WWW.PORTUGUESEFORUM.ORG.ZA
Junho 2011
5
Vários Assaltos em Tabel View Geram Apreensões
O
s roubos estão a preocupar os residentes de certas áreas da periferia da cidade do Cabo . Num só dia os amigos do alheio fizeram uma
colheita no valor de 150 mil randes em dois lugares, com o espaço de poucos minutos na área em que o Forum Português tem o escritório.
Vista de Tabel View
O primeiro teve lugar em frente a um banco numa artéria bem movimentada, foi efectuado por quarto individuos armadados que abordaram a vítima e lhe pediram o saco onde tinha o dinheiro, com a recomendação de que as armas que lhe estavam apontadas eram verdadeiras e prontas a disparar. “Lá foi o saco com o dinheiro”… não houve disparos… e a vítima ficou “a ver navios no alto de Santa Catarina”. Os ladrões, segundo um jornal local, esses fugiram num BMW. O Segundo, aconteceu poucos minutos mais tarde. De acordo com a informação da polícia três homens armados entraram num estabelecimento manietaram os dois empregados , puseram-se em fuga com o produto do roubo, 21 mil randes em dinheiro e ainda telefones celulares. Os dois empregados foram encontrados mais tarde por colegas, atados com braçadeiras. A policia esta a investigar o caso, mas não
confirma se os dois assaltos estão relacionados com o mesmo grupo. Nestes dois casos não houve agressões físicas, só o susto, que não devia ter sido pequeno. Falámos com três portugueses que tém negócios e residem na área, foram perentórios em afirmar: “ até ao momento tem havido calma, tem-se sentido uma certa segurança, embora tenha que haver cuidado como é normal nos tempos que correm, não nos podemos esquecer que o ladrão está sempre bem informado. Mas quem tem uma porta aberta não sabe quem entra por ela…nem quem nos rodeia quando temos que ir ao banco fazer depósitos ou levantamentos… Às vezes o tempo é pouco e vamos guardando o dinheiro do negócio…vamos facilitando… mas quando o azar nos bate à porta… é que são elas!..” A polícia está atenta e a investigar os dois casos.
PORTUGUESE FOOTBALL ASSOCIATION OF CAPE TOWN
A
EST
1995
Torneio de Futebol na Cidade do Cabo
Associação Portuguesa de Futebol, mais conhecida por P. F. A. e o Fórum Português, sob a liderança do seu Presidente, Manuel Esmeraldo e com a colaboração da direcção vão celebrar o Dia de Portugal a 12 de Junho com um Torneio de Futebol em que tomam parte 28 equipas da
modalidade, juniores e seniores. O Toneio tem lugar nos campos de futebol da P.F.A. em Rugby e tem início pelas 10h30, com desfile das equipas participantes, seguindo-se os jogos em que cada equipa jogará 30 minutos e, no final serão entregues os prémios em dinheiro, troféus e medalhas às equipas
WE REQUIRE THE FOLLOWING STAFF FROM APRIL 2011, LONG TERM PROJECT MOZAMBIQUE. PORTUGUESE SPEAKING PREFERABLY BUT NOT A PREREQUISITE. Diesel Mechanics: Heavy earthmoving equipment/ Hydraulics etc. (Valid trade test certificate) Boiler Makers: Structural steel and plat work. (Valid trade test certificate) Crane Operator: 50 – 250 Tons. Electricians: Heavy current and linesman. (Valid trade test certificate) Fitters: Pumps/ Conveyors/ Gearbox's/ Pipe fitter's. (Valid trade test certificate) Earthmoving: Plant operator's opencast mines. (Valid trade test certificate) Riggers: Must be able to read structural drawings. Experience in heavy lifts. Planning on rope tension. (Valid trade test certificate) Welder: Coded and Structural We also require Project Engineers/ Project Managers/ Supervisors/ Foreman in all categories of Construction Industry. Site Accountants. Pit Foreman opencast mining 5 to 10 years Experience. Kindly contact Cobus on 083 472 6079/076 191 0786 Email: mbout1@msprojects Fax: 017- 638 0102 ALL PORTUGUESE SPEAKING TRADESMAN WELCOME TO APPLY.
vencedoras. Desnecessário lembrar que as brasas vão estar bem acesas para o churrasco e petiscos tradicionais e os que sentirem sede não se irão poder queixar porque a fonte de Baco vai estar aberta e corrente bem caudalosa e sempre alguém para atender os sequiosos.
As Comemorações do Dia de Portugal de Camões e das Comunidades Portuguesas espalhadas pelo Mundo da Diáspora vão ser dedicado ao Desporto em que a confraternização e a camaradagem entre desportistas, técnicos, e público vão estar em destaque.
Portugal no Coração Integrado no programa Portugal no Coração Srª Maria de Sousa de 71 anos foi a contemplada na Cidade do Cabo. No dia 25 de Maio o Sr. Consul de Portugal nesta cidade Dr. Jorge da Fonseca fez a entrega do respectivo bilhete de avião, numa cerimónia muito simples, mas para a Srª Maria foi talvez uma das poucas coisas boas que a vida lhe deu. Natural da Ilha da Madeira, Paul. Casou com um homem do mar, já casada veio com o marido para África na esperança de construir uma vida melhor, mas a sorte foi-lhe madrasta. Ficou viúva com 4 filhos aos 30 anos, sem saber falar a língua, foram tempos muito dificeis, confessa-nos mas com a penão que lhe ficou da morte do marido lá foi sobrevivendo, -“eu bem queria ir trabalhar para ter a vida um pouco mais desafogada,
mas não podia, as crianças eram muito pequenas o mais novo tinha 5 e o mais velho 12 anos”. Há 49 anos que não vê a sua terra Natal, ir era um sonho…. que se tornou realidade no dia 27 de Maio. Manuel Esmeraldo conhecendo de perto a situação desta sua conterrânea inscreveu-a no programa Portugal no Coração e aí está ela neste momento em Portugal percorrendo lugares do seu país completamente desconhecidos visto nunca ter saído do local onde nasceu, e ansiosa para dentro de alguns dias ir até a sua querida Madeira, (onde vai permanecer um mês) e abraçar os familiares, entre eles uma tia, irmão cunhada e sobrinhos. Idalina Henriques
Cônsul da cidade do Cabo Dr. Jorge da Fonseca e Dona Maria de Sousa