__MAIN_TEXT__

Page 16

destinos destinations

Una leyenda local, de esas que hacen volar la imaginación y permiten la duda, se mantiene en la tradición oral dominicana. Se trata del Jardín del Edén.

A local legend that makes your creativity fly and makes you doubtful, still stay around in the Dominican oral tradition. It is the Garden of Eden. l cuento narra cómo un joven campesino caminaba sin rumbo buscando saciar su sed cuando, después de poner su ansiado requerimiento en manos de Dios y de mucho esfuerzo atravesando montañas y lugares angostos, atisbó a ver un paraje maravilloso preñado de frutas y flores, coronado por un espectacular río de aguas cristalinas. Detrás de este entorno de sueño halló también otro afluente, con la salvedad inusual de que sus aguas eran de color rojo. Al frondoso vergel le llamó Valle de Dios y al curioso río, Arroyo Colorao. Para acceder al Valle de Dios y por tanto, al Arroyo Colorao, se tiene que llegar a la pequeña comunidad de Santana, ubicada a unos diez kilómetros del municipio de Los Cacaos, localidad rural que pertenece a la provincia de San Cristóbal, esta última, a unos 25 km de Santo Domingo tomando la Autopista 6 de Noviembre. Un viaje de algo más de una hora desde la capital del país, en el que se pueden admirar los numerosos cafetales de la zona y deleitarse con los cafetos, los árboles de aproximadamente seis metros de altura, con hojas verdes y flores blancas, cuyo fruto, una baya roja, contienen las semillas o granos de café. Productores locales manejan estas pequeñas y medianas parcelas, que tienen en una pequeña TEXTO/TEXT:

Elena Crespo

he story narrates about a young peasant who would aimlessly walk around to quench his thirst but decided to leave it in God´s hands after hiking big mountains and narrowed paths. He glimpsed a beautiful landscape full of fruits and flowers crowned by an amazing crystal-clear water river. Right just behind such a dream place, he found another affluent with a particularity, its water was colored in red. He named this luxuriant orchard “The Valley of God” and the curious river, he called it “Red Creek”. To access this Valley of God and the Red Creek, you must reach the little community of Santana which is located 10 km away from Los Cacaos district. This rural place belongs to San Cristobal providence. If you take “Autopista 6 de Noviembre” highway, it is 25 km away from Santo Domingo. It is somewhat an hour trip from the capital. You may enjoy numerous coffee plantations along the way, 20-feet tall trees with green leaves and most importantly that can be seen white flowers whose red coffee grounds can be seemed from the distance. They contain the actual coffee seed. Local producers manage these small and medium-sized coffee plantations and invite visitors IMÁGENES/IMAGES:

Suresh

16 bacana

Bacana-26-Pag16a19-Destinos.indd 16

02/04/2018 13:44:49

Profile for Bacana

Bacana 26  

Revista Dominicana

Bacana 26  

Revista Dominicana

Advertisement