร“ ยฏr 4ยŠร ยmยชzzยกmรยฝ รˆ:ยร ยยกรฌmร“รยmรmยก ยยก dยmร“mยœ AยŠร dmรฆรย–ยZยŠ ย•รEzรยยmร ยยก dยm ยœรฆร“ยย•Aย–ยร“ZยŠm 4ยกรmรยŠAย–รรฆยกยร‰a ย•รฉยกdยยร 0ยmยzรยmd Pmรย–ma 9ยงรร“ยรยŒ รณmยกdmร dmร :mรPmยmยœmยยกร“ZยŠAzรa Aยกยฝ :mยยกยœAรย•ร รฆยกd ย–รร“รAdรzmร“ร zยยกยŒ dmยก รฌยงร dmร รยงยœAยกรยร“ZยŠmยก รฆยกd ยŠยร“รยงรยร“ZยŠmยก รฆย–ยร“ร“m dmร ย–รร“ร“รAdร ยยก dmยก รฆย‚ยEยกยmรรณยงยกmยก รฆยกd Aรฆz dmยœ ย–Aยกย•AรรยŠยงzยŒ-ย–Aรรณ ร“รAรรยฝ ยยกยŒ ยmPรฆยกdmยก ยยก dAร“ mร“ร ยร“ร dmร AยกdยŒ รญmรย•mรยœAรย•รa mยยกm ยœmร“ร“mAรรยยm รฆร“ร“รmย–ย–รฆยกยa dยm ยยก dยmร“mยœ AยŠร รณรฆยœ รณmยŠยกรmยก !Aย– ยยœ mรmยZยŠ dmร Aย•ยงPยŒ/Aรฆร“ZยŠยŒ0รรAย‚ma รฌยงยก dmร dmยกPAZยŠยŠรฆร Pยร“ รณรฆยœ 0mPAร“รยAยŒ ยกรฆร“รญAย–ย–ร™"ยmdmรรยงรa ร“รAรรzยยกdmรยฝ ยmรzรฉร ร“รmย–ย–ร 0ZยŠรmยยกmรยœmยร“รmร mยยกรณยŒ-mรmร ยงยทยทm Aย–ร“ ยกยรยAรยงร รญยmdmร mรญEยŠรรmร“ รฆยกd AรฆZยŠ mยยกยยm "mรฆmรรฆยกยmยก ยยก รฆร“ร“ยZยŠรยฝ รรญA รครต ยกzยงรยœAรยยงยกร“ร“รEยกdm รฌยงยก AยกdยŒ รญmรย•ร“PmรรยmPmยก รฆยกd ยmยกร“รย–mยร“รmรยก Aรฆร“ dmยœ 0รAdรยmPยmร ยŠAPmยก ร“ยZยŠ Aยกยmย•รฉยกdยยรยฝ :mยรmรm ยกzยงรยœAรยยงยกmยก Pmยยœ ยŠรยŒ รAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรยŒ รญmยย–mร mยฝ9ยฝa Aรฆยทรร“รรAย‚m rรต ยน Ad "mรฆmยกAยŠรยบ รฆยกd ย–Aยกย•Aรรร“ยŠยงz ยฏ ยนยŠรรญmยย–mรยบa 2mย–ยฝ รต รคร˜ ยฏร™ ยฃยฏ ร—ยฏ รต รฆยกd รฆยกรmร รญรญรญยฝAยŠรรAย–ยฝdmยฝ




#

ยŽ

ร‰รงยขร”รž H :mยŽยขรŠ ยŽยข AZยŠmย รญยจย ยฐร™ยพ PยŽร” ยฐrยพ 0mยธรžmยPmร

Aร“ :mยยกzmร“ร ยยก AZยŠmยœa dAร“ Aย–ย–ยŒ ย”EยŠรย–ยZยŠ Aยœ รฌยงรย–mรรณรmยก :ยงZยŠmยกmยกยŒ dm ยยœ 0mยทรmยœPmร ร“รAรรzยยกdmรa รญยรd ร“ยZยŠ AรฆZยŠ ยยก dยmร“mยœ AยŠร รญยmdmร dmยœ 2ยŠmยœA รˆรฆยกร“ร H :mยยกร‰ รญยdยœmยกยฝ :ยm ยยก dmร 9mรยAยกยmยกยŠmยร รญยรd dยm ยงzzยรณยmย–ย–m รยชzzยกรฆยกย dmร“ |ยฏยฝ :mยยกยŒ zmร“รmร“ Aยœ รmยรAยAPmยกd ยmzmยmรรยฝ P ยฏยฃ 4ยŠร รญmรdmยก dยm Eร“รm ยยœ ?mยกยŒ รรรฆยœ dmร“ $รรmร“ Aรฆz dmยก mยยยกยก dmร 9mรAยกร“รAย–รรฆยกย mยยกยmร“รยยœยœรยฝ !ยร 0ยทAยกยกรฆยกย รญยรd dยm ยกmรฆm :mยยกย•ยชยŒ ยกยยยยก mรรญAรรmรa dยm Aยก dยmร“mยœ Pmยกd รฆยœ ยฏยฃยฝรŸรต 4ยŠร zmยmรย–ยZยŠ ยทรยงย•ย–Aยœยmรร รฆยกd dmร (zzmยกรย–ยZยŠย•mยร mรร“รยœAย–ร“ รฌยงรยŒ ยmร“รmย–ย–ร รญยรdยฝ mยย–mยรmร รญยรd dยm ย•รฉยกzรยยm /mยmยกรยยก รฌยงยก รณรญmย ZยŠAรยŒ ยœAยกรmยก :mยยกยทรยยกรณmร“ร“ยยกยกmยกยฝ ยm Eร“รm dรฉรzmยก ยmร“ยทAยกยกร ร“mยยกa รญmร AZยŠmยœa ร“mยยกm :mยยกm รฆยกd dmยก mรรฆzร“ร“รAยกd dmร :ยยกรณmร zรฉร mยยก AยŠร รฌmรรรmรmยก รฆยกd dAร“ mร“ร mรยชzzยกmยก รญยรdยฝ ยœ ยกร“ZยŠย–รฆร“ร“ ร“ยงรยร mยยกm ยรฌmยŒ Aยกd ยœยร Pmร“รmร 2AยกรณยŒ รฆยกd 4ยกรmรยŒ ยŠAย–รรฆยกยร“ยœรฆร“ยย• zรฉร 0รยยœยœรฆยกยยฝ ยœ 0Aยœร“รAยa ยฏร—ยฝ 0mยทรmยœPmรa ยชzzยŒ ยกmยก dยm :mยยกยŒ รฆยกd รฆยกร“รร“รEยกdm AP ยฏ 4ยŠร รฆยกd dยm mรย–mร“mยกmยก :mยยกm

รฌยงยก dmร ยŠร ย•ยชยกยกmยก รฌmรย•ยงร“รmร รฆยกd dAร“ รฌยmย–zEย–รยยm 0ยทmยร“mยกAยกยmPยงร ยทรยงยŒ Pยmรร รญmรdmยกยฝ ยก dmร ยmยœรฉรย–ยZยŠmยก รยœยงร“ยทยŠEรm dmร“ :mยยกยงรรmร“ รญmรยŒ dmยก รณAยŠย–รmยZยŠm รฉยกร“รย–mร ยยŠร ยชยกยŒ ยกmยก Pยร“ ยยก dยm Pmยกdร“รรฆยกdmยก รณmยยŒ ยmยกยฝ mยยœ /รฆยกdยAยกย dรฆรZยŠ dAร“ zmร“รย–ยZยŠ ยmร“ZยŠยœรฉZย•รm รˆรmยย–รฆzรยŒรmยŒ ย–ยmรร‰ ยยย–ร mร“a Aรฆz dยm รฆยกรmรร“ZยŠยmdยŒ ย–ยZยŠร“รmยก รฆยกร“รรยZยŠรรฆยกยmยก รณรฆ รรmzยŒ zmยก รฆยกd dmยก รฉยกร“รย–mรยก รฆยกd AยกdยŒ รญmรย•mรยก รฉPmร dยm 0ZยŠรฆย–รmรยก รณรฆ ร“ZยŠAรฆmยกยฝ !Aย–mรa ย–mZยŠย•รฉยกร“รย–mรa ยงย–รณร“ZยŠยกยรรณmรa 0mยdmยกยœAย–mรa 0รรยงยŠยŒ

0รžรAรงย‚รฎยŽรรžร”ZยŠAzรžmยข ยŽย ยŠรรžAย—

:mยกยก ร“ยZยŠ dAร“ AรฆP dmร /mPmยก ยยก dmยก :mยยกPmรยmยก ยŠmรPร“รย–ยZยŠ zEรPรa dยm 2รAรฆPmยก ยยก รยmzmยœ ย–Aรฆ ย–mรฆZยŠยŒ รmยก รฆยกd ยยก dmยก :ยยกยmรรmยก dmร“ ยŠรยŒ รAย–ร“ mยœร“ยยmร“ 2รmยPmยก ยŠmรรร“ZยŠรa ยชzzยŒ ยกmยก Aยœ รฆย‚m dmร :mยยกPmรยm dยm รฆรยยยŒยmยœรฉรย–ยZยŠmยก 0รรAรฆย‚รญยรรยŒ ร“ZยŠAzรmยก รญยmdmร ยยŠรm -zยงรรmยกยฝ ยก ยmร“mย–ย–ยยmร รฆยกd zAยœยย–ยEรmร /รฆยกdm รญAรรmยก dAยกยก รญยmdmร รmยยยงยกAย–m รฆยกd ร“Aยร“ยงยกAย–m ยชร“รย–ยZยŠย•mยรmยก รญยm mdmรยŒ รญmยย‚mรa ?รญยmPmย–ย•รฆZยŠmยก รฆยกd ยกAรรฉรยŒ ย–ยZยŠ dmร ยŠรรญmยยก Aรฆz ร“mยยกm mยกยmย‚mรยฝ $P รรฆร“รยย•Aย– รฆยกd รณรฉยกzรยยa ร“ZยŠย–ยZยŠร รฆยกd ร“ยงย–ยdm ยงdmร ยœยร ยœmdยรmรรAยกmยœ ย–Aยรa Aรฆz ยmยŠยงPmยกmยœ "ยรฌmAรฆ ยยก Pmร“ยงยกdmรmยœ ยœPยmยกรm u dยm รฆzยŒ ยœAZยŠรฆยกย รฆยกd mร“รAย–รรฆยกย dmร 0รรAรฆย‚รญยรรร“ZยŠAzรmยก ร“ยยกd mPmยกร“ยง รฌยmย–ร“mยรยย รฆยกd ยทยŠAยกรAร“ยmรฌยงย–ย– รญยm ยยŠรm mรรmยPmรยฝ

ยœ รฆdmยก ย•ย–ยยกยร dยm 7Pmรร“mรรณรฆยกย dmร“ mยรยzzร“ 0รรAรฆย‚รญยรรร“ZยŠAzร dAยmยŒ ยmยก รญmยกยยmร รยงยœAยกรยร“ZยŠa dAรยยก ร“รmยŠร รฆยกรmร 0รรAรฆย‚รญยรรร“ZยŠAzร ร“ZยŠย–ยZยŠร` รˆรฉร dรฆรZยŠ ?รญmยยm ยน0รรAรฆย‚ยบ ย•mยกยกรย–ยZยŠ ยmยœAZยŠรmร รฆร“ยŒ ร“ZยŠAยกย• zรฉร mยยmยกmยก ยนยกmรฆmยกยบ :mยยกร‰ยฝ 0รรAรฆย‚รญยรรร“ZยŠAzรmยก dรฉรzmยก ยกรฆร ร“AยยŒ ร“ยงยกAย– ยmยชzzยกmร ยŠAPmยก รฆยกd ร“ยยกd รณรฆร รญยรรร“ZยŠAzรย–ยZยŠmยก 4ยกรmรร“รรฉรรณรฆยกย dmร :ยยกรณmร รฆยกd ยยŠรmร mยยmยกmยก :mยยกยŒ รญmรPรฆยกย ยmdAZยŠรยฝ ยกzยงรยœAรยยงยกmยก รณรฆ dmยก 0รรAรฆย‚รญยรรยŒ ร“ZยŠAzรmยก รฆยกd dmยก (zzยกรฆยกยร“รณmยรmยก ยยPร mร“ ยยก dmยก 2ยงรฆรยร“รยŒยกzยงรยœAรยยงยŒ ยกmยก dmร“ ยŠรรAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝa ย–AยกยŒ ย•Aรรร“ยŠยงz ยฏ ยยก ยŠรรญmยย–mร รฆยกd Aรฆยทรร“รรAย‚m rรต ยยก Ad "mรฆmยกAยŠรa รฆยกรmร 2mย–ยฝ รต รคร˜ ยฏ ร™ ยฃยฏ ร—ยฏ รต ยงdmร ยยœ ยกรmรยกmร รฆยกรmร รญรญรญยฝAยŠรรAย–ยฝdmยฝ

ย•รฉยกร“รย–mร รฆยกd รฌยmย–m ยœmยŠร รญmรdmยก รณรฆ ร“mยŠmยก ร“mยยกยฝ P ยฏr 4ยŠร ร“ยทยmย–ร dAยกยก mรยกmรฆร dยm ยรฌmยŒ2AยกรณPAยกd ยœยร ยยŠรmยœ รฌยmย–zEย–ยŒ รยยmยก /mยทmรรยงยรm Aรฆzยฝ

mร 0ยงยกยกรAยa ยฏrยฝ 0mยทรmยœPmรa ร“รAรยŒ รmร ยยœ ยกร“ZยŠย–รฆร“ร“ Aยก dยm ย–ยฝ !mร“ร“m ยยก dmร 0รยฝยŒยกยกAยŒAยทmย–ย–m รฆยœ ยฏยฏ 4ยŠร ยœยร dmร (zzยกรฆยกย dmร รฌยmย–zEย–รยยmยก รฆยกร“รยŒ รฆยกd :mยยกร“รEยกdmยฝ -AรAย–ย–mย– dAรณรฆ ย–Edร mยยก ย•ย–mยยกmร APmร zmยยกmร AรฆmรยกยŒ รฆยกd AยกdยœAรย•ร ยยก dmร ยชยกยยร“รรAย‚m รณรฆยœ mร“รฆZยŠ รฆยกd ยยกยŒ

ย•Aรฆz mยยกยฝ :EยŠรmยกd dmร“ ยmร“Aยœรmยก 2Aยmร“ ยยPร mร“ ยกmPmยก ยœรฆร“ยย•Aย–ยร“ZยŠmร 4ยกรmรยŠAย–รรฆยกย ย”mdm !mยกยm 0ยทAย‚ zรฉร ยยกdmร รฆยกd Aยœยย–ยmยกยฝ 4ยกPmร“รรยรรmยกmร ยชยŠmยทรฆยกย•ร dmร“ mร“รmร“ ยร“ร Aยœ 0ยงยกยกรAย AP รครต 4ยŠร dmร รˆ:mยยกย–mร“mรณรฆย dmร ยฏรตยฝรตรตรต ยZยŠยŒ รmรร‰a dmร mยยกรณยยm :mยยกzmร“รรฆยœรณรฆย

mรฆรร“ZยŠย–Aยกdร“ Pmย รฆยกย•mย–ยŠmยรยฝ ยmรzรฉร รฌmรรญAยกdmย–ร ร“ยZยŠ dmร mร“รยŒ รญmย รณรฆ ยŠรmยก dmร ยกmรฆmยก AZยŠmยœmร :mยยกย•ยชยกยยยยก ยยก mยยก !mmร Aรฆร“ mรยŒ รณmยก รฆยกd ยZยŠรmรยกa dยm รฌยงยก dmยก ยย–ย–รฆยŒ ยœยยกยmรรmยก mร“รรญAยmยกa รฆย‚ยรรฆยทยทmยก รฆยกd !รฆร“ยย•ย•Aยทmย–ย–mยก ยทAร“ร“ยmรร รญmรยŒ dmยกยฝ mย–ย– mรย–mรฆZยŠรmร ร“รmยŠร dยm Aยœรยmรmยกdm :mยยกย•ยชยกยยยยก Aรฆz dmยœ :Aยmยก รฆยกd ยรรฉย‚ร dยm mร“รยEร“รmยฝ !ยร dmยœ 4ยœรณรฆยa ยกAZยŠ dmยœ ร“mย–Pร“รยŒ รฌmรร“รEยกdย–ยZยŠ ยกยงZยŠ Aรฆร“ยยmPยย ยmzmยยŒ mรร รญmรdmยก ย•Aยกยกa ย•ย–ยยกยร dAร“ :mยยกยŒ zmร“ร ย–Aยกยร“Aยœ Aรฆร“ยฝ :mยรmรm ยกzยงรยœAรยยงยกmยก Pmยยœ ยŠรยŒ รAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรยŒ รญmยย–mร mยฝ9ยฝa Aรฆยทรร“รรAย‚m rรต ยน Ad "mรฆmยกAยŠรยบ รฆยกd ย–Aยกย•Aรรร“ยŠยงz ยฏ ยนยŠรรญmยย–mรยบa 2mย–ยฝ รต รคร˜ ยฏ ร™ ยฃยฏ ร—ยฏ รต รฆยกd รฆยกรmร รญรญรญยฝAยŠรรAย–ยฝdmยฝ


!

ยŽ #

:mยŽยขzmร”รžร”AยŽร”ยจยข Aยข dmร ยŠร ยŽย 0mยธรžmยPmร รงยขd $ย–รžยจPmร

ยก dmยก mรPร“รยœยงยกAรmยก 0mยทรmยœPmร รฆยกd $ย•รยงPmร ร“รmยŠmยก dยm :mยยกยงรรm Aยœ รฆย‚m dmร“ /ยงรรญmยยกรญAยกdmรรญmยยŒ mร“ ยAยกรณ ยยœ ?mยZยŠmยก dmร“ :mยยกmร“ รฆยกd ร“mยยกmร mร“รmยฝ /ยงยœAยกรยร“ZยŠm :ยยกรmรAรยœยงร“ยทยŠEรm ยŠmรรร“ZยŠร รณรฆยœ mยร“ยทยmย– รฌยงยœ ยฏยฃยฝ 0mยทรmยœPmร ยยก /mZยŠa dmยœ ย•ย–mยยกร“รmยก :mยยกยงรร dmร ยŠรยฝ ยรฌmยŒ!รฆร“ยย• Aรฆz dmยœ mร“รยทย–Aรรณ รฆยกd zรยชยŠย–ยZยŠm 0รยยœยŒ ยœรฆยกย Pmร“รยยœยœmยก ยŠยmร dAร“ :ยงZยŠmยกmยกdmยฝ ยœ 0ยงยกยกรAย zยยกdmร dmร ยรยงย‚m mร“รรฆยœรณรฆย ร“รAรรยฝ รญรญรญยฝรญmยยกยงรรยŒรmZยŠยฝdm

9ยงยก รmยรAยa รครŸยฝ 0mยทรmยœPmร Pยร“ 0ยงยกยกรAยa รครŸยฝ $ย•รยงPmร ยทรEร“mยกรยmรร ร“ยZยŠ ย–รmยกAยŠร Aยก | :ยงZยŠmยกmยกdmยก ย”mรญmยย–ร“ รฆยกรmร mยยกmยœ Pmร“ยงยกdmรmยก !ยงรรยง ยœยร mยกรร“ยทรmZยŠmยกdmยœ /AยŠยŒ ยœmยกยทรยงยรAยœยœa รณยฝ ยฝ ยœยร รˆmdmรยŒ รญmยย‚mร H ?รญยmPmย–ย•รฆZยŠmยกร‰a รˆmย–ยŒ ร“mยกa ยZยŠรmร H :mยยกร‰ ยงdmร รˆ:AยกยŒ dmรร“ยทAย‚ H :mยยกยmยกรฆร“ร“ร‰ยฝ

ยm ย–Aยกยย”EยŠรยยm mร“ZยŠยZยŠรm dmร“ :mยยกzmร“รmร“ รญยรd AยกยŠAยกd รฌยงยก ยย–dยŒ ยทรEร“mยกรAรยยงยกmยก ยยก รฌmรร“ZยŠยmdmยกmยก 0ZยŠAรฆzmยกร“รmรยก ยยก ย–รmยกAยŠร dAรยmยŒ ร“รmย–ย–ร รฆยกd dรฆรZยŠ mยยกm ยย–dmรยAย–mรยm

0ZยŠยรงรžรดยŽยm mร”ZยŠEzรžm AZร…รงmร” mรยขdยจรz ย—ยŽmร”รž ยŽยข Aยขรžmรร”ยŠยจzmยข

รรฉยŠยœยงรยmยกร“ รญยรd Aรฆz mยยกmยœ dmร ร“Aยกzรmยก ยzmย–ยŠรฉยmย– dmร !mรZmdmร“ dmร“ 4ยกรmรยกmยŠยœmรร“ "ยงรPmรร ย–mZย•ยœAยกยก ยmzรฆยกdmยกยฝ ยยกรmร dmยœ 0รmรฆmร ร“mยยก mร“ยรรณmร u รยงรยฝ ยก ร“mยยกmยœ Pย–mPmยก ยยPร mร“ รณรฆยกEZยŠร“ร ยกยZยŠรร“ 9mรdEZยŠรยยŒ ยmร“a mร ยŠAร ร“ยZยŠ Aย–ย–mยœ ยกร“ZยŠmยยก ยกAZยŠ ร“ZยŠย–ยZยŠร รฉPmรAรPmยรmรยฝ "Aรรฉรย–ยZยŠ รญยรรmรร dmร ยงรฆรยกAย–ยร“ร 0ยยยย Aรฆยœmยร“รmร dmยกยกยงZยŠ ยœmยŠร ยŠยยกรmร dยmร“mยœ 0รณmยกAรยยง รฆยกd ยmยœmยยกร“Aยœ ยœยร ยœยœA รฆยกd /ยงdmยกร“รยงZย• ยœAZยŠร mร ร“ยZยŠ Aรฆz mยยmยŒ ยกm Aรฆร“ร Aยก dยm /mZยŠmรZยŠmยฝ ยยกรmร dmยœ -ร“mรฆdยงยกรฏยœ AZร„รฆmร“ mรยกdยงรz ร“รmZย•ร dmร ยฏยฃรŸร˜ ยยก รฆยร“ยŒ

Pรฆรย ยmPยงรmยกm ยงรฆรยกAย–ยร“รa 0AZยŠยŒ PรฆZยŠยŒ รฆยกd /ยงยœAยกAรฆรยงร !ยZยŠAmย– -รmรฆรmยฝ 0mยยก mรร“รmร ยzmย–ยŒรยยœยa รˆยzmย–ยŒ ย–รฆmร“ร‰a mรร“ZยŠยmยก ยฏยฃrยฃยฝ ยก dmยก ยงย–ยmย”AยŠรmยก mยกรรญยZย•mย–รm ร“ยZยŠ dAรยŒ Aรฆร“ mยยกm dmรฆรร“ZยŠย–Aยกdรญmยร รฉPmรAรฆร“ ยทยงยทรฆย–Eรm /ยงยœAยกร“mรยm ยœยร mรยกยŒ dยงรzร“ Aรฆยทรzยยรฆรa dmยœ ยงรฆรยกAย–ยยŒ ร“รmยก 0ยยยย Aรฆยœmยร“รmรยฝ mรยกdยงรz ร“mรรณรm ยœยร ร“mยยกmยก /ยงยœAยกmยก ยกยZยŠร ยกรฆร dยm ยzmย– Aรฆz dยm Pรฆยกdmร“รญmยรm รยยœยยŒAยกdย•Aรรma mร AรฌAยกZยmรรm AรฆZยŠ รณรฆยœ mรzยงย–ยรmยZยŠร“รmยก dmรฆรยŒ ร“ZยŠmยก รยยœยยกAย–ร“ZยŠรยzรร“รmย–ย–mร ยœยร ยœmยŠรzAZยŠmร !ยย–ย–ยยงยกmยกยŒรฆzย–Aยmยฝ ยœ ยงยกยกmรร“รAยa ยฏยฝ 0mยทรmยœPmรa ย–ยmร“ร AZร„รฆmร“ mรยกdยงรz Aรฆz ยยกย–AยŒ dรฆยกย dmร“ รˆยชรdmรรฌmรmยยกร“ ?รฆย•รฆยกzร Aยกรmรร“ยŠยงzmยกร‰ ยยก /ยmZย•รŒร“ AยกdยŒ ยAร“รยŠยงz ยยก Aยกรmรร“ยŠยงzmยก Aรฆร“ ร“mยยกmยœ ยกmรฆmยก :mรย•ยฝ ยm รฆรยงรmยกย–mร“รฆยกย Pmยยยกยกร รฆยœ รครตยฝรŸรต 4ยŠรยฝ Aรรmยก ร“ยยกd ยยœ 9ยงรรฌmรย•Aรฆz zรฉร ยฏ|  ยนยยกย•ย–รฆร“ยรฌm mยยกmร“ mรรEยกย•mยรฆรร“ZยŠmยยกร“ยบ mรยŠEย–รยŒ ย–ยZยŠ ยยก /ยmZย•รŒร“ AยกdยAร“รยŠยงz AยกยŒ รmรร“ยŠยงzmยกa mรยœยยกmร“ รฆZยŠย–Admยก ยยœ รAzร“ZยŠAzรmร ยยกย•Aรฆzร“Zmยกรmร /ยยกยŒ ยmยกa !ยงร“mร“ ยŠยชรmยก H ย–mร“mยก ยยก Ad "mรฆmยกAยŠร ร“ยงรญยm ยยก dmยก 2ยงรฆรยร“รยŒ ยกzยงรยœAรยยงยกmยก dmร“ ยŠรรAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยŒ ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ ร“ยงรญยm รฉPmร รยŠยงยœAร“Nร“ยทยงรรยŒยงzzยZmยฝmรฆยฝ

ยยœ Aรฆร“ dmร“ Aร“รmร“ รฌmรรฌยงย–ย–ร“รEยกdยยรยฝ รญรญรญยฝAย–รmยกAยŠรยŒAยŠรยฝdm

mร $ย•รยงPmร ร“รmยŠร AรฆZยŠ ยยก !AรฏยŒ ร“ZยŠยงย‚ ยAยกรณ ยยœ ?mยZยŠmยก dmร“ ยŠรยŒ รญmยยกmร“ยฝ รฉยกz :ยงZยŠmยกmยกdmยก ย–Aยกย mรรญAรรmร dยm mร“รฆZยŠmร mยยก Pรฆยกรmร“ -รยงยรAยœยœ รรฆยกd รฆยœ dmยก :mยยก รฆยกd dยm 2ยŠmยœmยก รˆ mร“รฆZยŠ Pmย รmรฆยกdmยกร‰a รˆ Aร“ mร“ร dmร ยฏรตรตรต ยZยŠรmรร‰a รˆรยกรmdAยกย•ร‰ ยงdmร รˆ:ยยกยŒ รณmรzรรฉยŠร“รรฉZย•ร‰ยฝ รญรญรญยฝยœAรฏร“ZยŠยงร“ร“ยฝdm ยก mรยกAรฆa dmร ยรยชย‚รmยก :mยยกPAรฆยŒ ยmยœmยยกdm dmร“ ยŠรรAย–ร“a รญยรd ยยก ยยœ 0mยทรmยœPmร รณรฆยœ รรAdยรยยงยกmย–ย–mยก :ยยกรณmรzmร“ร mยยกยmย–Admยกยฝ 9ยงยœ รครŸยฝ Pยร“ รคร˜ยฝ 0mยทรmยœPmร mรย–mPmยก dยm Eร“รm ยยก ยmยœรฉรย–ยZยŠ zรmรฆยกdย–ยZยŠmร รยœยงร“ยทยŠEรm Aรฆz dmยœ mร“รยทย–Aรรณ รฆยกd ยยก dmยก รณAยŠย–รmยZยŠmยก 0รรAรฆย‚รญยรรยŒ ร“ZยŠAzรmยก dmร“ $รรmร“ ยรฌmยŒ!รฆร“ยย• รฆยกd ยกmPmยก dmยœ Pmย•Aยกยกรmยก 0ยทEรPรฆรยยŒ รฆยกdmร AรฆZยŠ ย•รฆย–ยยกAรยร“ZยŠm 0ยทmรณยAยŒ ย–ยรEรmยก Aรฆร“ Aรฆร“ รฆยกd ยงzยฝ ยยกmร dmร ยชยŠmยทรฆยกย•ร dmร“ mร“รรฆยœยŒ รณรฆยmร“ Aยœ 0ยงยกยกรAย ยร“ร ยกยZยŠร ยกรฆร dmร :Aยmยก dmร mรยกAรฆmร :mยยกย•ยชยกยยŒ

ยยยก ยกmร“a ร“ยงยกdmรยก dAร“ร“ ยœยร dmร ยŠรยŒ รญmยยกย•ยชยกยยยยก รฆย–ยA รญยm AรฆZยŠ dmร

mรฆรร“ZยŠmยก :mยยกย•ยชยกยยยยก !Aยกdรฏ dรmย mZยŠรm mรยกAรฆmร :ยยกรณmรยŒ ยœEdZยŠmยก ยยก dยmร“mยœ ?รฆย รฌmรรรmรmยก ร“ยยกdยฝ ร“ ยmยŠยชรร ยยกร“ รฆยยกยกmร“ร“ รฆZยŠ dmร /mย•ยงรdma dAร“ร“ mร“ Pยร“ยŠmร ย•mยยกmยก $รร ยยPรa ยยก dmยœ ยย–mยZยŠรณmยรยย dรmย :mยยกยœAย”mร“รEรmยก รmร“ยdยmรmยกยฝ รญรญรญยฝdmรยกAรฆยฝdm

9ยจยข รAZยŠmยขa 0ZยŠย—Aยขยmยข รงยขd รญmรPยจรยmยขmยข 0ZยŠEรžรดmยข !EรZยŠmยข รดรงร Aรzm 0ZยŠย–Aยกยmยกa รAZยŠmยก รฆยกd รˆ2Aรรณmย–ยŒ รญรฉรยœmรร‰a ยœEZยŠรยยm ยœรฏรยŠยร“ZยŠm 2ยmรma ย•ยงยœยœmยก ยยก 7Pmรย–ยmzmรรฆยกย รฆยกd ยรmรAรรฆร ยœmยร“ร ยกยZยŠร ร“mยŠร ยรฆร รญmย ยŒ ร“ZยŠยงยก ยยœ -AรAdยmร“ ร“ยงย–ย– mยยกm 0ZยŠย–Aยกยm zรฉร รยmร ยmร“ยงรยร ยŠAPmยกยฝ ยย–dm รฆยกd รฆยทยท รฆยŠร“a dAร“ รˆ0ยŠAยœยŒ รยงZย• รฆยงร‰a ร“รmย–ย–mยก ยยก ยยŠรmยœ ยœรฆร“ยยŒ ย•Aย–ยร“ZยŠยŒย–ยรmรAรยร“ZยŠmยก -รยงยรAยœยœ รˆ9ยงยก รAZยŠmยกa 0ZยŠย–Aยกยmยก รฆยกd รฌmรยŒ Pยงรยmยกmยก 0ZยŠEรรณmยกร‰ Aยœ ยmยกร“รAยa ยฝ $ย•รยงPmรa ยยก dmร ยงยกรณmรรยŠAย–ย–m ยยœ รฆรยทAรย• dยm zAร“รณยยกยmรmยกdmยก mร“ZยŠยชยทzm ยœยร !รฆร“ยย• รฆยกd !EรยŒ ZยŠmยก ยยก mยยก รญmยรAรฆร“ ย–ยmPmยกร“รญmรรmยŒ รmร“ ยZยŠรยฝ 0ยง ร“รmยŠmยก ยยก dmยก รฌยงรยmร“รmย–ย–รmยก !EรยŒ ZยŠmยก รฆยกd รรณEยŠย–รฆยกยmยก dยm ร“mย–รmยŒ ยกmยก 9mรรรmรmร dmร /mยทรยย–ยmยกzAยœยย–ยm dmยก mย–dmยก ยŠยย–zรmยZยŠ รฆยกd zรmรฆยกdยŒ ย–ยZยŠ รณรฆร 0mยรma รฆยกd AรฆZยŠ dmร รฆยœยงร ย•ยงยœยœร ยกยZยŠร รณรฆ ย•รฆรรณยฝ

mร ยœรฆร“ยย•Aย–ยร“ZยŠm /AยŠยœmยกa ยmร“รAย–ยŒ รmร Aรฆz ยŠยร“รยงรยร“ZยŠmยก ยกร“รรรฆยœmยกรmยกa รmยZยŠร รฌยงยก ย•mย–รยร“ZยŠmยก ยงย–ย•ร“ยงยกยร“ รฉPmร dmรฆรร“ZยŠm ยmdmร Pยร“ ยŠยยก รณรฆ ยยกรmรยกAรยยงยกAย– Pmย•Aยกยกรmยก 0รรฉZย•mยกยฝ !ยร !รฆร“ยย• รฆยกd 2mรฎร mยกรzรฉยŠรร dAร“ รˆ0ยŠAยœรยงZย• รฆยงร‰ ยยก mยยกm ยœEรยŒ ZยŠmยกยŠAzรm :mย–รa dยm dรฆรZยŠ dยm ยย–dยŒ

ยทรEร“mยกรAรยยงยก รฌยงยก /ยงย–z mยกรยZย ยกยงZยŠ PmรmยZยŠmรร รญยรdยฝ

Aร“ รˆ0ยŠAยœรยงZย• รฆยงร‰ mยกรร“รAยกd Pmรmยรร“ ยฏยฃrรŸa Aย–ร“ ร“ยZยŠ ยย–dm รฆยกd รฆยทยท รฆยŠร“ Aย–ร“ 0รรฆdmยกรmยก ยยก !Aยยกรณ Pmยmยยกmรmยกยฝ ยยก ยยกรmยกร“ยรฌmร“ 0รรฆdยยŒ รฆยœ dmร ยรยร“ZยŠmยก ยงย–ย•ยŒ!รฆร“ยย• รฆยกd ยmยœmยยกร“Aยœm รPmยร ยœยร ยรยร“ZยŠmยก รฆยกd ร“ZยŠยงรรยร“ZยŠmยก !รฆร“ยย•mรยก ย–mยรmยก dmยก รรฆยกdร“รmยยก zรฉร dยm ยŠmรฆรยยm ยยกรmยกร“ยรฌm ยงยกรณmรรรEรยยย•mยร dmร“ รฆยงร“ยฝ

Aร“ ยงยกรณmรร Pmยยยกยกร รฆยœ ยฏยฃยฝรŸรต 4ยŠรยฝ Aรรmยก รณรฆยœ -รmยร“ รฌยงยก r  ยนmรยœEย‚ยยร ร˜ ยบ ร“ยยกd Aยก dmร PmยกdยŒ ย•Aร“ร“m mรยŠEย–รย–ยZยŠa ยยœ 9ยงรรฌmรย•Aรฆz Pmย dmร รฆรรฌmรรญAย–รรฆยกย Ad "mรฆmยกAยŠรa รฆรยAรรmยกร“รรAย‚m ยฏa 2mย–ยฝ รต รคร˜ ยฏ ร™ rรตยฏยŒรตยฝ


#

ร‰$ยŠยขm :mยŽยข ย–mยŽยข /mยŽยรŠ รฐรยŽร”ZยŠmร” APAรmรžรž ยยŽรž /ยจร”ยŽ ยซzmร ยŽย ยŠร:mยŽยขยจรรงย

?รฆ mยยกmยœ ย–รฏรยร“ZยŠmยก APAรmรรAPmยกd รรฆยกd รฆยœ dยm 0ยยกยกย–ยZยŠย•mยร dmร“ :mยยกร“ ย–Edร dยm /AรยŠAรฆร“ยŒรฆย–รรฆร Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร zรฉร รmยรAยa รŸรตยฝ 0mยทรmยœPmรa ยฏยฃ 4ยŠร ยยก dAร“ ยŠรยŒ :mยยกยงรรฆยœ mยยกยฝ ร“ ยŠAยกdmย–ร ร“ยZยŠ รฆยœ mยยกmยก /AยŠยŒ ยœmยกยทรยงยรAยœยœยทรฆยกย•ร รณรฆร Aย•รรฆmย–ยŒ ย–mยก 0ยงยกdmรAรฆร“ร“รmย–ย–รฆยกย รˆ0ยงย–Aยกย ยZยŠ ย–mPa ย–ยmP ยZยŠ dmยก :mยยก u AZZยŠรฆร“ รฆยกd รฆรยรฆยกdยA ยยœ 0ยทยmยmย– dmร“

ยŠรรญmยย–mร :mยยกzmร“รmร“ร‰ ยยœ !รฆร“mยŒ รฆยœ dmร 0รAdร Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรยŒ รญmยย–mรยฝ

ยm รฆรยงรยยกa ยกรmรรAยยกmรยยก รฆยกd !รฆร“ยย•Aยกรยยก /ยงร“ย ยชzmร ยทรEร“mยกรยmรร mยยกmยก รฆยกรmรยŠAย–รร“Aยœmยก Pmยกd ยœยร mยยmยกmยก รฆยกd รฆยกmยยmยกmยก zรยชยŠย–ยZยŠmยก 2mรฎรmยก ร“ยงรญยm Pmย•Aยกยกรmยก รฆยกd รญmยกยยŒ ยmร Pmย•Aยกยกรmยก :mยยกย–ยmdmรยก รณรฆยœ !ยรร“ยยกยmยกยฝ ย–ร“ Aรฆร“ยmPยย–dmรm mยยŒ ยmยกร“ยทยmย–mรยยกa dยm ยœmยŠร Aย–ร“ ยฏ| AยŠรm ย–Aยกย ยยœ 0รฏยœยทยŠยงยกยmยงรZยŠmร“รmร mยกA ยœรฆร“ยรณยmรร ยŠAรa รฌmรร“รmยŠร ยชzmร mร“a dยm mร“รฆZยŠmร Aรฆz mยยกm ยŠmยรmรยŒยœรฆร“ยยŒ ย•Aย–ยร“ZยŠm /mยร“m dรฆรZยŠ dยm :mย–ร dmร“ :mยยกร“ ยœยรรณรฆยกmยŠยœmยกยฝ /ยงร“ย ยชzmร ร“ZยŠรmยPร ร“ยงรญยงยŠย– mdยZยŠรm Aย–ร“ AรฆZยŠ -รยงร“A รฆยกd ยยกยŒ dmรยmร“ZยŠยZยŠรmยก รฆยกd ยร“ร ร“mยร zรฉยกz AยŠรmยก !ยรยย–ยmd dmร ยรmรยŠรยร“ZยŠmยก mร“mย–ย–ร“ZยŠAzร Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรยŒ รญmยย–mรยฝ

mร ยยกรรยรร PmรรEยร ยฏรค a Aรรmยก ยยœ 9ยงรรฌmรย•Aรฆz ยยœ รฉรยmรPรฉรยง dmร 0รAdร Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mรยฝ

4ยขรญmรยmร”ร”mยขm ยŠAยขร”ยจยขร” "ยจร”รžAย—ยยŽร”ZยŠmร ย—Aยยจรงร ยยŽรž 0EยขยmรยŽยข AรžยŠAรยŽยขA 0ZยŠยยŽdรž

?AรAยŠ mAยกdmรa !Aรย–mยกm ยmรรยZยŠa ยย–dmยAรd ยกmz u ร“ยm ร“รmยŠmยก Aย–ร“ !Aรย•mยกรณmยZยŠmยก zรฉร dmยก 2รฏยท dmร ยรยงย‚mยก รฉยŠยกmยกยŒ ยรฌAa dยm ยœยร ย–AยŒ ยœยงรฆรa ย–mยAยกรณ รฆยกd mยยกmยœ AรฆZยŠ รยงรยย• ยยŠรm 0รรฉZย•m ยกยZยŠร mยยกzAZยŠ ร“ยยกยรa ร“ยงยกdmรยก รฌmรย•ยชรยทmรรยฝ ยยกm

ยรฌA ยœยร ยAยกรณ mยยmยกmยœ 0รยย– ร“รmย–ย–ร AรยŠAรยยกA 0ZยŠยœยdร ยยก ยยŠรmยœ ยงยกยŒ รณmรร รˆ4ยกรฌmรยmร“ร“mยกm ยŠAยกร“ยงยกร“ร‰ Aยœ

ยmยกร“รAยa ยฏรŸยฝ 0mยทรmยœPmรa รฆยœ ยฏยฃยฝรŸรต 4ยŠร ยยก dmร ยงยกรณmรรยŠAย–ย–m ยยœ รฆรยŒ ยทAรย• dAรa รญmยกยก ร“ยm dmรฆรร“ZยŠm ยŠAยกยŒ ร“ยงยกร“ รณรฆยœ 2ยŠmยœA ยmPm Aรฆร“ รฌยmร AยŠรรณmยŠยกรmยก Aรฆz dยm รฉยŠยกm Pรยยกยรยฝ

AรยŠAรยยกA 0ZยŠยœยdร ยร“ร ยกยZยŠร รˆยกรฆรร‰ 0Eยกยmรยยกa ร“ยงยกdmรยก Pรยยกยร Aย–ร“ รฌmรยŒ ร“ยmรรm รฉยŠยกmยกรEยกรณmรยยก รฆยกd 0ZยŠAรฆยŒ ร“ยทยmย–mรยยก AรฆZยŠ dยm dAรร“รmย–ย–mรยร“ZยŠmยก .รฆAย–ยรEรmยก ยœยรa รฆยœ mยยกm ยรฌA Aรฆz dmร รฉยŠยกm mรร“รmยŠmยก รณรฆ ย–Aร“ร“mยกยฝ

mยกยก dAรณรฆ ยmยŠยชรร ยœmยŠร Aย–ร“ mยยกm รญAยกdย–รฆยกยร“zEยŠยยm 0รยยœยœma ยย–AยŒ ยœยงรฆรยชร“m /ยงPmยก รฆยกd ยทmรzmย•รm !Aร“ย•ma Aรฆร“ยmzmยย–รm ยŠยงรmยงยรAยทยŠยm รฆยกd รEยกรณmรยร“ZยŠm mยZยŠรยยย•mยร dmร mรญmยรฆยกยmยก u รญmร“mยกรย–ยZยŠ ร“ยยกd dยm ยmPm รณรฆร รฉยŠยกmยกรญmย–ร รฆยกd dยm EยŠยยย•mยรa ยยก Aย–ย–m 0รยยœยœรฆยกยร“ย–Aยmยก รฌยงยก !mย–AยกZยŠยงย–ยm Pยร“ ร“ยทรยรรณยยmร รยยŒ รฌยงย–ยรEร mยยกรณรฆรAรฆZยŠmยกยฝ !ยร Aย–ย– dmยœ รฌmรย–mยยŠร AรยŠAรยยกA 0ZยŠยœยdร ยŠAยกยŒ ร“ยงยกยŒย–Aร“ร“ยย•mรยก รญยm รˆAยกยก dmยกยก ยmPm 0รฉยกdm ร“mยยกร‰a รˆAยกรณ -Aรยร“ รรEรฆยœร รฌยงยก dmร ยmPmร‰ รฆยกd รฌยmย–mยก รญmยรmรmยก 0รรฉZย•mยก รฌยงยก รยmdรยZยŠ ยงย–ย–Amยกdmรa /Aย–ยทยŠ mยกAรรณย•รฏ ยงdmร !ยZยŠAmย– Aรรฏ ยยŠรmยก ยทmรร“ยชยกย–ยZยŠmยก ย–Aยกรณยฝ mยย–mยรmร รญยรd ร“ยm ยŠAรยœยงยŒ ยกยร“ZยŠ mยยmยกรญยย–ย–ยย รฆยกd mzzmย•รรฌยงย–ย– รฌยงยก -ยAยกยร“ร ยกdรmAร“ ยmรรรณยฝ ยยกรรยรรร“ย•Aรรmยก รณรฆยœ -รmยร“ รฌยงยก ยฏรค  ยนmรยœEย‚ยยร ยฏรต ยบ ร“ยยกd Aยก dmร Pmยกdย•Aร“ร“m mรยŠEย–รย–ยZยŠa ยยœ 9ยงรรฌmรยŒ ย•Aรฆz Pmย dmร รฆรรฌmรรญAย–รรฆยกย Ad "mรฆmยกAยŠรa รฆรยAรรmยกร“รรยฝ ยฏa 2mย–ยฝ รต รคร˜ ยฏ ร™ rรตยฏยŒรตยฝ

ยŽ

0mmย—mยขรญยจย—ย—mร ยŠยจรยmร”Aยขย Aรงz รžmZยŠยขยŽร”ZยŠ PรยŽย—ย—Aยขรžmย "ยŽรญmAรง

ยŽm !AรฏยŽย ยจรฎAย—mรฎ ยจยข ยจร”Aย–mยข ยŽย รงรยธAรย– Ad "mรงmยขAยŠร

!รฆร“ยย• ย•Aยกยก mร“ZยŠยZยŠรmยก mรรณEยŠย–mยก ยŒ รฆยกd ร“ยm ย•Aยกยก mร“ZยŠยZยŠรm ย–mPmยกยŒ dยย รญmรdmยก ย–Aร“ร“mยกยฝ 0ยง Pmยยœ ยงยกยŒ รณmรร dmร !Aรฎยยœ ยงรญAย–mรญ ยงยก ยงร“Aย•mยก Aยœ ยmยกร“รAยa ร˜ยฝ 0mยทรmยœยŒ Pmรa รฆยœ ยฏยฃยฝรŸรต 4ยŠร ยยก dmร ยงยกยŒ รณmรรยŠAย–ย–m ยยœ รฆรยทAรย• Ad "mรฆยŒ mยกAยŠรยฝ !Aรฎยยœ ยงรญAย–mรญa dmร dmยœ

ยŠยงร Aย–ร“ ยœรฆร“ยย•Aย–ยร“ZยŠmร mร“Aยœรย–mยยŒ รmร รฌยงรร“รmยŠรa ย•ยกรฉยทzร ยยก รรAยกยmยŒ ยœmยกร รฆยกd -รEร“mยกรAรยยงยก Aยก dยm 2รAยŒ dยรยยงยก dmร ยรยงย‚mยก Aย–รmยก ยงร“Aย•mยกยŒ

ยŠยชรm Aยกa dยm ร“ยZยŠ dรฆรZยŠ ยร“รณยยทย–ยยกa 0รยยœยœยmรญAย–ร รฆยกd ยŠรzรฆรZยŠร Aรฆร“ยŒ รณmยZยŠยกmรmยกยฝ 0ยง mรย•ย–ยยกยmยก dยm รรฆร“ยŒ ร“ยร“ZยŠยŒยงรรยŠยงdยงรฎmยก ยรZยŠmยกยmร“EยกยŒ ยma dยm 9ยงย–ย•ร“รญmยร“mยก รฆยกd Aย–ย–Admยก ยยœ ร“รmรmยก :mZยŠร“mย– รณรญยร“ZยŠmยก 0ยงย–ย รฆยกd ยŠยงรยmร“Aยกยยฝ

mร ยยก Aยกรณยย ยmPยงรmยกm !Aรฎยยœ ยงรญAย–mรญ ร“รรฆdยmรรm Aยก dmร AยกรณยยŒ ยmร ยงZยŠร“ZยŠรฆย–m !รฆร“ยย• รฆยกd ย•ย–Aร“ร“ยยŒ ร“ZยŠmยก mร“Aยกยยฝ รฆรZยŠ ร“mยยกmยก รรฆร“ยŒ ร“ยร“ZยŠยŒร“รEยœยœยยmยก 9Aรmรa dmร Aย–ร“ -ยAยŒ ยกยร“ร AรPmยรmรma รญAร !Aรฎยยœ ยœยร dmยก รรณEยŠย–รฆยกยmยกa ยmdmรยก รฆยกd mPรEรฆยŒ ZยŠmยก dmร รรฆร“ร“ยร“ZยŠmยก รฆย–รรฆร AรฆzยmยŒ รญAZยŠร“mยก รฆยกd zรฉยŠย–รm ร“ยZยŠ ร“ZยŠยงยก zรรฉยŠ dmร !รฆร“ยย• dmร“ ยรยงย‚mยก Aยกdmร“ ยยœ

$ร“รmยก รฌmรPรฆยกdmยกยฝ ยœ AยŠรm ยฏยฃยฃ รรAร mร dmยœ ยŠยงร Pmยa dmยก mร ยŠmรฆรm ย–mยรmรยฝ ยกdmยœ mร dAร“ ยœรฆร“ยย•Aย–ยร“ZยŠm รPm dmร ยงร“Aย•mยก Aรฆz รmZยŠยกยร“ZยŠ Pรยย–ย–AยกยŒ รmยœ "ยรฌmAรฆ รญยmdmร Aรฆzย–mPmยก ย–Eร“ร“ร รญยย–ย– dmร ยŠยงรย–mยรmร dmยก mยร“ร dmร“ Aย–รmยก /รฆร“ร“ย–Aยกdร“ zรฉร ยœยงdmรยกm ?รฆยŠยชรmร mรzAยŠรPAร ยœAZยŠmยกยฝ ยก dmยก ยงรรยŠยงdยงรฎmยก ยรZยŠmยกยmร“Eยกยmยก ร“ยทรฉรร ยœAยก dยm รยmzm รฆยกd mยŠรzรฉรZยŠรยยm รยชยœยœยยย•mยร รฆยกd ยยก dmยก zรยชยŠย–ยยŒ ZยŠmยก 9ยงย–ย•ร“รญmยร“mยก dยm Aยกร“รmZย•mยกdm รmรฆdm Aยœ mPmยกยฝ รฆZยŠ dยm ร“ZยŠรญmรยœรฉรยยmยก รรฆร“ร“ยร“ZยŠmยก Aย–ย–AยŒ dmยก ย–Aร“ร“mยก ยกยmยœAยกdmยก ยยœ -รฆPย–ยยŒ ย•รฆยœ รฆยกPmรรฉยŠรรยฝ mยยœ ยงยกรณmรร ยยก Ad "mรฆmยกAยŠร ยทรEร“mยกรยmรmยก dยm !Aรฎยยœ ยงรญAย–mรญ

ยงยก ยงร“Aย•mยก mยยกm ยรยงย‚m AยกdยŒ Pรmยรm รรฆร“ร“ยร“ZยŠmร ยŠยงรยœรฆร“ยย•a รฌยงยก ยรZยŠmยกยmร“Eยกยmยก Pยร“ รณรฆ ยทยงยทรฆย–Eรmยก 2ยรmย–ยก รญยm ร‡Pmยกdยย–ยงZย•mยกร‡ รฆยกd ร‡0รฆย–ยย•ยงร‡ยฝ Aรรmยก zรฉร dยmร“mร“ ยงยกรณmรร ย•ยงร“รmยก ยฏ|  ยนmรยœEย‚ยยร ยฏรŸ ยบ รฆยกd ร“ยยกd ยยœ 9ยงรยŒ รฌmรย•Aรฆz mรยŠEย–รย–ยZยŠ Pmย dmร รฆรรฌmรยŒ รญAย–รรฆยกย Ad "mรฆmยกAยŠรa รฆรยAรยŒ รmยกร“รรAย‚m ยฏa 2mย–ยฝ รต รคร˜ ยฏ ร™ rรตยฏยŒรตยฝ

          !     

     !    !      !  !  "   $ &       ' #     %!! ' #     "  ! . '.".'( ! ( (+(+"0 '/("  $""'(+ %&#&-1%% -%&11--&,1 ' $'  $""+ &#&-1%% %%&11%-&,1 '

."   "(+ )&#&-1%% %&11%#&,1 '  +"(( +0+ " ) '!"" ' $                 




ยŽ #

ร‰ยจยขรดmรรžm ยŽย -Aรย–รŠ mยŽยขยAย— Aยขdmรร”

ยŠยจรยรงร”ยŽย– รงยขd ย—Aร”ร”ยŽย– ยŽย 0mยธรžmยPmร รงยขd $ย–รžยจPmร

!ยร dmยก รmยmย–ยœEย‚ยยmยก รˆยงยกรณmรรmยก ยยœ -Aรย•ร‰ รฆยกรmรยŠEย–ร dAร“ Ad "mรฆยŒ mยกAยŠรmร .รฆ/รmรร รฆยกรmร dmร mยยŒ รรฆยกย รฌยงยก dยร ยงย–mdยZยŠ dAร“ -รฆPย–ยยŒ ย•รฆยœ ยœยร ย–mยZยŠรmร ย–Aร“ร“ยย•a ยย–ยœยœmยŒ ย–ยงdยmยกa $ยทmรmรรmยกร“ZยŠย–Aยmรยก รฆยกd รฌยmย–mยœ ยœmยŠรยฝ mdmยก !ยงยกAร Pรยยกยร dAร“ ยกร“mยœPย–m Aยœ ย–mรรณรmยก :ยงZยŠmยกยŒ mยกdm ยœยร Eร“รmยก รฆยกd 0ยงยกdmรย•ยงยกยŒ รณmรรmยก รณรฆร“Eรรณย–ยZยŠm PรญmZยŠร“ย–รฆยกย ยยกร“ !รฆร“ยย•ยทรยงยรAยœยœยฝ ยœ รmยรAยa รŸรตยฝ 0mยทรmยœPmรa รฆยœ ยฏยฃยฝรŸรต 4ยŠร ยmร“รAย–รmร dmร ยกยmdmรย–EยกยŒ dยร“ZยŠm !EยกยกmรZยŠยงร รˆ9ยงmรmยกdAAย–ร“ !Aยกยกmยกย•ยงยงรร‰ ยmยœmยยกร“Aยœ ยœยร dmยœ Ad "mรฆmยกAยŠรmร .รฆ/รmรร mยยกmยก APรญmZยŠร“ย–รฆยกยร“รmยZยŠmยก Pmยกdยฝ

mร !EยกยกmรZยŠยงร ร“ยยกยร รรAยกยmยŒ ยœmยกรร“ Pmย•Aยกยกรmร :mรย•m Aรฆร“ dmร

ยŠยงรย–ยรmรAรรฆรa Pmย–ยmPรm 9ยงย–ย•ร“ย–ยmยŒ dmร รญยm รˆรฆย–d Aยกย 0รฏยกmร‰ รฆยกd AรฆZยŠ $ยทmรยกZยŠยชรma รณยฝ ยฝ Aรฆร“ รˆ/ยยยงยŒ ย–mรรยงร‰ยฝ !ยร dmร ยทAร“ร“mยกdmยก ยยกร“รรรฆยŒ ยœmยกรmย–ย–mยก 4ยœรAยŠยœรฆยกย dmร“ Ad

"mรฆmยกAยŠรmร .รฆ/รmรรร“ ยร“ร mยยก ร“รยยœยœรฆยกยร“รฌยงย–ย–mร !รฆร“ยย•APmยกd ยAรAยกรยmรรยฝ !ยร รฆรย•Aรรm ยร“ร dmร ยยกรรยรร zรmยa ร“ยงยกร“ร ยยย–ร dmร รฆรยทAรย•mยยกรรยรรยฝ ?รฆยœ ย–mรรณรmยก ยœยงยกAรย–ยZยŠmยก 0ยงยกdmรยŒ ย•ยงยกรณmรร รฌยงร ร“mยยกmยœ AยŠรmร“รฆรย–AรฆP ยยœ "ยงรฌmยœPmร ย–Admยก dยร ยงย–mdยZยŠa dm 0รณAPยงa ยŠรยร“รยงz ยชยœยชรยชร รฆยกd 0mรยmย” ยยย–ยยงย–ยง Aยœ 0Aยœร“รAยa รคยฃยฝ $ย•รยงPmรa ยยก dAร“ mย–mยAยกรm ยœPยmยกยŒ รm dmร 9ยย–ย–A 0ยPยย–ย–A mยยกยฝ ยœ ยงรฏmร dmร $Pmรร“รรAย‚m รคยฏ ร“ยทยmย–ร dAร“ Ad "mรฆmยกAยŠรmร .รฆ/รmรร รฆยœ ยฏยฃยฝรŸรต 4ยŠร ยmยทzย–mยรm 0Aย–ยงยกยœรฆร“ยย•a รฆยกรmรยŒ ยŠAย–รmยกdm ย–Aร“ร“ยย• รฆยกd รฆยกยAรยร“ZยŠm !mย–ยงdยmยกยฝ ?รฆ dยmร“mยœ รˆย–Aร“ร“ยร“ZยŠmยก Pmยกdร‰a Pmย dmยœ dยm !รฆร“ยย•mร ยยก dmร mร“mรรณรฆยกย mยยma ย–Aรยยกmรรma 0AรฎยงยทยŠยงยก รฆยกd ย–Aรฌยmร mยยกmยก mยยกยŒ dรรฆZย•ร“รฌยงย–ย–mยก .รฆmรร“ZยŠยกยรร ยยŠรmร“ ยชยกยกmยกร“ รณmยยmยกa ยร“ร dmร ยยกรรยรร zรmยยฝ ยกzยงยŒ2mย–mzยงยก` รต รคร˜ ยฏ ร™ rรตยฏยŒรต

mรž-ยจรฎmร รฅรถยฐยฐ ย—รงยร”ยŠยจรฎ รงยขd AZยŠยmร”ร”m Aรงz dmร mยขยmยขmร mยŽdm

9ยงยœ ยฏร˜ยฝ Pยร“ ยฏrยฝ 0mยทรmยœPmร zยยกdmร Aรฆz dmยœ ย–รฆยยทย–Aรรณ mยกยmยกmร mยdm ยยก Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร dยm

mร-ยงรญmรยŒ!mร“ร“m zรฉร รรฆรPยยกmยกยmยŒ รรยmPmยกm ย–รฆยยœยงdmย–ย–m รฆยกd รฆPยŒ ร“ZยŠรAรฆPmร ร“รAรรยฝ 7Pmร ยฏรครต รฆร“ร“รmย–ย–mร Aรฆร“ ยฏ| EยกยŒ dmรยก รญmรdmยก Aรฆz ยœmยŠร Aย–ร“ รตรตรตยœรฅ mรยœยงdmย–ย–ma 2รฆรPยยกmยกAยกรรยmPm รฆยกd ?รฆPmยŠยชร ยทรEร“mยกรยmรmยกยฝ mzย–ยงยmยก รญยรd Aยก dmยก dรmย 2Aยmยก ย”mรญmยย–ร“ รฌยงยก ยฏรต Pยร“ ยฏr 4ยŠรยฝ ยœ 0Aยœร“รAย zยยกdmร รฆยกรmร dmยœ !ยงรรยง รˆ"AZยŠร dmร mรฆmรร‰ AP รคยฏ 4ยŠร รญยmdmร dยm ยรยงย‚m ยยกรmรยกAรยยงยกAย–m "AZยŠzย–รฆยร“ยŠยงรญ ร“รAรรยฝ

mร ยยกรรยรร PmรรEยร zรฉร รรญAZยŠร“mยŒ ยกm ร˜ ร™2Aย ยน Aรฆmรย•Aรรm ยฏร˜ ยบa mรยœEย‚ยยร   ยน Aรฆmรย•Aรรm ยฏรต ยบa ยยกdmร Pยร“ ยฏยฏ AยŠรm ยŠAPmยก zรmยmยก ยยกรรยรรa dยm "AZยŠรzย–รฆยร“ยŠยงรญ ย•ยงร“รmร  a dAร“ -Aรย•mยก ยร“ร ย•ยงร“รmยกย–ยงร“ยฝ รญรญรญยฝย”mรยทยงรญmรยŒยœmร“ร“mยฝdm

$ยธmรmรžรžma ยŽย—ย รงยขd !รงร”ยŽZAย— ?AรงPmรยŠAzรžm !mย—ยจdยŽmยข ยยŽรž dmย ร‰dรงยจ zmย—ยŽZmรŠ ยŽย รงรยธAรย–

ยm 0ยงยทรAยกยร“รยยก ย–mรฎAยกdรA ยฝ 2ร“ZยŠยdA รฆยกd dmร -ยAยกยร“ร !Aยกzรmd ยกยงย–ย– ยŠAPmยก ร“ยZยŠ Aย–ร“ รˆdรฆยง zmย–ยZmร‰ ยœยร รฌยmย–mยก รฆzรรยรรmยก รฉPmร dยm /mยยยŒ ยงยก ยŠยยกAรฆร“ mยยกmยก "Aยœmยก ยmยœAZยŠรยฝ รฆร“dรรฆZย•ร“รฌยงย–ย– ยทรEร“mยกรยmรmยก ร“ยm ย–mPmยกdยยm !รฆร“ยย•รญmรย•m รฆยกd PmยmยยŒ ร“รmรยก dยm ?รฆยŠยชรmร ยœยร ยœรฆร“ยย•Aย–ยยŒ ร“ZยŠmร 9ยmย–zAย–รa ย–Aยกยzรฉย–ย–m รฆยกd "รฆAยกZmยกรmยZยŠรรฆยœยฝ ยœ !ยรรmย–ยทรฆยกย•ร ร“รmยŠร dยm รmรฆdm dAรAยกa ย•ยงร“รPAรm !mยร“รmรรญmรย•m ยœยร ยยกยAPm รณรฆ ยยกรmรยทรmรยmรmยกยฝ ยœ ยmยกร“รAยa รครตยฝ 0mยทรmยœPmรa ยร“ร dAร“ รˆdรฆยง zmย–ยZmร‰ รฆยœ ยฏยฃยฝรŸรต 4ยŠร รญยmยŒ dmร ยยก dmร ยงยกรณmรรยŠAย–ย–m ยยœ รฆรยŒ ยทAรย• Ad "mรฆmยกAยŠร รณรฆ Aร“ร รฆยกd รฆยกรmรยŠEย–ร dAร“ -รฆPย–ยย•รฆยœ ยœยร รˆ?AรฆยŒ PmรยŠAzรmยก !mย–ยงdยmยก Aรฆร“ $ยทmรmรรma ยย–ยœ รฆยกd !รฆร“ยZAย–ร‰ยฝ mยย–mยรmร รฌยงยก !Aยกzรmd ยกยงย–ย– Aยœ ย–Aรฌยmร ร“ยยกยร ย–mรฎAยกdรA ยฝ 2ร“ZยŠยdA ร“ยง Pmย–ยmPรm รยmยก รญยm รˆ!mยยกm ยยทยทmยกa ร“ยm ย•รฉร“ยŒ ร“mยก ร“ยง ยŠmยย‚ร‰ รฌยงยก mยŠAรa รˆ0รฆยœยŒ ยœmรรยยœmร‰ รฌยงยก mรร“ยŠรญยยก ยงdmร รˆ2ยงยกยยยŠรร‰ รฌยงยก mรยกร“รmยยก รฆยกd รฌยmยŒ ย–mร“ ยœmยŠรยฝ !ยร ย–Aรฌยmรรญmรย•mยก รฌยงยก

ยŠยงยทยยก รฆยกd mPรฆร“ร“รฏ ยร“ร !Aยกzรmd ยกยงย–ย– Aย–ร“ 0ยงย–ยร“ร รณรฆ ยŠยชรmยกยฝ ย–mรฎAยกdรA ยฝ 2ร“ZยŠยdA ร“รรฆdยmรรm $ยทmรยกยŒ รฆยกd ยงยกรณmรรยmร“Aยกย Aยก dmร ยงย–ย•รญAยกย ยงZยŠร“ZยŠรฆย–m ยยก ร“ร“mยก รฆยกd รรAร Aรฆz รฌmรร“ZยŠยmdmยกmยก dmรฆรยŒ

ร“ZยŠmยก รฉยŠยกmยก Aรฆzยฝ "mPmยก ยยŠรmร รmยmยก ยงยกรณmรรรEรยยย•mยร รฆยกรmรรยZยŠยŒ รmร ร“ยm ยœยร mยdmยกร“ZยŠAzร dAร“ AZยŠ mร“Aยกย รฆยฝAยฝ Aยก dmร 4ยกยรฌmรร“ยรEร ยงPย–mยกรณa dmร ยงยยงยทEdmยกร“ZยŠรฆย–m ยยก ยงPย–mยกรณ รฆยกd ยยก ยยŠรmยœ ยทรยรฌAรmยก mร“Aยกยร“ร“รรฆdยยงยฝ !Aยกzรmd ยกยงย–ย– ร“รรฆยŒ dยmรรm !รฆร“ยย• ยœยร AรฆยทรzAZยŠ ย–AยŒ รฌยmร ยยก รฆยร“Pรฆรย รฆยฝ "รฉรยกPmรยยฝ mร mยกยAยยmรรm ย–AรฌยmรยทEdAยยงยm ยร“ร mยยก ยmzรAยรmร ยmdยทยAยกยร“ร รฆยกd AยœยŒ ยœmรยœรฆร“ยย•ยทAรรยกmร รฆยกd PmmยยกยŒ dรรฆZย•ร ร“mยยกm ?รฆยŠยชรmร Pmย ร“mยยกmยก ร“ยงย–ยร“รยร“ZยŠmยก รฆzรรยรรmยกยฝ mยœmยยกยŒ ร“Aยœ ยœยร !ยZยŠAmย– dAยœย ย–mยรmร mร ยยœ รmยร“ ยŠรรญmยย–mร dยm ยœรฆร“ยย•Aย–ยยŒ ร“ZยŠm รฆร“Pยย–dรฆยกยร“mยยกรยZยŠรรฆยกย -รยยŒ !รฆร“ยฝ Aรรmยก` ยฏรต  ยนmรยœEย‚ยยร r ยบ Aยก dmร Pmยกdย•Aร“ร“ma 9ยงรรฌmรย•Aรฆz Pmย dmร รฆรรฌmรรญAย–รรฆยกย Ad "mรฆmยกAยŠรa รฆรยAรรmยกร“รรยฝ ยฏa 2mย–ยฝ รต รคร˜ ยฏ ร™ rรตยฏยŒรตยฝ

0ยจยยmรAรงร”ย–ย—Aยขย $รZยŠmร”รžmร dmร” รmยŽร”mร” ยŠรรฎmยŽย—mร mยพ9ยพ ยœ !ยรรรญยงZยŠa ร—ยฝ 0mยทรmยœPmรa รฆยœ ยฏยฃยฝรŸรต 4ยŠร ย–Edร dAร“ $รZยŠmร“รmร dmร“ รmยร“mร“ ยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ รณรฆ mยยกmยœ ย•ย–Aร“ร“ยร“ZยŠmยก ยงยกรณmรร รฆยกรmร dmยœ !ยงรรยง รˆ0ยงยœยœmรAรฆร“ย•ย–Aยกยร‰ mยยกยฝ ยก dmร ยงยกรณmรรยŠAย–ย–m ยยœ รฆรยทAรย• Ad "mรฆmยกAยŠร ร“ยทยmย–ร dAร“ mยกยAยยmรรm 0รรmยZยŠmรmยกร“mยœPย–m รฆยกรmร dmร mยยŒ รรฆยกย รฌยงยก 0รฆร“Aยกยกm Aรยย ย•ย–Aร“ร“ยร“ZยŠm 0รรฉZย•mยฝ

Aร“ $รZยŠmร“รmร dmร“ รmยร“mร“ ยŠรรญmยยŒ ย–mร รญรฆรdm ยฏยฃร—ยฏ รฌยงยก ยร“Pmรร 0รmยกรณ Aย–ร“ $รZยŠmร“รmร dmร รmยร“รฌยงย–ย•ร“ยŠยงZยŠยŒ ร“ZยŠรฆย–m ยmยรรฉยกdmรยฝ 0mยร dยmร“mยก ยกzEยกยmยก ยŠAร dAร“ $รZยŠmร“รmร ร“mยยกm ?ยmย–m PmยPmยŠAย–รmยกa ยกEยœย–ยZยŠ AยmยกยŒ ยœรฆร“ยย•mรยกa ยยกร“Pmร“ยงยกdmรm dmยœ "AZยŠยŒ รญรฆZยŠร“a mยยกm !ยชยย–ยZยŠย•mยร รณรฆ ยmPmยกa ยยœ ยกร“mยœPย–m ย•ย–Aร“ร“ยร“ZยŠm :mรย•m รณรฆ mรAรPmยรmยกยฝ ยm รmรฆdm Aยœ ยmยœmยยกยŒ ร“Aยœmยก !รฆร“ยรณยmรmยก รฆยกd Aยก dmร mรยŒ Aรฆร“zยงรdmรรฆยกย dรฆรZยŠ Aยกร“ยทรรฆZยŠร“รฌยงย–ยŒ ย–m ย•ย–Aร“ร“ยร“ZยŠm 0รรฉZย•m ร“รmยŠร dAPmย ยยœ !ยรรmย–ยทรฆยกย•รยฝ mย ยmยร“รย–ยZยŠmยก รฆยกd

รญmย–รย–ยZยŠmยก 9mรAยกร“รAย–รรฆยกยmยก ยทรEยŒ ร“mยกรยmรร dAร“ $รZยŠmร“รmร ร“mยยกm mยยŒ ร“รรฆยกยmยก dmยœ -รฆPย–ยย•รฆยœa Pmยย–mยรmร APmร AรฆZยŠ ยmรยก ยŠmยยœยร“ZยŠm ยŠยชรm Pmย ยยŠรmยก ยงยกรณmรรmยกยฝ

mร ยยกรรยรร รณรฆยœ ยงยกรณmรร ยยก Ad "mรฆmยกAยŠร ยร“ร zรmยa dAร“ $รZยŠmร“รmร zรmรฆร ร“ยZยŠ รฉPmร 0ยทmยกdmยกยฝ "mรฆm ยกร“mยœPย–mยœยรยย–ยmdmร ร“ยยกd ย”mdmรรณmยร รญยย–ย–ย•ยงยœยœmยกยฝ -รยงPmยก zยยกยŒ dmยก ย”mdmยก ยmยกร“รAย รฆยœ ยฏยฃยฝรŸรต 4ยŠร ยยก dmร รยZยŠยŒEร“รยกmรยŒAรฆยทรร“ZยŠรฆยŒ ย–m ยยก Ad "mรฆmยกAยŠร ร“รAรรยฝ ยงยกรAย•ร`

mรย–mz !Aย–ยทรยZยŠรa รต รคร˜ ยฏ ร™ รค ร—รŸ |รตยฝ




#

ยŽ

rยพ !ยŽรžรžmย—Aย—รžmรย—ยŽZยŠmร AรPAรยจร”ร”AยAรย–รž

mร PmรยยŽร”ZยŠm รงยขย ยŒ mยŽยข zรยจยยmร mZย–

ยŽย 0ยŽยขรดยŽยmร 0ZยŠย—ยจร”ร”ยธAรย–

:ยŽย—ย—ยŽPmรรž -Aรงmย—ร” ยAร”รžยŽmรรž ยŽยข Aยขรžmรร”ยŠยจzmยข

ยœ ยฏรตยฝ รฆยกd ยฏยฏยฝ 0mยทรmยœPmร รญยรd dmยก mร“รฆZยŠmรยก mยยก APรญmZยŠร“ย–รฆยกยร“ยŒ รmยZยŠmร“ -รยงยรAยœยœ ยยœ 0ZยŠย–ยงร“ร“ยทAรย• รฌmรร“ยทรยงZยŠmยกยฝ ยœ 0Aยœร“รAย Pmยยยกยกร dmร !Aรย•ร รฆยœ ยฏยฏ 4ยŠร รฆยกd mยกdmร รฆยœ รครตยฝรŸรต 4ยŠร ยœยร mยยกmยœ mยยกยŒ dรรฆZย•ร“รฌยงย–ย–mยก Pmยกdร“ยทmย•รAย•mย–ยฝ ยœ 0ยงยกยกรAย ยร“ร dmร !Aรย•ร รฌยงยก ยฏยฏ Pยร“ ยฏr 4ยŠร ยmยชzzยกmรยฝ 0ยง ย•ยงยœยœร ยœAยก Aยœ Aยmร dmร รˆmยยยง  !ยยกmรรฌAร‰ รฌยงรPmยa dยm ยยœ AยŠรm rรค รฌยงยœ รยชยœยร“ZยŠmยก Aยร“mร

ยงยœยรยAยก zรฉร ร“mยยกmยก mย–dรณรฆย ยmยmยก dยm ยŠAรรmยก ยmยรรฉยกdmร รญรฆรdmยฝ ยm รรฆยทยทm ร“รmย–ย–ร dยm ย–AdยAรยงรmยกAรฆร“ยŒ Pยย–dรฆยกย dAรยฝ รฎmรรณยmรmยกa AยœยทzรฉยŒ Pรฆยกยmยก APmร AรฆZยŠ dยm ?รฆPmรmยรรฆยกย

รยชยœยร“ZยŠmยก ร“ร“mยกร“ รญmรdmยก รณรฆ ร“mยŠmยก ร“mยยกยฝ

mร 0ZยŠรญmรยทรฆยกย•ร APmร ย–ยmยร Aรฆz dmยœ !ยรรmย–Aย–รmร รฆยกd ร“ยง รญยm mร ยยก 0ยยกรณยย ยทรEร“mยกรยmรร รญยรda dรฉรzรm mยยก !Aรย•ร Aรฆร“ยmร“mยŠmยก ยŠAPmยกa รญmยกยก Aยร“mร /ยงรPAรร ยยก 0ยยกรณยย ยŠยงz ยŠยmย–รยฝ

Aยกยก ยAย–ร mร“ 9mรยทzย–mยรฆยกย รณรฆ ย•AรฆยŒ zmยกa dยm รฆร“รรฉร“รรฆยกย รณรฆ mรยกmรฆmรยก รฆยกd mร“ รรฆยœยœmย–รmยก ร“ยZยŠ Aย–ย–mรย–mย ร“mย–รยŒ ร“Aยœm mร“รAย–รmยก ยยก 0mยกรยAZรฆยœa 0ยชย–dยกmรยรรฆยทยทmยกa Aยกdร“ย•ยกmZยŠรm ยงdmร ร“ZยŠยงรรยร“ZยŠm ย–Aยกร“ยฝ

mร Aร“ร mรย–mPร รฌยmย–m ยงรยยยยกmย–ย–m Eยกdย–mร รฆยกd Aย–รm Aยกdรญmรย•ร“ย•รฆยกร“รยฝ

Aรณรญยร“ZยŠmยก ยยœยœmร รญยmdmร mรรย–mรa !รฆร“ยย•mร รฆยกd 0Eยกยmรa -ยย–ยmรa รAยŒ zmยก รฆยกd mร“ยยกdmย–ยฝ 0mยยก ย–รฉZย• ย•Aยกยก dmร mร“รฆZยŠmร ยยœ รฆzmยร“mยกรญmรzmยกa รPร“mยกร“ยทรฆZย•mยก รฆยกd ยmรย•ยกAZย•mยก รฌmรร“รฆZยŠmยกยฝ "Aรรฉรย–ยZยŠ ยร“ร AรฆZยŠ zรฉร dAร“ ย–mยPย–ยZยŠm :ยงยŠย– ยmร“ยงรยรยฝ รฆZยŠ PรAรฆZยŠร Pmย 9รฆย–ย•AยกPรEรฆa !mdmยŠยงรร“ร รฆยกd ร“ยงยกยŒ ร“รยยmยก ยmยร“รยยmยก mรรEยกย•mยก ยœรฆร“ร“ ยกยmยœAยกd รฌmรdรฆรร“รmยกยฝ รญรญรญยฝPAรPAรยงร“ร“AยœAรย•รยŒร“ยยกรณยยยฝdm

:ยย–ย–ยPmรร -Aรฆmย–ร“a AรฆZยŠ Pmย•Aยกยกร Aย–ร“ รˆ mร Pmรยยร“ZยŠm รฆยกยร‰ Aรฆร“ dmยœ ยชย–ยŒ ยกmร AรยกmรฌAย–a ยAร“รยmรร Aรฆz ยยกย–AยŒ dรฆยกย dmร“ ยชรdmรรฌmรmยยกร“ รˆ?รฆย•รฆยกzร Aยกรmรร“ยŠยงzmยกร‰ Aยœ รคร˜ยฝ $ย•รยงPmร รฆยœ รครต 4ยŠร ยœยร ร“mยยกmยœ 0ยงย–ยงยทรยงยรAยœยœ รˆ mร zรยงยœยœm mZย• u mร“ dAร ยกยร ยŠmรรยŒ ย–ยZยŠร…ร‰ ยยก /ยmZย•รŒร“ AยกdยAร“รยŠยงz ยยก Aยกรmรร“ยŠยงzmยกยฝ -Aรฆmย–ร“ ร“รรฆdยmรรm AรยŠยงย–ยร“ZยŠm 2ยŠmยงย–ยงยยm ยยก ยงยกยก รฆยกd !รฉยกร“รmรa รณรฆยกEZยŠร“ร ยœยร dmยœ ?ยmย–a -รยmร“รmร รณรฆ รญmรdmยกยฝ :mยย– รณรญAร mรa APmร ร“mยยกm รˆยงรยœยงยกm ยกยZยŠร รญยงย–ย–รmยกร‰ รญรฆรdm mร ยกAZยŠ dmยœ

ยยทย–ยงยœ รˆAยmยกรยŠmยงย–ยงยmร‰ยฝ ยœ ยทรยรฌAรmยก 4ยœzmย–d zยmย– mร zรรฉยŠ dรฆรZยŠ ร“mยยกm ยŠรฆยœยงรยร“รยร“ZยŠma ยทAรยŒ ยงdยร“รยร“ZยŠm รฆยกd ร“ZยŠAรฆร“ยทยmย–mรยร“ZยŠm mยAPรฆยกย Aรฆzยฝ ยฏยฃร—| รรAร mร mรร“รยœAย–ร“ Aรฆz mยยกmร AรยกmรฌAย–ร“ร“ยรรณรฆยกย ร“mยยกmร mยยœAรร“รAdร Aรฆz รฆยกd ยœAรฆร“mรรm ร“ยZยŠ รณรฆ mยยกmยœ dmร Pmย•Aยกยกรmรmยก รˆย•ยชย–ยŒ ร“ZยŠmยกร‰ AรยกmรฌAย–ยร“รmยกยฝ รยรยย• รญยรd ยœยรรฆยกรmร รฌยงยก AรยŠยงย–ยยŒ ย•mยก ยmEรฆย‚mรรa dยm dยm :รฉรdm ร“mยยŒ ยกmร“ ยAย•ยงยกmยกAยœรmร“ Aย–ร“ ยกยZยŠร รฌmรยŒ mยยกPAร ร“mยŠmยก ยœยร -Aรฆmย–ร“รŽ รฆzรรยรยŒ

รmยก ยยœ AรยกmรฌAย–ยฝ -Aรฆmย–ร“ รญmยร“ร ยŠยยกยŒ ยmยmยก Aรฆz dยm ยŠยร“รยงรยร“ZยŠ mยกยm 9mรยŒ Pยยกdรฆยกย รฌยงยก ยรZยŠm รฆยกd AรยกmรฌAย– ยŠยยก` ยAย•ยงยกร‰ยฝ -Aรฆmย–ร“ $รdยยกAรยรฆร“a dmร ยชย–ยกmร รรณPยร“ZยŠยงz ยงAZยŠยยœ AรdยยกAย– !mยร“ยกmรa ร“รรฉรรณร ยยŠยก ยยก dยmยŒ ร“mร ยยกร“รmย–ย–รฆยกยยฝ รฉร ร“mยยก Aร“รร“ยทยmย– ยยก Aยกรmรร“ยŠยงzmยก ย•รฉยกdยยร mร รˆยยœยœย–ยZยŠยŒยรdยร“ZยŠm mร“ZยŠยZยŠรmยกร‰ Aยกยฝ Aรรmยก รณรฆ ยฏยฃ  ยนmรฌรย–ยฝ รณรณยย–ยฝ 99ยŒmPรฉยŠรยบ ร“ยยกd mรยŠEย–รย–ยZยŠ Pmย /ยmZย•รŒร“ AยกdยAร“รยŠยงz ยนAยกรmรร“ยŠยงzmยกยบa mรยœยยกmร“ รฆZยŠยŒ ย–Admยก ยนรAzร“ZยŠAzรmร ยยกย•Aรฆzร“ZmยกยŒ รmร /ยยกยmยกยบa -ย–Aรรmยกย•ยร“รm ยน Ad "mรฆยŒ mยกAยŠรยบa ยŠรรAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ ร“ยงรญยm รฆยกรmร รยŠยงยœAร“Nร“ยทยงรรยŒยงzzยZmยฝmรฆยฝ

Herzlich willkommen in unserem 'Ahr-Gourmet' in der Ahrweiler Altstadt! Finden Sie stets den richtigen Wein aus unserem umfangreichen Sortiment an qualitativ hochwertigen Ahr-Weinen und Spirituosen. Ob Sie nun einen passenden Wein zu einem bestimmten Gericht, ein Geschenk oder einen ansprechenden Wein fรผr den entspannten Feierabend suchen, wir beraten Sie gerne! Profitieren Sie auch von unserem

Aktionspaket โ€žHerbstsonneโ€œ Kaufen Sie 6 Flaschen Wein und bezahlen Sie nur 5 Flaschen. Dieses Angebot gilt fรผr: โ€ข 6er Karton 2009er Ahr Regent QbA trocken: Gehaltvoller Rotwein mit dem zarten Duft von Waldbeeren und Sauerkirschen. Ein idealer Begleiter zu krรคftigen Wildgerichten und gereiftem Kรคse, der Sie in einen goldenen Herbst einstimmt! Preis/Fl. 6,90 โ‚ฌ, 6er Karton statt 41,40 โ‚ฌ nur 34,50 โ‚ฌ

โ€ข 6er Karton 2009er

Ahr Dornfelder QbA halbtrocken: Ein leichter und unkomplizierter Rotwein. Intensiv in der Farbe, zurรผckhaltend im Alkohol, mit den anregenden Aromen von reifer Sauerkirsche und Holunder. Unsere Empfehlung zu Wildragout, Rehrรผcken in einer delikaten Schoko-Kirsch-Sauce, oder auch einfach pur ein wahrer Genuss! Preis/Fl. 6,90 โ‚ฌ, 6er Karton statt 41,40 โ‚ฌ nur 34,50 โ‚ฌ

Herbstakti

6 fรผr 5

Sonderpreise gรผltig bis 31.10.2011 oder solange der Vorrat reicht Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ahr Gourmet โ€ข Vinothek der Maibachfarm โ€ข NiederhutstraรŸe 21 โ€ข 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler โ€ข tรคglich von 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr Telefon 0 26 41 - 3 42 85 โ€ข Telefax 0 26 41 - 91 61 75 โ€ข www.ahr-gourmet.de โ€ข info@ahr-gourmet.de

www.ahr-gourmet.de

on


)

ยŽ #

ร‰:mร Aยข dmร ยŠร รฎAร ยพยพยพรŠ 0รฐยยธยŠยจยขยŽร”ZยŠm ย—Aร”ยรงร”ยŽย– ยŽย mรPร”รž

ยธzmย—zmร”รž Aรงz dmย ยŽยจ ยจz ยซย—ยŽยขยmยข ยŽmPย—ยŽยขยร”Eยธzmย— รดรงย 0mย—Pmรยธzย—รชZย–mยข

mรรณร ยร“ร dยm ?mยร dmร :ยยกรณmรzmร“รm Aยก ยŠรa /ยŠmยยก รฆยกd !ยงร“mย–ยฝ ยยกm ยรฆรm mย–mยmยกยŠmยร zรฉร dยm !รฆร“ยย•รฌmรmยยกยยŒ ยรฆยกย Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร รฆยกd ยยŠรmยก ยรยยmยกรmยก /ยZยŠAรd ยกยยทยทa mยยก ย•รฆรรณรญmยย–ยยmร“ ยงยกรณmรร รรฆยกd รฆยœ dAร“ 2ยŠmยœA :mยยก รณรฆ ยทรEร“mยกรยmรmยกยฝ ยœ

ยmยกร“รAยa รคร—ยฝ 0mยทรmยœPmรa ร“ยทยmย–ร dยm !รฆร“ยย•รฌmรmยยกยยรฆยกย ยยก dmร ยงยกรณmรรยŒ ยŠAย–ย–m ยยœ รฆรยทAรย• Ad "mรฆmยกAยŠร รฆยœ ยฏยฃยฝรŸรต 4ยŠร ยยŠร mรร“รmร“ !ยงยกAรร“ย•ยงยกรณmรร ยกAZยŠ dmร 0ยงยœยœmรยทAรฆร“ma dยm รรAdยยŒ รยยงยกmย–ย–m รˆยงย–dmยก 0รฆยœยœmร "ยยยŠรร‰ยฝ 4ยกรmร dmยœ !ยงรรยง dmร“ Pmย•Aยกยกรmยก ยŠรรAย–ยŒ0ยทรรฆZยŠร“` รˆ:mร Aยก dmร ยŠร รญAร รฆยกd รญmยย‚a dAร“ร“ mร dA รญAร ยฝยฝยฝร‰ PmรAรฆร“ZยŠmยก zรยชยŠย–ยZยŠm :mยยกย–ยmdmร ยยก dmร ยAยกรณmยก AยกdPรmยรm ร“รฏยœยทยŠยงยกยยŒ ร“ZยŠmร ย–Aร“ยœรฆร“ยย• dAร“ -รฆPย–ยย•รฆยœยฝ

ยœ ยmยกร“รAยa รค|ยฝ $ย•รยงPmรa ยกยยœยœร dยm !รฆร“ยย•รฌmรmยยกยยรฆยกย dAร“ ยย–d dmร ร“ยZยŠ รณรฆ ยŠmรรย–ยZยŠmยก ยงยœยทยงร“ยรยยงยกmยก zEรPmยกdmยก ย–Eรรmร Aย–ร“ ยกรmยรฆยกยa dmยœ -รฆPย–ยย•รฆยœ mPmยกzAย–ย–ร“ mยยกm PรmยยŒ รm -Aย–mรรm dmร !รฆร“ยย•ร“รยย–m รฌยงรรณรฆยŒ zรฉยŠรmยกยฝ mย รˆยยก mร“ร“mย– รฆยกรmร“ร‰ ยนยงdmร รญยm ยœAยก ยยœ /ยŠmยยกย–Aยกd ร“Aยร` รˆ รฉรรZยŠm Pรฆยกรร‰ยบ รฆยœ ยฏยฃยฝรŸรต 4ยŠร ยรmยzmยก dยm !รฆร“ยย•mร รฆยกรmร dmร mยยŒ รรฆยกย รฌยงยก /ยZยŠAรd ยกยยทยท รยmz ยยก dยm ยร“รm dmร รฌmรร“ZยŠยmdmยกร“รmยก !รฆร“ยย•ยŒ รญmรย•m รฆยกd รณAรฆPmรยก mยยกm รฉย–ย–m รฌยงยก รฆยกรmรยŠAย–รร“Aยœmยก !mย–ยงdยmยก รฆยกd /ยŠรฏรยŠยœmยก Aรฆz dยm รฉยŠยกmยฝ

mร ยยกรรยรร ยร“ร ยœยร รฆรย•Aรรm zรmยa ร“ยงยกร“ร ยร“ร dmร รฆรยทAรย•mยยกรรยรร รณรฆ PmรณAยŠย–mยกยฝ

0mย–Pร“รยmยทzย–รฉZย•รm ยทzmย– ร“ยยกd Aยœ ย–mZย•mรร“รmยกยฝ mร“ยŠAย–P dรฉรzmยก Aยœ ยฏรตยฝ รฆยกd ยฏยฏยฝ ร“ยงรญยm ยฏร—ยฝ รฆยกd ยฏrยฝ 0mยทยŒ รmยœPmร ย”mรญmยย–ร“ รฌยงยก ยฏยฏ Pยร“ ยฏr 4ยŠร Aรฆz dmยœ ยทzmย–zmร“ร รฌยงยœ ยยง ยงz ยชย–ยยกยmยก ยยก dmร รAzร“ZยŠAzรยŒ ยชย–ยยกยŒ ยmยก ยmPย–ยยกยร“Eยทzmย– ร“mย–Pmร ยmยทzย–รฉZย•ร รญmรdmยกยฝ mร ยทzmย–mรฎยทรmร“ร“ Pรยยกยร dยm Eร“รm ยmยœรฉรย–ยZยŠ รณรฆ dmยก $Pร“รยŒ ยEรรmยกa รญยง ยยกdmร รฆยกd รรญAZยŠร“mยŒ ยกm ยงยŠยกm mยรmร ยยŠรm ยทzmย– ยทzย–รฉZย•mยก ย•ยชยกยกmยกยฝ "mPmยก Aยกร“ZยŠAรฆย–ยZยŠmยก ยกzยงรยœAรยยงยŒ ยกmยก ยยPร mร“ รฆย–ยยกAรยร“ZยŠmร“a ยยกdmรยŒ ร“ยทAย‚ รฆยกd รฆรรณรญmยย–ยยmร“ รณรฆ mยกรยŒ dmZย•mยกยฝ ยm -รยงPยmรร“รรฆPm ยœยร ZAยฝ ยฏ| รฌmรร“ZยŠยmdmยกmยก ยทzmย–ยŒ รฆยกd ยรยŒ ยกmยกร“ยงรรmยก ย–Admยก รณรฆยœ ยทzmย–ยŒ ร“ZยŠยœAรฆร“ mยยกยฝ

:mยmยก dmร ยรยงย‚mยก "AZยŠzรAยm ยยPร mร“ ยกรฆยก AรฆZยŠ dยm !ยชยย–ยZยŠย•mยร AรฆZยŠ ยกAZยŠ dmยœ ยทzmย–zmร“ร Pยร“ รณรฆยœ ยฏร˜ยฝ $ย•รยงPmร ยยœยœmร ร“ยงยกยกรAยร“ รฌยงยก ยฏรค Pยร“ยฏร˜ ยยก dmยก $Pร“รยEรรmยก รฌยงยœ ยยง ยงz ยชย–ยยกยmยก ยทzmย– ร“mย–Pmร รณรฆ ยทzย–รฉZย•mยกยฝ รญรญรญยฝPยยงยŒยŠยงzยŒPยงmย–ยยกยmยกยฝdm

รยขรžmdAยขย–zmร”รž ยŽยข Ad "mรงmยขAยŠร ยฐร˜ยพ รงยขd ยฐrยพ 0mยธรžmยPmร

ยm :mรPmยmยœmยยกร“ZยŠAzร ย•รยรฌย•รmยร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ ย–Edร Aยœ ยฏร—ยฝ รฆยกd ยฏrยฝ 0mยทรmยœPmร Aรฆz dmยก -ย–Aรรณ Aยก dmร ยยกdm ยยก Ad "mรฆยŒ mยกAยŠร รณรฆร mยmร dmร“ รยกรmdAยกย•mร“ mยยกยฝ Aรณรฆ รญยรd dmร -ย–Aรรณ AยŠร zรฉร

AยŠร ยœยร ย–รฆยœmยกa รรฉZยŠรmยกa AยŠยŒ ยกmยก รฆยกd ยรย–Aยกdmยก ยmร“ZยŠยœรฉZย•รยฝ

mร Pmย–ยmPรm AรฆmรยกยœAรย•ร zยยกdmร รญยm รฉPย–ยZยŠ Aยœ 0Aยœร“รAย ร“รAรร Aยœ 0ยงยกยกรAยยกAZยŠยœยรรAย รญยรd ยœยร ยœรฆร“ยยŒ ย•Aย–ยร“ZยŠmร 4ยกรmรยŠAย–รรฆยกย ยmzmยmรรยฝ

ย‡ รงยจ รงยยŽqรmย† ยŽยข dmร 9ยŽย—ย—A mย—ย—mร”รžAรžm

Aร“ รˆ รฆยง รฆยœยqรmร‰ ยAร“รยmรร Aยœ รคยฝ $ย•รยงPmร ยยก dmร 9ยย–ย–A mย–ย–mร“รAรmยฝ 0ยงยทยŠยm Aรยย–ย ยนย–ยชรmยบ ร“รAยœยœร Aรฆร“ !Aรร“mยย–ย–mยฝ 0ยm ร“รรฆdยmรรm Aยก dmยก !รฆร“ยย•ยŠยงZยŠร“ZยŠรฆย–mยก 0รรฆรรยAรร รฆยกd Aยกยกยงรฌmรยฝ 9ยงยก รครตรตรต Pยร“ รครตรตรค ร“ยทยmย–รm ร“ยm Aย–ร“ 0ยงย–ยงยŒย–ยชรยร“รยยก ยยœ รฆรยงยทmAยก 4ยกยยงยก <ยงรฆรยŠ $รZยŠmร“รรAยฝ 0ยm รญAร -รAย•รยย•Aยกรยยก ยยœ /Adยยงร“ยยกยŒ zยงยกยmยŒ$รZยŠmร“รmร 0รรฆรรยAรร dmร“ 0:/ รฆยกd 0รยยทmยกdยAรยยก dmร 9ยย–ย–A !รฆร“ยZA ยยก !Aยยกรณยฝ รฆย‚mรdmยœ ยร“ร ร“ยm -รmยร“รรEยmรยยก dmร“ ยกรmรยกAรยยงยกAย–mยก ย–ยชรmยกยŒ:mรรPmรญmรPร“ ยยก ยงPm

ยนAยทAยกยบยฝ 0mยร "ยงรฌmยœPmร รครตรต| ร“ยทยmย–ร ร“ยm Aย–ร“ ร“รmย–ย–รฌmรรรmรmยกdm 0ยงย–ยงยŒย–ยชรยยŒ ร“รยยก ยยœ $รZยŠmร“รmร dmร“ -zAย–รณรยŠmAรmรร“ Aยร“mรร“ย–Aรฆรmรยกยฝ ยงยกร“รAยกรณm ยZยŠร ยนAรzmยบ รญAร Pmรmยรร“ ยœยร ยฏร˜ AยŠรmยก รฆยกยร“รรฆdmยกยŒ รยยก Aยก dmร !รฉยกZยŠยกmร ยงZยŠร“ZยŠรฆย–m zรฉร !รฆร“ยย•a dยm ร“ยm ยœยร mยยกmยœ ย•รฉยกร“รยŒ ย–mรยร“ZยŠmยก ร“ยงรญยm ยœยร mยยกmยœ ยทEdAยยงยŒ ยยร“ZยŠmยก ยยทย–ยงยœ APร“ZยŠย–ยงร“ร“ยฝ ยฏยฃยฃร˜ APร“ยงย–รฌยmรรm ร“ยm mยยก !mยร“รmรย•ย–Aร“ร“mยกยŒ ยทยงdยรฆยœยฝ ?รฆยกEZยŠร“ร ร“ยทยmย–รm ร“ยm ยยœ รฆยกdmร“ย”รฆยmยกdยงรZยŠmร“รmร 0ZยŠย–mร“รญยยยŒ ยงย–ร“รmยยกยฝ 0mยร ยฏยฃยฃ ยร“ร ร“ยm 0ยงย–ยงยŒ Aรzmยกยร“รยยก ยยœ $รZยŠmร“รmร dmร“ -zAย–รณยŒ รยŠmAรmรร“ Aยร“mรร“ย–Aรฆรmรยกยฝ ยงยกร“รAยกยŒ รณm ยZยŠร ยร“ร !ยรยย–ยmd dmร <mยŠรฆdยยŒ !mยกรฆยŠยยกยŒ0รยzรรฆยกย รฆยกd รฆย–รรฆรยŒ ยทรmยร“รรEยmรยยก dmร 0รAdร mรยœmรยยกยยฝ

Aร“ ยงยกรณmรร Pmยยยกยกร รฆยœ ยฏยฏ 4ยŠร ยนยยกย–Aร“ร“ AP ยฏรตยฝรŸรต 4ยŠรยบ ยยก dmร 9ยย–ย–A mย–ย–mร“รAรm ยยก รAzร“ZยŠAzรยŒยงย–รณรญmยยŒ ย–mรa ยงmรยŠmร“รรยฝ ยฃยฝ Aรรmยก ยยPร mร“ ยกรฆร Aยก dmร 2Aยmร“ย•Aร“ร“m รณรฆ ยฏ| a Pรณรญยฝ ร—a|รต  zรฉร 0รรฆdmยกรmยกa ยยกdmร ร“ยยกd zรmยยฝ




#

AยAย—ร” ยพยพยพ ยŽรžmร/ยŽร”ZยŠmร Pmยขd ยŽยmยขmร” รงยขd mzรงยขdmยขmร” รยยกยกmรรฆยกยmยก ร“ยยกd ยAยกรณ รญmร“mยกรย–ยยŒ ZยŠmร 2mยย– รฆยกร“mรmร“ mPmยกร“ยฝ รmรฆd รฆยกd mยda ยmPm รฆยกd 0ZยŠยœmรรณ u รยยกยกmรรฆยกย ยร“ร รฆยกรฌmรรณยZยŠรPAร ยยก -รยงร“A รฆยกd รฏรยย•ยฝ รˆร“ รญAร mยยกยœAย– ยฝยฝยฝร‰ ยร“ร ยกยZยŠร ยกรฆร dAร“ ยยกยAยกยร“รณยรAร ย•ย–Aร“ยŒ ร“ยร“ZยŠmร !EรZยŠmยกยฝ ยยก ยรยงย‚mร 2mยย– รฆยกร“mรmร ยรmรAรรฆร mยกรร“รmยŠร Aรฆร“ 9mรยŒ ยAยกยmยกยŠmยร รฆยกd รยยกยกmรรฆยกยยฝ mยกรฆย !AรmรยAย– zรฉร dยm :ยงรรรญmรยŒ ย•mร dmร ยรmร/ยร“ZยŠmยก mร“mย–ย–ยŒ ร“ZยŠAzร Ad "mรฆmยกAยŠรa dยm dmยœ รญยZยŠรยยmยก 2ยŠmยœA Aยœ ยmยกร“รAยa ยฏยฏยฝ $ย•รยงPmรa รฆยœ ยฏยฃยฝรŸรต 4ยŠร ยยก dmร ยงยกรณmรรยŠAย–ย–m ยยœ รฆรยทAรย• mยยกmยก ยAยกรณmยก Pmยกd ยœยร ยรmรAรรฆร รฆยกd !รฆร“ยย• รญยdยœmยกยฝ

ยm :ยงรรรญmรย•mร ร“รยชPmรรmยก ยยก 2AยmยŒ PรฉZยŠmรยก รฆยกd -ยงmร“ยmAย–Pmยกa PรAZยŠยŒ รmยก mยยmยกm รยยกยกmรรฆยกยmยก รณรฆ -Aยทยmร

รฆยกd zAยกdmยก ย•ย–Aร“ร“ยร“ZยŠm รฏรยย• รฆยกd -รยงร“Aa รญmย–ZยŠm dยm รฌmรร“ZยŠยmdmยกmยก ร“ยทmย•รm dmร“ 2ยŠmยœAร“ ย•รฉยกร“รย–mรยร“ZยŠ Pmย–mรฆZยŠรmยกยฝ ?รฆยœ mยร“ยทยmย– ยœรฆร“ร“ รยยกยกmรรฆยกย ยกยZยŠร รณรญAยกยร“ย–Eรฆzยย ยœยร /mAย–ยรEร รณรฆ รรฆยก ยŠAPmยกยฝ !Aรฎ รยร“ZยŠ ย–Eร“ร“ร ยยก ร“mยยกmยœ /ยงยœAยก รˆ0รยย–ย–mรร‰ dmยก -รยงรAยยงยกยร“รmยก Aรฆร“รรฆzmยก` รˆZยŠ ยŠAPm ย•mยยกm 0ยทรAZยŠm zรฉร ยœmยยกm :ยรย•ยŒ ย–ยZยŠย•mยรxร‰ !AยกZยŠmร“ 2AยmPรฆZยŠ Pmย–mยร Aยกdmรmรร“mยรร“a dAร“ร“ รณรฆ -Aยทยmร ยmPรAZยŠรm รยยกยกmรรฆยกย ยŠmย–zmยก รฆยกd ยŠmยย–mยก ย•Aยกยกยฝ ย•AรAรยยกA ยงยกdAรmยกย•ยงa ยยก Ad "mรฆmยกAยŠร Aย–ร“ รฌยรรรฆยงร“m -ยAยกยร“รยยก รฆยกd ยŠยงรย–mยรmรยยก Pmย•Aยกยกรa Pmยย–mยยŒ รmร dmยก Pmยกd Aยœ ย–รฉยmย– ยœยร รยŠmยŒ ยœAรยร“ZยŠ ยทAร“ร“mยกdmร !รฆร“ยย•ยฝ !ยร รฆรย•Aรรm ยร“ร dmร ยยกรรยรร zรmยa ร“ยงยกร“ร ยยย–ร dmร รฆรยทAรย•mยยกรรยรรยฝ

ยŽยข :ยŽmdmรร”mยŠmยข ยยŽรž dmยข ร‰!AdEยZยŠmยขรŠ 0Aย—ยจยขยรงร”ยŽย– รญยจย mยŽยขร”รžmยข :Aร“ ยœAZยŠร ยœmยŠร 0ยทAย‚a dmยก รˆ!AdEยœZยŠmยกร‰ รณรฆรณรฆร“mยŠmยก ยงdmร ยยŠยกmยก รณรฆรณรฆยŠยชรmยกร… ยm ยกรรญยงรร ย•Aยกยก ยกรฆร ย–Aรฆรmยก` mยdmร“x :mร dmยก รฆzรรยรร dmร“ ยชย–ยกmร AยœmยกยŒ0Aย–ยงยŒ ยกยงรZยŠmร“รmรร“ ยยœ 0ยงยœยœmร รฌmรยทAร“ร“ร ยŠAรa ย•Aยกยก dยm รˆ!AdEยœZยŠmยกร‰ Aยœ

ยmยกร“รAยa ยฏrยฝ $ย•รยงPmรa รฆยœ ยฏยฃยฝรŸรต 4ยŠร ยยก dmร ยงยกรณmรรยŠAย–ย–m ยยœ รฆรยŒ ยทAรย• ยกยงZยŠ mยยกยœAย– mรย–mPmยกยฝ ยœยœmร รญmZยŠร“mย–ยกd ยยœ รรฏยทยร“ZยŠmยก $รฆรzยร dmร รครตmร AยŠรm ยmย•ย–mยdmร u ยยกย•ย–รฆร“ยรฌm mdmรPยงA รฆยกd mdmรยŒ ร“ZยŠยœรฆZย• ยยœ AAร u zยงรยœยmรmยก ร“ยm ร“ยZยŠ Aรฆz dmร รฉยŠยกm รณรฆ mยยกmยœ PรฆยกยŒ รmยก AรรรAย•รยรฌmยก ย–ยZย•zAยกย รฆยกd ร“ยทยmยŒ ย–mยก ยœยร :ยรรณa ยŠAรยœm รฆยกd ยทรฆยกย•รยŒ ยmยกAรฆmยก mรEรฆร“ZยŠmzzmย•รmยก 0Aย–ยงยกยŒ ยœรฆร“ยย• รฌยงยœ mยยกร“รmยก Aรฆร“ dmร ?mยร รฌยงยก ยฏยฃรตรต Pยร“ยฏยฃร˜รตยฝ $P รˆ ยŠยAยกรยยŒ :mยยกร‰a รˆ mร“Aยœm !รฆZยŠยงร‰a mยยก รˆ รณAรdAร“ร‰ยŒ!mdย–mรฏ ยงdmร รˆ2ยยmรยŒ /Aยร‰a dmร รฆยกย•m ร“ยทรยยกยร ร“ยงzยงรร Aรฆz dยm ?รฆยŠยชรmร รฉPmรยฝ ยm

รˆ!AdEยœZยŠmยกร‰ Pmยกยชรยยmยก ยกยZยŠร mยยกยœAย– รณรญmย ยmdPmยรรEยma รฆยœ dmยœ -รฆPย–ยย•รฆยœ dยm mรร“รmยก รˆ รAรฌยงร‰ยŒ/รฆzm รณรฆ mยกรย–ยงZย•mยกยฝ ยฏยฃr ยรรฉยกdmรm $รZยŠmร“รmรยŒ ยŠmzยยก

ยงรยงรA mร“ZยŠ dAร“ ยกร“mยœPย–ma dAร“ dรฆรZยŠ รณAยŠย–รmยZยŠm รฆzรรยรรm ยยก ยชรยŒ zรฆยกย• รฆยกd mรยกร“mยŠmยก Pmรmยรร“ mยยกmยœ Pรmยรmยก -รฆPย–ยย•รฆยœ Pmย•Aยกยกร ยmรญยงรยŒ dmยก ยร“รยฝ mยยœ รฆยกdmร“ยทรmร“ร“mPAย–ย– ยนยยœ :mZยŠร“mย– ยœยร dmร รฉยกรmร "ยงรยร“ ยยยŒ Aยกdยบa Pmยยœ ยย–ยœzmร“รยรฌAย– ยยก 0AAรยŒ PรรฉZย•mยกa Pmยยœ Aรย–ร“รรฆยŠmร $ยทmรยกยŒ PAย–ย– ยงdmร Pmย dmร -รmยร“รฌmรย–mยยŠรฆยกย dmร 2mย–mยŒ0รAรร“ u dAร“ mยยกรณยยAรรยยm

AยœmยกยŒ0Aย–ยงยกยงรZยŠmร“รmร ยร“ร ยœยร รฌยงยก dmร -Aรรยmยฝ ยฏยฃยฃยฏ mรยŠยmย–รmยก รˆ ยm !AdEยœZยŠmยกร‰ dmยก PmยmยŠรรmยก รˆ0ZยŠmย–ย–AZย•ยทย–AรรmยกยŒ-รmยร“ร‰ยฝ Aรรmยก` ยฏรค  ยนmรยœEย‚ยยร ยฏรต ยบ Aยก dmร Pmยกdย•Aร“ร“ma ยยœ 9ยงรรฌmรย•Aรฆz Pmย dmร รฆรรฌmรรญAย–รรฆยกย Ad "mรฆmยกAยŠรa รฆรยAรรmยกร“รรAย‚ma 2mย–ยฝ รต รคร˜ ยฏ ร™ rรตยฏยŒรตยฝ

ยŽ

"mรงm ยจยขรดmรรžร”AยŽร”ยจยข รˆ:ยŽmยขmร ย—Aร”ร”ยŽย–รˆ ยŽย 2ยŠmAรžmร ยŽย รงรยŠAรงร” Ad "mรงmยขAยŠร

!ยร dmร 9ยงรร“รmย–ย–รฆยกย Aยœ ยงยกยกmรร“ยŒ รAยa ร˜ยฝ $ย•รยงPmรa ยยœ 2ยŠmAรmร ยยœ รฆรยŠAรฆร“ Pmยยยกยกร dยm ยกmรฆm 0Aยร“ยงยก รครตยฏยฏร™รครตยฏรค dmร Pmย–ยmPรmยก ยงยกรณmรรยŒ รmยยŠm ร‡:ยmยกmร ย–Aร“ร“ยย•ร‡ยฝ 0mยร AยŠรmยก Pmยmยร“รmรยก dยm !รฆร“ยย•mร dmร ย–Aร“ร“ยยŒ ร“ZยŠmยก -ยŠยย–ยŠAรยœยงยกยm ยงยกยก รฆยกรmร mยรรฆยกย รฌยงยก -รยงzmร“ร“ยงร mรยPmรร mยร“ร“mย– dยm ยŠยmร“ยยmยก ย–Aร“ร“ยย•zรmรฆยกยŒ dma dยm ร“ยZยŠ AรฆZยŠ dยmร“ยœAย– รญยmdmร Aรฆz ยmยกรฆร“ร“รmยZยŠm !รฆร“ยย•APmยกdm zรmรฆmยก dรฉรzmยกยฝ

Aร“ mรร“รm ยงยกรณmรร dmร /mยยŠm รครตยฏยฏร™รครตยฏรค ยร“ร ยAยกรณ รฆdรญยย รฌAยก mmรยŠยงรฌmยก ยmรญยdยœmรยฝ รฆz dmยœ -รยงยรAยœยœ ร“รmยŠร รณรฆยกEZยŠร“ร dAร“ ย–AยŒ รฌยmรย•ยงยกรณmรร "รยฝ | ร“ยŒ รฆร ยงยทยฝ ร—รŸยฝ

mยก ย–Aรฌยmรร“ยงย–ยงยทAรร รฉPmรยกยยœยœร dmร ย”รฆยกยm -ยAยกยร“ร mdmรยZยง ยงย–ย–ยa ยฏยฝ -รmยร“รรEยmร dmร“ ยฏรตยฝ ยกรmรยกAรยยงยกAย–mยก !ยงรณAรรรญmรรPmรญmรPmร“ รครตยฏยฏ ยยก 0Aย–รณยŒ Pรฆรยยฝ ยœ รณรญmยรmยก 2mยย– รญยรd dยm 0รฏยœยทยŠยงยกยm "รยฝ ร— ยŒ รฆร ยงยทยฝ ยฃรค

ยmร“ยทยmย–รยฝ Aร“ ยงยกรณmรร Pmยยยกยกร รฆยœ รครต 4ยŠรยฝ /mร“รย•Aรรmยก รณรฆยœ -รmยร“ รฌยงยก ยฏยฃarรต u รคร˜aรต  ร“ยยกd Pยร“ ยmยกร“รAยa ยฝ $ย•รยงPmรa mรยŠEย–รย–ยZยŠ Pmย dmร รฆรรฌmรรญAย–รรฆยกย Ad "mรฆmยกAยŠรa รฆรยAรรmยกร“รรAย‚m ยฏa 2mย–ยฝ รต รคร˜ ยฏ ร™ rรตยฏยŒรตยฝ ยก dmร Pmยกdย•Aร“ร“m ยยย–ร mยยก mรยŠยชยŠรmร -รmยร“ รฌยงยก รครค Pยร“ รคr ยฝ :mยรmรm ยกzยงรยœAรยยงยกmยก ยยPร mร“ รฉPmร dAร“ ยกzยงยŒ2mย–mzยงยก dmร รฆรรฌmรรญAย–ยŒ รรฆยกย รฆยกรmร รต รคร˜ ยฏ ร™ rรตยฏยŒรตยฝ

!mยŠร Aย—ร” ยขรงร ร‰.รงmรžร”ZยŠmPรชยยmย—รŠ ยจยขรดmรรž dmร” ย–ย–ยจรdmยจยข ย—รงPร” ยจPย—mยขรด :mร dAร“ ย•ย•ยงรdmยงยก ยยœยœmร ยกยงZยŠ ย–mdยยย–ยZยŠ zรฉร mยยก 0ZยŠยzzmรย•ย–Aรฌยmร ยงdmรa ยยก ย•ยชย–ร“ZยŠmร !รฆยกdAรรa mยยกmยก รˆ.รฆmรร“ZยŠmPรฉยยmย–ร‰ ยŠEย–รa ยŠAร dmยก ย•ย•ยงรdmยงยก ย–รฆP ยงPย–mยกรณ mยฝ9ยฝ ยกยงZยŠ ยกยZยŠร ยmยŠยชรรยฝ ยœ !ยรรรญยงZยŠa รคrยฝ 0mยทรmยœPmรa รรmรmยก dยm รค| PmยmยยŒ ร“รmรรmยก Aยmยกยœรฆร“ยย•mร รฆยกรmร dmร mยยŒ รรฆยกย รฌยงยก ยกยกA mรฏmร รฆยœ ยฏยฃยฝรŸรต 4ยŠร ยยก dmร ยงยกรณmรรยŠAย–ย–m ยยœ รฆรยŒ ยทAรย• Ad "mรฆmยกAยŠร Aรฆz รฆยกd รฉPmรยŒ รณmรฆยmยก AรฆZยŠ Aยกร“ยทรรฆZยŠร“รฌยงย–ย–m !รฆร“ยย•zรmรฆยกdm รฌยงยก dmร 9ยmย–zAย–ร รฆยกd ย–Aยกยร“ZยŠยชยกยŠmยร รณmยรยmยกยชร“ร“ยร“ZยŠmร ย•ย•ยงรdmยงยกยœรฆร“ยย•ยฝ รฉร dmยก ย•ย•ยงรdmยงยก ย–รฆP ยงPย–mยกรณ ยยPร mร“ ย•mยยกm ยœรฆร“ยย•Aย–ยร“ZยŠmยก รmยกยŒ รณmยกยฝ 9mรร“รEรย•ร dรฆรZยŠ 0ZยŠย–Aยรณmรฆย รฆยกd mรฏPยงAรd ร“ยทยmย–mยก dยm !รฆร“ยย•mร

ยœยรรmยย‚mยกdmยก 0AยœPAa ยย–ยœยŒ รฆยกd !รฆร“ยZAย–ยœmย–ยงdยmยกa !mdย–mรฏร“ Aรฆร“ /ยงZย• รฆยกd -ยงยท รฆยกd รฌยmย–mร“ ยœmยŠรยฝ !ยร ร“mยยกmยœ Pรmยรmยก /mยทmรรยงยรma dAร“ AรฆZยŠ รรAยกยmยœmยกรร“ PAรยงZย•mร 0รรฉZย•m รฆยกd 0Aย•รAย–ยœรฆร“ยย• รฆยœzAร“ร“รa รรยรร dmร ย•ย•ยงรdmยงยก ย–รฆP รmยmย–ยŒ ยœEย‚ยย ยยก dmร /mยยยงยก ยงPย–mยกรณ Aรฆza รณยฝ ยฝ ยยœ :mยยกdยงรz ยงPย–mยกรณ รฆยกd Pmย รฆรย•ยงยกรณmรรmยก ยยก ยงยทยทAรda Ad 0Aย–ยŒ รณยย รฆยกd Ad "mรฆmยกAยŠรยฝ รฆZยŠ Aยก :mรรPmรญmรPmยก รฆยกd :mรรรฆยกยร“ยŒ ร“ยทยmย–mยก ยกยยœยœร dAร“ $รZยŠmร“รmร รmยย– รฆยกd ยทzย–mยร ยงยกรAย•รm รณรฆ Aยกdmรmยก ยกร“mยœPย–mร“ ยยœ ยกยŒ รฆยกd รฆร“ย–Aยกdยฝ

mร ยยกรรยรร รณรฆยœ ยงยกรณmรร ยร“ร zรmยยฝ

mร 9mรmยยก zรmรฆร ร“ยZยŠ รฉPmร 0ยทmยกยŒ dmยกa dยm zรฉร dยm ยชรdmรรฆยกย ย”รฆยกยŒ ยmร ย•ย•ยงรdmยงยกร“ยทยmย–mร mยยกยmร“mรรณร รญmรdmยกยฝ


%

Ž #

êЁmÐímÐmŽ¢ 0ð¢A¨m ŠÐîmŽ—mÐ

ÉÔÞ mÔ ¢çÐ mŽ¢ 2ÐAçÆÊ u °ö AŠÐm É Š¨Ð ç¢ÞmÐîmÔÊ

¨¢ômÐÞm ç¢d mÔ碁 Ž 0m¸ÞmPmÐ ç¢d $–Þ¨PmÐ

çPŽ—EçÔ–¨¢ômÐÞ Ž 0ŽÞô碁ÔÔAA— dmÔ /AފAçÔmÔ A åྠ$–Þ¨PmÐ

––m¡ /ªZ•m 0AœÓÝAa ¯×½ 0m·ÝmœPmÏa äõ 4ŠÏ $"?/2` Ç ZŠÝmϖmPmÇ ì§¡ /§PmÏÝ 0ZŠæœA¡¡ æ¡d A––AŒ dm¡ 짡 Aϖ §mím œÝ 9§–•mÏ 2ÏAœ· ¹0¡óºa AÓӌ Aύݧ¡ æ¡d "Ad”A æ–AݧìZ ¹ª–¡ºa –AìmϽ ¡ÝύÝÝ` ¯õ  Ù r  Pm¡d•AÓÓm AP ¯£½ßõ 4ŠÏ mªzz¡mÝ 0AœÓÝAa ä½ 0m·ÝmœPmÏa äõ 4ŠÏ $"?/2 짡 0ÝmzA¡ 0ZŠ–mZŠa ÝAÏÏm æ¡d mm` 2A¡§Ó 짡 –AÓӍ• PÓ -Aóó§–A½ ¡ÝύÝÝ` ¯õ  Ù r  Pm¡d•AÓÓm AP ¯£½ßõ 4ŠÏ mªzz¡mÝ

§¡¡mÏÓÝAa 䣽 0m·ÝmœPmÏa äõ 4ŠÏ 04" dmÓ ddÓZŠŒ7PmÏÓmÝómÏÓ mÏ¡§Ý §¡AÓ ¹"Aœmdïº AæÓ Óm¡mÏ 7PmÏÓmÝó桁 dmÏ mÓZŠZŠÝm¡ 짡 0ZŠ§–mœ –m”ZŠmœ Ç m 2§ZŠÝmÏ dmÓ /mPPm¡Ç½ ¡ÝύÝÝ zÏma æœ 0·m¡dm¡ íÏd mPmÝm¡½ 0AœÓÝAa ¯|½ $•Ý§PmÏa ¯£½ßõ 4ŠÏ "?$"?/2 짡 ––m¡ /ªZ•m ¹0¡óÙÓÓm¡º óæÓAœœm¡ œÝ 0Ýædm¡Ý¡¡m¡ dmÏ

!æӍ•Š§ZŠÓZŠæ–m ÓÓm¡½ ¡ÝύÝÝ zÏma æœ 0·m¡dm¡ íÏd mPmÝm¡½ ¡–AÓÓ AP ¯£ 4ŠÏ½ ÏmÝAa 䯽 $•Ý§PmÏa äõ 4ŠÏ

4$$"?/2 짡 È/m–Aî ä /m–AîÉ ¹ mϖ¡º œÝ §AŒ ZŠœ mÓ ¹0AŠ§¡m æ¡d §œŒ ·§ÓÝ§¡º æ¡d ŠÏÓ mŠ–mϹ dŒ mύd§§a !Aæ–Ýϧœœm–¡a –A¡Œ ÓZŠA–m¡ æ¡d !§¡§ZŠ§Ïdº½ ¡ÝύÝÝ` ¯õ  Ù r  Pm¡d•AÓÓm AP ¯£½ßõ 4ŠÏ mªzz¡mÝ ÏmÝAa är½ $•Ý§PmÏa äõ 4ŠÏ "?$"?/2 4–ύZŠ 0ZŠéÝÝm ·ÏEÓm¡ÝmÏÝ` ύZŠ EÓÝ¡mÏ È m ¯ß !§¡AÝmɽ !æӍ• 짡 dœæ¡d "Z• ¹ÏÓÝAæzŒ zéŠÏ桁º ¡ÝύÝÝ zÏma æœ 0·m¡dm¡ íÏd mPmÝm¡½ :mÝmÏm ¡z§ÏœAݍ§¡m¡ óæ dm¡ 9mÏA¡ÓÝA–Ý桁m¡ æ¡d óæœ éρmÏìmÏm¡ 0ï¡A§m æ¡ÝmÏ ííí½Óï¡A§mŒAŠÏím–mϽmæ½

4–ύZŠ 0ZŠéÝÝm

AԖmÞPA—— Ž¢ AZŠm A¢ÔŽŒ:ŽÞÔZŠŒ m¢mzŽôŒ AԖmÞPA——ÞçТŽmÐ

9§œ £½ PÓ ¯¯ 0m·ÝmœPmÏ z¡dmÝ ¡ dmÏ AZŠmœmÏ 0·§Ï݊A––m dAÓ ¯¯½ A¡ÓŒ:ÝÓZŠŒ m¡mzóŒ AӕmÝPA––Œ

ÝæÏ¡mÏ ÓÝAÝݽ m 2m–m•§œ AӕmÝÓ §¡¡ ímÏdm¡ AæZŠ ¡ dmÓmœ AŠÏ ímdmÏ ¡AZŠ AZŠmœ •§œœm¡a mPm¡Ó§ ím dm ÏݖA¡d ÏA§¡Ó½ ¡ÝÏmÝm¡ ímÏdm¡ ¡ dmÓmœ AŠÏ Pm dmœ 2æÏ¡mÏ zéÏ dm¡ æÝm¡ ?ímZ• AæZŠ -Š§m¡î Am¡a " : æd퍁ÓPæρa AïŒ Ïmæ݊a 2 2ύmÏa §¡mÝӕ æ¡d m¡m 40 §––mm !A¡¡ÓZŠAzÝ A¡½

AÓ mÏÓÝm 0·m– Pm¡¡Ý Aœ ÏmÝA æœ ¯ä½ßõ 4ŠÏa 2Z•mÝÓ zéÏ dm m¡Œ óm–¡m¡ 0·m–m •§ÓÝm¡ × a 2Amӌ •AÏÝm¡ ä|  æ¡d dm 2æÏ¡mϕAÏÝm |õ ½ :mÝmÏm ¡z§ÏœAݍ§¡m¡ æ¡d Aό Ým¡ìmϕAæz æ¡ÝmÏ ííí½PAӕmÝPA––Œ PAdŒ¡mæm¡AŠÏ½dm½

0m¡ ¯õŒ”EŠÏmÓ mÓÝmŠm¡ zmmÏÝ dmÏ È Š§Ï æ¡ÝmÏímÓÉ ¡ dmÓmœ AŠÏ½ æÓ dmÓmœ ¡–AÓÓ ·ÏEÓm¡ÝmÏm¡ dm 0E¡mύ¡¡m¡ æ¡d 0E¡mÏ AæÓ mŒ œmÏӊmœa m··¡m¡a œœm¡ æ¡d ÏZŠdAæ¡ œ /AŠœm¡ dmÏ /A݊Aæӌæ–ÝæÏ Aœ 0§¡¡ÝAa äß½ $•Ý§PmÏa æœ ¯× 4ŠÏ œ ϧ‚m¡ 0Ýó桁ÓÓAA– dmÓ /A݊AæÓmÓ Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ m¡ æP–E朌 ӕ§¡ómÏݽ 4¡ÝmÏ dmœ 2Ým– ÈÓÝ mÓ ¡æÏ m¡ 2ÏAæœÅÉ ¡ÝmÏ·ÏmݍmÏÝ dmÏ

Š§Ï Ó§í§Š– •–AÓӍÓZŠm §Ó·m–Ó A–Ó AæZŠ œ§dmÏ¡m -§·Ó§¡Ó½ œ Ï銔AŠÏ äõõ¯ ÝÏAzm¡ ӍZŠ ÓmZŠÓ ÓA¡mÓzÏmædm ”桁m ÏAæm¡ æ¡d !E¡¡mÏa æœ mœm¡ÓAœ m¡m¡

Š§Ï óæ Ïé¡dm¡a dmÏ œ§dmÏ¡m ÏZŠm¡–mdmÏ Ó¡m¡ í§––Ým½ mÏmÝÓ œ mómœPmÏ dmÓÓm–Pm¡ AŠÏmÓ ÝÏAÝ dmÏ Š§Ï óæœ mÏÓÝm¡ !A– Pmœ Ϫzz¡æ¡Ó§ÝÝmÓdm¡ÓÝ zéÏ dm §œœæ¡§¡•¡dmÏ dmÏ dÏm mœm¡dm¡ mœmÏӊmœa m·Œ ·¡m¡ æ¡d ÏZŠdAæ¡Ùœœm¡ æ¡ÝmÏ dmÏ mÝ桁 짡 A¡¡m–§Ïm é··mÏ Aæz u œÝ Ï§‚m¡ Ïz§–a ím dm Ó·Ï桁ŠAzÝ A¡ÓÝmm¡dm ?AŠ– dmÏ Š§ÏœÝ–mdmÏ Ó§ím dm ÓÝE¡d íAZŠÓm¡dm A¡mœm¡dm ómÝm½

œ /AŠœm¡ m¡mÓ Aœ–m¡§ÝÝmӌ dm¡ÓÝmÓ œ 0m·ÝmœPmÏ äõõß AP ӍZŠ dmÏ Š§Ï u PÓ dAŠ¡ A–Ó È Š§Ï zéÏ ”桁 mP–mPm¡m ÏíAZŠÓm¡mÉ Pm•A¡¡Ý u Óm¡m¡ Šmæݍm¡ "Aœm¡ Èæ¡ÝmÏímÓɽ 0mÝ dmÏ Ïé¡d桁 äõõ¯ –mÝmÝ A¡Œ ¡m–§Ïm é··mÏ dm¡ Š§Ï œÝ ¡óíÓZŠm¡ är 0E¡mύ¡¡m¡ æ¡d 0E¡mÏ¡½

mÏ Š§Ï ÓÝ Ó§í§Š– ¡ Óm¡mÏ -zAÏρmœm¡dma A–Ó AæZŠ œ ímÝmŒ Ïm¡ 4œ•ÏmÓ dæÏZŠ Óm¡ ¡AmŒ œm¡Ý Pm §ÝÝmÓdm¡ÓÝm¡ æ¡d •ÏZŠ–ZŠm¡ mÓÝm¡ Pm•A¡¡Ý æ¡d •§¡¡Ým Óm¡ /m·mÏݧÏm PmÏmÝÓ mÏz§–ÏmZŠ Pm ìmÏÓZŠmdm¡m¡ §¡Œ ómÏÝm¡a ím ó½ ½ óæ–mÝóÝ ¡ dmÏ A·m––m dmÓ !Aύm¡•ÏA¡•m¡ŠAæÓmÓ Ad "mæm¡AŠÏa ·ÏEÓm¡ÝmÏm¡½ 4œ dAÓ mÓÝ桁ÓÓ·m•ÝÏæœ æ¡d dm •§¡Ý¡æmϖZŠm ÏPmÝ dmÓ Š§Œ ÏmÓ AæZŠ zéÏ dm ?æ•æ¡zÝ ÓZŠmÏ óæ ÓÝm––m¡a §ÏA¡ÓmÏÝm ӍZŠ dmÏ È Š§Ï æ¡ÝmÏímÓÉ ¡zA¡ äõõr ¡ §Ïœ m¡mÓ 9mÏm¡Ó æ¡d ÝÏAÝ ¡dm äõõr dmœ /Šm¡–A¡dŒ-zE–óÓZŠm¡ Š§ÏŒ ìmÏPA¡d m½9½a !A¡óa Pm½

mÏ ¡ÝύÝÝ óæœ §¡ómÏÝ ÓÝ zÏma m¡m 0·m¡dm íÏd mÏPmÝm¡½

Ž¢ !AÐAފ¨¢ Ž¢ Ad "mçm¢AŠÐ åa°å| – ç¢d êPmÐ °ööö «Šm¢mÞmÐ

mÏ ¯½ /§Ýím¡œAÏA݊§¡ äõ¯õ íAÏ m¡ 짖–mÏ Ïz§–a Ó§ dAÓÓ m¡m "mæŒ Aæz–Am ·AÏA––m– óæœ ¯¯½ /§Ýím¡Œ :A–•¡ŒŠÏ Aœ 䣽 $•Ý§PmÏ ÓÝAÝÝz¡dm¡ íÏd æ¡d dA짡 AæӁmŒ A¡m¡ ímÏdm¡ •A¡¡a dAÓÓ ímdmÏ éPmÏ ×õõ 2m–¡mŠœmÏ AæÓ dmÏ A¡óm¡ æ¡dmÓÏm·æP–• A¡ÏmÓm¡ ímÏdm¡½ ¡m !AÏA݊§¡ÓÝÏmZ•m Ïæ¡d æœ Ad "mæm¡AŠÏ íæÏdm mzæ¡dm¡ æ¡d Ó§AÏ éPmÏ ¯õõõ

ªŠm¡œmÝmÏ m¡mPAæݽ m 0ÝÏmZ•m¡ Ӎ¡d | •œa ¯õ •œa ¯| •œ æ¡d 佯ä| •œ æ¡d Ó§ AæӁm–mÝa dAÓ ”mdmÏ 0·§ÏݖmÏ zéÏ Óm¡ ª¡¡m¡ mÝíAÓ z¡dm¡ •A¡¡½ 0ÝAÏÝ ÓÝ A¡ dmÏ Ïæ¡dÓZŠæ–m ¡ Ad "mæm¡AŠÏ AP £½ßõ 4ŠÏ½ æz dm¡ 0ÝÏmZ•m¡ ímό dm¡ ŠÏŒ/§Ýím¡ æ¡d :AÓÓmÏ Aæӌ mÓZŠm¡•Ý½ :mÝmÏm ¡z§ÏœAݍ§¡m¡ æ¡ÝmÏ ííí½Ó·§ÏÝÝmæzm–ZŠm¡½dm½


$

#

Ž

AԎ¢¨ "AZŠÞ dmÐ mm¢dm¢ ¨ÞmAШA u  A¢d dmÐ ŽÞ dmÐ ç—ÞPA¢d É2Šm /çPmÞÞmÔÊ —A¢m¢ îmŽÔÔm¢ :¨—–m A år¾ $–Þ¨PmÐ Ž çЊAçÔ

m m¡–ÓZŠm -§·Ïæ··m È2Šm /æPmÝÝmÓÉ œÝ ŠÏmœ Ïª‚Ým¡ Ïz§– È0æAÏ APï §ìmÉ ÓÝ Pm dmÏ ¡mæ¡Ým¡ È AӍ¡§ "AZŠÝ dmÏ mm¡dm¡É 0ÝAρAÓÝ dmÓ Pm¡dÓ½ -AÏÝïÓݍœœæ¡ ÓZŠAzzÝ mæÝÓZŠŒ –A¡dÓ /mììA–PA¡d "Ͻ ¯ È!mœ§Œ ύmÓ A¡d ύm¡dÓÉ Pm dmÏ –§ímό -§ímό-AÏÝï Aœ ÏmÝAa är½ $•Ý§Œ PmÏ œ æϊAæÓ Ad "mæm¡AŠÏ æ¡d ¡œœÝ dm mÓæZŠmÏ dmÓ Pm¡dÓ œÝ Aæz m¡m /mÓm dæÏZŠ dm ?mÝ 짡 §ìma -mAZm A¡d !æӍZ æ¡d Pύ¡Ý æ¡ìmρmÓӖZŠm –AÓӍŒ •mÏ m¡mÏ m¡œA–m¡ !æӍ•Œ·§Œ ZŠm Aæz dm 銡m½

AÓ 0Ýmm¡PmρmÏ §Ým– A–Ó PmíEŠÏÝmÏ -AÏÝ¡mÏ dmÏ 0·m–PA¡• Ad "mæm¡AŠÏ ìmÏíªŠ¡Ý dm EÓÝm œÝ m¡mœ 0¡AZ•Œ æzzmݽ

m 9mÏA¡ÓÝA–Ý桁 Pm¡¡Ý æœ ¯£½ßõ 4ŠÏ½ ¡–AÓÓ AP ¯£ 4ŠÏ½ mÏ ¡ÝύÝÝ PmÝÏEÝ ¯¯  æ¡d ÓÝ ¡•–æŒ Ӎìm mÏé‚桁ÓÓm•Ý æ¡d 0·m–Œ PA¡•m¡ÝύÝݽ AÏÝm¡ Ӎ¡d œ 9§ÏìmϕAæz Pm dmÏ 0·m–PA¡• Ad "mæm¡AŠÏ æ¡ÝmÏ dmÏ /æz¡æœœmÏ õ äØ ¯ Ù ×| ×| õ æ¡d Pmœ ŠÏÝA–Œ2§æύӜæÓ Ad "mæŒ m¡AŠÏŒŠÏím–mÏ m½9½ mϊE–Ý–ZŠ½ ííí½Ó·m–PA¡•ŒPAdŒ¡mæm¡AŠÏ½dm

¢ °Ù 2Am¢ dçÐZŠ "mçÔmm—A¢d !Ý Óm¡m¡ –dmÏ¡ ·§ÏÝÏEݍmÏÝ dmÏ ¡ $dm¡d§Ïz í§Š¡ŠAzÝm "AÝæÏz§Œ ݧÏAz -Aæ– §Ï¡AZ•mÏ m¡dÏæZ•ÓŒ 짖– dAÓ -AÏAdmÓ Aœ A¡dmÏm¡ ¡dm dmÏ :m–ݽ Ï m¡ÝzéŠÏÝ dm¡ mÓæZŠmÏ ¡ dm PóAÏÏm :m–Ý dmÏ ¡mæÓmm–E¡Œ dÓZŠm¡ 0édA–·m¡a ÝAæZŠÝ m¡ ¡ dm œEÏZŠm¡ŠAzÝm¡ /mm¡íE–dmÏ æ¡d dm œm¡ÓZŠm¡–mmÏm :–d¡Ó dmÓ ”§Ïd–A¡dÓ½ ¯×½õõõ •œ –mÝm¡ mÏ æ¡d Óm¡m ÏAæ œÝ ŠÏmœ •–m¡m¡ :§Š¡œ§P– Aæz dmÏ "§ÏdŒ æ¡d 0éd¡Óm– óæÏéZ•½ !Ý zæ¡dmÏÝmœ AZŠíÓÓm¡ æ¡d m¡mÏ -ύÓm æœ§Ï mÏóEŠ–Ý mÏ éPmÏ -A·Amm¡ dm ¡ZŠÝ z–mm¡ •ª¡¡m¡a éPmÏ 0AæύmÏ AæÓ

–E¡ÓÝ ìmρA¡m¡m¡ ?mÝm¡ æ¡d ómÝ m–z¡m œÝ dm¡m¡ œA¡ Ó·mŒ –m¡ •A¡¡½

m mm¡æ¡ œÝ dmÏ !A§Ï 斌 ÝæÏ óEŠ–Ý mPm¡Ó§ óæ dm¡ ªŠmŒ ·æ¡•Ým¡ m¡mÏ "mæÓmm–A¡dÏmÓma ím dAÓ ?EŠ–m¡ 짡 0ZŠEzZŠm¡a ¡ZŠÝ Aœ œœm–a Ó§¡dmÏ¡ Aœ §dm¡a í§ mÝíA õ !––§¡m¡ 짡 Š¡m¡ –mPm¡½ ææÓݍ¡æœ Ad "mæm¡AŠÏa œ 0ZŠíA¡m¡ÝmZŠ ¯ !ÝÝí§ZŠa är½ 0m·ÝmœPmÏa ¯£½ßõ 4ŠÏa ¡ÝύÝÝ` ×  AÏÝm¡` õ äØ ¯ Ù r ¯¯ ííí½AææÓݍ¡æœŒPAd¡mæm¡AŠÏ½dm

ŽÔÞôގ ímЁЎzzm¢x :¨îx !çԎ––APAÐmÞÞ ôç åöö¾ mPçÐÞÔÞA í¨¢ ÐA¢ô ŽÔôÞ ŽÞ НŽ¢ ŽÔZŠmÐ

2Am dmÐ ¨zzm¢m¢ «zm A åå¾ ç¢d åྠ$–Þ¨PmÐ Ž¢ m—Ôd¨Ðz

?æœ ¯Ø½ !A– z¡dm¡ Aœ ää½ æ¡d äß½ $•Ý§PmÏ ¡ m–Ód§Ïz dm 2Am dmÏ §zzm¡m¡ ªzm æ¡d mÝύmPm ÓÝAÝÝa m¡m 9mÏA¡ÓÝA–Ý桁a dm œÝ݌ –mÏím–m ”mdmÓ AŠÏ œmŠÏmÏm ÝAæÓm¡d mÓæZŠmÏ A¡–§Z•Ý½ m–Ód§ÏzmÏ A¡díÏÝma $PÓÝPAæmÏ¡ æ¡d A¡dímϕÓPmÝύmPm PmÝm¡ A¡ dmÓm¡ 2Am¡ ímdmÏ ¡P–Z• ¡ ŠÏm æœzA¡ÏmZŠm 2Eݍ•mÝ½ ¡ÝmŒ ÏmÏÝmÏ $PÓÝA¡PAæa –mÓZŠÏ¡dmό óæZŠÝa A¡ó”EŠÏ ·Ï§dæómÏm¡dmÏ

ŠZ§ÏmmŒ2ÏmPPmÝύmPa 0ZŠÏm¡mŒ Ïma !ªPm–ݍÓZŠ–mÏa -AÏÝïÓmÏìZma :m––¡mÓÓa œ§dmÏ¡m Z•mÏPAæÝmZŠŒ ¡• æ¡d ¡dìdæm––m 2mîݍ–ìmÏmdmŒ –桁 dæÏZŠ 0ݍZ• æ¡d ÏæZ• mÏíAό Ým¡ dm mÓæZŠmÏ Ó§ím dm ¡mŒ P§Ým dmÓ æÝm¡ ŠÏím¡mÓ½ éÏ ¡dmÏ ÓÝmŠÝ m¡ AÏæÓÓm––a ·zm–Œ

ÓZŠm‚m¡a 0ZŠœ¡•m¡a AŠÏÝm¡ œÝ dmœ ·zm–mî·ÏmÓÓ ¡ dm $PÓ݌ -–A¡ÝAm¡ æ¡d -–A¡íAm¡zAŠÏÝm¡ Aæz dmœ -ϧÏAœœ½ ¡ÝmÏmÓӍmÏÝm mÓæZŠmÏ mϊA–Ým¡ ó½ ½ AæZŠ ¡z§ÏŒ œAݍ§¡m¡ éPmÏ §Œ$PÓÝA¡PAæ æ¡d •ª¡¡m¡ Óm–PÓÝ œÝmPÏAZŠÝm A–Ým $PÓÝÓ§ÏÝm¡ AæÓ dmœ mm¡m¡ AÏÝm¡ PmÓݍœœm¡ –AÓÓm¡½ æZŠ Ïmæ¡dm A–ÝmÏ 2ÏA•Ý§Ïm¡ ímÏdm¡ ímdmÏ Aæz ŠÏm §ÓÝm¡ •§œœm¡½ Ó ÓÝ ímdmÏ m¡ •§ÓÝm¡–§ÓmÏ -m¡Œ dm–PæÓìmϕmŠÏ óíÓZŠm¡ dmœ $ÏÝ æ¡d dmœ mímÏPmmPmÝ m¡mŒ ύZŠÝmݽ m 2Am dmÏ §zzm¡m¡ ªzm mÏíAÏÝm¡ dm EÓÝm Aœ 0AœÓÝA 짡 ¯¯ PÓ ¯r 4ŠÏ æ¡d Aœ 0§¡¡Œ ÝA 짡 ¯ä PÓ ¯× 4ŠÏ½ ííí½§zzm¡mŒŠ§mzm½dm

–m¡•æ¡ÓÝ ÓÝ m¡ m¡Ïma dAÓ óíAÏ ¡æÏ m¡m¡ PmÏm¡óÝm¡ æzíA¡d Pm¡ªÝÝa APmÏ dæÏZŠAæÓ Ï§‚m •é¡ÓݖmύÓZŠm ¡Ó·ÏéZŠm ÓÝm––ݽ :mÏ Ϝ¡ ÓZŠmÏ mϖmPÝa •A¡¡ dmÓ PmÓÝEݍm¡½ 4ÏÓ·Ï顁–ZŠ í§––Ým mÏ ¡AZŠ Óm¡mœ !æӍ•ÓÝædæœ §¡Œ ómÏÝ·A¡ÓÝ ímÏdm¡a d§ZŠ dmÓmÓ !mݍmÏ ÓZŠm¡ Šœ dA¡¡ d§ZŠ ìm– óæ mÏ¡ÓÝa Ó§ ÓZŠæz mÏ dA¡¡ •APAŒ ÏmÝݍÓݍÓZŠm -ϧÏAœœma œÝ dm¡m¡ mÏ ÏAÓZŠ óæÏ "朜mÏ ¯ dmÓ m¡Œ ÏmÓ AæzÓݍm æ¡d óAŠ––§Óm –m¡Œ •æ¡Ó݌-ÏmÓm mϊm–ݽ /mZŠÝómÝ óæœ äõõ½ mPæÏÝÓÝA dmÓ –mm¡Œ dEÏm¡ 9AÝmÏÓ A––mÏ -A¡§Œ9ÏÝ槌 Óm¡a ÏA¡ó ÓóÝa ÓZŠæz Ϝ¡ ÓZŠmÏ œÝ dmÓmœ -ϧÏAœœ m¡m¡ m¡éÓӖZŠm¡ ··mݍómÏ mm¡ dm¡ È–AÓӍ•zÏæÓÝÉa m¡m¡ –AìmÏAPm¡d óæœ AZŠm¡ œÝ "§Ým¡ æ¡d ¡m•d§Ým¡½ Ó mÏíAÏÝmÝ 0m m¡ z斜¡A¡ÝmÏ $ŠÏm¡ÓZŠœAæÓ œÝ /AÝœma Aό

œæӍ• æ¡d ŠA¡Ó§¡Ó½ APm ímό dm¡ u ¡mPm¡ dmœ –ém– Œ AæZŠ Aæ‚mρmíªŠ¡–ZŠm ¡ÓÝÏæœm¡Ým m¡mÓmÝóݽ ¡ Pm¡da dm¡ 0m ¡ZŠÝ ìmÏÓEæœm¡ Ó§––Ým¡x ææÓݍ¡æœ Ad "mæm¡AŠÏa œ 0ZŠíA¡m¡ÝmZŠ ¯ !ÝÝí§ZŠa ¯ä½ $•Ý§PmÏa ¯£½ßõ 4ŠÏa ¡ÝύÝÝ` ¯¯  AÏÝm¡` õ äØ ¯ Ù r¯¯ :mÝmÏm 9mÏA¡ÓÝA–Ý桁m¡ œ ææÓݍ¡æœ Ad "mæm¡AŠÏ AæZŠ œ ¡ÝmÏ¡mÝ æ¡ÝmÏ ííí½AææÓݍ¡æœŒPAd ¡mæm¡AŠÏ½dm½




ยŽ #

ยจยmdรฐa !รงร”ยŽZAย—a 2ยŠmAรžmร รงยขd ยmยŠร 2mรยยŽยขm ร”รžmยŠmยข zmร”รž u 9ยจรร”ZยŠAรง Aรงz 9mรAยขร”รžAย—รžรงยขยmยข รฅรถยฐรฅ

ยm Aย–AยŒ"AZยŠร dmร 0รAรร“ ยยก ร“ยทAยกยกmยกdmร“ 9mรAยกร“รAย–รรฆยกยร“ยŒ ยทรยงยรAยœยœ ย–mยร dยm รฆรรฌmรรญAย–รรฆยกย Ad "mรฆmยกAยŠร zรฉร dAร“ AยŠร รครตยฏรค ยยก ยยŠรmร Aรฆร“zรฉยŠรย–ยZยŠmยก AยŠรmร“รฉPmรร“ยZยŠร รฌยงรยฝ mย•Aยกยกรm รฉยกร“รย–mร รญยm AZร„รฆmร“ mรยกdยงรza dยm AยŒZAยทยทmย–ย–AยŒรรฆยทยทm 02 รฆยกd dmร ยงรยŠรยยกยmร ยŠAยกยŒ ร“ยงยกยกยmร รฆยกd !รฆยกdAรรร“Eยกยmร !AรยŒ Zmย– dAยœa ยงยœmdรฏยŒยกร“mยœPย–mร“ รญยm รˆ2รรฆdm รรEรฆยœร รฌยงยก zรยย•Aร‰ ยงdmร dAร“ ยงยœmdรฏยŒAPAรmรร รˆ:mยPร“Pยย–ยŒ dmรร‰a รmยยยงยกAย– Pmย•Aยกยกรm รรฆยทยทmยก รญยm รˆmZย•mdยรณร‰a รˆ AยกรAยœรฆร“ร‰ รฆยกd รฌยmย–m ยœmยŠร ร“ยยกd ยยœ AยŠร รครตยฏรค Aรฆz dmร รฉยŠยกm dmร ยงยกรณmรรยŠAย–ย–m รณรฆ Aร“รยฝ รยงย‚m ยงยกรณmรรยŠยยยŠย–ยยยŠรร“ รญmรdmยก ยยœ 2ยŠmAรmร ยยœ รฆรยŠAรฆร“ ยœยร dmร ยรยงย‚mยก $ยทmรยกยAย–A dmร“ AยœยœmรZยŠยงรร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรยŒ รญmยย–mรa dmยœ mยกmzยรณย•ยงยกรณmรร dmร“ mmรmร“ยœรฆร“ยย•ย•ยงรยทร“ รŸรตรต รฆยกd dmร

รˆ2รรฆdm รรEรฆยœร รฌยงยก zรยย•Aร‰ รˆAย–AยกAZยŠร dmร 2mยกยชรmร‰ Aยœ รณรญmยยŒ รmยก :mยยŠยกAZยŠรร“รAย ยmPยงรmยกยฝ

ยm AยŠรmร“รฉPmรร“ยZยŠร รˆ9mรAยกร“รAย–รรฆยกยŒ ยmยก รครตยฏรคร‰ dmร รฆรรฌmรรญAย–รรฆยกย Ad "mรฆmยกAยŠร ย–ยmยร AP $ย•รยงPmร รครตยฏยฏ รฌยงร รฆยกd ย•Aยกยก ยœยร dmยœ รฆยกรmยกร“รmยŠmยกdmยก mร“รmย–ย–APร“ZยŠยกยรร ย•ยงร“รmยกย–ยงร“ AยกยmzยงรยŒ dmรร รญmรdmยก Pmย dmร รฆรรฌmรรญAย–รรฆยกย Ad "mรฆmยกAยŠรa รฆรยAรรmยกร“รรAย‚m ยฏa |รŸร— Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mรa 2mย–ยฝ รต รคร˜ ยฏ ร™ rรตยฏยŒรตยฝ รญรญรญยฝย•รฆรรฌmรรญAย–รรฆยกยยŒPAdยŒยกmรฆmยกAยŠรยฝdm

รรฉยŠPรฆZยŠmร ยmยกยmย‚mยก รยœEย‚ยยรฆยกย ยยกmยก รˆรรฉยŠPรฆZยŠmรรAPAรรร‰ รฌยงยก ยฏรต ยผ Aรฆz dmยก 9ยงรรฌmรย•Aรฆzร“ยทรmยร“ ยmรญEยŠรร dยm รฆรรฌmรรญAย–รรฆยกย dmยก รฆยกdmยกa dยm Pยร“ รณรฆยœ รŸยฏยฝยฏรคยฝรครตยฏยฏ Aรรmยก zรฉร 9mรAยกร“รAย–รรฆยกยmยก ยยœ AยŠร รครตยฏรค ยยœ 2ยŠmAรmร ยยœ รฆรยŠAรฆร“ ย•Aรฆzmยกยฝ

AยŠรmร”รชPmรร”ยŽZยŠรž 9mรAยขร”รžAย—รžรงยขยmยข รฅรถยฐรฅ dmร รงรรญmรรฎAย—รžรงยขย Ad "mรงmยขAยŠร Y ยรรm ร“mยกdmยก 0ยm ยœยร ย•ยงร“รmยกย–ยงร“ dยm AยŠรmร“รฉPmรร“ยZยŠร รครตยฏรค รณรฆยฝ Y ยรรm ยœmรย•mยก 0ยm ยœยZยŠ zรฉร dmยก ย•ยงร“รmยกย–ยงร“mยก 9mรร“Aยกd ยŠรmร AยŠรmยŒ ร“รฉPmรร“ยZยŠร AรฆZยŠ ยยก dmยก รญmยรmรmยก AยŠรmยก รฌยงรยฝ Y ยรรm ยยกzยงรยœยmรmยก 0ยm ยœยZยŠ รmยmย–ยŒ ยœEย‚ยย รฉPmร dยm 9mรAยกร“รAย–รรฆยกยmยก dmร รฆรรฌmรรญAย–รรฆยกยยฝ

ยงยœmdรฏยŒAPAรmรร รˆ:mยPร“Pยย–dmรร‰

9ยงรยกAยœm "AZยŠยกAยœm 0รรAย‚m -? $รร ยน?รฆรรmzzmยกdmร“ Pยรรm Aยกย•รmรฆรณmยกยบ

!AรZmย– dAยœ

?รฆยœ mยร“ยทยmย– ยร“ร Aยœ 0ยงยกยกรAยa ยฏยฃยฝ mPรรฆAรa ยœยร dmร รˆAย–A"AZยŠร dmร 0รAรร“ร‰ dmร รยงAdรญAรฏ ยยก Ad "mรฆยŒ mยกAยŠร รณรฆ Aร“รยฝ mรรฌยงรรAยmยกdm 0Eยกยmรa 0ZยŠAรฆยŒ ร“ยทยmย–mร รฆยกd 2Eยกรณmร Pรยยกยmยก ยœยร dmยก ยรยงย‚mยก ยรร“ รฌยงยก ย–รฌยร“ -รmร“ย–mรฏ dAร“ /ยงZย• รŒยก /ยงย–ย–ยŒmmย–ยยกย mยยกmร ยAยกรณmยก mยกmรAรยยงยก Aรฆz dยm รฉยŠยกma รฌmรร“mรยŒ รณmยก ยœยร dmร  ยŒ ยงรฌmรยŒ0ยŠยงรญ ยยก dยm ร—รตmร AยŠรm รฆยกd ร“mรรณmยก ยรยงย‚mยก

ยรฌmยก รญยm ?AรAยŠ mAยกdmร รฆยกd dยรยŠ -ยAz mยยก mยกย•ยœAย–ยฝ

mร รรฉยŠPรฆZยŠmรรAPAรร ยยย–ร AรฆZยŠ zรฉร dยm Aยกdmรmยก 9mรAยกร“รAย–รรฆยกยmยก dmร รฆรรฌmรรญAย–รรฆยกย ยยœ 2ยŠmAรmร ยยœ รฆรยŠAรฆร“ ยยœ AยŠร รครตยฏรค ยœยร รฆร“ยŒ ยกAยŠยœm dmร 9mรAยกร“รAย–รรฆยกยร“รmยยŠm :ยmยกmร ย–Aร“ร“ยย•ยฝ

รฆZยŠ ยยก dmร ยงยกรณmรรยŠAย–ย–m ยยœ รฆรยŒ ยทAรย• Pยmรmร dยm รฆรรฌmรรญAย–รรฆยกย ยยœ AยŠร รครตยฏรค mยยก รฌยmย–ร“mยรยยmร“ 9mรAยกยŒ ร“รAย–รรฆยกยร“ยทรยงยรAยœยœ ยœยร ยŠยงZยŠยŒ ย•AรEรยยmยก รฉยกร“รย–mรยก Aยกยฝ ยmร mยยกm ย•ย–mยยกm รฆร“รญAยŠย– dmร ร“ZยŠยชยกร“รmยก ยยยŠย–ยยยŠรร“ รณรฆยœ AยŠรmร“ยŒ Pmยยยกยก`

ยm AยœPรฆรยmร ยงยœmdรฏยŒ-mรZรฆร“ยŒ ร“ยยงยกยŒรรฆยทยทm รˆ2รรฆdm รรEรฆยœร รฌยงยก zรยย•Aร‰ รฆยกรmรยกยยœยœร Aยœ รคยฝ AยกรฆยŒ Aร ยœยร 0ย–Aยทร“รยZย•a 2Aยกรณa mร“Aยกย รฆยกd ยœmยร“รmรยŠAzรmยก 2รยงยœยœmย–รยŠรฏรยŠยœmยก

mยยกmยก รยงยกรAย–Aยกยรยzz Aรฆz dยm AZยŠยŒ ยœรฆร“ย•mย–ยกยฝ ยœ ร—ยฝ mPรรฆAร รฌmรรณAรฆPmรร รฆรยงร AZร„รฆmร“ mรยกdยงรz ยmยœmยยกร“Aยœ ยœยร ย–รฆmร“ยทยAยกยร“ร ยŠรยร“รยAยก :ยย–ย–ยร“ยงยŠยก dAร“ -รฆPย–ยย•รฆยœ ยœยร mยยกmร รฆยกยmยŒ รญยชยŠยกย–ยZยŠmยก !ยร“ZยŠรฆยกย รฌยงยก ยชรยŒ PรฆZยŠ รฆยกd !รฆร“ยย•a dยm รฆยกรmร dยm Aรฆร ยmยŠรยฝ

ยm ร“ZยŠยชยกร“รmยก รยmยก รฆยกd รฆmรรm Aรฆร“ $ยทmรmรรmยก รฆยกd $ยทmรยก ยทรEร“mยกยŒ รยmรร 0รAรรmยกยงร 9ยยกZmยกร 0ZยŠยรรยœAยŒ ZยŠmร Aยœ ร˜ยฝ !Eรรณ Pmย ร“mยยกmยœ ยงยกยŒ รณmรรAPmยกd รˆ2รAรฆยœยทAAร $ยทmรmรรmร‰ ยœยร mร“Aยกยร“ยทAรรยกmรยยก รฆยกd ยกร“รรรฆยŒ ยœmยกรAย–Pmยย–mยรรฆยกยยฝ ยยก 2ยยทยท zรฉร 0ยทAรmร` !ยร dmร AยŠยŒ รmร“ย•รฆรย•Aรรm รˆ Ad "mรฆmยกAยŠร Aย•รยรฌร‰ zรฉร รฉรยmร รฌยงยก Ad "mรฆmยกAยŠรยŒ ยŠรรญmยย–mรa dmร 0รAdร 0ยยกรณยย รฆยกd dmร 9mรPAยกdร“ยmยœmยยกdmยก ย–รmยกAยŠร รฆยกd รAzร“ZยŠAzร ยร“ร dmร ยยกรรยรร zรฉร dยm 9mรAยกร“รAย–รรฆยกยmยก ยยก dmร ยงยกรณmรรยŒ ยŠAย–ย–m รฆยœ ย”mรญmยย–ร“ รค  mรยœEย‚ยยรยฝ :mยกยก Pmย mยยกmยœ ยงยกรณmรร dmร รฆรยŒ ยทAรย•mยยกรรยรร ยยย–รa ยŠAPmยก รฆรย•AรยŒ รmยกยยกยŠAPmร ร“ยงยAร zรmยmยก ยยกรรยรรยฝ

ยm AยŠรmร“ย•รฆรย•Aรรm ยร“ร ยยœ ยร“รยงรยยŒ ร“ZยŠmยก 2ยŠmรยœAย–ยŒ AdmยŠAรฆร“ รณรฆยœ -รmยร“ รฌยงยก รŸยฃ  mรยŠEย–รย–ยZยŠยฝ :mยรmรm ยกzยงร“ ร“ยงรญยm ยยกรรยรรร“ย•AรยŒ รmยก รฆยกรmร 2mย–ยฝ รต รคร˜ ยฏร™rรตยฏยŒรต ยงdmร รญรญรญยฝย•รฆรรฌmรรญAย–รรฆยกยยŒPAdยŒยกmรฆmยกAยŠรยฝdm

mรยกdยงรz H :ยย–ย–ยร“ยงยŠยก

9ยยกZmยกร 0ZยŠยรรยœAZยŠmร

รรรAย•รยรฌmร“ 9mรAยกร“รAย–รรฆยกยร“ยŒ ยทรยงยรAยœยœ ยยœ รฆรยทAรย•




#

ยŽ

ย—รžmยขAยŠรmร :AยขdmรรžAยm

mรPร”รžรดmยŽรž ยŽร”รž :AยขdmรรดmยŽรž

ร‰mรPร”รžรดmยŽรž ยŽร”รž :AยขdmรรดmยŽรžรŠ รญยจย รฅยพ PยŽร” ร˜ยพ $ย–รžยจPmร

รชยŠรรงยขยmยข รงยขd :Aยขdmรรงยขยmยข zรชร !mยขร”ZยŠ รงยขd รงยขd

Aร“ รฌยmย–zEย–รยยm ยŠรรAย– ย–ยงZย•ร ยœยร dmยก รฆยกรmรร“ZยŠยmdย–ยZยŠร“รmยก :mยmยก` ยœAย– dรฆรZยŠ dAร“ ย–รฆร“ร“รAย–a ยœAย– รฉPmร ย•ย–mยยŒ ยกm -zAdma ยœAย– รฉPmร dmยก Pmย–ยmPรmยก /ยงรรญmยยกรญAยกdmรรญmยยฝ ยm ย–รmยกAยŠยŒ รmร :AยกdmรรAยm Pยmรmยก รฆยกรmร dmยœ !ยงรรยง รˆmรPร“รรณmยร ยร“ร :Aยกdmรรณmยรร‰ รฌยงยœ รคยฝ Pยร“ ร—ยฝ $ย•รยงPmร รฌmรร“ZยŠยmdmยŒ ยกm 2Aยmร“รยงรฆรmยกยฝ "AZยŠ dmร mยรรฉย‚รฆยกย Aย–ย–mร :AยกยŒ dmรzรmรฆยกdm Aยœ 0ยงยกยกรAย รญยรd ยœยร mยยกmร ยย–ยœรฌยงรzรฉยŠรรฆยกย รฉPmร dAร“ ยŠรรAย– dAร“ :AยกdmรยทรยงยรAยœยœ รฌยงรยŒ ยmร“รmย–ย–รยฝ ร“ ร“รAรรmร ยœยร dmร ยงยœยœยŒ ยœยรยŒ:Aยกdmรรฆยกย dmร“ ยzmย–รฌmรmยยกร“ รณรฆร รฉรรm รˆยzmย–Pย–ยZย•ร‰ ยœยร รณรฉยกzรยยŒ ยmยœ :Aยกdmรรรmzzmยก รฆยกd mร“รฆZยŠ dmร :mยยกย•ยชยกยยยยกยฝ ยœ ยmยกร“รAย ร“รAรรmร mยยกm Aยกร“ยทรรฆZยŠร“รฌยงย–ย–ma ยทยŠAยกรAร“รยร“ZยŠm :Aยกdmรรฆยกย Aรฆz mยยกmยœ 2รAรฆยœยทzAd รรฆยกd รฆยœ ย–รmยกAยŠร ยนยฏรค ย•ยœยบยฝ ยœ !ยรรรญยงZยŠ รญยรd Aรฆz dmยก 0ยทรฆยŒ รmยก dmร“ /mยยmรรฆยกยร“Pรฆยกย•mรร“ รฉPmร dmยก /ยงรรญmยยกรญAยกdmรรญmย ยmรญAยกdmรร รฆยกd รณรฆยœ รˆรย–mPยกยร“ ยŠรรญmยยกร‰ ยยก dmร Eย–รmร“รmยก :ยยกรณmรยmยกยงร“ร“mยกร“ZยŠAzร

Aร“ ยŠรรAย– รฆยกd dยm 0รAdร Ad "mรฆยŒ mยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร Pยmรmยก รฌยmย–zEย–รยยm !ยชยย–ยZยŠย•mยรmยก ยmรAdm zรฉร ยกAรรฆรยŒ รฆยกd ย•รฆย–รรฆรPmยmยร“รmรรm รฆยกdmยŠAย–ยŒ รmรยฝ Aรยยก ยงAZยŠยยœ ยŠAร รฌmรร“ZยŠยmยŒ dmยกm รฉยŠรรฆยกยmยก รฆยกd :AยกdmรรฆยกยŒ ยmยก ยยœ -รยงยรAยœยœa รณยฝ ยฝ 2ยŠmยœmยกยŒ 0รAdรยŒ0ยทAรณยmรยEยกยm ยยก Ad "mรฆmยกยŒ AยŠร รˆ9ยงยก -Aรย• รณรฆ -Aรย•ร‰a รˆ:Aร“ยŒ ร“mรร“ยทยmย–mร‰a รˆ Eรฆยœmร‰ รฆยกd ยยก ยŠรยŒ รญmยย–mร รˆmร“รmรยก รฆยกd mรฆรmร‰ ร“ยงรญยm :Aยกdmรรฆยกยmยก ยœยร รฆยกรmรร“ZยŠยmdย–ยยŒ ZยŠmยก 0ZยŠรญmรยทรฆยกย•รmยกยฝ ยm ZAยฝ รคa|ยŒ ร“รรฉยกdยยmยก :Aยกdmรรฆยกยmยก mรรญAร“ Aรฆย‚mรยŠAย–P รฌยงยก Ad "mรฆmยกAยŠรยŒ ยŠรรญmยย–mร ร“ยยกd AรฆZยŠ zรฉร ยยกdmร mยยก รย–mPยกยร“ยฝ

ยm รฉยŠรรฆยกยmยก รฆยกd :AยกdmรรฆยกยŒ ยmยก รญmรdmยก รmยmย–ยœEย‚ยย AยกยmPยงยŒ รmยกa ยยกรณmย–Pmร“รฆZยŠmร ยงdmร ย•ย–mยยกm

dmร :mย–ร mยยกยmย•mยŠรรยฝ

ยงยกยกmรร“รAย ร“รmยŠร mยยกm :Aยกdmรรฆยกย รณรฆยœ 0รmยยกmรPmรยยŠAรฆร“ ยนยฏรต ย•ยœยบ รฆยกd dmร ยmยœรฉรย–ยZยŠm รฆร“ย•ย–Aยกย ยœยร 9mรยŒ APร“ZยŠยmdรฆยกย dรฆรZยŠ dยm :mยยกยœAยŒ ย”mร“รEรmยก Aรฆz dmยœ -รยงยรAยœยœยฝ

Aร“ ยAยกรณm -รยงยรAยœยœ ย•ยงร“รmร รŸ|  a dยm 2Aยmร“รยงรฆรmยก ย”mรญmยย–ร“ ยฏรค ยฝ mร ยยกรรยรร ยยก dmยก รˆ/mยยmรรฆยกยร“PรฆยกยŒ ย•mรร‰ รฆยกd dยm AยŠรรย•ยงร“รmยก zรฉร dยm ยŠรรAย–PAยŠยก ร“ยยกd ยยœ -รmยร“ ยกยZยŠร mยกรยŒ ยŠAย–รmยกยฝ 2ยงรฆรยร“รยยกzยงรยœAรยยงยก ย–รmยกAยŠรa 2mย–ยฝ รต รคร˜ รŸ ร™ r ra รญรญรญยฝAย–รmยกAยŠรยŒAยŠรยฝdm

0Aยœร“รAยa ยฏยฝ $ย•รยงPmรa ยฏยฏ 4ยŠร mรPร“รรญAยกdmรรฆยกย รˆยŠรรAย–ร‰ รmยรAยa รคยฏยฝ $ย•รยงPmรa ยฏ 4ยŠร 2ยŠmยœmยกยŒ0รAdรร“ยทAรณยmรยAยกย รˆmรPร“ร ยŒ Ad "mรฆmยกAยŠรร‰

รรฆยทยทmยก ย•ยชยกยกmยก APmร AรฆZยŠ 2mรยŒ ยœยยกm zรฉร ยยกdยรฌยdรฆmย–ย–m รฉยŠรรฆยกยmยก รฌmรmยยกPAรmยกยฝ ยกzยงรยœAรยยงยกmยก รณรฆยœ Pย–Aรฆza dmยก ยงร“รmยก รฆยกd ยกยœmย–dรฆยกย รฆยกรmร` รญรญรญยฝzยงรรฆยœยŒยœmยกร“ZยŠยŒยŠรฆยกdยฝdm ยยกzยงNzยงรรฆยœยŒยœmยกร“ZยŠยŒยŠรฆยกdยฝdm 2mย–ยฝ รต รคร˜ ยฏ ร™ ยฃรต rร˜ รตยฏ 0ยงยกยกรAยa ยฏร˜ยฝ $ย•รยงPmรa ยฏ 4ยŠร Aยœยย–ยmยกรญAยกdmรรฆยกย รˆ0ยทรฆรmยกร“รฆZยŠm ยยก dmร "Aรรฆร ยŒ mรPร“รร‰ 0ยงยกยกรAยa รครŸยฝ $ย•รยงPmรa ยฏ 4ยŠร Aยœยย–ยmยกรญAยกdmรรฆยกย รˆ0ยทรฆรmยกร“รฆZยŠm ยยก dmร "Aรรฆร ยŒ mรPร“รร‰


!

ยŽ & #

0ยจยขdmรย–รงรร”ยธรยจยรAยยm APรฐร”ZยŠรฎยŽยยmยข ยŽย !mdยŽZAย— ยŽรžยขmร”ร”ยŒ0รžรงdยŽยจ "mรงmร” ยขยmPยจรž ยŽย ยŠรยŒ/mร”ยจรรž ยŽย ยŠรยŒ/mร”ยจรรž ยก dยmร“mยก 0ยงยกdmรย•รฆรร“ยทรยงยรAยœยœmยก mรย•ย–Eรmยก รฎยทmรรmยก dmร“ ยŠรยŒ/mร“ยงรรร“ dยm dยรฌmรร“mยก !ยชยย–ยZยŠย•mยรmยก mยยกmร“ APรญmZยŠร“ย–รฆยกยร“รmยZยŠmยก 2รAยยกยยกยร“ยฝ

ยm 0ยงยกdmรย•รฆรร“m zยยกdmยก ยยœยœmร Aยœ mรร“รmยก 0Aยœร“รAย ยยœ !ยงยกAร ร“รAรรยฝ 0ยm Pmยยยกยกmยก ย”mรญmยย–ร“ รฆยœ ยฏ| 4ยŠรa dAรฆยŒ mรยก รรฆยกd AยกdmรรยŠAย–P 0รรฆยกdmยก รฆยกd ร“ยยกd zรฉร !ยรยย–ยmdmร dmร“ !mdยZAย– ยรยกmร“ร“ยŒ0รรฆdยยงร“ ย•ยงร“รmยกzรmยยฝ "ยZยŠรยŒ ยœยรยย–ยmdmร รณAยŠย–mยก dmยก ยŠรยŒ/mร“ยงรร ยยกรรยรร รณรณยย–ยฝ ยรยกmร“ร“ยŒ0รรฆdยยง รฆzยŒ ร“ZยŠย–Aยยฝ รˆ!mยกรAย–m ยกรร“ยทAยกยกรฆยกยร‰ รยยกA Aย–ย–mร“a ยกรร“ยทAยกยกรฆยกยร“รยŠmรAยทmรฆรยยก Aยœ รŸยฝ 0mยทรmยœPmร

รฆรZยŠ dยm รˆ!mยกรAย–m ยกรร“ยทAยกยกรฆยกยร‰ ย•Aยกยก ยœAยก ยกmรฆm รEzรm รฆยกd ยกmรยŒ ยยmยก ร“ZยŠยชยทzmยกa ร“ยงรญยm !รฉdยยย•mยร รฉPmรรญยยกdmยกยฝ !ยร mยยก Pยร“ร“ZยŠmยก 7Pรฆยกย ย•Aยกยก ยœAยก ร“ยZยŠ ย”mdmรรณmยร ร“mย–Pร“ร ยยก mยยกmยก ยœmยกยŒ รAย–mยก ยกรร“ยทAยกยกรฆยกยร“รณรฆร“รAยกd รฌmรยŒ

ร“mรรณmยก รฆยกd ยœยร ร“mยยกmยก รˆ2AยรรEรฆยŒ ยœmยกร‰ dยm 0mmย–m PAรฆยœmย–ยก ย–Aร“ร“mยกยฝ รˆ2AmรยงPยZร‰ "mdยA APA

ยยทย–ยฝ ยรยกmร“ร“ยŒ(ย•ยงยกยงยœยยก Aยœ ยฏยฝ $ย•รยงPmร 2AmรยงPยZ ยร“ร mยยกm !ยร“ZยŠรฆยกย Aรฆร“ mรยงPยZยŒ7Pรฆยกยmยก รฆยกd Aยœยทzร“ยŒ ยทยงรรmย–mยœmยกรmยกยฝ รฆรZยŠ dยm mรญmยŒ ยรฆยกยร“APย–Eรฆzma dยm mยยกmรร“mยรร“ รฆย‚ยŒ รฆยกd mยยกรmZยŠยกยย•mยก รฆยกd AยกdmรmรยŒ ร“mยรร“ 2mZยŠยกยย•mยก zรฉร $Pmรย•ยชรยทmร รฆยกd รยœm PmยยกยŠAย–รmยกa Pmย•ยงยœยœร ยœAยก ยงยกdยรยยงยก รฆยกd รAzร รฆยกd รญยรd Pmรญmยย–ยZยŠmรยฝ ยm AZยŠร รรฆยกdยŒ รmZยŠยกยย•mยก รญmรdmยก รฌยงรยmzรฉยŠรรยฝ

Aร“ !mdยZAย– ยรยกmร“ร“ยŒ0รรฆdยยง zยยกdmร ยœAยก ยยœ ยร“รยงรยร“ZยŠmยก 2ยŠmรยœAย–ยŒ AdmยŠAรฆร“a รฆรยAรรmยกร“รรAย‚m ยฏ ยยก Ad "mรฆmยกAยŠรยฝ :mยรmรm รฆร“ย•รฉยกzรm ยยPร mร“ Pmยยœ ยกzยงยŒ2mย–mzยงยก` รต รคร˜ ยฏ ร™ rรตยฏยŒรŸรตรต รฆยกd ยยœ ยกรmรยกmร` รญรญรญยฝAยŠรยŒรmร“ยงรรยฝdm

mร”รงยขdยŠmยŽรžร”รžยŠmยmยข รญmรร”รžEยขdย—ยŽZยŠ รงยขd รงยขรžmรยŠAย—รžร”Aย ยธรEร”mยขรžยŽmรรž

ยm 9ยงรรรAยร“รmยยŠm รณรฆ รฌmรร“ZยŠยmdmยŒ ยกmยก mร“รฆยกdยŠmยรร“รยŠmยœmยก ยยœ ยŠรยŒ /mร“ยงรร รญยรd zยงรรยmร“mรรณรa dmยกยก dยm zรฉร Aยmยก ยรฆร รฌmรร“รEยกdย–ยZยŠmยก ยกzยงรยŒ ยœAรยยงยกร“ยŒ9mรAยกร“รAย–รรฆยกยmยก mรzรmรฆยŒ mยก ร“ยZยŠ ยยกรณรญยร“ZยŠmยก ยรยงย‚mร mย–ยmPรยŒ ยŠmยรยฝ ยก dยmร“mยก /mzmรAรmยก mรย–Eรฆรmรยก รฎยทmรรmยก Aรฆz รฆยกรmรยŠAย–รร“Aยœm รร รฆยกd ยงยŠยกm ยœmdยรณยยกยร“ZยŠmร“ ร‡AZยŠยŒ ZยŠยยกmร“ยร“ZยŠร‡ dยm dยรฌmรร“mยก 2ยŠmรAยทยmยŒ ยœmรยŠยงdmยก รฆยกd ยกรญmยกdรฆยกยร“ร“รรAยŒ รmยยmยก ยยœ ยŠรยŒ/mร“ยงรรa mรย•ย–Eรmยก dยm ยŠEรฆzยยmยก รฆร“ย–ยชร“mร รฌยงยก รAยกย•ยŠmยยŒ รmยก รฆยกd ยmPmยก 2ยยทยทร“ รณรฆร รญยรยŒ ย•รฆยกยร“รฌยงย–ย–mยก -รEรฌmยกรยยงยกยฝ

ยm 9ยงรรรEยm Pmยยยกยกmยก ย”mรญmยย–ร“ รฆยœ ยฏร— 4ยŠรa dAรฆmรยก รรฆยกd mยยกm 0รรฆยกdm รฆยกd dmร ยยกรรยรร ยร“ร zรmยยฝ ยœ ยกร“ZยŠย–รฆร“ร“ PmAยกรรญยงรรmยก dยm /mzmยŒ รmยกรmยก ยmรยกm dยm รAยmยก dmร ?รฆยŒ ยŠยชรmรยฝ

ยœ /AยŠยœmยก dmร 9ยงรรรAยร“รmยยŠm PmยŠAยกdmย–ร รยย•A 0ยmยยœรฆยกda ยœmdยฝ Admยœmยร“รmรยยก รฆยกd mยรmรยยก dmร“ mรmยZยŠร“ !mdยZAย– :mย–ย–ยกmร“ร“ ยยœ ยŠรยŒ /mร“ยงรรa Aยœ รmยรAยa รคยฝ 0mยทรmยœPmรa dยm รˆร“ร“ยยยŒAรฆร“AยทยงรยŠmย•mร‰ยฝ ร“ร“ยย ยร“ร ยœmยŠร Aย–ร“ mยยกm AรฆยœmยกยŒ zรmรฆdmยฝ ร“ร“ยย ยร“ร mยยก ยdmAย–mร 2รEยmร zรฉร dยm mยย–ย•รEzรm dmร "Aรรฆรยฝ ร รญยรd ยกยZยŠร ยกรฆร Pmย รย•Eย–รรฆยกยa AรฆรยทรยงPย–mยœmยกa 9mยกmยกmรย•รAยกยŒ ย•รฆยกยmยก รฆยกd 9mรdAรฆรฆยกยร“ร“รยชรรฆยกยŒ ยmยก Aย–ร“ mยย–ยœยรรmย– mยยกยmร“mรรณรยฝ

mร 9ยงรรรAย zยยกdmร ร“รAรร ยยœ ยร“รยงยŒ รยร“ZยŠmยก 2ยŠmรยœAย–ยŒ AdmยŠAรฆร“mร“a รฆรยŒ ยAรรmยกร“รรAย‚m ยฏ ยยก Ad "mรฆmยกAยŠรยฝ :mยรmรm รฆร“ย•รฉยกzรm ยยPร mร“ Pmยยœ ยกzยงยŒ2mย–mzยงยก` รต รคร˜ ยฏ ร™ rรตยฏยŒยฏรตรต รฆยกd ยยœ ยกรmรยกmร` รญรญรญยฝAยŠรยŒรmร“ยงรรยฝdm

P 0mยทรmยœPmร รครตยฏยฏ mรยงPmรยก ยยœยœmร zรmยรAยร“ ยกAZยŠยœยรรAยร“ dยm ย–mยยกร“รmยก AP ยŒ| !ยงยกAรmยก dAร“ 2ยŠmยŒ รAยทยmPmZย•mยก dmร“ ยŠรยŒ/mร“ยงรรร“ยฝ mย mยยกmร :Aร“ร“mรรmยœยทmรAรรฆร รฌยงยก รŸรคg

zรฉยŠย–mยก ร“ยZยŠ AรฆZยŠ dยm รฉยกยร“รmยก ยยœ 2ยŠmรยœAย–รญAร“ร“mร รญยงยŠย–ยฝ ยก dmยก ยกmรฆmยก APรฏร“ZยŠรญยยœยœยŒรฆรยŒ ร“mยก dmร Aยœยย–ยmยกPยย–dรฆยกยร“ร“รEรรm รฆยกรmร mยรรฆยกย รฌยงยก ยยกdmรย•รAยกยŒ ย•mยกร“ZยŠรญmร“รmร -mรรA Aยรยmร“ ยmยŠร mร“ APmร รญmยกยยmร รฆยœ รˆร“ZยŠรญยยœยœmยกร‰a mร“ ยmยŠร รฌยงร Aย–ย–mยœ รฆยœ mยยกร“` ยm ร“ยทยmยŒ ย–mรยร“ZยŠm mรญยชยŠยกรฆยกย Aยก dAร“ ยกAร“ร“m ย–mยœmยกรยฝ ยm mรณรฆยร“ยทmรร“ยงยก dmร“ APรฏร“ ย–mรยกร ยยก mยกรร“ยทAยกยกรmร รยœยงร“ยŒ ยทยŠEรm รฌmรร“ZยŠยmdmยกm Aย–รmรmZยŠยกยยŒ ย•mยก รฆยกd รฌยmย–zEย–รยยm mรญmยรฆยกยร“ยŒ ยœยชยย–ยZยŠย•mยรmยก zรฉร ยยŠรm ย–mยยกmยก ย•mยกยกmยกยฝ mยœmยยกร“Aยœmร“ 0ยยกยmยก รฆยกd 0ยทยmย–mยก รรฆยกdmยก ย”mdm รฆรร“ร“รรฆยกdm AP รฆยกd ร“ยงรยmยก zรฉร รฌยmย– 0ยทAย‚ยฝ ย–ร“ mยย–mยรรฆยกย ร“ยยกd ยกAรรฉรย–ยZยŠ dยm 9Eรmร ยŠmรรณย–ยZยŠ รญยย–ย–ย•ยงยœยœmยกa รญยงPmย ยยœยœmร ยกรฆร mยยก ย–รmรยกรmยย– ยœยร dmยœ ยยกd ยยœ :Aร“ร“mร ยร“รยฝ :Aรรฆยœ APรฏร“ZยŠรญยยœยœmยกร… APรฏร“ zรฉยŠย–mยก ร“ยZยŠ ยยœ :Aร“ร“mร Aยก dยm 0ZยŠรญmรmย–ยงร“ยยย•mยร ยยœ !รฆรรmรย–mยP รณรฆรรฉZย•mรยยกยกmรร รฆยกd Pmรญmยmยก ร“ยZยŠ ยยก dmยก mรร“รmยก !ยงยกAรmยก ยยœ :Aร“ร“mร รญmร“mยกรย–ยZยŠ ร“ยZยŠmรmร Aย–ร“ Aรฆz dmยœ 2รยงZย•mยกmยกยฝ mยยœ APรฏร“ZยŠรญยยœยœmยก ยmย–ยยกยmยก ยยŠยกmยก mรญmยรฆยกยmยกa dยm ร“ยงยกร“ร ยกยงZยŠ ยกยZยŠร ยœยชยย–ยZยŠ รญEรmยกยฝ

mร รฆzmยกรยŠAย–ร ยยœ :Aร“ร“mร mรยœยชยยŒ ย–ยZยŠร dmยก APรฏร“a mยยก Aรฆร“ยmยทรEยรmร“ ยชรยทmรยmzรฉยŠย– รฆยกd mยยกm ยรฆร Aรฆร“ยmยŒ Pยย–dmรm รยงPยŒ รฆยกd mยยกยœยงรยงรยย• ร“ยงรญยm mยยก ยรฆรmร“ ย–mยZยŠยmรญยZยŠรร“ยmยŒ zรฉยŠย– รณรฆ mรย–Aยกยmยกยฝ Aร“ APรฏยŒ ร“ZยŠรญยยœยœmยก รmยร รณรฆdmยœ dรฆรZยŠ dAร“ รฌยmย–m 0รรAยœยทmย–ยก รฆยกd mรญmยmยก ยยœ :Aร“ร“mร dยm รฆรZยŠPย–รฆรรฆยกย รฆยกd dmยก รmยร“ย–Aรฆz Aยกยฝ ยm AยกยmยกmยŠยœm ยงย–ยm` 9ยmย–m APรฏร“ ร“ZยŠย–Azmยก ยกAZยŠ dmยœ APรฏร“ZยŠรญยยœยœmยก Pmร“ยงยกdmรร“ ยรฆรยฝ รย–ยZยŠm 0รรฆdยmยก ยŠAPmยก ยmรณmยยรa dAร“ร“ APรฏร“a dยm Pmยยœ APรฏร“ZยŠรญยยœยœmยก

ยœยรยœAZยŠmยกa mยยกm Pmร“ร“mรm ยชรยทmรยŒ ย•ยงยงรdยยกAรยยงยก รฆยกd mยยก ยŠยชยŠmรmร“ mรญmยรฆยกยร“รmยทmรรยงยรm Aย–ร“ ยย–mยZยŠยŒ Aย–รรยยm รˆ:Aร“ร“mรยœรฆzzmย–ร‰ ยŠAPmยกยฝ ?รฆdmยœ ร“ยยกd ร“ยm ยกยZยŠร ยŠEรฆzยยmร ย•รAยกย• Aย–ร“ ยยŠรm ย–รmรร“ยmยกยงร“ร“mยกยฝ รฆZยŠ ยยก dmยก :ยยกรmรยœยงยกAรmยก ยร“ร dยm รAยกย•mยกร„รฆยงรm ยกยZยŠร AรฆzzEย–ย–ยย ยŠยชยŠmร Aย–ร“ ยยก Aยกdmรmยก ย–รmรยกยŒยยกdยŒ รฆรร“mยกยฝ ยก dยm ยกmรฆm รzAยŠรรฆยกย ยยœ ยรยงย‚mยก :Aร“ร“mรPmZย•mยก ย•ยชยกยกmยก dยm APรฏร“ ร“ZยŠยงยก รณรฆ Aรฆร“m ยŠmรAยกยmzรฉยŠรร รญmรยŒ dmยกยฝ ยm AdmรmยœยทmรAรรฆร รญยรd ยกAZยŠ รฆยกd ยกAZยŠ Aรฆz ZAยฝรŸรค u รŸรŸg รAd ยmร“mยกย•ร รฆยกd dAร“ รˆdรฆร“ZยŠmยกร‰ ย•Aยกยก ยmรฉPร รญmรdmยกa ยยกdmยœ dAร“ ยยกd ยœยร dmยœ รAรฆร“mย•ยงยทz รฌmรรรAรฆร ยmยœAZยŠร รญยรdยฝ mยยœ ยmยœmยยกร“Aยœmยก Admยก ยยก dmร ยรยงย‚mยก AdmรญAยกยกm ย–mรยกmยก dยm ย•ย–mยยกmยก รˆ:Aร“ร“mรรAรรmยกร‰ Pmรmยรร“ dmยก รฆzรรยmP ยยœ :Aร“ร“mร ย•mยกยกmยก รฆยกd รฌmรย–ยmรmยก dยm 0ZยŠmรฆa รญmยกยก mร“ยZยŠร รฆยกd ยงยทz ยœยร :Aร“ยŒ ร“mร ยยก mรรฉยŠรรฆยกย ย•ยงยœยœmยกยฝ mยยงยกยกmยก รญmรdmยก ย•Aยกยก dAร“ APรฏยŒ ร“ZยŠรญยยœยœmยกa รญmยกยก dAร“ APรฏ  Pยร“ | !ยงยกAรm Aย–ร ยร“ร u รญยZยŠรยยm 9ยงรยŒ Aรฆร“ร“mรรณรฆยกยmยก ร“ยยกd mยยกm ยรฆรm ยงยทzยŒ ย•ยงยกรรยงย–ย–m รฆยกd ยœยยกdmร“รmยกร“ | ย•ย ยชรยทmรยmรญยZยŠรยฝ :mยรmรm ยกzยงรยœAรยยงยกmยก รฆยกd ยยกยŒ รญmยร“m รณรฆยœ APรฏร“ZยŠรญยยœยœmยก mรยŠAย–ยŒ รmยก ร“ยm Pmย dmร Aยœยย–ยmยกPยย–dรฆยกยร“ยŒ ร“รEรรm Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mรยฝ ยกยœmย–dรฆยกยmยก ยกยยœยœร dยm Aยœยย–ยยŒ mยกPยย–dรฆยกยร“ร“รEรรm AP dmยœ ยฏยฝ รฆยรฆร“ร รครตยฏยฏ รฆยกรmร dmร 2mย–ยฝ รต รคร˜ ยฏ ร™ รค ร—รต รŸยฃ ยงdmร รญรญรญยฝzPร“ยŒPยกAยฝdm mยกรยmยmยกยฝ




& #

ยŽ

0ยธAรรžAรยŽz AP ยฐร˜ 4ยŠร ยŽย ยŠรยŒ/mร”ยจรรž

"mรง` 0mย—Pร”รžPmยŠAรงยธรžรงยขยร”ยŒ รงยขd 0mย—Pร”รžรญmรรžmยŽdยŽยรงยขยร”ย–รงรร”m

mยขรชร”ร”ย—ยŽZยŠa ยmร”รงยขd รงยขd ยรชยขร”รžยŽย dmยข ยธmรzmย–รžmยข mยŽmรAPmยขd รญmรPรยŽยขยmยข

ร‰:mยŠร ยŽZยŠa APmร รยŽZยŠรžยŽยxรŠ

!ยร dmยœ PmยกdรAรยz Pยmรmร dAร“ ยŠรยŒ/mร“ยงรร ยยก Ad "mรฆmยกAยŠร mยยกm รฌmรย–ยงZย•mยกdm ย–รmรยกAรยรฌm รณรฆยœ รฉPย–ยยŒ ZยŠmยก 2Aยmร“APร“ZยŠย–รฆร“ร“ dAยŠmยยœ Aรฆz dmร ยงรฆZยŠยฝ 0รAรร ยทAร“ร“ยรฌ รฌยงร dmยœ mรยกร“mยŠmร รณรฆ ร“ยรรณmยก ย•Aยกยก ยœAยก ยŠยmร dmยก mยmรAPmยกd ยAยกรณ Pmร“ยงยกdmรร“ ยmยกรฉร“ร“ย–ยZยŠ รฌmรPรยยกยmยก รฆยกd dAPmย AรฆZยŠ ยกยงZยŠ mรรญAร“ zรฉร dยm mร“รฆยกdยŒ ยŠmยร รรฆยกยฝ P ยฏร— 4ยŠร ยยย–ร รฌยงยก !ยงยกยŒ รAยยŒ Pยร“ รmยรAยAPmยกd dmร 0ยทAรรAรยz รฌยงยก ยฏยฏ a Aยก 0Aยœร“รAยmยกa 0ยงยกยกรAยŒ ยmยก รฆยกd mยmรรAยmยก รฌยงยก ยฏรŸ ยฝ 4ยกd Pmย Pmร“รฆZยŠmรzรmรฆยกdย–ยZยŠmยก (zzยŒ ยกรฆยกยร“รณmยรmยก รฌยงยก ยฃ Pยร“ รครŸ 4ยŠรa รญAรยŒ รmยก ยยœ ยŠรยŒ/mร“ยงรร AรฆZยŠ ยกAZยŠ ยฏร— 4ยŠร ยกยงZยŠ ย”mdm !mยกยm AรรรAย•รยรฌmร ยกยmPยงรm Aรฆz dmยก Aร“รยฝ 0ยง ย•Aยกยก ยœAยก ยยก dmยก ยŠรยŒ2ยŠmรยœmยก ยยœ !ยยกmรAย–รญAร“ร“mร รฆยกรmร dmยœ 0รmรยŒ ยกmยกยŠยยœยœmย– ร“ZยŠรญยยœยœmยก ยงdmร Pmย dmร :Aร“ร“mรยรฏยœยกAร“รยย• ยœยรยœAZยŠmยกยฝ $dmร รญยm รญEรm mร“ ยœยร mยยกmยœ mร“รฆZยŠ ยยก dmร 0AรฆยกA ยน?รฆร“ZยŠย–Aย | ยบร… ยก dmร 0AรฆยกAย–Aยกdร“ZยŠAzร รญยรd

dยmร“m รฆรAย–รm ยชรยทmรmรรรฉZยŠรยยรฆยกย ยœยร dยรฌmรร“mยก ?mรmยœยงยกยmยก Aรฆz รญรฆยกยŒ dmรPAรm :mยร“m รณmย–mPรยmรรa รญยงPmย ยœAยก ย”mรญmยย–ร“ รฆยกรmร mยยกmยœ Pmร“รยยœยœยŒ รmยก 2ยŠmยœA AรยงยœAรยร“ZยŠm รฆzยรฉร“ร“ma -mmย–ยยกยร“ รฆยกd ย–mยZยŠรm ยรฏยœยกAร“รยร“ZยŠm 7Pรฆยกยmยก ย•ยงยœPยยกยmรรยฝ 0ยง รญยรd dmร ยmรญยชยŠยกย–ยZยŠm 0AรฆยกAยAยกย Aยœ Pmยกd รณรฆยœ :mย–ย–ยŒยกmร“ร“ยŒรย–mPยกยร“ zรฉร Aย–ย–m 0ยยกยกmยฝ :mร ยAยกรณ ยmรณยmย–ร Aยก ร“mยยกmร ยรยกmร“ร“ AรPmยรmยก ยœยชZยŠรma dmร ย•Aยกยก AรฆZยŠ APmยกdร“ ยกยงZยŠ mยยกmยก mร“รฆZยŠ ยยœ !mdยZAย– ยรยกmร“ร“ยŒ0รรฆdยยง mยยกยทย–Aยกmยก ยน?รฆร“ZยŠย–Aย | ยบa dAร“ รญmรย•รAยร“ Pยร“ รคยฏ 4ยŠร ยmยชzzยกmร ยร“รยฝ รฉร ยยกรญยงยŠยกmร dmร /mยยยงยก Pยmรmร ร“ยZยŠ ยœยร dmยœ PmยกdรAรยz zรฉร dAร“ ยŠรยŒ/mร“ยงรร dยm ย•ยงร“รmยกยรฉยกร“รยยm !ยชยย–ยZยŠย•mยรa dmยก ยAยกรณ ยกยงรยœAย–mยก mยmรAPmยกd รณรฆยœ ยชยŠmยทรฆยกย•ร dmร“ ยAยกรณmยก 2Aยmร“ รณรฆ ยœAZยŠmยกยฝ :mยรmรm ยกzยงรยœAรยยงยกmยก` รต รคร˜ ยฏ ร™ rรตยฏยŒยฏรตรต รฆยกd รญรญรญยฝAยŠรยŒรmร“ยงรรยฝdmยฝ

:mร ย•mยกยกร ยกยZยŠร dยm ยกยร“ร รฌยงร รฌmรยŒ ย–Aร“ร“mยกmยก 0รรAย‚mยก ยงdmร ร“ZยŠย–mZยŠรPmยŒ ย–mรฆZยŠรmรmยก -Aรย•ยŠEรฆร“mรยกร… 9ยงร /ยงรญยŒ dยmร“ Aรฆz dmยœ 0ZยŠรฆย–ยŠยงz ยงdmร dmยœ รˆยกย•mย–รรยZย•Pmรรรฉยmรร‰ยฝ 0mย–Pร“รรฌmรรmยdยยรฆยกย ยร“ร ยกยZยŠร ยกรฆร mยยก 2ยŠmยœA zรฉร รAรฆmยก ร“ยงยกdmรยก AรฆZยŠ zรฉร ยยกdmรa รฆยmยกdย–ยZยŠm รฆยกd 0mยกยยŒ ยงรmยกยฝ AยŠmร รญยรd ยยœ ยŠรยŒ/mร“ยงรร Ad "mรฆmยกAยŠร ยกยZยŠร ยกรฆร mยยก รฆรร“ AยกยmPยงรmยกa ร“ยงยกdmรยก ร“ยทmรณยmย–ย–m รฆรร“m ยœยร รฌmรร“ZยŠยmdmยกmยก ยกยŠAย–รmยก zรฉร รฆยกรmรร“ZยŠยmdย–ยZยŠm ?ยmย–ยรรฆยทยทmยกยฝ mยยงยกยกmยก รญยรd ยœยร mยยกmยœ รคยŒ 2Aยmร“ยŒ รฆรร“ zรฉร รAรฆmยก Aยœ รคยฏยฝ รฆยกd รคยฝ 0mยทรmยœPmรยฝ ?ยmย– dยmร“mร“ รฆรร“mร“ ยร“รa dAร“ร“ รAรฆ ย–mรยกรa ร“ยZยŠ ยยก Eย–ย–mยก ย•ยชรยทmรย–ยZยŠmร mdรยงยŠรฆยกย รฌmรรmยdยยŒ ยmยก รณรฆ ย•ยชยกยกmยก ร“ยงรญยm mยยกm PmdรยงยŠยŒ ย–ยZยŠm 0ยรรฆAรยยงยก รณรฆ mรย•mยกยกmยก รฆยกd dยmร“m mรฌmยกรรฆmย–ย– AรฆZยŠ ร“ZยŠยงยก ยยœ 9ยงรยŒ zmย–d APรญmยกdmยก รณรฆ ย•ยชยกยกmยกยฝ

ยm EยŠยยย•mยร ยœยร ยงยกzย–ยย•รร“ยรรฆAยŒ รยยงยกmยก รฆยœรณรฆยmยŠmยก รญยรd ยmร“รEรย•ร รฆยกd ร“ยงยœยร AรฆZยŠ dAร“ 0mย–Pร“รรฌmรยŒ รรAรฆmยกยฝ

mย dmยœ รฆรร“a dmร zรฉร ยยกdmร Aยœ รคร˜ยฝ รฆยกd รคยฃยฝ $ย•รยงPmร AยกยmPยงรmยก รญยรda รญยรd รฉPmร รmAย–ยร“รยร“ZยŠm mzAยŠยŒ รmยก รฆยกd PmdรยงยŠย–ยZยŠm 0ยรรฆAรยยงยกmยก Aรฆzยmย•ย–Eรรa ยงยŠยกm dAPmย รฆยกPmยรรฉยกยŒ dmรm ยกยร“รm รณรฆ ร“ZยŠรฉรmยกยฝ mร“ZยŠรฆย–รm 9mรรรmรmร dmร -ยงย–ยรณmยยยกยŒ ร“ยทmย•รยยงยก ยงPย–mยกรณ รฆยกd Aรฆร“ยmPยย–dmยŒ รm รฎยทmรรmยก dmร“ dmรฆรร“ZยŠmยก AรAรm 9mรPAยกdmร“ mยฝ9ยฝ Pยmรmยก ยยก Aย–ย–mยก รฆรยŒ ร“mยก ยกร“รยชย‚ma dmmยกa ย–รmรยกAรยรฌmยกa 0รรAรmยยmยก รฆยกd !mรยŠยงdmยก mยยกmร mzzยรณยmยกรmยก mยmยกรญmยŠร รฆยกd mยยกmร“ รญยรย•ร“Aยœmยก 0mย–Pร“รร“ZยŠรฆรรณmร“ยฝ

ยm รฆรร“m zยยกdmยก ร“รAรร ยยœ ยŠรยŒ /mร“ยงรร Ad "mรฆmยกAยŠร รฆยกd PmยยกยŒ ยŠAย–รmยก mยยก !ยรรAยmร“ร“mยก ร“ยงรญยm mยยกm 2Aยmร“ย•Aรรm ยŠรยŒ/mร“ยงรร ยยกย•ย–ยฝ 0AรฆยŒ ยกAย–Aยกdร“ZยŠAzร รฆยกd !mdยZAย– ยรยกmร“ร“ยŒ 0รรฆdยยงยฝ ยm 2mยย–ยกmยŠยœmรรณAยŠย– ยร“ร Pmยรmยกรณรยฝ รฉร ยกยœmย–dรฆยกยmยก รฆยกd รญmยรmรm รฆร“ย•รฉยกzรm ยยPร mร“ dAร“ ยกzยงยŒ2mย–mยŒ zยงยก` รต รคร˜ ยฏ ร™ rรตยฏยŒยฏรตรตยฝ :mยรmร ยmยŠร mร“ ยยœ "ยงรฌmยœPmร ยœยร รฆรร“mยก zรฉร 0mยกยยงรmยกยฝ

9$/"7" 4" รฅยพ Aยขยm 0AรงยขAยขAZยŠรž ยŽย ยŠรยŒ/mร”ยจรรž Aย ยฐยคยพ "ยจรญmยPmร ยœ "ยงรฌmยœPmร ยร“ร mร“ รญยmdmร ร“ยงรญmยร` "AZยŠ dmยœ รzยงย–ย dmร mรร“รmยก ย–Aยกยmยก 0AรฆยกAยกAZยŠร ยยœ รรฉยŠย”AยŠร รครตยฏยฏ ย•Aยกยก ยœAยก Aยœ 0Aยœร“รAยa ยฏยฃยฝ "ยงรฌmยœPmร ยยœ ยŠรยŒ/mร“ยงรร รญยmdmร

mรฎรรA ย–Aยกยm รฆยกรmร 0รmรยกmยก รยŠmรยœmยกยฝ ยก dยmร“mยœ 2Aย ร“ยยกd dยm ยŠรยŒ2ยŠmรยŒ ยœmยก ยยœ ยŠรยŒ/mร“ยงรร Pยร“ รŸ 4ยŠร Aยœ ยกEZยŠร“รmยก !ยงรยmยก ยmยชzzยกmรยฝ ย–ร“ยง ร“รmยŠร dmร ยกรร“ยทAยกยกรฆยกย ยงยŠยกm ?mยรยŒ

dรรฆZย• ยกยZยŠรร“ ยยœ :mยยฝ "mPmยก mยยกmยœ Pmร“ยงยกdmรmยก รฆzยรฆร“ร“ยทรยงยŒ ยรAยœยœ ยยก dmร 0AรฆยกAย–Aยกdร“ZยŠAzรa ยร“ร AP รค 4ยŠร ยยœ ยmร“Aยœรmยก AdPmรmยZยŠ รญยmdmร ยŒ0ZยŠรญยยœยœmยก ยœยชยย–ยZยŠยฝ

:mยรmรm ยกzยงรยœAรยยงยกmยก รฆยกรmร 2mย–ยฝ รต รคร˜ ยฏ ร™ rรตยฏยŒยฏรตรต รฆยกd รญรญรญยฝAยŠรยŒรmร“ยงรรยฝdm ร“ยงรญยm ยยก dmร ยกEZยŠร“รmยก รˆ / /2/ร‰ยŒรฆร“ยAPmยฝ

2Aย dmร ยจzzmยขmยข 2รชร ยŽย /AยŠยmยข dmร” mร”รงยขdยŠmยŽรžร”รžAยmร” Aย ยฐรฅยพ "ยจรญmยPmร รฅรถยฐยฐ ยŽย ยŠรยŒ/mร”ยจรรž รฉร 4รย–AรฆPร“ยŒ ยงdmร 2Aยmร“ยEร“รm รฌmรยŒ Pยยกdmร ร“ยZยŠ ยยœ ยŠรยŒ/mร“ยงรร รฆยกรmรยŒ ยŠAย–รร“Aยœ ยกรร“ยทAยกยกรฆยกย รฆยกd ย•รยยŒ รฌยรEร ร“ยงรญยm -รEรฌmยกรยยงยกยฝ ?mยร zรฉร ยชรยทmร รฆยกd -ร“รฏZยŠm zยยกdmยก dยm Eร“รm ยŠยmรa dยm รณรญยร“ZยŠmยก :ยงยŠย–ยŒ zรฉยŠย–ยŒ รฆยกd ยกรร“ยทAยกยกรฆยกยร“AยกยmPยงยŒ รmยกa !Aร“ร“Aยmยกa AยกยยงยทAZย•รฆยกยmยก ยงdmร AรฆZยŠ ร„รฆAยรฏยœยกAร“รยย• รญEยŠย–mยก

ย•ยชยกยกmยกยฝ !mdยZAย–ยŒยรยกmร“ร“a รยกEยŠยŒ รรฆยกยร“PmรAรรฆยกย ร“ยงรญยm รฆยœzAร“ร“mยกdm ยœmdยรณยยกยร“ZยŠm 9ยงรร“ยงรยm ยmยŠยชรmยก ยกAรรฉรย–ยZยŠ AรฆZยŠ รณรฆยœ PรmยรยmยŒ zEZยŠmรรmยก ยกยmPยงรยฝ ยœ รˆ2Aย dmร ยงzzmยกmยก 2รฉรร‰ ร“ยยกd Aย–ย–m mร“รฆZยŠmร ยŠmรรณย–ยZยŠ mยยกยmย–Admยก dAร“ !mdยZAย– ยรยกmร“ร“ยŒ0รรฆdยยง Aรฆร“ยŒ

ยยmPยย รณรฆ รmร“รmยกยฝ ยm !ยรAรPmยรmร ร“รmยŠmยก Aยก dยmร“mยœ 2Aย ยmรยกm รณรฆร 9mรzรฉยรฆยกยa รฆยœ dยm รฆยกรmรร“ZยŠยmdยŒ ย–ยZยŠmยก mรEรm รฌยงรรณรฆร“รmย–ย–mยก รฆยกd Aย–ร“ :ยย–ย–ย•ยงยœยœmยกร“ยรรฆย‚ ยยPร mร“ mยยกmยก รฆรร“ZยŠmยยก zรฉร mยยก ย•ยงร“รmยกย–ยงร“mร“ -รยงยŒ PmรรAยยกยยกย ยยœ ?ยรย•mย–PmรmยZยŠ รฆยกd zรฉร dยm 2mยย–ยกAยŠยœm Aยœ APรญmZยŠร“ยŒ ย–รฆยกยร“รmยZยŠmยก รฆรร“ยทรยงยรAยœยœยฝ

:mยรmรm ยกzยงรยœAรยยงยกmยก mรยŠAย–รmยก 0ยm รฆยกรmร รตรคร˜ยฏร™rรตยฏยŒยฏรตรต ยงdmร ยยœ ยกรmรยกmร รฆยกรmร รญรญรญยฝAยŠรยŒรmร“ยงรรยฝdmยฝ

mรAยย–ย–ยmรรm ยกzยงรยœAรยยงยกmยก รณรฆยœ รŸยฝ mร“รฆยกdยŠmยรร“รAย ยœยร AZยŠAรฆร“ร“รmย–ยŒ ย–รฆย รฆยกd 9ยงรรรEยmยก ยยก dmร ยกEZยŠร“รmยก รฆร“ยAPm / /2/ รฆยกd รฆยกรmร รญรญรญยฝยmร“รฆยกdยŠmยรร“รAยรครตยฏยฏยฝdm




(

ร‰9ยŽยขmรžรงยรŠ รงยขd 9ยŽยขยจรžยŠmย– mรยEยขรดmยข ร”ยŽZยŠ ยŠmรรญยจรรAยmยขd

:ยm Aรฆร“ mยยกmยœ รฆร“ร“ mรร“ZยŠmยยกร dยm 9ยยกยงยŒ รยŠmย• dmร :mยยกยœAยกรฆzAย•รรฆร :Aย–ยทยงรรณยŠmยยœ ยœยร dmร Aร“รรญยรรร“ZยŠAzร รˆ9ยยกmรรฆยœร‰ รณรฆ รฌmรยŒ ร“ZยŠยœmย–รณmยกa ยกAZยŠdmยœ ยกAZยŠ 0Aยกยmรรฆยกยร“ยŒ รฆยกd !ยงdmรยกยร“ยmรรฆยกยร“AรPmยรmยก รฆยกd mยยกmร ยกรฌmร“รยรยยงยก รฌยงยก |รตยฝรตรตรต รฆรยง ยกmPmยก dmร รฉZยŠmยกยŒ รฆยกd 2ยงยย–mรรmยกยœยงdmรยกยร“ยmรรฆยกย AรฆZยŠ dยm รฆย‚mยกzAร“ร“Adm dmร“ mยŠmยœAย–ยยmยก รˆ:mยยกยAรรmยกร‰ Aยก dAร“ รร“ZยŠmยยกรฆยกยร“Pยย–d dmร

ยยœ mรPร“ร รครตยฏรต mรยชzzยกmรmยก 9ยยกยงรยŠmย• AยกยmยŒ ยย–ยZยŠmยก รญรฆรdmยฝ "mPmยก dmยœ /mร“รAรฆรAยกรa dAร“ ร˜รต Eร“รmยก -ย–Aรรณ Pยmรmรa รญรฆรdm AรฆZยŠ dยm รฆรร“ZยŠmรร“รรฆPm ยœยร mยยกmร !ยงdmรยกยร“ยmรรฆยกย รฆยกd ยกmรฆmยœ !ยงPยย–ยAร Aรฆz 9ยงรdmรยœAยกยก ยmPรAZยŠรยฝ 0ยm Pยmรmร ร“ยZยŠ ยยกร“Pmร“ยงยกdmรm zรฉร :mยยŠยกAZยŠรร“ยŒa mรรยmPร“ยŒ รฆยกd Aยœยย–ยmยกzmยยŒ mรยก ยœยร ยยŠรmยก Pยร“ รณรฆ |รต 0ยรรณยทย–Eรรณmยก Aยกยฝ ยยกm ยŠยร“รยงรยร“ZยŠm รฆรร“ZยŠm ยร“ร ยยก dยmร“mยœ ยmยœรฉรยŒ

ย–ยZยŠmยก รฆยกd ยŠmย–ย–mยก /Aรฆยœ mยยก Pmร“ยงยกdmรmร ย–ยZย•zAยกยยฝ ยยก รฆยm ร“ยงย–ย–รm dmร ย•รฆยกร“รPmยŒ zย–ยร“ร“mยกm Aร“ร รฆยกd mร“รฆZยŠmร AรฆZยŠ Aรฆz dยm ยย–dmร Aยก dmยก :Eยกdmยก dmร“ /mร“รAรฆรAยกรร“ รญmรzmยกยฝ mร Pmย•Aยกยกรm ยŠรรญmยย–mร !Aย–mร ยงย–ย”A 0ZยŠEzmร ยŠAร ร“ยZยŠ ยยก ร“mยยกmยก :mรย•mยก ยยกร“Pmร“ยงยกdmรm :mยยกยœยงรยรฌmยก ยmรญยdยŒ ยœmรยฝร‰รยร“ZยŠm ?รฆรAรmยก ร“รmยŠmยก Pmย รฆยกร“mยŒ รmยก 0ยทmยร“mยก ยยœยœmร ยยœ 9ยงรdmรยรรฆยกdร‰a ร“ยง ย–รญยยก รยยœยœยยmรa dmร ยœยร ร“mยยกmร รAรฆ ยกdรmA รฆยกd 0ยงยŠยก Aรรฏ ร“mยร รฆย–ย รครตยฏยฏ dAร“ รˆ9ยยกmรรฆยœร‰ zรฉยŠรรยฝ 9Aรmร ย–รญยยก รยยœยœยยŒ ยmร ยŠAร dmยก ยงZยŠPmรรฆz ยยœ ยงรmย– รฆยกd /mร“รAรฆรAยกร ยงยŠmยกรณยงย–ย–mรยก ยยก ยŠรรญmยย–mร ยmย–mรยกรa 0ยงยŠยก Aรรฏ Pmย Aยกร“ 0รmzAยก 0รmยยกยŠmรฆmร ยยก mยทยทยยกยmยกยฝ รฉร dmยก 0mรยŒ รฌยZm ยร“ร ยกdรmA รยยœยœยยmร รณรฆร“รEยกdยยยฝ

ยm Aยœยย–ยm รยยœยœยยmรa dยm Aรฆร“ mยยกmร :Aย–ยทยงรรณยŠmยยœmร :ยยกรณmรzAยœยย–ยm ร“รAยœยœรa Pmรญยรรmร AรฆZยŠ dmยก รฆรยmยœรฉรย–ยZยŠmยก :ยยกยŒ รณmรยŠยงz ยœยร dmยก zAยกรAร“รยร“ZยŠmยก รฆร“Pย–ยZย•mยก ยยก dยm :Aย–ยทยงรรณยŠmยยœmร :mยยกPmรยmยฝ 9ยงยœ 0รmAย• รฉPmร Aรยกmย–mยก Pยร“ รณรฆร -Aร“รA Pยmรmร dยm 0ยทmยร“mย•Aรรm zรฉร ย”mdmยก mร“ZยŠยœAZย• mรรญAร“ยฝ

Aรณรฆ ย•รmdmยกรณร dยm Aร“รรยงยกยงยœmยกzAยœยย–ยm รยยœยœยยmร ยกAรรฉรย–ยZยŠ ยŠรรญmยยกm` 0Eยœรย–ยยŒ ZยŠm -รยงdรฆย•รm dmร :mยยกยœAยกรฆzAย•รรฆร :Aย–ยŒ

          

 !$$ 

$$  

 ",   / & % &',&$ !#!  / &&1& % 3 .) # * ! (.  3 "$&$ $33 ' #$33 &

$ $33 ' #.$33 &

    ###"

  

 ", & / % &1 ( & /% 3 .) -  #. )) "$&$ $33 ' #.$33 & #-$33#$33 &

$ "$ /  &, ' #3$33 ' #$33 &


 ·§ÏóŠmœ æ¡d dmÏ :¡Œ ómρm¡§ÓÓm¡ÓZŠAzÝ !AïÓZŠ§‚Œ–Ým¡AŠÏ Ӎ¡d mϊE–Ý–ZŠ½ ?mŠ¡ :m¡m ímό dm¡ §zzm¡ A¡mŒ P§Ým¡½ ?æÓEÝó–ZŠ PÝ mÓ zύÓZŠmÓ mÏ ì§œ AÓÓ½ 4¡d ¡§ZŠ m¡m¡ PmÓ§¡dmÏm¡ 0mÏìZm PmÝmÝ dAÓ È9¡mÝæœÉa dAÓ ÝE–ZŠ AP ¯ä½õõ 4ŠÏ œÝ dæÏZŠmŠm¡d íAϜmÏ éZŠm mªzz¡mÝ ŠAÝa A¡` æ‚mϊA–P dmÏ (zz¡æ¡ÓómŒ Ým¡ dmÏ 9¡§ÝŠm• ¹ÝE–ZŠ 짡 ¯õ½õõ PÓ ¯r½õõ 4ŠÏº •A¡¡ dmÏ :m¡–mPŠAPmÏ œ È9¡mÝæœÉ A––m :m¡m óæ §Ï¡A– m––mό ·ÏmÓm¡ mÏÓÝmŠm¡½ 7PmϊAæ·Ý Ӎ¡d dm 7PmρE¡m óíÓZŠm¡ 9¡§ÝŠm• æ¡d È9¡mÝæœÉ z–m‚m¡da dm¡¡ m¡m Ï§‚m óímz–ém–m –AÓÝéÏ ìmÏP¡Œ dmÝ :m¡ìmϕAæz æ¡d /mÓÝAæŒ ÏA¡Ý½ È"mPm¡ æ¡ÓmÏmÏ ¡§ÏœAŒ –m¡ 0·mÓm•AÏÝma Ӎ¡d Aæz 9§ÏŒ PmÓÝm––桁 AæZŠ ”m–ZŠm :æ¡ÓZŠœm¡éÓ mϊE–Ý–ZŠa mPm¡Ó§ ím :m¡·Ï§Pm¡ œÝ œmŠÏE¡m¡ !m¡éÓ §dmÏ æzzmÝÓÉa Ó§ –퍡 ύœœŒ mϽ $P œ –ZŠÝdæÏZŠz–æÝm¡Œ dm¡ /mÓÝAæÏA¡Ý œÝ Ï§‚m¡ m¡ÓÝmÏ¡a Šm––m¡ 9§ÏŠE¡m¡ æ¡d mÓZŠmæmÏÝm¡ §–óݍŒ

ÓZŠm¡ §dmÏ A¡ dmÏ zύÓZŠm¡ æzÝ Aæz dmÏ 0§¡¡m¡ÝmÏÏAÓÓm œ :¡ómϊ§z œÝ Óm¡m¡ œmdÝmÏÏA¡m¡ –æœm¡•éPm–¡ æ¡d œ·Š§Ïm¡` œ È9¡Œ mÝæœÉ zéŠ–Ý œA¡ ӍZŠ m¡zAZŠ í§Š–½ -Aϕœª–ZŠ•mÝm¡ ÓÝmŒ Šm¡ AæÓÏmZŠm¡d ¡ 桜ÝÝm–Œ PAÏmÏ "EŠm óæÏ 9mÏzéæ¡½

AÓ È9¡mÝæœÉ ÓÝ æ¡ÝmÏ dmÏ 2m–mz§¡¡æœœmÏ ¹õäدº £¯Øõ×r|a dm 9¡§ÝŠm• æ¡ÝmÏ ¹õäدº ß×Øß mÏÏmZŠPAϽ mÏ 9§ÏÓÝA¡d dmÏ :m¡œA¡æzA•Œ ÝæÏ /æd§–z !mÓ æ¡d Óm¡ 0Ým––ìmÏÝÏmÝmÏ /æd§–z 0ݧddm¡a dm œA‚mP–ZŠ œÝ dmœ ÏZŠÝm•Ým¡ mÏd 桁AÏÝm¡ dAÓ ¡mæm :m¡œA¡æzA•Ýæό §¡óm·Ý mÏAÏPmÝmÝ ŠAPm¡a Ӎ¡d ӍZŠ ӍZŠmÏ ¡ m¡ óæ•æ¡zÝÓzEŠmÓ §¡óm·Ý œÝ dmœ !§Ýݧ È:m¡ ÝύzzÝ mŒ dm¡ÓZŠAzÝÉ ¡ìmÓݍmÏÝ óæ ŠAPm¡` È m ?AŠ–m¡ ómŒ m¡ ¡AZŠ §Pm¡½ :Ï Ӎ¡d Aæz dmœ ύZŠÝŒ m¡ :mÉ½ ?æÏ PÏæ¡d桁 dmÓ mÓAœÝ•§¡óm·ÝmÓ È:m¡œA¡æzA•Œ ÝæÏ :A–·§ÏóŒ ŠmœÉ ímÏdm¡ ¡ ¡AŠmÏ ?æ•æ¡zÝ dm :m¡míª–Pm•m––mÏ Ïm¡§ìmÏݽ

mm½¿É½Dm —r ‡{Ë}Ã} Df &mÒm–D†½ 5m­b áÐÅ} ‡ÅÃ Ë ÙÙÙ­Ùmˆ–~Òɇ¿š––m–Rm½~­fm

3ɽDÒ¿¿Ùˆ½É¿[†DzÉ ~mzz–mÉ {­á—­ ‡ Ëá­ á­Ðá   š­Æ½­  r‡ÐÐ 7†½ 3D­  {‡ÐÐ 7†½

"Җ~m–f¿Éˆ m½ˆm–Ùš†–Ò–~m– zÕ½ Ї} 0m½¿š–m–

 $! $  $     % #  "   !  !   "%  !

(

   

*% -.%*& * 0!! & +0!0! .& &*  - *   ,!00 %!

 



 

%     ! !   # $      & "   !  ! $$$$ #  #$% 



 

   !          "  !   

   #  $!      #  #+.$(#  % " )%   + #  / *&  " *  ) "  - / *&  " */ & %    # ! " (#( ,,,! # !   # )/  )/ # "

)/  // # "  #  .!  !)/  %!)/ #


%)

Ž ' ( 

mÔ¸ÐEZŠÔ–ÐmŽÔ ŠÐîmŽ¢ É:mŽ¢ ç¢d mÐôŽ¢zAЖÞÊ ?æœ ¡EZŠÓÝm¡ 9§ÏÝÏA Aœ ä|½ $•Ý§PmÏ –EdÝ dmÏ mÓ·ÏEZŠÓ•ÏmÓ ŠÏím¡ æ¡ÝmÏ dmœ 2ŠmœA È:m¡ æ¡d mÏó¡zAϕÝÉ œÝ /mzmÏm¡Ý mÏÏ¡ Ͻ œmd½ mϊAÏd ÏmæÝmÏ ¡ dm AmÏ¡§ìA :m¡œA¡æzA•Œ ÝæÏ ¹ìm¡ÝŠA––m mÏ¡Aæº m¡½ m A––m¡ 9mÏA¡ÓÝA–Ý桁m¡ dmÓ mÓ·ÏEZŠÓ•ÏmÓmÓ ŠÏím¡ ÏmzmύmŒ

Ïm¡ !AÏZ ¡dm¡a :m¡æÝ 0§¡Œ ¡m¡Pmρa æ¡d /m¡Š§–d æÏ݊a :m¡æÝ !APAZŠzAϜ éPmÏ dm AŠÏmÓPm§PAZŠÝ桁m¡ œ m––mϽ

mÏ ¡ÝύÝÝ óæœ mÓ·ÏEZŠÓ•ÏmÓ ŠÏím¡ ÓÝ zÏm½ ¡z§ÏœAݍ§¡m¡ æ¡ÝmÏ` 2m–½ õ äØ ¯ Ù ß Ø× rä ííí½AŠÏÝA–ݧæύӜæÓ½dm

¨çНmÞ H :mŽ¢ É2ÐAçPm¢ÐmŽzm Ž !AðÔZŠ¨ÔÔmÐ /mP—A¢dÊ ¯õ½ 0m·ÝmœPmÏa ¯õ 4ŠÏ ¡ dmÏ :¡ómρm¡§ÓÓm¡ÓZŠAzÝ !AïÓZŠ§‚Œ–Ým¡AŠÏ óæÓAœœm¡ œÝ dmœ /mÓÝAæÏA¡Ý 9mæî 0¡ó ?æœ æzÝA•Ý ímÏdm¡ ¡ m¡mÏ ŠmÏPÓݖZŠm¡ !§Ïm¡Óݍœœæ¡ dm ¡mæmÓÝm¡ !AïÓZŠ§ÓÓmÏ /mӖ¡Œ æ¡d 0·EÝPæρæ¡dmÏÓm•Ým ì§ÏmŒ ÓÝm––ݽ m–mÝmÝ ì§¡ dm¡ !AïŒ ÓZŠ§ÓÓmÏ :¡ómÏ¡ –mÏ¡m¡ 0m dm !AïÓZŠ§ÓÓmÏ :m¡–A¡dÓZŠAzÝ •m¡Œ ¡m¡ æ¡d mϊA–Ým¡ ¡ÝmÏmÓÓA¡Ým ¡Œ P–Z•m éPmÏ dAÓ ŠÏÝA– æ¡d dm

ÏPmÝ dmÓ :¡ómÏÓ Ïæ¡d æœÓ AŠÏ½

m ÏmÓÝAæύmÏÝm æρÏ捡m 0Azzm¡Œ Pæρ dm¡Ý ÓZŠ–m‚–ZŠ A–Ó 斍ÓÓm zéÏ m¡m¡ AÝmœPmÏAæPm¡dm¡ -A¡Œ §ÏAœAP–Z•½ mA¡Œ!Aύm æœA¡m ÓmÏìmÏÝ Aæz dmÏ /捡m m¡ §æό œmÝu!m¡é œÝ ·mÏzm•Ý APmŒ ÓݍœœÝm¡ :m¡m¡ dmÏ :¡ómρmŒ ¡§ÓÓm¡ÓZŠAzÝ !AïÓZŠ§‚Œ–Ým¡AŠÏ½ :¡ómρm¡§ÓÓm¡ÓZŠAzÝ !AïÓZŠ§‚Œ–Ým¡AŠÏ m½½ 2m–½ õ äØ ß Ù £ß ØõŒõ ííí½í¡ómρm¡§ÓÓm¡ÓZŠAz݌ œAïÓZŠ§ÓÓ½dm

:AŠ— dmÐ mçÞÔZŠm¢ :mŽ¢–«¢ŽŽ¢ åö°°Úåö°å —Ž¢A EZ–mÐ ÐmŽzÞ ¢AZŠ dmÐ Ш¢m PmŽ dmÐ :AŠ— ôçÐ ÙྠmçÞÔZŠm¢ :mŽ¢–«¢ŽŽ¢ ¡ dmÓmœ AŠÏ z¡dmÝ dm :AŠ– dmÏ

mæÝÓZŠm¡ :m¡•ª¡¡ ¡ "mæŒ ÓÝAdÝ A¡ dmÏ :m¡ÓÝÏA‚m ÓÝAÝݽ m AZŠPmzÏAæ¡ dmÏ mímÏPmύ¡¡m¡ AæÓ dm¡ ¯ß dmæÝÓZŠm¡ :m¡A¡Œ PAæmPmÝm¡ Aœ 0AœÓÝAa ä½ 0m·Œ ÝmœPmÏa íÏd óæ m¡mÏ mZŠÝm¡ 9§ÏŒ m¡ÝÓZŠmd桁a dm PmÏmÝÓ m¡m :§ZŠm ì§Ï dmÏ mm¡Ý–ZŠm¡ ϪŒ ¡æ¡ÓìmÏA¡ÓÝA–Ý桁 ÓÝAÝÝz¡dmݽ mÏ ÄæA–zómÏm¡ ӍZŠ dm ӍmPm¡ mÓÝm¡ zéÏ dAÓ ¡A–m Aœ ÏmÝAa ßõ½ 0m·ÝmœPmϽ AÓ 0:/ mÏ¡ÓmŒ

Šm¡ ómZŠ¡mÝ dm¡ 9§Ïm¡ÝÓZŠmd Aæz æ¡d ÓÝÏAŠ–Ý dm 9mÏA¡ÓÝA–Ý桁 Aœ ä|½ 0m·ÝmœPmÏ æœ ¯ 4ŠÏ œ 0:/ AæÓ½ AÓ ¡A–m íÏd Aœ ßõ½ 0m·Œ ÝmœPmÏ ì§œ 0:/ AP äõ½¯| 4ŠÏ –ìm éPmÏÝÏAm¡½

m ¡ÝύÝÝӕAÏÝm¡ •ª¡¡m¡ éPmÏ dm¡ ŠÏím¡ m½9½ PmÓÝm––Ý ímÏdm¡½

mÏ AÏÝm¡·ÏmÓ zéÏ dm 9§Ïm¡ÝŒ ÓZŠmd桁 Aœ ä½ 0m·ÝmœPmÏ PmÝÏEÝ ä  ”m AÏÝma dmÏ AÏÝm¡Œ ·ÏmÓ zéÏ dAÓ ¡A–m Aœ ßõ½ 0m·Œ ÝmœPmÏ PmÝÏEÝ |ä  ”m AÏÝm½ ¡ 0ŠæÝݖmPæÓ íÏd 짜 ŠÏím¡ m½9½ §ÏA¡ÓmÏݽ A zéÏ dAÓ :m¡A¡Œ PAæmPmÝ ŠÏ ¡æÏ m¡ mύ¡mÓ AÏÝm¡•§¡Ý¡m¡Ý óæÏ 9mÏzéæ¡ ÓÝmŠÝa œéÓÓm¡ dm mÓÝm––桁m¡ dmÏ ¡ÝύÝÝӕAÏÝm¡ ÓZŠ¡m––Óݜª–ZŠ œÝmÝm–Ý ímÏdm¡½ ¡œm–d桁 æ¡d ímÝmÏm ¡z§Ó` ŠÏím¡ m½9½a Aæ·ÝÓÝϽ rõa |ß× Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏa 2m–½ õ äØ ¯ Ù £¯ ׯŒõ Œ!A–` ¡z§NAŠÏím¡½dm

0¸ŽÞôm¢îmŽ¢ma ¸ÐEŽmÐÞm 0m–Þm ç¢d AçԁmômŽZŠ¢mÞm mÔގ——AÞm PmŽ :mŽ¢z¨Ðç !ŽÞÞm—ЊmŽ¢ ç¢d ŠÐ éÏ A––m :m¡zÏmæ¡dm æ¡d A–– dma dm mÓ ímÏdm¡ í§––m¡a z¡dmÝ ì§œ |½ PÓ ؽ "§ìmœPmÏ dAÓ :m¡z§Ïæœ

   

     

!ÝÝm–ÏŠm¡ æ¡d ŠÏ ÓÝAÝÝx ϖmÓmŒ ¡m :m¡ma 0m•Ým æ¡d mÓݍ––AÝm AæÓ dm¡ ¡PAæmPmÝm¡ !ÝÝm–ÏŠm¡ æ¡d ŠÏ u A––mÓAœÝ ·ÏEœmÏÝ œÝ dmÏ §–dm¡m¡ §dmÏ 0–PmÏ¡m¡ AœŒ œmÏ·ÏmÓœé¡óm u •ª¡¡m¡ zéÏ m¡m¡ 2AmÓ·ÏmÓ 짡 ä| a ”mím–Ó 짡 ¯ß PÓ ¯r 4ŠÏ œ 9/ A¡Œ dmÓ!æÓmæœ §¡¡ ìmϕ§ÓÝmÝ ímό dm¡½ Pm¡Ó§ ímÏdm¡ ¡ dmÓmœ AŠÏ AæZŠ ímdmÏ dm 9 -Œ:¡ómÏ dmÏ ŠÏ œÝ m¡mœ mœm¡ÓZŠAzÝӌ ÓÝA¡d Ým–¡mŠœm¡½ œ ¡ÝύÝÝÓ·ÏmÓ Ӎ¡d dm 9mϕ§ÓÝ桁 A––mÏ :m¡ma 0m•Ým æ¡d ÏE¡dm Ó§ím m¡m 9mό •§ÓÝ桁ÓPϧÓZŠéÏm m¡ÝŠA–Ým¡½

m AÓݖZŠm¡ :¡ómÏ æ¡d m––mό œmÓÝmÏ zÏmæm¡ ӍZŠ Aæz ŠÏm¡ mÓæZŠ æ¡d PmÏAÝm¡ 0m mÏ¡m æ¡d zAZŠ•æ¡d Pm dmÏ 9mϕ§ÓÝ桁½ 0m ŠAPm¡ dm m–mm¡ŠmÝa ӍZŠ œÝ

:m¡•m¡¡mÏ¡ æ¡d Œm¡m‚mÏ¡ Aæӌ óæÝAæÓZŠm¡a ¡mæm Ïmæ¡dÓZŠAzÝm¡ óæ ÓZŠ–m‚m¡ §dmÏ mPm¡ m¡zAZŠ ¡æÏ óæ m¡m‚m¡½

AÓ /mÓÝAæÏA¡Ý È m–•ÏÝÉ œ 9/ A¡dmÓ!æÓmæœ PmÝmÝ A¡ Pmdm¡ 2Am¡ 0·mÓm¡ A¡½ ?ædmœ íÏd Aœ 0AœÓÝAAPm¡d æœ ¯£ 4ŠÏ m¡ Èæ–ÝæÏ ¡¡mÏÉ œ /mÓÝAæÏA¡Ý È m–•ÏÝÉ ÓÝAÝÝz¡dm¡½ œ -ÏmÓ 짡 |r  Ӎ¡d dmÏ mÓæZŠ dmÓ :m¡z§ÏæœÓa m¡ 0m•Ýmœ·zA¡a m¡ ŒA¡Œ!m¡é œÝ •§ÏÏmÓ·§¡dmŒ Ïm¡dm¡ :m¡m¡ Ó§ím m¡m éŠÏ桁 dæÏZŠ dAÓ !æÓmæœ m¡ÝŒ ŠA–Ým¡½ ¡ÝύÝÝӕAÏÝm¡ zéÏ dAÓ :m¡z§Ïæœ Ó¡d A¡ dmÏ 2AmӕAÓÓm œ 9/ A¡dmÓ!æÓmæœ §¡¡ æ¡d œ 9§ÏìmϕAæz zéÏ ä|  mϊE–Ý–ZŠ½

:mÝmÏm ¡z§ÏœAݍ§¡m¡ æ¡d AÏÝm¡ì§ÏìmϕAæz æ¡ÝmÏ` ŠÏím¡ m½9½ Aæ·ÝÓÝÏA‚m rõa |ß× Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ 2m–½ õ äØ ¯ Ù £¯ ׯ õ ¡z§NAŠÏím¡½dm ííí½ím¡z§Ï朌œÝÝm–ÏŠm¡ŒAŠÏ½dm


%

 # #&

9mÐA¢ÔÞA—Þ碁m¢

¨¢¢mÐÔÞAa °¾¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ 0ÝAdÝzéŠÏ桁 æό æ¡d AdmÓÝAdÝ Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯|½õõ 4ŠÏ 90` "AÝæϕæ¡d–ZŠm :A¡dmÏ桁 /mzmÏm¡Ý¡` ¡dÏmA 0ZŠœZ•–mÏ 2m–½ õ äØ ¯ Ù £¯ äß ß£ õ ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ ¯Ø½õõ 4ŠÏ È0Ým––m¡ 0m æ¡Ó Aæz dm :m¡·Ï§PmÉ

AmÏ¡§ìAa Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ

¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ ¯£½õõ Œ õõ½õõ 4ŠÏ ä½ ŠÏím–mÏ /ªœmÏ¡AZŠÝa Ó½0½ är ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ äõ½õõ 4ŠÏ 0ZŠ¡æ··mÏϧæ–mÝÝm 0·m–PA¡• Ad "mæm¡AŠÏ

 mÏ¡Aæ ¯¯½õõ 4ŠÏ È9§œ 0ZŠmzmÏ m·ÏEÝ u 9§œ :¡ómÏ m·z–mÝÉ -A¡§ÏAœAíA¡dmÏ桁a Ó½0½ ä×

 !AïÓZŠ§‚

 ÏAzÓZŠAz݌A¡ÝmÏӊ§zm¡

¯Ø½õõ 4ŠÏ È4¡ÝmÏímÓ œ 0Azzm¡PæρmÏ E¡dZŠm¡Éa Ó½0½ ä×

äõ½ßõ 4ŠÏ mÓ桁 AZÄæmÓ mÏ¡d§Ïza Ó½0½ Ø

0¨¢¢ÞAa ¾¤¾

ÐmŽÞAa 徤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ ŠÏím–mÏ :¡ómÏzmÓÝa Ó½0½  æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯ß½õõ 4ŠÏ 2mÏÏA¡íA¡dmÏ桁 2Ïmzz` æÏ·Aϕa Ó½ 0½ ä£ ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dm -AÏ•Ó æ¡d EÏÝm¡ ¡ Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ ¯Ø½õõ 4ŠÏ -ϧÏAœœ §¡Ó·Ï/ݍìa Ó½0½ ä× ¯×½õõ 4ŠÏ 9§ÏÝÏA` ÓӍŒAæÓA·§ÝŠm•ma Ó½0½ ¯Ø ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ ¯£½ßõ 4ŠÏ Ϫzz¡æ¡ ŠÏím–mÏ :¡ómÏzmÓÝ -ϧ•–AœAݍ§¡ dmÏ æρæ¡dAa Ó½0½ 

0AÔÞAa ྤ¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ ŠÏím–mÏ :¡ómÏzmÓÝa Ó½0½  æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ dæÏZŠ dm Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯ä½õõ 4ŠÏ ÏZŠm¡zéŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæÓ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dAÓ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ Ç¡ 9¡§ 9mύÝAÓ Œ œ :m¡ –mÝ dm í/ŠmÝÇ ém¡zéŠÏ桁 ¡ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯|½õõ 4ŠÏ 0§¡dmϕæÏÓ !m¡ÝA–m ¡ÝÓ·A¡¡æ¡ !mdZA– Ý¡mÓӌ0Ýæd§a Ó½0½ ¯Ø ¯|½õõ 4ŠÏ :¡ómÏæœóæ ŠÏím–mÏ :¡ómÏzmÓÝ

 Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ ŠÏím–mÏ :¡ómÏzmÓÝa Ó½0½  æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯õ½õõ 4ŠÏ ύmzœAϕm¡ æ¡d !é¡óm¡ 2AæÓZŠŒæ¡d ¡z§ÝAm 9––A 0P––Aa Ad "mæm¡AŠÏ 2m–½ õ äØ ä Ù £r õ× £Ø ¯õ½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ Œ !Aݍ¡nm §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯¯½õõ 4ŠÏ 2æÏ¡æÓzéŠÏ桁 dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯ä½õõ 4ŠÏ ÏZŠm¡zéŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæÓ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dAÓ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ !Ý dmÏ AæӊmÏύ¡ dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯½õõ Œ ¯×½õõ 4ŠÏ æϧ·EÓZŠmÏ 2A dmÏ ”édÓZŠm¡ æ–ÝæÏa éρmÏìmÏm¡ 0ï¡A§m m½9½ ¯|½õõ 4ŠÏ :¡ómÏæœóæ ŠÏím–mÏ :¡ómÏzmÓÝ ¯|½ßõ Á ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ

!¨¢ÞAa |¾¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ ŠÏím–mÏ :¡ómÏzmÓÝa Ó½0½  æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ :A¡dmÏ桁 œÝ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯|½õõ Œ ¯Ø½õõ 4ŠÏ ¡z§ÏœAݍ§¡ÓÓÝæ¡dm dmÏ /ŠmæœAŒAa AZŠ•–¡• 閍ZŠ 閍ZŠÓÝϽ |a Ad "mæm¡AŠÏ ¡z§` õ äØ ¯ Ù rõ¯Œõ

Ž

Ž 0m¸Þ¾ åö°° äõ½õõ 4ŠÏ –AìmÏÓ§Ïnma §¡ómÏ݊A––m æÏ·Aϕ ¡AZŠ ¡PÏæZŠ dmÏ æ¡•m–ŠmÝ ϧ‚mÓ ªŠm¡zmæmÏímϕ ŠÏím–mÏ :¡ómÏzmÓÝa Ó½0½ 

Žm¢ÔÞAa Ù¾¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ ÓݧύÓZŠm 0ÝAdÝzéŠÏ桁 ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ !A §íA–mí §¡ §ÓA•m¡ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕa Ó½0½ Ø

!ŽÞÞî¨ZŠa ؾ¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯ß½õõ 4ŠÏ 2mÏÏA¡íA¡dmÏ桁a 2Ïmzz` AŠ¡Š§z Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä£ ¯|½õõ 4ŠÏ 2æÏ¡æÓzéŠÏ桁 dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ 0§œœmÏAæӕ–A¡a $ÏZŠmÓÝmÏ dmÓ ÏmÓmÓ ŠÏím–mÏa Ó½0½ r

 !AïÓZŠ§‚ ¯Ø½õõ 4ŠÏ È4¡ÝmÏímÓ œ 0Azzm¡PæρmÏ E¡dZŠm¡Éa Ó½0½ ä×

¨¢¢mÐÔÞAa r¾¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ 0ÝAdÝzéŠÏ桁 æό æ¡d AdmÓÝAdÝ Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ ¯Ø½õõ 4ŠÏ È0Ým––m¡ 0m æ¡Ó Aæz dm :m¡·Ï§PmÉ

AmÏ¡§ìAa Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ

ÐmŽÞAa ¤¾¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ :m¡œAÏ•Ý æ¡d –ÝÓÝAdÝzmÓÝ ŠÏím–mÏa Ó½0½  AӕmÝPA––Œ m¡mzóŒ2æÏ¡mÏa Ó½0½ ¯ä æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯ß½õõ 4ŠÏ 2mÏÏA¡íA¡dmÏ桁 2Ïmzz` æÏ·Aϕa Ó½0½ ä£ ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dm -AÏ•Ó æ¡d EÏÝm¡ ¡ Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ

&*&*- *% * &

  .1.)#)!, " ." " .)0  "("."  ",/(   (".(." .( .,$.",.( %  &   ,," ),)!))  2 .(#"!)  .$ !, ("(" .( *3 !"'

".(

- 

"

.,)

      

%&*%   "   - % # - %/$ /.&  */  %  -  - *&*% 

 0 ,' (0 +, +


%%

Ž  # #&

9mÐA¢ÔÞA—Þ碁m¢ ¯Ø½õõ 4ŠÏ -ϧÏAœœ §¡Ó·Ï/ݍìa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ ¯£½ßõ 4ŠÏ :m¡œAÏ•Ý ŠÏím–mÏa Ó½0½ 

0AÔÞAa °ö¾¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ :m¡œAÏ•Ý æ¡d –ÝÓÝAdÝzmÓÝ ŠÏím–mÏa Ó½0½  AӕmÝPA––Œ m¡mzóŒ2æÏ¡mÏa Ó½0½ ¯ä æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯õ½õõ 4ŠÏ §æϜmÝ H :m¡a Ç2ÏAæPm¡Ïmzm œ !AïÓZŠ§ÓÓmÏ /mP–A¡dÇa Ó½0½ äõ ¯¯½õõ 4ŠÏ –ÝÓÝAdÝzmÓÝ Á :m¡œAÏ•Ý ŠÏím–mÏ ¯ä½õõ 4ŠÏ ÏZŠm¡zéŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæÓ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯ä½õõ Œ ¯£½õõ 4ŠÏ æÓÓÝm––桁 짡 ªím¡ŠmÏóŒ 4¡•A݌0ZŠœæZ•Óa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dAÓ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ Ç¡ 9¡§ 9mύÝAÓ Œ œ :m¡ –mÝ dm í/ŠmÝÇ ém¡zéŠÏ桁 ¡ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ Á ¯£½ßõ 4Š §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ äõ½õõ 4ŠÏ 0ZŠ¡æ··mÏϧæ–mÝÝm 0·m–PA¡• Ad "mæm¡AŠÏ

 mÏ¡Aæ ¯¯½õõ 4ŠÏ È9§œ 0ZŠmzmÏ m·ÏEÝ u 9§œ :¡ómÏ m·z–mÝÉ -A¡§ÏAœAíA¡dmÏ桁a Ó½0½ ä×

 ÏAzÓZŠAz݌ ª–¡m¡ ·zm–zmÓÝa Ó½0½ äõ

 !AïÓZŠ§‚ ¯Ø½õõ 4ŠÏ È4¡ÝmÏímÓ œ 0Azzm¡PæρmÏ E¡dZŠm¡Éa Ó½0½ ä×

 0¡ó r½ œÝÝm–A–ÝmϖZŠmÏ AÏPAϧÓÓAœAϕÝa Ó½0½ £

0¨¢¢ÞAa °°¾¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ :m¡œAÏ•Ý æ¡d –ÝÓÝAdÝzmÓÝ ŠÏím–mÏa Ó½0½  AӕmÝPA––Œ m¡mzóŒ2æÏ¡mÏa Ó½0½ ¯ä æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯õ½õõ 4ŠÏ :–d•ÏEæÝmÏÓ·AómρA¡a Š–¡m¡

2m–½ õ äØ ¯ Ù × £Ø ä| ííí½zm¡•§Ó݌ÓZŠœZ•–mϽdm ¯õ½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ Œ !Aݍ¡nm §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯¯½õõ 4ŠÏ 2æÏ¡æÓzéŠÏ桁 dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯ä½õõ 4ŠÏ ÏZŠm¡zéŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæÓ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯ä½õõ Œ ¯£½õõ 4ŠÏ æÓÓÝm––桁 짡 ªím¡ŠmÏóŒ 4¡•A݌0ZŠœæZ•a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dAÓ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ !Ý dmÏ AæӊmÏύ¡ dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ Á ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ

 ÏAzÓZŠAz݌ ª–¡m¡ ·zm–zmÓÝa Ó½0½ äõ

 0¡ó r½ œÝÝm–A–ÝmϖZŠmÏ AÏPAϧÓÓAœAϕÝa Ó½0½ £

!¨¢ÞAa °å¾¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ :A¡dmÏ桁 œÝ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯|½õõ Œ ¯Ø½õõ 4ŠÏ ¡z§ÏœAݍ§¡ÓÓÝæ¡dm dmÏ /ŠmæœAŒ Aa AZŠ•–¡• 閍ZŠa ӍmŠm |½£½ äõ½õõ 4ŠÏ –AìmÏÓ§Ïnma §¡ómÏ݊A––m æÏ·Aϕ

Žm¢ÔÞAa °à¾¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ ÓݧύÓZŠm 0ÝAdÝzéŠÏ桁 ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯£½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 È$œA æ¡d $·A œ ÏZŠìÉa 0ÝAdÝAÏZŠì Á 90a /mzmÏm¡Ý` ÏZŠìAÏ 0Ýmzzm¡ 0ZŠéÝóm ¯£½ßõ 4ŠÏ 4¡ìmρmÓÓm¡m ŠA¡Ó§¡Ó §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕa Ó½0½ ×

Ž 0m¸ÞmPmÐ åö°°  !AïÓZŠ§‚ ¯Ø½õõ 4ŠÏ È4¡ÝmÏímÓ œ 0Azzm¡PæρmÏ E¡dZŠm¡Éa Ó½0½ ä×

¨¢¢mÐÔÞAa °|¾¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ ÏAœœAÏ•Ý ¹ mÏPÓݜAÏ•Ý º !Aϕݷ–AÝó ŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ 0ÝAdÝzéŠÏ桁 æό æ¡d AdmÓÝAdÝ Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯|½õõ 4ŠÏ :–d•ÏEæÝmό§ZŠ•æÏÓa Š–¡m¡ 2m–½ õ äØ ¯ Ù × £Ø ä| ííí½zm¡•§Ó݌ÓZŠœZ•–mϽdm ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ ¯Ø½õõ 4ŠÏ È0Ým––m¡ 0m æ¡Ó Aæz dm :m¡·Ï§PmÉ

AmÏ¡§ìAa Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ

 mÏ¡Aæ ¯¯½õõ 4ŠÏ È9§œ 0ZŠmzmÏ m·ÏEÝ u 9§œ :¡ómÏ m·z–mÝÉ -A¡§ÏAœAíA¡dmÏ桁a Ó½0½ ä×

 ÏAzÓZŠAz݌ ª–¡m¡

ÐmŽÞAa °Ù¾¤¾

·zm–zmÓÝa Ó½0½ äõ

 Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ

 /mZŠ

:m¡zmÓÝ æ¡ÓÝ H :m¡ ¡ AZŠmœa Ó½0½ | mÝ·§ímÏa m¡m¡mÏ mdma Ó½0½ r æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯ß½õõ 4ŠÏ 2mÏÏA¡íA¡dmÏ桁 2Ïmzz` æÏ·Aϕa Ó½ 0½ ä£ ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dm -AÏ•Ó æ¡d EÏÝm¡ ¡ Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ ¯Ø½õõ 4ŠÏ -ϧÏAœœ §¡Ó·Ï/ݍìa Ó½0½ ä× ¯£½õõ 4ŠÏ Ϫzz¡æ¡ :m¡zmÓÝ AZŠmœ -ϧ•–AœAݍ§¡ dmÏ :m¡•ª¡¡a Ó½0½ | ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ 䯽õõ 4ŠÏ "AZŠÝíEZŠÝmÏzéŠÏ桁 dæÏZŠ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä×

:m¡zmÓÝa Ó½0½ Ø

 /mZŠ :m¡zmÓÝa Ó½0½ Ø

0AÔÞAa °Ø¾¤¾

!ŽÞÞî¨ZŠa °¾¤¾

 Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ

 Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ

:m¡zmÓÝ æ¡ÓÝ H :m¡ ¡ AZŠmœa Ó½0½ | mÝ·§ímÏa m¡m¡mÏ mdma Ó½0½ r Ï¡ÝmdA¡•zmÓÝa Ó½0½ ¯õ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯ä½õõ 4ŠÏ ÏZŠm¡zéŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæÓ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä×

æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯ß½õõ 4ŠÏ 2mÏÏA¡íA¡dmÏ桁 2Ïmzz` æÏ·Aϕa Ó½0½ ä£ ¯|½õõ 4ŠÏ 2æÏ¡æÓzéŠÏ桁 dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä×

¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dAÓ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ Ç¡ 9¡§ 9mύÝAÓ Œ œ :m¡ –mÝ dm í/ŠmÝÇ ém¡zéŠÏ桁 ¡ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ (zz¡æ¡ æ¡Ó݌ Á :m¡ÓÝE¡dm :m¡zmÓÝ AZŠmœa Ó½0½ | ¯|½ßõ Á¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ äõ½õõ 4ŠÏ 0ZŠ¡æ··mÏϧæ–mÝÝm 0·m–PA¡• Ad "mæm¡AŠÏ äõ½õõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ Ç ZŠÝmϖmPmÇ éρmÏìmÏm¡ 0ï¡A§m m½9½a Ó½0½ ¯ä

0¨¢¢ÞAa °r¾¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ :m¡zmÓÝ æ¡ÓÝ H :m¡ ¡ AZŠmœa Ó½0½ | mÝ·§ímÏa m¡m¡mÏ mdma Ó½0½ r Ï¡ÝmdA¡•zmÓÝa Ó½0½ ¯õ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯×½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯õ½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ Œ !Aݍ¡nm §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯¯½õõ 4ŠÏ 2æÏ¡æÓzéŠÏ桁 dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯ä½õõ 4ŠÏ ÏZŠm¡zéŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæÓ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dAÓ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ !Ý dmÏ AæӊmÏύ¡ dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ Á ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ äõ½õõ 4ŠÏ :m¡–mÓmóæ dmÏ ¯õ½õõõ ZŠÝmÏ æ¡ÓÝ Á :m¡ AZŠmœa Ó½0½ |

 ÏAzÓZŠAz݌ ª–¡m¡ ·zm–zmÓÝa Ó½0½ äõ

 /mZŠ :m¡zmÓÝa Ó½0½ Ø


%$

 # #&

Ž

¢z¨Œ2m—mz¨¢` ö åÙ °Ú¤° Ø°Œö !¨¢ÞAa °¤¾¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ :A¡dmÏ桁 œÝ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯|½õõ Œ ¯Ø½õõ 4ŠÏ ¡z§ÏœAݍ§¡ÓÓÝæ¡dm dmÏ /ŠmæœAŒ Aa AZŠ•–¡• 閍ZŠa ӍmŠm |½£½ ¯£½ßõ 4ŠÏ 90Œ9§ÏÝÏA`

m 9A ÏA¡Zm¡A u -–mÏím dmÏ AÓmÏ æ¡d ª¡m ¡AZŠ /§œ 2m–½ õ äØ ¯ Ù £ ¯ä ßß £õ äõ½õõ 4ŠÏ –AìmÏÓ§Ïnma §¡ómÏ݊A––m æÏ·Aϕ

 /mZŠ :m¡zmÓÝa Ó½0½ Ø

Žm¢ÔÞAa åö¾¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ ÓݧύÓZŠm 0ÝAdÝzéŠÏ桁 ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ

æ§ m–Zm Œ ?AæPmϊAzÝm !m–§dm¡ AæÓ $·mÏmÝÝma –œ æ¡d !æӍZA–a Ó½0½ r

!ŽÞÞî¨ZŠa å°¾¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯ß½õõ 4ŠÏ 2mÏÏA¡íA¡dmÏ桁a 2Ïmzz` AŠ¡Š§z Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä£ ¯|½õõ 4ŠÏ 2æÏ¡æÓzéŠÏ桁 dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯Ø½õõ 4ŠÏ Ç mœ :¡ómÏ ¡ dm¡ m––mÏ mÓZŠAæÝÇa :¡ómϊ§z ªÏ݁m¡ ¡z§` õ äØ ¯ Ù ß ×¯ ¯ß ¯r½õõ 4ŠÏ 0m–PÓÝìmÏÝmdæ¡ zéÏ ÏAæm¡ !mdZA– Ý¡mÓӌ0Ýæd§a Ó½0½ ¯× ¯£½ßõ 4ŠÏ zm–d§œP–EÓmÏ §æìmÏA݊ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¡ÝύÝÝ zÏma ¡z§` õ äØ ¯ Ù rõ¯Œõ

 !AïÓZŠ§‚ ¯Ø½õõ 4ŠÏ È4¡ÝmÏímÓ œ 0Azzm¡PæρmÏ E¡dZŠm¡Éa Ó½0½ ä×

¨¢¢mÐÔÞAa å徤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ 0ÝAdÝzéŠÏ桁 æό æ¡d AdmÓÝAdÝ Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ

¯Ø½õõ 4ŠÏ È0Ým––m¡ 0m æ¡Ó Aæz dm :m¡·Ï§PmÉ

AmÏ¡§ìAa Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ

¯õ½õõ Œ ¯×½õõ 4ŠÏ Ǎzm–Œ 桕mό2§æÏnj ?ím ݧœŒ P桕mÏ A¡ m¡mœ 2Aa /mmÏ桁ӌ P桕mÏ ¹ŠÏím–m켅 A¡dmÓP桕mÏ ¹4Ïzݺa r  ·½-½ ¹Ϝ½ õ Ùßä º ¡z§Ó Á ¡œm–d½` õ äØ ¯ Ù £¯ ׯ Ø|

ÐmŽÞAa åྤ¾

¯õ½õõ Œ ¯×½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä×

 Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ –A¡•AÏÝӊ§zzmÓÝ ŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯ß½õõ 4ŠÏ 2mÏÏA¡íA¡dmÏ桁 2Ïmzz` æÏ·Aϕa Ó½ 0½ ä£ ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dm -AÏ•Ó æ¡d EÏÝm¡ ¡ Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ ¯Ø½õõ 4ŠÏ -ϧÏAœœ §¡Ó·Ï/ݍìa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ

 mÏ¡Aæ :¡ómÏzmÓÝ mÏ¡Aæa Ó½0½ Ø

0AÔÞAa 徤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ –A¡•AÏÝӊ§zzmÓÝ ŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯ä½õõ 4ŠÏ ÏZŠm¡zéŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæÓ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dAÓ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ Ç¡ 9¡§ 9mύÝAÓ Œ œ :m¡ –mÝ dm í/ŠmÝÇ ém¡zéŠÏ桁 ¡ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ Á¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ äõ½õõ 4ŠÏ 0ZŠ¡æ··mÏϧæ–mÝÝm 0·m–PA¡• Ad "mæm¡AŠÏ äõ½õõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ 0ÝmzA¡ 0ZŠ–mZŠa Ó½0½ ¯ä

 –Ým¡AŠÏ Ϫzz¡æ¡ dmÏ :m¡zmÓ݌:§ZŠm¡m¡dm¡a Ó½0½ Ø

 mÏ¡Aæ :¡ómÏzmÓÝ Ó½0½ Ø ¯¯½õõ 4ŠÏ È9§œ 0ZŠmzmÏ m·ÏEÝ u 9§œ :¡ómÏ m·z–mÝÉ -A¡§ÏAœAíA¡dmÏ桁a Ó½0½ ä×

0¨¢¢ÞAa å|¾¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ –A¡•AÏÝӊ§zzmÓÝ ŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är

¯õ½ßõ 4ŠÏ 90` mzéŠÏÝm :A¡dmÏ桁 È/æ¡d æœ dm æρÏ捡m A¡dӕϧ¡mÉ /mzmÏm¡Ý` ¡dÏmAÓ 0ZŠœZ•–mÏ 2m–½ õ äØ ¯ Ù £¯ äß ß£ õ ¯õ½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ Œ !Aݍ¡nm §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯¯½õõ 4ŠÏ 2æÏ¡æÓzéŠÏ桁 dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯ä½õõ 4ŠÏ ÏZŠm¡zéŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæÓ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dAÓ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ !Ý dmÏ AæӊmÏύ¡ dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ Á¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ

 –Ým¡AŠÏ Ϫzz¡æ¡ dmÏ :m¡zmÓ݌:§ZŠm¡m¡dm¡a Ó½0½ Ø

 mÏ¡Aæ :¡ómÏzmÓÝa Ó½0½ Ø

!¨¢ÞAa åÙ¾¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ :A¡dmÏ桁 œÝ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯|½õõ Œ ¯Ø½õõ 4ŠÏ ¡z§ÏœAݍ§¡ÓÓÝæ¡dm dmÏ /ŠmæœAŒ Aa AZŠ•–¡• 閍ZŠa ӍmŠm |½£½ äõ½õõ 4ŠÏ –AìmÏÓ§Ïnma §¡ómÏ݊A––m æÏ·Aϕ

 mÏ¡Aæ :¡ómÏzmÓÝa Ó½0½ Ø

Žm¢ÔÞAa åؾ¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ ÓݧύÓZŠm 0ÝAdÝzéŠÏ桁 ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ È:mÏ A¡ dmÏ ŠÏ íAÏ ½½½Ç §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕa Ó½0½ ¯õ

   



   



              

         


%

Ž  # #&

9mÐA¢ÔÞA—Þ碁m¢ !ŽÞÞî¨ZŠa år¾¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯ß½õõ 4ŠÏ 2mÏÏA¡íA¡dmÏ桁a 2Ïmzz` AŠ¡Š§z Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä£ ¯|½õõ 4ŠÏ 2æÏ¡æÓzéŠÏ桁 dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯Ø½õõ 4ŠÏ Ç mœ :¡ómÏ ¡ dm¡ m––mÏ mÓZŠAæÝÇa :¡ómϊ§z ªÏ݁m¡ ¡z§` õ äØ ¯ Ù ß ×¯ ¯ß ¯£½ßõ 4ŠÏ ••§Ïdm§¡•§¡ómÏÝ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕa Ó½0½ ¯¯ ¯£½ßõ 4ŠÏ !æ–ݍìÓ§¡Óӊ§í "mæÓmm–A¡da Ó½0½ ¯ß

 !AïÓZŠ§‚ ¯Ø½õõ 4ŠÏ È4¡ÝmÏímÓ œ 0Azzm¡PæρmÏ E¡dZŠm¡Éa Ó½0½ ä×

¨¢¢mÐÔÞAa 夾¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ 0ÝAdÝzéŠÏ桁 æό æ¡d AdmÓÝAdÝ Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ ¯Ø½õõ 4ŠÏ È0Ým––m¡ 0m æ¡Ó Aæz dm :m¡·Ï§PmÉ

AmÏ¡§ìAa Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ È0ZŠœmÏóm¡dm m¡ma œA¡m–¡dm

æÏZŠP–æÝ桁` ím •A¡¡ mŠ§–zm¡ ímÏdm¡ÅÉ 9––A 0P––Aa /mzmÏm¡Ý`

Ͻ œmd½ 4–ύZŠ AæmÏa Ïóݖ½ mÝmÏ dmÓ mzE‚óm¡ÝÏæœÓa ¡ÝύÝÝ zÏm ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ äõ½õõ 4ŠÏ mÓZŠZŠÝm¡ 짡 0ZŠ§–mœ –m”ZŠmœ` Ç m 2§ZŠÝmÏ dmÓ /mPPm¡Ç éρmÏìmÏm¡ 0ï¡A§m m½9½a Ó½0½ ¯ä

ÐmŽÞAa àö¾¤¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ ÏœmÓ Ad "mæm¡AŠÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯ß½õõ 4ŠÏ 2mÏÏA¡íA¡dmÏ桁 2Ïmzz` æÏ·Aϕa Ó½0½ ä£ ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dm -AÏ•Ó æ¡d EÏÝm¡ ¡ Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ ¯Ø½õõ 4ŠÏ :–d•ÏEæÝmÏÓ·AómρA¡a Š–¡m¡ 2m–½ õ äØ ¯ Ù × £Ø ä| ííí½zm¡•§Ó݌ÓZŠœZ•–mϽdm

¯Ø½õõ 4ŠÏ -ϧÏAœœ §¡Ó·Ï/ݍìa Ó½0½ ä× ¯£½õõ 4ŠÏ APAÏmÝÝ Ç$Š¡m :m¡ •m¡ /mœÇa Ó½0½ × ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ u 0§¡dmϕ§¡ómÏÝ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕa Ó½0½ r 䯽õõ 4ŠÏ "AZŠÝíEZŠÝmÏzéŠÏ桁 dæÏZŠ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä×

0AÔÞAa °¾°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ ÏœmÓ Ad "mæm¡AŠÏ :A¡dmÏÝÏmzz mœœmÓÓm¡mÏ éÝÝm æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯ä½õõ 4ŠÏ ÏZŠm¡zéŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæÓ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dAÓ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ Ç¡ 9¡§ 9mύÝAÓ Œ œ :m¡ –mÝ dm í/ŠmÝÇ ém¡zéŠÏ桁 ¡ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯|½õõ 4ŠÏ 0§¡dmϕæÏÓ` 2AmϧPZ !mdZA– Ý¡mÓӌ0Ýæd§a Ó½0½ ¯Ø ¯|½ßõ Á ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ äõ½õõ 4ŠÏ 0ZŠ¡æ··mÏϧæ–mÝÝm 0·m–PA¡• Ad "mæm¡AŠÏ

 –Ým¡AŠÏ :m¡zmÓݽ Ó½0½ Ø

 mÏ¡Aæ

Ž 0m¸ÞmPmÐÚ$–Þ¨PmÐ åö°° ¯¯½õõ 4ŠÏ 2æÏ¡æÓzéŠÏ桁 dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯ä½õõ 4ŠÏ ÏZŠm¡zéŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæÓ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dAÓ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ !Ý dmÏ AæӊmÏύ¡ dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ Á ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ

¯ß½õõ 4ŠÏ 2mÏÏA¡íA¡dmÏ桁a 2Ïmzz` AŠ¡Š§z Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä£ ¯|½õõ 4ŠÏ 2æÏ¡æÓzéŠÏ桁 dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯Ø½õõ 4ŠÏ Ç mœ :¡ómÏ ¡ dm¡ m––mÏ mÓZŠAæÝÇa :¡ómϊ§z ªÏ݁m¡ ¡z§` õ äØ ¯ Ù ß ×¯ ¯ß

 –Ým¡AŠÏ

¯Ø½õõ 4ŠÏ È4¡ÝmÏímÓ œ 0Azzm¡PæρmÏ E¡dZŠm¡Éa Ó½0½ ä×

:m¡zmÓÝa Ó½0½ Ø –Ým¡AŠÏmÏ :A¡dmÏÝAma Ó½0½ ¯|

¨¢¢mÐÔÞAa Ù¾°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ

 !AïÓZŠ§‚ :m¡zmÓÝa Ó½0½ Ø

!¨¢ÞAa ྰö¾ 2A dmÏ mæÝÓZŠm¡ ¡ŠmÝ  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ ÏœmÓ Ad "mæm¡AŠÏ A·m––m¡zmÓÝ dmÏ :¡ómόH :m¡PÏædmÏÓZŠAzÝ :¡ómϕA·m––m 0ݽ 4ÏPA¡ §PmϊA–P 짡 ŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ u !Aݍ¡nm §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯½õõ 4ŠÏ :A¡dmÏ桁 œÝ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ Á¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ

 !AïÓZŠ§‚

Žm¢ÔÞAa ¾°ö¾

Ϫzz¡æ¡ !AïÓZŠ§ÓÓmÏ :m¡í§ZŠm¡a Ó½0½ Ø

 Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ

ÏœmÓ Ad "mæm¡AŠÏ :A¡dmÏÝÏmzz mœœmÓÓm¡mÏ éÝÝm æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯õ½õõ 4ŠÏ ύmzœAϕm¡ æ¡d !é¡óm¡ 2AæÓZŠŒæ¡d ¡z§ÝAm 9––A 0P––Aa Ad "mæm¡AŠÏ 2m–½ õ äØ ä Ù £r õ× £Ø ¯õ½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ Œ !Aݍ¡nm §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ

 !AïÓZŠ§‚

¯¯½õõ 4ŠÏ

æ§ 服qÏma Ó½0½ ¯õ

 –Ým¡AŠÏ

 Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ

–Ým¡AŠÏmÏ :A¡dmÏÝAma Ó½0½ ¯|

 ÏAzÓZŠAz݌§–óím–mÏ

¯¯½õõ 4ŠÏ È9§œ 0ZŠmzmÏ m·ÏEÝ u 9§œ :¡ómÏ m·z–mÝÉ -A¡§ÏAœAíA¡dmÏ桁a Ó½0½ ä×

0¨¢¢ÞAa å¾°ö¾

 –Ým¡AŠÏ

–Ým¡AŠÏmÏ :A¡dmÏÝAm §œœŒœÝŒ:A¡dmÏ桁a Ó½0½ ¯|

ÏœmÓ Ad "mæm¡AŠÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ ÓݧύÓZŠm 0ÝAdÝzéŠÏ桁 ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ 9§¡ ÏAZŠm¡a 0ZŠ–A¡m¡ æ¡d ìmÏP§Ïm¡m¡ 0ZŠEÝóm¡ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕa Ó½0½ Ø

 –Ým¡AŠÏ

æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ 0ÝAdÝzéŠÏ桁 æό æ¡d AdmÓÝAdÝ Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ ¯Ø½õõ 4ŠÏ È0Ým––m¡ 0m æ¡Ó Aæz dm :m¡·Ï§PmÉ

AmÏ¡§ìAa Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ äõ½õõ 4ŠÏ :m¡mÏ –AÓӍ• 2ŠmAÝmÏ œ æϊAæÓa Ó½0½ ¯¯

 –Ým¡AŠÏ –Ým¡AŠÏmÏ :A¡dmÏÝAma Ó½0½ ¯|

ÐmŽÞAa ؾ°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯ß½õõ 4ŠÏ 2mÏÏA¡íA¡dmÏ桁 2Ïmzz` æÏ·Aϕa Ó½ 0½ ä£ ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dm -AÏ•Ó æ¡d EÏÝm¡ ¡ Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯Ø½õõ 4ŠÏ -ϧÏAœœ §¡Ó·Ï/ݍìa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ

 –Ým¡AŠÏ –Ým¡AŠÏmÏ :A¡dmÏÝAma Ó½0½ ¯|

–Ým¡AŠÏmÏ :A¡dmÏÝAma Ó½0½ ¯|

0AÔÞAa r¾°ö¾

!ŽÞÞî¨ZŠa |¾°ö¾

 Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ

 Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä×

Ï¡ÝmdA¡•zmÓÝ mœœmÓÓm¡mÏ éÝÝm æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä×


%

 # #&

Ž

¢z¨Œ2m—mz¨¢` ö åÙ °Ú¤° Ø°Œö ¯ä½õõ 4ŠÏ ÏZŠm¡zéŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæÓ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dAÓ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ Ç¡ 9¡§ 9mύÝAÓ Œ œ :m¡ –mÝ dm í/ŠmÝÇ ém¡zéŠÏ桁 ¡ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯|½õõ 4ŠÏ 90a éŠÏ桁 éPmÏ dm¡ ŠÏݧÏzύmdŠ§z ŠÏím–mÏ /mzmÏm¡Ý` m¡ó 0ZŠª¡míA–d 2m–½ õ äØ ¯ Ù £ ¯ä ßß £õ ¯|½ßõ Á ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ äõ½õõ 4ŠÏ 0ZŠ¡æ··mÏϧæ–mÝÝm 0·m–PA¡• Ad "mæm¡AŠÏ

 –Ým¡AŠÏ :m¡zmÓÝa Ó½0½ Ø

 mÏ¡Aæ ¯¯½õõ 4ŠÏ È9§œ 0ZŠmzmÏ m·ÏEÝ u 9§œ :¡ómÏ m·z–mÝÉ -A¡§ÏAœAíA¡dmÏ桁a Ó½0½ ä×

 !AïÓZŠ§‚ :m¡zmÓÝa Ó½0½ Ø

0¨¢¢ÞAa ¤¾°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ Ï¡ÝmdA¡•zmÓÝ mœœmÓÓm¡mÏ éÝÝm æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯õ½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ Œ !Aݍ¡nm §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯¯½õõ 4ŠÏ 2æÏ¡æÓzéŠÏ桁 dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯ä½õõ 4ŠÏ ÏZŠm¡zéŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæÓ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dAÓ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ !Ý dmÏ AæӊmÏύ¡ dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ Á ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ

 –Ým¡AŠÏ :m¡zmÓݽ Ó½0½ Ø

 !AïÓZŠ§‚ :m¡zmÓÝa Ó½0½ Ø

!¨¢ÞAa °ö¾°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är

¯½õõ 4ŠÏ :A¡dmÏ桁 œÝ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯|½õõ Œ ¯Ø½õõ 4ŠÏ ¡z§ÏœAݍ§¡ÓÓÝæ¡dm dmÏ /ŠmæœAŒ Aa AZŠ•–¡• 閍ZŠa ӍmŠm |½£½ äõ½õõ 4ŠÏ –AìmÏÓ§Ïnma §¡ómÏ݊A––m æÏ·Aϕ äõ½õõ 4ŠÏ ¯|õ AŠÏm !E¡¡mόmÓA¡ÓìmÏm¡ ŠÏím–mÏ ¯rد m½9½ 0ݽ AæÏm¡ÝæÓ ÏZŠma ŠÏím–mÏ mÓݕ§¡ómÏÝ dmÏ Ç/mm¡ÓPæρmÏ

§œÓ·AÝóm¡Ç æ¡ÝmÏ dmÏ mÝ桁 짡

§œ•A·m––œmÓÝmÏ /§–A¡d éZŠ¡mÏ

Žm¢ÔÞAa °°¾°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ ÓݧύÓZŠm 0ÝAdÝzéŠÏ桁 ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ È AœA–Ó ½½½É u ÝmÏ/ÓZŠmÏ Pm¡d §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕa Ó½0½ ¯¯

!ŽÞÞî¨ZŠa °å¾°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯ß½õõ 4ŠÏ 2mÏÏA¡íA¡dmÏ桁 2Ïmzz` æÏ·Aϕa Ó½0½ ä£ ¯|½õõ 4ŠÏ 2æÏ¡æÓzéŠÏ桁 dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯Ø½õõ 4ŠÏ Ç mœ :¡ómÏ ¡ dm¡ m––mÏ mÓZŠAæÝÇa :¡ómϊ§z ªÏ݁m¡ ¡z§` õ äØ ¯ Ù ß ×¯ ¯ß ¯£½ßõ 4ŠÏ ȍÓÝó ìmρύzzm¡Éa Ó½0½ ¯ß

 !AïÓZŠ§‚ ¯Ø½õõ 4ŠÏ È4¡ÝmÏímÓ œ 0Azzm¡PæρmÏ E¡dZŠm¡Éa Ó½0½ ä×

¨¢¢mÐÔÞAa °à¾°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ 0ÝAdÝzéŠÏ桁 æό æ¡d AdmÓÝAdÝ Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯Ø½õõ 4ŠÏ È0Ým––m¡ 0m æ¡Ó Aæz dm :m¡·Ï§PmÉ

AmÏ¡§ìAa Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ

ÐmŽÞAa °¾°ö¾

0¨¢¢ÞAa °Ù¾°ö¾

 Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ

 Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ

æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯ß½õõ 4ŠÏ 2mÏÏA¡íA¡dmÏ桁 2Ïmzz` æÏ·Aϕa Ó½ 0½ ä£ ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dm -AÏ•Ó æ¡d EÏÝm¡ ¡ Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯Ø½õõ 4ŠÏ -ϧÏAœœ §¡Ó·Ï/ݍìa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ 䯽õõ 4ŠÏ "AZŠÝíEZŠÝmÏzéŠÏ桁 dæÏZŠ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä×

:m¡–mÓmzmÓÝ mœœmÓÓm¡mÏ éÝÝm æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ 4ŠÏ :–d•ÏEæÝmÏÓ·AómρA¡ Š–¡m¡a 2m–½ õ äØ ¯ Ù × £Ø ä| ííí½zm¡•§Ó݌ÓZŠœZ•–mϽdm ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯õ½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ Œ !Aݍ¡nm §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯¯½õõ 4ŠÏ 2æÏ¡æÓzéŠÏ桁 dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯ä½õõ 4ŠÏ ÏZŠm¡zéŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæÓ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dAÓ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ !Ý dmÏ AæӊmÏύ¡ dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ Á ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ

0AÔÞAa °|¾°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ :m¡–mÓmzmÓÝ mœœmÓÓm¡mÏ éÝÝm æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯ä½õõ 4ŠÏ ÏZŠm¡zéŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæÓ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dAÓ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ Ç¡ 9¡§ 9mύÝAÓ Œ œ :m¡ –mÝ dm í/ŠmÝÇ ém¡zéŠÏ桁 ¡ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯£½õõ 4ŠÏ 0:/  !æ¡dAÏÝ È!æÓӍ•a 0·Ï§§ZŠ æ¡d :m¡É éρmÏóm¡ÝÏæœ ŠÏím–mÏ ¡z§` õ äØ ¯ Ù £¯ ׯ õ ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯£½ßõ 4ŠÏ m¡mzó•§¡ómÏÝ ì§¡ ––m¡ /ªZ•m éρmÏìmÏm¡ 0ï¡A§m m½9½a Ó½0½ ¯ä äõ½õõ 4ŠÏ 0ZŠ¡æ··mÏϧæ–mÝÝm 0·m–PA¡• Ad "mæm¡AŠÏ

 –Ým¡AŠÏ :m¡zmÓݽ Ó½0½ Ø

 mÏ¡Aæ ¯¯½õõ 4ŠÏ È9§œ 0ZŠmzmÏ m·ÏEÝ u 9§œ :¡ómÏ m·z–mÝÉ -A¡§ÏAœAíA¡dmÏ桁a Ó½0½ ä×

 !AïÓZŠ§‚ :m¡zmÓÝa Ó½0½ Ø

 –Ým¡AŠÏ :m¡zmÓݽ Ó½0½ Ø

 !AïÓZŠ§‚ :m¡zmÓÝa Ó½0½ Ø

!¨¢ÞAa °Ø¾°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ :A¡dmÏ桁 œÝ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯|½õõ Œ ¯Ø½õõ 4ŠÏ ¡z§ÏœAݍ§¡ÓÓÝæ¡dm dmÏ /ŠmæœAŒ Aa AZŠ•–¡• 閍ZŠa ӍmŠm |½£½ äõ½õõ 4ŠÏ –AìmÏÓ§Ïnma §¡ómÏ݊A––m æÏ·Aϕ

Žm¢ÔÞAa °r¾°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ ÓݧύÓZŠm 0ÝAdÝzéŠÏ桁 ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ

m !AdEœZŠm¡ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕa Ó½0½ ¯¯

!ŽÞÞî¨ZŠa °¤¾°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯ß½õõ 4ŠÏ 2mÏÏA¡íA¡dmÏ桁a 2Ïmzz` AŠ¡Š§z Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä£


%!

Ž  # #&

9mÐA¢ÔÞA—Þ碁m¢ ¯|½õõ 4ŠÏ 2æÏ¡æÓzéŠÏ桁 dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯Ø½õõ 4ŠÏ Ç mœ :¡ómÏ ¡ dm¡ m––mÏ mÓZŠAæÝÇa :¡ómϊ§z ªÏ݁m¡ ¡z§` õ äØ ¯ Ù ß ×¯ ¯ß

¯|½ßõ Á ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ äõ½õõ 4ŠÏ 0ZŠ¡æ··mÏϧæ–mÝÝm 0·m–PA¡• Ad "mæm¡AŠÏ

 !AïÓZŠ§‚

:m¡zmÓݽ Ó½0½ Ø

¯Ø½õõ 4ŠÏ È4¡ÝmÏímÓ œ 0Azzm¡PæρmÏ E¡dZŠm¡Éa Ó½0½ ä×

¨¢¢mÐÔÞAa åö¾°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ 0ÝAdÝzéŠÏ桁 æό æ¡d AdmÓÝAdÝ Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯Ø½õõ 4ŠÏ È0Ým––m¡ 0m æ¡Ó Aæz dm :m¡·Ï§PmÉ

AmÏ¡§ìAa Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ

ÐmŽÞAa å°¾°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯ß½õõ 4ŠÏ 2mÏÏA¡íA¡dmÏ桁 2Ïmzz` æÏ·Aϕa Ó½ 0½ ä£ ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dm -AÏ•Ó æ¡d EÏÝm¡ ¡ Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯Ø½õõ 4ŠÏ -ϧÏAœœ §¡Ó·Ï/ݍìa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ äõ½õõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ ì§¡ /m–Aî ä /m–Aî éρmÏìmÏm¡ 0ï¡A§m m½9½a Ó½0½ ¯ä

0AÔÞAa åå¾°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ $•Ý§PmÏzmÓÝ mœœmÓÓm¡mÏ éÝÝm æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯ä½õõ 4ŠÏ ÏZŠm¡zéŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæÓ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dAÓ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ Ç¡ 9¡§ 9mύÝAÓ Œ œ :m¡ –mÝ dm í/ŠmÝÇ ém¡zéŠÏ桁 ¡ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä×

 –Ým¡AŠÏ

Ž $–Þ¨PmÐ åö°° ¯|½õõ Œ ¯Ø½õõ 4ŠÏ ¡z§ÏœAݍ§¡ÓÓÝæ¡dm dmÏ /ŠmæœAŒ Aa AZŠ•–¡• 閍ZŠa ӍmŠm |½£½ ¯|½ßõ 4ŠÏ mŠÝ§¡ æóóAÏd mÓݍìA– 0¡mÏÓ ¡–ÓZŠmÏ AÓÝZŠ§Ïa §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕa ¡ÝύÝÝ zÏm –AìmÏÓ§Ïnma §¡ómÏ݊A––m æÏ·Aϕ

 mÏ¡Aæ

Žm¢ÔÞAa å|¾°ö¾

¯¯½õõ 4ŠÏ È9§œ 0ZŠmzmÏ m·ÏEÝ u 9§œ :¡ómÏ m·z–mÝÉ -A¡§ÏAœAíA¡dmÏ桁a Ó½0½ ä×

 Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ

 ÏAzÓZŠAz݌m–Ód§Ïz 2Am dmÏ §zzm¡m¡ ªzma Ó½0½ ¯ß

 !AïÓZŠ§‚ :m¡zmÓÝa Ó½0½ Ø

0¨¢¢ÞAa åྰö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ $•Ý§PmÏzmÓÝ mœœmÓÓm¡mÏ éÝÝm æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯õ½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ Œ !Aݍ¡nm §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯¯½õõ 4ŠÏ 2æÏ¡æÓzéŠÏ桁 dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯ä½õõ 4ŠÏ ÏZŠm¡zéŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæÓ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dAÓ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ !Ý dmÏ AæӊmÏύ¡ dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯×½õõ 4ŠÏ ÇÓÝ mÓ ¡æÏ m¡ 2ÏA朽½½Ç ¯õ AŠÏm Š§Ï æ¡ÝmÏímÓa Ó½0½ ¯ä ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ

æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ ÓݧύÓZŠm 0ÝAdÝzéŠÏ桁 ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯£½õõ 4ŠÏ mÓ·ÏEZŠÓ•ÏmÓ ŠÏím¡ Ç:m¡ æ¡d mÏó¡zAϕÝÇa Ó½0½ äõ ¯£½õõ 4ŠÏ 90Œ9§ÏÝÏA æz §m݊mÓ 0·æÏm¡ œ /Šm¡–A¡d /mzmÏm¡Ý` -ϧz½ Ͻ Ï¡æ–z ÏAæÓm 2m–½ õ äØ ¯ Ù £ ¯ä ßß £õ ¯£½ßõ 4ŠÏ ¡ mÓÓm– æ¡ÝmÓ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕa Ó½0½ ¯õ

!ŽÞÞî¨ZŠa åÙ¾°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯ß½õõ 4ŠÏ 2mÏÏA¡íA¡dmÏ桁a 2Ïmzz` AŠ¡Š§z Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä£ ¯|½õõ 4ŠÏ 2æÏ¡æÓzéŠÏ桁 dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯Ø½õõ 4ŠÏ Ç mœ :¡ómÏ ¡ dm¡ m––mÏ mÓZŠAæÝÇa :¡ómϊ§z ªÏ݁m¡ ¡z§` õ äØ ¯ Ù ß ×¯ ¯ß ¯r½õõ 4ŠÏ 0m–PÓÝìmÏÝmdæ¡ zéÏ ¡dmÏ !mdZA– Ý¡mÓӌ0Ýæd§a Ó½0½ ¯× ¯£½ßõ 4ŠÏ mÏPÓݕ§¡ómÏÝ dmÏ !E¡¡mÏÓݍœœm¡ !E¡¡mÏZŠ§Ï AZŠmœ ¯£õ m½9½ æ¡d !9 mdmϕÏA¡ó ¯£õ£ $PmÏ퍡ÝmÏ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¡ÝύÝÝ zÏma ¡z§` õ äØ ¯ Ù rõ¯Œõ

 –Ým¡AŠÏ

 ÏAzÓZŠAz݌A¡ÝmÏӊ§zm¡

:m¡zmÓݽ Ó½0½ Ø

äõ½õõ 4ŠÏ

mÏ PmρÓZŠm 桁a Ó½0½ £

 ÏAzÓZŠAz݌m–Ód§Ïz 2Am dmÏ §zzm¡m¡ ªzma Ó½0½ ¯ß

 !AïÓZŠ§‚

 !AïÓZŠ§‚ :m¡zmÓÝa Ó½0½ Ø

¯Ø½õõ 4ŠÏ È4¡ÝmÏímÓ œ 0Azzm¡PæρmÏ E¡dZŠm¡Éa Ó½0½ ä×

!¨¢ÞAa å¾°ö¾

¨¢¢mÐÔÞAa åؾ°ö¾

 Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ

 Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ

æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ :A¡dmÏ桁 œÝ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä×

æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ 0ÝAdÝzéŠÏ桁 æό æ¡d AdmÓÝAdÝ Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä×

¯|½õõ 4ŠÏ :–d•ÏEæÝmό§ZŠ•æÏÓa Š–¡m¡ 2m–½ õ äØ ¯ Ù × £Ø ä| ííí½zm¡•§Ó݌ÓZŠœZ•–mϽdm ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯Ø½õõ 4ŠÏ È0Ým––m¡ 0m æ¡Ó Aæz dm :m¡·Ï§PmÉ

AmÏ¡§ìAa Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯£½ßõ 4ŠÏ È0ZŠœmÏóm¡dm m¡ma œA¡m–¡dm

æÏZŠP–æÝ桁` ím •A¡¡ mŠ§–zm¡ ímÏdm¡ÅÉ 9––A 0P––Aa ӍmŠm 䣽£½

ÐmŽÞAa år¾°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯ß½õõ 4ŠÏ 2mÏÏA¡íA¡dmÏ桁 2Ïmzz` æÏ·Aϕa Ó½ 0½ ä£ ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dm -AÏ•Ó æ¡d EÏÝm¡ ¡ Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯Ø½õõ 4ŠÏ -ϧÏAœœ §¡Ó·Ï/ݍìa Ó½0½ ä× ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯£½ßõ 4ŠÏ

AӍ¡§ "AZŠÝ dmÏ mm¡dm¡a Ó½0½ ¯ß äõ½õõ 4ŠÏ m¡mzó•§¡ómÏÝ ì§¡ 4–ύZŠ 0ZŠéÝÝm éρmÏìmÏm¡ 0ï¡A§m m½9½a Ó½0½¯ä 䯽õõ 4ŠÏ "AZŠÝíEZŠÝmÏzéŠÏ桁 dæÏZŠ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä×

0AÔÞAa 夾°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ ¯¯½ /§Ýím¡Œ:A–•¡ ŠÏa Ó½0½ ¯ä æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯ä½õõ 4ŠÏ ÏZŠm¡zéŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæÓ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dAÓ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ Ç¡ 9¡§ 9mύÝAÓ Œ œ :m¡ –mÝ dm í/ŠmÝÇ ém¡zéŠÏ桁 ¡ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ u –AÓӍÓZŠmÏ Pm¡da §ïmÏ 9––A 0P––Aa Ó½0½ r


%

 # #&

Ž

¢z¨Œ2m—mz¨¢` ö åÙ °Ú¤° Ø°Œö äõ½õõ 4ŠÏ 0ZŠ¡æ··mÏϧæ–mÝÝm 0·m–PA¡• Ad "mæm¡AŠÏ

 mÏ¡Aæ ¯¯½õõ 4ŠÏ È9§œ 0ZŠmzmÏ m·ÏEÝ u 9§œ :¡ómÏ m·z–mÝÉ -A¡§ÏAœAíA¡dmÏ桁a Ó½0½ ä×

 !AïÓZŠ§‚ :m¡zmÓÝa Ó½0½ Ø

0¨¢¢ÞAa àö¾°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ 0ZŠ–m‚桁 mœœmÓm¡mÏ éÝÝm æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är

¯õ½õõ Œ ¯×½õõ 4ŠÏ Ǎzm–Œ 桕mό2§æÏnj ?ím ݧœP桕mÏ A¡ m¡mœ 2A /mmÏ桁ÓP桕mÏ ¹ŠÏím–m켅 A¡dmÓP桕mÏ ¹4Ïzݺa ӍmŠm ä|½£½ ¯õ½õõ 4ŠÏ "AÝæϕæ¡d–ZŠm :A¡dmÏ桁 Š–¡m¡a /mzmÏm¡Ý¡` ¡dÏmA 0ZŠœZ•–mÏ 2m–½ õ äØ ¯ Ù £ ¯ä ßß £õ ííí½•ìŠÓAŠÏím–mϽdm ¯õ½õõ Œ ¯×½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ Ç §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÇa Ó½0½ ä× ¯õ½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕ Œ !Aݍ¡nm §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ

/mm—E‚Žm êŠÐ碁m¢  !§¡ÝA Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ ¯½õõ Œ ¯Ø½õõ 4ŠÏ :A¡dmÏ桁 œÝ ŠÏ:m¡§Ïæœ mzéŠÏÝm :A¡dmÏ桁 éPmÏ dm¡ :m¡PAæ–mŠÏ·zAd œÝ mÓæZŠ dmÓ ŠÏ:m¡§ÏæœÓa 2Ïmzz` 2§æύÓ݌¡z§a –A¡•AÏÝӊ§z ¯ Øa|õ  ·½-½a ¡•–½ –AÓ :m¡ ¡z§` õ äØ ¯ Ù £¯ ׯ õ

E¡dZŠm¡Éa ä 0Ýd½a £a|õ  ·½-½ :¡ómρm¡§ÓÓm¡ÓZŠAzÝ !AïÓZŠ§‚Œ–Ým¡AŠÏ ¡z§` õ äØ ß Ù £ß Øõ ¯ß

 §¡¡mÏÓÝA

Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ ¯½õõ 4ŠÏ ÓݧύÓZŠm 0ÝAdÝzéŠÏ桁 ŠÏím–mÏ œÝ mÓæZŠ dmÓ 0ZŠéÝóm¡œæÓmæœÓ 2Ïmzz` 2§æύÓ݌¡z§a –A¡•AÏÝӊ§z ¯a ¡•–½ :m¡•m––mÏmPmӍZŠÝæ¡ Á ¯ –AÓ :m¡a Øa|õ  ·½-½a ¡z§` õ äØ ¯ Ù £¯ ׯ õ

 !ÝÝí§ZŠ

 ÏmÝA

Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ È §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÉa œ 0–PmÏPmρa r  ·½-½a ¡z§` õ äØ ¯ Ù £ ¯¯ ×õ |ß 2mœ·mÏAÝæÏ œ 桕mÏ` ¯ä ÏAd ¯ß½õõ §dmÏ ¯ß½¯| 4ŠÏ 2mÏÏA¡íA¡dmÏ桁a æÏìmÏíA–Ý桁 Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä£ ¯|½õõ 4ŠÏ 2æÏ¡æÓzéŠÏ桁 dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ø  ·½-½ ¡z§` õ äØ ¯ Ù |ß ¯¯ !AïÓZŠ§‚ ¯Ø½õõ 4ŠÏ È4¡ÝmÏímÓ œ 0Azzm¡PæρmÏ

 !AïÓZŠ§‚

”mdm¡ ä½ ÏmÝA œ 0m·Ý½Ù$•Ý½ 䯽õõ 4ŠÏ "AZŠÝíEZŠÝmÏzéŠÏ桁 dæÏZŠ ŠÏím–mÏa 2Ïmzz` 2§æύÓ݌ ¡z§ÏœAݍ§¡ ŠÏím–mÏa –A¡•AÏÝӊ§z ¯a ¯a| PÓ ä 0Ýæ¡dm¡a Øa|õ  ·½-½a ¡z§` õäØ ¯ Ù £¯ ׯ õ

!AïÓZŠ§‚ ¯Ø½õõ 4ŠÏ ¹PÓ ¯|½£½º È4¡ÝmÏímÓ œ 0Azzm¡PæρmÏ E¡dZŠm¡Éa ä 0Ýd½a £a|õ  ·½-½ :¡ómρm¡§ÓÓm¡ÓZŠAzÝ !AïÓZŠ§‚Œ–Ým¡AŠÏ ¡z§` õ äØ ß Ù £ß Øõ ¯ß

 0AœÓÝA

 0§¡¡ÝA

Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ ¯õ½õõ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ È §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÉa œ 0–PmÏPmρa r  ·½-½a ¡z§` õ äØ ¯ Ù £ ¯¯ ×õ |ß 2mœ·mÏAÝæÏ œ 桕mÏ` ¯ä ÏAd ¯ä½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæӌÏZŠm ŠÏím–mÏa ¡z§` õ äØ ¯ Ù ß × ß× ¯½õõ Œ ¯|½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁 ŠÏ:m¡§Ïæœ ¡•–½ ¯ –AÓ :m¡a |  ·½-½ ¡z§` õ äØ ¯Ù £¯ ׯ õ ¯½õõ 4ŠÏ È¡ 9¡§ 9mύÝAӌ œ :m¡ –mÝ dm í/ŠmÝÉ ém¡zéŠÏ桁 dæÏZŠ ŠÏím–mÏ £a|õ  ·½-½a 2Ïmzz` 2§æύÓ݌¡z§a –A¡•AÏÝӊ§z ¯a ¡•–½ ß :m¡m¡ Á :m¡–AÓa ¡z§` õ äØ ¯ Ù £¯ ׯ õ

Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ ¯õ½õõ 4ŠÏ Œ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁m¡ È §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÉa œ 0–PmÏPmρa r  ·½-½a ¡z§` õ äØ ¯ Ù £ ¯¯ ×õ |ß 2mœ·mÏAÝæÏ œ 桕mÏ` ¯ä ÏAd ¯¯½õõ 4ŠÏ 2æÏ¡æÓzéŠÏ桁 dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ø  ·½-½ ¡z§` õ äØ ¯ Ù |ß ¯¯ ¯ä½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæӌÏZŠm ŠÏím–mÏa ¡z§` õ äØ ¯ Ù ß × ß× ¯½õõ Œ ¯|½ßõ 4ŠÏ éŠÏ桁 ŠÏ:m¡§Ïæœ ¡•–½ ¯ –AÓ :m¡a |  ·½-½ ¡z§` õ äØ ¯Ù £¯ ׯ õ ¯½õõ 4ŠÏ !Ý dmÏ AæӊmÏύ¡ dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–A §ÓÝéœzéŠÏ桁a r  ·½-½ ¡z§` õ äØ ¯ Ù |ß ¯¯ mÏÓÝmÏ 0§¡¡ÝA œ !§¡AÝ ¯|½õõ 4ŠÏ Aœ–m¡zéŠÏ桁 dæÏZŠ dm È §•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝEÝÝm /mmÏ桁ÓP桕mÏÉa œ 0–PmÏPmρa ¡z§` õ äØ ¯ Ù £ ¯¯ ×õ |ß

:m¡zmÓÝa Ó½0½ Ø

!¨¢ÞAa à°¾°ö¾  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ æÓÓÝm––桁m¡a Ó½0½ är ¯½õõ 4ŠÏ :A¡dmÏ桁 œÝ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯|½õõ Œ ¯Ø½õõ 4ŠÏ ¡z§ÏœAݍ§¡ÓÓÝæ¡dm dmÏ /ŠmæœAŒAa AZŠ•–¡• 閍ZŠa ӍmŠm |½£½ äõ½õõ 4ŠÏ –AìmÏÓ§Ïnm §¡ómÏ݊A––m æÏ·Aϕ

Œ §Š¡m ¡œm–d桁Œ

Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ ¯½ õõ 4ŠÏ 0ÝAdÝzéŠÏ桁 æό æ¡d AdmÓÝAdÝ Ad "mæm¡AŠÏa 2Ïmzz` 2§æύÓ݌¡z§a Aæ·ÝÓÝϽ rõa Øa|õ  ·½-½ ¡•–½ –AÓ :m¡ ¡z§` õ äØ ¯ Ù £¯ ׯ õ ¯Ø½õõ 4ŠÏ È0Ým––m¡ 0m æ¡Ó Aæz dm :m¡·Ï§PmÉ m––mÏzéŠÏ桁 œÝ mÏ :m¡·Ï§Pm

AmÏ¡§ìA :m¡œA¡æzA•ÝæÏ mmÏÓÝÏA‚m £¯Œ£ßa |  ·½-½ ¡z§` õ äØ ¯ Ù £ ×䌯õ

 m¡ÓÝA

¯¯½õõ 4ŠÏ 2æÏ¡æÓzéŠÏ桁 dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯ä½õõ 4ŠÏ ÏZŠm¡zéŠÏ桁 0ݽ AæÏm¡ÝæÓ ŠÏím–mÏa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 dæÏZŠ dAÓ ŠÏ:m¡§Ïæœa Ó½0½ ä× ¯½õõ 4ŠÏ !Ý dmÏ AæӊmÏύ¡ dæÏZŠ dm /§mœmÏ썖–Aa Ó½0½ ä× ¯|½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏÝ œ -Aϕa æÏ·Aϕ

Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ ¯ß½õõ 4ŠÏ 2mÏÏA¡íA¡dmÏ桁a æÏìmÏíA–Ý桁 Ad "mæm¡AŠÏa Ó½0½ ä£ ¯½õõ 4ŠÏ éŠÏ桁 -AÏ•Ó æ¡d EÏÝm¡ ¡ Ad "mæm¡AŠÏa 2Ïmzz` 2§æύÓ݌¡z§a Aæ·ÝÓÝϽ rõa Øa|õ  ·½-½ ¡•–½ –AÓ :m¡ ¡z§` õ äØ ¯ Ù £¯ ׯ õ ¯Ø½õõ 4ŠÏ §¡Ó·Ï/ݍì :A¡dmÏ桁a mӍZŠÝæ¡ 桕mÏa AZ•m–íA¡dmÏ桁 æ¡d 桕mϜm¡éa ߣ  ·½-½a ¡œm–d桁` õ äØ ¯ Ù £¯ Ø× Ø¯

mÏ¡Aæ ¯¯½õõ 4ŠÏ È9§œ 0ZŠmzmÏ m·ÏEÝ 짜 :¡ómÏ m·z–mÝÉ -A¡§ÏAœAíA¡dmÏ桁 Ïæ¡d æœ

mÏ¡Aæ œÝ ßmÏ :m¡·Ï§Pma ra|õ  ·½-½a 2Ïmzz` AmÏ¡§ìA 9¡§ÝŠm• mÏ¡Aæa ŠÏím ×a

mÏ¡Aæa ¡z§` õ äØ ß Ù ¯ä ØØ

"¨ÐdŽZ :A—–Ž¢ u Açzm¢ u :A—–m¢  m¡ÓÝA ¯£½õõ 4ŠÏ :A–•¡Œ2Ïmzz Ù "§ÏdZ:A–•¡Œ 2Ïmzza 29õØ Ad "mæm¡AŠÏ AÓݍ•ŠA––m :mÓÝÓÝÏA‚m ¡z§` õ äØ ¯ Ù ä |¯ r| ¯£½õõ 4ŠÏ AæzÝÏmzz mœœmÓÓm¡

dmÓ 2æ0 ŠÏím–mÏ !mŠÏm¡mÏAݍ§¡m¡ŠAæÓ ¡z§` õ äØ ¯ Ù ß ß õß

 !ÝÝí§ZŠ ¯r½ßõ 4ŠÏ AæzŒ æ¡d "§ÏdZ :A–•¡Œ2Ïmzz 0·§ÏÝÝmæzm–ZŠm¡a ŠÏÓÝÏA‚m r ¡z§` õ äØ ¯ Ù äõ ßä ££

¯r½ßõ 4ŠÏ 0·§ÏÝAPómZŠm¡Œ2Ïmzz 240 ŠÏím–mÏ ¯r£r m½9½ ·§––¡Aύӌ0ÝAd§¡a Ad "mæm¡AŠÏ ¡z§` õ äØ ¯ Ù ß |r r ¯£½õõ 4ŠÏ AæzÝÏmzz ŠÏím–mÏ zéÏ ¡zE¡mÏ æ¡d §Ï݁mÓZŠÏÝÝm¡m

ŠÏÝ§Ï ¡ ŠÏím–mÏ ¡z§` õ äØ ¯ Ù ä Ø rß

 0AœÓÝA ¯½õõ 4ŠÏ AæzŒ æ¡d "§ÏdZ :A–•¡Œ2Ïmzz 0·§ÏÝÝmæzm–ZŠm¡a ŠÏÓÝÏA‚m r ¡z§` õ äØ ¯ Ù äõ ßä ££


%

Ž (##

ŠÐîmŽ—mÐ /«mТAZŠÞ A ྠ0m¸ÞmPmÐ Ž¢ dmÐ /¨mmÐ펗—A

¨Þ¨AçÔÔÞm——碁 Ž¢ dmÐ /¨mmÐ펗—A ímЗE¢mÐÞ ç¢d mÐîmŽÞmÐÞ

"AZŠ dmœ Ï§‚m¡ Ïz§– dmÓ 9§ÏŒ ”AŠÏmÓ –EdÝ dm /§mœmÏ썖–A Aœ ß½ 0m·ÝmœPmÏ óæÏ ä½ /ªœmÏ¡AZŠÝ ¡Ó !æÓmæœ m¡½ 7PmÏ dAÓ AæÓ ìmÏÝm–Ý mÏíAÏÝm¡ dm¡ mÓæZŠmÏ dm AæӊmÏύ¡¡m¡a dmÏ AæӊmÏÏ æ¡d dm mdm¡ÓÝmŒ Ým¡ óæ m¡mœ ϖmP¡Ó dmÏ PmÓ§¡Œ dmÏm¡ Ïݽ m !ÝAÏPmÝmÏ æ¡d EÓÝmzéŠÏmÏ dmÏ /§mœmÏ썖–A ÓZŠ–é·zm¡ ¡ A¡Ý•m míE¡dmÏ æ¡d ¡z§ÏœmÏm¡ A¡ éPmÏ m¡mœ

æóm¡d 0ÝAݍ§¡m¡ œ ¡EZŠÝ–ZŠ mϖmæZŠÝmÝm¡ !æÓmæœ éPmÏ dm¡ ––ÝA Aæz m¡mœ ϪœÓZŠm¡ æÝӌ Š§z½ "mPm¡ ¡z§ÏœAݍ§¡m¡ ÈAæÓ mÏÓÝmÏ A¡dÉ éPmÏ dm ϪœÓZŠm mÓZŠZŠÝma íÏd dmÏ mÓæZŠmÏ éPmÏ dAÓ ÏªœÓZŠm !–ÝEÏa ύÓæÏm¡a dm ÓӁmí§Š¡ŠmÝm¡a dm 0ZŠÏzݕæ¡ÓÝ æ¡d ìm–mÓ œmŠÏ ¡z§ÏœmÏݽ mÏ AæÓӕ–Aìm zéŠÏÝ dæÏZŠ dAÓ AdŒ ŠAæÓ æ¡d PmύZŠÝmÝa ímÓ§ m¡ äõõ

.æAdÏAݜmÝmÏ Ad mÏAdm AæÓÏmŒ ZŠm¡d zéÏ m¡m ϪœÓZŠm Aœ–m íAϽ mœ§¡ÓÝύmÏÝ íÏd AæZŠ dAÓ A¡dímϕa dAÓ ¡ m¡mœ ϪœŒ ÓZŠm¡ æÝӊ§z PmÝύmPm¡ íæÏdma ím dm mdmÏìmÏAÏPmÝ桁a dm :mPmÏm §dmÏ dm mÏÓÝm––桁 짡 0ZŠœæZ•½ æZŠ dm ÏEæÝmÏmZ•m æ¡d dm éZŠm ímÏdm¡ ímdmÏ PmÓmÝóÝ Óm¡½ ¡dmÏ •ª¡¡m¡ ¡ dmÏ 0·m–mZ•m ¡mPm¡ dmœ Ad ϪœÓZŠm ¡dmÏÓ·m–m AæӷϧPmÏm¡½ ¡m PmÓ§¡dmÏm ÝÝÏA•Ý§¡ íÏd dmÏ ÈAæӊmÏÏÉ Óm¡a dmÏ ìm–m mŒ ÓZŠZŠÝm¡ 짡 Óm¡mÏ !–ÝEÏómÝ óæ PmύZŠÝm¡ ŠAݽ

m 0§¡dmϪzz¡æ¡ dmÏ /§mœmό 썖–A ¡ dmÏ !æÓmæœÓ¡AZŠÝ ÓÝ ì§¡ ¯£ 4ŠÏ PÓ !ÝÝmÏ¡AZŠÝ½ ?æœ Ïmæ–EÏm¡ ¡ÝύÝÝÓ·ÏmÓ íÏd m¡ 9mÏA¡ÓÝA–Ý桁ӌ?æÓZŠ–A 짡 ä  mϊ§Pm¡½ ¡z§Ó` !æÓmæœ /§mœmÏ썖–Aa œ 0–PmÏPmρ ¯a 2m– õ äØ ¯ Ù |ß ¯¯½

çÔÔÞm——碁m¢  Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ PÓ ¡dm 0m·ÝmœPmÏ mœE–dmAæÓÓÝm––桁 –•m A•§PÓ :m¡æÝ –§ÓÝmÏ !Aύm¡ÝŠA– ¡z§` õ äØ ¯ Ù ß ØØ ¯ ííí½ím¡æ݌œAύm¡ÝŠA–½dm PÓ ¯Ø½ $•Ý§PmÏ È0§ –A¡ ZŠ –mPa –mP ZŠ dm¡ :m¡½½½É AZZŠæÓ æ¡d æρæ¡dA œ 0·mm– dmÓ ŠÏím–mÏ :m¡zmÓÝmÓ !ÝÝí§ZŠ PÓ 0§¡¡ÝAa ¯õ PÓ ¯× 4ŠÏ !æÓmæœ dmÏ 0ÝAdÝ Ad "mæm¡AŠÏŒŠÏím–mÏ ¡z§` õ äØ ¯ Ù ß ¯| ¯Ø PÓ ¯Ø½ $•Ý§PmÏ È:m¡ u æÓÝ æ¡d 9mρE¡–ZŠ•mÝÉ :mϕÓZŠAæ dmÓ ¡dAæmÏ !A–mÏÓ :–zύmd dAœ œ ŠÏ:m¡§Ïæœ ŠÏ:m¡§Ïæœ 0AœÓÝA æ¡d 0§¡¡ÝA AP ¯ 4ŠÏ œ /AŠœm¡ m¡mÏ éŠÏ桁 Ïæ··m¡zéŠÏ桁m¡ ¡AZŠ ¡œm–d桁 ¡z§` õ äØ ¯ Ù £¯ ׯ õ

PÓ ¯ß½ "§ìmœPmÏ È§Ý§ÏAzm æ¡d ÏZŠE§–§mÉ –dmÏ æ¡d AÏZŠE§–§ÓZŠm æ¡dm AæÓ dmœ ¡ªÏd–ZŠm¡ /Šm¡–A¡dŒ-zA–ó

m¡ÓÝA PÓ 0§¡¡ÝAa ¯õ PÓ ¯× 4ŠÏ !æÓmæœ /§mœmÏ썖–A ¡z§` õ äØ ¯ Ù |ß ¯¯ ¯õ½ æ¡d ¯¯½ 0m·ÝmœPmÏ ªím¡ŠmÏó 4¡•AÝÓZŠœæZ• ÓÝύd 0ZŠæ–d æ¡d íA–d AÓmÏ ŠmœA–m 0ï¡A§m ŠÏím–mÏ 0AœÓÝA æ¡d 0§¡¡ÝA ¯ä PÓ ¯£ 4ŠÏ ¡ÝύÝÝ zÏm ííí½ –§mím¡ŠmÏóŒÓZŠœæZ•½dm

:mm¡ dmÏ PmAZŠÝ–ZŠm¡ mÓæŒ ZŠmÏÏmÓ§¡A¡ó ÓÝ dm æÓÓÝm––桁 ȧݧÏAzm æ¡d ÏZŠE§–§mÉ œÝ :mϕm¡ 짡 :mÏ¡mÏ AæœA¡¡ PÓ óæœ ¯ß½ "§ìmœPmÏ ìmϖE¡mÏÝ í§ÏŒ dm¡½ ρE¡óÝ íæÏdm dm æÓÓÝm–Œ –桁 æœ ímÝmÏm –dmÏ æ¡d $ύŒ ¡A–zæ¡dm½ m Š¡óæm•§œœmŒ ¡m¡ §Ý§Ó m¡ÝÓÝA¡dm¡ mÏÓÝ íEŠÏm¡d dmÏ æÓÓÝm––桁 œ §Ý§AÝm–mÏ ì§¡ :mÏ¡mÏ AæœA¡¡ æ¡d Ӎ¡d PÓ–A¡ æ¡ìmϪzzm¡Ý–ZŠÝ½ æZŠ dm APmŒ P–dmÝm¡ æ¡dma ím m¡ ·E·ÓݖZŠmÓ 0mm– §dmÏ m¡m ϪœÓZŠm 0Aæz–AŒ ÓZŠm ímÏdm¡ ŠmÏ mÏÓݜA–Ó m¡mÏ PÏmÝm¡ (zzm¡Ý–ZŠ•mÝ mómÝ½ ¡ÓmÓAœÝ ìmÏdmæݖZŠm¡ dm §Ý§Œ ÏAzm¡ AæӁmíEŠ–ÝmÏ æ¡dÓÝéZ•m AæÓ dmœ ¡ªÏd–ZŠm¡ /Šm¡–A¡dŒ -zA–ó ím ÏmZŠ dm /m§¡ óíÓZŠm¡ /Šm¡a !§Óm– æ¡d ŠÏ A¡ PmdmæŒ Ým¡dm¡ AÏZŠE§–§ÓZŠm¡ æ¡dm¡ Óݽ mÏ 9mρ–mZŠ œÝ dm¡ $P”m•Œ Ým¡ ìmϖmÝmÝ œAZŠm¡ mÓæZŠmÏ ÓÝAæ¡m¡d zmÓÝóæÓÝm––m¡a dAÓÓ Œ œ ÈύZŠÝm¡ ZŠÝÉ PmÝÏAZŠÝmÝ Œ –Œ

dmÏ m¡m¡ Ïª‚mÏm¡ ¡dÏæZ• Š¡Œ ÝmϖAÓÓm¡ •ª¡¡m¡ A–Ó dm $ύ¡A–m Óm–PÓݽ 7PmÏÏAÓZŠm¡d Ӎ¡d AæZŠ ìmÏÓZŠmdm¡m –dmÏ m¡ æ¡d dmÓ Óm–Pm¡ $P”m•ÝmÓ œÝ mE¡dmÏÝmœ ZŠÝ æ¡d œ¡œA– mE¡dmÏÝmœ mÝÏAZŠÝ桁Ó퍡•m– u mÏÓÝ Pmœ óímÝm¡ –Z• æ¡d dmÏ mÝÏAZŠÝ桁 dmÓ $ύ¡A– íÏd mݖZŠm¡ mÓæŒ ZŠmÏ¡ dmæݖZŠa dAÓÓ Pmdm –dmÏ dAÓ –mZŠm $P”m•Ý ómm¡½ !æÓmæœ /§mœmÏ썖–Aa œ 0–Pmό Pmρ ¯a 2m– õ äØ ¯ Ù |ß ¯¯½ (zz¡æ¡ÓómÝm¡` Œ0§ ¯õŒ¯× 4ŠÏ½

çm¢ Açzx ¨Þ¨ÐmŽÔm zêÐ Ž¢dmÐ dçÐZŠ dm¢ mŠmA—Žm¢ /mŽmÐ碁ÔP碖mÐ È:Ï ÓÝm––m¡ æ¡Ó ì§Ïa íÏ Ӎ¡d §Ý§Œ ”§æÏ¡A–ÓÝm¡ æ¡d Ó§––m¡ m¡m¡ ¡Ýmό mÓÓA¡Ým¡ mÝÏA éPmÏ dm¡ mŠmœAŒ –m¡ /mmÏ桁ÓP桕mÏ zéÏ ”桁m mÓmÏ ÓZŠÏmPm¡½ ?æ¡EZŠÓÝ PmmPm¡ íÏ æ¡Ó Aæz m¡m Ó·A¡¡m¡dm /mÓm dæÏZŠ dm¡ zÏéŠmÏm¡ 4¡ÝmÏÓZŠ–æ·z zéÏ dm §¡¡mÏ /mmÏ桁½ APm mÏzAŠÏm¡ íÏ A––mϊA¡d íÓÓm¡ÓŒ ímÏÝmÓ éPmÏ dm¡ 桕mÏ` :A¡¡ íæÏdm mÏ mPAæÝ æ¡d zéÏ ím¡ æ¡d íAÏæœ mÏAdm A¡ dmÓmÏ 0Ým––m½ :Ï œAZŠm¡ §Ý§Ó 짡 dm¡ -–EÝóm¡ œ 桕mÏa dm ¡ÝmÏmÓÓA¡Ý zéÏ æ¡ÓmÏm mÓmÏ Óm¡ •ª¡¡Ým¡a æ¡d dm æ¡Ó Aœ PmÓÝm¡ mzA––m¡½

APm mϊA–Ým¡ íÏ ímÏÝ짖–m 2··Óa ím dm §Ý§Ó ύZŠÝ æÝ ímÏdm¡a

dm íÏ –mZŠ m¡ÓmÝóm¡ •ª¡¡m¡½ œ óímÝm¡ 2mϜ¡ dÏæZ•m¡ íÏ æ¡ÓmÏm PmÓÝm¡ §Ý§Ó AæÓ æ¡d ÓZŠÏmPm¡ ¡ •–m¡m¡ Ïæ··m¡ m¡m¡ •æÏóm¡ mύZŠÝa dmÏ œ !æÓmæœ óæÓAœœm¡ œÝ dm¡ §Ý§Ó zéÏ dm ”桁m¡ mÓæZŠmÏ AæӁmÓÝm––Ý íÏd½ æ‚mÏdmœ íÏd dmÏ Ïݍ•m– ¡ m¡mÏ ?mÝ桁 ìmϪzzm¡Ý–ZŠÝ½É mύm¡•æÏÓ zéÏ ¡dmÏ AP r AŠÏm¡ Aœ ؽ æ¡d ×½ $•Ý§PmÏ ”mím–Ó 짡 ¯ PÓ ¯× 4ŠÏ½ :mÝmÏm ¡z§ÏœAݍ§¡m¡ æ¡d ¡œm–d桁 æ¡ÝmÏ 2m–½ õ äØ ¯ Ù £ ¯¯ ×õ |ß §dmÏ æ¡ÝmÏ ŠŠNÏmPæ½dm½ ííí½d§•æœm¡ÝAݍ§¡ÓÓÝAmÝÝmŒ ÏmmÏ桁ÓP桕mϽmæ


%

(## ย

2mรรAยŽยขรฎAยขdmรรงยขยmยข ยŽย 0mยธรžmยPmร รงยขd $ย–รžยจPmร รmยรAยa รคยฝยฃยฝa ยฏรŸยฝรตรต 4ยŠร AP รฆรยทAรย• ยŒ AยŠย–ยmยกยAรรmยก ยŒ ยŠรรฆzmรรญmย ยŒ AZยŠmยœ ยŒ AZยŠmยŒ ยœmร 2Aย– ยŒ ยงรฆรdmร“ย•Aยทmย–ย–ZยŠmยก ยŒ Aรย–ร“ย•ยงยทz ยŒ :Aย–dย•ย–mรรmรยทAรย• ยŒ ยยกย•mยŠร ยŒ Ad "mรฆmยกAยŠร ยนZAยฝ r ย•ยœยบยฝ

รmยรAยa รŸรตยฝยฃยฝa ยฏรŸยฝรตรต 4ยŠร AP รฆรยทAรย• ยŒ AยŠย–ยmยกยAรรmยก ยŒ 4ยกรmรzรฉยŠรรฆยกย  rรŸ ยŒ ยœร“mย–รAย– ยŒ 0ZยŠรฆรรณยŠรฉรรm Aรย–ร“ย•ยงยทz ยŒ ยงรฆรdmร“ย•Aยทmย–ย–ZยŠmยก ยŒ AZยŠmยœmร AZยŠรAย– ยŒ ยยกย•mยŠร ยŒ ยŠรรฆzmรรญmย ยนZAยฝ ร— ย•ยœยบยฝ

!ยรรรญยงZยŠa ร—ยฝยฃยฝa ยฏรŸยฝรตรต 4ยŠร AP AยŠยกยŠยงz Ad "mรฆmยกAยŠร ยœยร

ยกAZยŠ ย–รmยกAยŠร ยŒ รฆรย รm ยŒ /ยงรรญmยยกรญAยกdmรรญmย ยŒ !Aรฏร“ZยŠยงย‚ ยŒ /mZยŠ ยŒ ยยกย•mยŠร ยŒ /รฉZย•zAยŠรร ยœยร

ยกAZยŠ Ad "mรฆmยกAยŠร ยนZAยฝ ยฏยฏ ย•ยœยบยฝ

!ยรรรญยงZยŠa |ยฝยฏรตยฝa ยฏรŸยฝรตรต 4ยŠร AP AยŠยกยŠยงz Ad "mรฆmยกAยŠร ยœยร

ยกAZยŠ ย–รmยกAยŠร ยŒ AยกยzยยรAย– ยŒ ยŠรรฆzmรรญmย ยŒ !Aรฏร“ZยŠยงย‚ ยŒ /mZยŠ ยŒ ยยกย•mยŠร ยŒ /รฉZย•zAยŠรร ยœยร ยกAZยŠ Ad "mรฆmยกAยŠร ยนZAยฝ ยฏรค ย•ยœยบยฝ

รmยรAยa ยฃยฝยฃยฝa ยฏรŸยฝรตรต 4ยŠร AP รฆรยทAรย• ยŒ Aร“ยยกยงPรรฉZย•m ยŒ ยŠรยทรยงยœmยกAdm ยŒ ยŠรรฆzmรรญmย ยŒ mยทยทยยกยmยก ยŒ 0mรยทmยกรยยกmยกรญmย AรฆzรญEรรร“ ยŒ mรย รฆยกd รฆรยรรฆยยกm Aยกdร“ย•รยงยก ยŒ ยยœยœยยmยก ยŒ /ยงรรญmยยกยทย–Aรรณ mยทยทยยกยmยก ยŒ ยŠรรฆzmรรญmย ยŒ ยยกย•mยŠร ยนZAยฝ ยฃ ย•ยœยบยฝ !ยรรรญยงZยŠa ยฏยฝยฃยฝa ยฏรŸยฝรตรต 4ยŠร AP รฆรยทAรย• ยŒ /ยงรรญmยยกรญAยกdmรยŒ รญmย ยŒ mร“ร“mย–Pmรย ยŒ mยทยทยยกยmยก ยŒ ยยœยœยยmยก ยŒ ยงยŠรร“dยงรz ยŒ Ad ยงdmยกdยงรz ยŒ ยยกย•mยŠร ยŒ /รฉZย•zAยŠรร ยœยร ยกAZยŠ Ad "mรฆmยกAยŠร ยนZAยฝ ยฃ ย•ยœยบยฝ รmยรAยa ยฏร˜ยฝยฃยฝa ยฏรŸยฝรตรต 4ยŠร AP รฆรยทAรย• ยŒ !AรยAยŒยย–zยŒ รรฉZย•m ยŒ ยŠรรฆzmรยŒ-รยงยœmยกAdm ยŒ 0ZยŠรญยยœยœPAdPรรฉZย•m ยŠรรญmยย–mร ยŒ ย–ยงร“รmร Aย–รฌAรยmยกPmรย ยŒ !AยPAZยŠรAย– ยŒ :Aย–ยทยงรรณยŠmยยœ ยŒ ยŠรรฆzmร ยŒ ยยกย•mยŠร ยนZAยฝ ยฏยฏ ย•ยœยบยฝ !ยรรรญยงZยŠa รคยฏยฝยฃยฝa ยฏรŸยฝรตรต 4ยŠร AP AยŠยกยŠยงz Ad "mรฆmยกAยŠร ยœยร

ยกAZยŠ ย–รmยกAยŠร ยŒ AยกยzยยรAย– ยŒ /mยยœmรรณยŠยงzmยก ยŒ AAZยŠ ยŒ !Aรฏร“ZยŠยงย‚ ยŒ /mZยŠ ยŒ ยยกย•mยŠร ยŒ /รฉZย•zAยŠรร ยœยร ยกAZยŠ Ad "mรฆmยกAยŠร ยนZAยฝ ยฏยฏ ย•ยœยบยฝ รmยรAยa รครŸยฝยฃยฝa ยฏรŸยฝรตรต 4ยŠร AP รฆรยทAรย• ยŒ ยŠรรฆzmรรญmย ยŒ ยŠรรญmยย–mร 0รAdรย•mรยก ยŒ /ยงmยœmรยŒ รฌยย–ย–A ยŒ :mยยกPAรฆย–mยŠรยทzAd ยŒ :Aย–ยทยงรรณยŠmยยœ ยŒ ยยกย•mยŠร ยŒ /ยงรรญmยยกรญAยกdmรรญmย ยŒ ยŠรรญmยย–mร ยŒ ยŠรรฆzmรรญmย ยนZAยฝ ยฃ ย•ยœยบยฝ !ยรรรญยงZยŠa รคrยฝยฃยฝa ยฏรŸยฝรตรต 4ยŠร AP AยŠยกยŠยงz Ad "mรฆmยกAยŠร ยœยร

ยกAZยŠ mรยกAรฆ ยŒ /ยงรรญmยยกยŒ รญAยกdmรรญmย ยŒ !AรยmยกรยŠAย– ยŒ ยร“ZยŠย–mรฏ ยŒ ยยกย•mยŠร ยŒ รญAยŠย–รญmยร“m /รฉZย•zAยŠรร ยœยร ยกAZยŠ Ad "mรฆmยกAยŠร ยŒ ยŠรรฆzmรรญmย ยŒ Ad "mรฆmยกAยŠร ยนZAยฝ ยฃ ย•ยœยบยฝ

รmยรAยa ร—ยฝยฏรตยฝa ยฏรŸยฝรตรต 4ยŠร AP รฆรยทAรย• ยŒ mยกยกnยทAรย• ยŒ mยยœmรร“ยŠmยยœ ยŒ รฆPmรรรฆร“ยŠรฉรรm ยŒ ยชยŠยกdยงรz ยŒ :ยยกรณmรยŠEรฆร“ZยŠmยก ยŒ ยยกย•mยŠร ยŒ ยŠย–ยยกยmยก ยŒ /รฉZย•zAยŠรร ยœยร รฆร“ ยกAZยŠ Ad "mรฆmยกAยŠร ยนZAยฝ ยฏรต ย•ยœยบยฝ !ยรรรญยงZยŠa ยฏรคยฝยฏรตยฝa ยฏรŸยฝรตรต 4ยŠร AP รฆรยทAรย• ยŒ AยŠย–ยmยกยAรรmยก ยŒ -AยกยงรAยœAรญmย ยŒ ยงรฆรdmร“ย•Aยทmย–ย–m ยŒ Aรย–ร“ย•ยงยทz ยŒ ยœร“mย–รAย– ยŒ AยŠย–ยmยกยŒ ยAรรmยก ยŒ ยยกย•mยŠร ยŒ รฆรยทAรย• ยนZAยฝ r ย•ยœยบยฝ รmยรAยa ยฏยฝยฏรตยฝa ยฏรŸยฝรตรต 4ยŠร AP รฆรยทAรย• ยŒ "mรฆmยกAยŠรmร mรย ยŒ ยงยŠAยกยกยร“Pmรยรญmย ยŒ :ยย–dยmยŠmยm ยŒ รฆdmยกzรยmdยŠยงz ยŒ mรฆย– ยŒ ยยกย•mยŠร ยŒ รฆรยทAรย• ยนZAยฝ ยฃ ย•ยœยบยฝ !ยรรรญยงZยŠa ยฏยฃยฝยฏรตยฝa ยฏรŸยฝรตรต 4ยŠร AP AยŠยกยŠยงz Ad "mรฆmยกAยŠร ยœยร

ยกAZยŠ mรยกAรฆ ยŒ 0รmยยกPmรยร“ยŒ ยœรฉยŠย–m ยŒ -รฆยœยทร“รAรยยงยก ยŒ -AยกยงรAยœAรญmย ยŒ /mZยŠ ยŒ ยŠรรฆzmรรญmย ยŒ mรยกAรฆ ยŒ ยยกย•mยŠร ยŒ /รฉZย•zAยŠรร ยœยร

ยกAZยŠ Ad "mรฆmยกAยŠร ยนZAยฝ ยฃ ย•ยœยบยฝ รmยรAยa รคยฏยฝยฏรตยฝa ยฏรŸยฝรตรต 4ยŠร AP รฆรยทAรย• ยŒ AZยŠmยœ ยŒ ย–ยงร“รmร

Aย–รฌAรยmยกPmรย ยŒ รรฆยกd รฆยœ dยm !AยPAZยŠzAรยœ ยŒ ยŠรรฆzmรรญmย ยŒ ยยกย•mยŠร ยŒ Ad "mรฆmยกAยŠร ยนZAยฝ ยฃ ย•ยœยบยฝ !ยรรรญยงZยŠa รคร˜ยฝยฏรตยฝa ยฏรŸยฝรตรต 4ยŠร AP AยŠยกยŠยงz Ad "mรฆmยกAยŠร ยœยร

ยกAZยŠ /mZยŠ ยŒ ยŠรรฆzmรรญmย ยŒ

mรยกAรฆ ยŒ ยŠรยŠยชยŠmยกรญmย ยŒ :Aย–ยทยงรรณยŠmยยœ ยŒ ยยกย•mยŠร ยŒ ยŠรรญmยย–mร ยŒ Ad "mรฆmยกAยŠร ยนZAยฝ ยฏรค ย•ยœยบยฝ รmยรAยa รคrยฝยฏรตยฝa ยฏรŸยฝรตรต 4ยŠร AP รฆรยทAรย• ยŒ ยŠรรฆzmรรญmย ยŒ ยงยŠรร“dยงรz ยŒ ยงย–zยทย–Aรรณ ยชยŠย–mรยŠยงz ยŒ /ยงรรญmยยกรญAยกdmรรญmย ยŒ Aยกdร“ย•รยงยกzย–Aยกย•m ยŒ mยทยทยยกยmยก ยŒ ยยกย•mยŠร ยŒ Ad "mรฆmยกAยŠร ยนZAยฝ ยฏยฏ ย•ยœยบยฝ

ย–ย–m :Aยกdmรรฆยกยmยก ยนยยกย•ย–ยฝ ยยกย•mยŠรยบ mยกdmยก รฆยœ ZAยฝ ยฏร—ยฝรŸรต 4ยŠร รฆยกd ร“ยยกd ยงยŠยกm ยรยชย‚mรm -รยงPย–mยœm รณรฆ ยmยŠmยกยฝ 2mยย–ยกAยŠยœmยmPรฉยŠร` ยœยร รฆรยŒ ย•Aรรm zรmยa ยงยŠยกm รฆรย•Aรรm |  รฉร dยm 2mยย–ยกAยŠยœm Aยก dmยก :Aยกdmรรฆยกยmยก ร“ยยกd ยmmยยยกmรm ย–mยdรฆยกย รฆยกd zmร“รmร“ 0ZยŠรฆยŠรญmรย• mรzยงรdmรย–ยZยŠยฝ mรญAยกdmรร รญยรd Pmย ย”mdmยœ :mรรmรยฝ

ยŽ

mยยกm ยกยœmย–dรฆยกย ยกยงรรญmยกdยยยฝ

ยm AยŠรรmยก ยœยร รญmรdmยก ยœยร รรฆยทยทmยกzAยŠรร“ZยŠmยยก dรฆรZยŠยmzรฉยŠรร รฆยกd ยmร“ยงยกdmรร PmรณAยŠย–รยฝ 2mยย–ยกAยŠยœm Aรฆz mยยmยกm mzAยŠรยฝ ยŠรm รฆรรฌmรรญAย–รรฆยกย Ad "mรฆmยกAยŠร รฆยกd ยŠรm :AยกdmรzรฉยŠรmร :ยงย–zยAยกย -mZยŠรยงย–da ยงรร“ร 0AAยœm รฆยกd 2ยŠยงยœAร“ 2ยŠmย–mยก ยกdmรรฆยกยmยก รฌยงรPmยŠAย–รmยกยฝ

mร”รงยขd รงยขd zยŽรž dรงรZยŠ 2mรรAยŽยขรฎAยขdmรรงยขยmยข $zร ร“ยยกd mร“ dยm mยยกzAZยŠmยก ยยกยma dยm mยยกm ยรยงย‚m :ยรย•รฆยกย mรรณยmย–mยกa dAร“ ยยย–ร AรฆZยŠ รฆยกd ยmรAdm zรฉร dยm mร“รฆยกdยŠmยรยฝ ?รฆ dยmร“mยก ยยกยmยก ยmยŠยชรร dAร“ :Aยกdmรยกยฝ 0Aยกzรmร“ !รฆร“ยŒ ย•mย–ยŒ รฆยกd รฆร“dAรฆmรรรAยยกยยกย ยยก ร“AรฆยŒ Pmรmร รฆzรa dยm ย”m ยกAZยŠ AยŠรmร“รณmยร ยยœยœmร รญยmdmร Aยกdmรร“ dรฆzรmรa ย–ยยŒ ยœAรmยรณm รญยm :Eรยœm ยยก dmยก ร“ยงยกยŒ ยกmยกPmร“รรAยŠย–รmยก :mยยกPmรยmยก dmร“ ยŠรรAย–ร“ ยงdmร ย•รฉยŠย–mร :ยยกd Aรฆz dmยก รฆยœย–ยmยmยกdmยก ยชยŠmยกa รญmZยŠร“mย–ยกdm mรAรฆร“zยงรdmรรฆยกยmยก Aยก dmยก รmยร“ยŒ ย–Aรฆz Pmย ยกยŒ รฆยกd Pร“รยmยmยก u Aย–ย– dAร“ ยœAZยŠร ยกยZยŠร ยกรฆร รmรฆdma ร“ยงยกdmรยก รรEยร รณยฝ ยฝ รณรฆยœ รzยงย–ย mยยกmร รฆร รฆยกd รณรฆร รยŠAย–รรฆยกย dmร mร“รฆยกdยŠmยร รญmร“mยกรย–ยZยŠ Pmยยฝ 4ยกd dAร“ Pยmรmยก dยm รˆ2mรรAยยกรญAยกdmรรฆยกยmยกร‰ dmร รฆรยŒ รฌmรรญAย–รรฆยกย Ad "mรฆmยกAยŠรa รฆยกรmร ย•รฆยกdยยmร mยรรฆยกย ยmzรฉยŠรร รฆยกd AยกยmรmยZยŠmรร ยœยร ยmร“รฆยกdยŠmยรย–ยZยŠmยก 2ยยทยทร“ยฝ

Aร“ ยAยกรณm AยŠร รฉPmร mรรญAรรmยก dยm :AยกdmรzรฉยŠรmร ย”mdmยก !ยรรรญยงZยŠ รฆยกd รmยรAย รฆยœ ยฏรŸยฝรตรต 4ยŠร dยm 2mยย–ยŒ ยกmยŠยœmร รฆยกd ร“รAรรmยก ยยก ยmยœEย‚ยยยŒ รmยœ 2mยœยทยงa dAร“ ยกยmยœAยกdmยก รฉPmรยŒ zยงรdmรร รฆยกd ร“ยZยŠ ยmรAdm dmร“ยŠAย–P รญยงยŠย–รEรยย Aรฆz dยm mร“รฆยกdยŠmยร Aรฆร“ยŒ รญยรย•รยฝ !ยรรรญยงZยŠร“ mรย•รฆยกdmยก dยm :Aยกdmรmร dAร“ ยŠรรAย–a zรmยรAยร“ zรฉยŠรmยก dยm 2ยงรฆรmยก รรฆยกd รฆยœ dยm รฆรร“รAdร ย”mรญmยย–ร“ ยœยร 0รAรร รฆยกd ?ยmย– Aยœ รฆรยทAรย•ยฝ mรญAยกdmรร รญยรd Pmย ย”mdmยœ :mรรmรa dmยกยก ยmรAdm dยm /mยรณm รฌยงยก :Eรยœm รฆยกd Eย–รma รฌยงยก :ยยกd รฆยกd ยœAยกZยŠยŒ ยœAย– mPmยก AรฆZยŠ mยยกmยœ /mยmยกยรฆร“ร“ ร“รEรย•mยก dAร“ ยœยœรฆยกร“รฏร“รmยœ รฆยกd ยœAZยŠmยก รฆยกร“ Pmย–Aร“รPAรmรยฝ ยกรร“ยทรmยŒ ZยŠmยกd ร“ยงย–ย–รm ยœAยก ร“ยZยŠ ย•ย–mยdmยก` zmร“รm 0ZยŠรฆยŠm รฆยกd /mยmยกร“ZยŠรฆรรณ ยmยŠยชรmยก รณรฆร รฆร“รรฉร“รรฆยกยยฝ !ยร mยยกmร ยยกย•mยŠร mยกdmร dยm :Aยกdmรรฆยกย ยกAZยŠ ZAยฝ รค ยฐ 0รรฆยกdmยกยฝ ?mยร ยmยกรฆยa รฆยœ dAยกAZยŠ dยm รฌยmย–zEย–รยยmยก ยกยmPยงรm dmร“ รฆรยŒ ยทAรย•ร“ รณรฆ ยกรฆรรณmยกa dA ยยก dmร mPรฉยŠร

รฌยงยก |  ยทรยง :Aยกdmรรฆยกย dmร รฆรยŒ ยทAรย•ยŒยยกรรยรร mยกรยŠAย–รmยก ยร“รยฝ :ยm รญEรm mร“ รณยฝ ยฝ ยœยร mยยกmยœ mร“รฆZยŠ mยยกmร“ รˆยงยกรณmรรร“ ยยœ -Aรย•ร‰ ยงdmร ยยก dmร รญAรยœmยก AยŠรmร“รณmยร ยœยร mยยกmร mรzรยร“ZยŠmยกdmยก /รฆยกdm :Aร“ร“mรรรmรmยก ยยœ ยกmยยทยทยŒ mรmยZยŠร… รฉร รฆรย•AรยŒ รmยกPmร“ยรรณmร ยร“ร dยm 2mยย–ยกAยŠยœm Aยก dmยก :Aยกdmรรฆยกยmยก zรmยยฝ ยก ย”mdmยœ mรร“รmยก รmยรAย ยยœ !ยงยกAร ยmPmยก mร“รฆยกdยŠmยรร“mรฎยทmรรmยก dmร“ ยŠรยŒ/mร“ยงรรร“ dmยก :Aยกdmรmรยก รฌยงร dmยœ 0รAรร 2ยยทยทร“ รณรฆ Aย–รรฆยกยa mยŠยŒ ยกรฆยกยร“รฉPรฆยกยmยก ยงdmร !รฆร“ย•mย–รรAยยŒ ยกยยกย รฆยกd ยmยŠmยก Aรฆz dยm รยZยŠรยยm 9ยงรPmรmยรรฆยกย dmร รฉย‚m mยยกa รญยงPmย ร“ยm AรฆZยŠ dยm mdรฉรzยกยร“ร“m รฌยงยก ยAยŒ Pmรยย•mรยก PmรรฉZย•ร“ยZยŠรยยmยกยฝ ย–รmรยกAยŒ รยรฌ รญmรdmยก รฌmรร“ZยŠยmdmยกm mรmยZยŠm dmร“ รฆรยทAรย•ร“ รฌยงรยmร“รmย–ย–ร รญยm dmร รยงย‚m 0ยทรรฆdmย–a dmร mยย–ย•รEรฆรmรยŒ ยAรรmยกa dAร“ Ad "mรฆmยกAยŠรmร mยย–ยŒ รญAร“ร“mร รฆยกd รฌยmย–mร“ ยœmยŠรยฝ ยกzAยกยร“รณmยรmยกa 2รmzzยทรฆยกย•รm รฆยกd /ยงรฆรmยก dmร 2mรรAยยกรญAยกdmรรฆยกยmยก ย•ยชยกยกmยก dmยก !ยงยกAรร“ยทย–Aย•Aรmยกa dmร 2Aยmร“ยทรmร“ร“m รฆยกd dmร ยงยœmยทAยm รญรญรญยฝย•รฆรรฌmรรญAย–รรฆยกยยŒPAdยŒยกmรฆยŒ mยกAยŠรยฝdm mยกรยกยงยœยœmยก รญmรdmยกยฝ รฆร“ย•รฆยกzร mรรmยย–ร dยm รฆรรฌmรรญAย–รรฆยกย รฆยกรmร dmร "รฆยœยœmร รต รคร˜ ยฏ ร™ rรตยฏยŒรตยฝ


$)

ยŽ (#  # ย

0รAยกd รฆย–ย รครตยฏยฏ ยกdmรรฆยกยmยก รฌยงรPmยŠAย–รmยก

รmยŽรดmยŽรžAยขยmPยจรžm รญยจยข ยŒ? ยŠรรžAย—ยŒ 2ยจรงรยŽร”ยรงร” Ad "mรงmยขAยŠรยŒ ยŠรรฎmยŽย—mร mยพ9ยพ Aรฆยทรร“รรAย‚m rรต ยยก Ad "mรฆmยกAยŠร รฆยกd ย–Aยกย•Aรรร“ยŠยงz ยฏ ยยก ยŠรรญmยย–mรa 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏยŒรต (zzยกรฆยกยร“รณmยรmยก 2ยงรฆรยร“รยยกzยงรยœAรยยงยก` !ยงยฝยŒรยฝ ยฃยŒยฏร—ยฝรŸรต 4ยŠร 2mย–mzยงยกรณmยกรรAย–m` rยŒยฏr 4ยŠร 0Aยฝa 0ยงยฝ รฆยฝ mยmรรAยm ยฏรตยŒยฏ| 4ยŠร รญรญรญยฝAยŠรรAย–ยฝdm mรAรรฆยกยa 2ยงรฆรยร“รยร“ZยŠm ยกzยงร“a :AยกdmรยŒ รฆยกd /Adย•Aรรmยกa 0ยงรฆรฌmยกยรร“a รฆZยŠรฆยกยmยก รฆยกd Aรรmยกรฌยงรรฌmรย•Aรฆz

ยกzยงร“ Pmยยœ ยŠรรAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏยŒรต

!Aรฏร“ZยŠยงย‚

Aย—ย—ยจยข zAยŠรmยข

"รฉรPรฆรย

ยกzยงร“ รฆยกd รฆZยŠรฆยกย Pmยยœ ยŠรรAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏยŒรต

รฆรย "รฉรPรฆรย

ยยฝยŒ0ยงยฝ ยฃยŒยฏร—ยฝรŸรต 4ยŠร 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฃยฏร™รคร—รต

mzรฉยŠรรm /mยกยกรAdรยงรฆรmยก ยœยรรรญยงZยŠร“a ยฏรต 4ยŠรa 2ยงรฆรยร“รยŒ ยกzยงรยœAรยยงยก ยŠรรญmยย–mรa AยŠรรณmยร รŸa| Pยร“ | 0รdยฝa ยนrรตuยฏยฏรต ย•ยœยบ /mยกยกรAd ร mย–ยœ mรzยงรdmรย–ยZยŠa ยกยœmย–dรฆยกย Pยร“

ยmยกร“รAย ยฏร˜ 4ยŠรa 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏยŒร˜ร—

"ยmdmรdรฉรmยกPAZยŠยŒAยยก

ยŽPย—ยŽยจรžยŠmย–

รฆรยรรฆยยกm $ย–PรรฉZย•

ยยฝยŒ0ยงยฝ ยฏรตยŒยฏr 4ยŠร ยฏยฝ !Eรรณ ยŒ ยฏยฝ "ยงรฌmยœPmร 2mย–ยฝ รตรคร˜รŸร˜ร™ยฏยฃรŸรŸ

AยŠรรAdรญmรย—mยŽยŠ

Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร 0รAdรPยPย–ยยงรยŠmย•a :ยย–ย–ยPรยงรdรฆร“ยŒ ร“รรยฝ ยฏa 0รAdรรmยย– Ad "mรฆmยกAยŠร 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รคยฃรค|ra !ยงยฝยŒรยฝ ยฏ|ยŒยฏยฃ 4ยŠรa ยยฝ รฆยฝ ยงยฝ ยฏรตยŒยฏรค 4ยŠร

ยจยmยขร”ZยŠยŽmย‚mยข Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร

/รฆยกdzAยŠรรmยก รณรญยร“ZยŠmยก Ad "mรฆmยกAยŠร รฆยกd ยŠรรญmยย–mร รEยย–ยZยŠ ยฃยฝรŸรตยŒยฏร— 4ยŠร รญmยรmรm AยŠรรmยก Aรฆz ยกzรAยm ยกzยง` รตยฏร—ยฏร™|ยฏ|รค| รญรญรญยฝAยŠรรAย–ยŒmรฎยทรmร“ร“ยฝdm

รmยย–รฆzรร“Aยร“ยงยก` ยงยmยกร“ZยŠยmย‚ยทย–Aรรณ Aยร“mรยŒ :ยย–ยŠmย–ยœยŒ-Aรย•` ยฏยฝยฝยŒรŸรตยฝยฃยฝa 0ยงยฝ ยฏรตยŒยฏรค 4ยŠร Aย–ย–mยกร“Aยร“ยงยก` mรรฆzร“Pยย–dmยกdm 0ZยŠรฆย–m ยฏยฝยฏรตยฝยŒรŸยฏยฝรŸยฝa

ยยฝ รครตยŒรครค 4ยŠรa รยฝ ยฏยฃยŒรครค 4ยŠร รฆร“รรฉร“รรฆยกย mรzยงรdmรย–ยZยŠ 2mย–ยฝ รตรคร˜รŸร™ร—ร—ยฃยฏ รญรญรญยฝรรฆร“ยŒAยŠรรญmยย–mรยฝdm

ยŠรรฎmยŽยข

ยจรงย—m

ยŠรรžAย—ยŒรฏยธรmร”ร” Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร

ยm ยŠร ยร“ร ยœยร |aรค .รฆAdรAรยŒ ย•ยย–ยงยœmรmรยก dAร“ dรยรรย•ย–mยยกร“รm รฆยกd ยย–mยZยŠรณmยรยย ยกยชรdย–ยZยŠร“รm :mยยกAยกPAรฆยmPยmร mรฆรร“ZยŠยŒ ย–Aยกdร“ยฝ ยก dmยก 0รmยย–ยŠEยกยmยก รฉPmร dmยœ ย–รฆร“ร“ ยmdmยยŠmยก รฌยงร Aย–ย–mยœ /ยงรรญmยยกmยฝ mร“ยŠAย–P ยทยย–ยmรยก dยm ยmPยŠAPmร mยยกmร“ รฌยงรรณรฉยย–ยZยŠmยก 2รยงยทzmยกร“ ยmรยก ยยกร“ ยŠยงZยŠยmย–ยงPรm รˆ/ยงรรญmยยกยทAรAdยmร“

mรฆรร“ZยŠย–Aยกdร‰ยฝ

ยŠรร…รงmย—ย—m รงยขd !รชยขdรงยขย .รฆmย–ย–m ยยก ย–Aยกย•mยกยŠmยยœ !รฉยกdรฆยกยร“Aรฆm ยกAZยŠ rยฃ ย•ยœ Pmย 0ยยกรณยย ยยก dmยก /ยŠmยยก

ยŠร:mยŽยขยจรรงย ร“ยmยŠm !รฆร“mmยก

ยขยmย—ยข

Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร ยฏยฝ -nรAยกร„รฆm ย–รฆP Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร ยŠรรAย–ยŒ ยงรฆย–mร mยฝ9ยฝ !ยงยฝร™!ยยฝร™รยฝ ยฏยฝรŸรต 4ยŠร รฆรยทAรย• Ad "mรฆmยกAยŠรa !ยยฝร™รยฝ ยฏr 4ยŠร ยงรฆย–ยงdรยงยœ ยŠรรญmยย–mรa ยกzยงร“` รตยฏร—ยฏร™rrรตรครครครŸ

ยจรฎย—ยŽยขย Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร ยœ .รฆmย–ย–mยกยŠยงza 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รคร˜ยฃยฃยฃ 2Eยย–ยZยŠ ยmยชzzยกmร AP ยฏ| 4ยŠร รญรญรญยฝPยงรญย–ยยกยยŒร„รฆmย–ย–mยกยŠยงzยฝdm

รmยขยขmรmยŽ รAzร“ZยŠAzรยŒAยกรmรร“ยŠยงzmยก ยzmย– mร“รยย–ย–mรยm -ยฝ ยฝ 0ZยŠรฉรรณ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฃรครต รญรญรญยฝmยzmย–ยŒdmร“รยย–ย–mรยmยฝdm

:mยรmรm ยกzยงร“ รณรฆ ยกยmย–ยŒ ยœยชยย–ยZยŠย•mยรmยก รฆยกd 2Aยmร“ย•Aรรmยก Pmยยœ ยŠรรAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏยŒรต

รยŽdยm

รงร”zย—รงยร”ยŒ zAยŠรรžmยข

ย–รmยกAยŠร

ยยกdยรฌยdรฆmย–ย–m รฆร“zย–รฆยร“zAยŠรรmยก zรฉร Eร“รm รฆยกd รฉรยmร dmร“ ยŠรรAย–ร“a Aย–PรAยmร“Aรฆร“zย–รฆย ยงdmร 2Aยmร“zAยŠรร ยœยร AยŠรร“mรรฌยZm

Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร รยdยm ย–รฆPa 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รครตรคยฃรŸยฏ

รงรยmยข รฆรย รm zรmย รณรฆยEยกยย–ยZยŠm รฆรยรรฆยยกm

รmรฆรณPmรย รฆรย รmรฆรณPmรย mรญยงยŠยกร u ยกยZยŠร รณรฆยEยกยย–ยZยŠ

0AzzmยกPรฆรย zรmย รณรฆยEยกยย–ยZยŠm รฆรยรรฆยยกm

AยยธยŽยขยยธย—Eรžรดm ยกzยงร“ รฉPmร Aยœยทยยกยยทย–Eรรณm รฆยกd :ยงยŠยกยœยงPยย–ร“รAรยยงยกmยก Pmยยœ ยŠรรAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏรต

ยจย–รงยmยขรžAรžยŽยจยขร”ยŒ ร”รžEรžรžm /mยยŽmรรงยขยร”ยŒ Pรงยขย–mร ร“ยmยŠm !รฆร“mmยก

ยŽzmย—รญmรmยŽยข ยzmย–รฌmรmยยก $รรร“ยรรฆยทยทm ยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ ร“ยงยกยกรAยร“ รฌยmรรณmยŠยกรEยยย ยกzยง` 2ยงรฆรยร“รยŒยกzยง ยŠรรญmยย–mรa ยœยรรรญยงZยŠร“ ยฏยฝรตรตยŒZAยฝ ยฏร˜ยฝรŸรต 4ยŠร 2รmzz` ยยกยAยกย ยŠรรยงรzรยmdยŠยงza 0ZยŠรฉรรณmยกร“รรAย‚ma :Aยกdmรยทย–Aยก รฆยกรmร รญรญรญยฝmยzmย–รฌmรmยยกยŒAยŠรรญmยย–mรยฝdm 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃรตยฃ|ร—ยฃ ยzmย–รฌmรmยยก $รรร“ยรรฆยทยทm Ad "mรฆmยกAยŠร ยฏrยฃรต mยฝ9ยฝ ร“ยงยกยกรAยร“ รฌยmรรณmยŠยกรEยยย ยกzยงร“ ยยœ Aร“รmยก Aยก dmร รฆรยAรรmยกPรรฉZย•m ยงdmร 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รครตยฏr ยzmย–รฌmรmยยก mรยกAรฆ :Aยกdmรยทย–Aยก รฆยกรmร รญรญรญยฝmยzmย–รฌmรmยยกยŒdmรยกAรฆยฝdm 2mย–ยฝ รตรคร˜รŸร™ยฃรตยฏร˜ยฏ ยzmย–รฌmรmยยก ย–รmยกAยŠร :Aยกdmรยทย–Aยก รฆยกรmร รญรญรญยฝmยzmย–รฌmรmยยกยŒAย–รmยกAยŠรยฝdm

ย–รmยกAยŠร ยงรmย– Aยกยa ย–รmยกPรฆรยmร 0รรAย‚m ยฏ 2mย–ยฝ รตรคร˜รŸร™ยฃรŸร—รŸรต ยงรmย– ?รฆยœ ร“ZยŠรญAรรณmยก รmรฆรณ รรฉZย•mยกร“รรAย‚m |ยŒร— 2mย–ยฝ รตรคร˜รŸร™ยฏ|รŸ

Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร -Aรย•ยŒ H ยย•mยŒ0รAรยยงยกa ยรรฏยŒ -Aรย•ยŠAรฆร“a AยกdยรAzmยกร“รรยฝ |รต 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รครตรตร˜|รค Aร“ยร“ย–Aยmร ยน-Aยกยกmยกdยmยกร“รยบ AรฆZยŠ !ยงรฆยกรAยยกPยย•mร“ร™mยŒPยย•mร“ :ยย–ยŠmย–ยœร“รรยฝ ร—a 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รครครคร— ยงรmย– รˆยzzmย–ร“ ยงย–dmยกmร ยกย•mรร‰ !ยรรmย–ร“รรยฝ ยฏa 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™rรตรต /mร“รAรฆรAยกรยŒยงรmย– รˆยงยŠmยกรณยงย–ย–mรยกร‰a ยœ 0ยย–PmรยŒ Pmรย |รตa รตรคร˜ยฏร™รคร˜r ร ยฃร—รŸรต /Adย–Aยmร ยน-Aยกยกmยกdยmยกร“รยบ mร“รฆยรmยกร“รรAย‚m รค| 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ร—rrยฃรŸ ยงรmย– /ยงddmรยŠยงza $PmรยŠรฆรร“รรยฝ r 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รŸยฃยฃรต 0mรAยŒยงรmย–a AยกdยรAzmยกร“รรAย‚m ยฏ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™rรตรŸรต

/mZยŠ ยย•mร“รค/AZma /ยงรรญmยยกร“รรAย‚m ยฃ 2mย–ยฝ รตรคร˜รŸร™ยฃรŸรตยฃ|รครต

0ยยกรณยยยŒ Ad ยงdmยกdยงรz !AรA9ยย–ย–A ยŠรยŠยงรmย– Aรฆยทรร“รรยฝ ยฏ|ra 2mย–ยฝ รตรคร˜รคร™รตรตรตรต 2ยŠmรยœAย–zรmยPAd Ad ยงdmยกdยงรza ยœ รฆรยAรรmยก 2mย–ยฝ รตรคร˜รคร™รคยฏร—

ยŽย—ยยŒ รงยขd 9ยŽdmยจZย—รงP

รยขEยŠรรงยขยร”ยŒ PmรAรžรงยขย

รญรญรญยฝรฌยdmยงZย–รฆPยŒAยŠรรญmยย–mรยฝdm

Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร

Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร

ยยกรณmย–PmรAรรฆยกย ยยœ ยŠรยŒ/mร“ยงรร 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™rรตยฏยŒยฏยฏรค

!mdยZAย– ยรยกmร“ร“ยŒ0รรฆdยยง ยยœ ยŠรยŒ/mร“ยงรรa AรdยยงรรAยยกยยกยa รAzรรรAยยกยยกยa ?ยรย•mย–รรAยยกยยกยa รฆรร“ยทรยงยรAยœยœ รฆยกd -mรร“ยงยกAย– 2รAยยกยยกยa รฆรยAรรmยกร“รรยฝ ยฏ !ยงยฝa !ยยฝa รยฝ` ยฃยŒรคยฏ 4ยŠร

ยยฝ ร ยงยฝ` ร—ยฝรŸรตยŒรคยฏ 4ยŠร 0Aยฝ ร 0ยงยฝ` ยฃยŒยฏร— 4ยŠร 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™rรตยฏยŒรŸรตรต รญรญรญยฝAยŠรยŒรmร“ยงรรยฝdm

AยŠรรAdzAยŠรmยข AยŠรรAdzรmยรณmยรรยงรฆรm` รครค| ย•ยœ !ยงรฆยกรAยยกPยย•mรยงรฆรm` รคr ย•ยœ รฆยกd รฌยmย–m รญmยรmรm /ยงรฆรmยกa AยŠรยŒ รAdย•Aรรm รฆยกd ยกzยงร“ Pmยยœ ยŠรรAย–ยŒ 2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรยŒ รญmยย–mร mยฝ9ยฝa 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏรต

ยŽรžยขmร”ร”


$

รmยŽรดmยŽรžAยขยmPยจรžm รญยจยข ยŒ? Aรm รฌยรAย–a 0ยทยงรรยŒ รฆยกd mร“รฆยกdยŒ ยŠmยรร“Zmยกรmรa :ยmร“mยกรญmย r 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รคร˜รตรตร— mย–ย–A9ยรA ยŒ รAรฆmยกzยรยกmร“ร“ :Aย–ยทยงรรณยŠmยยœmร 0รรยฝ ยฏรค| 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃรตrร—r รญรญรญยฝPmย–ย–AรฌยรAยŒzยรยกmร“ร“ยฝdm -ยงรญmรยŒ-ย–Aรmร‘ยŒ0รรฆdยยง ยร H รฆยก ยœP -mรmรยŒAยกร“mยกยŒ0รรยฝ ยฏร˜ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รŸ|ยฏรต| ยรยกmร“ร“Zย–รฆP ยทรยง ย•รยรฌ 4ยŠย–Aยกdร“รรยฝ ร—a 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏrrยฃรต

รยŽย—ย—ยŒa 0ZยŠรงรžรดยŒ :AยขdmรยŠรชรžรžmยข

รmยŽย—ยŽZยŠรžPรชยŠยขm 0ZยŠรงย—d

AรรžmยขยŒ รญยจรรญmรย–Aรงz

ยœยร 2รฆรยœ รฆยกd รฉรรm Pmรญยรรmร Aยก 0ยงยกยกรAยmยก ยนPmย ยmยŠยร“ร“รmร AยŠยกmยบ

ยŠรรAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏยŒรต

รEรงรžmรยŒ รฎAยขdmรรงยขยmยข

ยกzยงร“ รฆยกd 2mรยœยยกm` รญรญรญยฝzรmยย–ยZยŠรPรฆmยŠยกmยŒร“ZยŠรฆย–dยฝdm

Aย—mรยŽmยข รงยขd รงร”ร”รžmย—ย—รงยขยmยข Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร ยร“รยงรยร“ZยŠmร“ 2ยŠmรยœAย–ยŒ AdmยŠAรฆร“ ยยœ ยŠรยŒ/mร“ยงรร รฆร“ร“รmย–ย–รฆยกย` รˆdmยก รญยยกd zรฉยŠย–mยกร‰ รฌยงยก !AรยAรmรm mPAรฆmร 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™rรตยฏยŒรต รร รฌยรฌAยกรa รmย–ยmร ยฝ Aร“รmย–ย–ย 2mย–ยฝ รตยฏร—ร˜ร™รŸรต|ยฃr รฉยกร“รย–mรรญmรย•ร“รAรร 2ยงรยŠ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร˜รครค 0รรฆdยยงยAย–mรยm AรฏmรAยกยง 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รŸยฏร˜รครŸ !Aย–mรยAย–mรยm รAยกรณ 4ย–รยZยŠ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รŸยฏร—| -mรmร ยฝ APรยAยกa รmย–ยmร 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃรต|ยฃร—รต รฆยกร“ร Aยœ 0ZยŠรฉรรณmยกยŠยงz Aย–mรยm !รฉยกZยŠ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃรตยฃร˜rร—

ย—mยŽรžร”ZยŠยŽรยยŒ zย—ยŽmยmยข

mรยกAรฆ รฆยกd -รฉรรณzmย–d mรยœAยกยกยŒยงร“mz รmรฆรณPmรยa 2mย–ยฝ รตรคร˜รŸร™ร—ยฃr

ยจย—z Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร ยงย–zยŒ รฆยฝ AยกdZย–รฆP Ad "mรฆmยกAยŠรa รยงย‚mร :mย ยฏรตรตa 0รAdรรmยย– ยงยŠรร“dยงรza 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃ|รตยฃ|รต รญรญรญยฝยย–ZยŒPAdยกmรฆmยกAยŠรยฝdm

ยจรžรžmร”dยŽmยขร”รžm

ยm ยงรรmร“dยmยกร“รAยกยmPยงรm mยกรยŒ ยกmยŠยœmยก 0ยm Pยรรm dmร ยชรรย–ยZยŠmยก -รmร“ร“mยฝ

ยกzยงร“ รฆยกd 2ยยทยทร“ Pmยยœ ยŠรรAย–ยŒ 2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒ ยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏยŒรต

รงยขdmร”ยธยจรรž ยงรรฆยœ !mยกร“ZยŠ รฆยกd รฆยกd ยกzยง` รตรคร˜ยฏร™ยฃรตrร˜รตยฏ รญรญรญยฝzยงรรฆยœยŒยœmยกร“ZยŠยŒยŠรฆยกdยฝdm รฆยกdmร“ยทยงรรรฌmรmยยก ยŠรรAย– mยฝ9ยฝ ยน 9ยบa ยกzยง` 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รคrrrยฏ รญรญรญยฝยŠรฆยกdmร“ยทยงรรรฌmรmยยกยŒAยŠรรAย–ยŒmรฌยฝZยงยœ

mยmย—ยข ยกzยงร“ Pmยยœ ยŠรรAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏยŒรต

mย—ย—mรmยŽยŒ Pmร”ยŽZยŠรžยŽยรงยขยmยข ร“ยmยŠm AรฆZยŠ :ยยกรณmรa :mยยกยรฉรmร ยกzยงร“ Pmยยœ ยŠรรAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏยŒรต

ยŽยขdmร ยยกdmรยŒ0รAdรzรฉยŠรmร ยŠรรญmยย–mร รˆยงยกรAd รฆยกd รญmยย–Aร‰a mรยŠEย–รย–ยZยŠ zรฉร ยฏรต  Pmยยœ ยŠรรAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ

ย—ยŽยAร”รžAรžยŽยจยข

"mรฆmยกAยŠรmร mรยa mรญยรรรฆยกย` 0ยงยฝ รฆยกd zmยmรรAยร“ ยAยกรณย”EยŠรยย 2mย–ยฝ รตรคร˜รŸร™rr

ย—ยจร”รžmร !AรยŽA AAZยŠ Aยœ AAZยŠmร 0mm รญรญรญยฝยœAรยAยŒย–AAZยŠยฝdm

ยขmยŽยธยธAยขย—Aยmยข ร“ยmยŠm รฆรยทAรย•

รAรงร”Pmรย

mรยกAรฆ

Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร รEรฆรmรยทEdAยยงยยยก ยกdรmA 0ZยŠยœยZย•ย–mร รญรญรญยฝร“ZยŠยœยZย•ย–mรยŒzmยยกย•ยงร“รยฝdm ยกzยง` รตรคร˜ยฏร™ร—ยฃร˜รค|

รงรยธAรย– Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร รEยย–ยฝ ยmยชzzยกmร ยฃยŒรคยฏยฝ| 4ยŠรa ยยกรรยรร` รคa|รต  ยน2Aยmร“mยยกรรยรรยบa AP ยฏr 4ยŠร รค a ยกmยยทยทPmรmยZยŠa 2รยยกย•ย•รฆรPmรmยZยŠa ยงยกรณmรรm ยยœ -Aรย•a mร“mร“AAย– ยœยร Aย•รรฆmย–ย–mร -รmร“ร“ma mยย–ย•รEรฆรmรยAรรmยกa ยงรฆย–mยทย–Eรรณma ยŠยร“รยงรยร“ZยŠmร :Aยกdmย–ยAยกยa 9ยงรzรฉยŠรรฆยกย รยงย‚mร 0ยทรรฆdmย– ร“ยงยกยกรAยร“ ยฏยฏยฝ| 4ยŠร

รงรรญmรรฎAย—รžรงยขย Ad "mรฆmยกAยŠร

Aยœยย–ยmยกzรฉยŠรรฆยกยmยก

ยงย•รฆยœmยกรAรยยงยกร“ร“รEรรm /mยยmรรฆยกยร“Pรฆยกย•mรa ย”mdmยก ยฏยฝ 0ยงยกยกรAย ยยœ !ยงยกAรa ยฏ| 4ยŠร

รฆรยAรรmยกร“รรAย‚m ยฏa 0รAdรรmยย– Ad "mรฆmยกAยŠรa 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™rรตยฏยŒรต (zzยกรฆยกยร“รณmยรmยก` !ยงยฝยŒรยฝ ยฃยŒยฏร— 4ยŠร

:mยรmรm ยกzยงร“ รณรฆ ยกยmPยงรmยก zรฉร ยยกdmร รฆยกd Aยœยย–ยmยก Pmยยœ ยŠรรAย–ยŒ 2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒ ยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏยŒรต

Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร

ยŽยขยจ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร 0ZAย–A ยยกยงa Aรฆยทรร“รรAย‚m 0รAdรรmยย– Ad "mรฆmยกAยŠร 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รคrร—รตr

ย—mรžรžmรยข ร“ยmยŠm AรฆZยŠ :Aย–dย•ย–mรรmรยทAรย•ร™ 0mยย–ยทAรย•a ย–ยทยยกmร“ ย–mรรmรยก Aยœ mย–ร“ zรฉร ยยกร“รmยยmร ยœยร Aรฆร“ยmยŒ Pยย–dmรmยก mรยzรฉยŠรmรยก dmร“ 9 Aร“ยร“ย–Aยmร` 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รครครคร—

mยŠรยธzAdm :mยยกPAรฆยŒ รฆยกd :Aย–dย–mยŠรยทzAd ยกzยงร“ Pmยยœ ยŠรรAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏยŒรต

รยงยŠย–รAย–

9รฆย–ย•AยกยทAรย• รยงยŠย–รAย–ร™AAZยŠmร 0mma ยกzยง` 2ยงรฆรยร“รยŒยกzยงรยœAรยยงยก รยงยŠย–รAย–a 2mย–ยฝ รตรคร˜รŸร˜ร™ยฏยฃรŸรŸ

mร”mยŒ รงยขd 0ZยŠรmยŽPร”Eย—m ร“ยmยŠm รฆรยทAรย•

!EรZยŠmยขรฎAย—d Ad รmยร“ยย 0Aยฝa 0ยงยฝa !ยงยฝ ยฏรตยŒยฏr 4ยŠรa 2mย–ยฝ รตรคร˜รŸรŸร™r|รŸ

รญรญรญยฝPรmยกยกmรร“ยŒยกAmยŠรณmยกรรรฆยœยฝdm

(#  #

ยŽ

รnยขยขnรรร” "Eย‹รดnยขรžรรงย |รŸร— Ad "mรฆmยกAยŠร mร“รฆยรmยกร“รรยฝ | 2mย–ยฝ ยนรต รคร˜ ยฏยบ รครต ร˜ รต Aรฎ รครต ร˜| rr ร‘

- /mยทAรAรรฆรยŒ AยกยกAยŠยœm Aย–ย–mร APรยย•Aรm "EยŠยœAร“ZยŠยยกmยก ?รฆPmยŠยชร 0รยงzzm :ยงย–ย–m รฆรรณรญAรmยก -AรZยŠรญยงรย•Aรรยย•mย– (zzยกรฆยกยร“รณmยรmยก` !ยงยฝยŒรยฝ ยฃยŒยฏr 4ยŠรa 0Aยฝ ยฃยŒยฏรŸ 4ยŠร


$%

ยŽ (#  # ย

รmยŽรดmยŽรžAยขยmPยจรžm รญยจยข ยŒ? !Aร”ร”Aยmยข รงยขd ยmยŠรยพยพยพ !mdยZAย– :mย–ย–ยกmร“ร“a !mdยZAย– ยรยกmร“ร“a :ยงยŠย–zรฉยŠย–ยŒ H mAรฆรรฏยŒ -รยงยรAยœยœma AยกยยงยทAZย•รฆยกยmยกa "AรรฆรยŠmยย–ยทรAรฎยร“ รฆยกd รฌยmย–mร“ ยœmยŠร ยร“รยฝ 2ยŠmรยœAย–ยŒ AdmยŠAรฆร“ ยยœ ยŠรยŒ/mร“ยงรรa รฆรยAรรmยกร“รรยฝ ยฏ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™rรตยฏยŒยฏรตรต !ยงยฝยŒรยฝ ยฃยŒยฏร— 4ยŠร 0Aยฝa 0ยงยฝ ยฏรตยŒยฏร— 4ยŠร ยกzยงรยœAรยยงยกmยก รณรฆ รญmยรmรmยก ยกยmPยงรmยก Pmยยœ ยŠรรAย– 2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏยŒรต

!mยŠรยmยขmรAรžยŽยจยขmยขยŒ ยŠAรงร” Aรฆร“ dmร Aยœยย–ยm Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร ร‡mยกmรAรยยงยกmยกZAznร‡a Aยœยย–ยmยกยŒ Pยย–dรฆยกยร“ร“รEรรma 0mยœยยกAรma รฆรร“ma 9mรAยกร“รAย–รรฆยกยmยกa ร“ยทยงรรย–ยZยŠm ย•รยรฌยรEรmยกยฝ ยŠmยœAย–ยยm รรฆยกdร“ZยŠรฆย–ma :mร“รร“รรAย‚m ร˜a 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™rร—ยฏร˜| รญรญรญยฝยœmยŠรยmยกmรAรยยงยกmยกยŠAรฆร“ยŒPยกAรญยฝdm

!ยจรงยขรžAยŽยขPยŽย–mยข mzรฉยŠรรm !ยงรฆยกรAยยกPยย•mรยงรฆรmยก Aร“ยร“ย–Aยmร 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รครครคร—

!ยŽยขยŽยยจย—z ย–รmยกAยŠร

Aยœยทยยกยยทย–Aรรณ รˆย–รm !รฉยŠย–mร‰

Ad ยงdmยกdยงรz ยก dmร ยŠรPรรฉZย•m

!ยจdmย—ย—mยŽร”mยขPAยŠยข !ยงdmย–ย–mยร“mยกPAยŠยกzรmรฆยกdm Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ 2mย–ยฝ รตรครค|ร™ยฃรตยฃรตยฃรŸ รญรญรญยฝยœmzยŒAรญยฝdm

!รงร”mmยขรš รZยŠEยจย—ยจยยŽm Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร !รฆร“mรฆยœ /ยงmยœmรรฌยย–ย–A รฆร“ยรAPรฆยกยmยก mยยกmร“ รยชยœยร“ZยŠmยก mรรmยกยŠAรฆร“mร“ ยœยร Pmยœmรย•mยกร“ยŒ รญmรรmยœ รยŠAย–รรฆยกยร“รณรฆร“รAยกd ยœ 0ยย–PmรPmรย ยฏa 0รAdรรmยย– ยŠรรญmยย–mรa

ยยฝยŒ 0ยงยฝ รฆยกd Aยก mยmรรAยmยก ยฏรตยŒ ยฏร— 4ยŠรa รรญยฝ  a mรยœยฝ รค  รรฆยทยทmยกzรฉยŠรรฆยกยmยก Aรฆz ยกzรAยma 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™|รŸยฏยฏ รญรญรญยฝยœรฆร“mรฆยœยŒรยงmยœmรรฌยย–ย–Aยฝdm !รฆร“mรฆยœ dmร 0รAdร Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mร“ZยŠยZยŠรm mรย–mPmยก ย–รmยกPAรฆร“รรยฝ | 0รAdรรmยย–

ยŠรรญmยย–mรa !ยยฝยŒ 0ยงยฝ รฆยกd Aยก mยmรรAยmยก ยฏรตยŒยฏร— 4ยŠร รรญยฝ รคa|รตa mรยœยฝ ยฏa|รต  รรฆยทยทmยกzรฉยŠรรฆยกยmยก Aรฆz ยกzรAยm 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รŸยฏ|ยฏร˜ รญรญรญยฝPAdยŒยกmรฆmยกAยŠรยŒAยŠรรญmยย–mรยฝdm

ยงย•รฆยœmยกรAรยยงยกร“ร“รEรรm /mยยmรรฆยกยร“Pรฆยกย•mร !รฆร“mรฆยœ dmร“ ย•Aย–รmยก รยmยmร“ u dmร mยŠmยœAย–ร“ ยmยŠmยยœร“รm $รร dmร รฆยกdmร“รmยทรฆPย–ยย• ยœ /ยงรรญmยยกรญAยกdmรรญmยa 0รAdรรmยย– ยŠรรญmยย–mรa !ยยฝa 0Aยฝa 0ยงยฝ ร mยmรรยฝ ยฏรตยŒยฏร— 4ยŠรa รรญยฝ r a mรยœยฝ รŸa|รต u ร—  2mยœยทmรAรรฆร ยยœ รฆยกย•mร` ยฏรคg รรฆยทยทmยกAยกzรAยmยก 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏยŒร˜| รญรญรญยฝdยงย•รฆยœmยกรAรยยงยกร“ร“รAmรรmยŒ รmยยmรรฆยกยร“Pรฆยกย•mรยฝmรฆ ยŠร:mยยกยงรรฆยœ !ยร dmยœ :ยยกรณmร dรฆรZยŠร“ AยŠร :Aย–ยทยงรรณยŠmยยœmร 0รรยฝ ยฏยฃ 0รAdรรmยย– ยŠรรญmยย–mร 0Aยฝร™0ยงยฝ ยฏ 4ยŠร รฉยŠรรฆยกยa |  รรฆยทยทmยกzรฉยŠรรฆยกยmยก ย”mdmรรณmยร ยœยชยย–ยZยŠa 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏยŒรต รญรญรญยฝAยŠรรAย–ยฝdm :ยยกรณmรยœรฆร“mรฆยœ ยยœ AZยŠmยœmร AZย•mร“ ยชยกยยร“รรAย‚m รครŸ 0รAdรรmยย– AZยŠmยœ รฌยงยก !Aย Pยร“ $ย•รยงPmร ร“ยงยกยกรAยร“ ยฏรต Pยร“ ยฏรค 4ยŠร รฆยกd ยกAZยŠ 9mรmยยกPAรรฆยกย 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รŸrร˜|a ยยกรรยรร zรmย รญรญรญยฝPรฉรยmรยmยœmยยกร“ZยŠAzรยŒ PAZยŠmยœยฝdm ยร“mยกร“ยmdย–รฆยกย

ยm ยรยชย‚รm Aรฆร“ยmยรAPmยกm รยชยœยร“ZยŠm ยร“mยกรฌmรยŠรฉรรรฆยกยร“ยŒ Aยกย–Aยm mรฆรร“ZยŠย–Aยกdร“ ยงdmยกmย–รmรยกa AรZยŠEยงย–ยงยยฝ รฆร“ยรAPรฆยกยmยกa รฉยŠรรฆยกย zรฉร รรฆยทยทmยก Aรฆz ยกzรAยma 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏยŒร˜| /ยงmยœmรPAd Aยœ :mยยŠmรPmรย รฆร“ยรAPรฆยกย Aยก dmร รmยร“รฌmรรญAย–รรฆยกย รรฆยทยทmยกzรฉยŠรรฆยกยmยก Aรฆz ยกzรAยma รฆZยŠรฆยกย รฉPmร /ยงmยœmรรฌยย–ย–A 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™|รŸยฏยฏ รญรญรญยฝยœรฆร“mรฆยœยŒรยงmยœmรรฌยย–ย–Aยฝdm 0ZยŠรฉรรณmยกยœรฆร“mรฆยœ ยŠรรญmยย–mร 2รAdยรยยงยก รฆยกd mยยœAรย–ยmPm mร“รฆZยŠ ยกAZยŠ 9mรmยยกPAรรฆยกย ยกzยง` ยŠรรAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏยŒรต 2รฆยกยกmย–ยŒmdmยกย•ร“รEรรm

ยm 0รAdร ยยœ mรย ยยก ยŠรรญmยย–mร AP dmยกPAZยŠรยงร dmร รฆร“ร“ZยŠยย–dmรรฆยกย zยงย–ยmยก

ยงยกยก !รฆร“mรฆยœร“ยœmยย–m ยงยกยก ยœยร รฆยกร“รยŒ รฆยกd รฆร“ร“รmย–ย–รฆยกยร“ยŠAย–ย–m รฆยกร“รยœรฆร“mรฆยœ ยงยกยก Aรฆร“ dmร mร“ZยŠยZยŠรm ยงรร“ZยŠรฆยกยร“ยœรฆร“mรฆยœ ยงmยกยย

mรฆรร“ZยŠmร“ !รฆร“mรฆยœ ยงยกยก 2mย–ยฝ รตรครคrร™ยฃยฏรตยฏรต รญรญรญยฝPยงยกยกยŒรmยยยงยกยฝdm ยงยกยก :mย–Zยงยœm Aรd mรยŠEย–รย–ยZยŠ Pmยยœ ยŠรรAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ

!AรยA AAZยŠ "Aรรฆรย•รฆยกdmยœรฆร“mรฆยœ !ยยŒ0ยงยฝ ยฏรตยŒยฏr 4ยŠร รฉยŠรรฆยกย 0ยงยฝ ยฏ| 4ยŠร 2mย–ยฝ รตรคร˜|รคร™ยฃรŸ||รค| รญรญรญยฝยกAรรฆรย•รฆยกdmยœรฆร“mรฆยœยŒ ยœAรยAยŒย–AAZยŠยฝdm

/mยœAยmยก รยmdmยกร“ยœรฆร“mรฆยœa รรฉZย•m รฌยงยก /mยœAยmยก !EรรณยŒ"ยงรฌยฝ รEยย–ยฝ ยฏรตยŒยฏร— 4ยŠร รญรญรญยฝPรรฆmZย•mยŒรmยœAยmยกยฝdm /ยชยœยร“ZยŠmร“ !รฆร“mรฆยœ !EรรณยŒ"ยงรฌยฝ !ยยฝยŒ0ยงยฝa ยฏ|ยŒยฏร— 4ยŠร รญรญรญยฝรmยœAยmยกยฝdm รยทยŒ!รฆร“mรฆยœ AยŠยกยŠยงz /ยงย–Aยกdร“mZย• Aยกร“ยŒรยทยŒย–ย–mma ยยฝยŒ0ยงยฝ ยฏยฏยŒยฏr 4ยŠรa 2mย–ยฝ รตรครครคr ร™ ยฃรค|รต รญรญรญยฝAรยทยœรฆร“mรฆยœยฝยงรย

0ยยกรณยย

2mย–ยฝ รตรคร˜ยฃยฏ ร™ รŸรตรค ยŒ ร˜รŸรต รญรญรญยฝยกรฆmรPรฆรยรยยกยยฝdm

-ย—AยขรฎAยmยขยŒ zAยŠรรžmยข ยกzยงร“ Pmยยœ ยŠรรAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏรต

/AdยŽยจรžmย—mร”ย–ยจยธ zzmย–ร“Pmรย mร“รฆZยŠmรยทAรฌยย–ย–ยงยก รฆยกd รฆร“ร“ยZยŠรร“ยทย–AรmAรฆa -ย–AยกmรmยกยŒ รญAยกdmรรญmยa 9ยงรรรEยm` ยทรยย–ยŒ $ย•รยงPmรa ยยฝยŒ0Aยฝ ยฏรตยŒยฏร˜ 4ยŠร ยนAรฆย‚mร ยฏรค 4ยŠรยบa ยกzยง รฆยกd ยกยœmย–dรฆยกย 2mย–ยฝ รตรครค|ร—ร™รŸรตยฏยŒยฏรตยฏ

/mยŽรžmยข /mยรAยกย–Aยm mยmยŠยงz Aย–mยกPยงรยกa 2mย–ยฝ รตรคร˜รŸร™ รค|ยฃ| /mยรร“ZยŠรฆย–m mรยŠAรdร“ยŠยงz 0ยยกรณยยยŒยชยŠยกdยงรz 2mย–ยฝ รตรคร˜รคร™ยฃยฃยฏรตรŸร— !AรยAรmรmยกยŠยงza Ad รmยร“ยย 2mย–ยฝ รตรคร˜รŸรŸร™ยฃร—ร—ร—รต รฆรรร“ZยŠmยdmร ยงz ย–รmยกAยŠรa 2mย–ยฝ รตรคร˜รŸร™ยฏร—รŸr :Aยกdmรรmยรmยกa ยmzรฉยŠรรm 2Aยmร“ยŒ Aรฆร“รยรรm รฆยกd !mยŠรรAยmร“รยงรฆรmยกa รญรญรญยฝmยzmย–ยŒรยรรmยฝdm

/ยจmยmรรญยŽย—ย—A ร“ยmยŠm !รฆร“mmยก

mยยœAรยœรฆร“mรฆยœ ยยœ 0ZยŠย–ยงร“ร“ 0ยยกรณยยa ยงยฝ ยฏรตยŒยฏรค 4ยŠรa 0Aยฝร™0ยงยฝ ยฏยŒยฏร— 4ยŠรa รรฆยทยทmยก ยกAZยŠ 9mรmยยกPAรรฆยกยa ยยกรรยรร zรmย 2mย–ยฝ รตรคร˜รคร™รตรตยฏรต

/ยจdmย—ยข

"ยจรdยŽZ :Aย—ย–ยŽยขย

/รงยขdzย—รชยm

"$/  2"00 -/ ยŠร /ยŠmยยก ยzmย–a รฆรยงยทAร“ ยรยชย‚รmร "ยงรdยZยŒยรยกmร“ร“ยŒ-Aรย•a รญรญรญยฝยกยงรdยZยŒzยรยกmร“ร“ยŒยทAรย•ยฝZยงยœ 0ZยŠยกรฆยทยทmรยŒa Aร“ยร“ยŒ รฆยกd ยกdยรฌยdรฆAย–ยŒรฆรร“m ยกAZยŠ 9mรmยยกPAรรฆยกย 2mรยœยยกma ยกzยง รฆยกd ยกยœmย–dรฆยกย 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃร—รตรต|รต 0ยทยงรรรmรฆzmย–ZยŠmยกa ยยกรณmย–ยŒ รฆยกd รรฆยทยทmยกรรAยยกยยกย ยกzยง` รตรคร˜ยฏร™รครตรŸรคยฃยฃ รญรญรญยฝร“ยทยงรรรmรฆzmย–ZยŠmยกยฝdm

รฆzรร“ยทยงรรรฌmรmยยก Ad "mรฆmยกAยŠรยŒ ยŠรรญmยย–mรa ย–รฆยยทย–Aรรณ mยกยmยกmร mยdma ยmยชzzยกmร 0Aยฝร™0ยงยฝ รฆยกd zmยmรรAยร“ ยนย”m ยกAZยŠ :mรรmรย–Aยmยบ รญรญรญยฝAยรย–mPยกยร“ยทย–Aรรณยฝdm

"รชรPรงรยรยŽยขย "รฉรPรฆรยรยยกยร™ยzmย– /mยกยกร“รรmZย•ma รย–mPยกยร“รญmย–ร รยยกยgรญmรย• รยยกยgPยงรฆย–mรฌAรda $zzรยงAd -Aรย•

ย–รmยกAยŠร 0ยงยœยœmรรยงdmย–PAยŠยก รEยย–ยZยŠ ยmยชzzยกmร รญรญรญยฝร“ยงยœยœmรรยงdmย–PAยŠยกยŒAย–รmยกAยŠรยฝdm

Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร

Ad รmยร“ยย ย–รฆยยทย–Aรรณ !ยชยกZยŠร“ยŠmยdm 2mย–ยฝ รตรคร˜รŸรŸร™ยฃร˜รต รฆยกd ยฃ|รŸร˜รค

:mรร“ยŠยงzmยก 0mยmย–zย–รฆยยทย–Aรรณ :mรร“ยŠยงzmยก 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฃร™รคร—ร— ยนAยœ :ยงZยŠmยกmยกdmยบ

0AรงยขAรš0ยจย—AรยŽmยข Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร ยŠรยŒ2ยŠmรยœmยก ยยœ ยŠรยŒ/mร“ยงรร mย–ยรฎยŒ/รฉรรmยกยŒ0รรยฝ รŸ รEยย–ยZยŠ รฌยงยก ยฃยŒรครŸ 4ยŠร 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™rรตยฏยŒยฏรตรต


$$

(#  # ย

ยŽ

รmยŽรดmยŽรžAยขยmPยจรžm รญยจยข ยŒ? รmยรณmยรPAd 2:" Ad "mรฆmยกAยŠร ยœ Aรรmยกร“ZยŠรญยยœยœPAd 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รคยฏรŸรŸ

ยยฝยŒรยฝ ยฃยŒรคยฏ 4ยŠรa !ยยฝ ยฏรตยŒรครค 4ยŠร 0Aยฝร™0ยงยฝ ยฃ ยŒยฏยฃ 4ยŠรa ยยฝ AยœmยกยŒ ร“AรฆยกAa ยงยฝ ยฃยŒยฏ 4ยŠร mรรmยกร“AรฆยกAa ยฏรต 0ยงย–Aรยmยก

ยงย–รณรญmยย–mร -AยกยงรAยœAยŒ0AรฆยกA -AยกยงรAยœAรญmย รค 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รŸร—รŸร˜

0ZยŠAZยŠ 0ZยŠAZยŠZย–รฆP Ad "mรฆmยกAยŠร 0ยทยmย–APmยกd` รยฝ AP ยฏr 4ยŠรa

AzmรmรยA ยยœ !mยŠรยmยกmรAรยยงยกmยกยŠAรฆร“

0ZยŠยŽmย‚ร”ยธยจรรž ยกรยฝ AยdยŒ รฆยกd 0ยทยงรรร“ZยŠยmย‚Zย–รฆP Ad "mรฆmยกAยŠร mยฝ9ยฝ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รครตร˜ยฏรตa รญรญรญยฝร“ร“Zยฝdm

0ZยŠยŽzzzAยŠรรžmยข 7Pmร รฆร“zย–รฆยร“ยŒ รฆยกd 0ZยŠยzzzAยŠรยŒ รmยก Aรฆz dmยœ /ยŠmยยก รฆยกd ยงยงรร“ยŒ zAยŠรรmยก Aรฆz dmยœ AAZยŠmร 0mm ยยกzยงรยœยmรร dmร ยŠรรAย–ยŒ 2ยงรฆรยร“ยœรฆร“a 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏรต

0ZAย—Aรm Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร รฆร“ร“รmย–ย–รฆยกย dmร ร„รฆAรยmยกยŒ รฆยกd 2mรรAรยmยกzรmรฆยกdma !mยŠรยmยกmรAรยยงยกmยกยŠAรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠร รญmยmยก 4ยœPAรฆ รณยฝ?ยฝ ยmร“ZยŠย–ยงร“ร“mยก

0ZยŠรฎยŽยยยŒ รงยขd 2ยŠmรยAย—PEdmร Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร ยŠรยŒ2ยŠmรยœmยก ยยœ ยŠรยŒ/mร“ยงรร mย–ยรฎยŒ/รฉรรmยกยŒ0รรยฝ รŸ รEยย–ยZยŠ รฌยงยก ยฃยŒรครŸ 4ยŠร 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™rรตยฏยŒยฏรตรต รmยรณmยรPAd 2:"a 0รAdรรmยย– Ad "mรฆmยกAยŠรa ยœ Aรรmยกร“ZยŠรญยยœยœPAda 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รคยฏรŸรŸ ยŠรรญmยย–mร 0ZยŠรญยยœยœPAd รmยPAd ยยœ 0รAdรรmยย– ยŠรรญmยย–mร AP ยกzAยกย !Aย รญยmdmร ยmยชzzยกmร รEยย–ยZยŠ รฌยงยก rยฝรŸรตยŒ ยฏยฃยฝรŸรต 4ยŠรa 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รครตร—rรตรต

Ad ยงdmยกdยงรz 2ยŠmรยœAย–ยŒรmยPAd รEยย–ยZยŠ ร—ยŒยฏยฃ 4ยŠร 2mย–ยฝ รตรคร˜รคร™|รตrร—

0mAยŒยŽzm ยชยกยยร“รญยยกรmร รญรญรญยฝร“mAย–ยzmmรฆรยงยทmยฝZยงยœ

0mmย—ร”ยจรยm -Aร“รยงรAย–รmzmรmยกร รฆยรฆร“ร 0ZยŠยœยdร ยนรย•ยบa 2mรยœยยกยŒ รฌmรmยยกPAรรฆยกย` รตรคร˜รคร™ยฃยฃรŸยฃรตรŸ รฌAยกยmย–ยร“ZยŠm ยรZยŠmยกยmยœmยยกdm Ad "mรฆmยกAยŠร -zAรรmร รยฝ :ยย–zรยmd ย–APAZยŠa 2mย–ยฝ รตยฏ|ร—rยŒr|ยฃ|r||

0mยmย—zย—ยŽmยmยข ร“ยmยŠm /รฆยกdzย–รฉยm

0mยŽย—PAยŠยข ย–รmยกAยŠร

0รžAdรžzรชยŠรรงยขยmยข

Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร /mยmย–ยœEย‚ยยm รฉยŠรรฆยกยmยก ร“ยmยŠm 0mยรm รคยฏ Pยร“ รคร—a รญmยรmรm รฉยŠรรฆยกยmยก` ยŠรรAย–ยŒ 2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรยŒ รญmยย–mร mยฝ9ยฝa 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏยŒรต

0รžรAรงย‚mยขzAรย 0รรAรฆย‚mยกzAรยœ mยœAรย•mยกยŠยงz |รตรต 2ยmรm Aรฆz รค|รตยฝรตรตรต ยœรค รฉยŠรรฆยกยmยกa Azna ยงzย–Admยก รฆz -ย–AรรPยงรยก ร—a /mยœAยmยก 2mย–ยฝ รตรคร˜รคร™รคยฏยฃร˜รต รญรญรญยฝร“รรAรฆร“ร“mยกzAรยœยŒ ยmยœAรย•mยกยŠยงzยฝdm

0รžรAรงย‚ยŒ รฎยŽรรžร”ZยŠAzรžmยข

0mร“ร“mย–PAยŠยก Aรฆz dmยก รŸ| ยœ ยŠยงยŠmยก ยรร“ZยŠAรdร ยกzยง` รตรคร˜รŸร™rรŸrรŸ

ยกzยงร“ Pmยยœ ยŠรรAย–ยŒ 2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒ ยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏยŒรต

0mยŽย—ยธAรย– !ยŽรžรžmย—รยŠmยŽยข

2Aยขรด Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร

0ยธยŽmย—PAยขย–

?mยรร“ยทรรฆยกย ยŒ ยm รŒยŠร

ยงรยยกร -Aรย•ยŠยงรmย– Ad "mรฆmยกAยŠร รยฝร0Aยฝ AP รคยฏ 4ยŠรa 2ยŠmยœmยกยŒ APmยกdm รฆยกd ยรฌmยŒ!รฆร“ยย• ยกzยง` รตรคร˜ยฏร™rยฃ|รต mยกยกn 0ZยŠย–ยชร“ร“ZยŠmยก !ยยฝยŒ0ยงยฝ ยฏ|ยŒรครŸ 4ยŠร ยรฌmยŒ!รฆร“ยย•a ยกzยง` รตรคร˜ยฏร™ร—|ร˜รตรต

ยงรร“ยง รยฝร 0Aยฝ AP รครต 4ยŠรa ยยฝ ยฏ| 4ยŠร /ยงร“mยกรAยกรณยกAZยŠยœยรรAยa -รยงzยยŒ 2Aยกรณzย–EZยŠma ยกzยง` รตรคร˜รŸrร™ยฏรครŸ|

Azn Aยœ รฆรยทAรย• 2Aยกรณ รฆยกd ยรฌmยŒ!รฆร“ยย• 0Aยฝ AP ยฏr 4ยŠรa 0ยงยฝ AP ยฏ| 4ยŠร

Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร

ย–รmยกAยŠร

Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร ย–mรรmรยก รฆยกd Pร“mยย–mยก Aยœ รรฉZย•mยกยทzmยย–mรยฝ Aยกรณย”EยŠรยย ยกzยง` Aร“ยร“ย–Aยmรa รตรคร˜ยฏร™รครครคร—a รญรญรญยฝร“mยย–ยทAรย•ยฝdm

0mยขยŽยจรmยขยขmรžรดยŒ รฎmรย– ยบ0":ยป ยยœ !mยŠรยmยกmรAรยยงยกmยกยŠAรฆร“a 2mย–ยฝ รต รคร˜ ยฏ ร™ รŸ ยฃร˜ r| ยฃ| ยน!ยงยฝ Pยร“ ยงยฝa ยฏรต Pยร“ ยฏรค 4ยŠรยบ รญรญรญยฝร“mยกยยงรmยกยกmรรณรญmรย•ยŒPยกAยฝdm

ยยœ รฆรยŠAรฆร“a mย–ยรฎยŒ/รฉรรmยกยŒ0รรยฝ ยฏ 0รAdรรmยย– Ad "mรฆmยกAยŠร 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ร—|ร—|ยŒรตa 0ยทยmย–ร“Eย–m ยน/ยงรฆย–mรรma ยœmรยZAยก /ยงรฆย–mรรma ย–AZย• AZย•ยบ รฆยกd รฆรยงยœAรmยกยŒ ร“AAย– ยmยชzzยกmร AP ยฏ 4ยŠรa รฆรยงยœAรmยกร“ยทยmย– AP ยฏยฏ 4ยŠรa รยฝ ยงรฆยกยmยœรฆร“ยย• 0Aยฝ รครต 4ยŠร 0ZยŠยกรฆยทยทmรรยงรฆย–mรรm

"รฉรPรฆรยรยยกย /ยยกย Aร“ยยกยง ยยœ ยยกdยกmร

ยงยกยรmร“ร“ H !ยงรยงรร“ยทยงรร ยงรmย– 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฃยฏร™ยฃรŸร—ยฃยฃรต ยœmรยZAยก /ยงรฆย–mรรma -ยงย•mรa ย–AZย• AZย•a รฆรยงยœAรmยกร“ยทยmย– mยชzzยกmร AP ยฏยฏ 4ยŠรa ยรฌm Aยœm AP ยฏr 4ยŠร

0ยธยจรรžยŒ APรดmยŽZยŠmยขรžรmzz !ยยฝ ยทยงย–ย–ยยกAรยร“ยŒ0รAdยยงยกa ร“ยฝ0ยฝ รคร—

% ,$  - $$

2Aยกรณ ยœยร ยรฌmยŒ!รฆร“ยย•a ยยฝยŒ0ยงยฝ ยฏ|ยŒรค 4ยŠร ยยœ รยร“รAย–ย–ร“ยทยmยmย–ยŒ ร“AAย–a 2mย–ยฝ รตรคร˜รŸร™ยฃรŸร—รŸรต

2mยขยขยŽร”

2 ยŒ ยงZย•mรฏยŒ รฆยกd 2mยกยกยร“Zย–รฆP Ad "mรฆmยกAยŠร ยฏยฃรครต mยฝ9ยฝa 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รคยฏยฃรครต 2mยกยกยร“ mยกรmร $dmยกdAยŠย– รmรฆรณร“รรAย‚m ยฏยฏr 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รคร—รตร—

2ยŠmAรžmร H ย—mยŽยขย–รงยขร”รž Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร 2ยŠmAรmร ยยœ รฆรยŠAรฆร“ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™rรตยฏยŒรต /AรยŠAรฆร“ยŒรฆย–รรฆร รฆร“ร“รmย–ย–รฆยกยmยกa 2ยŠmAรmรa ย–mยยกย•รฆยกร“รa ยงยกรณmรรma ยกยmPยงรm zรฉร ยยกdmร

 % %)  +

)$  $$$   

  % "  ,)$     

  . *& * ** !.

---#% +#' )  


$

ยŽ (#  # ย

รmยŽรดmยŽรžAยขยmPยจรžm รญยจยข ยŒ? 0รAdรรฌmรรญAย–รรฆยกย 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™rร—ยŒยฏยฃร˜ รญรญรญยฝPAdยŒยกmรฆmยกAยŠรยŒAยŠรรญmยย–mรยฝdm รฆยรฆร“รยยกรฆยœ Ad "mรฆmยกAยŠร ยœ 0ZยŠรญAยกmยกรmยZยŠ ยฏ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™rยฏยฏ

2รยŽยยยŒ

ยŽZยŠยŒ-zAd Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร 0รAdรรญAย–da ยก dmร -AรAdยmร“รญยmร“m

0ยยกรณยย !รฉยŠย–mยกPmรยa รฆzยAยกย รฌยงยก 0ยยกรณยย รฆยกd :mร“รรฆยœ ยœยชยย–ยZยŠ

2รยŽยขย–ยŠAย—ย—m

ยกzยง` รตรคร˜ยฏ ร™ ยฃยฏร—ยฏรต :Aยกdmรรฆยกยmยก dmร“ ยzmย–รฌmรmยยกร“ ร“ยmยŠm ยzmย–รฌmรmยยก

ยŠรรAย– /ยงรรญmยยกรญAยกdmรรญmย ยนรŸ| ย•ยœยบ Ad ยงdmยกdยงรz Pยร“ ย–รmยกAยŠร ยŠรรฆzmรรญmย รฌยงยก dmร .รฆmย–ย–m ยยก ย–Aยกย•mยกยŠmยยœ Pยร“ รณรฆร !รฉยกdรฆยกย Pmย 0ยยกรณยย

รยงยŠย–รAย– 9รฆย–ย•AยกยทAรย• รยงยŠย–รAย–ร™AAZยŠmร 0mma ร— Aรฆร“ยmร“ZยŠยย–dmรรm /ยงรฆรmยก รญรญรญยฝPรยงยŠย–รAย–ยฝdm

/ยŠmยยกรAย–

ร“ยmยŠm รฆรยทAรย•

/ยŠmยยกยŠยชยŠmยกรญmย /ยŠmยยกPรฆรยmยกรญmย

Ad ยงdmยกdยงรz

ยงZยŠmยzmย–ยŒ"รฉรPรฆรยรยยกย

0รยฝยŒยงร“mzยŒ0ยทรรฆdmย–a ยœ รฆรยAรรmยก

9รงย—ย–AยขยŒรฏยธรmร”ร” ยร“รยฝ 0ZยŠยœAย–ร“ยทรฆรmยร“mยกPAยŠยก ยยœ 9รฆย–ย•AยกยทAรย• รยงยŠย–รAย–ร™ AAZยŠmร 0mma 2mย–ยฝ รตรคร˜รŸร˜ร™rรตรŸรตรŸ รญรญรญยฝรฌรฆย–ย•AยกยŒmรฎยทรmร“ร“ยฝdm

:Aย—dยŒ ย–ย—mรžรžmรยธAรย– Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร

ยร“ZยงรฌmรรฏยŒ รฆยกd dรฌmยกรรฆรmยŒ -AรZยงรฆรร“ รฆยกd !mยAร“mยย–PAยŠยก รยฝa 0Aยฝa 0ยงยฝ รฆยกd mยmรรAยm ยนmรยmยก รEยย–ยZยŠยบ ยฏรต 4ยŠร Pยร“ รŸรต ยœยยก รฌยงร ยยกPรรฆZยŠ dmร รฆยกย•mย–ยŠmยร ยนรฌยงยก !AยยŒรฆยรฆร“ร รคยฏยฝรตรต 4ยŠรยบ ย–mรรณรm ยยกรญmยร“รฆยกย` รคa| 0รdยฝ รฌยงร 0ZยŠย–ยmย‚รฆยกย dmร“ -Aรย•ร“ รญรญรญยฝรญAย–dยŒAPmยกรmรฆmรยฝdm 2mย–ยฝ รตยฏ|ยฏร™|ร˜รตร˜ยฃรŸรŸรŸ

:Aยขdmรรงยขยmยข :Aยกdmรย•Aรรmยก ยŠรรAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏรต

Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร รŸรตรต ย•ยœ ยœAรย•ยmรรmร“ :AยกdmรยŒ รญmยmยŒ"mรรณ รรฆยกd รฆยœ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร ยœยร 0ZยŠรฆรรณยŠรฉรรmยกa รยย–ย–ยทย–Eรรณmยก รฆยกd รฆร“ร“ยZยŠรร“รรฉรยœmยก

/mยmย–ยœEย‚ยยm :Aยกdmรรฆยกยmยก 2mรรAยยกรญAยกdmรรฆยกยmยกa ร“ยฝ0ยฝ รคยฃ mdmยก !ยงยกรAยa mzรฉยŠรรm :Aยกdmรรฆยกย รฉPmร dmยก /ยงรรญmยยกรญAยกdmรรญmย ยœยร mร“รฆZยŠ ยŠร:mยยกยงรรฆยœ 2รmzz` 2ยงรฆรยร“รยŒยกzยงa Aรฆยทรร“รรAย‚m rรตa ร˜a|รต  ยทยฝ-ยฝa ยยกย•ย–ยฝ ย–Aร“ :mยยกa ยงยŠยกm ยกยœmย–dรฆยกยa

รˆรฆz dmยก 0ยทรฆรmยก dmร $รdmยกร“ยŒ รยรรmรร‰a Eยกยm` รŸร— ย•ยœ รˆรฆz dmยก 0ยทรฆรmยก dmร รรฉยกmยก ยชย–ย–mร‰ u Eยกยm` ยฏรคa| ย•ยœ รˆรฆz dmยก 0ยทรฆรmยก Aย–รmร !รฉยŠย–mยกร‰ Eยกยm` ร˜r ย•ยœ

:mยŽยขยธรยจPmยข ร“ยmยŠm :ยยกรณmร

:ยŽย—dยธAรย–ร” /ยงย–Aยกdร“mZย• :ยย–dยทAรย• /ยงย–Aยกdร“mZย• !EรรณยŒ"ยงรฌยฝa !ยยฝยŒ0ยงยฝ ยฏรตยŒยฏr 4ยŠร 2mย–ยฝ รตรครครคrร™รŸรŸ

0ยยกรณยยยŒ Ad ยงdmยกdยงรz รˆ0ZยŠรญAยกmยกรmยZยŠร‰a รmยยmยŠmยm ยœยร ยŠmยยœยร“ZยŠmยก 2ยmรmยก

:ยŽยขรดmรa :mยŽยขยรชรžmร รงยขd :ยŽยขรดmรยmยขยจร”ร”mยขยŒ ร”ZยŠAzรžmยข Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร ยŠรรญmยย–mร :mยยกยรฆร รฆรย dmยกPAZยŠ 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รŸร—รคrรต :mยยกยรฆร ยฝยฝ dmยกmรฆmร รญรญรญยฝAdmยกmรฆmรยฝdm ยŠรรญmยย–mรยŒ:ยยกรณmรยŒ9mรmยยก m รญรญรญยฝAยŠรรญmยย–mรยŒรญยยกรณmรรฌmรmยยกยฝdm :mยยกยรฆร รAยกรณ ยงmย–ร“ รญรญรญยฝรญmยยกยรฆรยŒZยงmย–ร“ยฝdm :mยยกยรฆร ยชรร“รmรยŠยงz รญรญรญยฝzยงmรร“รmรยŠยงzยฝdm :ยยกรณmรยŠยงz ยชรรยmยก รญรญรญยฝย•ยงmรรยmยกร“ยฝdm :mยยกยรฆร -mรmร รยmZยŠmย– รญรญรญยฝรญmยยกยรฆรยŒย•รยmZยŠmย–ยฝdm :mยยกยรฆร รฆรรยŠ รญรญรญยฝรญmยยกยรฆรยŒย•รฆรรยŠยฝdm

:mยยกยรฆร !AยPAZยŠzAรยœ รญรญรญยฝยœAยPAZยŠzAรยœยฝdm :mยยกยรฆร 0ยย–PmรPmรย รญmยยกยรฆรยŒร“ยย–PmรPmรยNรยŒยงยกย–ยยกmยฝdm :mยยกยรฆร !AยPAZยŠzAรยœ รญรญรญยฝยœAยPAZยŠzAรยœยฝdm :mยยกยรฆร 0ยงยกยกmยกร“ZยŠmยยก 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รŸยฏรคยฃ| AZยŠmยœ :mยยกยรฆร ยงร“mz ยงย–ย– 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รŸร—รค| Ad "mรฆmยกAยŠร

AยmรยกยงรฌA :mยยกยœAยกรฆzAย•รรฆร รญรญรญยฝdAยmรยกยงรฌAยฝdm :mยยกยรฆร -mรmร ยยกยmยก รญรญรญยฝรญmยยกยรฆรยŒย–ยยกยmยกยฝdm :mยยกยรฆร 0ยงยกยกmยกPmรย รญรญรญยฝรญmยยกยรฆรยŒร“ยงยกยกmยกPmรยยฝdm ยŠย–ยยกยmยก :mยยกยรฆร รAยกรณ 0ZยŠEzmร รญรญรญยฝรญmยยกยŠAรฆร“ยŒzรAยกรณยŒร“ZยŠAmzmรยฝdm mยยœmรร“ยŠmยยœ :mยยกยรฆร mรรยŠยงย–d ยยกdmยก 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รคร˜ยฃรต :mยยกยรฆร "mย–ย–mร“ รญรญรญยฝรญmยยกยรฆรยŒยกmย–ย–mร“ยฝdm mยทยทยยกยmยก :mยยกยรฆร รฆรยยAรรmยก รญรญรญยฝรญmยยกยรฆรยŒPรฆรยยAรรmยกยฝdm !AรยmยกรยŠAย– :mยยกยรฆร ย–ยงร“รmร !AรยmยกรยŠAย– รญรญรญยฝรญmยยกยรฆรยŒย•ย–ยงร“รmรยŒยœAรยmยกรยŠAย–ยฝdm :mยยกยรฆร -Aรฆย– 0ZยŠรฆยœAZยŠmร รญรญรญยฝรญmยยกยรฆรยŒยทร“ยฝdm :Aย–ยทยงรรณยŠmยยœ :mยยกยรฆร EZย•mร รญรญรญยฝรญmยยกยรฆรPAmZย•mรยฝdm :mยยกยรฆร ยฝ-ยฝ ยmร 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™รŸ|ร—ร— รยงยร“ยรรmร 0AยกZร -mรmร รญรญรญยฝPรยงยร“ยรรmรยฝdm :mยยกยรฆร ยชรร“รmรยŠยงz รญรญรญยฝzยงmรร“รmรยŠยงzยฝdm :mยยกยœAยกรฆzAย•รรฆร :Aย–ยทยงรรณยŠmยยœ รญรญรญยฝรญmยยกยœAยกรฆzAย•รรฆรยŒ รญAย–ยทยงรรณยŠmยยœยฝZยงยœ

ยŠรรAย– ย–รmยกAยŠร :ยยกรณmรยmยกยงร“ร“mยกร“ZยŠAzร ย–รmยกAยŠร รญรญรญยฝรญยยŒยœAรฏร“ZยŠยงร“ร“ยฝdm :mยยกยรฆร 0mรยœAยกยกยŒรmรฆรณPmรย รญรญรญยฝร“mรยœAยกยกยฝdm

mรยกAรฆ :mยยกยรฆร mรรรAยœยŒAยกร“mยก รญรญรญยฝรญmยยกยรฆรยŒdmรยกAรฆยฝdm

:mยยกยรฆร mPรยฝ mรรรAยœ รญรญรญยฝ ยmPรรฆmdmรยŒPmรรรAยœยฝdm

AยmรยกยงรฌA :mยยกยœAยกรฆzAย•รรฆร รญรญรญยฝdAยmรยกยงรฌAยฝdm :mยยกยรฆร ยฝ ยฝ รmรฆรณPmรย รญรญรญยฝรญmยยกยรฆรยŒย•รmรฆรณPmรยยฝdm :mยยกยรฆร !mรฏmรยŒ"Eย•mย– รญรญรญยฝยœmรฏmรยŒยกAmย•mย–ยฝdm :mยยกยรฆร รรญยยก /ยร“ย•m รญรญรญยฝ รญmยยกยรฆรยŒรยร“ย•mยฝdm :mยยกยรฆร /mยยกยŠยงย–d /ยร“ย•m รญรญรญยฝรญmยยกยรฆรยŒรmยยกยŠยงย–dยŒรยร“ย•mยฝdm :mยยกยรฆร 0ZยŠย–ยงร“ร“ยŠยงz รญรญรญยฝรญmยยกยรฆรยŒร“ZยŠย–ยงร“ร“ยŠยงzยฝdm :mยยกยรฆร รยกร“ร 0mPAร“รยAยก รญรญรญยฝรญmยยกยรฆรยŒmรยกร“รยŒร“mPAร“รยAยกยฝdm !Aรฏร“ZยŠยงย‚ :mยยกยรฆร mรฆรรณmรยŠยงz รญรญรญยฝรญmยยกยรฆรยŒdmรฆรรณmรยŠยงzยฝdm :ยยกรณmรยmยกยงร“ร“mยกร“ZยŠAzร !Aรฏร“ZยŠยงย‚ยŒย–รmยกAยŠร mยฝยฝ รญรญรญยฝรญยยŒยœAรฏร“ZยŠยงร“ร“ยฝdm :mยยกยรฆร !ยชยกZยŠPmรยmร ยงz รญรญรญยฝรญmยยกยรฆรยŒยœยงmยกZยŠPmรยmรยŒยŠยงzยฝdm /mZยŠ :mยยกยรฆร ยงร“mz mZย•mร 2mย–ยฝ รตรคร˜รŸร™ร—รตรตร— :mยยกยรฆรa :mยยกย•mย–ย–mรmย !Aรฎ 0ZยŠmย–ย– รญรญรญยฝยœAรฎยŒร“ZยŠmย–ย–ยฝdm :mยยกยรฆร $รยmร 0ZยŠmย–ย– รญรญรญยฝรญmยยกยรฆรร“ZยŠmย–ย–ยฝdm :mยยกยรฆร dยงย–z 0ZยŠรmยยกmร รญรญรญยฝรญmยยกยรฆรยŒAdยงย–zยŒร“ZยŠรmยยกmรยฝdm :mยยกยรฆร Aย•ยงP 0mPAร“รยAยก รญรญรญยฝย”Aย•ยงPยŒร“mPAร“รยAยกยฝdm :mยยกยรฆร 0รยฝ "mยทยงยœรฆย• รญรญรญยฝร“รยกmยทยงยœรฆย•ยŒรmZยŠยฝdm mAยก 0รยงddmยก

Aร“ /ยงรรญmยยกยรฆร รญรญรญยฝร“รยงddmยกยฝdm

รAzร“ZยŠAzร รยงยร“ยรรmร :mยยกยรฉรmร -รยรฌAรยŒ0mย•รย•mย–ย–mรmย รฎย•ย–รฆร“ยรฌยŒยœยทยงรรm ยœP รญรญรญยฝPรยงยร“ยรรmรยฝdm

:ยจยŠยขยยจPยŽย—ยŒ ยŠEzmยข

Aยœยทยยกยยทย–Aรรณ รˆยœ ยŠรรยงรร‰a 0รmย–ย–ยทย–Aรรณ Aยœ รฆยmยกdยEร“รmยŠAรฆร“a ยœยร 0mรรฌยZmร“รAรยยงยก Aยœ ยทยงย–ย–ยยกAรยร“ยŒ0รAdยยงยก รฆยกd 0ZยŠรญยยœยœPAd ยŠรรญmยย–mรa รญmยรmรm 0รmย–ย–ยทย–Eรรณm ยยก Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร รฆยกd ยยœ ยŠรรAย– ยกzยงร“ Pmยยœ ยŠรรAย–ยŒ2ยงรฆรยร“ยœรฆร“ Ad "mรฆmยกAยŠรยŒยŠรรญmยย–mร mยฝ9ยฝa 2mย–ยฝ รตรคร˜ยฏร™ยฃยฏร—ยฏยŒรต


 !#$ $ #& # ( $ !#$  $ &# (&,#"

# (&  $ ,+    #  "  

  !     

         "    

 $## (&& ( # + $ $$# # $,&" $)&,& (# & $&  '- &# " & #$#& ( (*#+$# +  $"  &( )# $& # ($  ($ !#$"


 &&  ย

$!

      

Aร“ ร“ร“mยก ยงยŠยกm ?mยรdรรฆZย• ยmยกยmย‚mยก

           "'"'!  () *",' (#   * !!+!  

- --   (- !

 - )$ %  # )    * !'   (-   (- !

2)')  */2)#/

 #*/ )%#! #  )% #7  %5)/ "%)# 3  4 2* 2)') 

*/2)#/ !26 )*/)  0+  2#)

#( 2) 4 !(-6 8 1, & - $&& +&  %! 8& ,0 -    8 555()*/2)#/!26(

 "" &%

      )) "   

Aร“ 9mรยยกรฉยmยก dรAรฆย‚mยก รฆยกd dรยยกยŒ ยกmยก รณรฆ ยmยกยmย‚mยก รญAร ร“ZยŠยงยก ยยœยœmร mยยก 9ยงรรณรฆย dmร“ /mร“รAรฆรAยกรร“ รˆยœPยmยกรmร‰ ยยก dmร 2mย–mยรAzmยกยŒ ร“รรAย‚mร™Zย•m :mร“รร“รรAย‚m ยœยรรmยก ยยก dmร ยรรฏ รฌยงยก Ad "mรฆmยกAยŠรยฝ !ยร dmยก รฌmรย–Eยกยmรรmยก (zzยกรฆยกยร“รณmยรmยก Pยmรmร dAร“ รˆยœPยmยกรmร‰ ร“mยยกmยก รฆยกยŒ dmยก mยยก ยกยงZยŠ รฆยœzAยกยรmยZยŠmรmร“ 0mรยŒ รฌยZmAยกยmPยงร` Aร“ /mร“รAรฆรAยกร ยŠAร รEยย–ยZยŠ รฌยงยก ยฏยฏยฝรŸรต 4ยŠร Pยร“ รครŸยฝรตรต dรฆรZยŠยmยŠmยกd ยmยชzzยกmรยฝ ยm รฆยกยŒ dmยก ย•ยชยกยกmยก ย”mรรณร ยยก Aย–ย–mร /รฆยŠm dยm ยชร“รย–ยZยŠย•mยรmยก ยยก dmยœ ย•รฆย–ยยกAรยร“ZยŠ

 # 

ยœmdยรmรรAยก Aรฆร“ยmรยZยŠรmรmยก /mร“รAรฆยŒ รAยกร รˆยœPยmยกรmร‰ ยmยกยmย‚mยกยฝ 4ยกd dAร“ร“ ยงยŠยกm 0mรรฌยZmยœยยกdmรรฆยกย`

mยกยก dAร“ ร“mยร zรฉยกz AยŠรmยก mรAPย–ยmรรm รฆยกd Pmย–ยmPรm /mร“รAรฆรAยกร ยŠAร รณรฆร“Eรรณย–ยZยŠ ยกmรฆmร“ AZยŠยทmรร“ยงยกAย– ยยก รฉZยŠm รฆยกd 0mรรฌยZm mยยกยmร“รmย–ย–รยฝ ยงยกยกรmยก Pยร“ยŠmร ร“ZยŠยงยก Pmยdm รยงยกรzmยกร“รmรรรฉรmยก รณรฆร 2mย–mยรAzmยกยŒ ร“รรAย‚m รญmยรรEรฆยœยย ยmยชzzยกmร รญmรยŒ dmยกa ร“ยง Pยmรmร ร“ยZยŠ ยกรฆยกยœmยŠร Aรฆz dmยœ 9ยงรยทย–Aรรณ รณรฆยœ 0ยทmยร“mยกรmยœยทmย– dยm !ยชยย–ยZยŠย•mยรa Aยก รคร˜ -ย–Eรรณmยก ยยก dmร รฆย‚mยกยAร“รรยงยกยงยœยm รณรฆ mร“ร“mยกa

/mร“รAรฆรAยกร mย–รฆรฎm Aยœ รฆรยทAรย• Pยmรmร ยœmยŠร Aย–ร“ 2Aยกรณรฌmรยยกรฉยmยก

   "!      !   

 ##   " # "#"'"& " % &#   %

% % #!  %""   "%"#% &" %  " & "(

mย•Aยกยกร ยmรญยงรdmยก ยร“ร dAร“ รฆรยŒ ยทAรย•ZAzm dรฆรZยŠ dAร“ ยmยทzย–mยรm 2AยกรณยŒ รฌmรยยกรฉยmยก รฆยกd ร“mยยกm ยŠmรรย–ยZยŠ รรฆยŠยยŒ ยm Aยm Aยœ รฆรยทAรย•ยฝ 0mยร !Aย dยmยŒ ร“mยก AยŠรmร“ zรฉยŠรร dรฆAรd ยŠAzAdยmรฌ dAร“ ยmยœรฉรย–ยZยŠm /mร“รAรฆรAยกร ยœยร ร“mยยŒ

ยกmยก รครตรต /mร“รAรฆรAยกรยทย–Eรรณmยก รฆยกd ยฏรครต รฆย‚mยกยทย–Eรรณmยก Aรฆz dmร 0ยงยกยŒ ยกmยกรmรรAร“ร“mยฝ mย–ยmPร Pmย dmยก Eร“รmยก ร“ยยกd dยm AรฆzรญEยกdยยmยก รฆzzmรร“a dยm dAร“ รฆรยทAรย• AzmยŒ/mร“รAรฆรAยกร

mย–รฆรฎm ยยก dmร $Pmรร“รรAย‚m r ยยก Ad "mรฆmยกAยŠร ยœยรรAยร“ zรฉร ร˜aยฃรต รฆรยง รฆยกd APmยกdร“ zรฉร ยฃaยฃรต รฆรยง AยกPยmยŒ รmรยฝ ยmร รญmรdmยก ยกรฆร zรยร“ZยŠm รฆยกd ยœยชยย–ยZยŠร“ร รmยยยงยกAย–m -รยงdรฆย•รm รฌmรยŒ AรPmยรmรยฝ รฆร“ dmยœ Aรฆร“m รยงยร“ยรยŒ รmร รญmรdmยก zmยยกร“รm รmยยยงยกAย–m :mยยกm ย•รmdmยกรณรยฝ รฉร ยรยœmยกย”รฆPยย–Emยกa mPรฆรรร“รAยร“zmยmรยกa ยงZยŠรณmยรmยก รฆยกd


$

 &&  ย

"mรฆm (zzยกรฆยกยร“รณmยรmยก ยยœ /mร“รAรฆรAยกร รˆยœPยmยกรmร‰ ยŠAPmยก ร“ยZยŠ PmรญEยŠรร รณรฆ zmยmรยก รฆยกd ร“ยZยŠ รญยงยŠย–รณรฆzรฉยŠย–mยกยฝ Pmร ยกAรรฉรย–ยZยŠ Pยmรmร dAร“ ยœPยmยกยŒ รm AรฆZยŠ zรฉร /AรฆZยŠmร mยกรร“ยทรmZยŠmยกยŒ dm /Eรฆยœm Aยกยฝ ?รฆร“Eรรณย–ยZยŠ ยŠAร ยกยŠAยŒ Pmร Aรณยœmยกd mย–ยœmยกdย รฆยกd ร“mยยก 2mAยœ dAร“ รฌยงยœ 0ZยŠย–mยœยœmรAรย–Aร“ ยœยร รณรญmย ยงZยŠย–ยชzzmย–ยก Aรฆร“ยmรณmยZยŠยกmรm /mร“รAรฆรAยกร ยยกยกmยก ย•ยงยœยทย–mรร รmยกยงยŒ รฌยmรร รฆยกd ยœยร ยกmรฆmยœ !ยงPยย–ยAร Aรฆร“ยŒ ยmร“รAรรmรยฝ ยm ยงZยŠย–ยชzzmย– dmร“ 0ZยŠย–mยœยœmรAรย–Aร“ร“mร“ ร“ยยกd ยยœ /mร“รAรฆยŒ รAยกรร“mย•รยงร ร“mยŠร PmยmยŠรรm รฆร“ยŒ รณmยZยŠยกรฆยกยmยกยฝ รˆ4ยกร“mร 0รรmPmยก ยกAZยŠ ยŠยงยŠmยœ 0mรรฌยZm รฆยกd dยm .รฆAย–ยรEร dmร รฉZยŠm ยœยร dmร ยงPmรร“รmยก -รยยงยŒ รยรEร ยกAZยŠ APร“ยงย–รฆรmร รยร“ZยŠm ยŠAร รฆยกร“ Pmย dmร รฆร“รณmยZยŠยกรฆยกย ร“ยZยŠmรย–ยZยŠ ยmยŠยงย–zmยกยฝ ยm รฆร“รญAยŠย–ย•รยรmรยmยก dmร 2mร“รmร รฆยกd /mร“รAรฆรAยกรย•รยรยย•mร dmร“ 0ZยŠย–mยœยœmรAรย–Aร“ ร“ยยกd ร“mยŠร ร“รรmยกยร‰a รญmยย‚ dmร ยœยร รฉPmร รครต AยŠรmยก /mร“รAรฆรAยกรPmรรฆzร“mรzAยŠรรฆยกย Aรฆร“ยmยŒ ร“รAรรmรm Aร“รรยงยกยงยœยmZยŠmz รณรฆ PmรยZยŠรmยกยฝ 9ยmย–zAย–ร รฆยกd PรญmZยŠร“ยŒ ย–รฆยกยร“รmยZยŠรรฆยœ Aรฆz dmร Aรรm ยmzAย–ยŒ ย–mยก ยกยZยŠร ยกรฆร dmยก รณAยŠย–รmยZยŠmยก 0รAยœยœยEร“รmยกa dยm ยยœยœmร รญยmdmร dmยก :mย ยยก dmยก ยงรฆรยœmรรmยœยทmย–

zยยกdmยกยฝ ยก dmยก Aร“รรยงยทยงรรAยŒย–mยกa dยm ยยœ ยกรmรยกmร dยm .รฆAย–ยรEร dmร Aร“รรยงยกยงยœยm Pmรญmรรmยกa ย–Aยกdmร dAร“ รˆยœPยmยกรmร‰ ยยœยœmร รญยmdmร ยยœ 4รรmยย– dmร รฆยกdmยก Aรฆz dmยก รฌยงรdmยŒ รmยก -ย–Eรรณmยกยฝ ยm AยœยœยŒa ยร“ZยŠยŒ รฆยกd :ยย–dร“ยทmรณยAย–ยรEรmยก ร“ยยกd รญmยร รฉPmร dยm /mยยยงยก Pmย•Aยกยกร รฆยกd mรzรmรฆmยก ร“ยZยŠ รณรฆยกmยŠยœmยกdmร mย–ยmPรยŠmยรยฝ Pmร AรฆZยŠ -ยรณรณmยก รฆยกd ยŠAรฆร“ยmยœAZยŠรm "รฆdmย–ร“ยทmรณยAย–ยรEรmยก zยยกdmยก ยŠยmร Pmย dmยก mยกยกmรยก dmร ยmร“รฆยกdmยก รฆยกd ยœmdยรmรรAยกmยก รฉZยŠm ?รฆร“รยยœยœรฆยกยยฝ mย ร“ZยŠยชยกmยก :mรรmรรฌmรยŠEย–รยกยร“ร“mยก รญยรd dยm รฆย‚mยกรmรรAร“ร“m Aยก mรฎยทยงยŒ ยกยmรรmร 0รmย–ย–m ยยœ 0รAdรรณmยกรรรฆยœ รฌยงยก Ad "mรฆmยกAยŠร ร“ยZยŠmรย–ยZยŠ รญยmยŒ dmร ยยŠรm ยmPยŠAPmร zยยกdmยกยฝ ยœ mรรณmยก dmร รฆรร“รAdร ยŠยงZยŠรญmรรยย ย•รฆย–ยยกAรยร“ZยŠ ยmยกยmย‚mยก` Aร“ ยœPยmยกรm Pยmรmร ยŠยmรzรฉร รmยZยŠย–ยZยŠ !ยชยย–ยZยŠย•mยรmยกยฝ (zzยกรฆยกยร“รณmยรmยก` !ยงยกรAย Pยร“ 0ยงยกยกยŒ รAย รEยย–ยZยŠ รฌยงยกยฏยฏยฝรŸรต 4ยŠร Pยร“ รครŸยฝรตรต 4ยŠร dรฆรZยŠยmยŠmยกd ยmยชzzยกmรa dรฆรZยŠยŒ ยmยŠmยกd รญAรยœm รฉZยŠma ย•mยยก /รฆยŠmยŒ รAยยฝ 2mย–mzยงยก` รต รคร˜ ยฏ ร™รครต |ยฃ ร˜ยฏยฝ

!ยงdmรยกm ยรฆรPรฉรยmรย–ยZยŠm รฉZยŠm ยœยร ยœmdยรmรรAยกmยก ยยกzย–รฉร“ร“mยก รฌยmย–m Aยกdmรm ยกย–Eร“ร“m ยร“ร dAร“ รฆรยŒ ยทAรย• AzmยŒ/mร“รAรฆรAยกร mย–รฆรฎm Pmร“รmยกร“ ยmmยยยกmรยฝ Pmร AรฆZยŠ dmร

AรmรยยกยยŒ0mรรฌยZm zยยกdmร ยยœยœmร ยœmยŠร ยmPยŠAPmรa ร“ยง ย•Aยกยก ยœAยก ยŠยmร รฌยงยœ mยยกzAZยŠmยก ร“ร“mยก Pยร“ ยŠยยก รณรฆยœ ยงยœยทย–mรรร“mรรฌยZm ยœยร mร“ZยŠยรรa 2ยร“ZยŠdmย•ยงรAรยยงยก รฆยกd ยรฌmยœรฆร“ยย• dยm mยยmยกm mยmร zรฉร รณรฆยŠAรฆร“m ยงรdmรยกยฝ Aร“ รฆรยทAรย• AzmยŒ/mร“รAรฆยŒ รAยกร mย–รฆรฎm ยŠAร dยmยกร“รAยร“ Pยร“ ร“ยงยกยกรAยร“ รฌยงยก ยฏยฏยฝรตรต Pยร“ รครคยฝรตรต4ยŠร ยmยชzzยกmรa dยm ยœยงdmรยกm ยรฆรPรฉรยmรยŒ

ย–ยZยŠm รฉZยŠma dยm dรฆรZยŠยmยŠmยกd AยกยmPยงรmยก รญยรda Pmร“รยZยŠร dรฆรZยŠ ยœmdยรmรรAยกm ยยกzย–รฉร“ร“mยฝ Pmร AรฆZยŠ ยŠAรฆร“ยmยœAZยŠรm :Azzmย–ยก รฆยกd ยงzmยกยŒ zรยร“ZยŠm ย–Aยœยœย•รฆZยŠmยก zยยกdmยก ยยŠรm ยmPยŠAPmรยฝ ยชยŠmยทรฆยกย•รm Aยœ :ยงZยŠmยกmยกdm ร“ยยกd dยm 2AยกรณAPmยกยŒ dm ยœยร รญmZยŠร“mย–ยกdmร ยรฌmยœรฆร“ยย•a ร“Aยœร“รAยร“ AP ยฏยฃยฝรตรต 4ยŠรa ร“ยงยกยกรAยร“ AP ยฏ|ยฝรตรต 4ยŠร ย•Aยกยก ยŠยmร dAร“ 2AยกรณยŒ Pmยยก ยmร“ZยŠรญรฆยกยmยก รญmรdmยกยฝ -Aรย•ยŒ ยœยชยย–ยZยŠย•mยรmยก dยรmย•ร Aยœ Aรฆร“m ร“รmยŠmยก รณรฆร 9mรzรฉยรฆยกยยฝ

#,

      #3/"  2$ #%)$ 5%$$ # $/)2# 4%$  2$)

(",."   077  $!"' )3*/3!   ,77  $!"' )3*/3! 2 2$* - 0+  2$))5 ") "%$ 7 1, & - + 7 7

)26*/) 17 / # 2* ! * $%*/)



           !    !                  

  



           

!!! !     !  !  ! % )" '+   &+  !!$,1  !$11 & . !($,1  --$11 & '+  !!$,1  --$,1 & % +  !!$,1  --$11 & +  .+  %   . &+  .&  + &.0'+&  !, % ,(   . &&/& %  "1 -) !# -1  )!

((( " % "  " 

            

             "  $ #   %      & $   &  &

"   "  #&#& &&$$#&  #  "    $ % !   %       

  ###   


Ž   &

$



ྠmÔç¢dŒ ŠmŽÞÔÞA

2ÐAdŽÞŽ¨¢m——m !ŽÞÞmТAZŠÞԌ 4zmЗŽZŠÞmÐ !AÐގ¢ÔzmçmÐ îmŽŠ¢AZŠÞԝAЖÞ

 ¯ä½ "§ìmœPmÏ Ad "mæm¡AŠÏ

 ¯ä½ "§ìmœPmÏ ŠÏím–mÏ

 ¯õ½ mómœPmÏ ŠÏím–mÏ

 œ mómœPmÏ Ad "mæm¡AŠÏ

4œzAÓÓm¡dm ¡z§ÏœAݍ§¡m¡ Ïæ¡d æœ dm mÓæ¡dŠmÝ œÝ m¡mÏ óm¡Œ ÝÏA–m¡ 9mÏA¡ÓÝA–Ý桁 ¡ dmÏ §¡Œ ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ œÝ AZŠAæӌ ÓÝm––桁 æ¡d 9§ÏÝÏEm¡ Ó§ím Ï§‚mœ 2A dmÏ §zzm¡m¡ 2éÏ ¡ dm¡ –¡•m¡ æ¡d ÏA¡•m¡ŠEæÓmÏ¡½ ííí½mÓæ¡dŠmÝÓÝAäõ¯¯½dm

m 桁mÓm––m¡ìmÏm¡m 짡 ŠÏŒ ím–mÏ •§¡ÓÝÏæmÏm¡ Óm¡ÓAݍ§¡m––m mρzmæmÏ æ¡d PÏm¡¡m¡dm 0ZŠAæŒ P–dmÏ ¡ dm¡ :m¡Pmρm¡ Ïæ¡d æœ ŠÏím–mϽ "ZŠÝ ¡æÏ dm ŠÏímŒ –mÏ ¡dmÏ œÝ ŠÏm¡ !AÏݍ¡Ó–AÝmό ¡m¡ æ¡d dm æÏïa AæZŠ ÝAæÓm¡dm ?æÓZŠAæmÏ æ¡d EÓÝm Ӎ¡d A––”EŠÏŒ –ZŠ Pmm¡dÏæZ•Ý½

¡mÏ dmÏ óAŠ–ÏmZŠm¡ ªŠm·æ¡•Œ Ým dmÓ ì§ÏímŠ¡AZŠÝ–ZŠm¡ !Aϕ݌ mÓZŠmŠm¡Ó íÏd dmÏ !ÝÝmό ¡AZŠÝÓímŠ¡AZŠÝӜAϕÝa m¡ :mŠŒ ¡AZŠÝӜAÏ•Ý æœ œÝÝmÏ¡EZŠÝ–ZŠm 0Ýæ¡dma Óm¡½ m íæ¡dmÏÓZŠª¡m¡ mÓZŠœéZ•Ým¡ §–óŠEæÓZŠm¡ ӧό m¡ zéÏ A¡Šmœm–¡d ímŠ¡AZŠÝ–Œ ZŠm 0ݍœœæ¡ Aæz dmœ !Aϕݽ mÏ

æzÝ ì§¡ –éŠím¡ æ¡d Šm‚m¡ :Azzm–¡ ómŠÝ dæÏZŠ dmÓmÓ Ïmó짖–m æ¡d mœéݖZŠm Ç:mŠ¡AZŠÝӌ ÓÝEdÝZŠm¡Ç½

!Ý dmœ m¡œA–m¡ œPm¡Ým dmÓ ŠÏæzmÏÓ ì§¡ Ad "mæm¡AŠÏ ìmό óAæPmÏÝ dmÏ !mÓÝmÏz–§ÏÓÝ Ïm§Ï mÏÓZŠ œÝ ÝÏA朊AzÝmÏ ZŠÝmό Óݍœœæ¡ æ¡d m•§ÏAݍ§¡½ ¡ÝŒ dmZ•m¡ 0m dm Ïm§¡A–m¡ 0·móAŒ –ÝEÝm¡ æ¡d AæӁmzA––m¡m¡ ¡mP§Œ Ým dmÏ 0ÝE¡dm œ 4œzm–d dmÏ æό AÏÝm¡PÏéZ•m½ m 4zmϖZŠÝmÏ PmmÓÝmÏ¡ 0m AæZŠ ÇóíÓZŠm¡ dm¡ AŠÏm¡Ça ím¡¡ éPmÏA–– dm :mŠŒ ¡AZŠÝӜEϕÝm mÓZŠ–§ÓÓm¡ ŠAPm¡½ ííí½æzmϖZŠÝmϽdm

:mÝmÏm ¡z§ÏœAݍ§¡m¡ óæ dm¡ 9mÏA¡ÓÝA–Ý桁m¡ mϊA–Ým¡ 0m æ¡ÝmÏ 2m–½ õ äØ ¯ Ù £¯ ׯ õ æ¡d æ¡ÝmÏ ííí½AŠÏÝA–½dm½

2A¢¨ H —AÔԎ–

2Šm 9mÐð mÔޗŽZŠm /ŽÞÞmÐ /¨ÔÞ mÔÞ ¨z :mŽŠ¢AZŠÞԁA—A zmŽmÐÞ —AZ– ¨Ô¸m— :mŽŠ¢AZŠÞm¢  0Ž¢ ŠÐŽÔޝAÔ

 ¯|½ "§ìmœPmÏa ¯£½ßõ 4ŠÏ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ Ad "mæm¡AŠÏ

 ä×½ "§ìmœPmÏa äõ 4ŠÏ 2ŠmAÝmÏ œ æϊAæÓ Ad "mæm¡AŠÏ

 ½ mómœPmÏa ¯| 4ŠÏ §¡ómÏ݊A––m œ æÏ·Aϕ Ad "mæm¡AŠÏ

 äؽ mómœPmÏa äõ 4ŠÏ 2ŠmAÝmÏ œ æϊAæÓ Ad "mæm¡AŠÏ

!A–m¡A ÏA¡d§¡ æ¡d ŠÏ ¡ÓmœŒ P–m !–§¡A 0m¡Ýœm¡ÝA– ìmÏP¡Œ dm¡ 2A¡§a Aóó æ¡d –AÓӍ• óæ m¡mÏ Ýmœ·mÏAœm¡Ý짖–m¡ !ÓZŠæ¡½

m ÓZŠª¡ÓÝm¡ ÝÏAdÝ§¡m––m¡ §ÓŒ ·m––mdmÏ ímÏdm¡ mÓ桁m¡ 짡 m¡mœ ¡ÓmœP–m AæÓ dm¡ PmÓÝm¡ §Ó·m–ÓE¡mÏ¡ æ¡d ŒÓE¡mύ¡¡m¡½

m¡Ý–ZŠ í§––Ým /ÝÝmÏ /§ÓÝ ?¡¡Œ ÓÝmÏ¡m PAZ•m¡ æ¡d mÓ ÓZŠ mœé݌ –ZŠ œAZŠm¡a APmÏ ª¡ –mzæ‚ dmÏ 9mÏP§m¡m PmzmŠ–Ý A––m¡ /ÝŒ ÝmÏ¡ m¡ ì§ÏP–d–ZŠmÓ :mŠŒ ¡AZŠÝÓzmÓÝ ½½½ AÓ :ÝÝm¡mÏ ¡dmό æ¡d æm¡d݊mAÝmÏ Ó·m–Ý zéÏ !m¡Œ ÓZŠm¡ AP ß AŠÏm¡½

AÓ –æm !§§¡ $ÏZŠmÓÝÏAa m¡m  A¡d ¡ •–AÓӍÓZŠmÏ –m¡¡Œ!––mό mÓmÝó桁a Ó·m–Ý dm ÓZŠª¡ÓÝm¡ Aœmύ•A¡ÓZŠm¡ :mŠ¡AZŠÝӖmdmÏ ¡ Ó퍡m¡dmÏ ¡ÝmÏ·ÏmÝAݍ§¡½

-ÏmÓ` ¯£arõ PÓ ä×a|õ  -ÏmÓ` äaäõ PÓ ßß  -ÏmÓ` r  ¹mϜE‚Ý Ù ¡dmÏ Ø º -ÏmÓ` ¯×  ¹mϜE‚Ý ¯| º ¹ mϊªŠÝmÏ -ÏmÓº ¹ mϊªŠÝmÏ -ÏmÓº :mÝmÏm ¡z§ÏœAݍ§¡m¡ óæ dm¡ 9mÏA¡ÓÝA–Ý桁m¡ Pmœ ¡z§Œ2m–mz§¡ õ äØ ¯ Ù rõ¯Œõ æ¡d æ¡ÝmÏ ííí½•æÏìmÏíA–Ý桁ŒPAdŒ¡mæm¡AŠÏ½dm½




 



  







      "     !           "     #    

    #    #  

     !  



  !    !

!-C & +=!2 6=>!2C-!=C =!1>, >+-32 -2 != C!-)!2!=)!=

F=/3032 ! 13 !-2C!=!>>-!=, C!2 1!2 F2 !==!2 >!-2!

300!/C-32!29 +-/! 0!)2L >63=C-H! >>-)/!-C /0>>->+!= F>-2!>>033/ 3 != )=3*! !2 =3!29 -! F>I+0 ->C G!==>+!2 H-!0$0C-)9 =/F> ! 2-/ 2+!= F2 -!+!= !JC=H)2C!= 3 ! !>+$C-)C >-+ $>C =F2 F1 !2 03F> 1-C !2 2!F!>C!2 =!2 > != !>-)2!= F2 %0C!=C F> F$, =!)!2 !2 +2-CC!2 F2 2!F!2 =/31-2C-32!2 C=)=! !>-)2> 21+$C!= !=>C!00!= $G= >!-2! F2 -22!2 F2 F2 !2 +!=F>9 -! 3 !1!>>!2 -2 !=0-2 F2 G>>!0 3=$ -! F= K> -2 -02 3 != -! >+-32I!!/ -2 !I 3=/ >-2 -! $G= -+2

(  &!&   * '#  $ * # "   ! ( !&! )   

& 2 ,&/   / & 0& "',

           ('!#%# ' (  ('*##(  $'$!   #!#!'#(  "  (  I-+C-)>C!2 CC-32!2 F1 LF !2 1!+= 0> D& !>-)2!=/300!/, C-32!2 LF )!02)!29        

   0F " > 2!F! +I=L A =F 1-C /=$C-)!2 =!2 /31-2-!=C#

 '-!*!2 ! C3$$! F2 I!-, +! >!=2 /31-2-!=C 1-C C=-/ -2 >+1!=! F2 -0 0! !=9

   >+10! 3>!2 %)F=!C32C! 0L!= !0!)2C! 0F, >!2 /2-!$=!-! 0!- !=9            

=-2 +C-2)  !==! , C0-!2 3/ !H-H0 !2>  99-132 , !I 3=/ =-2  =-2, L!>> >+1!=!  >>12>+3!> , +I!-L -=0! 3$ !2C0!12 , -! !=02 ! 2- +F+!  !00J3FCF=! " >C!==!-+  >+1!=! " !FC>+02 9

         ' '% +(-# $ ',"$ +$ '* #$

$!'  ''+$ $ $&((+$ +$ $ ** $  $' '"(*** '*$' ##' '$"$"(($

      

   

    

         

        

/& &, ',&  . 3 .) # * ! #. .! !3  # $   $!#  ( $' $ )#    -+C 2F= != =-+C-)! -2/F$ != /CF!00!2 3 !C=!2 > >32 !=2 F+ !-2 )>C$=!F2 >+$C0-+!= 1)2) 1-C !2 F2 !2 >-2 -+1 F2 >!-2!= -C=!-C!=-2 I-+C-)9 ;-2 !>F+ !- F2> !)-22C 1-C !-2!1 >6=!>>3 )!+C G!= /316!C!2C! C-0!=CF2) -> LF= 6!=>420-+!2 F>11!2, >C!00F2) !> 6!=$!/C!2 FC%C><9 -! 1>!CLF2) 00!= 32 !=, IG2>+! F2 )!IG2>+C! 2 !, =F2)!2 >-2 0> F2 !2>!=H-! !!2>3 >!0>CH!=>C2 0-+ I-! -!$!=>!=H-! 6=-HC! !=1-2! 2+  !2>+0F>> 3 != 31!, >!=H-!9 1 -! 300!/C-32!2 7 32$!/, C-32!2 D( " (@8 !>>!= /!22!2 LF 0!=2!2 0 C =!1>,>+-32 LI!-,

10 .+=0-+ LF 3 !6=>!2CC-, 32!2 1-C )2L !>32 !=!1 0-=9

1 !6C!1!= A /C3!= I-= -!> > 2+>C! 0 >!-29 2C!=!>, >!: !=2! 0 C =!1>,>+-32 -! !-29 , !09 M E@ (5 A EM &5 &?9

   

             !       !   "   !       

 (  &!&   * '#  $ '     ! ( !&! )   


mรร“mย– ร !Aยmร $ยทรยZ

รญรญรญยฝยŠmรร“mย–ยŒยœAยmรยฝdm

ยกรmรยกAรยยงยกAย–m รยย–ย–mยกยœยงdm ยงรรร“ZยŠรยรรย–ยZยŠm !mร“ร“รmZยŠยกยย•

   

 

 

  

  

 

 %!  %%  ( %     !%     (   *'#  '###

 % # ) *'#'  &**

 %!%  "     *'#'  **#

Der Ahrtaler - Sept. / Okt. 2011  

Das neue Journal!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you