Inhalt
Contents
1 Vorbemerkung
17
1 Introduction
17
1 Remarque préliminaire
17
2 Sicherheitshinweise
18
2 Safety instructions
18
2 Consignes de sécurité
18
3 Kinderwagen montieren und verwenden
72
3 Assembling and using the stroller
72
3 Montage et utilisation de la poussette
72
3.1 Kinderwagen montieren 72 3.2 Verdeck befestigen 74 3.3 Bremse benutzen 77 3.4 Kinderwagen zusammenklappen 78 3.5 Kinderwagen auseinanderklappen 80 3.6 Schwenkräder feststellen 82 3.7 Rückenlehne verstellen 83 3.8 Gurt einstellen 85 3.9 Kind anschnallen 86 3.10 Verdeck entfernen 87 3.11 Räder entfernen 90 3.12 Abnehmen des KinderwagenSitzes 91 3.13 Verdeck verstellen 94 3.14 Verdeck-Abdeckung entfernen 95 3.15 Spielbügel befestigen 96 3.16 Spielbügel öffnen 98 3.17 Regenverdeck befestigen 99 3.18 Travel System Adapter befestigen 100 3.19 Travel System Adapter entfernen 101 3.20 Fußsack befestigen 103
16
Contenu
4 Pflegeanleitung
104
5 Garantie
105
3.1 Assembling the stroller 3.2 Attaching the hood 3.3 Using the brake 3.4 Folding the stroller 3.5 Unfolding the stroller 3.6 Securing the swivel wheels 3.7 Adjusting the backrest 3.8 Adjusting the straps 3.9 Buckling the child in 3.10 Removing the hood 3.11 Removing the wheels 3.12 Removing the pushchair seat 3.13 Adjusting the hood 3.14 Removing the hood cover 3.15 Fastening the toy bar 3.16 Opening the toy bar 3.17 Attaching the rain hood 3.18 Attaching the Travel System Adapter 3.19 Removing the Travel System Adapter 3.20 Attaching the foot bag
72 74 77 78 80 82 83 85 86 87 90 91 94 95 96 98 99 100 101 103
3.1 Montage de la poussette 72 3.2 Fixation de la capote 74 3.3 Utilisation du frein 77 3.4 Pliage de la poussette 78 3.5 Dépliage de la poussette 80 3.6 Verrouillage des roues pivotantes 82 3.7 Réglage du dossier 83 3.8 Réglage de la ceinture 85 3.9 Attacher l‘enfant 86 3.10 Retrait de la capote 87 3.11 Retrait des roues 90 3.12 Retrait du siége de la poussette 91 3.13 Réglage de la capote 94 3.14 Retrait de la housse de la capote 95 3.15 Fixation de l‘arceau de jeu 96 3.16 Ouverture de l‘arceau de jeu 98 3.17 Fixation de la capote de pluie 99 3.18 Fixation de l‘adaptateur Travel System 100 3.19 Retrait de l‘adaptateur Travel System 101 3.20 Fixation de la chancelière 103
4 Care instructions
104
4 Consignes d’entretien
104
5 Warranty
105
5 Garantie
105