Issuu on Google+

YOUR AFFORDABLE LOCAL NEWSPAPER

U BEKOSTIGBARE PLAASLIKE KOERANT

FFORDABLE DVERTISING Cnr Kingsway & Van Riebeeck Street, NIGEL - rekord@rekordpaper.co.za

FAX: 086 751 7998

TEL: (011) 814 8614

VOLUME 9 No. 5

Woman raped

Cell: 079 493 0075

View our online edition at www.rekord.org.za

P3

@ Your Ser vice Service

P8 & 9

12 MAART 2013

Spor Sportt

P16

Employees’ protests The Group Five Gas Plantation on the Poortjie road, between Nigel and Heidelberg, raised some questions as the labourers marched up and down the R42 on Monday morning 4 March, the strike continued until Wednesday 6 March. Though the protesters moved in a large group no harm or major disturbances were done to any businesses. In the morning the group marched into the streets and by mid day they continued their quest at the entrance of the plantation. A variety of protesters said that they are not getting paid what they were promised in

The strike at the entrance of the group five plantation

their contracts. When asked what the management said about the strike, they allegedly told the labourers that they do not want to talk to them and that they must get back to work. On Monday afternoon the protesters set fire to a pipe at the entrance of the site, there were police officers and a few security guards but no sign of any manager, this was also the case on both Tuesday and Wednesday. Rekord invited Group 5 to comment on the merrits of the protest, but at the time going to press they still did not comment.


PAGE 2

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

Patience

JJC Kruger & Vennote

H2406

Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172 Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553

GEHOORSENTRUM

We specialise in: HINGED DOORS SLIDING DOORS SHOWER DOORS FOLDING DOORS GLASS MIRRORS SHOPFRONTS ALUMINIUM WINDOWS

Little thank you note I would really like you to print my little thank you note. I was on the road between Heidelberg and Henley on Klip yesterday when I hit a big stone. It burst the back tyre on my car and damaged the front tyre as well. I am disabled so I could not get out of my car to try and stop another passing car to help me. My husband and friends could not come and help me immediately and I had this sinking feeling that I was going to have to sit in my car in the heat of the afternoon for hours. Out of nowhere two men stopped in a white bakkie and asked if I needed help. Without hesitation I said yes and they came over to check the damage on my car. They helped control traffic and guided me onto the side of the road that was safer for them to work. There they changed the back tyre. When they were done they guided me back onto the road and said if I travel slowly I should make it back to Henley on Klip safely enough with the damaged front tyre. I followed their advise and got home safely. I didn’t get to thank you properly, Karl and Wynand. You’ve restored my faith in my humankind. Marcelle Bassingthwaighte

Belewenis - in die spore van Sy liefde H2411

ROBERT DYKE 083 266 5453 STEVE DYKE 082 428 7262 LEADERSwww.alushop.co.za IN CUSTOM MADE SHOPFRONTS e-mail: info@alushop.co.za 58 Second Avenue, Nigel 1490 Tel: 011 814-1577/26 Fax: 011 814 8467

Kom stap in Jesus se voetspore en beleef sy lyding en absolute verlatenheid terwille van elkeen van ons. ‘n Uitbeelding van Sy voetspore word gevolg vanaf die tuin van Gestemanè, Sy verloëning, Sy kruisiging tot in die leë graf. Kom deel in die belewenis saam met ons by Aquila Gemeente in Johan van der Merwe Rylaan, Visagie Park, Nigel. Die deure open vanaf 20 Maart tot 1 April 2013. Soggens om 09h00 tot saans 21h00. Die toegang is gratis en daar is veilige parkering beskikbaar. Vir alle navrae skakel ons by die volgende telefoonnommers 011 814 3212 of 814 7919. Kom met ‘n verwagting dit gaan jou lewe verander, dis verseker.

Born-2-Care Roosbome slegs R 100 Beperkte aantal beskikbaar bestel nou by 011 814 8133 of 082 725 7777 Ondersteun Born-2-Care insamelingsprojek en kry vandag jou roosboom by Casablanca Bloemiste & President Drukkers, 51B Breytenbachstr Nigel of Strydomstr 27 Heidelberg.

12 MAART 2013

Born-2-Care is ‘n nie winsgewinde organisasie wat hulp bied met krisis swangerskappe en verwante probleme

From the desk of Rev Ray Goddess

Rev Goddess, Heidelberg Methodist Church I think everyone would agree that patience brings peace. When we are patient with the things happening in our lives we have a sense of calm. If this is the case then impatience must lead to the opposite of peace and that in my mind is stress. If you think of all the times that you have experienced stress you will see that impatience, in some or other way, was also involved. I would like to give some tips on how to become more patient in our day to day living. In other words these tips will help you to live a less stressful life. The first thing that we notice with impatience is that people want everything to go their way and only their way. While this has become a natural phenomenon in our modern day life it often, if not always, leads to stress. The fact is that when a person wants something to go their way the result is generally a positive experience in their lives. The two questions that we need to ask at this point are: Is my way the only way and are the people involved in the project capable of doing what I expect/have asked. To look at the first question I would like to challenge us all to take a deep breathe, stand back and think through what is being proposed. What others may be suggesting and wanting to do could have exactly the same results and may even be better than your idea. We tend not to look at other ways to do something and rather “lose it” than be open to suggestions. By pausing and looking at what is happening and unfolding logically I can promise that you will “de-stress” your life and patience will become part of your life rather than impatience. The second question is one where many leaders fail. I admit that I often fail and struggle here as well. Instructions are given with two expectations. The first expectation is that the person can do the job and secondly that the person will do the job in the same time as you would take to do the job and also with the same standard. Remember that you are you and other people have their own expertize and will be better than you in other things but maybe not in what you have asked the person to do. Instead of giving an instruction and expecting everything to happen just as you want why not rather use this sort of language: “I need #### to be done by Friday, do you feel that you are able to do this for me?” In this way you have allowed the person to make the judgement and if they have a problem you can then ask them why they would not be able to complete the task and you can then help them to achieve the goal. Maybe they are not sure what you want, maybe they feel that they are not able to do the work in time or maybe they need some guidance on what procedure to follow. In asking this question the stumbling blocks can be overcome and everyone’s stress levels drop. Further to this take some time to put yourself in the shoes of the person doing the work and see if you would be able to do it – and enjoy it. It may be a good idea to work with the person in certain projects and in that way you will help them complete the task and you would also understand their capabilities better. At the end of the day stress is created by our own doing – take time and look at life logically. In this way you will become more understanding and patient and your stress levels will drop.

57 Strydom Street, Heidelberg Tel: (016) 341-2437 Rev. Ray Cell 082 656 3123 “We exist to be like Christ, live like Christ, and share the exciting message of Christ to all people”.

EXPERIENCE CHRIST’S LOVE AND OUR FRIENDSHIP

But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop. Luke 8:15 (NIV) Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) 09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) 18h00 – Evening Service (for Adults and Youth) H2321


12 MAART 2013

Woman raped On March 2 2013 around 03:00 in the morning a 21 year old woman was walking from Angelo Mall past the robot to her friends’ house in Nigel. As she was walking along Station Road in Nigel, two black males approached her and offered to accompany her to her friends house. She told them that she is fine and prefers to walk alone, but they insisted saying that a lady should never walk alone at night. She thought they were just being friendly, whilst walking they started to touch her. She told them to stop it but that just made them more aggressive and they started to kiss her. They took a shortcut on the railway tracks. There she was raped by one, she screamed but nobody could hear her. After that, they left her lying there for an hour she managed to get up and continue the walk to her friend’s place. W/O Madeleine von Wielligh: “The prevention and detection of crimes against women and children remains a police priority. The Nigel Policing Area strives to send a strong message to offenders that no crimes against women and children will be tolerated.”

20 Jarige sterf ‘n 20 jarige jongman van Nigel sterf, nadat hy op ‘n onverklaarbare wyse teen ‘n boom gebots het in Rhodes Laan net na middernag op 2 Maart 2013. Volgens polisiewoordvoerder Madelein von Wielligh het Kobus Green, die seun wat oorlede is, in ‘n swart Renault Megane gery toe hy vermoedelik beheer oor die voertuig verloor het. Die impak was van so aard dat Kobus noodlottige beserings opgedoen het. Nooddienste was ontbied en sy liggaam moes uit die wrak verwyder word. Familie vertel dat hy in Heidelberg die aand gekuier het saam met vriende. Hy was oppad na sy suster se woning toe die voorval plaasgevind het, net kort voordat hy sy bestemming bereik het. Kobus sou vanjaar op 19 Augustus sy 21 ste verjaarsdag gevier het.

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

PAGE 3

Non delivery Against crime together of accounts The Ekurhuleni Metropolitan Municipality calls on its customers to continue paying for their services on time. This will avoid defaulting which in turn leads to credit control measures taken by the municipality. The call by the local authority comes in the wake of the South African Post Office announcing that it has made contingency plans to continue rendering mail services, amidst the seemingly infinite post office strike that has affected delivery of mail in the last couple of weeks. Residents are encouraged to obtain a duplicate copy of their statements at their Customer Care Centres (CCC) in order to pay their accounts to prevent shortfalls in payments that can result in disconnection of services. Meanwhile, residents are reminded of the municipal basket of improved payment methods including the online system which enables our customers to view and pay their accounts online. Residents are encouraged to register on www.e-siyakhokha.co.za. The online system also enables residents to predate payments. The system immediately gives you notification of payment; it keeps records of your accounts and payments from the time you register to use this method and you can query your account while online. Alternatively, residents can also pay their accounts at the Customer Care Centres or outlets identified at the back of their state-ments or phone the numbers at the back of their previous statement.

The South African Police Service is committed to creating a safe and secure environment for all people in Nigel. However, this can only be achieved if individuals and communities cooperate with the police by volunteering information on criminals and their activities, and by persons taking reasonable steps to ensure their personal safety. Property crimes such as theft, housebreaking, shoplifting, handbag, cell phone snatching and theft out of motor vehicles lead to unnecessary suffering and impoverishment. If you buy stolen goods, more victims will suffer because purchasing

goods obtained in this illegal manner motivates criminals to repeat their actions. As thieves go about stealing goods to meet the demand for stolen goods, they commit other crimes along their way and may even murder or assault a witness or helpless victim or rape or injure a vulnerable woman or child. Receiving stolen goods is also punishable by law. Reject any goods you suspect could have been stolen and report the matter to the Nigel Police on (011)812-6511/03 or CRIME STOP 08600 10111. If they stole the goods and you buy it more victims will suffer.

25 Beverley Street, Ferryvale - Nigel - 011 814 3231/5212

Navrae Gail - 011 814 3231

Ferryvale Apteek


PAGE 4

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za se verantwoordelikheid is om God se woord te versprei en ook te vertel van die eindtyd. De Wet weet nog nie hoe ver hy gaan stap nie en glo wanneer hy by die eindpunt Luciano Pera was born in Nigel 1942, kom sal hy dit weet. Hier vandaan one of 5 children both his mother and gaan hy Vereeniging toe. Vir father were Italian. After his father died blyplek en voedsel sorg die Vader on Spaarwater mine in 1948 his mother elke dag. started making cheese for money, a skill his mother learned from her mother in Italy as a child. As Luciano grew up he had this idea about himself as a farmer, always wanting to be one in nature and fresh air, but his mother urged him to learn some kind of trade. Luciano went on to qualify as a diesel Mechanic and worked at power lines for 32 years. When he retired he did not forget his dream of being a farmer, but instead of living on an actual farm he transformed his garden to grow all kinds of vegetables, ingredients he later used to make his cheese with. In 2006 he decided to carry on with the family tradition of cheese. He makes 5 different types of cheese such as the porivolone his personal favourite, the pecorino which has a very strong taste to it, the ricotta which is a soft cheese and can go with almost any dish, a grated type of cheese and the famous mozzarella cheese. Luciano has a big passion for this 267 SKAKEL tradition, though he does not eat a lot of cheese but loves making it. 083 6198 267 6198

Waarheen nou?

12 MAART 2013

Italian cheese in Nigel

De Wet Swanepoel, ‘n oud inwoner van Nigel stap nou reeds 4500km met sy kruis om die Woord van God aan almal daar buite te verkondig. Aan God se goedheid en guns is daar geen einde want tot vandag toe het De Wet nog nooit honger gely of was sy lewe in gevaar nie. Jonty, joernalis van Rekord het die man met die kruis oor sy skouer baie interessant gevind oppad vanaf Nigel na Heidelberg toe. Uit nuuskierigheid het hy stilgehou en De Wet het hom onmiddelik gevra, “is jou saak met God reg, het jy ‘n verhouding met Jesus.” De Wet vertel dat dit elke christen

Luciano the cheese Guru of Nigel

H2410

C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088

Stockists of Steel Sections, Rail, Piping Plante and Tubing

email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za

PIPE 6M

SQ TUBE 6M 1.6MM

2.0MM

1.6MM

12x12 .... R52.00 16x16 .... R65.00 20X20 ... R65.00 25X25 ... R74.00 ....... R120.00 32X32 ... R113.00 ..... R156.00 38X38 ... R129.00 ..... R194.00 50X50 ... R175.00 ..... R259.00 76X76 ... R259.00 ..... R352.00 100X100 ................... R448.00

20MM .... R54.00 25MM .... R71.00 ....... 32MM .... R97.00 ....... 38MM .... R113.00 ..... 50MM .... R156.00 ..... 76MM .... R232.00 .....

25x25x3 .................... R 84.00 25x25x5 .................... R129.00 30x30x3 .................... R 97.00 30x30x5 .................... R168.00 40x40x3 .................... R129.00 40x40x5 .................... R200.00 25x25x2 .................... R 70.00 30x30x2 .................... R 81.00 40x40x2 .................... R 97.00

2.0MM

38x20 .... R108.00 ..... R135.00 38x25 .... R135.00 ..... R165.00 50x25 .... R129.00 ..... R173.00 50x38 .... R167.00 ..... R210.00 76x38 .... R200.00 ..... R269.00 76x50 .... R254.00 ..... R300.00 100X50 ..................... R345.00

Fibre Glass Sheeting R67.00 p/m

WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION

IBR/COR SHEETING 0.5

LIP/PURL 6M

75x50x20x2 100x75x20x2

R50.00p/m

9M

R190.00 ..... R289.00 R249.00 ..... R379.00

6M

PRICES ARE VAT INCLUDED

20x3 ......... 20x5 ......... 25x3 ......... 25x5 ......... 30x3 ......... 30x5 ......... 40x3 ......... 40x5 ......... 50x5 .........

R 38.00 R 54.00 R 54.00 R 68.00 R 67.00 R 85.00 R 85.00 R114.00 R140.00

SQ BAR 6M 8MM ......... R54.00 10MM ....... R58.00 12MM ....... R67.00

WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B ..........

R 75.00 R107.00 R107.00 R 83.00 R210.00

ROUND BAR 6M 6MM .......... 8MM .......... 10MM ........ 12MM ........

R16.00 R28.00 R41.00 R58.00

H/R SHEETS & PLATES

LIP/CHANNEL 75x50x20x2 ............... R183.00 100x75x20x2 ............. R210.00 125x50x20x2 ............. R232.00 150x50x20x2 ............. R255.00

R105.00 R133.00 R155.00 R219.00 R313.00

EQ ANGLE 6M

REC TUBE 6M 1.6MM

2.0MM

FLAT BAR 6M

9M

R279.00 R320.00 R354.00 R388.00

2450x1225x1.6 .............................. R430.00 2450x1225x2.0 .............................. R506.00 2450x1225x2.5 .............................. R626.00 2450x1225x3.0 .............................. R810.00 2450x1225x4.0 ........................... R1 015.00 2500x1200x5.0 ........................... R1 350.00 2500x1200x6.0 ........................... R1 577.00 H2404

The garden Luciano nurtured to flavor his cheese with


12 MAART 2013

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

PAGE 5

Dieremishandeling

Cleaner & greener Ekurhuleni

‘n Inwoner van Heidelberg het twee hondjies van ‘n gewisse dood gered. Die vrou het by ‘n huis verby gestap en gehoor hoe hondjies aanhoudend tjank. Met nadere ondersoek het sy skokkend ontdek dat twee van die vier hondjies in die hok reeds dood is, weens wan voeding. Die dame het die 2 oorlewende hondjies by die DBV versorg.

That is the message the City of Ekurhuleni will be sharing with residents of Tsakane extension 12 on Friday, March 15. This event marks the continuation of the City’s “Cleaner and Greener” road shows which are aimed at educating communities on how to live a better quality of life. The day will start off with an energized aerobics session, then litter picking, followed by an information packed programme which will focus on rodent control, solid waste management, gardening for a greener environment, environmental health by-laws and disaster management. It will take place on the open space, cnr Modjadji and Leroka street, Tsakane extension 12.

Die 2 hondjies wat gered was van ‘n gewisse dood. ‘n Jaar oue boerboel is dood gesteek, nadat hy sy eienares aangeval en gebyt het. Heidelberg DBV het ‘n oproep ontvang, van ‘n dame wat die voorval gerapporteer het. Die vrou het skokkend aan die dame aan diens by die DBV vertel dat die hond voor haar huis dood gevind is. Vermoedelik het die aanvaller se man die hond doodgesteek omdat die hond sy vrou aangeval het. Volgens ‘n veearts het die hond ongeveer 48 steekwonde opgedoen asook inwendige bloeding. Die polisie was op die toneel en ‘n saak van diere mishandeling is hangend.

Die boerboel wat ongeveer 48 steekwonde opgedoen het.


PAGE 6

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

12 MAART 2013

Dogs up for addoption at Heidelberg SPCA

Dutch hound plus minus 8 months, male. Very cute and playful Crossbreed male dog up for adoption friendly, plus minus 11 months old.

Cross jackrussel plus minus 2 years old female very lovable.

Jackrussel female dog sweet and playful.

Julia’s years at the pharmacy

U eis word geweier! Wat nou? deur Wayne Moorcroft

Wanneer jy ‘n eis by ‘n versekeraar indien is die laaste woorde wat jy wil hoor “my eis word geweier...” Dit is nie noodwendig die einde van die eis en wat jou as klient te doen staan nie. Onthou dat die polis nogsteeds ‘n kontrak is, waaraan albei partye moet voldoen ten alle tye. Indien daar ‘n vereiste in ‘n kontrak is waaraan jy nie voldoen het nie versleg dit egter jou saak om die weiering om te keer. Maar onthou altyd dat omstandighede ’n rol speel in enige eis. Probeer die omstandighede rondom die eis aan die versekeraar verduidelik met die hoop dat hulle sal menslikheidsgewys die situasie insien en verstaan. Indien jou poging nogsteeds nie slaag nie kontak gerus die Ombudsman vir korttermyn versekering www.osti.co.za. Die ombudsman ken en verstaan die vereistes van ‘n polis kontrak en is meer geneig om na die situasie as ‘n geheel te kyk. Sodoende sal die beste opsie om die geweierde eis om te keer plaasvind. Die webtuiste van die ombudsman bevat ook uitgewysde sake, waarin ‘n mens kan oplees oor soortgelyke eise en wat die ombudsman se beslissing was. Die groot voordeel van die Ombudsman se advies oor korttermyn versekering is dat dit koste vry aan die klient voorsien word. Enige stappe hierna waarin regsadvies verkry is, kan jou sak ruk so maak seker van die kontrak en vorige regs uitsprake voor die stap oorweeg word. Onthou om ‘n makelaar te raadpleeg vir advies om jou saak te versterk. Makelaars het gewoonlik ondervinding met die meeste verskillende weiering van eise en hoe om dit te beveg. Indien jy onseker is oor vereistes in ‘n kontrak en of dit ‘n effek kan hê wanneer die eis oorweeg word kontak ‘n versekeraar of makelaar en kry gemoedsrus daaroor voor dit te laat is.

Julia Mnguni has been working at Ferryvale pharmacy as stock control employee since Februarie 1995. Her job enquires her to know everything about the stock, what comes in, what goes out, all the contacts and deliveries. A task that is greatly unappreciated, but still a key component in a successful business. Julia raised only one child, her daughter Pinkie Mnguni who is 22 years of age. Her mother’s hard work helped Pinkie to go to college and get a degree in administration. Julia said my years at the pharmacy have been long, but I have enjoyed most of it. Julia’s colleagues at the pharmacy all have a very close bond with her and thank Julia greatly for her work and uplifting personality. Julia Mnguni


12 MAART 2013

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

PAGE 7


PAGE 8

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

12 MAART 2013

The right stuff for the right job! 073 618 2303

electrical fences, gate motors, frameworks, palisades, wiring of buildings, rubble removal, carpentry, db boards, welding, repairs, maintenance, alarm systems, installations dstv & cctv, cable joints & supplies, wooden & steel decks, in and outdoor lighting and many many more!

FULLY AUTHORISED DEALER FOR: 8 Van Der Westhuizen str, Heidelberg

Henry Matthews @ 082 491 4040 email: hhreception@lantic.net

Your accounting spesialists Tel 016 341 5285 / 016 349 5134 Fax 016 341 5855

J DONALDSON APPLIANCES

Thea Zwiegers

SIELKUNDIGE

Free collection and delivery & Quotations 77 Porter Road, DUNNOTTAR. Tel: 011 734 2812 Fax: 011 734 2041

Sel: 082 057 5043 HF Verwoerd 70a Heidelberg 1441

FOR SPECIALISED REPAIRS TO:

073 628 5826 082 454 3830 NICOLENE 076 921 4766

* Betonmure * Verlenggings * Staalpalisades * Skuifhekke * Lemmetjiesdraad * Afdakke * Hekmotor

DIE BETER KEUSE

NIGEL 011 814 8111 / 011 458 0911/ 10177 011 812 6322/40 011 999 9130 112

NIGEL SCHOOLS:

Corporate I. T Solution cc

JANIC WALLING DANIE

Herstelwerk op bogenoemde

NIGEL - IMPOR TANT TELEPHONE NUMBERS: IMPORT Emergency Number Nigel Police Station Precint Station Mobile Emergency Number

FOR FREE QUOTES AND FRIENDLY SERVICE PLEASE CALL JAN or CHARLENE 083 266 0051/082 682 8725 Office 011 814-4362 24 Kerk Street, NIGEL

Praktyknr.: 086 000 0052 949

* Fridges * Freezers * Stoves * Washing machines * Tumble dryers Establised 1978

Mon. - Sat. 8:00 - 19:00

AUTO ELECTRICAL ALTERNATORS STARTERS RE-WIRING

Laerskool Hannes Visagie Laerskool Tini Vorster Nigel Primary Hoërskool John Vorster Nigel High School

011 814 6546 011 814 6470 011 814 8383 011 814 8218 011 814 8185

D.F. AIRCON ork All w

guara

nteed

Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks,

Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”.

Daniel 082 348 4499

HEIDELBERG BELANGRIKE TELEFOONNOMMERS: Authorised Sales and Service Agent

Shop 3, Selcourt Towers, Nuffield Springs TEL: 011 363 2822 & 52 First Ave. Nigel Phone 011 814-4360/1 Fax: 086 619 8787 Cell: 082 570 7078 Contact us for the best prices on cartridges for your HP, Lexmark, Canon or Epson!

UB UILD BUILD

9 Van Riebeeck Str, NIGEL TEL. (011) 814 2518 / 814-2743 BLACKIE 083 357 5152

Polisie - Noodnommer: Polisie Brandweer Heidelberg Hospitaal Suikerbosrand Kliniek Netcare 911 Heidelberg Munisipaliteit

10111 016 341 2570 016 341 4327 016 341 1100 016 349 2431 016 341 2692 016 340 4000

HYDRAULICS 3 Van Riebeeck Street NIGEL TEL: (011) 814-1493 AUTHORISED DEALER

SKOLE/SCHOOLS INSTANT CASH LOANS

Building material foundation to roof supplied at best prices and excellent service

IMAGINE THE POSSIBILITIES OF 15% MORE!

Heidelberg Public School Hoër Volkskool Hoërskool Emmasdal Hoërskool JW Luckhoff Hoërskool Sedaven Laer Volkskool Laerskool AG Visser Laerskool Sedaven

016 349 1201 016 341 3165 016 341 9013 016 342 2301 016 342-0501 016 341 6216 016 341 2631 016 342 0621

rianapro@absamail.co.za 25 Scarborough Rd Ferryvale Nigel

Tel: 011 814 7289 Cell: 082 256 6320

WINDSCREENS

REPAIRS AND REPLACEMENTS AND ALL AUTO GLASS, GLAZING, MIRRORS, SHOWERS, ALLUMINIUM WINDOWS AND DOORS, ALL OTHER GLASS 13 Van Riebeeck Rd, NIGEL 1490 TEL: 011 814 7600 / 083 375 4442 FAX: 011 814 1248

too Big No Job all m S o o t or * Wall Cladding

Wynand 072 729 8223


12 MAART 2013

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

your existing lounge-suite

Not advertising is like winking at someone in the dark... You know what you are doing...BUT nobody else does!

Phone: 076 587 7590

JENETTA 079 237 5306

RE-LOUNGE Repair & Reinforce

TEENY WEENIES & @ YOUR SERVICE

Premier Satelite

PAGE 9

L & R Silkscreen Printing & Embroidery WE DO: Silkscreen Printing Embroidery Vinyl Cutting Corporate Sewing

WE SUPPLY: * Golf T-Shirts * Caps & Hats * Overalls * Safety Shoes

Feel Free to contact us: Chris 082 551 4535 Tel: 011 814-2040 Fax: 011 814-8884 / 086 648 1397 17 Tulbach Street, NIGEL landr@mweb.co.za

Multichoice accredited installer 16006Mc

016 341 2233 082 417 7149 41 B Voortrekker weg Heidelberg (Next to Russels)

?

W holesale / R etail Retail Car sb y Mr Cars by Mr.. H FIREARM TRAINING

Riaan Hamman 082 552 2671

79 Second Street, SPRINGS TEL: (011) 812-2531 Gawie 083 461 3659

rhhamman@gmail.com

LOANS

SAME DAY PAYOUT Apply via fax or email in the comfort of your home or office

Tel 011 869 5553 Email: bestdebtalberton@gmail.com

ACE AUT O UTO SCRAPY ARD SCRAPYARD www .aceauto .co .za www.aceauto .aceauto.co .co.za 011 811 5855 Springs Opp. Fire Station


PAGE 10

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

12 MAART 2013

Stokperdjies ontaard in ondernemings Handgemaakte items ontpop in groot reuse entrepreneurs onderneming. Rina Beer van Nigel het ses jaar gelede nie gedink dat haar naaimasjien en omkapmasjien ‘n winsgewende besigheid tot stand gaan bring nie. Naaldwerk was Rina se stokperdjie wat sy beoefen het. Haar broerskind, Elona van der Nest het met ‘n briljante besigheidsplan vorendag gekom. Elona swanger met haar tweede kind het gedroom van unieke babakamers met toegeruste bybehore, beddegoed en als wat hiermee gepaard gaan om die babakamers in ‘n sprokieswerêld te omtower. Elona het haar eerste bestelling gekry wat bestaan het uit ‘n duvet oortreksel en bypassende kussingsloop. Rina se uitsny werk het hier begin. So het sy al die gepaste items met haar tuis naaldwerkmasjiene voltooi. Die groot geheim was die gebruik van die regte 100% katoenstof, dit was die sleutel tot die sukses. Hierna is die afrondingswerk deur Elona gedoen. Elona ‘n gebore bemarker het die eerste items bemark en talle bestellings het gevolg. Rina en Elona het verskeie babawinkels asook uitstallings besoek en Rina was verstom deur al die nuwe modes, als was vir haar vreeslik nuut en vreemd. Die hout artikels is deur ‘n paartjie gedoen wat dit slegs as stokperdjie beoefen het. Hierdie stokperdjie het so gegroei, dat dit ook ‘n besigheid tot stand gebring het. Met die babaprodukte wat die mark uit sy nate laat bars het, het gevolg gehad dat hul ‘n fabriek in Phalaborwa geopen het, wat deur Elona bestuur word. Die fabriek is toegerus met groot industriële masjiene om in die aanvraag te voorsien. Sodoende is daar vir talle mense werk geskep. Mettertyd het hul ook al die bykomstighede vervaardig en so is die onderneming, Lollipop gebore. Lollipop het sy onstaan gekry van Rina se man Leon, wat vertel dat mens kindertjies met suigstokkies assosieer. So het die besigheid gegroei en buiten die gewone bestellings is die produkte ook by die Coca Cola Dome baba expo uitgestal. Die produkte van Lollipop met hul verskeidenheid ontwerpe, materiaal en kleure maak dit moontlik dat elke stelletjie uniek is. So het hul ook hul eie katalogus en kan hulle besoek word by www.lollipopdecor.co.za. Meeste van die tyd werk hul op bestellings volgens elke mamma se skeppings idee. Mammas en oumas is baie lief daarvoor om die kleingoed so te bederf met die unieke produkte. Lollipop spesialiseer in die Zoo reeks wat baie gewild is. ‘n Standaard stel bestaan uit ‘n sesstuk en muur behangsels, lampies, speelgoedsakke, plakkers en vele meer is van die bekomstighede wat saam met die babastelle beskikbaar is. Wie sou kon dink dat stokperdjies in bekwame, professionele besighede omskep kon word. Rina en Elona vertel dat dit ‘n spanpoging is en dat die dames dit nie sonder hul wederhelftes sou kon doen nie. Vrydae is aflewerings dag vir Leon dan ry hy van oos na wes. Interessant is dat hul met slegs 10m materiaal begin het en vandag gebruik hul 6 rolle van 200m. Lollipop produkte verkoop nou landswyd asook oorsee. So getuig Rina dat hul sukses toe te skryf is aan die goedheid van ons Hemelse Vader.

Leon en Rina Beer is van die 2 stigters van Lollipop Décor, Leon het met die naam opgekom

Elona van der Nest en haar gesin.

Fietsryers pak 1 690km aan Vyftien lede van Impala Fietsryklub in Springs, het die ysterperd opgesaal, om ten bate van Dr WK Du Plessis Skool in Springs, die langpad van 1690 km aan te pak Kaapstad toe. Dit is die klub se derde toer Kaap toe ten bate van liefdadigheid. Dr WK Du Plessis is ‘n loopbaangerigte skool wat ‘n hoë graad van gespesialiseerde onderrig verskaf aan leerders met Epilepsie en leergestremd-heid. Die toer duur ses dae sal en die ryers het op Saterdag 2 Maart weggespring. Die eerste dag gaan die trappers 390 km aflê tot by Bloemhof. Die sesde dag sal die ryers in Bloubergstrand arriveer waar hulle met hulle families verenig. Wat die groep interessant maak is dat daar twee dames ingesluit is by die span. Die jongste ryer in die groep is 26 jaar en die oudste 74 jaar. Behalwe vir die fondsinsameling is daar ook twee bergfietse wat gewen kan word met ‘n gelukkige trekking wat sal plaasvind op 20 Maart. Kaartjies is beskikbaar by die Skool asook by Impala, kontak persoon Margaret Taljaard by 011-360-3598.

We’d like to hear from you…. Do you have any news, views, or maybe someone has an interesting hobby. Contact

011 814 8614 For news coverage contact Jonty @ 071 273 6333


12 MAART 2013

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

Shaving for cancer

PAGE 11

Suikerboskarnaval

Cansa Shavathon is an event where everybody can show their support for those who suffer from cancer. The Cansa group has this event every year across South Africa. Supporters who does not want to shave their hair has the alternative option of just spraying their hair in all different colours. In Nigel this event was held at Angelo Mall on Saturday 2 March.

The Salon Picasso group who closed their doors on March 2 to helped the Cansa association by shaving and spraying the supporters hair from left Landi Deminey, Lindsey Da costa, Hannelie Duckitt, Lizaan Deminey, Sherinique Viljoen, Tania Bosch, Carina Du Preez, Marionette Meyer.

Principal CHARON ROOD 076 431 2491.

EXCELLENCE, SPACIOUS & BEAUTIFUL

ONCE IN A LIFETIME!

NIGEL EXT 2 R 1 180 000

NIGEL EXT 2 R 2 200 000

STUNNING KITCHEN, SPACIOUS ROOMS, SPARKLING POOL, PARKING FOR 5 VECHILES, 3 BEDROOMS, 2 BATHROOMS, 3 GARAGES.

DEWALD GOERKE 082 793 1920

SMALL HOLDING, EXCELLENT DESIGN WITH A COMPLETE ESTABLISHED INFRASTRUCTURE FOR FARMING. SPACIOUS ROOMS, 3 PHASE ELECTRICITY, 3 BEDROOMS, 2 BATHROOM, 3 GARAGE. DEWALD GOERKE 082 793 1920

EXCELLENT OPPORTUNITY

OUTSTANDING HOME!!

NOYCEDALE R 600 000

DUNNOTTAR R 850 000

ENOUGH BEDROOMS AND PARKING FACILITIES ALL NESTED IN A PEACEFUL NEIGHBOURHOOD, 5 BEDROOMS, 2 BATHROOMS, 1 GARAGES.

SPACIOUS ROOMS, LAPA, ENTERTAINMENT AREA, 3 BEDROOMS, 2 BATHROOMS, 2 GARAGES. COME AND SEE FOR YOURSELF

DEWALD GOERKE 082 793 1920

DEWALD GOERKE 082 793 1920 WE ARE URGENTLY LOOKING FOR RENTAL PROPERTIES IN NIGEL AREA PLEASE CONTACT DEWALD GOERKE 082 793 1920 or 011 362 5262

Laerskool A.G. Visser het die naweek van die 2de Maart hul welbekende Suikerboskarnaval aangebied. Die sterkmankompetisie het groot belangstelling gelok. Die beplanning was uitstekend. ‘n Paar uittreksels van die fees.


PAGE 12

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

139-3rd Street, Springs Tel: Fax:

011 362 5237 011 362 5238

www.markonmotors.co.za R249 950

‘07 BMW 330Ci Convertible. What an eye catcher. Hard top convertible

R499 950

‘05 Porche Cayenne Turbo Tiptronic Black on Black! Pure German Magnificence!

R99 950

‘06 VW Transporter 1.9Tdi S/C Very rare find! Ideal for any business! Blink and its sold!

R209 950

‘08 Isuzu KB360 LX A/T 4x4 DC One owner! Full service history! A must view!!!

R99 950

‘05 Mini Cooper 1.6 Immaculate Panoramic roof! What a bargain!!!

R239 950

R179 R134950 950

‘06 Mini Cooper 5 Convertible Immaculate! Very well looked after! Miss it and miss out!

R149 950

R109 950

‘06 BMW 525i A/T Spacious family car with sunroof. A must to experience!

R109 950

R89 950

‘05 VW Sheran 1.8T Full service history! 7 Seater! A must view!

‘03 Crysler Voyager 3.3 LTD F/H WAS R129 950

R149 950

R179 950

‘06 Mercedes Benz C320 CDi Elegance A/T, Executive saloon A must view and drive!!!

‘08 Mercedes Benz C180 Avantgarde A/T, Never to be repeated at this price!!!

R84 950

R114 950

‘08 Hyundai Getz 1.6 H/S Excellent value for money! Great city car!

R199 950

R89 950

‘04 VW Sharan 1.8T. 7 Seater family vehicle with all available creature comforts. Exceptional value!

R99 950

‘06 BMW 320D A/T E90. Feul Saver ‘03 BMW 530D A/T Excellent value ‘01 BMW 318i A/T E46 Great value Black leather interior for money! Sunroof! A steal at for money. Well looked after WAS R159 950 this price!

‘09 Ford Bantam 1.4 Tdci Fuel efficient, runaround for all occations! A steal at this price!

‘07 Land Rover Discovery TDV6 S ‘09 Ford Fiesta 1.4 Ambiente 5dr 2 to choose from. Great student A/T. Exceptional family vehicle! car! Fuel saver! Sunroof! A must to experience!

R169 950

‘08 BMW 120d 6 Speed! Extremely fuel efficient! A must drive!

R99 950

‘08 Tata Xenon 3.0TDi SC. Canopy, Rubberised! Only 95 000km’s

‘05 BMW 730D Facelift! The ultimate luxury sedan! Full house!

R99 950

‘08 Mitshibushi Colt 2800 Tdi S/C ‘05 Mercedes Benz Sprinter Hi-roof ‘06 VW Caddy 2.0 SDi. Perfect Excelent workhorse for any Excellent value for money! workhorse for any business. Very business! Rubberised! Miss it and miss out! rare. Non - Turbo!

R54 950

‘06 VW Velocity 1.6i. Well sought after! Low running costs! Miss it and miss out!

R34 950

‘97 Hyandai Elantra 1.8GLS Ladies Car! Great runner! Hesitate and its gone!

R89 950

R139 950

‘06 Nissan Pathfinder 2.5DCi A/T Fully specked with sunroof! 7 Seater!

R89 950

NKUNA 082 795 5339 KEEGAN 082 729 9471 STEVEN 079 094 3251 BRANDUN 079 990 3541

R189 950

R199 950

‘10 Kia Soul 1.6 H/S. Balance of service plan and factory warranty. Lovely ladies car!

12 MARCH 2013

R109 950

‘10 Toyota Yaris T1 5dr Fantastic students car! Ultra reliable and very fuel efficient. Only 45 000km

R279 950

‘10 VW T5 Kombi 2.0TDi. A must drive, exceptional vehicle!

R84 950

‘09 Ford Bantam 1.3 Reliability at its best! Great for any business WAS R94 950

R89 950

‘04 Crysler Voyager 2.4 SE Manual Transmission 7 Seater for large family

R219 950

‘08 Mercedes Benz C280 Avantgarde A/T Immaculate! AMG Kit! Navigation!

R124 950

‘11 Toyota Yaris Zen 3 ACS Ultra reliable! Ideal students car A must view!

R109 950

‘02 Mercedes Benz C220 Cdi. Excellent condition! Fantastic fuel efficiancy!

R44 950

‘04 Renault Kangoo 1.5DCi P/V, Fuel saver, ideal for contractors WAS R69 950

R74 950

‘05 Hyundai H100. Ideal work horse for any business! Very well sought after!

R189 950

‘06 BMW X5 3.0D A/T What a bargain! Sunroof and navigation RETAIL R230 000

R59 950

‘05 Fiat Strada 1.6 ELX Great Workhorse WAS R64 950

R119 950

‘01 Mitsubishi Pajero 3.2 DiD 3 Door, Great off road vehicle in excellent condition. A must view!

R139 950

‘04 BMW 530d Excellent value for money! Beat the fuel price increase with this executive saloon!

R84 950

‘07 Hyundai Getz 1.5CRDi Very light on fuel! Ladies car!

R89 950

‘06 Peugeot 407 2.0 HDi Full house! Exceptional value at this price!

R39 950

‘01 Mazda Etude 160i SE A steal at this price! Blink and its gone!

R499 950

‘06 BMW M6 A/T. Pure German Perfection! 93 000km’s. A must view!!!

R69 950

R169 950

‘07 Nissan Murano. Black on Black with sunroof! Beautiful! RETAIL R188 000

R149 950

‘10 Nissan Hardbody 2.5Td D/C Extremely well looked after! A great buy at this price!

R149 950

‘06 Nissan Murano Sunroof! Leather seats! Bose sound system!

R84 950

‘09 Toyota Yaris T1 3Dr A/C Ultra reliable! Great runaround!

R99 950

‘06 Mercedes Benz A180 CDi. Fuel Saver Lovely ladies car WAS R114 950

R199 950

‘09 Audi A4 1.8T Multitronic B8 A steal at this price! A must view and Drive RETAIL OVER R230 000

R49 950

‘07 Tata Indica 1.4 DLX P/S, E/W, C/L WAS R59 950

R79 950

‘08 Diahatsu Sirion 1.5 Sport. Full service history! Hot student car!


12 MARCH 2013

NIC - 082 746 9295 RENSBURG - R490 000

NETJIESE!!! DRINGENDE VERKOOP!!! 3 Slpk, 1 Vol Badk + Aparte Toilet. Mooi Kaste in Slpk, Ruim, Oopplan. 1 M/H + 2 Afdakke.

HETTIE - 073 653 1496 RENSBURG - R540 000

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 SENTRAAL - R1.260 000

PAGE 13

NIC - 082 746 9295

NIC - 082 746 9295

BERGSIG - R750 000

BERGSIG - R965 000

NETJIESE GROOT FAMILIIE HUIS MET GROOT WOONSTEL!!! MAAK AANBOD!!! 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, Mooi Tuin, Jacuzzi en Lapa, 2 Taudem Garages + Afdak vir 4 Karre. 3 Slpk, 2 Badk, Sitk, Eetk, Kroeg. Klein WOONSTEL: 1 Slaapkamer, 1 Badkamer, Sitk/Eetkamer, Kombuis. Teels. Woonstel, 2 M/H + Swembad. .

HETTIE - 073 653 1496

OVERKRUIN - R1.500 000

PRYS VERLAAG!!! GOEIE KOOP!!! Woning met netjiese afwerking op groot erf. 3 Slpk, 2 Badk, Ooppla, Motorhuis vir 4 Karre.

HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 SENTRAAL - R650 000

SENTRAAL - R980 000 WINSKOOP IN GESOGDE KOMPLEKS

NETJIES!!! IMMACULATE HOME WITH A FRIENDLY VIBE!!! MEENTHUIS IN OULIKE KOMPLEKS!!! 3 Slpk, 1 Badk , Oopplan Eenheid op Grondvloer 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Beautiful Large Kitchen with seperate Scullery/Laundry. Open Plan 2 Slaapkamer, 1 Badkamer, Oopplan Kombuis van Kompleks. Loft. Servants Quarters, Pool, Nice Garden and 2 Garages. en Sitkamer. 1 Garage.

HETTIE - 073 653 1496 JORDAANPARK - R1.300 000

SENTRAAL - R1.500 000

NUUT OOR GEVERF MET VOLLEDIGE WOONSTEL!!! 3 Slpk, 2 Badk, Swembad, 2 M/H.

GOEIE SEKURITEIT

HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 SENTRAAL - R1.300 000 RENSBURG - R860 000 RENSBURG - R600 000 JORDAANPARK - R2.500 000

NUUT GEBOU!!! GERIEFLIKE FAMILIE HUIS!! LAE INSTANDHOUDING!! 3 Slpk, 2 Badk, Ruim Leefarea’s en Kombuis Uiters Netjiese Meenthuis met 3 Slpk, 2 Badk, 3 Slaapkamer, 1 Badkamer, Lieflike Lapa met Kombuis en Opwas, Balkon by Kamers. 2 M/H. Swembad, Buitekamer met Afdak. met Opwas.

HELAY - 072 848 4003

3 Slaapkamer, 2 Badkamer, Oopplan, Private Tuin, 2 Motorhuise.

“GOLDEN OLDIE” UITSTAANDE HUIS MET BAIE EKSTRA’S. Goed onderhou met houtvloere. 3 Slpk, 1 Badk, 4 Slpk, 2 Badk, 3 Leefarea’s + Buitekamers. Ruim Sitk, 1 M/H met Afdak, Groot Erf. Lapa met Swembad, 2 M/H + 2 Afdakke.

HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003 SENTRAAL - R1.080 000 RENSBURG - R840 000

Huise DRINGEND te Koop en te Huur gevra Nigel & Hberg -Alle areas-

RUIM SONNIGE HUIS! NUUT IN DIE MARK! Oorspronklike Houtvloere en Plafonne. 3 Slpk, 3 Slpk, 1 Badk, Ruim 1 Slp woonstel verbind 2 Badk, 2 M/H, Swembad, 1 Volledige W/S. kan word aan die huis. Swembad met tuin.

HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003 SENTRAAL - R880 000 VISAGIEPARK - R490 000

NIGEL KOM KYK!!! 4 Slp, 2 Bad, Groot vertrekke, Oopplan Swembad + 1 Slp woonstel

ONDERHANDELBAAR 3 Slaapkamer, 1 Badkamer, 1 M/huis, TV Kamer, Eetkamer - Siersteen

NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 VISAGIEPARK - R550 000 VISAGIEPARK - R550 000 EXTENSION 2 - R880 000 FERRYVALE - R1.500 000 FERRYVALE - R660 000

NUUT OP MARK 3 Slaapkamer, 1 Badkamer, 1 M/huis Nuut uitgeverf!

NIC - 082 746 9295

HOEKERF 3 Slp, 1 Badk, 1 M/huis, Kombuis TVKamer, Eetkamer

NIC - 082 746 9295

PUIK LIGGING 3 Slpk, 2 Badkamer, 1 M/huis, 4 Afdakke, Swembad, Braai Vertrek (Goei koop!)

NIC - 082 746 9295

EXTENSION 2 - R1.100 000 NOYCEDALE - R595 000 EXTENSION 2 - R960 000

LUUKSECLUSTER! 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, 2 M/huise 2 Afdakke - Baie modern en veilig

WOONHUIS + WOONSTEL 3 Slaapkamer, 1 Badkamer 1 Slaapkamer woonstel. Netjies!

NIC - 082 746 9295

NIC - 082 746 9295

BARGAIN BOX!!! VISAGIEPARK – R490 000 – 3 Bed, 1 Bath, 1 Garage, Kitchen

OPGEKNAP BAIE NETJIES! BARGAIN!!! 3 Slp, 1 Volledige woonstel, 2 Badkamers 3 Slp, 2 Badk, Eet, Sit en Woonkamer, Prag Kombuis, TV Kamer, Eet & Sitkamer Groot Kombuis, 2 Afdakke, 1 M/huis

NIC - 082 746 9295

NIC - 082 746 9295 FERRYVALE - R1.300 000 SENTRAAL - R750 000

BAIE NETJIESE HUIS! 3 Slaapkamer, 2 Badkamers, 1 M/huis + Afdak + 1 Slp volledige woonstel

NIC - 082 746 9295 FERRYVALE- R980 000

VISAGIEPARK – R490 000 – 3 Bed, 1 Bath, 1 Garage, Nice Kitchen VISAGIEPARK – R550 000 – 3 Bed, 1 Bath, Lounge, Dining room, 1 Garage FERRYVALE – R220 000 – 2 x Stands 1983m2 – Upmarket

R445 000 – 3 Bed, 2 Bath, 2 Garages, Kitchen FERRYVALE – R545 FERRYVALE – R440 000 – Another big bargain – 3 Bed, 2 Bath, Kitchen, Dining room, Lounge, 2 Carports, Pool GOEIE KOOP, STIL STRAAT 3 Slp, 2 Bad, Sit, Eet en TV Kamer, 2 M/ huise, Onthaal area met bar, Swembad

NIC - 082 746 9295

BY SKOOL!!! 3 Slaapkamer, 2 Badkamers, Studeerkamer, 2 Motorhuise

PUIK OMGEWING - STIL STRAAT 4 Slp, 2 Badk, Studeerkamer, Sit, Eet & Woonkamer, 2 M/huise, Mooi kombuis

NIC - 082 746 9295

NIC - 082 746 9295

FERRYVALE – R545 000 – Nice house – 3 Bed, 1 Bath, Dining room, Lounge, 1 Garage NOYCEDALE – R520 000 – 3 Bed, 1 Bath, 2 Garages, Big Kitchen


PAGE 14

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

12 MAART 2013

Hammergooi kampioen BUILDERS/BUILDING BOUERS/BOUWERK

BOUWERK Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599 N.H.B.R.C. Geregistreerd

AA & AALLY Wendys. Wendys of any size from treated pallet wood. 2x2 - R3400, 2x3 R3800, 3x3 - R3900, 3x4 - R4600. Zinc roof, window with glass & floor included. 10 Years guarantee. Contact Ally 072 928 1724.

TO RENT / TE HUUR 1 X MODERNE 2 SLAAPKAMER WOONSTEL TE HUUR IN NUWE MEENTHUIS ONTWIKKELING IN NIGEL: Ongeveer 100 vierkante meter. Pragtige uitsig. 2 Slaapkamers met ingeboude kaste, 1 badkamer, kombuis met toesluit spens, dubbele wasbak, vierplaat stoof en oond. Toegeruste opening vir outomatiese wasmasjien en tuimeldroër of skottelgoedwasser.Ten volle geteël. Goeie woonbuurt. Afstand beheerde hekke en elektriese veiligheidsheining. Loop afstand van skole en winkels. Onmiddelik beskikbaar. R 3 500 pm. Skakel 076 027 4359 of 011 814 1960. TE HUUR NIGEL 2 WOONEENHEDE: 3 Slaapkamers, 2 badkamers, tandem garage, lapa. Naby skool. R 4 600 per maand. Koop krag en water ingesluit. Batchelor woonstel R 1 900 per maand. Kontak 084 403 6963.

SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441

ROMMEL VERWYDERING / BOOMFELLING. Verwyder enige rommel. Felling van enige boom. Algemene vervoer. Beste pryse. Suikerbos Transport . Skakel Hennie 082 890 9516. Extreme Cleaning. 076 060 7306. Clean your whole house, carpets and lounge suite for only R 600. All work guaranteed..

LAUNDRY MATE For a professional and value for money LAUNDRY service, contact Laundry Mate at 011 814 3597 or 072 511 4366. Domestic & Corporate, including Curtians, Table Cloths, Blankets, Comforters, ect. Collect and deliver in Nigel/Heidelberg town area.

GOUE LABRADOR RETRIEVER hondjies te koop. KUSA geregistreerd, microchip, inspuitings plus ontwurming. Ses weke oud. Kontak Nigel 072 997 1496 of 082 788 5880.

ANCIENT DAYS Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108

Need extra money!! Start the new year with selling costume jewellery, company 12 years old. Lots of specials, 20% off selected items! No chancers please!!! Contact me on 083 512 4667

Hoërskool John Vorster se Kayla Tagliaferry is deur na die SA’s toe vir haar uitstekende tegniek vir hammergooi.

CASH PAID For Passap, Empisal knitting & Sewing machines. Phone 011 614 2670 or 071 950 1183

Evander Pools & Thatch: FEBRUARY SPECIAL - 4 X 3 Pool + 4 X 3 Lapa R 26 000. 5 x 3 Pool + 5 x 3 Lapa R 34 000. 8 X 4 Pool + 8 X 4 Lapa R 45 000. Call 072 320 6313.

GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE MAD ABOUT PLUMBING LOODGIETERS. Spesialiseer in alle loodgieter behoeftes. Op versekering panele, Absa, Nedbank, Hollard, Santam, Mutual&Federal, Standard Bank en nog vele meer. Hanteer eis onmiddelik. Doen Solar Geysers en “Heatpumps”, alternatief tot Solar (50-80% besparing op krag). PIRB en IOPSA geregistreer. Skakel Tersia of Pieter by 016 349 5666 / 082 491 9093 / 083 547 4037.

FOR SALE / TE KOOP

Hokkie sterre FURNITURE / MEUBELS

A.G Visser se hokkiesterre wat aan die Suid-Gautengse proewe deelgeneem het.

SUPER MEUBELS, 42 Schoeman str aa t, Heidelber g. Tel 016 341 straa aat, Heidelberg 4445. Hier is van ouma en oupa se goedere, pa en ma se tweedehandse meubels, bietjie iets nuuts, splinternuwe bande vir boet en sus se motors. Kom kyk vir uself. Groete. Nanette & Adelle. En....ons aanvaar debiet en krediet kaarte. EMPL OYMENT EMPLO BETREKKINGE

PETS / TROETELDIERE NOAH’S ARK PET SHOP: Voëls, voëlsaad, hokke, visse, viskos, akwa-riums. Hondekos Montego, Jock (3 in 1) ens. Avi-Plus. Bearded dragons, hamsters, krieke, meel wurms, honde-hokke, honde jassies, honde bedjies. Honde, katte en hasies. Kaarte welkom. Dae oop per week 9:00 - 17:00 Naweke en vakansie-dae 09:00 - 16:00. Tel: 011 814-4514. By mini Zoo, Noordstraat 132, Nigel.

CA TERING / SPY SENIERING CATERING SPYSENIERING RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or -small. Your venue or ours. Phone Piet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Phone Sonnette 082 926 1515 HEAL TH & BEA UTY HEALTH BEAUTY SKOONHEID

SALES REPS NEEDED @ REGISTERED FINANCIAL INSTITUTE IN NIGEL: R 750.00 basic salary offered with excellent commission structure. Must be fluent reading, writing & english speaking. Only serious applicants and no chancers. Please fax cv to 087 230 3689.

Tyra Ester

Small construction company seeks highly skilled foreman, email detailed CV’s to gopmagic_gp@telkomsa.net LEARNING / ONDERRIG WISKUNDE LESSE Vanaf graad een tot graad twaalf. Wees voorbereid vir die tweede kwartaal. Spesiale vakansie aanbod. 3 Ure R 290, 5 Ure - R 390, 10 Ure - R 690. Individuele onderrig kontak 076 641 1149 of epos: xfaktormaths@gmail.com. VAKA TURE GESOEK AKATURE

Duané Kitching

Opsoek na pos in Nigel: Enkel lopende blanke dame. Geen afhanklikes. Besit rybewys. Goeie gesondheid. Algemene kantoorwerk, verkope, uitstekende mense verhoudings, bereid om te leer, betroubaar, professioneel, hardwerkend, bereid om skofte te werk. Kontak 071 3555 719

FOR SALE / TE K OOP KOOP

Water aerobics in NIGEL!!

Alle Egskeidings. Vir spoedige en bekostigbare diens. Laat ons jou stres hanteer. Kontak Riaan by Cawood Prokureurs 073 420 6040 of e-pos na info@cawoodlaw.co.za www.cawoodlaw.co.za

Splashing your way towards a healthier, happier lifestyle. Learn to swim from two years. Every child is a swimmer. Magda 082 357 2595.

LOANS - LENINGS Need A LOAN from R 1 000 - R 180 000! Black listed or garnish. You are welcome. Contact Vanessa @ 083 421 4264.

WIT VW KOMBI T4 2.5 TDi Highline 2000 model te koop. Skakel 082 45 33 794.

SPERTYE REKORD TEENIES ALLE KLEIN ADVERTENSIES MOET DONDERDAE 12H00 BESPREEK WORD. SKAKEL JENETTA OM JOU SPASIE IN DIE TEENIES TE VERSEKER BY 011 814 4913 OF 011 814 8614.

Wihan Botha


12 MAART 2013

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

PAGE 15

Skole blink uit!

Atlete van Laerskool Hannes Visagie wat met die D5 atletiek byeenkoms gekwalifiseer het om deel te neem aan die Gauteng Oos span. Me. Mandi Fourie (Spanbestuurder); Marelize Pretorius; Johan Groesbeek; Maritza Maritz; Elandia Marais; Anli Fourie; Bianca Erasmus. Hoërskool John Vorster se span wat deur is D5 toe. Agter van links is Ruan Kotze, Kayla Tagliaferry, Paul Rademeyer, Siraz Cassim en Marcel Steenkamp. Voor is Ricky Jacobs, Angelique Bester, Marlene Botha, Jean-mari Jordaan, Juanita Geyser.

Laerskool A.G Visser se Gauteng deelnemers. Arno van Wyk, Eunice Labuschagne, Bennie Greyling, Demi du Toit, Voor links: Tiaan van Vollenstee, Reanetse Motsheare, Sthembile Matloga, Pieter Kriel, Favour Umeh.

Hoërskool John Vorster se top rugby spelers Gillian Moore, Sydney Biyana, Ruan Nel en Ruhan Palm

In opdrag van die Likwidateur van Waldrift Boerdery (Edms) Beperk (In Likwidasie) (T5223/10) sal ons die ondervermelde trekkers en implemente verkoop

Trekkers:

Planter:

Ander:

Leerders van Laerskool Hannes Visagie wat aan ‘n vriendskaplike skaaktoernooi deelgeneem het. Martiza Maritz 1ste plek Gr 7; Marco vd Merwe - 2de plek Gr 7; Jannes Bekker 2de plek Gr 6; Eugene Bekker 2de plek Gr 3.


PAGE 16

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

12 MAART 2013

Manne van Nigel, Sportmanne van staal Nigel 0/21 rugbyspan maak skoonskip met 59 punte op die telbord en gee hul teenstaanders geen kans om enige punte aan te teken nie.

Nigel rugbyklub het ‘n suksesvolle rugbydag op 2 Maart 2013 by John Vorster Stadion aangebied. Die eerste wedstryde het afgeskop met die jongspan wat uitgespeel het vir die Spur reeks. Rugby aanhangers het ‘n vol program van vroeg tot laat geniet. Nigel se spelers het hulself oortref en briljante rugby gespeel. Na vele sweet en harde verdediging het die eerstes Secunda met 29 -19 geklop. Die tweedes het die stryd verloor met 6-21. Nigel se derdes het hul teenstaanders ore aangesit en wen die Secunda span met 19-0. Die 0/21 span van Nigel speel soos ysters en vernietig hul opo-nente. Sasol se 0/21 is geklop met ‘n wegloop telling van 59-0.


Rekord - Nigel & Heidelberg