Issuu on Google+

Η κοινωνική δράση ενάντια στο γενικευµένο φόβο σελ 2-3

Φυλάκιση Μοναστηριώτη: Το κράτος εκδικείται σελ 5

17Ν Απεργία πείνας στον Κορυδαλό σελ 4

Έρχεται ο λογαριαsµός από το µεγάλο φαγοπότι σελ 6

Ελληνικές ιστοσελίδες υπό παρακολούθηση σελ 8

Η εκτροπή Αχελώου πνίγει δυο χωριά σελ 7

Ριζοσπαστικός Οικοακτιβισµός σελ 14

Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÛÂÏ 9-16

Μετα2004 Ολυµπιάδα: H πολεµική κραυγή του καπιταλισµού Το “Viagra” τώρα δικαιώνεται Τελετές: To πυροτέχνηµα του τίποτα Ένα βατερλό για κάθε χορηγό Η “εθνική υπερηφάνεια” όπλισε το χέρι του δολοφόνου Αυτόνοµοι χώροι πέρα από το ΕΚΦ σελ 17

Βελιγράδι: People’s Global Action σελ 17

Black Panther Anarchism σελ 18 - 19

Ζαπατιστική εκπαίδευση σελ 20

Dennis Fox σελ 21

Όταν πέφτει η αυλαία

Εθνικό ντοπάρισµα και µεγάλο φαγοπότι Ολυµπιακή κληρονοµιά: ο εθνικισµός, η καταστολή, ο τροµονόµος, η ηλεκτρονική παρακολούθηση, το ντόπινγκ, τα χρέη, η εµπορευµατοποίηση, ο ανώδυνος πολιτισµός, ο παθητικός θεατής-καταναλωτής, η εκεχειρία των… πολέµων, η προβολή του αθλητισµού ως ευγενής άµιλλα και όχι ως µία αναπαραγωγή της κυρίαρχης οδεολογίας, ο πρωταθλητισµός ως η εξιδανίκευση του ίδιου του καπιταλισµού.

∆ια βίου… κέρδη σελ 23

Φυλάκιση Μοναστηριώτη: Το Αντιπολεµικό κίνηµα δεν διώκεται, δεν φυλακίζεται


2 της σύνταξης… ◊ڈ˜ ÓÙÔ¤, ˘‹ÎÔÔÈ ı·٤˜ ¡· ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë µ·‚˘ÏˆÓ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Í·Ó¿ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·ÓÂÏÏ·‰Èο Î·È ÌËÓÈ·›·, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ‰È·‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ‰ÈÂÍfi‰ˆÓ Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÁÎψ‚›ÛÂÈ, ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÂÈ Î·È Â˘ÓÔ˘¯›ÛÂÈ. ™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ú‹Í˘. √È ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜) ÙÔÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›, Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰Â› fiÙÈ Ô ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ ˆ˜ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ìȷ΋ ·›ÁÏË Ù˘ ¢ÁÂÓÔ‡˜ ¿ÌÈÏÏ·˜ ÌfiÓÔ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÏÏ¿ Ì›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÂÌÙÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÚÔ‚¿ÏÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¢ ·ÁˆÓ›˙ÂÛı·È Î·È ·˘Ùfi Á›ÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙfi, ÙfiÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÂÍȉ·ÓÈ·ÂÙ·È Î·È ÂÍ·ÁÓ›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ¿‚Ô˘ÏˆÓ Î·È ·Ê·ÛÈÎÒÓ ·ÙfïÓ-˘ËÎfiˆÓ, Ô˘ (¿ÏÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜) ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŒÙÛÈ, ¿‚Ô˘Ï·, ›‰Â Ó· Û¿ÂÈ Ë ‚ÈÙÚ›Ó· ÙˆÓ „‡ÙÈΈÓ-ÓÙÔ·ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È Ó· ·ÔıÂÒÓÂÙ·È Ë ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË. ŒÙÛÈ, ›‰·Ì ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ Ì·˜ ηÏÔ‡Û·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈο Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹: ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, Ù· ¯Ú¤Ë. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰Â, Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘, Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÒÏËÛ˘ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÙË ı·̷ÙÈ΋ Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘-ÔÏ›ÙË ˆ˜ ·ıËÙÈÎfi ı·ً-ηٷӷψً Î·È fi¯È ‰ÚÒÓ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ªÔÚ› fï˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ٷ fiÚÈ· Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÓȯÓ‡ԢÌ "Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜". ∫·È ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ì Ôχ ‰ÚfiÌÔ ·ÎfiÌË, Ì ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ·ÎÚÔ‚ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì ·ÎÌ·›Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ù˘ ڋ͢. ∫·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÍË ıˆÚԇ̠ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÒÙË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ÊÚÂÁ¿Ù· ÛÙËÓ ÔÔ›·Ó ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·È Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ηÙ¢ı˘Óı› ÛÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi ÎfiÏÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂÚ˘ÛÈÓfi fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔ πÚ¿Î. ªÈ· ¤ÌÚ·ÎÙË ¿ÚÓËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È fi¯È ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÙfiÛˆÓ ¿ÏψÓ. ªÂ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ·Ï¿ Î·È Î·Ù¿ÌÔ˘ÙÚ· –ÚÈÓ ·Ï¤ÎÙˆÚ…- ˆ˜ ÂÓÓÔÔ‡Ó Ù· ÂÚ› ÔÏ˘Ìȷ΋˜ ÂίÂÈÚ›·˜. ∆Ô ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ΛÓËÌ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ì·˜.

√∫∆øµƒπ√™

Η κοινωνική δράση ενάντια στο γενικευµένο φόβο Η παγκοσµιοποίηση προσπαθεί να επιβληθεί µε τη βία και η αγορά έχει ανάγκη έναν οµογενοποιηµένο κόσµο.

Η επιλογή του Γιώργου Μοναστηριώτη, που ως κελευστής πενταετούς υποχρέωσης αρνήθηκε να πάει µε το πλοίο του στο Ιράκ και αρνήθηκε το στρατό ως λογική, είναι µια απόφαση σταθµός και εκφράζει βεβαίως την ορατή επιρροή του αντιπολεµικού κινήµατος στην κοινωνία, που πηγαίνει όµως πολύ µακρύτερα. Όλοι µας βρισκόµαστε σε µια διαδικασία συµβολικών καταναγκασµών από την ολοκληρωτική πραγµατικότητα της κοινωνίας. Ο Μοναστηριώτης είναι µια ρωγµή σε αυτή τη λειτουργικότητα. Είναι ένας άνθρωπος που αρνήθηκε το ρόλο που του επιβλήθηκε, είναι µια ενσάρκωση της δυνατότητας αυτοπροσδιορισµού. Αυτή τη δυνατότητα υπερασπιζόµαστε σήµερα, απαιτώντας την άµεση απελευθέρωσή του. Μετά το 1989 καµιά υπόσχεση του καπιταλισµού δεν πραγµατοποιήθηκε, εκεί όµως που η αποτυχία ήταν πλήρης ήταν στο

¶ÔÚ›· Ô˘ Ë µ·‚˘ÏˆÓ›· Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ‰È·‚›.

Eκδίδεται από την πανελλαδική συντακτική οµάδα της Bαβυλωνίας. £E™™A§ONIKH: K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, Ù.Î. 546 35 ñ TËÏ.: 2310-261.290 A£HNA: ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 19 ñ TËÏ.: 6932.135.511 •AN£H: A˘ÙfiÓÔÌÔ ™Ù¤ÎÈ “K‡ÎÓÔ˜” AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ñ TËÏ.: 6974.143.889 ∫√ª√∆∏¡∏: TËÏ.: 6976.022.582 °IANNENA: TËÏ.: 6937.720.024 A°PINIO: TËÏ.: 6942.476.998 §API™A: TËÏ.: 2410-626.606, 6932.200.818 PE£YMNO: Iˆ¿ÓÓË M·ıÈÔ˘‰¿ÎË 11, Ù.Î. 731 00 ñ TËÏ.: 6974.429.408

e-mail: newspaper_babylonia@yahoo.gr

2004

‚·Ú‚·ÚÈÛÌÔ› !

ιδεολόγηµα της ειρήνης. Όχι µόνο δεν ήταν το κέρδος της προόδου, του «τέλος της ιστορίας», αλλά η επιβολή της ταυτίζεται µε τη χιτλερική λογική της συντριβής του «άλλου». Το «ή µε αυτούς ή µε µας» είναι µια κραυγή της εξουσίας για τη συµµετοχή όλων µας στις νέες σταυροφορίες. Το νέο δόγµα των προληπτικών πολέµων, που πρόσφατα υιοθέτησε και ο Ρώσος πρόεδρος, κάνει το σύνολο του πλανήτη εν δυνάµει πεδίο βολής έξυπνων βοµβών. Η παγκοσµιοποίηση προσπαθεί να επιβληθεί µε τη βία και η αγορά έχει ανάγκη έναν οµογενοποιηµένο κόσµο. Έτσι κάποιες περιοχές κρίνονται ασύµφορες και κάποιες άλλες προς αναµόρφωση. Μια νέα γεωπολιτική αναδύεται µέσα από σωρό ερειπίων και γενοκτονίες. Τα συλλογικά όργανα διευθέτησης που επέβαλε το µεταπολεµικό status έχουν εκπληρώσει το ρόλο τους και αποσυντίθενται, ο ΟΗΕ ακόµα και το ΝΑΤΟ, δίνουν τη θέση τους


√∫∆øµƒπ√™

3

2004

Η λιποταξία είναι µία πράξη ενάντια στον πόλεµο, ο οποίος δεν είναι µια ακραία µορφή δράσης της εξουσίας που τον χρησιµοποιεί σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες, αλλά είναι µια από τις δυνατότητες επιβολής της πολιτικής της.

στην συµµαχία των προθύµων. Ο πόλεµος δεν είναι µια ακραία µορφή δράσης της εξουσίας που τον χρησιµοποιεί σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες, είναι µια από τις δυνατότητες επιβολής της πολιτικής της. Άλλωστε το µόνο συναίσθηµα της κυριαρχίας που µπορεί να συνεγείρει είναι πλέον ο φόβος. Εξ' ου και η χρήση του όρου ασφάλεια, η στρατιωτικοποίηση των δυτικών κοινωνιών, η χρήση όρων στρατιωτικών, ψυχολογικών για το πόλεµο π.χ. διευθέτηση παρεκτροπών. Οι σταυροφορίες χρειάζονται µισθοφόρους, ο επαγγελµατικός στρατός είναι απολύτως απαραίτητο συστατικό των νέων συνθηκών, διότι ενσωµατώνει το ξέφτισµα του έθνους κράτους αλλά και την εσωτερίκευση των κανόνων της αγοράς που καλείται να επιβάλει. Το σύνολο της ∆ύσης υιοθετεί αυτό το µοντέλο δείχνοντας ότι είναι συνολικότερη πολιτική επιλογή. Έτσι η ιδεολογική αναφορά στο µαζικό στρατό του χθες πρέ-

πει να τροποποιηθεί σε µια συνολική οπτική για έναν στρατό που είναι έτσι και αλλιώς απέναντι, που σε βλέπει ως ατέλεια. Χρειαζόµαστε ένα αντιπολεµικό κίνηµα µε αντικαπιταλιστική δράση, που δε θα ζητά τη διαχείριση της εξουσίας, αλλά τη δηµιουργία του χώρου έκφρασης της ελευθερίας. Αντίσταση στη στρατιωτικοποίηση των κοινωνιών, στο ρατσισµό. Κάθε κίνηµα αντίστασης σε αυτή τη χλεύη της ζωής είναι εκ των πραγµάτων ή κίνηµα ρήξης ή έρµαιο κεντρικών επιλογών. Είναι απαραίτητη η κοινωνική δράση ενάντια στο γενικευµένο φόβο. Μια δράση στην οποία ο αυτοπροσδιορισµός γεννά ελπίδα. Η λιποταξία από κλειστά συστήµατα είναι ένα ευρύτερο ζήτηµα άρνησης στις κυρίαρχες επιλογές. Άρα η αλληλεγγύη στον Μοναστηριώτη είναι µονόδροµος για όποιον αισθάνεται την ανάγκη να πει όχι σε αυτό το ζοφερό σκηνικό που στήνεται γύρω µας. Α.Κ.

¢‡Ô fi„ÂȘ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ÿ,ÙÈ ¤ÛÂÈÚ·Ó ıÂÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÙÈ ¤ÛÂÈÚ·Ó Î·È ÙÈ ıÂÚ›˙Ô˘Ó. ªÔÓ¿-˙˘Á¿ ‰Èο ÙÔ˘˜. °ÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Êfi‚Ô˜ Î·È ˘ÔÙ·Á‹, ̤۷ Û ̛· ·Ù¤ÏÂȈÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ˙Ô‡ÁÎÏ·. √ ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ ÙÚfiÌÔ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Êfi‚Ô Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ‰ËÌfiÛȘ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂȘ ·ÊÔ‡ οı ٤ÙÔÈ· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ÛÙfi¯Ô, fiˆ˜ ÛÙË ª·‰Ú›ÙË 11 ª¿ÚÙË Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ªÂÛÏ¿Ó ƒˆÛ›·˜. ŒÙÛÈ, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ÔÏfiÙÂÏ·, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ÙË ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ·ÏÏ¿ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ê·Û›·. •˘Ó¿ÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·

Á›‰· ÙˆÓ „¢ÙÔ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ. ¡· ‰Â› fiÙÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì ٛÓÔ˜ ̤ÚÔ˜ ›̷ÛÙÂ: ÙË ¢‡ÛË ‹ ÙÔ πÛÏ·Ì, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰‡Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ‰‡Ô fi„ÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ϙ fiÙÈ ÔÏÂÌ¿˜ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ηÙÔ¯‹ ��ÙÔ πÚ¿Î Ì ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ Î·È ÔÓÙ¿ÚˆÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘; ª¶.

Ù·˙·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÏ˘Ìȷ΋ ÏËÛÙ›· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚÂÏfi ΤÊÈ Â›·Ó Ó· ο„Ô˘Ó Î·È ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ‰·ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË Ì ٷ ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٿ ÙÔ˘˜... ¶Ú¿ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ‰Èη˙fiÙ·Ó Î·È ı· ηٷ‰Èη˙fiÙ·Ó. ∫·ıfiÏÔ˘ ·›ı·ÓÔ Ó· ‰Ô‡Ì ÙË ‚ÈÏ¿Ú· Ù˘ «Î˘Ú›·˜» °È¿ÓÓ·˜ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‹ οÔÈ· Ó¤· ‚›Ï· οÔÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Ù˘ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È «Í·ÊÓÈο» ÛÙËÓ ÚÒËÓ ‰·ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË.

¢‡Ô ˘ÚηÁȤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ

...Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· „ËÏ¿...

∏ ÚÒÙË ÛÙ· µfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÙËÎ·Ó ·fi ÙË ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙËÓ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‚›Ï· Ù˘ °È¿ÓÓ·˜ ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, fiÔ˘ ÔÈ ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ (Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ›, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, «·ı¿Ó·ÙÔÈ» Ù˘ ¢√∂ η) ÁÈfiÚ

™ÙȘ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÂÁ¿ÏË ˘ÚηÁÈ¿ ÍÂÛ¿ÂÈ ÛÙÔ ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ª·ÚÌ·Ú¿ ÷ÏÎȉÈ΋˜. ∏ ʈÙÈ¿ Ì·›ÓÂÙ·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Û ÔÏÏ¿ ̤و·. §fiÁˆ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Î·È ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ Û›ÙÈ·. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ οËÎ·Ó 2000 ÛÙÚ¤Ì-

Ì·Ù· ‰·ÛÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘! ŸÏˆ˜ Ù˘¯·›ˆ˜ Ë ›‰È· ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ οËΠ‹Ù·Ó Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÎÙ·ÛË, Ô˘ ¤ÚÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ¶¿¯Ù· (Ô˘ ˘ÔÁÚ¿„·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ù˘ ¡¢) ›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ÌË ‰·ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ı· ‰ÈÓfiÙ·Ó Û ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙ›. ∏ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ¶¿¯Ù· ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ∂∂ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¶fiÚÙÔ ∫·Ú¿˜. ∏ ÚÒÙË ·Ú¶·¯Ù‹ ·¤Ù˘¯Â ηÈ, ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ¤ÁÈÓ ̤ÛÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ Ê·ÁˆÌ¿Ú·˜ ÛÙ· ÙËÏÂ·Ú¿ı˘Ú·. ŸÌˆ˜, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÏ˘Ìȷ΋˜ ÂίÂÈÚ›·˜ ÌÂٷ͇ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ -Î·È ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÎÏÔÁ¤˜ÙÂÏÈο Ù· ·Ú¶·¯ÙÈο ¤‰Ú·Û·Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ· η›ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÎfiÌË ‰¿ÛÔ˜ Î·È ÙÂÏÈο ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÙÚÔÔÏÔÁ›· ¶¿¯Ù· Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. ¢.¶.


4 Οι πολιτικοί κρατούµενοι σε απεργία πείνας... ™Â ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ›ӷ˜ (ı· ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ¤Ó·˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰·) ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ·¿ÓıÚˆ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘, ·ÊÔ‡ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó Î¿ı ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ: ∆Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘ Î·È ÙËÓ ›ÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. "∑ËÙ‹Û·Ì ӷ ηٷÚÁËı› ÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÚÔ·‡ÏÈÔ, Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Î·È Ó· ʇÁÂÈ ÙÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ϤÁÌ· Ô˘ ÙÔ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ·fi ¿Óˆ..." ∞˘Ù¿ Ù· "ÌÈÎÚ¿" Î·È "·Ï¿" ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Â¿Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ˘fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜. ∫·È ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯È΋ ÙÔ˘ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓ‹ ÙÔ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ∞¤-

| ¶O§ITIKO |

Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂΉÈÎËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ "Ù· ̤۷ Ô˘ Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÎÚ›ÛÈÌ·." ∆ËÓ ·Ú¯‹ ¤Î·ÓÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘ÊÔÓÙ›Ó·˜ ÛÙȘ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ: "∂‰Ò Î·È ¿Óˆ ·fi ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ οو ·fi ÂȉÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηٿʈÚË ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘, Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÚËÙ¿ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ∞˜ Ì·˜ Ô˘Ó Î·ı·Ú¿, fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÂȉÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜, Î·È ı· Ì·˜ ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó. ∂Í·ÓÙÏ‹Û·ÌÂ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, οı ̤ÛÔ. ¢ÂÓ Ì·˜ ̤ÓÂÈ È· ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ¤Û¯·ÙÔ, ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜. •ÂÎÈÓ¿Ì ·fi Û‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÚÒÙÔ ·ÂÚÁfi Â̤ӷ. ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ı· ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ·ÂÚÁfi˜. ∞ÚÓԇ̷ÛÙ ÙËÓ ·ÚÁ‹ ÂÍfiÓÙˆÛ‹ Ì·˜, ·ÓÙȉÚԇ̠ÛÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›·, ÙÔÓ ÂÌ·ÈÁÌfi Î·È ÙËÓ ÂΉÈÎËÙÈÎfiÙËÙ·.»

¶·ÚfiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂÓ ÂÈÙ‡¯ıËΠ·Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi ÏfiÁÔ fiÙÈ ‰ÂÓ

Να µην επιτρέψουµε να διεισδύσει η ηθική της βαρβαρότητας Βεζύρογλου ο "αλληλέγγυος"

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘ÊÔÓÙ›Ó·˜ º˘Ï·Î¤˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, 18.9.2004 ™.∞.

...για να σταµατήσει το παράνοµο καθεστώς προαυλισµού √ µ·Û›Ï˘ ∆˙ˆÚÙ˙¿ÙÔ˜ ÚÈÓ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÍÂΛÓËÛ ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ÛÙȘ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Â›Û˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘ , ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜: «ªÂ ÙȘ Ï›Á˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ı· ʈӿ͈ Î·È Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ ¤¯ˆ ˘ÔÛÙ› ÌÈ· ¿‰ÈÎË ‰›ÎË Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Î·È Â›Û˘ ·fi ÌÈ· ηٿʈڷ ¿‰ÈÎË ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ̤ӷ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ∂›Ó·È Â͈ÊÚÂÓÈÎfi Ó· ηٷ‰Èο˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ·ÙÚ¿ÓÙ·¯ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô, Ì ÙȘ ¯·ÏÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÔÌÔÏÔÁ›Â˜, Ì ÙËÓ „¢‰ÔÌ·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ (Ô ¤Ó·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ¤Íˆ) Û 4 ÈÛfi‚È· Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ·. Àfi ÙÔ ·ÊfiÚËÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ ·˘Ù‹˜, ÔÈ ·Ú¿ÓÔ̘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘, Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈΤ˜. ∂‰Ò Î·È 43 ̤Ú˜ οӈ ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜, ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ 19 ÎÈÏ¿ Î·È Ë ˘Á›· ÌÔ˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ¿ÌÂÛ·. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ·ÎÚ·›Ô ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÙÔȯÂÈ҉˜ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÚÔ·˘ÏÈÛÌfi fiˆ˜ ·˘Ùfi ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi ÎÒ‰Èη ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÚÔ·˘ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› Û ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ»...

√∫∆øµƒπ√™

·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë ˘Á›· ÌÔ˘... √ ·ÁÒÓ·˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Á ¯·Ì¤ÓÔ˜. ¶¤Ù˘¯Â Û ÔÚÈṲ̂ӷ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ fi¯È ·Û‹Ì·ÓÙ· ı¤Ì·Ù·. ∆· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÙÔȯ›· Ô˘ ˘„ÒÓÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· 10 ̤ÙÚ· Ù· η٤‚·Û·Ó ÛÙ· 4,5 ̤ÙÚ·. ∞Ó·‰Â›¯ÙËΠÏ·Ù‡ÙÂÚ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ Î·È ·¿ÓıÚˆÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ ÚÔ·˘ÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË. £¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÒÓ˘ÌˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÌÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ›ӷ˜. π‰È·›ÙÂÚ·, ı¤Ïˆ Ó· ÛÙ›ψ ıÂÚÌfi ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ô˘ Ì ¿ÚıÚ· Î·È ÙÚ˘Î¿ÎÈ·, ·Ê›Û˜ Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ì ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ô˘ ˘‹ÚÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ·Ó٤͈ „˘¯ÔÏÔÁÈο. ∆¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï›„ˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û·Ó Î·ıÔ‰ËÁËÙ¤˜ Ù˘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘, Ô˘ ¤Ï·Ì„·Ó ‰È· Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÏÔ› Ôϛ٘ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È Ì ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó. ∂› 43 ̤Ú˜ ‰ÂÓ ¿ÚıÚˆÛ·Ó Ô‡Ù ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ΢ÓÈο fiÙÈ Ù· ΛÓËÙÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÁÂÓ‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·ÏÏ¿ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¿ÙÚËÙ· ÔÏÈÙÈο ·È¯Ó›‰È·. µ·Û›Ï˘ ∆˙ˆÚÙ˙¿ÙÔ˜ º˘Ï·Î¤˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ / 21.9.2004

√ Î. µÂ˙‡ÚÔÁÏÔ˘ - ·ÁÓÒÛÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ - Ì ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ "∂Ï¢ ıÂÚÔÙ˘›·" ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ ÚÔ˜ fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÙÈ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁ Á‡Ë ÙÔ 2004, fï˜ Ì ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÙÚfiÔ. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Ì·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ¿Óˆ ÙˆÓ 30 ηډÈÓ·Ï›ˆÓ, fiÙÈ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Î› ÓËÌ· Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ fiÚÔ˘˜:

¡· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ, fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ Î·È Ì ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ ·ÍÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ η٤¯ÂÈ Û·Ó ·Ô·›‰È ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÙÛÈ Ô ÊıfiÓÔ˜, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, Ë Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›· ÂÓ¤¯Ô˘Ó ΢ڛ·Ú¯Ë ı¤ÛË ÛÙË Ù·Ú·Á̤ÓË ÛΤ„Ë ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ∆· ÛÔÊ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô‡ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ ·fi ÙË ÛΤ„Ë µÂ˙‡ÚÔÁÏÔ˘, fiˆ˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ¶ Ú Ò Ù Ô Î · È Î · Ï ‡ Ù Â Ú Ô . √È ÁÈ¿ÊΘ, Ù· fiÏ·, Ù· ÂÎÚËÎÙÈο ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ·fi Ú¿ÎÙÔÚ˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∏ ¤ÓÔÏË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ "ÚÔÓfiÌÈÔ" ÌÈ·˜ ÁÈ¿Êη˜ ‹ ÂÓfi˜ ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÌÔÓÔÒÏÈÔ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ηٿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘Ùfi Ó· ıÂÌÂÏȈı›, ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ Ë Û¯¤ÛË ˘ÚÔÎÚÔÙËÙ‹ Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi ‹ ¿ÏϘ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜

ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÓfi˜ ª·ÚÈÁΤϷ ‹ ÂÓfi˜ Ì·¯fiÌÂÓÔ˘ Ú¿ÎÙÔÚ· ÎÚ·ÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ¤ÎÚË͢, fiÔ˘ Ë ÌfiÓË ¤ÎÚËÍË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Âȉ‹ÌÔÓ· µÂ˙‡ÚÔÁÏÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ ∫·Ú¿ÁȈÚÁ·˜ ÙÒÚ·, ÔÈÔ˜ ª·˙ÔÎfiÔ˜, ÔÈÔ˜ ™¿‚‚·˜; ∂ÁÒ ı· Û·˜ ˆ, Ì¿˜ ϤÂÈ Ô °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. √ ™¿‚‚·˜ ·fi ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, Ô˘ fiÏË Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ˙Ô‡Û Û οÛÙÚ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, Á›ÓÂÙ·È ·ÚÓ› ÁÈ· ÛÊ·Á‹, ·ÊÂÏ‹˜ ·Ó fi¯È Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÎÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·˘ÙÔÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∫Ô˘ÊÔÓÙ›Ó· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÈÔ Û·Ê‹. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Î·È ¤ÛÙËÛ fiÏÔ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ 17¡, Ë ÔÔ›· ηٿ ÙÔ µÂ˙‡ÚÔÁÏÔ˘ Â›Ó·È Ì·˚ÌÔ‡. (ª‹ˆ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Â›Ó·È Ë 17¡ ÙÔ˘ °Ú˘ÏÏ¿ÎË;) ŒÙÛÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë Ú·ÎÙÔÚÔÏÔÁ›·, Ô˘ Í·Ó·Ì·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ™·ÁÎÔ˘ÈÓ¤ÙÈ Â›¯·Ó ÛȈ‹ÛÂÈ ·fi ÓÙÚÔ‹.

2004

¢Â‡ÙÂÚÔ. ∆Ô Î���ÓËÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ™ÂÚ›ÊË Î·È ¶fiÏ ̤¯ÚÈ ÙË ™˘Û›ڈÛË ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∫Ú·ÙÈ΋ ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÍ··ÙËı› ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·˘Ùfi. °È·Ù› Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁËı› Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ™¿‚‚· Î·È ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË; ÕÚ·, ÙÔ ÌfiÓÔ Î·ı·Úfi ΛÓËÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Áȉ‡ÂÙ·È ·fi ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, Â›Ó·È Ô µÂ˙‡ÚÔÁÏÔ˘ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘.∂ÓÙ¿ÍÂÈ.. Œ¯Ô˘Ì ‚Á¿ÏÂÈ Î·È ÂÌ›˜ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈο ·˘ÙÔÓfiËÙ·. ¶ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ fiÏÔ ÙÔ Î›ÓËÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Û fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÂΉԯ¤˜ ÙfiÏÌËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Îϛ̷ ÙÚÔÌÔ¸ÛÙÂÚ›·˜ Î·È Ú·ÎÙÔÚÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ̤۷ ·fi Ù· ª.ª.∂. ‰È¿ÊÔÚÔÈ ‰È·Ï·ÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÚÚˆÛÙË̤ÓË Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÔ› ‚È·›ˆ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ù˘ 17¡ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∆Ô Î›ÓËÌ· ·˘Ùfi η٤‚ËΠÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, fi¯È ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÙËÓ 17¡ Ë ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÓËÌ· ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ÔÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ËıÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ Î¿ı ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ ›¯Â Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰›ˆÍË. ∆fiÛÔ ÙÔÓ "·ıÒÔ" ™ÂÚ›ÊË fiÛÔ Î·È ÙÔÓ "¤ÓÔ¯Ô" ∫Ô˘ÊÔÓÙ›Ó·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiϘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, ÙȘ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ͯˆÚÈÛÙ¿. ¢ÂÓ Í¯ÒÚÈÛÂ, ‰ÂÓ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛÂ, ‰ÂÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ηӤӷ, ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ Ï›ÁÔÈ ÊıÔÓÂÚÔ› Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î›ÓËÌ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜. ∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‚Ú›˙Ô˘Ó Î·È Û˘ÎÔÊ·ÓÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ‚Ô‡Ó Ì ¤Ó· ¿ÏÌ·. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ "ÙfiÏÌË" Î·È ¤ÙÛÈ ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÂȂ‚·›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Û·Ó ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ› ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ ÙÔ˘ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ˘ ΤډԢ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ Ë ËıÈ΋ Ù˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ıÏÈfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. ∞˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ËıÈ΋ ÛÙÔÓ µÂ˙‡ÚÔÁÏÔ˘ Î·È ÛÙȘ ÎÔ˘ÙÛÔÌfiϘ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘.

K.°.


√∫∆øµƒπ√™

Το κράτος εκδικείται όσους δεν συναινούν στα εγκλήµατά του ∫·Ù·‰›ÎË Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛË ∂¶À ÁÈ· ÏÈÔÙ·Í›·, ÂÂȉ‹ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ πÚ¿Î, fiÙ·Ó Ë ÊÚÂÁ¿Ù· ¡·‚·Ú›ÓÔ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi.

√ °ÈÒÚÁÔ˜ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÒÙ˘, ˆ˜ ∂ıÂÏÔÓÙ‹˜ ¶ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÀÔ¯Ú¤ˆÛ˘ (∂¶À), ›¯Â ·Ú·ÈÙËı› ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2003 ·fi ÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ πÚ¿Î fiÙ·Ó Ë ÊÚÂÁ¿Ù· ¡·‚·Ú›ÓÔ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi. ¶ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ·˘ıËÌÂÚfiÓ ·fi ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Ì ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ηٷ‰ÈοÛÙËΠÁÈ· ÏÈÔÙ·Í›· ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË 3 ÂÙÒÓ Î·È 4 ÌËÓÒÓ Î·È Ô‰ËÁ‹ıËΠ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ. ™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÈ Ï·Ô› Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó Ì ÔÚÁ‹ ÙË Ê·ÛÈÛÙÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ ηÙÔ¯‹ ÙÔ˘ πÚ¿Î, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ "Û‡ÌÌ·¯ÔÈ" ÌÂÙÚÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÛÊ·Á‹ Î·È Ô˘ Û‡ÛÛˆÌÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ·Ú¿ÏÔÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔϤÌÔ˘, Ë ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· Ù· ÊÈÏÂÈÚËÓÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ·ÓıÚÒÔ˘, ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÊÈÏȈı› Ì ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·. ∏ Û‡ÏÏË„Ë, ηٷ‰›ÎË Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ¤Ú· ·fi ÙȘ ˘ÔÎÚÈÙÈΤ˜ "ÂÈÚËÓÈÛÙÈΤ˜" ‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ

ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ˘·ÏϋψÓ, Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ ÙËÓ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ·¯ı¤˜ ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ó¤· Ù¿ÍË Î·È ÙÔ "‰Èη›ˆÌ¿" ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ Û οı ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ‰Ú¿ÛË. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÒÙ˘ Â¤ÏÂÍ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ: Ó· ÂÈ fi¯È ÛÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ∫È ÂÌ›˜ ı· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ: ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘.

Συµπαράστασης και στήριξη από τους συναδέλφους της φρεγάτας Ναυαρίνο:

"∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ ϋڈ̷ Ù˘ º/° ¡·‚·Ú›ÓÔ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ˆ˜ ÌÈ· ΛÓËÛË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ. ™˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÌ›˜ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ, ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Ì¿¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ì ̷˙› ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì ‚·ÚÈ¿ ηډȿ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ Ì·˙› Ì·˜ ÙÔ Û·Ú·¯ÙÈÎfi ÎÏ¿Ì· ÙˆÓ Ì·Ó¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ıÚ‹ÓÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ù· Ï›Á· ÏfiÁÈ· ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ı· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó Î·È ı· ÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ °ÈÒÚÁÔ. ∆Ô˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È Ó· ͤÚÂÈ ˆ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Û·Ṳ́ÓÔ˜ Ì ·ÁοıÈ· Â›Ó·È Ô ·ÏËıÈÓfi˜. Œ¯Ô˘Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ ȉ·ÓÈÎfi, °ÈÒÚÁÔ, ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ Â›Û˘ ÙÔ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙfiÏÔ." * ™˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ì ·›ÙËÌ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Î‡ÚÈÔ Û‡ÓıËÌ·: ∆Ô ∞ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ∫›ÓËÌ· ‰ÂÓ º˘Ï·Î›˙ÂÙ·È

Πορεία στη ∆ΕΘ και σπάσιµο κάµερας παρακολούθησης ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 11 ™Â٤̂ÚË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Î·ıÈÂڈ̤Ó˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ™ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰È·‰Ëψ٤˜, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ·-ÔÏ˘Ìȷ΋˜ ÂÔ¯‹˜. ™ÙËÓ ÔÚ›· οÏÂÛÂ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Ë ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË Ì ‰‡Ô ıÂÌ·ÙÈΤ˜: ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Î·È ÙËÓ «ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿» Ù˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿Ù˘¯Ô

5

| ¶O§ITIKO |

2004

«¯Ú¤Ë - οÌÂÚ˜ - ηٷÛÙÔÏ‹ - ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜», Î·È ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ∆˙ˆÚÙ˙¿ÙÔ˘, Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ «ÂȉÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘». ™ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 350-400 ¿ÙÔÌ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó Î·È ¤Û·Û·Ó ÌÈ· οÌÂÚ· Ì·˙› Ì ÔÏfiÎÏËÚË ÙË 12ÌÂÙÚË ÎÔÏÒÓ· Ô˘ ÙË ÛÙ‹ÚÈ˙Â, Ô˘ ‚ÚiÛÎfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ∞¶£, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙfiÛÔ ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi fiÛÔ Î·È Û Ú·ÎÙÈÎfi Â›‰Ô, ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜.

∆ιαµαρτυρήθηκε για το αυτονόητο: όχι στην εγκληµατική συµµετοχή στον πόλεµο στο Ιράκ ∏ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ MoÓ·ÛÙËÚÈÒÙË Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘:

"√ÓÔÌ¿˙ÔÌ·È °ÈÒÚÁÔ˜ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÒÙ˘, 23ÂÙÒÓ, Î·È Â›Ì·È ∂.¶.À. (∂ıÂÏÔÓÙ‹˜ ¶ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÀÔ¯ÚÂÒÛˆ˜) ÛÙÔ ¶.¡. Î·È ÛÙË ÊÚÂÁ¿Ù· ¡·‚·Ú›ÓÔ Ô˘ ı· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi. ªÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ıˆÚÒ ˆ˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Â›Ó·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÙÔ˘ πÚ·ÎÈÓÔ‡ Ï·Ô‡. ∞fi Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Í·Ó·¿ˆ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÌÔ˘, ‰ËÌÔÛȇˆ ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÌÔ˘ Î·È ÂÚÈ̤ӈ Ù· Â·ÎfiÏÔ˘ı·. ∞ÚÓÔ‡Ì·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ Î·È ˘‡ı˘Ó· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ Ë Ó· Û˘ÓÂÈÛʤڈ ηı’ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ·ÓÂϤËÙË ÛÊ·Á‹ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡ Ï·Ô‡, Û’ ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ Â›ÛËÌË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÌÂÙÚ¿Ì ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·È‰È¿. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÂÏ›ˆÓ ı· ’ÚıÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ, Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ, ·ÊÔ‡ Ô fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô˜ ÁÈ· ÙË ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ. ¢ËÏÒÓˆ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ¶.¡., ·fi ¤Ó·Ó Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÚÔ¿ÁÂÈ ·ÓÙÈ-·ÓıÚÒÈÓ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ̤۷ ·fi ‰È·Ù·Á¤˜ Î·È ÈÂÚ·Ú¯›Â˜, ·fi ¤Ó·Ó Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ̤ÛÔ Â΂ȷÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÛÙȘ Ï·˚Τ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ. ∏ Ú¿ÍË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Â›Û˘ ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔÓ ÈÚ·ÎÈÓfi Ï·fi ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÊÈÏÂÈÚËÓÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ª¿ÈÔ˜ 2003"

∂Ó ÎÈÓ‹ÛÂÈ

Κινητοποιήσεις αλληλεγγύης στον Γ. Μοναστηριώτη ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 26-9 Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÒÙË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË-ÔÚ›· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ fiÔ˘ ÎÚ·Ù›ٷÈ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÚÒÙË ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÓfi˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Û·Ó ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ê·ÈÚ› οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘. ∏ Ì¿¯Ë Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. °È· ·˘Ùfi, Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ηÏ› fiÛÔ˘˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ô˘Ó fi¯È ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÙÔ Úˆ› Ù˘ ∆Ú›Ù˘ ÛÙȘ 8:30 ∞Ó·ıˆÚËÙÈÎfi ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ (¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË 1, ƒÔ˘Ê). ∆Ô fi¯È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÏÂÈÛÙ› Û ÓÔÌÈΤ˜ ÓfiÚ̘. ∏ ¿ÌÂÛË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›ÙËÌ·, Â›Ó·È ··›ÙËÛË.

Στους δρόµους κατά Πάουελ ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ‰È·‰‹ÏˆÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ˘o˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞, ∫fiÏÈÓ ¶¿Ô˘ÂÏ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ (27/8) ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (Ô˘ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ‹ÚıÂ). ∆· Û˘Óı‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈο ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈÔÏ˘Ìȷο, ÂÓÒ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ··ÁfiÚ¢Û ÛÙËÓ ÔÚ›· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÚÂۂ›·. √È ‰È·‰Ëψ٤˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· Ì ٷ ª∞∆, Ù· ÔÔ›· ¤Î·Ó·Ó ¯Ú‹ÛË ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·ÚÎÂÙÒÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÚ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 300 ÂÚ›Ô˘ ·ÙfïÓ.

Αντιρατσιστική πορεία ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈ΋ ÔÚ›· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙËÓ ∆Ú›ÙË 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ÙȘ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 4/9, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ∞Ï‚·Ó›·˜ – ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙËÓ ÔÚ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 700 ¿ÙÔÌ·, ·ÚfiÙÈ ·˘Ù‹ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÌfiÏȘ ̤۷ Û ‰‡Ô ̤Ú˜. ∏ ÔÚ›· ¤ÏËÍ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ª·Î‰ÔÓ›·˜ – £Ú¿Î˘, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ª∞∆. ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈ΋ ÔÚ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¶¤ÌÙË 9/9 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.


6

| ∂ ƒ °∞ ™ π ∞ |

Έρχεται ο λογαριαsµός από το µεγάλο φαγοπότι ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 100.000 ÂÚÁ·ÙÔ¸¿ÏÏËÏÔÈ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘Ï·›· Î·È Ù˘ ·Ú·ÔÏ˘ÌÈ¿‰·˜

∆ÒÚ· Ô˘ ¤Û‚ËÛ·Ó Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ÊȤÛÙ·˜ Î·È Ù· οı ÏÔÁ‹˜ ÔÏÈÙÈο Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Ï·ÌfiÁÈ· οÓÔ˘Ó Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ Ô˘ Î·È ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi˜. ∏ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ηıÒ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÔÈ ¯·Ì¤Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ 100.000. ªfiÓÔ ·fi Ù· ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ 31 ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ı· ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó 40.000 ÂÚÁ·ÙÔÙ¯ӛÙ˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ô˘ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ·¤Ï·Û˘, ÂÓÒ ·ÎfiÌË 38-40.000 ÂÚÁ·-

√∫∆øµƒπ√™

˙fiÌÂÓÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, fiÙ·Ó ¤ÛÂÈ Ë ·˘Ï·›· Î·È Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ.™ÙȘ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ˘Ìȷ΋˜ ÂÔ¯‹˜, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È 20.000 ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ı·٤˜. ∆Ô Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· 2.875 ¿ÓÂÚÁˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ∞∂π Î·È ∆∂π Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· STAGE ∞ı‹Ó· 2004. ∆Ô Ê¿ÛÌ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ √È ·ÔχÛÂȘ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘, ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ô˘ ‹‰Ë ÂÈÎÚ·Ù›, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·fi ÙË Ì·˙È΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ı¤Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, fiÙÈ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞™∂¶ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë 3.455 ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ‰‹ÏˆÛ·Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 123.000 ¿ÙÔÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó 111 ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô ·›ÛıËÌ· ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ, ·ÊÔ‡ ·Ú¿ ÙËÓ ÔÚȷ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë "ÈÛ¯˘Ú‹ ∂ÏÏ¿‰·" ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ›ӷÈ, fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂™À∂ ÁÈ· ÙÔ 2003, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙȘ ËÏÈ˘ 15 ¤ˆ˜ 29 ÂÙÒÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 21,4%, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓÂÚÁ˜ Ӥ˜ Á˘Ó·›Î˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈÎȷ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÚÂÎfiÚ 29% ¤Ó·ÓÙÈ 15,4% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ™ÙÔ 8,2% Êı¿ÓÂÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ËÏÈ˘ 30-44 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ η٤¯Ô˘Ó ÙËÓ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÚˆÙÈ¿ Ì ÔÛÔÛÙfi 13,4% ¤Ó·ÓÙÈ 4,2% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ∞ÓÔ›ÁÂÈ Ë fiÚÂÍË ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ∆Ô ˘·ÚÎÙfi Î·È ÔÍ˘Ì¤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙË °™∂∂ Î·È ÙËÓ ∞¢∂¢À ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi. ÕÏψÛÙÂ, Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ú·ÎÙÈ΋, Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ·Ú·¤Ú· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, Ô˘ ‹‰Ë ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂÚ-

2004

Á·ÛÈ·Îfi ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÂȉÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ (Ó¤ÔÈ, Á˘Ó·›Î˜ ÎÏ), ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ Ù˙¿Ì· ÂÚÁ·ÙÈο ¯¤ÚÈ·. ∏ ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ¿ÁÚȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ - Ï¿ÛÙÈ¯Ô Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔÓfiÌÈ·. π‰È·›ÙÂÚ· ÊÔ˘ÚÈfi˙ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ÚÈÓ Î·Ó Î·Ù·Ï·ÁÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ "ÂıÓÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·" ··›ÙËÛ·Ó Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ›, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ∆Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ¿ÓÙˆ˜, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÒÓ fiÙÈ Ï‡ıËΠÔÚÈÛÙÈο Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÎÈÓËı›, Â›Ó·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ·Ù˙¤ÓÙ·˜, ÂÓÒ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ȤÛÂȘ ÁÈ· Ӥ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÛÎÔ‡Ó Ë ∂.∂., Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∆Ú¿Â˙·, Ô √√™∞ Î·È ÙÔ ¢¡∆. ∆Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ··ÏÏ·Á¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÈÌË ··›ÙËÛË ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Î·È ÙÔ Û‡ÓËı˜ ΛÓËÙÚÔ Ô˘ ıÂÛ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∞Ó, ÙÒÚ·, ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ ·ÔχÛˆÓ, ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙ· ÂÚÁ·Ûȷο Î·È ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÚÔ·Ó·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· "ÛÊȯً ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋" ‹ ÈÔ ·Ï¿ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È ÎÏÔ‹˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚·Ú‡˜. √È ıÂÛÌÈΤ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜, ¿ÓÙˆ˜, ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË Ó¤· ¤ÊÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È Ù˘ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÚ› ¿ÏÏˆÓ Ù˘Ú‚¿˙Ô˘Ó. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ π¡∂ °™∂∂ ∞¢∂¢À Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ı ™Â٤̂ÚË ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ʤÙÔ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ·‡ÍËÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ηٿ 2% Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚԂϤÂÈ ·Ú·¤Ú· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· "‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·". ∆Ô ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¤ÊÙÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· οÙÛÂÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·ÁÔfiÙÈ. ª·Ú›· °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË

ΠΑΤΡΑ

Ξανά στους δρόµους οι εργάτες της Misko

Απάντηση µε ενωµένο και αποφασιστικό αγώνα Οι εργάτες της Misko έχουν παράδοση ασυµβίβαστων ταξικών αγώνων. Το 1999, όταν έκλεινε το εργοστάσιο της Πάτρας και µεταφερόταν στη Βοιωτία, προέβησαν σε τρίµηνη κατάληψη του εργοστασίου, δηλώνοντας µάλιστα έτοιµοι να το λειτουργήσουν οι ίδιοι. Εδώ και δύο µήνες, οι 24 εργαζόµενοι στο πρατήριο διανοµής στην Πάτρα βρίσκονται και πάλι σε κινητοποιήσεις. Η εταιρεία αναθέτει πλέον τις δραστηριότητες τους σε υπεργολάβο στη Θήβα, που απασχολεί ανασφάλιστους εργάτες. Στις 14-15 Σεπτέµβρη κή-

ρυξαν 48ωρη απεργία και µετέβησαν στο εργοστάσιο της Βοιωτίας για να επικοινωνήσουν µε τους συναδέλφους τους εκεί. Η Barilla-Misko, αφού απέτυχε να εµποδίσει το µοίρασµα προκηρύξεων φράσσοντας την είσοδο µε σιδερένιους πασσάλους και συρµατοπλέγµατα, παρουσία MAT και σεκιουριτάδων, κατέθεσε µήνυση για «διατάραξη οικιακής ειρήνης κατά συναυτουργία». Με εντολή της εισαγγελέως Θηβών, 21 απεργοί µεταφέρθηκαν µε κλούβα στην αστυνοµική διεύθυνση, όπου µετά τις απολογίες τους κατέθεσαν

µήνυση εναντίον της εργοδοσίας για ψευδή καταµήνυση, συκοφαντική δυσφήµιση και παρεµπόδιση συνδικαλιστικής δράσης. Αφού αφέθηκαν ελεύθεροι, προχώρησαν σε συγκέντρωση και πορεία στη Θήβα. «∆ε θα λυγίσουµε», τονίζουν, «η προσπάθειά τους να µας τροµοκρατήσουν µε αστυνοµίες, µε αυτόφωρα και κάθε είδους απειλές δε µας φοβίζει… Εµείς τους απαντάµε µε τον ενωµένο και αποφασιστικό αγώνα µας. Οι δικοί µας σύµµαχοι είναι ανίκητοι. Είναι οι εργάτες συνάδελφοί µας. Είναι η αλληλεγγύη της ερ-

γατικής τάξης». ∆ε ζητούν ελεηµοσύνη. Απαιτούν και διεκδικούν συλλογική σύµβαση εργασίας, δουλειά για όλους µε ίσα δικαιώµατα, κανένα ίχνος ανασφάλιστης εργασίας, αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας. «Η τροµοκρατία του κράτους και της Barilla δεν θα περάσει» µας λένε, και το εννοούν. Τη στιγµή που γράφονται αυτές οι γραµµές, οι εργάτες της Misko οργανώνουν τη συνέχιση των κινητοποιήσεών τους. Θα είµαστε δίπλα τους και θα επανέλθουµε αναλυτικότερα στο επόµενο φύλλο της Βαβυλωνίας.


√∫∆øµƒπ√™

Ξεπλένοντας …βρώµικα νερά

IÛÙÔÚÈÎfi ÙˆÓ ŒÚÁˆÓ

¶ˆ˜ Ë ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ Ó›ÁÂÈ ªÂÛÔ¯ÒÚ· Î·È ∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎfi ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ 1985 ŒÓ·ÚÍË ¤ÚÁÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ªÂÛÔ¯ÒÚ·˜ 1986 ∂ÎfiÓËÛË ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛˆÓ-∞Ú. 16058/16/10/1991 - À¶∂Ãø¢∂-ŒÚÁ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 1988 ∞Ó·ÁηÛÙÈ΋ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÚÔÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ µ. 428/231 - º∂∫ 353 ¢ã 1989 ™˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÙfiÙ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ªÂÛÔ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÚÔÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜-™˘ÌʈÓËÙÈÎfi ∂ÈÙÚÔ‹˜ (ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¿ÚıÚ. 7 ÙÔ˘ ¡. 1859/89)-∫·Ù·Û΢‹ ÙÔÈ΋˜ Û‹Ú·ÁÁ·˜ ÂÎÙÚÔ‹˜ & ÚÔ-ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜

∏ ‘ÂÎÙÚÔ‹ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜’, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ Ë ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘, ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙË Ï·˚ΛÛÙÈÎË Î·È ‘·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋’ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ÁÈ· „‹ÊÔ˘˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi ı· ÙÚ¤ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘ ıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ οÌÔ˘. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÚÈÛÙÂÚÔ› Î·È ‰ÂÍÈÔ› ·ÁÚÔÙÔ·Ù¤Ú˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· "‰È·ÏÂÎÙÈ΋": fiÙÈ ÌÈ· ‚ÚÒÌÈÎË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·Ó ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ‘Ì ηÏfi ÛÎÔfi’. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ∞ÚÔ˘ÓÙ¿ÙÈ ƒfi˚, Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ê·Ú·ˆÓÈο ¤ÚÁ· ÛÙËÓ πÓ‰›·, "ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÚÓ˘ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ ˆÌfiÙËÙ˜". ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÈÔ ·Ú·ÓÔ˚ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÛÎÔfi, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡: ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÂÈÎÚ·Ù›·˜ ηٷ‰›Î·Û ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÂÎÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ (‹ ¤ÛÙˆ Ë ÌÂÚÈ΋ ÂÎÙÚÔ‹) ÎÔÓÙ‡ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ! …¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Íԉ¢Ù› ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ¤¯Ô˘Ó Ì·˙ˆı› ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ‰¿ÛË, ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙ› ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÊÚ¿ÁÌ· Î·È ¤Ó· ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È Ë ¢∂∏ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Ó›ÍÂÈ (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο) ‰‡Ô ¯ˆÚÈ¿, ÙË ªÂÛÔ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ ∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎfi ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ı· Â›Ó·È ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË Î·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ Ï¿Ù·ÓÔ˘ ÂηÙfi ¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¢∂∏ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· η˘ÛfiÍ˘Ï· Î·È Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ, fiÙ·Ó Ë ·Ú¯È΋ ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· "ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË", ¤ÁÈÓ ÛÙË ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË "ÂȉfiÙËÛË ÂÓÔÈΛԢ". ¢Â ı· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó ·Ó ‰Â ˙ԇ̠fiÏÔÈ Û·Ó Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· Û ÌÈ· ‚ÚÒÌÈÎË ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ì ÙÔ Ê·ÛfiÓ. ∞ÚΛ Ê˘ÛÈο Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi Ú‡̷ ÁÈ·

7

| OIKO |

2004

Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· Ï›ÌÓ˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ "ÂıÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ", ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ë ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ˘‰·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁˆÚÁÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ Û ˘‰ÚfiÊÈϘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÔÏ˘Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Âȯ›ÚËÌ· ˘¤Ú Ù˘ ÂÎÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ı· …ÍÂχÓÂÈ Ù· ÌÔÏ˘Ṳ̂ӷ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ¶ËÓÂÈÔ‡ (‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·fi Ù· ÓÈÙÚÈο ÓÂÚfi) ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ Ê˘ÛÈο fiÙÈ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¿Ú‰Â˘ÛË, Ê·›ÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÓfiËÌ·, ‘ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘’, ηıÒ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ë £ÂÛÛ·Ï›· ·Ú¿ÁÂÈ ÁÈ· ÙȘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ. √ ·Ú·ÓÔ˚Îfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi˜ ηıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ οı ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÍÂÎÔÌ̤ÓÔ˜ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·Í›Â˜, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ó· Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·›˙ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Î·È Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈΤ˜, ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜. √È ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ífi‰Â„·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÍ‹Ú·ÓÛË Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ∫¿ÚÏ·, ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·Û‡ÛÙ·Û‹ Ù˘! ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ȤÛÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¿ÚÎÔ, ·ÚΛ Ó· ÙÚÒÌ ٷ ÊÙËÓ¿ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ̷ηÚfiÓÈ· Ù˘ µÚ·˙ÈÏ›·˜ Î·È Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ì οو ·fi ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Ù· η̤ӷ ÙÚÔÈο ‰¿ÛË ‹ ÁÈ·Ù› fi¯È Î·È Ù· ÓÈÁ̤ӷ ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘. ∞ÚΛ Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔÓ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ë ¢∂∏ Ì ‰‡Ô… ÙÚ›·… ÔÏÏ¿ Ó¤· …ʈٷÁˆÁË̤ӷ Î·È „˘¯Â‰ÂÏÈο ∫·Ú¿Î·˜. °ÈÒÚÁÔ˜ ªÂÙ·ÍÈÒÙ˘

1990 ¶ÚfiÊÚ·ÁÌ·- ∂ÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘, ÙÔÈο ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (Û‹Ú·ÁÁ·) 1993 ∞Ó·ÁηÛÙÈ΋ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË À∏∂ªÂÛÔ¯ÒÚ·˜-∞Ú. 1092518/5317/0010/ 19-7-1993 ¢ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Ë ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÁÈ· ÙË ªÂÛÔ¯ÒÚ·, ÏfiÁˆ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ (‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ) 1994 ∞Î˘ÚˆÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ™Ù∂- ™˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·Ú¿ÓÔÌ·. 1995-¡¤· Û˘ÓÔÏÈ΋ ª¶∂-∞Ú. 23271/1512-1995 À¶∂Ãø¢∂-™˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ 2 0 0 0 ∞Î˘ÚˆÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ™Ù∂-∞Ú. 3478/2000 & 3484/2000-ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù∂, Ù· ¤ÚÁ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, ÏËÓ Î¿ÔÈˆÓ ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ 2001 ¶ÚfiÛÎÏËÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ó¤ˆÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ (‰ÚfiÌÔÈ, Á¤Ê˘Ú· ¡-¶Â‡Î˘, ·ÔÛÙÚ·ÁÁÈÛÙÈ΋ Û‹Ú·ÁÁ· ÎÏ)-∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¢∂∏ ÛÙȘ ËÌÂÚ‹ÛȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÛÙȘ 10/11/20012002 ª¶∂ ÙˆÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ-∂ÁÎÚ›ÛÂȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ·ÚÈıÌ. 968/15-4-02, 970/15-4-02 & 971/15-4-02 ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜¶ÚÔÛÊ˘Á‹ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ™Ù∂ – 2002 ÂΉÈο˙ÂÙ·È ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ 2003 2002 ¡¤· Û˘ÓÔÏÈ΋ ª¶∂ ÂÎÙÚÔ‹˜ ∞¯ÂÏÒÔ˘ 2002 ƒ‡ıÌÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ∆·ÌÈÂ˘Ù‹Ú· Î·È ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·ÙԛΈÓ-¡fiÌÔ˜ 3066/2002ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁˆÏÔÁÈΤ˜ ÎÏ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÔÈÎÈÛÌfi, ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÓfiÌÔ ÁÈ· ÂȉfiÙËÛË ÂÓÔÈΛԢ Î·È ·ÊÔ‡ Û›ÙÈ· ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Û ÙÚÔ¯fiÛÈÙ· Ë Ï˘fiÌÂÓ·….

Θέλουν να µας κάνουν συνέταιρους ¶ˆ˜ ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙËÓ ·Á›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ·ÁÚfiÙ˘, ı‡Ì· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӈÓ

√ ¢.™. ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ˆ˜ ·ÁÚfiÙ˘ Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚Ú¤ıËΠʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ›, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ. ∏ ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜, Ë ∫∂¶À∂§ (∫¤ÓÙÚÔ ∂ϤÁ¯Ô˘ ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÀÏÈÎÔ‡) ÙÔÓ ÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÈÎÈÏ›· ÛfiÚˆÓ Ù˘ Syngenta Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ›¯Â ÂÈÛ·¯ı› ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ‹Ù·Ó ÂÈÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË Ì °ÂÓÂÙÈο ∆ÚÔÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (°.∆.√.) Û ÔÛÔÛÙfi 0,6 % ÂÓÒ ÙÔ fiÚÈÔ Â›Ó·È 0,5%. ∏ ÂÙ·ÈÚ›·, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ Pioneer ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ Ù˘ ÛÔÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛË, ͋ψÛ fiÏË ÙËÓ ÂÈÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË ÛÔ‰ÂÈ¿ Î·È ·Ô˙ËÌ›ˆÛ ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ·ÓÂ·Ú΋˜, ÁÈ·Ù› Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ¤Ó· 10% ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Î·È ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈÛ·¯ı› ÛÙË ¯ÒÚ·. À¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÌÔÏ˘Óı› ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ. √ ›‰ÈÔ˜ Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ‰Â Û˘ÌʤÚÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙȘ ÂÙ·Èڛ˜ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó °.∆.√. Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È fiÙÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: «·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ ı· οÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ „ÂηÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·ÎÔ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ·Ì˘ÓÙÈÎfi ˙ˆÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÙÔ DNA ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡». ¶¤Ú· ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·, fiÔ˘ «Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ı· ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ», ÙÔ ϤÔÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· °.∆.√. ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ·fi ÙËÓ ÂÙ·È-

Ú›·: «Ì ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ı· ÌÂȈı› Ï›ÁÔ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ı· ÌÂÈÒÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÂϤÁ¯ÂȘ Ù· ÛfiÚÈ·, Ù· Ê¿Ú̷η, Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, ÙÔ ÎÔÛÙÔÏfiÁÈÔ ÙÔ Ê¤ÚÓÂȘ ÂΛ Ô˘ ı¤ÏÂȘ ÂÛ‡ οı ÊÔÚ¿. ŒÓ· Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ οÓÂÈ 5 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó 500, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÎÔÛÙÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÂϤÁÍÂÈ, Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜, ·Ù¤ÓÙ·» Î·È ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ ·Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Û ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ·Ó·ÁοÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. «√È ÂÙ·ÈÚ›˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜: Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙË ÁË, Ó· ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜, fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔÈ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› fiÏÔ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Ê¿Ú̘ Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÂΛ ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û·Ó ÂÚÁ¿Ù˜, ÁÈ·Ù› Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙÔ Î·ÏÏÈÂÚÁ› Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ fiÙ·Ó ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ …Ë ÁˆÚÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÔχÏÔÎË ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ˘ÂÚ··Û¯fiÏËÛË, Ô˘ ηӤӷ˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ» ∂›Ó·È ۯ‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÚfiÙË ‹ ÁÈ· Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ·ÁÚÔÙÒÓ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ·, «‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÈÛοÚÂÈ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛfiÚÔ˘˜ ‹ ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, ÌÈ· ·ÔÙ˘¯›· ÛÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ÌÈ·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi», Ú¤ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓÔÏÈο Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜, Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Û ÌÈ· ÁˆÚÁ›· Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Ã.°., °.ª.


8 «∂›Ì·ÛÙÂ Î·È ‰ÈηÈԇ̷ÛÙ ӷ ›̷ÛÙ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜, ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Ì·˜ ·ÁˆÁ‹ Î·È ·È‰Â›·, ÁÈ· Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Ì·˜ Ó‡̷ÙÔ˜. ∫·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù›ÔÙ ·fi ·˘Ù¿ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ, Ô‡Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÔÈ Ï·Ô› ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Ó·

| ™Ã√§π√ | ˙Ô˘Ó ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÍÂοı·Ú· Î·È ÙËÓ ¿ÁÈ· ÚfiıÂÛË ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÂÌÏÔ΋ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Î. ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘, ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈԇ̠‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ٷ ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÔ-

Οι ρίζες και το ξερίζωµα Ú¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ Ú¿ÙÙÔ˘ÌÂ, Â¿Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÊÔÌÔȈıÔ‡ÌÂ, Ó· ÍÂÚÈ˙ˆıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ¯·ıԇ̠·fi ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. ∫·È ·˘Ù‹ ›ӷÈ, ηٿ ÚÒÙÔÓ ÌÂÓ, ¢ı‡ÓË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÒÓ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘ Ô˘ ‰›‰ÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜…». √È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ù· 1.000 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜ ™Ù·ÁÈ¿‰ˆÓ ∫·Ï·Ì¿Î·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ۷ʤÛÙ·ÙË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ·fi fiϘ ÙȘ ıÚËÛΛ˜ «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜». ¢ÂÓ ÂÎÊÚ¿-

ÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙÔ ·ÚfiÓ, Ì·˜ ʤÚÓÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ Ù· «Â˘¯ÔÏfiÁÈ·» ÙˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜. ¶·Ú’ fiϘ ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó¤ÁÁȯٷ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ∞.¶. ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÎÙÂٷ̤ӷ ÛÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô «Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË Ï·ÙÚ›· Î·È ›ÛÙË Î·È Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÁÓ‹ÛÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘». ™ÙÔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘-

√∫∆øµƒπ√™

‰ÒÓ, Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ÌÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, fiˆ˜ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È, Â›Ó·È Ë «·ÚÔ¯‹ ¢ηÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ». ∂‡ÏÔÁ· ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ï·›ÛÈÔ. øÛÙfiÛÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË «ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ» Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔÙ›ÓÂÈ «‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË, Ù· ¤ıÈÌ· Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜». ¶ÂÚÈÙÙfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠۠ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ ÔÈ ·ÁÈ·ÛÌÔ›, ÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌÔ›, Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔÛ¢¯‹ Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ, ‰Â›ÁÌ· ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ˘ ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ Ë ÚˆÙÈ¿ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙË ÛËÌ·›·. ŸÏ· ·˘Ù¿ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì¿ÏÏÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙȘ fiÚÙ˜ ·ÓÔȯ٤˜ Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ÔÈ «ÂÈÏÂÎÙÈΤ˜» Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ Ì·˜ ·fi„ÂȘ. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ̤۷ ·fi ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜; ŒÙÛÈ ÂÓÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘; ∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ Ù˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ·Ṳ́Ó˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙË ÁˆÁÚ·Ê›·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· Î·È ÙȘ Ù¤¯Ó˜. ∞˘Ù¿ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì·˜ Û ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÚÈÙÈ΋. øÛÙfiÛÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÌfiÓÔ

2004

·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÚˆÙfiÙ˘˜ ËÁ¤˜ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Â›Ó·È ÔχÙÈ̘ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰Â Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Âη٤ڈıÂÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ·fi„ÂˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‰È·Ú΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ı¤ÛˆÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ› Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÔÚʈÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜.

Η ανταλλαγή εκατέρωθεν πληροφοριών και απόψεων ενισχύει τη διαρκή αναθεώρηση θέσεων, ενώ ταυτόχρονα βελτιστοποιεί τα αποτελέσµατα της µορφωτικής διαδικασίας στο σύνολό τους ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ, fiˆ˜ Ë ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∂.∞.

Ελληνικές πολιτικές ιστοσελίδες βρίσκονται υπό παρακολούθηση!

∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ «Ô ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜» (Ù. 254 Ù˘ 24˘ πÔ‡ÏË 2004) Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ «°ÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÀÂÚfiÓÙÈ·˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜» (Overseas Security Advisory Council - OSAC), Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ «ÙÔÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ» Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ‚Ú¤ıËΠÌÈ· Ï›ÛÙ· ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ Î·È ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜, ÙȘ Ôԛ˜ ıˆÚ› Èı·Ó¤˜ ËÁ¤˜ «‡ÔÙˆÓ» ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∏ OSAC ˘¿ÁÂÙ·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢Èψ̷ÙÈ΋˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞. √È «Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜» ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ, ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Â›ÛË̘ ‹ ·ÓÂ›ÛË̘ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ˘ËÚÂۛ˜

(ÚÂۂ›˜, ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜, ÁÚ·Ê›· «Î·Ù·ÔϤÌËÛ˘ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ», ÛÙ·ı̷گ›· Ù˘ CIA, Î.Ï.), ηıÒ˜ Î·È ÔÈ «ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞». √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹, ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ «·ÂÈÏÒÓ» ηٿ ÙˆÓ ‰Èψ̷ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞. ∏ ÚÔ¿ÛÈÛË, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÙˆÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆¿Í˘, °. µÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ ‰È·‚‚·›ˆÛ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ fiÙÈ «ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ·ÓıÚˆ›Óˆ˜ ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ Û ·ÛʷϤ˜ Î·È ÂÈÚËÓÈÎfi ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ» Î·È «ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ˘‡ı˘Ó˜ Â›Ó·È ÔÈ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜». ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Â›Ó·È: Indymedia ∞ı‹Ó·˜ (athens.indymedia.org) ∫·Ì¿ÓÈ· ∞ÓÙÈ2004 (www.anti2004.net) ∞Ó·Ú¯È΋ ÛÂÏ›‰· ·ÓÙÈÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ‰Ú¿Û˘ (www.geocities.com/anar_gr) √ÚÁ¿ÓˆÛË ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ¢ÈÂıÓÈÛÙÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (√∫¢∂ – www.okde.org) ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË (www.resistance2003.gr)


√∫∆øµƒπ√™

2004

Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ªÂÙ¿ 2004

√È ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ -Û›ÁÔ˘Ú· ·fi ¿Ô„Ë ÂÈÎfiÓ·˜- ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. √È ÊÈÏÈο ÚÔÛΛÌÂÓÔÈ ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ·Ó, Î·È ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ. ∞fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ‰Â ϤÂÈ Ù›ÔÙ·, Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰Â ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ·‰ÈΛ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô. ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ÛÙË ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Á˘ÌÓfi˜. ∆Ô Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, fiÛÔ Â›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ˘ÂÚÊ›·ÏË ÚÔÛÌÔÓ‹ ÁÈ· «ÂίÂÈÚ›·» ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ› ÛÙËÓ ÛÊ·›Ú· Ù˘ Ô˘ÙÔ›·˜, fiˆ˜ ·ԉ›¯ÙËΠÛÙË ¡·Ù˙¿Ê. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·Ó·‚ÔÏÈÎÒÓ, Û ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘˜ Î·È ÌË ·ıÏËÙ¤˜, ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÚÓËÙ¤˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ -ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ ¤ÛÙˆ- ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰fiÛË ‰Èη›ˆÛ˘.

ο εθνικισµός / η κασταστολή / ο τροµονόµος / το ντόπινγκ / τα χρέη / η εµπορευµατοποίηση

9


10

√∫∆øµƒπ√™

2004

Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ªÂÙ¿ 2004

H πολεµική κραυγή του καπιταλισµού Η µεγάλη γιορτή του καπιταλισµού έλαβε τέλος. Στην ουσία αυτό που βιώσαµε ήταν µια πανάκριβη ιλαροτραγωδία. Αποδείχτηκε, ότι ο πρωταθλητισµός είναι εφικτός µόνο µέσω χηµικής ή άλλης υποστήριξης. Ζούµε σ’ ένα καθστώς εκτάκτου ανάγκης, σε µια στρατοκρατική δηµοκρατία.

∆· ¤ÚÁ· ÙÛÈÌÂÓÙÔÔ›ËÛ·Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ "ηı·Ú‹" Û˘ÌÌ·¯›· ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ÒÓ˘, fiÔ˘ Ô ÌË ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÂÍÔÚÈ˙fiÙ·Ó. ∆Ô ˘¤ÚÔÁÎÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Ù· οو ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, Ë ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÌÈ· ¤ÎÙˆÛË Î¿ı ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÛÙÔ ‰fiÁÌ·: "fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÈÙ˜ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô". ™Ù· ¯Â›ÏË Ì·˜, fï˜, ̤ÓÂÈ Ë ÈÎÚ‹ Á‡ÛË ÌÈ·˜ ÂÚÒÙËÛ˘. °È·Ù› Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ¤‰ÂÈÍ ӷ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ‹ Î·È Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›·; °È·Ù› ‰ÂÓ ·Ú·‚È¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÏˆÚ›‰Â˜; °È·Ù› ‹Á·Ó ÛÙ· ÛÙ¿‰È·; ¶Ò˜ ÌfiÚÂÛ οÔÈÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ËÏ›ıÈÔ˜, ÒÛÙ ӷ

Â›Ó·È ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÂÌԇϷ; √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Â›Ó·È Ë ˘ÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ηıÒ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜ Â› Ù˘ ˙ˆ‹˜. √ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÂÎÙ·ı› ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û’ ·˘Ù‹Ó Ù˘ ÒÏËÛ˘ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ‰›ÓÂÈ Û ٤ÙÔȘ ı·̷ÙÈΤ˜ Û˘Ì˘ÎÓÒÛÂȘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ÚfiÏÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ "·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘" ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ ¢√∂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¢¡∆, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆ-

Ó›· ¤¯ÂÈ ·ÔϤÛÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È ÙÔÓ Î·›ÚÈÔ ÂÓÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ. °��’ ·˘Ùfi ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ıÂÛÌÔıÂÙ› ÙËÓ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÚ›˙ÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∏ √Ï˘ÌÈ¿‰· ÎÈÓ‹ıËΠÚÔ˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ÕÏψÛÙÂ Ô ı·ً˜ Ù˘ ·Ú¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ƒˆÌ·›Ô˜. ∏ ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÔÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ªÂÙ¿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ ’92 ÛÙË µ·ÚÎÂÏÒÓË, ÙÔÓ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ Îfiη ÎfiÏ· Î·È ÙÔ CNN ÙÔ ’96 ÛÙËÓ ∞ÙÏ¿ÓÙ·, ÙËÓ ·Ì‹¯·ÓË ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ÙÔ˘ ™›‰Ó¸, ·˘ÙÔ› ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ‹Ù·Ó ¤Ó· Ô‰˘ÓËÚfi ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ë Ù·‡ÙÈÛË ·ÓıÚÒÔ˘ – ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜, Ô ·ıÏËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜. ∆Ô ¤ıÓÔ˜ ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ú¿ ˆ˜ ۈ̷ÙÂ›Ô Ì ÌÂÙ·Áڷʤ˜, Ô·‰Ô‡˜ Î.Ï.. ™‹ÌÂÚ· Ô˘ ˙ԇ̠ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓfi˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·ÚfiÓÙÔ˜, fiÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù¯ÓËÙÒÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÒÏËÛË, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÚÂÎfiÚ. ∏ ¢√∂ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, Ô˘ ı· ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÁÔÓȉȷ΋˜ ÌÂÙ¿ÏÏ·Í˘. ∫·ı·ÚÔ› ·ÁÒÓ˜ ‚ÈÔÓÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √È Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ı· ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÂÓ Î·ÈÚÒ ÔϤÌÔ˘. £· Ï·Û¿ÚÔ˘Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ-¿ÓıÚˆÔ, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó "ηı·ÚÔ‡˜" ıÚ‡ÏÔ˘˜. ÕÏψÛÙÂ, Ù· ·Ó·‚ÔÏÈο Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÒÛÙÂ Ô 70¯ÚÔÓÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‹ Ô 18ˆÚ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ó¤Ô˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ˙ˆ‹˜ (Viagra, Prozak). ÕÏψÛÙ ÙÔ ı¤·Ì· ›¯Â ÙÔÓ ‰ÈÙÙfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Â͢ÌÓËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ηًÁÔÚÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ οı·ÚÛ˘. ∏ ıËÚÈ҉˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ì 1600 οÌÂÚ˜, ˙¤ÂÏÈÓ, ÂÏÈÎfiÙÂÚ·, Ë ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡Û· ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢. ∏ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ·fi ¤Ó· ·ÓÔÙÈÎfi, Ô˘ οÓÂÈ ÔÚ·Ù‹ οı ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ fiÚÔ˜ ÚfiÛ‰ÂÛ˘ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘ ÛÙÔ ¿ÚÌ· Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ì fiÚÔ˘˜ fi¯È ηı·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜. ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘. ∂¤‚·Ï ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ Û˘Ó¯ԇ˜ ÚÔ‹˜ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ϤÔÓ ÙÛÈÌÂÓÙÔÔ›ËÛË. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· fiÏË ·‰È¿‚·ÙË ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ. ªÈ· fiÏË Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ·Ó¤¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¡·È. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ˙ÔÊÂÚfi ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ Ÿ¯È ‰ÂÓ Ìfi-

ÚÂÛ ӷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÓËÛ›‰Â˜ ‹Í˘, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi "ÂÌ›˜". ∞¤Ó·ÓÙÈ Û ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÓÙˆ˜ ÌÈ· ÔχÏ¢ÚË ‰Ú¿ÛË ¤Ú· ·fi Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙÔ˘ ¯ı˜. ∞˘Ùfi Ê˘ÛÈο Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÙ·¯ı› ÔÙ¤ ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· Ù˘ "ÚÔfi‰Ô˘", Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÌÔÓԉȿÛÙ·Ù˘ ÛΤ„˘ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ fi¯ËÌ· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙÔ ¤ıÓÔ˜. ∏ ÎÚÈÙÈ΋ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ËıÈ΋ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Ù‡¯Ë. ¶ÔÈÔ ¿Ú·ÁÂ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÙfiÈÓÁÎ ‹ ÔÈ ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ πÚ¿Î Î·È ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó; ∆› Ó· ÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙ‹ Ô˘ ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÎÔÈÓˆÓ›·˜-ÂÍÔ˘Û›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ fiÚÔ˘˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ··Í›ˆÛ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜; ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ·˜ ‰È·ÚÚ‹ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÂÙ·ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ‰È¿ÏÔÁÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ "ÓÂÓÈ΋ηÌÂÓ" fiÏÔÈ. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì·, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÂÈÏ‹ ÔϤÌÔ˘ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, Ë ·¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¿ÚÓËÛË. ªÈ· ¿ÚÓËÛË Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜. ¡· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ú¤Ó˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘ÌÌ·¯›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÈÓ› Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ÂÈ ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Ó· Ú·Á›˙ÂÈ. ºÈÏ‹ÌÔÓ·˜ ¶·ÙÛ¿Î˘


√∫∆øµƒπ√™

11

2004

Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ªÂÙ¿ 2004 Περί Ντόπινγκ

Το “Viagra” τώρα δικαιώνεται

™ÙËÓ ·Ú¤Ó· Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÂÈÓ·Ṳ̂ӷ. ŒÚÂ ӷ ‰È„Ô‡Ó ÁÈ· ·›Ì·. ◊Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û ÙÔ ÎÔÈÓfi, ‹Ù·Ó Ë Ô˘Û›· Ù˘ ٤ڄ˘, ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. ™‹ÌÂÚ· Ô ı·ً˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ηٷӷÏÒÛÂÈ Ì‡ıÔ˘˜, Ó· ‚ÈÒÛÂÈ ÚÂÎfiÚ, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÎÂÓfiÙËÙ· Ì ÌÈ· „¢‰·›ÛıËÛË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜ ÒÛÙ ӷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ·Ó¿ÁΘ ¿¯ÚËÛÙ˜, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¿ÚÚËÎÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘-

Doperman! ∏ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ∞ıÏËÙÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·Ó·‚ÔÏÈο ı˘Ì›˙ÂÈ Ôχ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ù· Û΢ÏÈ¿ ʇϷΘ: Doperman. ∏ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· „¢‰‹˜, ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ ÏfiÁÔ Û·ÏÔÈ, ÙÚÂÏ·›ÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ‰ÈfiÙÈ Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô ÙÔ˘˜. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ó¤‚Ë, Î·È Û ÌÈ· «ÎÔÚ˘Ê·›·» ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ˘ÂÚ·ıÏ‹ÙÚÈ· ,Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙËÓ ˘¤ÚÔÁÎË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ηډȿ˜ –Ê˘ÛÈο ÏfiÁÔ ·Ó·‚ÔÏÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ– ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ô‡Ù ÙÔ Î·ÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ ÛÒÌ· Ù˘. ∏ ηٿÏËÍË ›‰È·: Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. ∏ ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· ΢Ӌ. °È·Ù› ·Ó ÔÈ Û·ÏÔÈ Doperman ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ˘, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Doperman, ÔÈ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ˘ÂÚ·ıÏËÙ¤˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ·˘ÙÔ› ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Ê‡ÛË: Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜. ¶Èı·ÓfiÓ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Û˘ÓÂÈÚÌfi ‚¿ÏıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ Ó· Ì·˜ ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È Û ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ. ÿÛˆ˜ ÙÂÏÈο ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ˆÚ·›Ô fiÙ·Ó Ë Ê‡ÛË, Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, Î·È Ë Ù¤¯ÓË Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆÔ. ∞.∞.

ÁΛÓËÛË. ∆· ÚÂÎfiÚ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÔÚÈÛÙÔ‡Ó. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Economist Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÓÙfiÈÓÁÎ ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ·Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÏËÙ‹. √ ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ófi˜ ȉ·ÏÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ¤‰ˆÛ ηÓfiÓ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ù· ÓÂfiÙ¢ÎÙ· ¤ıÓËÎÚ¿ÙË Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˆ˜ ıÂÛÌfi Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘, ¤ı·Ó ÔÚÈÛÙÈο. ∆¤ÏÂȈÛÂ, ηıÒ˜ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. ∂›Ì·ÛÙ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÍ·ÙÔÌ›Î¢Û˘. √ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ÂÎÙfi˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. π‰È·›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÒÏËÛ˘ ÂÌÂÈÚÈÒÓ. ∆Ô ÎÔÚÌ›-ÚÔ˚fiÓ, ÙÔ ÛÒÌ·-ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÌÈ·˜ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ¶·ÓÙÔ‡ Á‡Úˆ Ì·˜ Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, Viagra, Prozak, Red Bull, extreme games ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· Â›Ê·ÛË Û˘ÁΛÓËÛ˘, ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÙËÓ "·Ó·Áη›·" ÂÎÙfiÓˆÛË. ∏ ÓÙfi· Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ Á‡Úˆ Ì·˜ ˆ˜ ·Ó·Áη›Ô Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ οı ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÛÊ·›Ú·. ™‹ÌÂÚ·, Ô˘ Ë Ù·‡ÙÈÛË ·ÓıÚÒÔ˘ - ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, Ô ·ıÏËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜. ∆Ô ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓÂÚÁ› ˆ˜ ۈ̷ÙÂ›Ô Ì ÌÂÙ·Áڷʤ˜ Î·È Ô·‰Ô‡˜. ∏ ¢√∂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ. ¡·

Οι... πλάκες της Ολυµπιακής εκεχυρίας

·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË, ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ÎÙÏ, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË. √È Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ ÔÈ ÔÏÂÌÈΤ˜ Û ηÈÚfi ÔϤÌÔ˘. £· Ï·Û¿ÚÔ˘Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ-¿ÓıÚˆÔ ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· "ηı·ÚÒÓ" ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ıڇψÓ. ∏ πÙ·Ï›· ı· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ‚ÂÙÈ΋ Novartis ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ. ∏ οı·ÚÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘. ∆Ô ı¤·Ì·, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ˘ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë Ô·‰Ô‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ÂÈÎÚÈÙ‹, ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ¶¿ÓÙ·, fiÔÙ ÂȯÂÈÚ‹ıËΠӷ ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ڋ͢ Û ËıÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÔÈÎÙÚfi. ∆Ô ÓÙÔ¿ÚÈÛÌ·

Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ϤÔÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ¤Ó· ·Ó·Áη›Ô Û˘Ìϋڈ̷ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, οı Â›Ê·ÛË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∂Λ ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÎÒÓ Ì‡ıˆÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯··ÎˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÓfiÌ·Ù· ‰ÚfïÓ, ÏÔ›ˆÓ. ™‡Á¯ÚÔÓ˜ ·ÁÈÔÔÈ‹ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÛÔÎ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‹ÚˆÂ˜ Î·È Ë È·¯‹ "∫ÂÓÙ¤Ú˘-∫ÂÓÙ¤Ú˘" Â›Ó·È Ë ÌÔ›Ú· Ù¯ÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ú¤Ó˜, Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔ˘Ó ı·̷ÙÈο ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û ˆÚÈ·›· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÂÈÎfiÓ·˜. ∆Ô ÍÂÚ›˙ˆÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· Â›ÔÓË ‰È·‰Èηۛ·. ∆fiÛÔ ·Ó·Áη›· fï˜. ™›Û˘ÊÔ˜

∂‰Ò Î·È Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ §·ÌÚÈ·Ó›‰Ë, Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ √Ï˘Ìȷ΋˜ ∂ίÂÈÚ›·˜ Î·È Ó˘Ó Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ȉ¤·˜ Ù˘ ÂίÂÈÚ›·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤ÛÙË Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒ˜ ¿ÏÏÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ·ÚÈÔÈ, fiˆ˜ Ô ∫fiÊÈ ∞Ó¿Ó. ∆ÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô Á·Ï¿˙ÈÔÈ Î¿ıÂÙÔÈ ›Ó·Î˜, fiÔ˘ fiÛÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ̷Úη‰fiÚÔ Û ¤Ó‰ÂÈÍË Û˘Ìʈӛ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ È‰¤· ·˘Ù‹. √È ›Ó·Î˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¤ÎÙÔÙ (Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ô ÛÎÔfi˜ ‹Ù·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰·) Û ¤Ó· ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÁÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜. ∞fi ÚÔ¯ı¤˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÚÔÛÙ¤ıËΠοÙÈ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ˘¤Ú Ù˘ ÂίÂÈÚ›·˜ ... "Twenty workers were killed in industrial 'accidents' for the construction of Olympic stadiums no 'truce' applied for them" (=›ÎÔÛÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Û ÂÚÁ·ÙÈο "·Ù˘¯‹Ì·Ù·" ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ. °È' ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ›Û¯˘Û η̛· "ÂίÂÈÚ›·") ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi, fiˆ˜ ›Ûˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›Û·ÙÂ, Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ ¤Ó· ¢.¶. ·˘ÙÔÎÔÏÏËÙ¿ÎÈ Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ.


12

√∫∆øµƒπ√™

2004

Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ªÂÙ¿ 2004

To πυροτέχνηµα του τίποτα √ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Ô˘Ï¤Ó Ù˘ ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¤¯Ó˘, ÚÒËÓ Î¿ÙÔÈÎÔ˜ "Ï·Ù›·˜", ¤Î·Ó ηϿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ™˘Ó¤Ï·‚ fiÙÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‹Ù·Ó ηٿ Ôχ ¢ڇÙÂÚÔ Î¿ı ¯ˆÚÈÎÔ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡, fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜. ŒÙÛÈ ·ÚÔ˘Û›·Û οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰Èη›ˆÛ ÔÙÈο ÙÔ "ȉÂ҉˜", ¤‰ˆÛ ¤Ó· ÔÈÎÂ›Ô ÛÎËÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi. ÕÏψÛÙÂ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÈÛıËÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ÂÎ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ï‹ Ú‹ÛË: "Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÈÙ˜ Â›Ó·È Î·Ïfi"…

∏ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ·ÔÙ‡ˆÛ Ì ÁÏ·Ê˘Úfi ÙÚfiÔ ÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÁÈ· ·Ô‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ÁÈ· ·Ô˚ÛÙÔÚÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¶·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó· ηٷӷÏÒÛÈÌÔ ‰È·ÚΤ˜ ·ÚfiÓ, ÌÈ· ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÌÓ‹ÌË Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ·˘Ù‹Ó ÂÓfi˜ Ôχ Û˘Ì·ıÔ‡˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÌÈ· Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË, ÌÈ· ÂÈ‚ÏËı›۷ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ›-

Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÍÈÌÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ. ∆Ô ÚfiÏÔ ·˘Ùfi ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Î·ÚÓ·‚·ÏÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ ¿ÚÌ·Ù· Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. Èڛ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ·fi ÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÁÂÏÔ›Ô˘, Ù· ¿ÓÙ· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒıËÎ·Ó Û ÎÂÓ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ˙ˆ‹ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì’ ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ˙¿ÈÓÁÎ. √ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜ fi¯ÏÔ˜ ηٷӿψÛ ¤Ó· ÎÔÌ„fi ÙÛ·ÚÏ·Ù·ÓÈÛÌfi, ¤Ó· Ù¯ÓËÙfi ¯Ù˘ÔοډÈ, ÌÈ· ¿ÛÎÔË ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·ÏÒ˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ‰›ˆÚÔ ÚÂÛÈÙ¿Ï ˘ÚÔÙ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ. ∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÌÈ·˜ ·ÔÏÂÛı›۷˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Ë ·ÏϷΛ‰· ÂÓfi˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. £· ÛÙ·ıÒ, fï˜ ÛÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÌfiÓÔ˘ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ¯¿ÚÙÈÓÔ Î·Ú¿‚È Ó· ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ªÈ· ÛÎËÓ‹ ·ÚfiÛÌÂÓ˘ Êڛ΢ Ô˘ ·ÔÙ‡ˆÛ ÙË

τελετές Ολυµπιακών ÌÔ›Ú· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ˘ÌÓ› ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÙËÓ ÎÂÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÁÎÚ›˙·˜ ˙ˆ‹˜. ¶Ôχ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË Ë ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ‰ÂÓ ·¤Ê˘Á ÙËÓ ·Ì‹¯·ÓË ·ÔÙ‡ˆÛË ÌÈ·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂΛ. £¤ÏËÛ ӷ ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙË ÁË, ÌfiÓÔ Ô˘ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÎÏ›„ÂÈ, ¤ÙÛÈ ÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ÎÂÓfi ÛÙÈÁÌÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ·Ó Ù›ÔÙ· ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÙȘ ÓÙ‡ÛÂÈ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞Ï‹ıÂÈ·, 700 ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ›ÛÙ·˜; ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ˆ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÁÂÏÔ›· fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ·ÚfiÛˆ· Û‡ÓÔÏ·. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›‰·Ì fiÏÔÈ Ó· Îˉ‡ÂÙ·È ÙÔ ‹‰Ë ÓÂÎÚfi ÎÔ˘Ê¿ÚÈ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ªfiÓË ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÙÔ ¡Ù¿ÙÛÔ˘Ó Ì ٷ ηÚÔ‡˙È· Ô˘ ·ÔÙ‡ˆÛ ÌÈ· ˘·ÚÎÙ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ¤Ó·Ó ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi. ∏ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÎÔÌ„‹ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ Ù›ÔÙ· Î·È ¤Ï·‚ ‰Èı˘Ú·Ì‚ÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜, ηıÒ˜ ÙÔ Ù›ÔÙ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰Â ‰ÂÛ̇ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â·ÓÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. º.¶., ™.∞.


√∫∆øµƒπ√™

13

2004

Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ªÂÙ¿ 2004 ªÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù·Ṳ̂ÓÔ˘˜ -∂ÏÏËÓÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ‹ ÌË- Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ·ıÏËÙ¤˜. ∆Ô ÙÂÏÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, fiÙÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ‰ÂÓ ‹Úı·Ó, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÒÓ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.

Ένα βατερλό για κάθε χορηγό

∞˜ ¿Ì ÙÒÚ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÒÚ· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË fi„Ë ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜. ∫·È Â‰Ò ÙÔ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ ·ÓÙÈÔÏ˘ÌÈ·Îfi ΛÓËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ›„ÂȘ, fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› ·¤Ù˘¯Â Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‹ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞ÎfiÌ· Î·È fiÛÔÈ ÊÒÓ·˙·Ó ÁÈ· «Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËηӻ Û›ÁÔ˘Ú· ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋ ÂÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ŸÛÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·¤-

·Ô‡Û· ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·ÚÈÛÙ¤Ú·, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ù· ÔÏÈÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∆Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi µ·ÙÂÚÏfi, fï˜, ÙÔ ˘¤ÛÙË Ë ›‰È· ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÊȤÛÙ·˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÛËÌ·ÈÒÓ ı· ¤ÚıÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ‰È΋˜ Ù˘ ·ÌÂÙÔ¯È΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∆Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, fï˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ, ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÊÒÓ·˙·Ó Ú˘ıÌÈο ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·fiÓÙ·» ÛÙ· ‰È·ÎfiÛ· ̤ÙÚ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÂÚ› Ù˘ ÂÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ∆Ô ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Û·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ (·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÔʇÁÂȘ ·fiÏ·˘Û ÙÔ). ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·ÔÏ˘Ìȷ΋ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ·

Ποτέ άλλοτε στη ιστορία των Ολυµπιακών αγώνων ο βασιλιάς δεν ήταν τόσο γυµνός. Το τέλος της αθωότητας των αγώνων, όσο είχε αποµείνει µε την υπερφίαλη προσµονή για «εκεχειρία» κατά την διάρκεια τους, έχει περάσει ανεπιστρεπτί στην σφαίρα της ουτοπίας. √È ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ -Û›ÁÔ˘Ú· ·fi ¿Ô„Ë ÂÈÎfiÓ·˜- ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. √È ÊÈÏÈο ÚÔÛΛÌÂÓÔÈ ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ·Ó, Î·È ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ. ∞fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ‰Â ϤÂÈ Ù›ÔÙ·, Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰Â ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ·‰ÈΛ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô. ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ÛÙË ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Á˘ÌÓfi˜. ∆Ô Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, fiÛÔ Â›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ˘ÂÚÊ›·ÏË ÚÔÛÌÔÓ‹ ÁÈ· «ÂίÂÈÚ›·» ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ› ÛÙËÓ ÛÊ·›Ú· Ù˘ Ô˘ÙÔ›·˜, fiˆ˜ ·ԉ›¯ÙËΠÛÙË ¡·Ù˙¿Ê. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·Ó·‚ÔÏÈÎÒÓ, Û ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘˜ Î·È ÌË ·ıÏËÙ¤˜, ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÚÓËÙ¤˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ -ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ ¤ÛÙˆÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰fiÛË ‰Èη›ˆÛ˘. ∞ÏÏ¿ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·Ó›˜, Â¿Ó ‰ÈηÈÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ı·٤˜, ÔϤÌÈÔÈ Î·È ·ÚÓËÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÙfiÙ ÙÂÏÈο ÙÈ ¤ÁÈÓÂ; °È· Ó· ··ÓÙËı› ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Û·Ó ÌÈ· Ì¿¯Ë Ô˘ ‰fiıËΠ·fi fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ, fï˜, ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, ¿Û¯ÂÙ· ·Ó ÔÈ ÊÈÏÈο ÚÔÛΛÌÂÓÔÈ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ΤډÈÛ·Ó ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Ó›ÎË Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛ·Ó ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ ·ÓÙÈÔÏ˘ÌÈ·Îfi ΛÓËÌ· ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ ¤ÂÈÛ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó, Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. √È ÊÈÏÈο ÚÔÛΛÌÂÓÔÈ ¯ÔÚËÁÔ› ÛÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ µ·ÙÂÚÏfi, ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï¿, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÌÂÏËÙ¤·: ∏ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈ-

ÙÚÔ‹ ¤¯·Û ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Û ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Â›‰Ô. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Ù˘ ηÌ¿ÓÈ·, Ô˘ ÛÙÚ¿ÊËΠ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ۯ‰fiÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ˆ˜ «‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜» ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ϤÂÈ, fiÙÈ Ë ÛÙfi¯Â˘ÛË Û ٤ÙÔÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÚÔ˜ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ‰ÂÎÙÈÎfiÙÂÚË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ê›ÍˆÓ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î·Ó›˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÙÔ˘, fiÙÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·‰È¿ÊÔÚ· ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ ‹ Ì οÔÈ· ‰˘ÛÈÛÙ›· ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. √È ÌÂȈ̤Ó˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ È¿ÛÙËΠfiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÒÓ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ÚÔ˜ ·˘Ùfi. ∏ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ı‹Ó· 2004 ¤Î·„Â, ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·, ÙȘ fiÔȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ÙȘ ʈÙȤ˜ Ô˘ ¿Ó·„ ÛÙËÓ ºÈÏÔı¤Ë. ∏ ¢√∂, Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ √Ï˘Ìȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ Î·È Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ·¤‰ÂÈÍ·Ó, fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ̤ÙÚ·, ÛÙ·ıÌ¿ Î·È Ô˘Û›Â˜ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈÛÌfi, ÒÛÙ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÈÔ „ËÏ¿, ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿» Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÌfiÓÔ Ì ʷÚ̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹. ∫·È Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ› Î·È ÁËÁÂÓ‹˜ ¯ÔÚËÁÔ›, Ô˘ ›‰·Ó ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰·¿ÓË, Ù· ÙËÏÂÔÙÈο spot Î·È ÙȘ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó Û ÌÈ· Ó‡¯Ù· οو ·fi ÙȘ Úfi‰Â˜ ÌÈ·˜ ÌË��·Ó‹˜, ÚÈÓ Î·Ï¿-ηϿ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜. ªÂ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ· ÌÈ· ˘ÂÚÙÈÌË̤Ó˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ıÏËÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¯ÔÚ-

Ù˘¯·Ó Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó fiÙÈ Â›¯·Ó Ì ·Ó‡·ÚÎÙ· ̤۷ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ-ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ. ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó -fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜ Ú¤ÂÈ- Î·È Ó· ‰Ô‡Ó ÙÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÏ˘ÌÈ¿‰· Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‡ı˘ÓÛË Ô˘ Î·Ù¿Ê¤Ú·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó. °È· οÔÈÔ˘˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¯¿ıËΠ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜, ÂÓÒ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó, ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Î·Ó Ó· ¯·ı›. √È ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ·ÓÙÈÔÏ˘ÌÈ·Îfi ΛÓËÌ· Û·Ó ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙˆÓ ‰·ÎÙ˘ÏȉÈÒÓ, Ô˘ ÚÂۂ‡ÂÈ ÙÔ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ, ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ·fiÏ˘ÙÔ Î·Îfi, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ¤ÛÙˆ Î·È ¿‰ÔÍ·, fiϘ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ̤Û˘ Á˘: ∞Ó·Ú¯ÈÎÔ› –∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, ∞ÚÈÛÙÂÚÈÛÙ¤˜, √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. √ÏÔÈ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁ› ÌÂ

ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈÎfi ΛÓËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· Í·Ó·ÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ηٷÊı¿ÓÂÈ. ∞ÚÁ‡Ú˘ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜


14

√∫∆øµƒπ√™

2004

Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ªÂÙ¿ 2004

Ερωτήσεις & απαντήσεις για την Earth First! Το κίνηµα, την Αµερική και όχι µόνο!

¶Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ «ÚˆÙÔÁÔÓÈÛÌÔ‡» ÛÙȘ ∏¶∞? ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË Î·È ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈ΋ ¯ÒÚ·. √ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˆı› ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Ó· ıˆÚÔ‡Ó ·¤Ïȉ· ÙËÓ fiÔÈ· ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÛÙËÓ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜. ∞Ó Î·È Ë ÔÈÎÔ·Ó·Ú¯È΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÚÔ˜ Ù· Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ.

∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Earth First Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡-ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi˜ √ÈÎÔ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi˜

Earth First! ™À¡∂¡∆∂À•∏

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ∞.∫. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ›¯·Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi, ÙÔ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Earth first ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ.

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Û·Ó Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘; ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ·ÈÛıËÙ¿ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹, fiˆ˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÈÛÙ‡ˆ, ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó¤· ‰È¿ÛÙ·ÛË Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ¤Á¯ÚˆÌÔÈ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ù· ¿ÌÂÛ· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÛÙȘ ∏¶∞, ÙÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Ï¢Îfi ÏËı˘ÛÌfi Ô˘ ‰Â Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Bush. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛıԇ̠fiÙÈ ·Ú·‰ÔÛȷο ÔÈ Ï¢ÎÔ› «·ÚÈÛÙÂÚÔ›» ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÓÔ¯‹ Î·È ·˘Ùfi ÙÒÚ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∂Ï›˙ˆ ˆ˜ ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÓÔȯÙÔ› ÛÙȘ ȉ¤Â˜ Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ηı·˘Ùfi, ·Ú¿ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÔÏÈÙÈΤ˜. ∂›Û˘, ·Ó Î·È ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ·˘ÍË̤ÓË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÛÙȘ ∏¶∞, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˘˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞Ï¿ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Â›Ó·È ı¤Ì· Ô˘Û›·˜ ÌÈ·˜ Î·È Ë ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰··Ó› Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ ÂχıÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· οÎÈÛÙÔ ·ÛÙ›Ô.

¶ÔÏÏÔ› ÚˆÙÔÁÔÓÈÛÙ¤˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ·ÔÚÚÈÊı› ÂÓÙÂÏÒ˜ Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Û ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙËÓ Ê‡ÛË. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÙÈ fiÏ· ı· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó. ÕÏÏÔÈ, fiˆ˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÔÈÎÔÓ·Ú¯ÈÎÔ›, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ì ÛÙfi¯Â˘ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜.

¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ô G.W.Bush ı· Â·ÓÂÎÏÂÁ› ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜? ∂¿Ó ‹ÌÔ˘Ó Ù˙ÔÁ·‰fiÚÔ˜ ı· ÛÙÔȯËÌ¿ÙÈ˙· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿, ıˆÚÒÓÙ·˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· Â·ÓÂÎÏÂÁ›. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Bush, ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÎϯٛ ÂÍ·Ú¯‹˜, Ì ÙÔ˘˜ ÚÂÔ˘ÌÏÈοÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎϤ„ÂÈ ÙËÓ ÂÎÔÁ‹ ÙÔ˘. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Â›Ó·È ÙfiÛÔ «‚ÚÒÌÈΤ˜», Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ë Ï¤ÍË «ÂÎÏÔÁ¤˜» ‰ÂÓ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. «∞Ó¿ıÂÛË» ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Î·È ıˆÚÒ fiÙÈ Ô Bush ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘. ∂›Û˘, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Bush Â›Ó·È Ôχ ηϋ, ›Ù ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Âȉ‹ÛÂȘ, Î·È ÂÈı¤ÛÂȘ, Ù· ÔÔ›· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi ‹ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ıÂÙÈο ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÚԂϤˆ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ 3 Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ √ÎÙÒ‚ÚË Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜: 1. ∏ ËÚˆÈ΋ Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ Osama Bin Laden ̤۷ ·fi ÌÈ· ÛËÏÈ¿. 2. √È ∏¶∞ Ó· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ·, .¯. ÛÙËÓ ™˘Ú›· ‹ ÙËÓ µfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤·.3. ŒÓ· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› οÙÈ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÙÔ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ı· ηٷÎÏ˘Ûı› ·fi ·ÙÚȈÙÈο ÌËӇ̷ٷ ·fi Ù· ªª∂, Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔÓ Bush Û ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÚÔ‰ÚÈ΋ «·Ó¿ıÂÛË» Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.

¶√ƒ∂π∞ ∆√À™ ∏ Earth First! (EF) ÍÂΛÓËÛ ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈ΋ Ù¿ÛË ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÛÙȘ ∏¶∞. ∏ Earth First! ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜: 1. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË, fiˆ˜ ηٷϋ„ÂȘ ‰¤Ó‰ÚˆÓ, ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ÎÏ›ÛÈÌÔ ‰ÚfiÌˆÓ ÎÏ. 2. ™·ÌÔÙ¿˙ Î·È ‰ÔÏÈÔÊıÔÚ¤˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ Â›Û˘ ˆ˜ monkey-wrenching, fiÚÔ˜ Ô˘ «·Ó·ÎÙ‹ıËλ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Edward Abbey "The Monkey-wrench Gang", Ô˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë ‚›‚ÏÔ˜ Ù˘ Earth First!. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë Earth First! ·Ó·Ù‡¯ıËΠ۠fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ÔÏÈÙ›˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÂÈÙ˘¯›·, ηıÒ˜ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰ËÌfiÛȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Earth First!, ÂÓÒ Ù· Û·ÌÔÙ¿˙ Î·È ÔÈ ‰ÔÏÈÔÊıÔÚ¤˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÎfiÛÙÔ˜.

∏ Earth First! ÍÂΛÓËÛ ·Ï¿ Û·Ó ÌÈ· ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓË ÔÚÁ·ÓˆÙÈο ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ΛÓËÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ù˘ Earth First! Î·È ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÛ·ÌÔÙ¿˙ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «√ÈÎÔ·Ì˘ÓÙÈ΋», Dave Foreman. ∏ Earth First! ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÎÚ›ÛË, fiÙ·Ó Ô Foreman Î·È 4 ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ Û΢ˆÚ›·˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, fiÙ·Ó Ô Foreman Ì ‰ËÌfiÛȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ EF Û·Ó ÌÈ· Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ Î·È ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ·Ó›-

‰ÂˆÓ ·ÙfïÓ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë EF ΤډÈÛ ÙËÓ Ê‹ÌË Û·Ó ÔÈ «·ÁÚÔ›ÎÔÈ Ù˘ ʇÛ˘», οÙÈ Ô˘ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓfi ÁÈ· οÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ «·ÁÚԛΈӻ ÙÔ Î›ÓËÌ· ¤Ï·‚ Ӥ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ÔÈÎÔ-·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ̤ÏË Ù˘ EF Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ·ÔÎÔڇʈÛË ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ Seattle ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÌÔÚ›Ô˘. ™‹ÌÂÚ· Ë EF Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô & ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·Ú¿ ΛÓËÌ·. ŸÌˆ˜ ÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰ÚÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ÌÏÔοÚÔÓÙ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË Ê˘ÛÈ΋ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·, Ó· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿Óˆ Û ·˘Ù¿ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ Û·ÌÔÙ¿˙ Î·È ÔÈ ‰ÔÏÈÔÊıÔÚ¤˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÌ¿‰Â˜ fiˆ˜ ÙÔ Earth Liberation Front. ∞.∞.


√∫∆øµƒπ√™

15

2004

Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ªÂÙ¿ 2004 “Μικρές” στιγµές του δικού µας πολιτισµού «∏ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË-·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÌ¿˜, ·ÏÏ¿ fiÏÔ ÙÔ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi & ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·, Û fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ·Ô ¯ÚÒÛÂȘ ÎÈ ÂΉԯ¤˜. ªÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Û·˜ ηÏÔ‡ÌÂ… ÒÛÙ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ó· οÓÔ˘Ì ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ ÙÂÙÚ¿Ù˘¯Ô: ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË - ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë – ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· - ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi...». ∆Ô ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ù˘ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï: ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ·ÍÈÒÓ Û ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˜ & ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔ·Á¿Ó‰È˙·Ó ÙË «Ó¤· ªÂÁ¿ÏË π‰¤·». ∏ ÔÏ˘ÌÈ¿‰· ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÂËÚ¤��ÛÙÔ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. °È’ ·˘Ùfi, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Û ۯÂÙÈΤ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·¤‚ÏÂÂ Î·È ÛÙÔ Ó· Û¿ÛÂÈ Ë È‰ÈfiÙ˘Ë ÛȈ‹ Ô˘ ›¯Â ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÂÓ fi„ÂÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÊȤÛÙ·˜. ∆Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÔÈÎÈÏ›· ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂΉËÏÒÛˆÓ: √ÈÎÔ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi˜ ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔ-·Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÈÎÔ-·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙȘ ∏¶∞. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ̤ÏÔ˜ Ù˘

√Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ µ·Ú‡ÓÔ˘Û· ı¤ÛË Â›¯Â Ë ÂfiÌÂÓË ıÂÌ·ÙÈ΋, ÔÈ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ fiÛ· Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‹Ù·Ó fiÏ· fiÛ· ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ӷ ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÔ˘ ATHENS 2004, ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ÛΤÏÔ˜. ∫·Ù·ÙÔÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ º›ÏÈ· ™˘Ú›ÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ∆fiÙÛÈη ·fi ÙËÓ ∫·Ì¿ÓÈ· ∞ÓÙÈ2004. £ÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ √ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÈ Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Ë Î‡ÚÈ· ıÂÌ·ÙÈ΋, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÚԤϢÛË, ÙȘ ηٷ‚ÔϤ˜ Î·È ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ò˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙfiÓÈÛ·Ó ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜. ŒÁÈÓ ÂȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ıÚËÛ΢ÙÈο ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈο, fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ «ÂȉÈÎÔ›», ·ÏÏ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·ÓÙ›ÛÙ·-

Ντόπα, εµπορευµατοποίηση και θεάµατα ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÔÌ¿‰· ‚›ÓÙÂÔ BabylonMedia. ∆Ô ‚›ÓÙÂÔ Î˘ ÎÏÔÊÔÚ› Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ "AntiOlympics 2004", ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ Û DVD Î·È VHS.

¶ÔÈ· Û¯¤ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ Ì ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ·ıÏË ÙÈÛÌfi;

∏ ÓÙfi·, Ë ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË, ÙÔ ı¤ ·Ì· ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÒÓ ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘ ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ϤÂÈ Î·È Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ º›ÏÈÔ˜ ™˘Ú›ÁÔ˜. ™·˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ο ÔÈ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢-

º. ™. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë Â›Ê·ÛË, Â›Ó·È ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ, Â›Ó·È Ë ‚ÈÙÚ›Ó· Ô˘ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ∂›·Ì fiÙÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ. ÕÏψÛÙ ÂÚ›Ô˘ ¤ÙÛÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ

«§Â˘Î¿ ∫ÂÏÈ¿» ∆ÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚ›· ÛÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÓÂÏÏ·‰Èο, ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ §Â˘ÎÒÓ ∫ÂÏÈÒÓ (Î·È ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ) ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ıÂÌ·ÙÈ΋. µ·ÛÈ΋ ‰È·›ÛÙˆÛË ‹Ù·Ó Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·Á›ˆÛ˘ ÛÎÏËÚfiÙÂÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÔ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ÂfiÌÂÓË ıÂÌ·ÙÈ΋ ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÛÙ· Ó¤· ÙÔ˘ Ï·›ÛÈ· (Ó¤Ô˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜, Â˘Úˆ·˚Îfi ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏ˄˘). ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ «ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ıÚÔ‡» ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ¶·ÓÎ, £·Ó¿Û˘ °Î·¸Ê›ÏÈ·˜ , Hip Hop, Trance Î.·. ¤‰ÈÓ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÎÔ˘˙›Ó· Ì Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÈÎÈϛ˜ ·fi ·Ú·‚È΋ ÎÔ˘˙›Ó· , ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÏϤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Ì ¤ÓÙ˘Ô (·Ú¯ÂÈ·Îfi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ) Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔ‚ÔϤ˜ Û video wall ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‚›ÓÙÂÔ fiˆ˜ Netrina Î·È BabylonMedia.

∑··Ù›ÛÙ·˜ ™Ù·ıÂÚfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ˙··ÙÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·. √È ˙··Ù›ÛÙ·˜ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ıÂÌ·ÙÈ΋ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ, ÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓË ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (Ô˘ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ) ÛÙËÓ ∆ÛÈ¿·˜, Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÎÈ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎfi ΛÓËÌ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ «ÂÈÙfiÔ˘» (ÛÙÔ˘˜ Ì›˙ÂÚÔ˘˜ ÌÔÓfi¯ÚˆÌÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜) ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ underground ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ graffiti.

∫∞∆∞§∏•∏ ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÎÈ ˆ˜ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ηı·˘Ùfi: ¤Ó· ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÔÙÂÏ› ÁÂÁÔÓfi˜, ÎÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ·Ú·¤Ú· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ì ̷ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ Ó¤Ô ªÂÛ·›ˆÓ· ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ. √È ‰ÚfiÌÔÈ Â›Ó·È ‰ÈÎÔ› Ì·˜…Î·È «‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·‰È¿‚·ÙÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜...» Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÛÙË Ú¿ÍË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.

ÌÈ·˜ ÌÏfiÊ·˜. ∂›·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· ۯ‰fiÓ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛ¯‡ÂÈ. ∂›·Ó ηٷگ‹Ó, fiÙÈ ‰È· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ı· ¿ÏÏ·˙Â Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ∞ÙÙÈ΋ Î·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· (Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë ∞ı‹Ó·). ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ı· ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÌÈ· Úԛη ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ∞ı‹Ó· ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ fiÏË. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ¤Ó· Ôχ, Ì· ¿Ú· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ „¤Ì·, ηıÒ˜ ·ԉ›¯ÙËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ‰‹ıÂÓ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏ· Û¯¤‰È·. ŒÙÛÈ, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ¿¯ÚËÛÙ˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈο, ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÛ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. ∂ÎÙfi˜ ¿Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰È· ̤ÛÔ˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÍÂÔ˘ÏËıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ì ‰Èη›ˆÌ· ·ÏÏ·Á‹˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È Û ÙÈ̤˜ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜ . ÕÏÏË Ï‡ÛË ‰Â ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÏÔÁÈ΋, ÔfiÙ fiÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· ηٷϋÁÂÈ Û ÌÈ· Ê¿ÚÛ· - ·¿ÙË.

Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ;

Û˘ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È ÓÙfiÈ· ÂÍÔ˘Û›·.

Earth First Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ∏¶∞, ÙÔÓ ÔÈÎÔ-·Ó·Ú¯ÈÛÌfi Î.·., ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈ΋.

ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë ¢√∂ ÛÙ· Û˘Ì‚fiÏ·È· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙȘ fiÏÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Î¿ı 4 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. ∆· ΢ڛ·Ú¯· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ے ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ›ӷÈ: Ë ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË Î·È Ë ÓÙfi·. ∞˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ›·Ì ÂÌ›˜ fiÙÈ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ, Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ… ∞˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·ıÒ˜ ›̷ÛÙ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘, ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚ÏËı› ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ¯ÔÚËÁÔ› Ó· Â›Ó·È fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· Ó· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜. √È ·ÁÒÓ˜, ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜. ∂͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ∫·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ: ∆Ô ·ıÏËÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¤Ó· ¿ÏÏÔıÈ, ˆ˜ ÌÈ· ‚ÈÙÚ›Ó·, ˆ˜ ÌÈ· Â›Ê·ÛË Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ.

∆È ı· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜; º. ™. √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÚÔ·Á·Ó‰›∞.∞. ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙË ‚¿ÛË

¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıË Î ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ηٿ

º. ™. ∂‰Ò ‚ÈÒÛ·Ì ·fi ÙÔ 1996 Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ó·Ó ȉÈfiÙ˘Ô Ê·ÛÈÛÌfi ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚÔ·Á¿Ó‰ÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ¢ËÏ·‰‹ Ò˜ Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û·… ¢ÂÓ Â›¯Â η̛· ¢ηÈÚ›·. ∆Ô 1997 ¤ÁÈÓ ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔÓ ∞¡∆1 ηٿ Ï¿ıÔ˜ ·fi ÙÔÓ °. ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË. ∫·È Ì ÙÔ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ͤڈ ¿Ú· Ôχ ηϿ ÙÈ Ï¤ˆ, ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜. ŒÎÙÔÙ ¤ÂÛ ¿ÎÚ· ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÛȈ‹. À‹ÚÍÂ Û˘ÓÔ̈ۛ· ÛȈ‹˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ë °È¿ÓÓ· (›Ûˆ˜ ηχÙÂÚ· Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂√∂ ∞ı‹Ó· 2004…) ›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ ¯·ÚÙ›, ›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ ·fiÊ·ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÛÙËÓ «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·» ÙfiÙÂ, fiÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌË ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ ·Ï¿: ¡· ÌË ‰›ÓÂÙ ¢ηÈÚ›· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë. ™Â. ª., ∫. º.


16

√∫∆øµƒπ√™

2004

Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ªÂÙ¿ 2004

Η “εθνική υπερηφάνεια” όπλισε το χέρι του δολοφόνου Κυβέρνηση, ΜΜΕ και µεγαλοπαράγοντες είναι οι ηθικοί αυτουργοί του εγκλήµατος ∆· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 4/9, Ì ÙÔ ÔÁÎÚfiÌ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ (΢ڛˆ˜ ∞Ï‚·ÓÒÓ ·ÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔ) Î·È Ì ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÏËÍË ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ 20¯ÚÔÓÔ˘ ∞Ï‚·ÓÔ‡ °Ú¿ÌÌÔ ª·ÏÔ‡ÛÈ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫Ï¿‰Ë ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ∂·Ó¤ÊÂÚÂ, ˆÛÙfiÛÔ, Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ȉÂÔÏÔÁ›·.

01

ª‡ıÔ˜ ÚÒÙÔ˜: Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ˆ˜ ·˘ı‡·ÚÎÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ

√ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, Ô‡Ù «‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·». ∂›Ó·È ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ˜, fiÔÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÂÓfi„ÂÈ ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ (ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ϥ √Ï˘ÌÈ¿‰·). ∫·È ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË. ∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ «ÂıÓÈ΋˜ ηÌ¿ÓÈ·˜» ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë Ó›ÎË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ Euro Î·È Ë ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ÌÂıÔ‰È΋ ÔÏÈÙÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ Ù˘. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË, Ô˘ Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ٷ ‰È·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ù˘ ¡. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÛÙÔ ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÔÏÈÙÈÎÒÓ – ªª∂ – ÌÂÁ·ÏÔ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËΠÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ (ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ì‹Ó˜) ÁÈ· Ó· ·Ó·ıÂÚÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ «ÂÏÏËÓÈ΋ „˘¯‹». ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙfi¯Â˘ÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Î·È Ë ·ÒıËÛË Î¿ı ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ «ÌÂÁ¿Ï˘ ȉ¤·˜» Ù˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Ì ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ∞Ï‚·Ó›·˜ – ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂı› ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙËÓ, ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ «∞Ï‚·Ófi˜ = ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜».

03

ª‡ıÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜: ÔÈ ıÂÚÌÔΤʷÏÔÈ Î·È ÔÈ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ›

02

ª‡ıÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ë «·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË»

∞fi ‘ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ú·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤Û¢Û ӷ ηٷ‰ÈοÛÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ô˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ: «√È Ú¿ÍÂȘ ‚›·˜ Â›Ó·È Í¤Ó˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, Ó‡̷ ÁÈÔÚÙ‹˜ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏʈÛ˘ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ï·ÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ¿ÏψÛÙÂ, ÌfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÈÌ‹Û·Ì ¤ÌÚ·ÎÙ· Ì ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∏ ȉÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ «Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡» -fiˆ˜ ·˘ÙÔ› ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Ó Î·È ÙÔ Â›‰·Ì ÌÂÙ¿ ÙÔ Euro Î·È Ù˘ «ÌÂÁ¿Ï˘ ȉ¤·˜» Ù˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜- ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ fiÏÈÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÔÙ˘ÒıËΠÛÙË «Ó·È ÌÂÓ ·ÏÏ¿» ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÁÈ· «ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿¯Â˜» ·ÏÏ¿ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË «ÔÊ›ÏÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ηٷ‰Èο˙ÂÈ Î·È Ó· ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ··Ú¿‰ÂÎÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·».

∆Ô ÛÎËÓÈÎfi ÁÓˆÛÙfi: ∏ ¢ı‡ÓË ¤ÂÛ ÛÙÔ˘˜ «ıÂÚÌÔΤʷÏÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜» Î·È ÛÙ· «·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔȯ›·», fiÏÔÈ ·ÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ˘fiıÂÛË ÎÏ›ÓÂÈ ÂΛ. ∆Ô ÁÈ·Ù› ÔÈ ıÂÚÌÔΤʷÏÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó «Í·ÊÓÈο», ̤۷ ·’ ÙÔ˘˜ ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˘˜ ÓÔÈÎÔ΢ڷ›Ô˘˜, ÙÔ Ò˜ ÔÈ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ› ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ› ‚Ú‹Î·Ó Í·ÊÓÈο «ÎÔÈÓfi» ÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜, ‰Â Ê¿ÓËΠӷ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. ∞˜ ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ·˘Ù·¿Ù˜. £· ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ, Î·È ‚ÔÏÈÎfi ·ÎfiÌË, Ó· Ú›ÍÔ˘Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔ˘˜ 10-20 ·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯Ú˘Û·˘Á›Ù˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ù‡ÙËÎ·Ó ÛÙ· ÂÂÈÛfi‰È· ‹ ÛÙÔÓ µÔÚ›‰Ë Ô˘ ¤‰ÈÓ ̷ı‹Ì·Ù· ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘ ÛÙ· ηӿÏÈ·. ∂›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ÍÂοı·ÚÔ Î·È ÙÚ·ÁÈÎfi Û˘Ó¿Ì·, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· fiÛˆÓ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡Ù ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ›, Ô‡Ù ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ› Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ªÂÙ·Í¿. √È ÙËÏÂÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Î·È Ù· ÏÔÈ¿ Û˘Ì·ı‹ ˙Ò· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ (fiˆ˜ ÂÍËÁ‹ıËΠ·Ú·¿Óˆ) ‰ÂÓ ÂÎÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ù¿ Ôχ.

04

ª‡ıÔ˜ ٤ٷÚÙÔ˜: Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹Ù·Ó ·Ó›Î·ÓË Î·È ·Ó¤ÙÔÈÌË

ŸÔÈÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¤ÛÙˆ Î·È ·’ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÌÔÚÔ‡Û ÍÂοı·Ú· Ó· ‰ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ª∞∆ ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Ó· ΢ÓËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜, Ô˘ ‹Á·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË, ‹ ÙȘ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ - ¯Ú˘Û·˘ÁÈÙÒÓ. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹, ·ÏÏ¿ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜.∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó›Î·ÓË. §ÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ ÔÈ ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔÈ ÂÏÏËÓ·Ú¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰›ÎÈÔ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ∏ıÈÎÔ› ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Â›Ó·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤ÓÙ¯ӷ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ÓÙÔ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ï·fi Ì ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂıÓÈ΋˜ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜, ÂıÓÈÎÒÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÂıÓÈ΋˜ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó Ì ¢ÎÔÏ›· ÌÈ· ·ıÏËÙÈ΋ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Û ÂıÓÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ·. £· ‚ÚÂı› ÔÙ¤ ¿Ú·Á ¤Ó· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈοÛÂÈ; °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜


√∫∆øµƒπ√™

17

| ¢IE£NH |

2004

Beyond Αυτόνοµοι χώροι πέρα από το ΕΚΦ

ESF

ŒÓ· ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘

πÛÙÔÚÈÎfi ∆Ô BEYOND ESF ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î·Úfi ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔ ÙÔÈÎfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (∫º§) ¤Î·Ó ¤Ó· ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È Î¿ÏÂÛ ÙËÓ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ WOMBLES Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘. µ·ÛÈο ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ¤‰ÂȯÓ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙÒÓ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÈÂÚ·Ú¯Èο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û ·ÎfiÌ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì (∂∫º) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘.

∞Ó Î·È ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ WOMBLES Ì ٷ ÎÔÈÓˆÓÈο ºfiÚÔ˘Ì Ù˘ °¤ÓÔ‚·˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (ÂϤˆ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢) ÙÔ˘˜ ›¯·Ó οÓÂÈ Ôχ ÛÎÂÙÈÎÔ‡˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ºfiÚÔ˘Ì Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈο, ÙÂÏÈο ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ¯·Ï·Ú‹ Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫º§. ∞˘Ù‹ Ë Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÂͤÏËÍ ¢¯¿ÚÈÛÙ· ·ÊÔ‡ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘, ·Ó Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÙÂ-

ÏÈο ÂͤÊÚ·˙·Ó Ì ¤ÓÙÔÓÔ ¿ıÔ˜ (Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó) οÔȘ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ .¯. ÙË ÌË-ÈÂÚ·Ú¯È΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÔÌÔʈӛ· ˆ˜ ÙÚfiÔ Ï‹„˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi, Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ Î.·. ∏ Â·Ê‹ ·˘Ù‹ ‰È·ÎfiËΠÁÈ· οÌÔÛÔ Î·ÈÚfi, ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÌÈÍË Î·È Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛË ÙÔ˘ SWP (™∂∫) ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ∂∫º Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙËÓ Â·ÎfiÏÔ˘ıË ÌË-ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Ê¿ÛË Ô˘ ¤Ú·Û ÙÔ ∫º§. ¶·ÚÔÏ·˘Ù¿, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¿ÓÔÈ͢ ÙÔ ∫º§, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ (.¯. Indymedia) Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó Ì ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· Î·È ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂∫º, ‹Úı·Ó Í·Ó¿ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ WOMBLES. ŒÙÛÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë È‰¤· ÙˆÓ ‘∞˘ÙfiÓÔÌˆÓ ÃÒÚˆÓ’: ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ, ·ÓÙÈ-ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∂∫º ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ‘∞˘ÙfiÓÔÌˆÓ ÃÒÚˆÓ’ ÔÈ WOMBLES ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ô‡Ù ÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ÙÔ ‘ÎÔÈÓˆÓÈÎfi’, ÂΛ Ô˘ ¿ÏψÛÙ fiÏ· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È fiÏ· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È, Ô‡Ù fï˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÍÔ˘-

ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ∂∫º ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·Ó¤ÁÁȯÙ˜ ¿ÏϘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ .¯. ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Í·Ó¿ Û ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù·. °È’·˘Ùfi ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ÙÔ BEYOND ESF.

µEYOND ESF ∆Ô µ∂À√¡D ESF Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∂∫º (13 - 17 √ÎÙÒ‚ÚË), Ô˘ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ¿ÌÂÛˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ‹ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‘fiÚÈ·’ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ. √È ÁÂÓÈΤ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ BEYOND ESF Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: 1. ∫·Ù·ÛÙÔÏ‹ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ (οÌÂÚ˜, ÂÈÙ‹ÚËÛË Î.·.) 2. ∞˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ∞ÁÒÓ·˜ (ÎÔÈÓˆÓÈο ΤÓÙÚ·, ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î.·) 3. ∂ÈÛÊ·Ï‹˜ ÂÚÁ·Û›· (¢¤ÏÈÎÙË ÂÚÁ·Û›·, ÁÚ·Ê›· ¢ڤÛˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î.·.). 4. Ÿ¯È ™‡ÓÔÚ· (ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, ·ÂÏ¿ÛÂȘ Î.·.) 5. ∑··ÙÈÛÌfi˜ 6. ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ G8 ÛÙË ™ÎˆÙ›· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2005. ∆Ô BEYOND ESF ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˘ 13 √ÎÙÒ‚ÚË Ì ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ∞˘ÙfiÓÔÌˆÓ ÃÒÚˆÓ. ∆ËÓ ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∂›Û˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó fi¯È Û ¤Ó· ‘Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ë̤ڷ˜’ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÎÙ›ÛÈÌÔ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ¯ÒÚÔ˜ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ . ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ê·ÁËÙfi, cinema Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Ì¿ÓÙ˜. ŸÏ˜ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi. K.I.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰Â›ÙÂ: http://www.wombles.org.uk/auto ‹ ÛÙ›ÏÙ e-mail ÛÙÔ wombles@hushmail.com Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÙ›ÓÂÙ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ/ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ/‰Ú¿ÛË (·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ· ıÂÌ·ÙÈ΋˜). √ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÙÔ BEYOND ESF ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· Â›Ó·È ÙÔ Middlesex University, White Hart Lane Campus, Tottenham, ÛÙÔ µfiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙ¤Á·ÛË ı· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÚΛ Ó· ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ autospaces@yahoo.co.uk Î·È ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ÁÈ· ÙÔ fiÛ· ¿ÙÔÌ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È.

∞¶√™∆√§∏

∆ƒπ∆∏ ∂Àƒø¶∞´∫∏ ™À¡∞¡∆∏™∏ ™∆√ µ∂§π°ƒ∞¢π ∏ ÙÚ›ÙË Â˘Úˆ·˚΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ PGA ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙȘ 23 Ì 29 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È. ∆Ô PGA Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‰›ÎÙ˘· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηٿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. •ÂΛÓËÛ ÙÔ 1998, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ∑··Ù›ÛÙ·˜, Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-

Ó·›Î˜ ÛÙ· ª·‡Ú·», «∂ÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ °˘Ó·›Î˜» Î.·.), Û˘Ó‰Èοٷ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÔÌ¿‰Â˜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÔÌ¿‰Â˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·fi ��Ë ª. µÚÂÙ·Ó›· Î·È ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË No Borders (·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ∂.∂.), ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ Ôԛ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ (√Ï˘ÌÈ¿‰·, ÏÂ˘Î¿ ÎÂÏÈ¿, ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜), ÂÓÒ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∂›Û˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ πÚ¿Î Î·È ÙÔ ·Ï·È-

People’s Global Action ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË

∞fi ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ G8 ÛÙËÓ ™ÎÔÙ›· ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

Τ˜ οı ÊÔÚ¿ ¯ÒÚ˜. ™ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ PGA Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ - ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ì ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔÓ ·ÓÙÈÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ πÓ‰›· Î·È ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔÈ ÈӉȿÓÔÈ ·fi ÙÔ ªÂÍÈÎfi. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÚ›Ô˘ 500-600 ¿ÙÔÌ·. √È ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ (Ú·ÎÙÈο ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiϘ ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜, ÁÈ·Ù› ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÂÈı˘Ì› ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÁÈ· οÔÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ). ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Á˘Ó·ÈΛ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·fi ÙË ™ÂÚ‚›· ( «°˘-

ÛÙÈÓÈ·Îfi, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· (workshops) ‚ÈÓÙÂÔ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡ & ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, Î.¿. ∞fi ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ¿ÚıËÎ·Ó ·fi ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ G8 ÛÙËÓ ™ÎÔÙ›· ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ÔÌ¿‰· Wombles. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ PGA ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ¿ÌÂÛ˘ ‰Ú¿Û˘, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÂÚÁ›· Î·È Ë ÔÚ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ µÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘ ÛÂÚ‚È΋˜ ¢∂∏ ÛÙȘ 27 πÔ˘Ó›Ô˘, fiÔ˘ ÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi οÏÂÛÌ· Ù˘ ∞Ó·Ú¯ÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ (ASI), Ë ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ·ÓıڷΈڇ¯ˆÓ ÛÙȘ 29, ÎÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂΉ‹ÏˆÛË ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Û ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙÔ ∫fiÛÔ‚Ô ÛÙȘ 28/6. °ÂÓÈο, ‹Ù·Ó ÌÈ· ηϋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Î·È ÙÔ fiÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙË ™ÂÚ‚›· ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÎfiÛÌÔ ·fi Ù· µ·ÏοÓÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·. ∏ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ PGA ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ¡Â¿Ï. ∑. ¶


18

| ¢IE£NH |

Anarchism

2004

“Πρέπει να φτάσουµε στο στόχο µας και να βρούµε νέους δρόµους”

√ ∞Û¿ÓÙÈ ∞ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ÙÔÓ ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÛÙȘ ÚˆÙfiÁÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È ÙÔÓ ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ª·‡ÚˆÓ ÛÙȘ ∏¶∞

Black Panther

√∫∆øµƒπ√™

√ ∞Û¿ÓÙÈ ÕÛÙÔÓ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∞Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ª·‡ÚˆÓ ¶·Óı‹ÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ ª·‡ÚÔ˘ ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡, ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÔϤÌÔ˘. ™˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ™Â ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, ÛÙÔ ∫ÔÏϤÁÈÔ Ã¿ÓÙÂÚ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ÂͤٷÛ ٷ fiÚÈ· Ô˘ ¤ıÂÙ·Ó Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·Ó·Ú¯Èο ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË Û¯¤ÛË ·Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡ Î·È ª·‡ÚˆÓ, ηıÒ˜ ÎÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ıÂÌÂÏȈı› ¤Ó· Ó¤Ô Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·. ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ‰ËÌÔÛȇÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë µ·‚˘ÏˆÓ›·.

ŒÌ·ı· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi ·fi ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ‚È‚Ï›· Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ (Û.Û. ÙˆÓ ∏¶∞). ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ‰È¿‚·Û· fiÛ· ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó, ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Ô ∞Ó·Ú¯ÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ οÔÈÔ Â›‰Ô˜ ¯¿Ô˘˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô Î·ı¤Ó·˜ ı· ¤Î·Ó fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· ·ÁÓfiËÛ·. ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ‰ÂÓ Â›¯· Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ, ÙÂÏÈο ¿Ú¯ÈÛ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ·Ú¿ Ù· fiÛ· ›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ. ŒÎÏËÎÙÔ˜ ‚ڋη ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ Ï·˚΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ô˘ ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ¿Ú· Ôχ ÏÔÁÈΤ˜ Î·È Ì ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ª·‡ÚÔ˘˜ ¶¿ÓıËÚ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰Â ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÍÂοı·Ú˜ ÚÈÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·Ó ÙÔÓ ÃÈÔ‡È ¡ÈÔ‡ÙÔÓ, ÙÔÓ ªfiÌ˘ ™ËÏ Î·È ÙÔÓ ŒÏÓÙÚÈÙ˙ ∫Ï‹‚ÂÚ, fiˆ˜ Î·È Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ›¯· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¿Óˆ Û ‚¿ıÚÔ. ∆È Ï¤ÂÈ ÁÈ· Û¤Ó· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂȘ Û οÔÈÔ˘˜ Ó· ·˘ÙÔ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ËÁ¤Ù˜ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· Û¤Ó·; √ ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi˜ Ì ‚Ô‹-

ıËÛ ӷ ηٷÓÔ‹Ûˆ fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, ˆ˜ ÚfiÛˆÔ, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ô‰¤ÎÙ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂȘ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÁÈ· Û¤Ó·. ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ÓÂfiÙ·ÙÔ˜, ÌÔÚÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÌfiÓÔ˜. ¢È·ı¤Ùˆ ÂÁΤʷÏÔ. ™ÙË Ê˘Ï·Î‹, ÏÔÈfiÓ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ·Á›‰Â˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Û¯›ÛÌ·Ù·. ◊Ì·ÛÙ·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ. ∆Ô ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ª·‡ÚˆÓ ¶·Óı‹ÚˆÓ, fiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô Î·È Ó· Ù·Ó, ›¯Â Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÚÔ¯fi˜ Ù˘ ·Ì¿Í˘ fiÊÂÈÏ ӷ Â›Ó·È ÂÚÁ¿Ù˘, ÎÈ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ô ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi. ŸÌˆ˜, Ë Ê˘Ï·Î‹ Ì ‰›‰·Í fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó Û ı¤ÛË Ó· Ï·Ì‚¿Óˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ÎÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á‡Úˆ ÌÔ˘, Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ∞Ó Î·È ÂÎÙÈÌÔ‡Û· fiÛ· ¤Ú·ÙÙ·Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ª·‡ÚˆÓ ¶·Óı‹ÚˆÓ, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÂÍÂÙ¿˙ˆ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ‚·‰›˙ˆ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, fiÛÔ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙfiÛÔ ‰ÂÓfiÌÔ˘Ó Ì ÙÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ÌÔ˘ ˘ÏÈÎfi Î·È fiÙ·Ó ¤È·Ó· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ· Ó· ÙÔ ·Ê‹Ûˆ. ŒÁÚ·„· ۠ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔ˘ ›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‚È‚Ï›·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÎÈ ¿ÏÏ·. ¶·Ú fiÏ· ·˘Ù¿, Ù›ÔÙ ·’ fiÛ· ›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ Ï·Ù›ÓÔ˘˜. À‹Ú¯·Ó οÔȘ ¢ηÈÚȷΤ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÁÈ· ÙË ªÂÍÈοÓÈÎË ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ Û ۯ¤ÛË Ì ̷˜, Â‰Ò ÛÙȘ ∏¶∞. À‹Ú¯Â ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Û Î›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ ∞Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡, ÙÔ ª·ÎÔ‡ÓÈÓ, ÙÔÓ ∫ÚÔfiÙÎÈÓ Î.·., ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Ó· Ì ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ηٷϿ‚ˆ ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηıÚÂÊÙ›-

˙ÔÓÙ·È Û ̤ӷ. •·Ó¿Ú¯È˙· Ó· ÌÂÏÂÙÒ ¿ÏÈ ÙËÓ ª·‡ÚË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈοÓÈÎË πÛÙÔÚ›· , ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÂÁ¯ÚÒ̈Ó. µÚ‹Î· ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Û ÌË ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ◊Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ̤ӷ: ‹ıÂÏ· Ó· ͤڈ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û ·ÓÙÈ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠fiÏÔÈ. ªÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ fiÛ· ‚ڋη ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂ Ê˘Ï¤˜, fiÛÔ ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Û ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â, ∞ÁÎfiÏ·, ªÔ˙·Ì‚›ÎË Î·È °Ô˘ÈÓ¤· ªÈÛÛ¿Ô˘. ªÔÚ› ÌÂÓ Ó· ›¯·Ó Ô‰ËÁËı› ·fi ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ÚˆÙÔÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯ÙÈ˙·Ó ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, οو ·fi Û˘Óı‹Î˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÈ ∞ÊÚÈηÓÈÎÔ› Ï·Ô› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÁÎfiÏ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠϷ˚΋ ‰‡Ó·ÌË (popular power). ∫È ·˘Ù‹ Ë Ï·˚΋ ‰‡Ó·ÌË ¤Ï·‚ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓÙÈ·˘Ù·Ú¯È΋ ÌÔÚÊ‹: ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÙȘ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÂÓÒ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ Ù˘ ͤÓ˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ηٷ›Â˙Â. øÛÙfiÛÔ, Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ӥ˜ ηٷÈÂÛÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Â‚ϋıËÛ·Ó ÌfiÏȘ ÔÈ Ï·Ô› ÏËÛ›·Û·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜: ÔÈ ËÁÂۛ˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ȉ¤Â˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì ÙËÓ ÂΉ›ˆÍË ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂÛÙÒÓ. ŸÙ·Ó Ë ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË «Ó›ÎË» ηÙÔÚıˆÓfiÙ·Ó, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó ·Ï¤„ÂÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂÛÙÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÏ›˙ÔÓÙ·Ó ÎÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË Ï·˚΋ ‰‡Ó·ÌË, οÔÈÔ ÎfiÌÌ· ÂÁηı›ÛÙ·ÙÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ·ÏËıÈÓ¤˜ ∂·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ÎÈ ·ÏËıÈÓ‹ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ‰ÈfiÙÈ Ôχ ·Ï¿ ¤Ó·˜ Èı·ÁÂÓ‹˜ ηٷÈÂÛÙ‹˜ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔÓ ·ÏÏÔ‰·fi ηٷÈÂÛÙ‹. ∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ª·‡ÚˆÓ ÛÙȘ ∏¶∞

∆εν αρκεί η πίστη µας στη νίκη. Χρειάζεται να έχουµε τις δοµές έτοιµες ώστε να µας σπρώχνουν όταν έρθει η ώρα που θα νοιώσουµε πως δεν µπορούµε να κάνουµε άλλο βήµα. Αυτό το σύστηµα πρέπει να γκρεµιστεί. ∆εν έχουµε δικαίωµαναεγκαταλείψουµε.Πρέπειναφτάσουµε στο στόχο µας και να βρούµε νέους δρόµους.


√∫∆øµƒπ√™

2004

¡· Ì·È ÏÔÈfiÓ Â‰Ò, ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ª·‡ÚˆÓ Î·È Ó’ ·Ó·ÚˆÙȤ̷È: ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ; √ ∞Ó·Ú¯ÈÛÌfi˜ ÌÔ‡ ¤‰ˆÛ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ, ηıÒ˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ·, ·ÓÙÈ·˘Ù·Ú¯ÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó· ʤÚÓÔ˘Ì ���ÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, fi¯È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì οÔÈÔÈ ÂʈÙÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰Ô̤˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ı· Â›Ó·È ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∫·Ì›· ¿ÏÏË È‰ÂÔÏÔÁ›· ‰Â ÌÔ˘ ÙÔ ¤‰ˆÛ ·˘Ùfi, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. […] ¶ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ì οı Ú¿ÍË ÂÏ¢-

“Σε κάθε κοινότητα είναι ανάγκη να σταµατήσουµε να εφαρµόζουµε έτοιµα από άλλους σχέδια, και να εµπιστευτούµε ότι οι άνθρωποι µπορούν συλλογικά να αποφασίσουν τι να κάνουν µε τούτο τον κόσµο”.

ıÂÚ›·˜; ∂›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ›Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ۯ‰ȿÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì·˙›; ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È‰·¯ıԇ̠·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚·ÛÈÛÙ› Û ÚˆÙÔÔڛ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙË µÔÏÈ‚›·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ∑··Ù›ÛÙ·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙË ™ÂÓÂÁ¿ÏË. ¶Ú¤ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÎÈ fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÈÛ¯‡ ·fi ÙÔ ·ÊËÚË̤ÓÔ Î·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıԇ̠۠·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â› ÙfiÔ˘. ¶ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ʤÚÔ˘Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú·ÎÏ¿‰È· ÎÔÓÙ¿; ¶ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ʤÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Rastas; ¶ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ʤÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ·ÎÙ‹˜ Ô˘ ·ÎfiÌË Ì¿¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÔ‹ Ù˘ Á˘ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ; ¶ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÓÒÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ fiÚ·Ì· ÌÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜; √ Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÈ·Îfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ Î·È Ù· Ú›Ûη ÙÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο Û‹ÌÂÚ· ÎÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ì ԉËÁÔ‡Ó Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ Ô ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÙfiÛ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ Ì·˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ‰ÔÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ

| ¢π∂£¡∏ |

·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ì·˜ Î·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ì·˜. […] fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û οı ÎÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ¤ÙÔÈÌ· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ (ready made) Û¯¤‰È·, Î·È Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ùԇ̠fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈο Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÈ Ó · οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙË ÁˆÓ›· ·˘Ùfi Ô˘ ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ·Ó ¤ÙÔÈÌË ·¿ÓÙËÛË Î·È Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ٷ ÔÚ¿Ì·Ù¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ªÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÌ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÓÒ ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ.

Η βιωµένη αλληλεγγύη στις µαύρες κοινότητες

™·Ó ¶¿ÓıËÚ·˜ Î·È ˆ˜ οÔÈÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ˆ˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˘ fiÏ˘, Ú›Ûηڷ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ∂›‰· Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÌÔ˘ Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó Î·È ¤Ú·Û· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓ‹ÏÈ΢ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ∞ÎfiÌË ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÓÈ΋ÛÔ˘ÌÂ. √ ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È Ôχ ÛÎÏËÚfi˜ Î·È fiÙ·Ó ÂÚ¿ÛÂȘ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ Ó· ·˜ Ê˘Ï·Î‹, Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›˜ ÛÔ‚·Ú¿, Ó· Âı¿ÓÂȘ, Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ fiÌÔÚÊ·, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È fiÙ·Ó ÔÏÂÌ¿˜ ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ηٷÈÂÛÙ‹. ∞ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ı· ÙÔ˘˜ Ù· οÓÔ˘Ì fiÏ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·, ·ÏÏ¿ Ô ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Î·È ÁÈ· Ì·˜. °È ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·Á·¿ÌÂ Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ˘˜ fiÏÔ Î·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∂›Ó·È οÙÈ ÂÚÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ ÛÙË Ó›ÎË: ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ‰Ô̤˜ ¤ÙÔÈ̘ ÒÛÙ ӷ Ì·˜ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ô˘ ı· ÓÔÈÒÛÔ˘Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ¿ÏÏÔ ‚‹Ì·. ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙ›. ª·˜ ÏËÁÒÓÂÈ Î¿ı ̤ڷ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘ÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜ Î·È Ó· ‚Úԇ̠ӤԢ˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

∞fi‰ÔÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο: £ˆÌ·‹ §¿ÌÚÔ˘

™ÙÔÓ… ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô

ÌÂ Â›Ó·È ·Ó·Ú¯Èο, Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ·˘Ù¿ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ¡ÔÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ¿Ì ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÁÈ· Ù· „ÒÓÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÚÔÛٷهԢÌ ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. ∞ÎfiÌË, ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·Óˆı› Û ÔÏÏ¿ ˆ˜ ÎÔÌÌÔ‡Ó˜. ŒÌ·ı· ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ Ó· ›̷ÛÙ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ› Î·È Ó· ‰Úԇ̠ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ù· Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·È Ù· ‚È‚Ï›· Ì·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ϤÌ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ «¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ó Ù· ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Ù¿ ı· Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ∂·Ó·Ûٿ٘». °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi ÎÈ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ª·‡ÚË ∫ÔÈÓfiÙËÙ·.

¶·ÚfiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Û·Ì ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. […] ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Ô˘ Ì·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ˘˜, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ∫·È ÁÈ ·˘Ùfi Ϥˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·¿ÓÙËÛË ¤ÙÔÈÌË. ∞ÏÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ìԇ̠ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·. √È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ·ÁÒÓ˜, ‰Ò, ÛÙȘ ∏¶∞, ÂËÚ¿˙Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Á˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ∂›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ, ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó‰Âıԇ̷̠˙› ÙÔ˘˜ ı· ·Ô‰Âȯı› ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ∞ÚÎÂÙÔ› ·fi Ì·˜ Â›Ó·È ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ó¤Ô Î›ÓËÌ·. √È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ªÔÚԇ̠·ÎfiÌË Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Â·Ó·Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ Ϥ͈˜ «Ó›ÎË» ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ fiÚ·Ì· ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ fiÌÔÈfi ÙÔ˘ ÔÙ¤ ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ.

19

«ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ∞Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ì ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ Û ·ÏȤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯Ҙ Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ӤԢ˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‰Ô‡Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. [..] ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ¤Ì·ı· ·fi ÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi, ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· „¿¯Óˆ fiÏ· Ù· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‹‰Ë οÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÚÔÛ·ıÒ Ó· Ù· ÂÓı·ÚÚ‡Óˆ. °È ·˘Ùfi Î·È ıˆÚÒ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Â›Ù¢Í˘ ·Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜: ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·ã fiÛ· ‹‰Ë οÓÔ˘-

∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·… Ù˘ JAZZ ™ÎÂÊÙ›Ù ÙË jazz, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÌÈ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÁÈ·Ù› Û˘ÁÎÚÔÙ› ÙÔÓ ‰ÂÛÌfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, ÎÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ̤۷ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÎÈ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. √È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ. ªÔÚԇ̠ӷ ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÌÔ˘ÛÈ΋, Ó· οÓÔ˘Ì ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË».

Όποιος ζει µια γεµάτη ζωή έχει νικήσει √ ∞Ó·Ú¯ÈÛÌfi˜, ·Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ, ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜, Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÁÂÌ¿ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘ÌÂ. ¶ÔÏÏ¿ Ì ԉËÁÔ‡Ó Ó· ˆ fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ›‰È·: fiÔÈÔ˜ ˙ÂÈ ÌÈ· ÁÂÌ¿ÙË ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ÓÈ΋ÛÂÈ. º˘ÛÈο Ú¤ÂÈ Î·È ı· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙԇ̠̠ÙÔ˘˜ ηٷÈÂÛÙ¤˜ Ì·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úԇ̠¤Í˘ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ ·˘Ùfi. ¡· ı˘Ì¿Û٠ΛÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ (on the bottom) Ô˘ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜. ªÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ. ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ Î·È Ó· χÛÔ˘Ì ÙȘ fiÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ù· ·ÏÈ¿ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Î·È ı· Í·Ó·‚ÚÂıԇ̠ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÁÓˆÛÙ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚ÚÂı›. ªÔÚԇ̠fiÏÔÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi. Œ¯Ô˘Ì ÙÔ fiÚ·Ì·. Œ¯Ô˘Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. ∞˜ ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì Û ηӤӷ Ó· Ì·˜ Ù· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ.


20

| ¢π∂£¡∏ |

“Η ζαπατιστική γιορτή για την εκπαίδευση, εδραιώνει το δρόµο για την αντίσταση” √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ ÂÍÂÁÂṲ́ÓË ∆ÛÈ¿·˜

∆Ô Úˆ› Ù˘ 4˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ÙfiÛÔ ˙ÂÛÙ‹ ÙÚÔÈ΋ fiÏË Palenque ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ‰Âο‰Â˜ ¤ÏÏËÓ˜ Î·È ÂÏÏËÓ›‰Â˜ ˆ˜ ¤Ó· ηڷ‚¿ ÓÈ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ∑··Ù›ÛÙ·˜. ª·˙› Ì·˜ Î·È Ë ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓË ·ÚÁÂÓÙ›Ó· Claudia korol, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ Èı·ÁÂÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ‰Âο‰Â˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÍÈοӈÓ, ÈÛ·ÓÒÓ, Á¿ÏÏˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Û˘ÓÙÚfiʈÓ, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıԇ̠ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Selva Lacandona ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Culembra Î·È Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË ÁË ÙˆÓ ∑··Ù›ÛÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ‰·ÛοψÓ: «companero manuel». ªÂÙ¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤ÁÈÓÂ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË-˘Ô‰Ô¯‹ ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∞˘ÙfiÓÔ-

∞fi ÙÔ Úˆ› Ù˘ 5˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ Èı·ÁÂÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÌ·Ó›· Ó· ·›˙ÂÈ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ Tzeltal. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÍÂΛÓËÛ·Ó ·ÁÒÓ˜ Ì¿ÛÎÂÙ Î·È Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ¤ÏÏËÓ˜ Î·È ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·›¯Ù˜, ›Ù Ì ÙË Ó›ÎË Â›Ù Ì ÙËÓ ‹ÙÙ·, ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ¯·Ú¿˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎfiÛ̈Ó. ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì·, ‰›Ï· ·fi ÙË ÌÂÍÈοÓÈÎË Î·È ÙË Ì·˘ÚÔÎfiÎÎÈÓË ÛËÌ·›· ÙˆÓ ˙··Ù›ÛÙ·˜ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·Ófi «Î·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙÔÓ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ ¢‹ÌÔ Ricardo Flores Magon», ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ٷ ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ companero manuel, ÌÚÔÛÙ¿ Û 2000 ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·Ú·‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹. ™‡ÓÙÚÔÊÔÈ ·fi ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· «¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙÛÈ¿·˜» ‰È¿‚·Û·Ó ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˘˜ ˙··Ù›ÛÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·˘Ùfi, Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÚfiÙ·ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ, ÙÔ˘ ÔÏ˘ı¿̷ÙÔ˜, ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÒÓ ÓÙfiÈÓÁÎ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰fiıËÎ·Ó Ù˘¯›· ÛÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÂÈ-

ÌÔÚʈÙÒÓ, ÂÓÒ ·È‰È¿ ‰È¿‚·Û·Ó ÔÈ‹Ì·Ù·, ¯fiÚ„·Ó Î·È ¤·ÈÍ·Ó ÌÈÎÚÔ‡˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜. ∫·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÎÔڇʈÛ˘ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ¤ÊÙ·Û (fiÔ˘ ÂΛ Ì›ÏËÛ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ fiψÓ) fiÙ·Ó Ô Èı·ÁÂÓ›˜ ˙··Ù›ÛÙ·˜ Î·È Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ٷ ÎÏÂȉȿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi Ù˘ ·›ıÔ˘Û˜ ΋ڢÙÙ ٷ ÂÁη›ÓÈ· Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈο ÌËӇ̷ٷ, ÂÓÒ ‰›Ï· ÙÔ˘ Ô Î·ıÔÏÈÎfi˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ Ì ÙË pasamontana ¢¯‹ıËΠ«ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È fi¯È οÔÈÔ˜ Ì ηΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ». ªÂ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘, ÌÈ· ¤ÎÏËÍË ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜. ªÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, Ô˘ Á¤ÌÈÛ fiÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË - ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ∂∞ª-∂§∞™, ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ·ÓÙÈ-·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ-Tzeltal ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ۯ‰ȷÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ fiÙÈ Ì·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÎÔÈÓÔ› ·ÁÒÓ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ∏ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÙfiÓÔÌË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ‹ÚıÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· Ì·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ ˆ˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙··Ù›ÛÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË. ∂›Ó·È Ô

ı˘Ì¿Ù·È Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ È·, ÔÈfi˜ ÙËÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ. √ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ ¡ÙÔ˘Óٿ‚ Ô˘ ΋ڢÍ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ ∆ÛÂÙÛÂÓ›·˜; √ °È¤ÏÙÛÈÓ Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓ ÙÔ˘˜ 18¯ÚÔÓÔ˘˜ ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ô‡Ù 6 Ì‹Ó˜ ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÚ¤·˜ ÛÙ· ηÓfiÓÈ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÒÓ; √È ÏÔÈ¤˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ (§ÈıÔ˘·Ó›·, √˘ÎÚ·Ó›· ÎÏ) Ô˘ ÚÔÛÊ¤Ú·Ó ·Ì¤ÚÈÛÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ∆ÛÂÙÛ¤ÓÔ˘˜, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi Ì›ÛÔ˜ ·ÈÒÓˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜; √È ÕÚ·‚˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· Û›ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi; √È ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹; √ ¶Ô‡ÙÈÓ Ô˘ Í·Ó·ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ô˘ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌÈ· ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·,

ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È fiÏË Ë ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. √È Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ô˘ Â›Ó·È Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, Ë ˙ˆ‹-ʇÛË, Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ÁÏÒÛÛ·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÏ· Û ·ÌÔÈ‚·›· Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∆Ô Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙›, fiˆ˜ Î·È ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘. ∫·È fiˆ˜ Ì·˜ › ÌÈ· ÂÎ·È‰Â‡ÙÚÈ· ÛÙË ªÂÍÈοÓÈÎË ÂÊËÌÂÚ›‰· La Jornada: «◊Ì·ÛÙ·Ó Ôχ ÌÈÎÚÔ› fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ EZLN. ¢Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ. ŒÙÛÈ ÁÂÓÓËı‹Î·ÌÂ Î·È ¤ÙÛÈ ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜, ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜, Ò˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ·˘ÙÔ› Î·È Ò˜ ˙Ô‡Û·Ó. ™‹ÌÂÚ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Î·È Â›Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ, ÙÒÚ· È· Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÈÙËıÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌË Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡ÌÂ!» ∞˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È Ì·˜ ¤Ì·ı fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Ë ÂÏ›‰· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. °ÓˆÚ›Û·Ì fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ Ó· ÛȈ‹ÛÔ˘Ì ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ. ª·ÚÈϤӷ µ·ÙÔ‡ÛË

Τεταµένη η κατάσταση στην Κολοµβία

√ ·Û‡ÌÂÙÚÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È...

∂‰Ò ¤Ú¯ÂÙ·È Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ë ·Ô˘Û›· οÔÈÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ηıÒ˜ Ë ‰È·Ï˘Ì¤ÓË ÚˆÛÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì·Ê›·˜ Î·È ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÒÓ. ∏ ‚›· ÁÂÓÓ¿ ‚›·. ∫·È Û›ÁÔ˘Ú· ηÓ›˜ ‰Â

2004

ÌÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ricardo Flores Magon.™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ›¯·ÌÂ, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ, ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ‹Ù·Ó Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ˙··Ù›ÛÙ·˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÂÁη›ÓÈ·, Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ¤Ó· Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘.

Mπεσλάν

∏ ‚›· ÁÂÓÓ¿ ‚›· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ È· ÔÈÔ˜ ÙËÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ... ªÂÙ¿ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ªfiÛ¯·˜ ÙÔ Ó¤Ô ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ªÂÛÏ¿Ó ‹Úı ӷ ı˘Ì›ÛÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÚËÓÈÎÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ƒˆÛÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó fiÏÂÌÔ. ∞Ó Ù· 80 ¯ÚfiÓÈ· «˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡» ÙÔ˘˜ ›¯·Ó Ì¿ıÂÈ Ó· Ûˆ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· 10 ¯ÚfiÓÈ· ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤Ì·ı·Ó Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÙÔ˘˜.

√∫∆øµƒπ√™

Ì ̷˙ÈÎÔ‡˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜, ÂÎÙÂϤÛÂȘ ·Ì¿¯ˆÓ, ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡˜ ÎÏ.; ™›ÁÔ˘Ú· ÛÙ· ÎÚÔÎԉ›ÏÈ· ‰¿ÎÚ˘· ÙˆÓ ªª∂, Ù· ÔÔ›· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¶Ô‡ÙÈÓ, ÔÈ ∆ÛÂÙÛ¤ÓÔÈ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ı‡Ì·Ù· Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÛÎÔو̤ӷ ·È‰È¿. ™›ÁÔ˘Ú· Ù· ÚˆÛÈο Ù¿ÁÌ·Ù· ÂÊfi‰Ô˘ Î·È Ù· ÂÎηı·ÚÈÛÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û ٛÔÙ· Ó· ˙ËϤ„Ô˘Ó Û ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÙˆÓ ∆ÛÂÙÛ¤ÓˆÓ. ∫·È Û›ÁÔ˘Ú· Ô fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ƒˆÛÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜ - ÎÔÈÓÒ˜ Ë «Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì ¿ÏÏ· ̤۷». ∑.¶.

™ÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ 12-15/9 ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÚ›· 70 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Cauca, ÌÈ· ·fi ÙȘ ˙ÒÓ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂӤ͈Ó. √È Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÔÚ›· (ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ 2-3 ̤Ú˜), ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ ‰Â ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ¤ÓÙ ٿÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ù·ÓΘ. √È Èı·ÁÂÓ›˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ fiÙÈ ‰Â ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· fiÏ·… ∑ËÙÔ‡Ó ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È Ï·Ù‡ÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô. ∆Ș ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜, 1418/9, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ª.∆.


√∫∆øµƒπ√™

21

| ¢π∂£¡∏ |

2004

∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ∞ÌÂÚÈοÓÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi, ·Ó·Ú¯ÈÎfi & ÔÏÈÙÈÎfi ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ Dennis Fox ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÍÈfiÏÔÁ˜, ·ÏÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ «ÁÓˆÛÙ¤˜», ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ - ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ‚ڋηÌ ÙÔÓ Dennis Fox, ¤Ó·Ó ηٷÍȈ̤ÓÔ ∞ÌÂÚÈοÓÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi, ·Ó·Ú¯ÈÎfi & ÔÏÈÙÈÎfi ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋˜ ÙÔ˘, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Fox ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·, Î·È ÙȘ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ - ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜. ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ‰˘Ô ̤ÚË.

Αναταράζοντας την παραδοσιακή ψυχολογία Dennis Fox •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜, ÂÚÈÁÚ¿„Ù ̷˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Û·˜, ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÓÔÌÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ & „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡ ˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÓÙfi ÙËÙ·. ¶ÔÏÏÔ› ı· ÙÔ ıˆÚÔ‡Û·Ó ¿ÎÚˆ˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi. DENNIS FOX: £ÂˆÚËÙÈο ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÓٛʷÛË ÁÈ· ¤Ó·Ó ·Ó·Ú¯ÈÎfi Ó· ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ, ı· ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ì ¤Ó·Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ıÂÛÌfi ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ Ò˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÓÔÌÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË, Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ıÂÙÈÎfi, ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∫·Ù¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ‰Â ıˆÚÒ fiÙÈ ‰È‰¿ÛΈ ÙÔ ÓfiÌÔ. ∏ ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ô ÓfiÌÔ˜ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ù˘ «ÓÔÌÈ΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜». ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÓÔÌÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Â›Ó·È Ë ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ, Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ¢ڇÙÂÚÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÛÌfi. •ÂΛÓËÛ· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÌÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ıˆÚËÙÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi ÁÈ· ¤Ó·Ó ·Ó·Ú¯ÈÎfi Ó· ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙËÓ Ú¿ÍË Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÂȉÈο fiÙ·Ó ÚÔηÏÔ‡ÌÂ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ıÂÛÌÔ‡˜. ��ÔÏÏÔ› ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È, ›Ù ÁÈ·Ù› η٤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó, ›Ù ÁÈ·Ù› ÙË ıˆÚÔ‡Ó ‰Â‰Ô̤ÓË Î·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË. ºÔÈÙËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È «Û˘ÓÂ·Ṳ́ÓÔÈ» ·fi

ÙÔ ÓfiÌÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ηıËÁËÙ‹ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·Í›Â˜.

°ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi Û·˜ ¤ÚÁÔ ÛÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ Î·È Ù˘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·Ú¯È΋ ÔÙÈ΋ Û ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡; D. F. ∂Âȉ‹ ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÌÔÁÂÓÔÔÈË̤ÓÔ, ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. °ÂÓÈο Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÚÔηÏ› ·Ó¿ÌÈÎÙ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. √È ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì Ù˘ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ȉ¤Â˜, Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó Î·È Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ – Ë ÈÔ ‚ÔÏÈ΋ ηڷ̤Ϸ. √ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·Ù·Ú¿Íˆ Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ÁÈ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÚÔÙ›ÌËÛ· ÙËÓ Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÁÚ¿„ˆ Û ÔÏÈÙÈο ‹ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο ¤ÓÙ˘·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹, ‰ÈfiÙÈ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Û ¤Ó· ÈÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· «Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ÛÂȘ» ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘, ·Ú¿ Û ¤Ó· ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÛÔ˘ ·Ú·‰Ô¯¤˜ –.¯. Û ¤Ó· ·Ó·Ú¯ÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÔÈΛÏÔ˘Ó ·fi ÊÈÏÈΤ˜ ¤ˆ˜ ¿ÎÚˆ˜ ÂÈıÂÙÈΤ˜ Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ˜. ™˘¯Ó¿, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ¤ÓÙ˘·, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ æ˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ηÙËÁÔÚËı› Û¯ÂÙÈο Ì ¿ÚıÚ· ÌÔ˘, fiÙÈ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ‰È›ۉ˘ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ÎÚÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ¤ÛÙˆ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∆› Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ë ÎÚÈÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·, Ìfi‰·, Ù¿ÛË ‹ ΛÓËÌ·; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ̤ ¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·; . F. £· ‹Ù·Ó ˆÚ·›Ô Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔÓ fiÚÔ «Ù¿ÛË», ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Ë ÎÚÈÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ‰Â ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi. ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ̷˙› Ì ÙÔÓ Isaac Prilleltensky ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ 1993, Ô fiÚÔ˜ ÎÚÈÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ¢Ú›· ¯Ú‹ÛË. ™‹ÌÂÚ·, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· Ôχ ‰ÚfiÌÔ. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ Ù¿ÛË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ı· ÙËÓ ¤‚ÏÂ· Û·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙË µfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ‰›Ô Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔÓ I.Prilleltensky S. B. Sarason (ÛËÌ. ÌÂÙ·Ê. ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ Ì ۷Ê›˜ ∞Ó·Ú¯ÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜). ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. °È· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ‰Â ıˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÎfiÌË «·Î·‰ËÌ·˚΋ Ìfi‰·», ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌÒ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔÓ fiÚÔ «˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·», ‰ÈfiÙÈ ·Ê‹ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ Î·È ¤Ó· «underground» ·›ÛıËÌ·, ¤Ú· ·fi ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ Ô ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜. £ÂˆÚ›Ù ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈÎfi Ú‡̷ ‹ ‰Ú¿ÛË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÚÈ˙ÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜; D. F. ™›ÁÔ˘Ú· Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÚÈ˙È΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ∏ ÎÚÈÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ

·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÛÌÔ‡. ∫¿ÙÈ Ô˘ ‰Â Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ï·›ÛÈ·. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ¿‰ÈÎÔ˘ status quo, Ô˘ Âȉڿ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÚÔÙ›ÌËÛË Û ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ, ·Ú¿ Û ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜, Ë ÂÛÙ›·ÛË ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·ÚȤڷ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ÚfiÎÏËÛË ·ÏÏ¿ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ Â·ÚΛ. √ ·ÏËıÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹.

¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û¯¤ÛË ÌÂÙ· ͇ ÙˆÓ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ –·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ È‰Â ÒÓ Î·È Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜; D. F. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ‚ϤÔ˘Ó ÍÂοı·Ú· ÙË Û¯¤ÛË Î·È ÙË Û˘Ó¤ÚÁÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÎÚÈÙÈÎÔ› „˘¯ÔÏfiÁÔÈ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÚˆÙfiÁÓˆÚË ·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ù‹ Ë ÛΤ„Ë. √ ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ «·Ì‡ËÙÔ˘˜» Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÌË Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜. ™Â ¤Ó· ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙· fiÙÈ ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Û ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Â·Ê‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÈÂÚ·Ú¯›· Î·È ˘·ÎÔ‹, ·ÔÎÂÓÙÚˆÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÎÏ. ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ÎÚÈÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÛÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Ì ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ Ù¿Í˘, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ – ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ Â›Ó·È ÔχÙÈÌË. ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıÒ ·ÎfiÌ· Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¤¯ÂÈ Ó· ‰È‰·¯ı› ÔÏÏ¿ ·fi Ù˘ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ȉ¤Â˜.

∏ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ˘¤Ú Ù˘ ÚfiÙ˘Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈÎfi, ηٷӷψÙÈÎfi Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌ ÓÔ. ∞͛˜ fiˆ˜ ·˘Ùԉȇı˘ÓÛË, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·, ¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÈÛfiÙÈÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Â›Î·ÈÚ˜? D. F.√È ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ·Í›Â˜ Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯ÔÏÔÁ›·. ∫·Ù¿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô‡Ó Ôχ ÈÔ ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, fiÙ·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È fiÙ·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÈÛfiÙÈÌË ‚¿ÛË. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ «·ÈÚÂÙÈÎfi» Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·. ªÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·Ú¯È΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰Â ı· ›¯Â Ó· ˙ËϤ„ÂÈ Û ٛÔÙ· ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹, ÎÈ ·˘Ùfi ‰Â ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. ∞Ó Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó·Ú¯›· Û·Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È fi¯È Û·Ó ÂÈÎÚfiÙËÛË Ù˘ Ù˘ÊÏ‹ ‚›·˜ ‹ ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ Ù¿ÛË ÁÈ· Ì·‡Ú· ÚÔ‡¯·, ÌÈ· ·Ó·Ú¯È΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰Â ı· ‹Ù·Ó ·Ï¿ οÙÈ ÙÔ ÂÊÈÎÙfi, ·ÏÏ¿ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û ÌÈ· ‰Ú·ÛÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÁÈ·

ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·Ú¯È΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ fiÙÈ ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Âϛ٠Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂıÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹, fiÙÈ ıÂÛÌÔ› fiˆ˜ Ë ÈÂÚ·Ú¯›·, Ù· ÂıÓÈο ÎÚ¿ÙË Î·È Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Â›Ù ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ›Ù ٷ ηχÙÂÚ·. £ÂˆÚÒ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ·Ó·Ú¯È΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

Μια «αλεπού» της Αµερικανικής ψυχολογίας και του πολιτικού ακτιβισµού. √ Dennis Fox Â›Ó·È ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ¡ÔÌÈÎÒÓ & æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Illinois ÛÙÔ Springfield ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ∂‚Ú·˚΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Brooklyn, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ æ˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ (American Psychological Association), ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ (Radical Psychology Network) Î·È ÂÈÛËÁËÙ‹˜ - ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ∫ƒπ∆π∫∏ æÀÃ√§√°π∞ – ∂π™∞°ø°∏. ∂ÌÓÂfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙȘ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ – ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜, ·Ó¤Ù˘Í ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙȘ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÓÔÌÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜, ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¡ÔÌÈ΋˜ & æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ (APLS). ∏ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÙÔ˘, ÛÙ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ æ˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο, ÌÈ·˜ Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎÂ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ «·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·» Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Ô ÓfiÌÔ˜ Û·Ó ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ËÁ‹ ‰Èη›Ô˘, Ô ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ·Èٛ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, fiÏ· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ. √ Dennis Fox, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„ ԇÙÂ Û˘ÁÎ¿Ï˘„ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıÂÒÚËÛË, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ¤‚·Ï ÙËÓ ∞Ó·Ú¯›· ÍÂοı·Ú· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ï‹ıÔ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜. ∞ÚÁ‡Ú˘ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜


22 Ένας πόλος αντίστασης στην παραδοσιακή απολιτική, γνωστικίζουσα, απάνθρωπη και «αντικειµενική» ψυχολογία ∫ÚÈÙÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›·

∏ ÎÚÈÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ fiÏÔ˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·˜ ¿Ԅ˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜. ÀÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÛÙfiµπµ§π√∫ƒπ∆π∫∏ ¯Ô ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÙfïÓ, ı›ÁÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Û·Ó Û‡ÌÌ·¯Ô Ù˘ ηıÂÛÙË΢›·˜ Ù¿Í˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÙˆÓ. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ∫ƒπ∆π∫∏ æÀÃ√§√°π∞ - ∂π™∞°ø°∏ ÂΉfiıËΠÙÔ 1997 Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÌÂÏËı› ÔÈ Dennis Fox & Isaac Prilleltensky, ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ 600 ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È Ù· 19 ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÁÚ·Ì̤ӷ ·fi „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ηı·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó Î·È ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· Ì ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÎÚÈÙÈο ÙȘ ËıÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÈÙÒÛÂȘ. ŒÓ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ‚È‚Ï›Ô, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÂÓ Á¤ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Û˘Ó·ÊÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, fiˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÓÔÌÈΤ˜ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘. A.A.

| ¶√§π∆π™ª√™ |

√∫∆øµƒπ√™

2004

Υπόθεση Σόφρι ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÌÚÔÛÔ‡Ú·˜ Ì ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ¡Ù¿ÚÈÔ ºÔ ÛÙË ™Ô˘Ë‰È΋ ∞η‰ËÌ›· ÙÔ 1997 Ì ٛÙÏÔ «∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÁÂψÙÔÔÈÒÓ» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «¶·ÓÔÙÈÎfiÓ».

·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ¶ÈÓ¤ÏÈ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ηÓ›˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ 1921.

∏ ˘fiıÂÛË ™fiÊÚÈ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi ÙÔ 1969. ∏ ÙÚÔÌÂÚ‹ ¤ÎÚËÍË ÛÙËÓ ¶È¿ÙÛ· ºÔÓÙ¿Ó· ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ 16 Ôϛ٘ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÈ 88. ∂›¯Â ۯ‰ȷÛÙ› ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ٷ ı‡Ì·Ù· Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ 8 ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛˆÓ, Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙËÓ ·Ó·Ù›Ó·ÍË ÙÚ¤ÓÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ºÏˆÚÂÓÙ›· Ì 15 ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÈÔ ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈ΋ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ªÔÏfiÓÈ· ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1980, Ì 85 ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. √È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·˘Ù¤˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÙË «ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘» Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· ÛÙËÓ ¤ÓÔÏË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ∫·ÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·Ï¢ηÓı› Ï‹Úˆ˜. ∞ÔηχÊıËηÓ, fï˜, ηٿ ηÈÚÔ‡˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ì ʷÛÈÛÙÈΤ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ·¤Ê˘Á ӷ ÏÂÚÒÛÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Ë Ì·Ê›· Î·È ÙÔ µ·ÙÈηÓfi. ◊Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ıˆÚÔ‡Û ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ê·ÛÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ ˆ˜ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΛÓËÌ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜. √È Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ˆ˜ ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÛÙËÓ ¶È¿ÙÛ· ºÔÓÙ¿Ó· ‹Ù·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Ù˘ fiÏ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ∆˙Ô˘˙¤ (¶›ÓÔ) ¶ÈÓ¤ÏÈ, ÂÚÁ¿Ù˘ ÙˆÓ ÛȉËÚÔ‰ÚfïÓ. ∏ ·Ó¿ÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ Ì ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ ÎÂÓfi. ◊Ù·Ó 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1969. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ›ÛÙËΠ̠ÙËÓ «·˘ÙÔÎÙÔÓ›·» ÙÔ˘ ¶ÈÓ¤ÏÈ, ηÓ›˜ fï˜ ‰Â ηٷ‰ÈοÛÙËÎÂ. ∆Ô Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ΛÓËÌ· «¢È·Ú΋˜ ¶¿ÏË» (Lotta Continua) ̤ۈ Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ı· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·Ó¿ÎÚÈÛ˘, ÂÈıˆÚËÙ‹ ∫·Ï·ÌÚ¤˙È, ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔ Ù˘ ÂÎ·Ú·ı‡ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÈÓ¤ÏÈ. √ ∫·Ï·ÌÚ¤˙È ·Ó‹Î ÛÙÔ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ›¯Â ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‹Ù·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ˆ˜ χÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ·. £· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË «¢È·Ú΋ ¶¿ÏË» ÁÈ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈ΋ ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛË, ·ÏÏ¿ ı· ‚ÚÂı› Î·È ·˘Ùfi˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÓÙ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·fi Ì‹Ó˘ÛË Ù˘ ¯‹Ú·˜ ¶ÈÓ¤ÏÈ. ∏ ˘fiıÂÛË ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷ‰ÈηÛÙ› ηÓ›˜. ∫¿ÔÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1975 Ë «¢È·Ú΋˜ ¶¿ÏË» ı· ηٷ‰ÈηÛÙ› ÁÈ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈ΋ ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛË…

™ÙȘ 17 ª·˝Ô˘ ÙÔ 1972, Ô ∫·Ï·ÌÚ¤˙È ‰ÔÏÔÊÔÓ›ٷÈ. √È ˘·›ÙÈÔÈ ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ∏ «¢È·Ú΋˜ ¶¿ÏË» ı· ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘: «ªÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ·Ô‰fiıËΠ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË». ¢Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔ 1988, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·˘ÙԂԇψ˜ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ª·Ú›ÓÔ, «ÌÂÙ·ÓÔË̤ÓÔ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜» ÙˆÓ ™fiÊÚÈ, ¶ÈÂÙÚÔÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·È ¶ÔÌÚ¤˙È, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ˆ˜ ËıÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ∫·Ï·ÌÚ¤˙È Î·È ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ˆ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹. √ ›‰ÈÔ˜, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ‹Ù·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÈÔ‡ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤Ê˘Á·Ó. ∞fi ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó·˜ ‰ÈηÛÙÈÎfi˜ °ÔÏÁÔı¿˜ ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ËÁÂÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ Lotta Continua, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÌfiÏȘ ÙÔ 1997, Ì ÙËÓ Î·Ù·‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ 22 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Î·È ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ… ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ Ô˘ ı· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜, fiˆ˜ Ô ¡Ù·ÓÈ¤Ï ÎÔÓ ªÂÓÙ›Ù, Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ∫¿ÚÏÔ °Î›Ó˙ÌÔ˘ÚÁÎ Î·È Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ∞ÓÙÚÈ¿ÓÔ ∆ÛÂÏÂÓÙ¿ÓÔ, Â›Ó·È Î·È Ô ¡Ù¿ÚÈÔ ºÔ. ∆ËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ 1997, Ô ºÔ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ¡fiÌÂÏ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î·˘ÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ô˘ ı· ‚Á¿ÏÂÈ ÛÙË ™Ô˘Ë‰È΋ ∞η‰ËÌ›·, ı· ‰ˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÙÔ˘ 1.000.000 ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ (Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚›Ô) ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ºÔ «Ô Ù˘¯·›Ô˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡»

∞fi ÙÔ 1997, ÔÈ ∞ÓÙÚÈ¿ÓÔ ™fiÊÚÈ, ∆˙fiÚÙ˙ÈÔ ¶ÈÂÙÚÔÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·È √‚›ÓÙÈÔ ¶ÔÌÚ¤˙È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ¡ÙÔÓ ªfiÛÎÔ Ù˘ ¶›˙·˜. √ ¢ڇÙÂÚÔ˜ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜, Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· ÙÂı› Û Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 87 ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÔÚÂÈ Ó· ·ÔÓ›ÌÂÈ ¯¿ÚË ÛÂ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ. ∫·È Ô ™fiÊÚÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ (fiˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·) ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ÂÍËÁ› «·Ó ÙÔ ¤Î·Ó· ı· ‹Ù·Ó Û· Ó· ·Ú·‰Â¯fiÌÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ ÌÔ˘». ∏ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ™fiÊÚÈ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ¤Ó· ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ‰›ÎË fiˆ˜ fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ. ∏ ÂΉÈÎËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. ŒÓ·˜ «ÌÂÙ·ÓÔË̤ÓÔ˜» Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ì ̛· ηٿıÂÛË ÁÂÌ¿ÙË ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ Î·È Ù· ¿ÚıÚ· Ù˘ Lotta Continua Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ηٷ‰ÈηÛÙÔ‡Ó ÙÚÂȘ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û 22 ¯ÚfiÓÈ·. ª·˙› ÙÔ˘˜ ηٷ‰Èο˙ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΛÓËÌ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ. °È·Ù› ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰›ÎË Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ó· ‰ÈοÛÔ˘Ó È‰¤Â˜ Î·È ·Í›Â˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘, ÂÈΛӉ˘Ó˘ ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÔ¯‹˜. ∏ ÂÍÔ˘Û›· Í·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÈÓÈÎÔÔÈ› ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ. ∫·È ̤۷ ÛÙËÓ «·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·» ·˘Ùfi ‰Â Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Â‰Ò Û ̷˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë Í¯·Ṳ̂ÓË ‰›ÎË ÙÔ˘ ∂§∞ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. √È «Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ» ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó Î·È Û ·˘Ù‹ ÙË ‰›ÎË. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜, Ë Ê˘Ï·Î‹ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ, ı· ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ˜ «Ë ÂÍÔ˘Û›· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ·Ó·ÁÔÚ‡ÂÈ Û ÈÂÚ‹ Î·È ··ÈÙ› Ó· Ï·ÙÚ‡ÂÙ·È ˆ˜ ·fiÏ˘ÙË ·Ï‹ıÂÈ·. √È ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘Ù˙Ô˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜». √È Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȿÛÂÈ Î·Ï¿ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. £· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ‹ ı· ‚¿„Ô˘Ì ÙË ‰Èο Ì·˜ ÌÔ˘Ù˙Ô‡Ú· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜; ª.™.


√∫∆øµƒπ√™

2004

∏ ‰È· ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÛÈٿٷ ÛÙȘ Ì·ıËÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ª›· ¤ÓÓÔÈ·, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ê˘‰·ÙˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘, ·˘Ùfi Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, «ÎÔÌ̤ÓË Î·È Ú·Ì̤ÓË» ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ·ÍÈÒÓ. ∆ÒÚ·, Ë ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÓıËÌ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ¶›Ûˆ ·fi ÙȘ Ô˘‰¤ÙÂÚ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ∂Î-

∆ια βίου… κέρδη ¢π∞ µπ√À ª∞£∏™∏ ∫∞π ∞•π√§√°∏™∏, ∞•√¡∂™ ∆∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆π∫√∆∏∆∞™ ™∆∞ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ∞

·›‰Â˘Û˘ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ («ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘ Î·È ··Û¯fiÏËÛ˘»), ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë ··›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. ÕÓıÚˆÔÈ tabula rassa, fiÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È Ù· ·ÊÂÓÙÈο ı· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ı· Û‚‹ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË, ηٷÚÙ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Â·Ó·Î·Ù·ÚÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ‚¿ÛË ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤Ú‰Ô˜. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·Ê› ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, Ô˘ Û·Ó ·Ó·ÏÒÛÈÌË ·Í›· ı· ÈηÓÔÔÈ› οı ÊÔÚ¿ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ. ŸÛÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË «¯ˆÌ·ÙÂÚ‹» Ù˘ ÊıËÓ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó «ÈηÓÔ›» ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÌÔÚÔ‡Ó ÙÒÚ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·¤Ó·Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ ÁÓÒÛÂȘ Û fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹, ÁÓÒÛÂȘ Ì ÛÙ·ıÂÚfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ¶ÔÈÔ‡˜ ·ÊÔÚ¿, fï˜, Ë ‰È· ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË; ∆Ô˘˜ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˘˜: °˘Ó·›Î˜, ·ÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ŸÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È· ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÛÙË «Ó¤· ÂÔ¯‹» Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ù˘

23

| ¶∞π¢∂π∞ |

·fiÏ˘Ù˘ ·Û˘‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡, ̤۷ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ‰È· ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÌϤÎÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ -΢ڛˆ˜ Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ À¶∂¶£ (ηٷ٤ıËΠÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 2003, ·Î¤ÙÔ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ) Û οı ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ È‰Ú‡ÔÓÙ·È πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ¢È· µ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË��. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ∫¤ÓÙÚ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ), Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÚÙ›˙Ô˘Ó, Ó· ÂÈÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Í·Ó·Ú›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î·Ì›ÓÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∂˘Úˆ·˚΋ ÂÈ‚ÔÏ‹ ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ: ∂ÎÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜ (2000) ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔÓ ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ηٿÚÙÈÛ˘ Û Ӥ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô. ¢ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·¯·Ï›ÓˆÙË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ ·Îԇ̠fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿, Ë ∂∂ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Â›Ó·È «Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘» (Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ¶∞™√∫ Î·È ¡¢). ªËÓ Í¯ӿÌ ·ÎfiÌË, ˆ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ‰È· ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÂÈ΢ÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ∂∂, Ì ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ªÔÏfiÓÈ·˜ Î·È ¶Ú¿Á·˜ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·ÓÒÙ·Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ ˆ˜ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È· ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ Û ÂχıÂÚË, ·ÓÔȯً, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎڷٛ˜ (ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ Î·È ÂÚÁ·ÙÈΤ˜) Î·È Ù· Ì·ÚÍÈÛÙÈο ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚ› Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Ù˘ ÛÙË ÁÓÒÛË. ª¤Û· ·fi ¤Ó· ·˘ÙfiÓÔÌÔ, ·ÓÙÈÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ΛÓËÌ·, Ô˘ ı· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ı· ··ÈÙ› ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ‰È·¯ˆÚÈṲ̂Ó˘ ÁÓÒÛ˘, ÙËÓ ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙËÓ ·˘ÙfiÓÔÌË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÂ Û˘ÓÂχÛÂȘ Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∏ ÁÔËÙ›· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ì·˜ ¯¿ÓÂÙ·È ¿ÏψÛÙÂ, Â¿Ó ‰Â Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË ÚÔÙ¿ÛˆÓ. °. ¶··¯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘

Η “απελευθέρωση” των διδάκτρων ÕÏÏË ÌÈ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ «ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜» ‹Úı ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ÙˆÓ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ∆Ô Ì¤ÙÚÔ ı· Ï‹ÍÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ∏ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘Í˘ °È¿ÓÓË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ fiÚÈÔ ÛÙ· ‰›‰·ÎÙÚ·… ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȿگ˜(!), ÂÓÒ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË Ù· «·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ» (‚Ï. ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÍÂ˙Ô‡ÌÈÛÌ· Ì ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ) Î·È fi¯È Ì ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ∏ ‰Â ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ª·ÚȤÙÙ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ó›ÙÂÈ Ù·˜ ¯Â›Ú·˜ Ù˘, ÌÈ·˜ Î·È Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·fiÊ·ÛË ‚·Ú·›ÓÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È fi¯È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜. ∆ËÓ ·fiÊ·ÛË ÂÈÎÚfiÙËÛÂ Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î. ™ÔÊ›· √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË. √È ÚÒÙ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ‹Úı·Ó ·fi ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ

∂ÏÏ¿‰Ô˜ (√π∂§∂), Ë ÔÔ›· Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, fiÙÈ Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ «·Ê‹ÓÂÈ ·Î¿Ï˘ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÎıÂÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Û˘‰ÔÛ›· ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓ›˜». ™‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë √π∂§∂, ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ‹‰Ë ÙÔ 18-20%. ∆Ô ¶∞™√∫ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„Â, ̤ۈ Ù˘ ª·Ú›·˜ ¢·Ì·Ó¿ÎË, Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ «·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ȉȈÙÈο ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ˆ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·» (ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù· ȉȈÙÈο ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ˆ˜ ÙÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ì ‚¿ÛË ÙÔ… ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ), ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ Â›¯Â ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÚÔ·ÈÚÂÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÚfiÛıÂÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ∆¤ÏÔ˜ Ë √π∂§∂ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌfi˜ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫ˉÂÌfiÓˆÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ ‰›ÓÔ˘Ó Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË Ì ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘. °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜

Οι εξελίξεις στο χώρο της εκπαίδευσης ∫¤ÓÙÚ· ∂Ï¢ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ: Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ȉȈÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ¿ÓÔÈÍ ™ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ¯¿Ú·Í·Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ªÔÏÒÓÈ· Î·È ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë Â›ıÂÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. √È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰Ôı› Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ∫ÔÈÓÔ‡ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ˆ˜ ÙÔ 2010: 1) ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ «ÔÈfiÙËÙ·˜» Ù˘ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ 2) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÎÏˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË 3) ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ∆Ô ÚÒÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ì‹Î ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ì ·Ó·ÊÂÚı› Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ʇÏÏ·. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÛËÌ›Ԣ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ, ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ 5Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Û ÛÂÈÚ¿ ·fi Û¯ÔϤ˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ‰È¿Û·Û‹ ÙÔ˘˜ Û 3+2 ¤ÙË, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÚÒÙ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘¯›Ô (bachelor) Î·È Ù· ‰Â‡ÙÂÚ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi (master). ªÂ ÙËÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ¡.¢. ∫ÒÛÙ· ÷Ù˙ˉ¿ÎË, Ô˘ „ËÊ›ÛÙËΠÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÈÔ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï‹, ¿ÓÔÈÍÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÙˆÓ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂˆÓ Ù˘ ∂.∂. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Ù˘¯›· Ô˘ ÂΉ›‰Ô˘Ó Ù· ∫¤ÓÙÚ· ∂Ï¢ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ (∫.∂.™.) ˆ˜ ÈÛ¿-

ÍÈ· Ì ٷ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂.∂. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ Ô‰ËÁ›·˜ 89/48. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹, Ë ÊÔ›ÙËÛË Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ (Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Î·È ÛÙ· ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·) ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÊÔ›ÙËÛË Û ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ªÂ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÊÔ›ÙËÛ˘, ÏÔÈfiÓ, Û ¤Ó· ∫.∂.™. Î·È Ì ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛfi, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ Ù˘¯›Ô˘ ÈÛ¿ÍÈÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ٷ Ù˘¯›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ∞ÓÒÙ·ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ¿ÌÂÛË Î·È ÍÂοı·ÚË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ȉȈÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ. º˘ÛÈο, Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ÔÈÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Â͢ËÚÂÙ›, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ µÈÔÌ˯¿ÓˆÓ, √‰˘ÛÛ¤·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë Ï‡ÛË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë «ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË» Î·È Ë «Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·’ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ի. √ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÎÈ ·˘Ùfi˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ˘¤Ú Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ «ÌË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ» (.¯. ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ -¡∂∆ 105,8- ÛÙȘ 9/1/2004), ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ οı ·˘Ù·¿ÙË ÁÈ· ÙȘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÚÒËÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ ›¯Â ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ Ì ÂÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ fiÙÈ… ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 89/48… °.∞.


24

√∫∆øµƒπ√™

2004


babylonia newspaper #09