Issuu on Google+

bab #7

29-04-04

14:41

™ÂÏ›‰·1

∫À¶ƒ√™ ¢ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ¡fi·Ì ∆ÛfiÌÛÎÈ ÛÙË “µ’ÛÂÏ 6-7

ÛÂÏ 2 - 3

∆Ô ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÂÏ 4

™Ù· ÏÔοÌÈ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÂÏ 5 ∞ƒ£ƒ√ ∆√À °. ∆∂ƒ∑∞∫∏

TÔ Ó¤Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÂÏ 8-9

™ÙË §¿ÚÈÛ· ¯Ù›˙ÂÙ·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË °˘¿ÚÔ˜ ÛÂÏ 23

Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÛÂÏ 11-15

¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ 1Ë ª¿Ë: 1886-2004 ∏ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Î·Ù·›ÂÛ˘ ‰È΋ ÙÔ˘˜, Ë ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ‰È΋ Ì·˜ O M¿Ë˜ ÙÔ˘ ‘36 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ̤۷ ·fi ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË °È¿ÓÓË T·ÌÙ¿ÎÔ˘ ∞˘Í‹ÛÂȘ - ÎÔÚÔ˚‰›· Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ù· ·ÊÂÓÙÈο

∞ÂÚÁ›· ÛÙË Fiat ÛÂÏ 16

∫O™√µ√: H Ï¿ÓË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÂÏ 19

ªÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ √‡Ù ÛÙÔ Ú¿ÊÈ Ô‡Ù ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÛÂÏ 21

Ÿ,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ ¡· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÁÈ· ÌÈ· ‰È·Ú΋ ¿ÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜


bab #7

29-04-04

14:41

™ÂÏ›‰·2

2 Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘… ∂È˙ËÙԇ̠ÙËÓ ÔÓÙfiÙËÙ·, Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ∂¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 118 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ, ÙfiÙ Ô˘ ÙÔ «·Ó·Ú¯ÈÎfi» ·›ÙËÌ· ÁÈ· 8 ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹Úı ӷ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ ÙfiÙ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. √ ÂÈÌÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È Ë ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ Û ÙÚ›· 8ÒÚ· ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ – ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË & ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙˆÓ «Î·Ù·ÎÙ‹Ûˆӻ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÓfiËÌ· Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È Î·Ó ·fi Ù· «Âı·Ì¤Ó·» ˘ÂÚÊ›·Ï· Û˘Óı‹Ì·Ù· οÔÈˆÓ ÂÚÁ·ÙÔ·Ù¤ÚˆÓ ÓÔÛÙ·ÏÁÒÓ ÙÔ˘: «‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ ·ÂÚÁ›·». √È Ó¤Â˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Â›Â‰Ô Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ¿ÈÙËÌ· Ù˘ «ÂÚÁ·Û›·˜» fi¯È È· ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ÙÔ˘ Â·Ó·Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘. ∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È Ù˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, ÙÔ ‰È¢ڢÓfiÌÂÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂΛӘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ··ÍÈÒÓÔÓÙ·È Î·È Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ¤ÈÓ·È ÔÈ «Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜» ·ÏÏ¿ ‹ ˘¿ÚÍË ·˘Ù‹˜ (Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜) ˆ˜ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË. √È ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÂÓfi˜ «Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·‡ÚÈÔ» fiˆ˜ ·ÏÈ¿ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ «ÎÂÎÙË̤ӈӻ, Ù· ÔÔ›· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Â΂ȷÛÙÈÎfi ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤Ó˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, Â›Ó·È Û˘ÛÙËÌÈο Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·›ÚÂÛË. ∆Ô ¡·È Î·È ÙÔ Ÿ¯È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù˘¯¤˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÏ›Ù ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∆Ô ¡·È Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ÂÓÒ ÙÔ Ÿ¯È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÁÂÓÓ·›· Ú¿ÍË, ·ÏÏ¿ Ë ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÎÂÎÙË̤ӈÓ. ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ ÂÓ¿ ·Ïfi ¡·È ‹ Ÿ¯È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‡Ù ·ÚÎÂÙfi ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›·. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· ΛÓËÌ· ڋ͢ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ Î·È ı· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯È΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∂È˙ËÙԇ̠ÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· fi¯È ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘, ·ÏÏ¿ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ¡fi·Ì ∆ÛfiÌÛÎÈ ÛÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ “µ”, Ë ¿ÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰È·Ú΋˜. °È ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ‚‹Ì·Ù·, ¤ÛÙˆ οÔÈ· ‚‹Ì·Ù·. ∆Ô Ó· ÂȉÈÒÎÂȘ ‰Â ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, ·ÔÙÂÏ› ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ó·Ú¯È΋ ı¤ÛË. ÕÏψÛÙÂ, ÔÙ¤, fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ.

MA´O™

¢ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂȉȷÈÙËÛ›· ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙÔ 5Ô Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, ‚ÚÂı‹Î·Ì ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· "¡·È ‹ Ÿ¯È" ÂÎ Ó¤Ô˘ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ¤Ó· ‰›ÏËÌÌ·. ∞fi ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Ù˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÔÔÈËÙÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ∂‰Ò, ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÍÂοı·ÚÔ. ∆Ô ¡·È Î·È ÙÔ Ÿ¯È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù˘¯¤˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÏ›Ù ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∆Ô ¡·È Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. ŸÏ· Ù· fiÚÁ·Ó· ‰È¢ı¤ÙËÛ˘, ÂÊfiÛÔÓ Â›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ˆ˜ ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ÂÈÚÚÔ‹˜, ‰È·‚ÚÒÓÔÓÙ·È. ∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ˆ˜ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ··ÈÙ› ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘. ƒ˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ÌfiÓÔ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ. ∏ Ú¢ÛÙÔÔ›ËÛË Ô˘ Â¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÈ˙ËÙ¿ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰fiÌËÛË ¤Ú· Î·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜. √ fiÏÂÌÔ˜ ˆ˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÂıÓÒÓ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û fiÏÂÌÔ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÚfiψÓ. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›· ‰·ÊÒÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ·ÚÂÎÙÚÔÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û˘Á΢Úȷ΋ Ë Ï‡ÛÛ· ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚˆÓ Ù˘ ¢‡Û˘ ÁÈ· ÙÔ ¡·È. ∂›Ó·È Ë ÂͤÏÈÍË ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ Ï¿ÓÔ˘ Ô˘

ÔÌ¿‰· Ù˘ B·‚˘ÏˆÓ›·˜. £E™™A§ONIKH: K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, Ù.Î. 546 35 ñ TËÏ.: 2310-261.290 A£HNA: ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 19 ñ TËÏ.: 6932.135.511 •AN£H: A˘ÙfiÓÔÌÔ ™Ù¤ÎÈ “K‡ÎÓÔ˜” AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ñ TËÏ.: 6974.143.889 ∫√ª√∆∏¡∏: TËÏ.: 6976.022.582 °IANNENA: TËÏ.: 6937.720.024 A°PINIO: TËÏ.: 6942.476.998 §API™A: TËÏ.: 2410-626.606, 6932.200.818 PE£YMNO: Iˆ¿ÓÓË M·ıÈÔ˘‰¿ÎË 11, Ù.Î. 731 00 ñ TËÏ.: 6974.429.408

e-mail: newspaper_babylonia@yahoo.gr

‚·Ú‚·ÚÈÛÌÔ› !

¤Ú·Û ·fi Ù· µ·ÏοÓÈ·, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ πÚ¿Î. ∑ËÙ¿ ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÙÚ·Ì̤ӷ ‹‰Ë ÛÙÔ ∫Ô˘Ú‰ÈÎfi. ∆Ô Ï¿ÓÔ ·˘Ùfi ı· ÂÈÎ˘Úˆı› ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·È Ê¤ÚÂÈ ÙË ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· "∞Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ¢Ú›·˜ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜". ∏ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ "·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡", Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (ÊÈÏÂχıÂÚË ÔÏÈÁ·Ú¯›· ηٿ ÙÔÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë) Â›Ó·È Ù· ȉÂÔÏÔÁÈο ÙÔ˘ fiÏ·. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔ ›ڷ̷ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï·Ô‡! ∂ÓÒ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ·Ô˚ÛÙÔÚÈÎÔÔ›ËÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ. √ ¿ÓıÚˆԘηٷӷψً˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∂‰Ò ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ¡·È ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÔÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ™ÙÔ Ÿ¯È ÛÙÔȯ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ Ï‹ıÔ˜. º·Û›ÛÙ˜, ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ οı ÌÔÚÊ‹˜, ·¿‰Â˜, Â›ÛËÌË Î·È ·ÓÂ›ÛËÌË ∞ÚÈÛÙÂÚ¿. ∂›Ó·È ÙÔ Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ÂΛÓÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË fi¯È Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Ì ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ∏ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Û˘ÓıÏ›‚ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÓÔ‡ÛÈ·˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ¤Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÎfi ÓfiË-

‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ô ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜/ ·ÓÙÈÂ-

ÛÙÚ·Ùfi‰· ÙÔ˘ Ó·È Î·È ÙÔ˘ fi¯È.

ÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ (·Ú¿ ÙȘ

∆Ô ÚÒÙÔ ÂÎÚÔÛÒËÛ ΢ڛˆ˜

fiÛ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘) ›¯Â ÌÈ·

Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜, Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ

™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘

ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÌÈ· ·ÓÙ›-

Â˘ÚˆıÔÏÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÔ̤-

ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙÔ˘

ÏË„Ë: Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·ÚıÚÒÓÂÙ·È

ÓË ÙÔ˘ ‰È·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ¶··‰fi-

πÚ¿Î, Ô ÌÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜

Ì ‚¿ÛË ÛÙÂÚÂfiÙ˘˜ ÂıÓÈÎÔ-

Ô˘ÏÔ˘, Ë «∞˘Á‹» ΢ÎÏÔÊfiÚË-

·Ó¤‰ÂÈÍ ÓÈ΋ÙÚȘ 3 ÂÙ·Èڛ˜

ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ

Û Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù›ÙÏÔ «¢˘Ó·ÌÒ-

·fi ÙËÓ ∂.∂., Ì›· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋

·˘Úfi‚ÏËÙÔ ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙˆÓ

ÓÂÈ ÙÔ ¡∞π»! ¶ÔÏÏ¿ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘

Î·È Ì›· ÙÔ˘ÚÎÈ΋, ÔÈ Ôԛ˜ ı·

Ï·Ê‡ÚˆÓ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÙȘ ÂÙ·È-

¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËı›

·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÔ˘Ó

ڛ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û‡ÓÔ-

·’ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹.

Ú· Î·È Èı·Á¤ÓÂȘ. √È ·Ó·Ï‡ÛÂȘ

∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔÔıÂÙ‹-

Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÈÏÒÓÙ·˜

ıËΠÙÔ ∫∫∂. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÓ

ÁÈ· ∏¶∞ - ∞ÁÁÏ›· - ∂ÏÏ¿‰· ·Ô-

ÌfiÚÂÛÂ, fï˜, Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·’

°È· ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· (ÂÙÚÔ)‰ÔÏ¿ÚÈ·...

ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ Û˘ÓÔÏÈο ¤ÍÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·fi Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫ÈÚÎÔ‡Î. ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È Ë ExxonMobil, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ‰È-

EΉ›‰ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÂÏÏ·‰È΋ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋

2004

ηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ÒÏËÛË 2.000.000 ‚·ÚÂÏÈÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È Ë «Turpas» (1.000.000 ‚·Ú¤ÏÈ·).

‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·ÓÔ‡ÛȘ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ «∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ» ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ∂§.¶∂.

Â›Ó·È Ë «∂ÏÏËÓÈο ¶ÂÙڤϷȷ»

ÁÈ· ¤Ó·Ó ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Ô˘ «ÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿Ûˆӻ, ÌË Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’

¶ËÁ‹: www.enew.gr, ÛÙȘ 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2004

∞.º.

√È ÙÚÂȘ ÂÙ·Èڛ˜ ·fi ÙËÓ ∂.∂. (1.000.000 ‚·Ú¤ÏÈ· Ë Î¿ı ̛·)

ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÏÔÁÈ΋, ÌÈÏÒÓÙ·˜

fi„ÈÓ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ∂ÏÏ¿‰·˜-∆Ô˘ÚΛ·˜. ∫È ÂÓÒ Î·ÙËÁÔÚ› ÙÔÓ ™À¡ fiÙÈ Î·ÏÏÈÂÚÁ› ·˘Ù·¿Ù˜ ÂÚ› ‰›-

∞ÚÈÛÙÂÚ‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜

Î·È ÔÈ ÈÛ·ÓÈΤ˜ «Repsoil YPF»

ηÈ˘ χÛ˘ ̤ۈ Ù˘ ∂∂, ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ·˘Ù·¿Ù˜ ÂÚ› χÛ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙÔ˘

Î·È «Cepsa».

∏ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙÔ Û¯¤-

‰‹ıÂÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘.

™ÙȘ ÂÚÛÈÓ¤˜ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜

‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ¯ˆÚ›ÛÙËΠÎÈ ·˘Ù‹ ÛÙ·

°.∞.


bab #7

29-04-04

MA´O™

14:41

™ÂÏ›‰·3

3

2004

°È· ÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ·, fi¯È ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘, ·ÏÏ¿ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜

Ì·, Ë ›‰È· ÙÔ˘ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ, Ô È‰ÈfiÙ˘Ô˜ ÓÂÔÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÂÍÈ¿˜, Ô˘ ̤ۈ Ù˘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÌÈ· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÚ›ÛÌ·Ù·. ∂‰Ò ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙ˘Ë ·Ô˚ÛÙÔÚÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ô˘ ͤ¯·Û ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 60, Ô˘ ͤ¯·Û fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Ê·Û›ÛÙ˜ Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, Ù·ÁÌ·Ù·Ûʷϛ٘ ÛÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ Î·È ·ÈÙ›· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ÿ¯È, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ϤÔÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ 17¡, Ù˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜, ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ÏfiÁÔ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù˘ ‚¿Û˘, Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÛËÌ›· ڋ͢. ™ÙÔȯ›˙ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ Û ÌÈ· ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Ô˘ ηıÈÛÙ¿ Â›Î·ÈÚË ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ª·ÚÎÔ‡˙ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˜. ∂ΛÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔ Â›Ó·È Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘, ¤ÙÛÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜, Û˘ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·È. ∆Ô ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈ-ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÏÔÎ

Show me the money! "ªÈ· ·ÁÂÏ¿‰· ÛÙËÓ ∂.∂. ÂȉÔÙÂ›Ù·È Ì 2$ ÙË Ì¤Ú·, fiÙ·Ó Ô ÌÈÛfi ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ Á˘ ˙ÂÈ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi $1 ÙË Ì¤Ú·", › ÛÙÔ Â˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ∂.∂. ÁÈ· ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∫È fï˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë Â‡ÛÙÔ¯Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ô˘ ¤ÂÈÛ ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ∂.∂. ÚÔ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÎÏ. ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘ÁΛÓËÛ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘: "ªËÓ ÙÔ ‚ϤÂÙÂ Û·Ó ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·. ¶·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜, ÒÛÙ ӷ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Â˘Úˆ·˚ο ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌËıÔ‡Ó". ∂ȯ›ÚËÌ· ÁÈ· ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. ∞.º.

MfiÓÈÌÔ˜ ∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ªÂÛÔ‡Û˘ Ù˘ ηÎÔÛÙË̤Ó˘ ‰›Î˘ – Ê·ÚÛÔΈ̈‰›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ∂§∞, Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛË ı˘Û›· ÂÍfiÓÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹ ÂÚÁ¿ÙË °È¿ÓÓË ™ÂÚ›ÊË. √ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ª‡Ù˘, Ì ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™ÂÚ›ÊË Û ‰›ÎË, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ∂§∞ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ŒÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔȯ›· (ÔÈ fiÔȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÙÔÌÔ Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ·Ó·Ù›Ó·ÍË ÎÏÔ‡‚·˜ ÙˆÓ ª∞∆ ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÛfi ÙÔ 1994) ÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Û ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ·ÏÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈ-

Â›Ó·È Ë ÛÙÔ›¯ÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÂıÓÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∂‰Ò Â›Û˘ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Ÿ¯È ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÁÂÓÓ·›· Ú¿ÍË, ·ÏÏ¿ Ë ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÎÂÎÙË̤ӈÓ. ¢‡Ô ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÌË ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ: ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·. ŸÔ˘ Ë Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Î·È Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Û·Ó Î¤ÓÙÚÔ ÓÔÌ‹˜ Î·È ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¤·„ ӷ ˘Ê›ÛٷٷÈ. ∏ ΢ÚÈ·Ú¯›· ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔÓ £Âfi Ì ÙÔÓ ¡fiÌÔ. ∆Ô ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ÌÔ¯Ïfi ·Ô‰Ô¯‹˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ÛΤ„˘. ø˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ "ÁÂÓÈ΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘" ¤ıÂÛ ˆ˜ ·Ó·Áη›Ô fiÚÔ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ˙ˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎÂ Ë ··Ú·›ÙËÙË ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯È΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∂Ì›˜, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ›̷ÛÙ ¯ıÚÔ› ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È fiÙÈ, ÁÈ· Ì·˜, Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Û˘ÛÙËÌÈ΋, Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∏ ·¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Û˘-

ÛÌÔ‡˜, ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ Ó¤Ô ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙÔ Ôχ¯ÚÔÓÔ Û›ÚÈ·Ï ÙˆÓ ‰ÈÒÍÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË ™ÂÚ›ÊË. ™ÙË Ï˘ÛÛÒ‰Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó Ì οı ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÁÂÏÔÈÔÔÈËıÔ‡Ó, ηıÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÚÔ·ÙÂÈ ¤Ó· ‡ÏÔÁÔ ÂÚÒÙËÌ·: ¢ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ·ÎfiÌË Ô‡ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÌϤÎÂÙ·È ÙÂÏÈο Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÂÚ›Ê˘; ™ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÁÈ· ÙË 17¡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÒ¯ıËÎÂ, Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ, ‰ÈοÛÙËÎÂ, ·ıˆÒıËΠ·ÏÏ¿ ı· Í·Ó·‰ÈηÛÙ› ηıÒ˜ ηٿ Ù˘ ÚˆÙfi‰È΢ ·fiÊ·Û˘ ÂÎÎÚÂÌ› ¤ÊÂÛË; ™ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ∂§∞; ◊ Ì‹ˆ˜ Î·È ÛÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ì ٷ Áη˙¿ÎÈ· Î·È – ÁÈ·Ù› fi¯È – Î·È ÙȘ Ú›„ÂȘ ÎÚÔÙ›‰ˆÓ ÙÔ ¶¿Û¯·; ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·˜ ¿„Ô˘Ó Ó· ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ì·˜!

ÓÔÏÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋. ¢ÂÓ ÂÓ·ÓÙȈÓfiÌ·ÛÙ Û Ù˘¯¤˜ Ù˘, Ô‡Ù ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠‚ÂÏÙ›ˆÛË. ∞ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË. ∞Ó·˙ËÙ¿Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ¢‡Û˘ Ì ÙÔÓ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ∆Ú›ÙÔ ∫fiÛÌÔ. √ ÚfiÏÔ˜ Ì·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ڋ͢, Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘. °È’ ·˘Ùfi ϤÌ fi¯È ÛÙ· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Î·È Î·Ïԇ̠fiÔÈÔÓ ·˘ÙÔ·ÔηÏÂ›Ù·È ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Ï˂›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Ù›ÔÙ· ·fi ÙÔ fiÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ŒÓ· ΛÓËÌ· ڋ͢ Ô˘ ı· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜, ı· ‰È·ÂÚÓ¿ ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, ı· ˙ËÙ¿ ÌÈ· Â·Ó¤ÓˆÛË ¤Ú· ·fi ÎÚ¿ÙË Î·È ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿Ù·, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Î›ÓËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ù·Í›· Ô˘ ı· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯È΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∂È˙ËÙԇ̠ÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· fi¯È ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘, ·ÏÏ¿ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ºÈÏ‹ÌÔÓ·˜ ¶·ÙÛ¿Î˘

™ÙÔ Î·Ïfi ª·Ú›·... ...°‡ÚÈÛ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓË Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·’ ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘

™ÈÓ¿ fiÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘... ¡¤· fiÓÂÈÚ·, ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, ¿Ú¯È˙˜ Ó· Ù· ‚¿˙ÂȘ fiÏ· ÌÚÔÛÙ¿... ∏ ·ÁˆÓ›· ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î›ÓËÌ· ¿ÓÙ· ›‰È·, Ó· Ì¿ıÂȘ, Ó· ‰ÒÛÂȘ, Ó· Ú¿ÍÂȘ... ¿ÚÁËÛ ϛÁÔ Ó· ‚ÁÂÈ Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi... ¶Ò˜ ¤Ê˘Á˜ ¤ÙÛÈ Ú ª·Ú¿ÎÈ... ¢Â ÁÔ‡ÛÙ·Ú˜ ÔÏÏ¿... ™Ô˘ ÙËÓ ¤Û·Á·Ó ‰È¿ÊÔÚ·... ¢ÂÓ ¿ÓÙ¯˜ ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ... ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ... ÔÏÏÔ› ÔÈ ÚÔÔÚÈÛÌÔ›... fi¯È ·˘Ùfi˜ Ú M·Ú¿ÎÈ...fi¯È ¤ÙÛÈ... ...∏ ÎÚ·˘Á‹ ›Ûˆ, ÛÔ˘... ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜... ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜... ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó... fiÏË ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ı¿Ó·ÙÔ... ¢ÂÓ Ï˘Ëı‹Î·ÌÂ... ¢ÂÓ ÛÙÂÓ·¯ˆÚËı‹Î·ÌÂ... ¢ÂÓ ÎÏ¿„·ÌÂ... ∆Û·ÓÙÈÛًηÌÂ Î·È ÔÚÁÈÛًηÌ Ú M·p¿ÎÈ... Ì’ fiÏ· Í·Ó¿... ∏ ·Ô˘Û›· Á›ÓÂÙ·È ÌÓ‹ÌË Ô˘ ηıÚÂÙ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ˜... Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰Ò...

™˘Û›ڈÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∫Ú·ÙÈ΋ ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·

ºÈÏÈ¿ ª·Ú›· ·’ fiÏÔ˘˜ Î·È fiϘ.


bab #7

29-04-04

14:41

™ÂÏ›‰·4

4

| ¶O§ITIKO |

∫‡ÚÔ˜, ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ZËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÔÈ Ï·Ô› Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Ó· ·Ô‰ÂÛÌ¢ÙÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ·fi Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ù· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÙȘ “‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ” ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ. ª·ÎÚÈ¿ ·fi ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÂÚ› “ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜”, Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ fi͢ÓÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘

∆Ô «·‚‡ıÈÛÙÔ ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚÔ» ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. ∆fiÛÔ Ë ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, fiÛÔ Î·È ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ÓËÛ› ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ΢ڛˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Â›Ó·È ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ó· Ï˘ı›, ·ÏÏ¿ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ. ¡· ¿„ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ·ÔÙÂÏ› fiÏÔ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛÙÚÈ‚ÒÓ Î·È Ó· ηÙÔ¯˘Úˆı› Î·È Ù˘Èο Ë ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ʇÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ¤Ú¯ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ‰ڷÈÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹. ∞˘Ùfi Ê¿ÓËΠÍÂοı·Ú· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. √ Â΂ȷÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ Ï·Ô‡, Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ÙÔ˘ ¶¿Ô˘ÂÏ ÛÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÊÏËÓ·Ê‹Ì·Ù· ÂÚ› «ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ó·È» ‹ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘ fi¯È», ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÂÚ› ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ¢ηÈÚ›·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· ¿Á¯Ô˜ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ.

∞ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi ¶¤Ú· ·fi ÙȘ Ù˘ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: 1. ¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÌÈ· ·Û·Ê‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· «ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜» Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜, fiÛÔ Î·È Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙÔ ÓËÛ›: ÙÔ ¯Ô˘ÓÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹ ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÙÔ 1974. 2. ¡ÔÌÈÌÔÔÈ› Î·È ÂÈÛËÌÔÔÈ› ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Î·È ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, Ì ‚¿ÛË ÙË ÏÔÁÈ΋ «‰È·›ÚÂÈ Î·È ‚·Û›Ï¢». 3. ¢È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Ú·ÙÛÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ… DNA ÙÔ˘˜ (!), ηıÒ˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ÁÈ· ÙË °ÂÚÔ˘Û›· Û οı ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÎÚ›ÓÂÙ·È

fi¯È ÁˆÁÚ·ÊÈο, ·ÏÏ¿ Ì ‚¿ÛË ÙË «Ê˘ÏÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٷÁˆÁ‹». ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ·Ó ηÙÔÈΛ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ! (∆Ô fiÛË ·Í›· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Â›Ó·È ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·) 4. ¢Â χÓÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ, ÂÓÒ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÓÔÌÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi. 5. ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÌÂÓ ·ÚÈıÌËÙÈο, ÌÔÓÈÌÔÔÈ› ‰Â ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ›. 6. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ηÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, ·ÊÔ‡ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â‰¿ÊÔ˘˜ – ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚÈο ‡‰·Ù· – ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Â›ÛËÌ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, Â›Û˘, ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÊÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó (Î·È Ù˘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·˘Ùfi Â͢ËÚÂÙ›) Â›Ó·È Ë ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «¿Ù·ÍË Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜», ˆ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘!

∆· «Ó·È» Î·È Ù· «fi¯È» Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ: ● ∏ ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË, Ë «ÔÚıÔÏÔÁÈ΋», Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ ¶∞™√∫ (ÌÂÚÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËηÓ) Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó. ∆Ë ı¤ÛË ·˘Ù‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ªª∂, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË ¤¯ÂÈ Î·È Ë «∞˘Á‹» ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ Û‡ÌÏ¢Û˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ∏¶∞. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· Ù˘ «ÈÛ¯˘Ú‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜», Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ‰ÈÂıÓ›˜ business Ì ٷ ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú·ÎÙÈο, Ô˘ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·ÛʷϤ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ… ∏ ÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÔÙ˘ÒıËΠÍÂοı·Ú· Î·È Î˘ÓÈο ·fi ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∫. ™ËÌ›ÙË: «Ô ÁˆÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ∂.∂. ı· Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ-

Îfi˜. °È·Ù› Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û ̛· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹ (ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ∫·Û›·, ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›·), fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË ÂÓÂÚÁÂȷο ·Ôı¤Ì·Ù·» (∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·, 7/4/2004). ● ∏ ¿ÏÏË ı¤ÛË, Ë «·ÙÚȈÙÈ΋», ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ∆¿ÛÛÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Î·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó. ∏ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ô‡Ù ӷ Ì·˜ ÍÂÓ›˙ÂÈ, Ô‡Ù ӷ Ì·˜ ·Ú·ÍÂÓ‡ÂÈ. √Ê›ÏÂÙ·È ÍÂοı·Ú· ÛÙËÓ Âȉ›ˆÍË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ·ÚÈˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ηχÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· Ù˘ ›Ù·˜ (‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ∏¶∞ ÈÔ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË ı¤ÛË, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ). ∞˘Ùfi ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ·fi ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÊÚ¿ÛË: «‰Â ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋, ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ‰Â ı· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi Û˘ÓÈÛÙÒÓ ÎÚ¿ÙÔ˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È». ∏ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ∫‡ÚÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂.∂. (ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ 8Ô ∫‡ÚÈÔ ÕÚıÚÔ fiÙÈ «ÚÔۂϤÔ˘Ì ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË»!), ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ÔÚÌ‹ÛÂÈ Û·Ó ÎÔÚ¿ÎÈ ÛÙÔ «·Úı¤ÓÔ» ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì·. ∫·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈ‚fiËÙ˜ «‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ» ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜. √È ÌÂÓ ÚÒÙÔÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ ‰Â ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ Î¿ÔÈ· fiÚÈ·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ‹ ıÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓÔ Ì ·ÙÚȈÙÈ΋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú·, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË Ï·˚΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ, ›Ù Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ›Ù Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô Î·È

MA´O™

2004

ÛÙȘ ‰‡Ô ·fi„ÂȘ. ∆Ô fiÙÈ Î·Ì›· ‰Â ı›ÁÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù¯fiÌÂÓˆÓ ·’ ÙÔÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ‰¿ÊË! ¢ÂÓ ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜.

√È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Â›Ó·È ÎÈ Â‰Ò ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ √ ∫˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ÂÈ ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi fi¯È ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ. Ÿ¯È ÛÙËÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ (ÔÈ Ôԛ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ, fiÛÔ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙ‡ԢÓ), fi¯È ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, fi¯È ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ «˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘» ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ·ÂÚÁ›Â˜ ‰Â Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌË ıȯÙ› Ë «ÂıÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·»! ∏ ¤ÌÚ·ÎÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘Óı‹Ì·ÙÔ˜ «¤Íˆ fiÏÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ›» (ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ÙÔ‡ÚÎÈÎÔÈ, ·ÁÁÏÈÎÔ›) Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ χÛË ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. §‡ÛË, Ë ÔÔ›· ‰Â ÌÔÚ› Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ô‡Ù Ì ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù·, Ô‡Ù ÌÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ, Ô‡Ù Ì ÂȂ‚ÏË̤ӷ ·fi Ù· ¿Óˆ Û¯¤‰È·. ∑ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÔÈ Ï·Ô› Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Ó· ·Ô‰ÂÛÌ¢ÙÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ·fi Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ù· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÙȘ «‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ» ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ. ¡· ·Ú·ÌÂÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÂÚ› «ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜», ÒÛÙ ӷ ÙÂıÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ fi͢ÓÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘. À°. ŸÛÔÈ «·ÚÈÛÙÂÚÔ› ·ÙÚÈÒÙ˜» (Ô˘ ̤¯ÚÈ ¯ı˜ ‰È·‰‹ÏˆÓ·Ó Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜ ηٿ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó) Û‡ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ √Ãπ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, ηϿ ı· οÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó ÙÈ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔÔÙÈΤ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó Ù›ıÂÙ·È ·fi ·ÙÚȈÙÈ΋ Î·È fi¯È ·fi Ù·ÍÈ΋ ÛÎÔÈ¿. °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜


bab #7

29-04-04

MAIO™

14:41

™ÂÏ›‰·5

2004

| ¶O§ITIKO |

5

™Ù· ÏÔοÌÈ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ∆Ô ∫À¶ƒπ∞∫√ ‰›Ô Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙË Ó¤· ÂÔ¯‹. ∆Ô ‰›ÏËÌÌ· ÂÓfi˜ ¡∞π ‹ ÂÓfi˜ √Ãπ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÂÓÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. «ª·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, Î·È ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ηٷگ‹Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ‡ÙË Ë ·Í›· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ -ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ‰Â ·˘Ùfi, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì οو ·fi ÔȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ì¤Û· Û ÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÁÂÓÓ‹ıËηÓ, ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·È ·Ú·ÌÔÚÊÒıËηÓ.» (¡›ÙÛÂ- "°ÂÓ·ÏÔÁ›· Ù˘ ∏ıÈ΋˜") µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜-ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. √È Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ë ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ ηٷӷψÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˆıÔ‡Ó fi¯È ·Ï¿ ÛÙËÓ ˘ÂÚ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ‹‰Ë ˘·Ú¯Ô˘ÛÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÁÔÚÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ·Á·ıÒÓ. ŒÙÛÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ӥ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ô˘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ȉ›ˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, ¤¯Ô˘Ì ӤԢ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ. ∏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ (·ÁˆÁÔ› Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ›) Î·È ¯Ú‹ÛË ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÓÂÚÔ‡, fiˆ˜ Î·È Ë Î·ÙÔ¯‹, ›Ù ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ›Ù ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋-ÔÏÈÙÈ΋, ÙˆÓ ÙfiˆÓ Ô˘ Ù· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÈÌËÙÈ΋ ı¤ÛË. µ¤‚·È· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ¿Ô„Ë ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ "¢ÈÎÙ‡Ô˘", Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·Ù› ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∆fiÙ fï˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ‚¿ÛÂȘ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È fi¯È ÛÙÔ ªÚ›ÛÙÔÏ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Î·È Ù· ¤ÍÔ‰·; ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÙÔ ∞ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ – ÈÔ ¤Í˘ÓÔ Î·È ÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi – ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙË Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ÂÈÛÔ‰ÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Ì ٛÔÙ· Ù˘¯·›·. ∞fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, Ù· Èı·Ó¿ Ó¤· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ, Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ. √ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ª¤Û˘ Î·È ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∆Ô ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ·¯Ú›·ÛÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ªÈ· ÂÓÔÔÈË̤ÓË ·ÁÔÚ¿ ÛÙ· ÚfiÙ˘· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÙÔ˘˜. µÚ›ÛÎÔÓÙ·È fï˜ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi-ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ªÂ ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ù˘ ™Ô-

‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÎÈÓ‹Ì·Ù· – ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ Î·È ¢˘ÙÈÎÒÓ – ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ ‹ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó. ∆Ô ÂıÓÈÎÔÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, fiˆ˜ Î·È Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜. √È Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ‰˘ÙÈο Ú‡̷ٷ ÛΤ„ÂȘ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ È‰ÂÒÓ, Û˘ÓÙÚ›ÊıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÍ¿ψÛË Ù˘ ıÚËÛΛ·˜. ÕÏψÛÙ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi. ŸÙ·Ó ÛÙË ¢‡ÛË Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÚÔˆıÔ‡Û ÙË Ó¤· ıÚËÛΛ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÔ‡Û ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛË, ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÔÈ ·ÛÙÔ› ¤ÌÔÚÔÈ ‰È¤‰È‰·Ó ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙËÓ πÓ‰ÔΛӷ ˆ˜ ·ÓÙ›‚·ÚÔ ÛÙËÓ ˘ÔÙÂÏ‹ ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÕÚ·‚˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜. ŒÙÛÈ, Ë ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ· ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È fiÏÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Ì·˙ÒÓ. ¶ÚÔÛ¿ıÂȘ ·ÏÏ·Á‹�� ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ¤Ú·Û·Ó ̤۷ ·fi ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÈÂÚ·Ù›ˆÓ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∆Ô fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù¿ Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. ™›ÁÔ˘Ú· ÙËÓ ·¤¯ıÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Ô ¡¿ÛÂÚ ‹ Ô ∫·ÓÙ¿ÊÈ, Ì·˜ ÙËÓ ÚÔηÏÔ‡Ó È‰ÂÔÏÔÁÈο Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜. ∆· ÔÚ¿Ì·Ù¿ Ì·˜ ·¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∞˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ̤ÓÔ˘Ì ··ı›˜ ÛÙÔ ÛÊ·ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Ï·ÒÓ ‹ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚԤϷÛË Ù˘ Ó¤·˜ Ù¿Í˘ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙË. ∞˜ Á˘Ú›ÛÔ˘Ì fï˜ ›Ûˆ ÛÙË ¢‡ÛË. ∏ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÙÔ ¤ıÓÔ˜ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈËı› ̤۷ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ù· Ù¯ÓÈο ̤۷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, fiˆ˜ Î·È Ë Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‹Ù·Ó Û ÂÌ‚Ú˘·Î‹ ÌÔÚÊ‹. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ê¿ÛË ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÚfiÛˆfi Ù˘, ‹Úı Û ڋÍË Ì ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™Â ȉÂÔÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÓÙÈÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi Î·È ÛÙË ıÚËÛΛ·. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ì›ÁÌ· ÔÈ Ï·˚Τ˜ Ì¿˙˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘ –ÂÎÙfi˜ ·fi ıÏÈ‚ÂÚ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ıÚËÛÎfiÏËÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ – Î·È ‚¤‚·È· fiÙ·Ó Ô ÚÒÈÌÔ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙ· ·˘Ù¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘. À‹Ú¯Â fï˜ ¿ÓÙ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, Î·È Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜, Ô˘ ÂÌÏÂÎfiÙ·Ó ˆ˜ ȉÂÔÏfiÁËÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË. ÕÏψÛÙ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ï·˚Τ˜ Ì¿˙˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ·Ó ·ÙÚȈÙÈο Ù· Ê˘ÛÈο Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂÛÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË –fiÙ·Ó ÔÈ Ì¿˙˜ ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ıÚfi – ÛÙÔÓ 1Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ

¶fiÏÂÌÔ – fiÙ·Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓÈÛÙ¤˜ ÚÔ¿Á·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ – ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ·ÙÚ›‰ˆÓ ÛÙÔ 2Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ πÛ·ÓÈÎfi ∂ÌʇÏÈÔ ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Î·È ÔÈ ‰ÈÂıÓÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ì ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. ª¿ÏÈÛÙ· Ï›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ πÛ·ÓÔ› ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ∫·ÓÙÔÓ·ÏÈÛÌÔ‡, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ 1˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÚÈÓ ÙËÓ ·ÏÈÓfiÚıˆÛË Ù˘ ªÔÓ·Ú¯›·˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È Î¿ıÂÙË Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ·ÛÙÒÓ ·ÙÚȈÙÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÈÛÙÒÓ (·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÙÚÈÙÔ‰ÈÂıÓÈÛÙÈÎfi ·ÙÚȈÙÈÎfi ȉÂÔÏfiÁËÌ·, ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘), ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÚÔ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ ÎÔÓÙ¿ Û ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ··ı›˜ Û ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ™›ÁÔ˘Ú· Ë ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‹Ù·Ó Î·È ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ÛÔÛȷωÈÎÙ·ÙÔÚ›ÛÎÔ˘˜. ∫·Ó›˜ fï˜ Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô‡Ù ‰¤¯ıËΠÙÔ˘˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜-ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ı¤Û˘, ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ·ÔÈΛ· ·fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜, ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ ÂıÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Û ‚¿ÚÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡.

ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô·‰ÒÓ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡Ó ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ÂÌÓ¢ÛÙÒÓ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, Ì‹ˆ˜ Ô Â¯ıÚfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î›ÓËÌ·; ªÂÙ¿ ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË, ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ –Ô˘ ¯¿ÚË ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Í¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ȉ›ˆ˜ ƒÒÛÈÎˆÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÌË ‰ÈÏ‹˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ – Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ó·˘ÙÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Û ˘„ËÏfi Â›‰Ô, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË. ∂›Û˘ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË – ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÒÓ ˘·ÏϋψÓ, ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÁÚ·Ê›Ԣ – Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÓÙfiÈ·˜ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ Û˘ÌÌ·¯›· ·ÙÚȈÙÒÓ, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ì‡ıËÙ· ÏÔ‡ÙË Î·È ÂÂÓ-

‰‡ÛÂȘ ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Â›Ó·È ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi Ú‡̷. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ∞ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ó· ÂÈı˘Ì› ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ÁˆÔÏÈÙÈο Ù˘ Û¯¤‰È·. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ÓÂÔ·ÔÈÎÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì Ï‹ÚË ÂÍ¿ÚÙËÛË ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋, fiˆ˜ Î·È ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ‰ÈÔ›ÎËÛ‹˜ ÙÔ˘, ̤ۈ ÙˆÓ ÙÔÔÙËÚËÙÒÓ Ô˘ ı· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ∂›Û˘, Ù· ‰˘Ô ÎÚ·Ù›‰È· Ô˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, ¤Ú·Ó Ù˘ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜, Ù›ÔÙ· ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÂÁÁ˘ËÙ¤˜. ∂‰Ò Â›Ó·È ¿ÍÈÔ ·ÔÚ›·˜, Ò˜ ÙÔ "¢›ÎÙ˘Ô" ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Â·Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ‰È˙ˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ª‹ˆ˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ∫.∫. ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ô˘ ̛ϷÁ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ϙ Î·È ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ı· ¤Î·Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÚÔ˜ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ; µ¤‚·È· Â›Ó·È Î·È ÔÈ °ÎÚ›˙ÔÈ §‡ÎÔÈ Î·È Ô ¶··ıÂÌÂÏ‹˜ ÛÙË Ì¤ÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ "¢ÈÎÙ‡Ô˘", ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˘˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ Ó¤·˜ Ù¿Í˘. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ì ÔÏϤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Û ÁˆÔÏÈÙÈÎfi Â›‰Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓˆÓ ÌÈ· Û·Ê‹˜ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·È ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·. ª·˙ÒÍÂȘ ÛÙ˘Ï ¶fiÚÙÔ∞ϤÁÎÚ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ¡·È ÌÂÓ ÎÚÈÙÈ΋, ·ÏÏ¿ fi¯È Ú‹ÍË. √È Ï·Ô› Ô˘ Â›Ó·È Û ¿ÌÂÛË Ú‹ÍË Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ı· Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ. ∞ÚÎÔ‡ÓÙ·È ·Ï¿ ÛÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜. √È ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ› ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÒÓ Û›ÁÔ˘Ú· ‰Â Ì·˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó. ÕÏψÛÙ ¤Ó· ¡∞π ‹ ¤Ó· √Ãπ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÁÂÏÔ›Ô. ∫ÔÈÙÒÓÙ·˜ fï˜ ›Ûˆ Ì·˜ ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ›¯·Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ú‹ÁÌ·Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ Ì ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Û fiÏ· Ù· Â›‰· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ŒÙÛÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ı· ÂÎÏ›„Ô˘Ó ÔÈ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ʈӤ˜ Î·È fiÔ˘ ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ‚·›ÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈÎÒ˜ ÒÛÙ ӷ ÈηÓÔÔÈËı› Ë Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÈÛ¯˘Úfi ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ. §fiÁÔ Ô˘ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, ·fi ÙË Ì›· ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ ÚÂÊÔÚÌÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. ™›ÁÔ˘Ú· Ô Â¯ıÚfi˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· (fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÚÔ΋ڢ͋ ÙÔ˘ ÙÔ "¢›ÎÙ˘Ô"). ŸÙ·Ó fï˜ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô·‰ÒÓ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡Ó ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ÂÌÓ¢ÛÙÒÓ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, Ì‹ˆ˜ Ô Â¯ıÚfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔ Î›ÓËÌ·; °.∞˘Áfi˜


bab #7

29-04-04

14:41

™ÂÏ›‰·6

6 ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙË ÁψÛÛÔÏÔÁ›·

ŸÙ·Ó ÙÔ 1959 Ô ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜ Noam Chomsky ‰ËÌÔÛ›Â˘Â ÙË ‚È‚ÏÈÔÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘ Skinner, Verbal Behavior (1957) Î·È ÂͤıÂÙ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Û˘Ó¤‰Â ϤÔÓ ¿ÌÂÛ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì ÙË ıˆڛ· Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ‰È·Ù‡ˆÓ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÔÙÈ΋, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜

| ™À¡∂¡∆∂À•∏ | ∞ ¶ √ ∫ § ∂ π ™ ∆ π ∫ ∏

MA´O™

™ À ¡ ∂ ¡ ∆ ∂ À • ∏

2004

T O Y

¡· ÛÙԯ‡ÛÔ˘Ì ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ∏ ¿ÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰È·Ú΋˜. °È ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ‚‹Ì·Ù·, ¤ÛÙˆ οÔÈ· ‚‹Ì·Ù·. ∆Ô Ó· ÂȉÈÒÎÂȘ ‰Â ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, ·ÔÙÂÏ› ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ó·Ú¯È΋ ı¤ÛË. ÕÏψÛÙÂ, ÔÙ¤, fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ.

ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ ∏.¶.∞. ‹Ù·Ó Ï·ÙÈ¿ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜. √ Skinner, Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÌÔ‡ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ˆ˜ "Ë ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, Ô˘ ηıÂÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË" Î·È ˆ˜ "Ë

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ì›· ·fiÌ·ÎÚË ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹.

ÁψÛÛÈ΋ ÁÓÒÛË ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔıË·ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È ÙȘ

µ. ∂›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì Û ‰È¿ÏÂÍË Û·˜ ÛÙË µÔÛÙfiÓË ÙÔ 1982, ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÓfiÙÈÔ §›‚·ÓÔ. ∂ÈÎÔÛȉ‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ηٷÁÁÂÏ›·˜…

Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ Û ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹". ∏ ıˆڛ· Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Chomsky ·ÓÙ›ıÂÙ· ¤‚ÏÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ "¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ‹¯ˆÓ Î·È ÂÓÓÔÈÒÓ, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Î·Ù·-

¡.∆™. ¶ÔÏÏ¿ ·Ú·¿Óˆ…

ÓfiËÛË ¿ÂÈÚÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛˆÓ". ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ , ·ÏÏ¿ Î·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ·È‰› ·Ú¿ÁÂÈ ÚÔÙ¿-

µ. ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ·˘Ùfi, ÌÂÙ¿ Î·È ÙÔ ÔχÓÂÎÚÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙË ª·‰Ú›ÙË; °È·Ù›, ·ÚfiÙÈ fiˆ˜ ÂÛ›˜ ÌÓËÌÔÓ‡۷Ù ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Û·˜ ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢- ÙÔ 90% ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ‰È·‰‹ÏˆÓ ̷˙Èο ηٿ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ πÚ¿Î, ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÚ¿ËηÓ. ŒÙÛÈ, ÂÈÙ·ÎÙÈο Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ·ÔÙÚÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘.

ÛÂȘ Î·È ÌÔÚʤ˜ ϤÍÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ "ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ (Language Acquisition Device), Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂڛ΢ÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÙË ÌËÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ̤ۈ Ù˘ Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘". ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÂÔ̤ӈ˜ "Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈ·ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ (‚·ıÈ¿ ‰ÔÌ‹) Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÂÎÊÒÓËÌ· (ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ‰ÔÌ‹)". ∏ ȉÂ҉˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ"ÁψÛÛÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·" (competence), ÂÓÒ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈ√ ÁÓˆÛÙfi˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÂÏ¢ıÂÚÈ·Îfi˜,

ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÔϤıÚȘ ÂÈÏÔ-

·Ó·Ú¯ÈÎfi˜, ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘ ‹ ηÙã ¿ÏÏÔ˘˜

Á¤˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ.

·ÏÒ˜ ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¡fi·Ì

ª¤ÏË Ù˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ «µ»

∆Ô ·Ú·¿Óˆ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÙË ıˆڛ· Ù˘ "΢‚¤ÚÓËÛ˘

∆ÛfiÌÛÎÈ, ÂÈÛΤÊıËΠ̤۷ ÛÙÔÓ ∞Ú›-

·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ¡fi·Ì ∆ÛfiÌÛÎÈ, ÂȉÈÒ-

Î·È ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘", fiÔ˘ ·Ó Î·È ÔÈ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜

ÏÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ∞ı‹Ó· fiÔ˘ ¤‰ˆ-

ÎÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· ı¤Ì·-

Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·

ÛÂ Û˘ÓÔÏÈο ¤ÓÙ ‰È·Ï¤ÍÂȘ, Á‡Úˆ ·fi

Ù· Î·È ¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤Ú-

·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË, ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ Ôχ ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú-

Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙË

ıËΠÛÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘

¯ÒÓ. £ÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ "Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÌÔÚ›

ÁψÛÛÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂ-

¤Î‰ÔÛ˘ ÌÈ¿˜ ·ÓÂÏÏ·‰È΋˜ ·ÓÙÈÂÍÔ˘-

ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì οÔÈÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Û οı ÁÏÒÛÛ· η-

ÚÈηÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÔÔ›-

ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Î·È ·Ú¿ ÙÔÓ ÈÂ-

ÓfiÓ˜, Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔÚʤ˜ ÁψÛÛÒÓ ÙÔ˘ Îfi-

·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·¯ı› ˆ˜ Ô ÈÔ ÛÊÔ‰Úfi˜ ÂÈ-

ÛÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘, ¤‰ÂÈÍ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·

ÛÌÔ˘", ÌÈ· Î·È ·Ú’ fiϘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÁÏÒÛÛ˜ ÙÔ˘ Îfi-

ÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ ∏¶∞.

ÙË «µ» Î·È ‰¤¯ıËΠӷ Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ

ÛÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÎÈ ·fi ıÂÌÂÏÈ·-

∆· ηٿÌÂÛÙ· ·ÌÊÈı¤·ÙÚ· ÛÙȘ ºÈÏÔÛÔ-

¤ÛÙˆ Î·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜

Τ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜.

ÊÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ

19 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô fiÔ˘ ›¯Â

Î·È ÙÔ ˘ÎÓfiÙ·ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ‰Â›-

ηٷχÛÂÈ. ∫·È Ù· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌ›·

√È ıˆÚËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Chomsky ÔÚÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÙȘ ¤Ú¢Ó˜

¯ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Îfi-

·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÛÙȘ

ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ „˘¯ÔÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜, ·ÊÔ‡ ·¤ÎÏÂÈ·Ó

ÛÌÔ˘ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ, ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› Î·È ÎÈÓË-

ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ «µ».

ÛÙ¿ÛÂȘ, fiÔ˘ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ"ÁψÛÛÈ΋ ÂÈÙ¤ÏÂÛË" (performance).

¡.∆™. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ηٿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ πÚ¿Î, Ô˘ fï˜ ‰Â ÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÙȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÓfi˜ ÔϤÌÔ˘. ¢¤ÛÙ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ µÈÂÙÓ¿Ì, fiÔ˘ Ï›ÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ô˘Ó ÙÔ fiÙ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂΛ Î·È Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÂΛ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞fi ÙÔ 1962 Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÓÙ Ì ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ∆›ÔÙ· ÚÈÓ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ πÚ¿Î, ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÚÈÓ


bab #7

29-04-04

MA´O™

14:41

™ÂÏ›‰·7

¡ √ ∞ ª

7

| ™À¡∂¡∆∂À•∏ |

2004

∆ ™ √ ª ™ ∫ π

™ ∆ ∏

« µ ∞ µ À § ø ¡ π ∞ »

ˆ˜ ·ÓÂ·ÚΛ˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÂÍËÁËı› Ë ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ̤۷ ·fi ÙË ıˆڛ· Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ¤ÛÙÚ„·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜. √È ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıË-

ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË

Û·Ó ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›·˜, Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÓÂfiÙÂÚ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙË ÁψÛÛÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ë ÁψÛÛÈ΋ ÁÓÒÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÁÓÒÛË ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓÒÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ·˘Ù‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ Chomsky ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ Âͤ¯Ô˘Û· ÛËÌ·Û›· Ù˘, ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ıˆڋÛÂÈ Û ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ›· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘. ∏ ηٷÓfiËÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ‰Ú·-

ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË ÔÈ ¯ÒÚ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ‰˘ÙÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ fiÙÈ ¤Î·ÓÂ Ô ∫¤ÓÂÓÙÈ Î·È Ô ∆˙fiÓÛÔÓ ‹ Ô ¡›ÍÔÓ. À¿Ú¯ÂÈ Ï·˚΋ ·ÓÙ›ıÂÛË Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜. ¢¤ÛÙÂ Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ µÚ·˙ÈÏ›·˜, ÙÈ Â›¯Â ÚÈÓ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ·: ¤Ó·Ó Ï·˚Îfi ËÁ¤ÙË ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÔÓË ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ¢ÂÓ Ï¤ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ‚‹Ì· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. µ. ∂›Ó·È fï˜ ·ÚÎÂÙ¿, ·ÏÒ˜ Ô ÈÛ·ÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ‰ÂÍÈfi ∞ıÓ¿Ú Î·È Ó· ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ·; ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙȘ 13 ·fi ÙȘ 15 ¯ÒÚ˜ fiÙ·Ó ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ·Ó ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ÙÔ 1999 Ì·˙› ∏¶∞ Î·È ¡∞∆√; ¡.∆™. º˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. ∞ÏÒ˜ ¤Ó· ‚‹Ì·. ∂›Ó·È fï˜ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶¿Ù ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Ô˘ οÔȘ ¯ÒÚ˜ ›¯·Ó ·ÎfiÌË Ê·ÛÈÛÙÈΤ˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔڛ˜. ∫·È ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÏÏ·Á¤˜. µ. ¡·È, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÏÒ˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ; ¡.∆™. °È ·˘Ùfi Î·È Ë ¿ÏË Â›Ó·È ‰È·Ú΋˜, Ô˘

˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ. ∏ ÔÚ›· Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÔ‰È΋, ¤¯ÂÈ ÛηÌ·Ó‚¿ÛÌ·Ù·.

ÚÈÛÌfi Î·È fi¯È Û˘ÓÔÏÈο ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi; ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ô ÚÒÙÔ˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘, ¿Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Û˘ÓÔÏÈο ηٿ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜;

µ. ŸÌˆ˜ Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ fiÏÂÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ¿Óˆ ·fi Ì›· ‰ÂηÂÙ›·. √ ÚÒÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ πÚ¿Î ¤ÁÈÓ ÙÔ 1991. ÕÚ· Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙȘ ÂÚÛÈÓ¤˜ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ.

¡.∆™. ª·, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÎÏ·ÛÛÈ΋ ·Ó·Ú¯È΋ ı¤ÛË. ¶ÔÙ¤ ¿ÏψÛÙ fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ. ¶ÔÏÏ¿ οÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ› Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. Ÿˆ˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‚ϤÔ˘Ì ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, οÙÈ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÈ Â›Ó·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿.

¡.∆™. ∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ, ÙÔ ‘91 ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘‹ÚÍ·Ó ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ. ªÂÙ¿ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ¤Ó· ÂÌ¿ÚÁÎÔ Î·È Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ŸÌˆ˜, ηٿ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ πÚ¿Î ¤ÚÛÈ, ˘‹ÚÍ·Ó Ì·˙ÈÎfiٷ٘ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΛÓËÌ·, Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Î·È Ȥ˙ÂÈ, ÂÓÒ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ·. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î›ÓËÌ· Ô˘ ··ÈÙ› ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ··ÈÙ› ÚÔÛ¿ıÂȘ, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ··ÈÙÔ‡Ó ¯ÚfiÓÔ. µ. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. ∂Û›˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ù ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì, ·ÚfiÙÈ ·˘Ùfi ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÛÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. ∂›Ó·È ·˘Ùfi ·ÚÎÂÙfi Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙȘ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Û·˜; ¡.∆™. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ¿Ì ·Ú·¤Ú·. ŒÙÛÈ, ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË Ï·›Ï·· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Â›Ù¢ÍË. ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ¤ÂȘ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Î·È ·ÔÙÚ¤ÂȘ ÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ οÓÂȘ οÔÈÔ ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿. µ. ™Ùԯ‡ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂ-

ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ··ÈÙ› Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ ¤Ó· Â›Â‰Ô ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ù˘ Ôχ ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ, Ô˘ ‰Â�� ·Ó¿ÁÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÓ‰Ô·ÙÔÌÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ʇÛ˘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó· ·fi Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. E.A.

µ. °È· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ηٿ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘; ¡.∆™. ™›ÁÔ˘Ú· Ó·È. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ. °È·Ù› ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰ÔÌ‹. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ì›· ·fiÌ·ÎÚË ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹. µ. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Û·˜ ›¯·Ù ÂÈ fiÙÈ Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏËı˘ÛÌȷο Û‡ÓÔÏ·. ¡.∆™. √È ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÒÙ· ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. °È· ·˘Ùfi Ë ¿ÏË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ Î·È ‰È·Ú΋˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ÌfiÓÔ Û˘ÓÔÏÈο, ·ÏÏ¿ ÙȘ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ¢¤ÛÙ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Î›ÓËÌ·, ÛÙÔ fiÛÔ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∂ÁÒ ‰ÂÓ Ï¤ˆ Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Û ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ÕÏψÛÙÂ, ¿ÏÏÔ Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏÔ Ë ¤ÌÚ·ÎÙË Î·Ù¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∫·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, ÂÌ›˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ˆ˜ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·. Chomsky N. (1959), Review of Verbal Behavior by B.F.Skinner, Language, 35 ● Chomsky N. (1991), ™˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ¢Ô̤˜, ÌÙÊÚ. ºÒÙ˘ ∫·‚Ô˘ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÂΉ. ¡ÂʤÏË ● Chomsky N.

ª·Ú›Ó· ªÂ˚ÓÙ¿ÓË, ª¿Ì˘ ª›Î·˜, °ÚËÁfiÚ˘ ∆ÛÈÏÈÌ·ÓÙfi˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ºÂÏÂÛ¿Î˘

(2003), ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÌÙÊÚ. ∞ÁÁÂÏÔ˜ ºÈÏÈ¿ÙÔ˜, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘ ∫·Ù‹ ¢.(1992), °ÏÒÛÛ· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ·È‰›, ÂΉ. √‰˘ÛÛ¤·˜. ● ¶··Ìȯ·‹Ï °. (1994), ∏

°ÓˆÛÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ÚÒÙË Û¯ÔÏÈ΋ ËÏÈΛ·, ÂΉ. √‰˘ÛÛ¤·˜ ● ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ë˜ ™. (2002), ∏ °ÏˆÛÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÂΉ. µ¿ÓÈ·˜


bab #7

29-04-04

14:41

™ÂÏ›‰·8

8

| ¶√§π∆π∫√ |

MA´O™

2004

TÔ Ó¤Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ H ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ºÒÙË ∆ÂÚ˙¿ÎË

™ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È Ù›ÔÙ· ϤÔÓ fiˆ˜ ÚÈÓ, οÙÈ Ô˘ ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚËÙÔÚ›· ı¤ÏËÛ ӷ Ì¿˜ οÓÂÈ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·: ÙÔ ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ·ÛÎË̤ÓÔ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ì¿ÙÈ ı· ‰ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÌÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ôχ ηÈÚfi ÚÈÓ, Î·È Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜, ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ‰›Ô. ™Â ÚÒÙÔ Î·È ÈÔ ÂÌÊ·Ó¤˜ Â›‰Ô, ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù‹˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ – Ô˘ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ªÏÔÎ, Ì ÔÚfiÛËÌ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¶fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ∫fiÛÔ‚Ô – Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÓÂ, ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, Î·È Ë ¤ÌÚ·ÎÙË ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙËÓ ÂÈÏÂÎÙÈ΋ Î·È Î·ı’ ÂÚÌËÓ›·Ó Â›ÎÏËÛË ÌÈ·˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈËÙÈ΋˜ ÚËÙÔÚ›·˜ ÂÚ› «·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وӻ. ™ÙËÓ ‰È·ÌfiÚʈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‚‚·›ˆ˜ Ô ÔÏÈÙÈÎÔÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ‰Ú· ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ËÁÂÌÔÓÈ΋ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË Ì ÙËÓ ˆÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi Ù˘ ·Ï‹˜ Î·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˘ ÈÛ¯‡Ô˜. øÛÙfiÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â›Ó·È Ë Û‡ÌÚ·ÍË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÂȉÈο ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ Ï‹-

ÚË ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ Â›Ì·¯Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙˆÓ ∏¶∞. √ ÌfiÓÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂÍËÁ›, Ì οı ÏÔÁÈ΋ Èı·ÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ô˘ÛÈ҉˘ Ù·˘ÙfiÙË-

H Û‡ÌÚ·ÍË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ √∏∂ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÛÙË ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ∏¶∞, ÂÓÒ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì·˙ÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ· ηٿ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ì ÙȘ ∏¶∞ ÛÙË Ó¤· ‰ÈÂıÓ‹ ÛηÎȤڷ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È. ∏ ·Ó·fiÙÚÂÙË ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ Û˘ÓÙÚÈÙÈο ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË. ∆· ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÓÙ›ÔÈÓ· ηٿ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÈÌ·ÙÔ·ÏÈÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÙÔ πÚ¿Î (‹‰Ë ·Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓÔ ·fi ¤Ó· ۯ‰fiÓ ‰ÂηÂÙ¤˜ ÊÔÓÈÎfi ÂÌ¿ÚÁÎÔ Ì ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ), ·Ó·Ù›Ó·Í·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÏ›‰· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·˜ ·ÚÔ-

Î¿Ï˘Ù· ÙËÓ ·Ú·ÓÔ˚΋ ‚›· ÙˆÓ ‰ËÌ›ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Û ¯¿Ô˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ™ÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·ÙÔ¯‹˜ Û˘Ì·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ «Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜» fiˆ˜ Ë µÚÂÙ·Ó›· Î·È Ë ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, πÛ·ÓÔ›, πÙ·ÏÔ›, ¶ÔψÓÔ›, µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, π¿ˆÓ˜ – ÁÈ· Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ¤ÌÌÂÛË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙȘ «‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ» Ô˘ ¤Ó·˜ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜. ªÂ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì·˙ÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ· ηٿ ÙÔ˘ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡ – Î·È Ì ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ – Ï·Ô‡ Î·È ÛÙȘ ÂÊÈ·ÏÙÈΤ˜ ÂηÙfî˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ì¿¯ˆÓ. ∆Ô ÚfiÛÊ·ÙÔ Î‡Ì· ÂͤÁÂÚÛ˘ ÙˆÓ πÚ·ÎÈÓÒÓ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ì ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û‡ÌÚ·ÍË ™ÈÈÙÒÓ Î·È ™Ô˘ÓÈÙÒÓ (ͯӿÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙȘ ‰Ô̤˜ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ‰›ÎÙ˘·), ˆı› ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ Û ÌÈ· ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ Â›‰ÂÈÍË ÎÙËÓˆ‰›·˜, ·Ó·ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ηÙfiÈÓ Û¯Â‰›Ô˘ Ù˙·ÌÈ¿ Ì Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚fî˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ̤۷ Û ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· ·’ fiϘ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ fiÏ·, ˘fi ÙËÓ Ï‹ÚË ÛȈ‹ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ √∏∂ – ÂÓÒ, ÁÈ· Ó’ ·ÔÎÔÚ˘Êˆı› Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜, Ô ¡ÙÈÎ ∆Û¤ÈÓÈ ‰ËÏÒÓÂÈ ·fi ÙËÓ π·ˆÓ›· fiÙÈ ÌÈ· Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ √∏∂ «Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙ‹» ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó’ ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ π¿ˆÓ˜ fiÌËÚÔÈ.

∆Ô ÚfiÛÊ·ÙÔ Ï‹ÁÌ· Ù˘ 11˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛ ÙËÓ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ˘ÛÙÂÚ›· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ. ŸÛÔ ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi Î·È ·Ó Ì·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ˆÌ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ·ÔÌ›ÓÂÈ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ. £‡Ì· ÌÈ·˜ Û˘Ó¯ԇ˜ Î·È ·‰È¿ÏÂÈÙ˘ ‚›·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ›‰È· ·‰È¿ÎÚÈÙË Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÁÁ›˙ÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ Ì ÙËÓ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ˘ÂÚÔ¯‹, ÛÙÂÚË̤ÓÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ̤ÛÔ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ Û ÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ (·ÊÔ‡ Ù¤ÙÔÈ· ¤¯ÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ), Â͈ıÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÈÔ ¿ÁÚÈ· Î·È Ù˘ÊÏ‹ ηٷÛÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· Ë ÔÔ›·, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘, Á›ÓÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Î·È ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘. ∞Ó Î¿ÙÈ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Â‰Ò Â›Ó·È Ë ÁÂÏÔ›· ÚÔÛÔ›ËÛË ·ıˆfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ (‹ ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ, ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ «Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ»): ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û fiÏÂÌÔ, ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÊ¿˙ÂÈ ·Ì¿¯Ô˘˜ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ë ÔÔ›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›¯Â ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ; ∫·È ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¿Ú·Á ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÛÙÚ·Ê› Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·Ù¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∞ıÓ¿Ú ÌfiÏȘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÒÚ· ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜; ∞Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, Ú¤ÂÈ Ì χË Ì·˜ Ó· ‰Â¯ıԇ̠ˆ˜ Ë ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË «ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·» ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Â›Ó·È de facto ÓfiÌÈÌË Î·È ‰È-

¡Ù ʿÎÙÔ ÓfiÌÈÌË ‚›·


bab #7

29-04-04

MA´O™

14:41

™ÂÏ›‰·9

2004

ηÈÔÏÔÁË̤ÓË. ∞Ó ‰Ô‡Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η Î·È fi¯È ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙÔ‡ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ‰È·Ï˘fiÌÂÓÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ, ·Ú·‚ÈÎfi µÈÂÙÓ¿Ì ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ, Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÛÂ Ó¤Ô Êˆ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Î·È fiÔ˘ ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È, ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Èı·ÓÒ˜, Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ˆÌ‹ ÈÛ¯‡ – Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì·˜ ı¤ÙÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ¤Ó· ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ËıÈÎfi ·›ÙËÌ·: ÙËÓ Ì οı ÙÚfiÔ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÎÔÈӈӛ˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Î·Ù¿Ï˘Û˘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ·ı¤ÌÈÙ˘ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ˘fi Ù· Û·Ê‹ ÎÂχÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ, Â›Ó·È ÙÔ‡ÙË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Î·ÈÚÔ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ: ÙÔ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ï‹ÚË ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÍ ·˘ÙÔ‡ ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙ· ı¤ÛÌÈ· Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. √ ‰È¯·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ˘¤Ú ‹ ηٿ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó – ¤Ú·Ó οı ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ÏÔÁÈ΋˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Û¯¤‰ÈÔ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÙÂÚ·ÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÙfi˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ – ÂÚÈϤÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·Á›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÌÈÎÚfiÓÔ· ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜». ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚËÙÔÚ›· Ô˘ Â‰Ò Î·È ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ˆ˜ «Ì›˙ÔÓ ÂıÓÈÎfi ı¤Ì·», Ú¤ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ·˘ÛÙËÚ¿ ˆ˜ ‰ÈÂıÓ¤˜ ı¤Ì·: ˘fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈ΋ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ôχو˜ ‰È·˘Á‹, Î·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘ÙÔÓfiËÙ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Î·Ó›˜ ̤۷ ÛÙË ÛηÎȤڷ.

| ¶√§π∆π∫√ |

∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·Ù¿Ï˘Û˘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ∏ ı˘Û›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È Î›ÓËÛË Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÛÙËıÔ‡Ó ÚÔίˆÚË̤ӷ Ê˘Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ ∏¶∞ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÛÙ·ı‹-·¤Èı·Ú¯Ô ·Ú·‚ÔÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ

∆· «ÙÂÚ·Ù҉˻ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛÙÔ‡Ó Û ÙÚÂȘ ÎÚ›ÛÈ̘ Û˘Ó¤ÂȘ: ¶ÚÒÙÔÓ, ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÔÊı·ÏÌÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÂÁÁÂÓ‹ ÏfiÁÔ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· Â˘Úˆ·˚΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ë ÔÔ›· ηÓÔÓÈο ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Â‰·ÊÈ΋ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ Ó‹ÛÔ˘, ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÙË ÌfiÓË ÓfiÌÈÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋, ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ÙÔ Î·ÙÔ¯ÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÓÔ› ÁÈ· ÙȘ ÌÂÈÔÓÔÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ, ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÒÓÙ·˜ Ù· ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ (Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ì›· Ì›˙ˆÓ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂχıÂÚ˘ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∫‡ÚÔ˘). ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó· ‰›Ô ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ›Ûˆ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ·ÛıÌ·›Óˆ˜ ÌfiÓÈ̘ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÔÈ Ôԛ˜ fi¯È ÌfiÓÔ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ηٷÛÙÚ·ÙËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ıÂÛÌ›ˆÓ ηÈ, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ˘fi Ì›· Ôχ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ¤ÓÓÔÈ¿ Ù˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, fiˆ˜ ›·, ÂÁÁÂÓ‹˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ¿ÏÏÔ˜ ·fi Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÂÓfi˜ ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ˙ˆÙÈÎfi˜ ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. °È·Ù› fï˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ‚È¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·˘ÙÔ·Î˘ÚˆıÔ‡Ó ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ÂÌÊ·Ó¤˜ – ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔı˘Ì›· ÌÈ·˜ ‹‰Ë ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ó· ÂˆÌÈÛÙ› ÙȘ ÂÚÈÏÔΤ˜ ÂӉ¯fiÌÂÓˆÓ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Û˘ÁηχÙÂÈ Î·È Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈ› ÌÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ηٿ ÂÍfiÊı·ÏÌË ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Â¤Ì‚·Û˘ ÌÈ·˜ ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ·˜ ‰‡Ó·Ì˘ (fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ 1974 Ë ∆Ô˘ÚΛ·), Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤ÁÎÏËÌ· ÔϤÌÔ˘ ÂÓÒ, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÎ¿Ï˘ÌÌ· ÂʉÚÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÎÚÔ‡Û˘. ∂›Ó·È Ù· ›‰È· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ ·Ú·‚ÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ù‹˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, Î·È Ë Ï‹Ú˘ Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÍ˘Ê·›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹: Ë ı˘Û›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛË Ô˘

9 ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÛÙËıÔ‡Ó Ù· ÚÔίˆÚË̤ӷ Ê˘Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ ∏¶∞ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÛÙ·ı‹ Î·È ·›ı·Ú¯Ô ·Ú·‚ÔÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∆Ú›ÙÔÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ˘‚ÚȉÈÎfi ÌfiÚʈ̷, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÂÚÂ›Ù·È Î¿ıÂ Ù˘È΋˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ˘fiÛÙ·Û˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈο ÂίˆÚ‹ÛÂÈ Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤Û¯·ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¿Ì˘Ó·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ٷ ÏfiÁÈ·, ÁÈ· ¤Ó· ηı·Úfi ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ∏¶∞-µÚÂÙ·Ó›·˜, ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ˘ 1974 Î·È Ù˘ ∑˘Ú›¯Ë˜ ÙÔ˘ 1959. ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· – Ô˘ ‹‰Ë ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠ– Ì ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÌfiÚʈ̷ Ù˘ µÔÛÓ›·˜ Â›Ó·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋. ∞ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â‡ÛÙÔ¯Ë ı· ‹Ù·Ó fï˜ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË Ì’ ÂΛÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙÔ πÚ¿Î. ŒÙÛÈ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔ «·Ó·ÌfiÚʈÛ˘» Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ô˘, ÌÔÈÚ·›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ·ÓıÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ˙ÒÓ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜: Ë Ï‹Ú˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÂȉÈÎÒ˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ¤Ó·ÓÙÈ Î¿ı Èı·ÓÔ‡ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ·ÓÙÂΉÈÎËÙ‹, Ôχ ÈÔ ¿ÌÂÛ· fï˜ ı· ÂÍ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ˆÚÒÓ, ˆ˜ ËÁÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÊÙËÓÔ‡, ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÛÙÔ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Âϛ٠Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘Úˆ·˚΋ ·’ fiÛÔ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋... ™ÙËÓ ·Ó·Ê·ÈÓfiÌÂÓË Ï·ÓËÙÈ΋ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È Ë ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤ÓË ·ÁÔÚ¿ Î·È Ù· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ‰›ÎÙ˘·, Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÙˆÓ ∏¶∞ ·ÔηχÙÂÙ·È ˆ˜ Ô ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ÌÈ·˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÓÔÌÔ‰ÔÙÈο fiÚÁ·Ó· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ-

ο ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Î·È ‰ÈηÈÈÎÔ›. ∞ÁÁ›˙Ô˘Ì ›Ûˆ˜ Â‰Ò ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ·Ú¿‰Ô͢ ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ˘ ∏¶∞, √∏∂ Î·È ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÛÙÔ ¤Û¯·ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·Ó·Ù›Ó·Í˘ ÂΛӢ Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ Î·È ıÂÌ·ÙÔʇϷΘ – ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ Ú·›˙ÂÈ Ë¯ËÚ¿ fiÛÔ˘˜ ·ÊÂÏÒ˜, ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ πÚ¿Î, ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ¤Ó· ÂÏȉÔÊfiÚÔ Ú‹ÁÌ· ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜... ™ÙÔ Êˆ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÌÔÚ› Ì οı ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› οÔÈÔ˜ fiÙÈ Ë Ó¤· ·ÁÎfiÛÌÈ· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂΛÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ› ÙÔ‡ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ¤Ó· ÚÒÈÌÔ, ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi Î·È ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉ¤˜ ›ڷ̷.


bab #7

29-04-04

14:41

™ÂÏ›‰·10

10

| £∂ª∞∆∞ |

™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜

"◊ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ". ∏ ¤ÓıÈÌË È·¯‹ Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Û’ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙÔ˘ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ª·‰Ú›ÙË, ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ·

2004

ηıÒ˜ ‚ÔËıÔ‡Û ÙÚÂȘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÁÔ‡˜ ›ӷ˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó «·Ú¿ÓÔÌ·» Ù· Û‡ÓÔÚ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ™ÈÓ¿Ó ·Ú·¤ÌÊıËΠ۠‰›ÎË ÛÙȘ 2/4 ÛÙË ¢Ú¿Ì· Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ «‰È·Î›ÓËÛ˘ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ», ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂȘ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ «·Ú¿ÓÔÌ˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ·». ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ··›ÙËÛ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ηıÒ˜ Ô ™ÈÓ¿Ó ¤¯ÂÈ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ÒÚ·, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ™ÈÓ¿Ó ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÔÁÎÚfiÌ ÙˆÓ Û˘ÏÏ‹„ÂˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ DHKP-C Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‚·Ú‡ Îϛ̷ ‰ÈÂÍ¿¯ıËÎÂ Ë ‰›ÎË ÙÔ˘ ™ÈÓ¿Ó Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÔ ÙÚÈÌÂϤ˜ ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÂ›Ô ¢Ú¿Ì·˜ Ì ÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ¿ÓÔÏˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ. ªÂÙ¿ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ¤‰Ú·˜, Ë ÔÔ›· ‰Â ‰¤¯ıËΠηӤӷ ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎfi, η̛· ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ‰›ÎË Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· οÌÂÚ·˜ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ô ™ÈÓ¿Ó Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠ۠12 Ì‹Ó˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÁÈ· «·Ú¿ÓÔÌË ‰È·Î›ÓËÛË Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ», ÔÈÓ‹ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÈÌË ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÚÂȘ Û 10 Ë̤Ú˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÁÈ· «·Ú¿ÓÔÌË Â›ÛÔ‰Ô ÛÙË ¯ÒÚ·» Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ. ∞̤ۈ˜ ÏËıÒÚ· ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ Û‡۷Ó Û ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ Ì ÔÚ›˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ηıÒ˜ Ô ™ÈÓ¿Ó ‹Ù·Ó Î·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÂΉ›Î·ÛË

Ù˘ ¤ÊÂÛ˘ ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ «·Ú¿ÓÔÌ˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘», fiÔ˘ ı· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ÂÊÂÙÒÓ Ù˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ÂΉÔı› Ô ™ÈÓ¿Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ‹ fi¯È. EÂȉ‹ fï˜ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰È¤Ú·Í ¤Ó· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Ï¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ·›ÙËÛË ¤Î‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘ (Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·˘Ù¿!), Ë ¤ÊÂÛË ›Ûˆ˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· οÔÈÔ Î·ÈÚfi. ∆ËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ¤ÊÂÛ˘ ηÏ› ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÊÔÚ›˜ Û ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÚÂȘ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó Û ‰¤Î· Ë̤Ú˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔÈ ÛÙË ¢Ú¿Ì·, ηıÒ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· Ë ·›ÙËÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘, ÂÓÒ ÎÈÓ‰‡Ó„·Ó Î·È Ì ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ™ÙË Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÏÔÈfiÓ Â›ıÂÛË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ӷ ·ÓÙÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ì·˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ë Ê·ÓÂÚ‹ Ë ÚÔ‚ÔοÙÛÈ· Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ Û΢ˆÚ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ «ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·», ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰fiÁÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, fiÔÈÔ˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Â›Ó·È «ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘». ∂Í’ ¿ÏÏÔ˘ ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ DHKP-C ·¤¯ÂÈ Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÙˆÓ ÛÎÔÙ·���ÈÛÙÒÓ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÒÓ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ™ÈÓ¿Ó, ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Ô ™ÈÓ¿Ó Â›¯Â ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÚÔÍÂÓÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ·Ôχو˜ Úfi‚ÏËÌ·! µ·Û›Ï˘ ª¤ÏÏÔ˜

ªÈ· ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜

ڷΘ. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ ÌÂ

™ÙË Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Â›ıÂÛË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ì·˜

™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË ÛËÌÂÈÒıËΠ̛· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Â›ıÂÛË ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÎÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (πÙ·Ï›·, °ÂÚÌ·Ó›·, µ¤ÏÁÈÔ, √ÏÏ·Ó‰›·), ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi §·˚Îfi ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ∫fiÌÌ·-ª¤ÙˆÔ (DHKP-C). ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 25 ¿ÙÔÌ· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ηıÒ˜ Î·È 16 ÛÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ¯ÒÚ˜ ˆ˜ ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜. ª·˙› Ì ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÏÏ·Ì-

MA´O™

‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶ÂÚÔ‡Ù˙È· ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂȘ πÙ·ÏÔ› ̤ÏË ÙÔ˘ Campo Antiimperialista, ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô ∆Ô‡ÚÎÔÈ ·ÓÙÈÊ·Û›ÛÙ˜ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ Â›¯·Ó ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÙÔ DHKP-C. √È ÙÚÂȘ πÙ·ÏÔ› ·Ê¤ıËÛ·Ó ÂχıÂÚÔÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24/4. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Á΢ڛ· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙȘ 31/3 Ô ∫Ô‡Ú‰Ô˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ DHKP-C Î·È Î¿ÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 7 ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔ ¶·Ú·Ó¤ÛÙÈ ¢Ú¿Ì·˜, ™ÈÓ¿Ó ªÔÛÎÔ‡ÚÙ (Taylan),

οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜.

οÙÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Û Û ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi. ªÂ ÙÔ˘˜ ∞ÛÛ·Û›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ã·Û¿Ó ∞˙ ™·Ì¿¯. √ÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜, ÔÈÔÌ·Ó›˜, Ô˘ ·„ËÊÔ‡-

∏ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô‰‡Ó˘ ·fi ¤Ó· ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ Ï‹ıÔ˜

∏ ·ıÚfi· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·ÎÔ-

ÛÙ˜ Ù˘ "µ" Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ ÌÂ

Û·Ó ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, Ô˘ ‰ËÏËÙËÚ›·˙·Ó

Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì’ ·Ó·Ì̤ӷ ÎÂÚÈ¿

ÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο ÙÚ¤Ó·, Ù· ÌË

ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Ë ·Ó·-

Ù· ËÁ¿‰È· ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ‰ËÌÔÛ›ˆ˜

Î·È Á·Ú‡Ê·ÏÏ· ıˆÚÒÓÙ·˜ Ê›ÏÔ ‹ ·‰ÂÚÊfi ÙÔÓ ·‰È-

·ÙÔÌÈο ΛÓËÙÚ·, Ë ÔÌfiı˘ÌË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÚÔ˜

ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ Û Ì˯·ÓÈÛÌfi ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ ÛΤ-

ÛÙ· ·˙¿ÚÈ· Î·È ÛÙ· ÙÂ̤ÓË, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË

ÎÔÛÎÔو̤ÓÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ-

ÙÔ˘˜ ÏËÁ¤ÓÙ˜, Ë ÂÏ›‰· Ó· ÌËÓ Í·Ó·Û˘Ì‚Â›, Ë

„˘, ηıÂÛÙˆÙÈÎfi ÛÙ˘ÏÔ‚¿ÙË ÎÏ, ÎÏ, ·Ú¿ ÌÂ

‰È΋ ÙÔ˘˜ Ù‡¯Ë.

Îfi. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ªÂÁ¿Ï˘

Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ "Û‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙ ·‡ÚÈÔ ‰ÂÓ

Ù· ‹ıË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÓËÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙË ™·-

√ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ∫·›Û·Ú Ì ·È΋ ÂÓ›ÔÙ ÊÚ·ÛÂÔ-

¶·Ú·Û΢‹˜ Ô˘ ÂÚÈʤÚÂÙ·È ˆ˜ ÔÈΛԘ Î·È ıÚË-

›̷ÛÙÂ", ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤-

Ú·ÎÔÛÙ‹ ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔ˘ πËÛÔ‡

ÏÔÁ›·, ÛÙ¤ÏÓÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞Ó·-

ÓÂ›Ù·È ˆ˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜, οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ͤÓÔ˜.

ÓÔ Ï‹ıÔ˜ Û ∂ÎÎÏËÛ›·. ™Â ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ Â-

·fi Ù· ‚ڷ˚ο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· ڈ̷˚ο ÛÙÚ·-

ÙÔÏ‹. ŒÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÌÂÚÈη-

¢È·ÛÒ˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ™·Ì·Ú›ÙË,

˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·Ófi ÁÈ· ÂÍ·Ù¤-

Ù‡̷ٷ ηÙÔ¯‹˜.

ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜. ∆· ÔÔ›·,

Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ¿Ï-

Ú˘Á· Î·È ÓÙÔ˘ÓÙԇΘ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ¢¯¤˜

ÕÏÏÔ, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ηÈÛ·ÚÔ·ÈÛÌÔ‡

Ì ٷ ̤۷ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ‰È·Ï‡Ô˘Ó ·Ó‡ÎÔÏ·

ÏÔ˘, fiÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ.

Ù˘.

ÎÈ ¿ÏÏÔ ÔÈ ·ÔÛȈË̤Ó˜ ηٷ‚ÔϤ˜ Ù˘ ·ÈÙ›·˜,

οı ٷÎÙÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË.

¡· ‚ÁÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Û˘Ì¿Û¯ÔÓÙ·˜, ·Ú·-

ªÂ ÌÈ· ϤÍË ·Ú¯·›· fiÛÔ Ô ‚Ú¿¯Ô˜ Ù˘ ¶Ó‡Î·˜,

Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ÎÔÛÌ¿ÎË ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·Ï·ÛÌfi Ó·

∆fiÙÂ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÒÚ· ÙˆÓ ∞ÛÛ·Û›ÓˆÓ. ¢ÔÏÈfiÙÂÚÔÈ

¤ÌÂÈ ÛÙÔ "·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù· ‚¿ÚË ‚·ÛÙ¿˙ÂÙÂ", ÙËÓ ¤Î-

ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂ-

‚ϤÂÈ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ ˆ˜ ·˘ÙfiÓ. ∆Ô ÚÒÙÔ Â›Ó·È

·’ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ∞Ï

ÎÏËÛË ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ °·Ï¿Ù˜, Ô˘ Û˘-

ÓÔ. ∞˘ı·ÈÚÂÙԇ̠‹ ·ÔηıÈÛÙԇ̠¤Ó· ÓfiËÌ·

ηٿÓÙÈ· ÙÔ˘ ÈÂÚ·Ù›Ԣ Ô˘ ÂÚˆÙÔÙÚÔ› Ì ÙËÓ

∞ÌÔ‡Ù, ÙÔÓ Ù¯ÓËÙfi ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Î·È ÌÂٷʤ-

ÓÔ„›˙ÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜

¯·Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ; ∞˜ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘.

ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÂÎÎÏËÛÈ·-

ÚÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÌÂÙfiÈÛıÂÓ, ÂΛ Ô˘ ¿ÂÈ Û¯Ô-

ÛÙÔÓ ‰ÒıÂ ÎfiÛÌÔ.

√ fiÚÔ˜ "ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi" Â›Ó·È ÈÔ ‰fiÎÈÌÔ˜ ·fi ÙÔÓ

ÛÙÈ΋ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û fiÏÔ˘˜, ÈÛÙÔ‡˜ Î·È ÌË.

ÏÂ›Ô ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ˘, ÂΛ Ô˘ Á˘ÚÓ¿

ŒÎÎÏËÛË, οÏÂÛÌ·, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi˜. ŸÛÔ ÌÈÏ¿Ì ÂÏ-

ÂÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ fiÚÔ "¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi".

∆Ë ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÒÚ· Ô˘

·’ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.

ÏËÓÈο, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜.

∞ÊÂÓfi˜, ‰ÂÓ ÂÓԯϛ ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘

Ë ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û· Ê¿ÚÛ·: √ ηÈÛ·-

∏ ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈ΋ ·˘Ù‹ Ê¿ÚÛ· ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, fiÙ·Ó

ª·˜ ϤÓ ˆ˜ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ¤Ï·‚ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿

Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ô˘ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó·

ÚÔ·ÈÛÌfi˜ ¤ÊÂÚ ÙȘ ÛÙ·˘ÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ ÛÙ·˘ÚÔ-

ÔÈ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔÈ Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÌÂÙ·ÓȈ̤ÓÔÈ. ∫È

ÙËÓ ˘fiÛÙ·Û‹ Ù˘ ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰‹-

··Ï›„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi

ÊfiÚÔÈ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·Ì·˘ÚÒÓÔÓÙ·˜

·˘Ùfi, ı· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ˘˜

̈Ó, ÛÙȘ Û˘ÓÂχÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

·ÚÂÏıfiÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒ-

ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ıÒ-

‰ÚfiÌÔ˘˜…‹ ÔÈ ∞ÛÛ·Û›ÓÔÈ.

ª. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ π‚ËÚ›Ù˘


bab #7

29-04-04

MA´O™

15:03

™ÂÏ›‰·11

11

2004

Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿

∂ͤÁÂÚÛË ÎÈ ·ÁÒÓ·˜ "∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÏËÛÙ›· ÙˆÓ ÌË-ȉÈÔÎÙËÙÒÓ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ÂÍ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ìfi¯ıÔ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ô˘ ·ÚÎÔ‡Ó ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË, ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ˘ÂÚ·Í›·...ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂͤÏÈ͢, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ó ÏËÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ... ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ, ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi… √È ÂÚÁ¿Ù˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ηÌÈ¿ Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÙˆÚÈÓfi Û‡ÛÙËÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÚÔÛ¿ıÂȘ." ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (ª·‡ÚË ¢ÈÂıÓ‹˜), Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· "™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜" ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ, Ì ÂΉfiÙË ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ™¿È

1Ë ª¿Ë

1886-2004 ∏ ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ H ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÂͤÁÂÚÛË Ù˘ 1˘ ª¿Ë 1886 ÛÙÔ ™ÈοÁÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÔÚfiÛËÌÔ, ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ŸÌˆ˜, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÔÈ ÔÚ·Ì·ÙÈΤ˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›· ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒıËηÓ, , ·ÁÓÔ‹ıËÎ·Ó Î·È ·Ê˘‰·ÙÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi-·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi- ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È ¯ÂÈڷʤÙËÛË. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ 1˘ ª¿Ë ‰ÂÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ì ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ Û·Ó Î·ıÂÛÙˆÙÈ΋˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ Î·È ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ·fi Ù· ηıÂÛÙˆÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ Ì›Ûı·ÚÓÔ˘˜ ÎÔÓ‰˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ªª∂, ÙËÓ ˘ÔÙ·Á̤ÓË ‰È·ÓfiËÛË Î·È ÙȘ ˘ÔÙ·Á̤Ó˜ ÎÚ·ÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙˆÓ °™™∂-∞¢∂¢À. ∞˘Ù‹ Ë ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ŸÌˆ˜, Ë ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ Ù˘ ÂÓÂÚÁ‹˜ ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜-Û˘Ó·fiÊ·Û˘- Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·˜ , ÙˆÓ ·ÌÂ-

ÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ –·ÓÙÈÛÙ¿ÛˆÓ-Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì·˙Èο ÛÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, fiÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¯ÂÈÚ·ÊÂÙËıÔ‡Ó Î·È ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹, ·ÁÁ›˙ÂÈ, Û˘ÁÎÈÓ› Î·È Á›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· "ÎÈÓËÙ‹" ÁÈÔÚÙ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓˆÓ- ηٷÈÂ˙fiÌÂÓˆÓ- ‰È¢ı˘ÓfiÌÂÓˆÓ Ù¿ÍˆÓ. ◊Ù·Ó, ›ӷÈ, Î·È ı· Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· ÛÙȘ ·ÎˉÂÌfiÓ¢Ù˜ Ì·¯ËÙÈΤ˜ ·ÂÚÁ›Â˜, ÛÙȘ ·ÓÙÈ˚ÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi. ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Á˘¿ÏÈÓˆÓ Ï¿‚·ÚˆÓ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ì ÙÔ ‚‹Ì· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ –·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡˜ -ÚÈ˙ÔÛ·-ÛÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·‰È¿‚·ÙÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ!! "√È ‰ÚfiÌÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜."


bab #7

29-04-04

14:41

™ÂÏ›‰·12

12 Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿

MA´O™

2004


bab #7

29-04-04

MA´O™

14:41

™ÂÏ›‰·13

13

2004

Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿

£· ¤ÚıÂÈ Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ë ÛȈ‹ Ì·˜ ı· Â›Ó·È Èfi ‰˘Ó·Ù‹ ·fi ÙȘ ʈӤ˜ Ô˘ ηٷÓ›ÁÂÙ ۋÌÂÚ·* *∆· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™¿È˜ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ӷ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ''Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘'' ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô µÔÏÔÙ¯¿ÈÌ. √ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘˜ ۇ̂ÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶Ôχ ÚÈÓ Á›ÓÂÈ Â›ÛËÌË ·ÚÁ›· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ë ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿...

∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ 1886 ''ηıfi-

̤ÓË Í˘Ï›·, ÔÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ¤¯Ô˘Ó ·-

‹Ù·Ó Ë ‰ËÌfiÛÈ· ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Julius Grinnell, ÎÚ·-

ÏÔ˘ ηÓfi˜ ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙȘ „ËϤ˜ ηÓÔ-

ڷχÛÂÈ, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¯˘Ù���ÚÈ· ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ÔÈ ÌÂ-

ÙÈÎÔ‡ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˘. √ ·ÛÙÈÎfi˜ ∆‡Ô˜ ·›˙ÂÈ

‰fi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì‡ÏˆÓ Ù˘ fi-

Ù·ÊÔÚÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÌÏÔηڛÛÙËηÓ.

fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ η-

Ï˘'' ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘. ∏ ̤ڷ

∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ Ê·-

Ù¿ÏÏËÏÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜. ∆ÂÏÈο ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ª¿Ë ÙÔ

‹Ù·Ó Û·Ó ÁÈÔÚÙ‹ Ì ٷ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ηÈ

۷ڛ˜ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ª·Î °ÎfiÚÌÈΠÿڂÂÛÙÂÚ.

ηÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈÎÂ›Ô ÚÔÊ˘Ï·Î›˙ÂÈ ÔÎÙÒ Ì¤ÏË Ù˘ ª·‡-

ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ Ó· ÂÚȉȷ‚·›ÓÔ˘Ó, ÌÂ

∆ÚÂȘ ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.

Ú˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ ÊfiÓÔ

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ì·˙ÈΤ˜ Î·È ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙ· ÔψÓÈ-

√ ™¿È˙ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ·ÁÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘-

ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ. √È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ∞.

ο, Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο, Ù· ·ÁÁÏÈο Î·È ÙË ‚ÔËÌÈ΋ ‰È¿-

ÒÓÂÈ ÌÈ· ÚÔ΋ڢÍË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÙÚ¤ÂÈ

¶¿ÚÛÔÓ˜, ∞. ™¿È˜, ª. ™ÓÔÌ, ™. º‹ÏÓÙÂÓ, ∆˙.

ÏÂÎÙÔ. ∆Ô Û‡ÓıËÌ· ‹Ù·Ó: ''√¯ÙÒ ÒÚ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿,

ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· fiÏ·.

ŒÓÁÎÂÏ, ∞. º›ÛÂÚ, √. ¡‹Ì Î·È §. §›ÓÁÎ.

Ô¯ÙÒ ÒÚ˜ ·Ó¿·˘ÛË, Ô¯ÙÒ ÒÚ˜ ‡ÓÔ». ∏ ·fi-

∆Ô ÍË̤ڈ̷ Ù˘ ∆Ú›Ù˘ 4 ª·˝Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ

∏ ‰›ÎË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· Û Îϛ̷ ÙÚÔÌÔ-

Ê·ÛË Â›¯Â ·Úı› ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. ªÂÙ¿ ·fi

·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· Û 3.000 ·ÂÚ-

ÎÚ·Ù›·˜, Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ

ÔÏϤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘, Ë ÌË

ÁÔ‡˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ 35Ë Ô‰fi. √È ÂÈı¤ÛÂȘ Û˘Ó¯›-

Î·È ÙÔÓ ∆‡Ô Ó· ˙ËÙ¿ ÙËÓ ÂÛ¯¿ÙË ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ. ∏

ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ™˘Ó‰È-

ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÂȉÈο ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋

ÙÂÏÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÓfiÚÎˆÓ ‹Ù·Ó

Î¿ÙˆÓ Î·È ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ∂ÓÒÛÂˆÓ „ËÊ›˙ÂÈ ÙËÓ Úfi-

ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Û˘-

·ÛÙ›·: ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ˘¿ÏÏËÏÔ› ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó·˜

Ù·ÛË ÁÈ· ηıȤڈÛË ÙÔ˘ Ô¯Ù¿ˆÚÔ˘ ·fi ÙËÓ 1Ë

ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∞ÁÔÚ¿˜. °‡Úˆ ÛÙȘ 9

Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜.

ª·˝Ô˘ 1886. ¶·Ú¿ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜,

ÂÚ›Ô˘ 3.000 ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›, ·Ó¿ÌÂ-

∆Ô fiÙÈ ÔÈ ÔÎÙÒ ‰Èο˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ Â-

ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈ΋, ÔÈ Â·-

Û¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÿÚÈÛÔÓ, Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ

ÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙË-

Ó·Ûٿ٘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ›, Ô˘ ÙfiÙÂ

¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ

ÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ۷ʤ˜ ·' ÙËÓ ·Ú¯‹. ∏ ‰›ÎË

›¯·Ó ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· Û˘Ó‰Èοٷ, ˘ÈÔı¤ÙË-

Û·Ó ı·ً˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‰È·Û·Ï¢Ù› Ë Ù¿ÍË. ™ÙÔ

¤ÎÏÂÈÛ fiˆ˜ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ. √ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÏËÚÂ-

Û·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ·. ∆Ș ̤Ú˜ ÙÔ˘ '86 ÛÙÔ ™ÈοÁÔ ÙÔ

·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ô‰Ô‡ ¡ÙÂÌϤÓ, ÌÈÛfi ÙÂ-

ÍÔ‡ÛÈÔ˜ Grinnell ϤÂÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÔÚÎÔ˘˜.

∫ÂÓÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ™˘Ó‰ÈοÙÔ Î·È Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÓˆ-

ÙÚ¿ÁˆÓÔ ÈÔ ¤Ú· ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÒÌ· ·ÛÙ˘-

«√ ÓfiÌÔ˜ ‰Èο˙ÂÙ·È. ∏ ·Ó·Ú¯›· ‰Èο˙ÂÙ·È. ∞˘Ù¿ Ù·

ÛË ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ «ª·‡ÚË ¢ÈÂıÓ‹˜» ηٿÊÂÚ·Ó

ÓÔÌÈÎÒÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û’ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆ-

¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈϯٛ, ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ï¯Ù› ·fi ÙÔ

Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜

ÛË ‹Ù·Ó Ôχ ‹Û˘¯Ë. √ ™¿È˙ Ì›ÏËÛ ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚ-

√ÚΈÙfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÂÂȉ‹

ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘ ÔÎÙ·ÒÚÔ˘,

ÁÔ‡˜ ·fi ¤Ó· ·Ì¿ÍÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙˆÓ

‹Ù·Ó ËÁ¤Ù˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ ·Ú¿ ÔÈ

ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈο ÛÔ-

·‰ÂÚÊÒÓ ∫Ú¤ÈÓ. ⁄ÛÙÂÚ· Ì›ÏËÛÂ Ô ¶¿ÚÛÔÓ˜. °‡Úˆ

¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÛÒ-

ÛÈ·ÏÈÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·. ∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 1885 ÙÔ

ÛÙȘ 10 ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ηٷÈÁ›‰· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·Ï‡ÂÈ

Ì·ÙÔ˜ ÂÓfiÚΈÓ: ηٷ‰ÈοÛÙ ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ·, ο-

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Û˘Ó‰ÈοÙÔ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜,

ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÂÓÒ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ô ™¿È˙ ηÈ

ÓÙ ٷ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜, ÎÚÂÌ¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ηÈ

ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘

Ô ¶¿ÚÛÔÓ˜ ›¯·Ó ʇÁÂÈ. √ ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ›¯Â Ì›ÓÂÈ

ÛÒ˙ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ì·˜, ÙË ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜.»

™¿È˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÚfiÙ·ÛË:

‹Ù·Ó Ô º›ÏÓÙÂÓ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‹Ù·Ó

™ÙȘ 19 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÂÊÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ-

''∞fiÊ·Û‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· οÓÔ˘Ì ¤ÎÎÏËÛË ÛÙËÓ

·ÎfiÌ· ÂΛ. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰¤Î· ·Ó·¯ÒÚËÛÂ Î·È Ô

ÓÔ˘˜ ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó Û ı¿Ó·ÙÔ, Î·È Ô NÈÌ ÛÂ

Ù¿ÍË ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· fiÏ·, ÁÈ· Ó· ÚÔ-

‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘-

15 ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï·Î‹.

‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÈ-

ÓÔÌ›· ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‹Ù·Ó ÂÈ-

''¢ÈοÛÙËη Û' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÊfiÓÔ Î·È Î·-

¯Â›ÚËÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-

ÚËÓÈ΋.

Ù·‰ÈοÛÙËη ÁÈ· ·Ó·Ú¯›·'', ϤÂÈ Ô º›ÛÂÚ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

Îfi. ∆∏ µπ∞. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·fi

⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á· ÏÂÙ¿, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ·ÛÙ˘-

¤Î‰ÔÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘.

ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙÔÓ Ô¯Ù·ÒÚÔ˘, ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ÌÂ

ÓÔÌ›·˜, ∆˙ÔÓ ªfiÓÊÈÏÓÙ, ÌÈÛËÙfi˜ Û’ fiÏË ÙËÓ fiÏË

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ì·˙È΋ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ

›ÛÙË Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ْ ·‰¤ÏÊÈ· Ì·˜ Ô˘ ‚Ú›-

ÁÈ· ÙËÓ ÎÙËÓˆ‰›· ÙÔ˘, Ì‹Î ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÓfi˜

·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙȘ ÔÈÓ¤˜ ÙˆÓ

ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÂÈÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤ÛË Û' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù·ÍÈ-

·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ·Ô-

™ÁÔ˘fiÌ Î·È º›ÏÓÙÂÓ Û ÈÛfi‚È· Ê˘Ï¿ÎÈÛË. √ §›Ó-

΋ ¿ÏË, Ì fiÏ· Ù· ̤۷ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰È·-

Ì›ÓÂÈ ·fi ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ

ÁÎ ÂÍ·¿ÙËÛ ÙÔ ‰‹ÌÈÔ ·˘ÙÔÎÙÔÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÂÏ›

ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ∂º√™√¡ ∫π ∞À∆√π £∞ ™À¡∂Ãπ∑√À¡ ¡∞

›¯Â ηӤӷ ÓfiËÌ· ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ Ô ªfiÓÊÈÏÓÙ

ÙÔ˘ ÌÈ· Ë̤ڷ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÙÂϤÛÂȘ. ™ÙȘ 11

¢π∞∆∏ƒ√À¡ ∂¡∞ ∞¡√π∫∆√ ∫∞π ∞¶√º∞™π™ª∂¡√

‹ıÂÏ ӷ ÚÔηϤÛÂÈ Ì·ÎÂÏÂÈfi. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ ʈ-

¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1887 ÔÈ ¶¿ÚÛÔÓ˜, ∂ÓÁÎÂϘ, ™¿È˙ ηÈ

ª∂∆ø¶√ ∂¡∞¡∆π∞ ™∆√À™ ∫√π¡√À™ ª∞™

Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó,

º›ÛÂÚ ÎÚÂÌ¿ÛÙËηÓ. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹˜

∫∞∆∞¶π∂™∆∂™, ∆√À™ ∞ƒπ™∆√∫ƒ∞∆∂™ ∞§∏∆∂™

ÌÈ· ‚fiÌ‚· ¤ÊÙÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, Ì ·Ô-

ÙÔ˘˜, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·‰‹ÏˆÛË Ì هÌ·Ó· Î·È ÛË-

∫∞π ∂∫ª∂∆∞§§∂À∆∂™. ∏ ¶√§∂ªπ∫∏ ª∞™ ∫ƒ∞À°∏

Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó 66. ∂Ù¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜

Ì·›Â˜ Ì ̷‡Ú· ÎÚ¤È· ‰È¤Û¯ÈÛ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜

∂π¡∞π: £∞¡∞∆√™ ™∆√À™ ∂ãƒ√À™ ∆√À

¤ı·Ó·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¿Ú¯ÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜

Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ

∞¡£ƒø¶π¡√À °∂¡√À™''

Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏ› ˘ÛÙÂÚÈο ÙÔ Ï‹ıÔ˜. ª¤¯ÚÈ Î·È Û‹-

·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ı¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô µÔÏÔÙ¯¿ÈÌ

ÌÂÚ· ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı› ÔÈÔ˜ ¤ÚÈÍ ÙË

ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ. ∆Ë ÓÂÎÚÈ΋ ÔÌ‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Á‡Úˆ

∂ΛÓË ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿, ÛÙÔ ™ÈοÁÔ, ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

‚fiÌ‚·. ∞Ó ‹Ù·Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‹ ÚÔ‚ÔηÙfiÚÈÎË

ÛÙ· 200.000 ¿ÙÔÌ·.

ÚÔÈ ·fi 45.000 ÂÚÁ¿Ù˜ ·ÂÚÁÔ‡Ó Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤-

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

¯Ô˘Ó Ì·˙Èο ÛÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ÂÓÒ ÙȘ

∆Ș ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Ô ÙÚfiÌÔ˜ Î·È Ô ·ÓÈÎfi˜ ·ÏÒ-

ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÂÓÙ˘ˆ-

ıËΠ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË. ∞ÎfiÌË Î·È ÔÏÏÔ› ·Ó›-

∫›ÌÂÓÔ Ù˘ Worker Solidarity Movement Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ ÌÂ-

Ûȷο. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ª·˝Ô˘ Ë ÂÍ¿ψÛË Ù˘ ·ÂÚ-

‰ÂÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·Ú-

Ù·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ √Ì¿‰· ª˘ÙÈÏ‹Ó˘,

Á›·˜ Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋. ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Í˘-

¯ÈÛÌÔ‡ Û˘ÏÏ‹ÊıËÎ·Ó Î·È ‚·Û·Ó›ÛÙËηÓ. «∫¿ÓÙÂ

™.°ÈÂÏ¤Ó 1886: ∏ ¶ƒ√¶∞°∞¡¢∞ ª∂™∞ ∞¶√ ∆∏ ¢ƒ∞™∏, ∏

ÏÂÌÔÚÈ΋ ∞ÁÔÚ¿ ›¯Â ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ·fi ·Ú·ÙË-

ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÚÒÙ· Î·È ÎÔÈÙ¿ÍÙ ÙÔ ÓfiÌÔ ÌÂÙ¿»

π™∆√ƒπ∞ ∆∏™ ∂ƒ°∞∆π∫∏™ ¶ƒø∆√ª∞°π∞™.

ª·Ú›· ª.

¶∏°∂™:


bab #7

29-04-04

14:41

™ÂÏ›‰·14

14

MA´O™

2004

Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿

∏ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Î·Ù·›ÂÛ˘ ‰È΋ ÙÔ˘˜, Ë ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ‰È΋ Ì·˜ 1Ë ª¿Ë ˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¿ÏË Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÂΛ Ô˘ ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Î·È Ù·ÍÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÙËÓ Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ԢÓ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÂÏ›‰·˜, ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ ‰fiÌËÛË Î·È ·Ó·Á¤ÓÓËÛË, Û ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ Ó· ÙËÓ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. AÓ Ë ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ Â›Ó·È Ë Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÔÎÏÂÈṲ̂ӈÓ, Ë Ë̤ڷ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Î·È Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÙȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÚ¿Ì·Ù·, ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ ‰fiÌËÛË Î·È ·Ó·Á¤ÓÓËÛË, ÁÈ· ÙËÓ ∂.∂. Â›Ó·È Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ù· ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈο ·ÊÂÓÙÈο ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ‰¤Î· Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ-ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fï˜, Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ë ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ºÚÔ‡ÚÈÔ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó¢ڷÏÁÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, Ì ÙËÓ ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Û fiÔÈÔ ÙÔÈÎfi ‹ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ı· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ˘„ËÏ‹ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·.

∆· ÎÚ¿ÙË Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂.∂. ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈÎÔÊÔÓÙ·ÌÂÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ∏¶∞, Î·È Û˘Á¯ÚÔÓ›˙Ô-ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ¡¤·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋˜ ∆¿Í˘ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ, Îϛ̷ Êfi‚Ô˘, "·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·" ÎÏ) , ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô-ÂÈı¿Ú¯ËÛË-ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË -ηٷÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ -Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ (‚Ï. ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ıÚfi˜), ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ Î‡ÎÏÔ Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛ˘ Î·È Î¿Ì„Ë˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ, ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙˆÓ (·Ó¤ÚÁˆÓ, ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÓÂÔÏ·›ˆÓ, ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÓÂfiÊÙˆ¯ˆÓ ÚÔÏÂÙ¿ÚȈÓ). ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ Ô ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ ÓÂÔ˚ÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ȥ˙ÂÈ Î·È Ó· Â΂ȿ˙ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ √∏∂, ÙÔ˘ ¢¡∆ Î·È Ù˘ ∂.∂., ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û ÙÚÈ-

˙ˆÓÈÎfi ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¡∞∆√, ‚¿ÛË Î·È ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ ª. ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ (Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¯ıÚfi˜). ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÌÂÙ¿ ÙȘ ηıÂÛÙˆÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ¡¢ ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û·Ó ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂.∂. Î·È ‰È·¯¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÚÔÌÔ¸ÛÙÂÚÈÎfi Îϛ̷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ·ÔÛÎÔ› ÛÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜-ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÚ‹Ó˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ "ÂıÓÈ΋˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘". √È ÂÓȯڤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ë °™∂∂ Ì ÙÔ ™∂µ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÏÈÙfiÙËÙ· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›. ∏ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ™∂µ ÁÈ· ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ·ÊÂ-

ÓÙÈο ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋˜ ·Û˘‰ÔÛ›·˜. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ˘„ËÏ¿ Â›‰·, Ë ˘Ô··Û¯fiÏËÛË Î·È Ù· ÂÏ·ÛÙÈο ˆÚ¿ÚÈ· ÙÔ˘ 10ˆÚÔ˘ Î·È 12ˆÚÔ˘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ô Î·ÓfiÓ·˜ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∏ ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ 1Ë ª¿Ë ‰ÂÓ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Î·È ÛÙȘ ‚ÂÏÙȈÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, Ë Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜- ÂÈÙ‹ÚËÛË. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜- ·ÓÙÈ√¡∂- ·ÓÙÈη-ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜- ·ÓÙÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜,ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ¢Â ʈٛ˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÙˆÓ ›ÛˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·È ÙˆÓ "ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ ·Ï¿Óı·ÛÙˆÓ ·ÏËıÂÈÒÓ"

O M¿Ë˜ ÙÔ˘ ‘36 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË M¤Û· ·fi ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË °È¿ÓÓË T·ÌÙ¿ÎÔ˘ «…™ÙȘ 9 M·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1936 ÍÂÛ¿ÓÂ Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ™ÙÔ Î·ÓÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ KÔ̤ÚÛÈ·Ï ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ı¤Û·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË AÚÈÏ›Ô˘ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË, ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Ù· ‰¤¯ÙËÎÂ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û ηٿÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. KÏ›ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û·, ¤‚Á·Ï·Ó Ì·‡Ú˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓ˜ ÛËÌ·›Â˜ Î·È ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. B¤‚·È· ÙÔ KKE ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÔÏÈÙÈ΋ Â¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ ·ÂÚÁÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯·Ó ‰È··È‰·ÁˆÁËı› ÛÙÔ ˆ˜ Ó· ÂÍ·ÏÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÂÚÁ›·, Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ Ô˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó Î·È ÂÚ¿ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË. K·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·˘ıfiÚÌËÙ· ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó Û ·ÂÚÁ›Â˜ ÁÈ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÓÂÚÁ·ÙÒÓ —ÔÈ ÙÛ·Áηڿ‰Â˜, ÔÈ Ú·ÊÙ¿‰Â˜, ÔÈ ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ, ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÔ›, ÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙ¤˜— ÎÈ ¤ÁÈÓ ·ÓıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎË Ë ·ÂÚÁ›·.EΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‰Ô‡Ï¢· ÙÛ·ÁοÚ˘ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ XÚËÛÙ›‰Ë. TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ EÁÓ·Ù›· Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ô‰fi ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘. AÏÏ¿ ÂÌ›˜ ‰Ô˘Ï‡·Ì ηْ ·ÔÎÔ‹, ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ÌÂÚÔο̷ÙÔ. ŸÛË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‚Á¿˙·ÌÂ, fiÛ· ˙¢Á¿ÚÈ· ÂÙÔÈÌ¿˙·ÌÂ, ÙfiÛ· ÏËÚˆÓfiÌ·ÛÙ·Ó. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ·Ó ÎÈfiÏ·˜ ÙË Ó‡¯Ù·. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Û ‰È¤ÁÂÚÛË, οӷÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, οӷÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, ηٿ ÎÏ¿‰Ô ηÌ-

ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ËÁ·›Ó·ÌÂ Î·È Û›ÙÈ. EÁÒ ‚¤‚·È· ÛÙÔ Û›ÙÈ ¿ÓÙ· Â¤ÛÙÚÂÊ· Ôχ ·ÚÁ¿ …™Â ÌÈ· ÏÔÈfiÓ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ (Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÂÚÁ›· Ù˘ KÔ̤ÚÛÈ·Ï), fiÔ˘ ÍÂÛËÎÒıËÎÂ Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ Ô‰ÒÓ EÁÓ·Ù›·˜ Î·È BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ·fi ÙÔ E’ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· (·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ÏÔ˘ÙÚ¿ "¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜", Ù· ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó) ‰›ÓÂÈ Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ °. NÙ¿ÎÔ˜ ‰È·Ù·Á‹ ÎÈ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ˘Ú ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÔÎÙÒ ÂÚÁ¿Ù˜, ÂÂȉ‹ Ù¿¯· ÂÌÔ‰›˙·Ì ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·! A˘ÙÔ› Û¿Ìˆ˜ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘˜; ŸÌˆ˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ¢ÂÓ ‚Ú¤ıËη ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô‰fi ™ÔψÌÔ‡, ÛÎfiˆÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ÍÈ-ÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÛÙË ÁˆÓ›·

AÓÙÈÁÔÓȉÒÓ Î·È EÁÓ·Ù›·˜ ÌÈ· ηÓÂÚÁ¿ÙÚÈ·, ÙËÓ AÓ·ÛÙ·Û›· K·Ú·ÓÈÎfiÏ·, ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ÂÚ›ÙÂÚÔ. MÂٷ͇ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô T¿ÛÔ˜ TÔ‡Û˘, ¤Ó·˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ·fi ÙÔ AÛ‚ÂÛÙÔ¯ÒÚÈ ÛÙȘ ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ô˘ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÛÙË ™˘ÁÁÚÔ‡. EΛÓË ÙËÓ ÒÚ·, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ¯Ù˘¿Ó ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ Î·È Ó· ηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi. OÈ ¯ˆÚÔʇϷΘ fï˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Î·È ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ-¤ÓÙÂ, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Á˘Ó·›Î˜. TÂÏÈο ÔÈ ÛÎÔو̤ÓÔÈ Â›Ó·È ‰Ò‰Âη Ì ‰ÂηÙÚ›˜ Î·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔ˘˜ T· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ¤Í·„Ë Ô˘ ¤‚ÏÂ˜ Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·’ fiϘ ÙȘ Û˘ÓÔÈ˘ ·˘ıfiÚÌËÙ· ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿ Î·È Ó· ÂÙÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÔʇϷΘ Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÂηٛÛÔ˘Ó. K·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, Ì ٷ Ï›Á· ̤۷ Ô˘ ›¯·Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜, Ì ¤ÙÚ˜, Ì ͇Ϸ Î.Ï. Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÔʇϷΘ ̤۷ ÛÙ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο

ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ. TÔ Î·Îfi ›¯Â ·Ú·Á›ÓÂÈ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˜ η٤‚·ÈÓ È· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. EÌ›˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ì ÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›·, ÏÂÈÔ„ËÊ›· ‹Ù·Ó ÙÔ KKE. EÌ›˜ fï˜ ‹Ì·ÛÙ Ô˘ ڛͷÌ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ó· ο„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÔʇϷΘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛًηÌ ·fi ÙÔ KKE ÚÔ‚ÔοÙÔÚ˜, ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ı¤Ï·Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. EÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÍÂÛ‹ÎˆÛ·Ó Î¿ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜, fiÙ·Ó Ë ·ÂÚÁ›· ‹Ú ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·˙‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó …TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÛÙËÓ Îˉ›· ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ, ÔÈ ¯ˆÚÔʇϷΘ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ, ÎÏÂÈṲ̂ÓË ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù·. O ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ °’ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, Ô Z¤Ô˜, ›‰Â fiÙÈ fiÙ·Ó ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Û˘Ó·‰ÂÏÊÒıËÎ·Ó ÎÈ ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ Ì›ÛÔ˜ ‹Ù·Ó ηٿ ÙˆÓ ¯ˆÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ. K·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ηٿÊÂÚÓ Ì ‰·‡ÙÔ˘˜. H ηٿÛÙ·ÛË Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ϤÔÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ. MfiÓÔ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‚·‰›˙·Ì ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË…» Afi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °È¿ÓÓË T·ÌÙ¿ÎÔ˘ "AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·" EΉfiÛÂȘ «K‡ÎÏÔÈ AÓÙÈÂÍÔ˘Û›·˜», £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2003


bab #7

29-04-04

MA´O™

14:41

™ÂÏ›‰·15

15

2004

Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ Ù˘ ÌÂÛÛÈ·ÓÈ΋˜ ,ÂıÓÔ·ÙÚȈÙÈ΋˜, ηıÂÛÙˆÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. AÏÏ¿ ÂÌÓ¤ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂȘ Î·È ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ (¶√∂, ¢¡∆,√√™∞, ¡∞∆√), ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ∏¶∞, ÛÙËÓ ∂.∂., ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÓÂÔ˚ÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜, ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ª·Î·ÚıÈÛÌfi ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ.

∞ÁÒÓ˜ ηıËÌÂÚÈÓÔ›, ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ›, ÁÈ· ÂÌ¿˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë 1Ë ª¿Ë ∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Î·È ¯ÂÈڷʤÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È Î·Ù·›ÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ù›ıÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÛÙȘ ·ÂÚÁ›Â˜, ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ. ªÂ Ù¤ÙÔȘ ÌÔÚʤ˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Ì·¯ËÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, Ô˘ ı· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÙÔÓ Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô - Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi ÙˆÓ °™∂∂-∞¢∂¢À, ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ Â΂ȷÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ΛÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Ù·ÍÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. °È·Ù› ÔÈ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ηٷ›ÂÛË Î·È ÙÔ˘˜ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Î·È ÈÛfiÙÈÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ÂÚÈÂÎÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÔÏÈÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜- ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜- ÌÔÚʈÙÈ΋˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Í›˙ÂÈ Â›Ó·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ë ¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· , Ë ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë ·˘Ùԉȇı˘ÓÛË. ªÈ· ÂÁοÚÛÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ Ì¿¯Ë, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ¶Ô˘ ‚ϤÂÈ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ fi¯È Û·Ó ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ¿ÊÈ͢ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ·ÏÏ¿ Û·Ó ÌÈ· Ó¤· ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ¯ÂÈÚ·ÊÂÙË̤ÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜. £Ô‰ˆÚ‹˜ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜

∞˘Í‹ÛÂȘ - ÎÔÚÔ˚‰›· Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ù· ·ÊÂÓÙÈο √È ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ‰È·„‡‰Ô˘Ó ·Ù·Áˆ‰Ò˜ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÂÚ› ·˘ÍË̤ÓÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ·Ó¿Á΢ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˘ ¢ÂÏÈÍ›·˜ ªÈ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘ ·ÓÙÂÚÁ·��È΋˜ ·ÏÈ¿˜ Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÁηıȉڇÛÔ˘Ó Ù· ·ÊÂÓÙÈο Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ŒÙÛÈ, ·Ó Î·È Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ·‡ÍËÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ·Ú·¤Ú· ÎÔ˘ÙÛÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ «Î›Ó‰˘ÓÔ» ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∆Ô ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· «ÂÈÛÙÈο» ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Úfi‚·Ï ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙË Û‡Ì‚·ÛË Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂™∂∂ (¤ÌÔÚÔÈ) ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ÚÌÂÓ¿Î˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ‰ÔıÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜! ¡¤· Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· ‰Â‰Ô̤ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ë ··›ÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÁÈ· ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ ·fi ÙȘ ÎÏ·‰ÈΤ˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. ∏ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·, ÂȉÈÒÎÂÈ Ë ÁÂÓÈ΋ ۇ̂·ÛË Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ fiÚÈÔ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÌÈÛıÒÓ, Ó· ÌËÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Û·Ó ‚¿ÛË ÁÈ· ÙȘ ÎÏ·‰ÈΤ˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È ·˘Ù¤˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Úfi ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘, fiˆ˜ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂µ √‰˘ÛÛ¤·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ¤ıÂÛ ·ÓÔȯٿ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·¤Ú·, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÛÙȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÎÏ·‰ÈΤ˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·˘Í‹ÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· οı ÎÏ¿‰Ô˘, Âȯ›ÚËÛ˘ (Î·È ·‡ÚÈÔ, οı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘).

∞˘Í‹ÛÂȘ - ÎÔÚÔ˚‰›· ™ÙȘ ÚˆÙÔÙ˘›Â˜ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Ó¤· ۇ̂·ÛË, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Í‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ηıÈÂÚÒÛÂÈ Ë ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. ™ÙËÓ 3Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙË °™∂∂ ÛÙȘ 15 ∞Ú›ÏË, ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ·‡ÍËÛË ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ 29 ¢ÚÒ Û ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË Î·È ·‡ÍËÛË ÛÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÌÈÛıfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 26 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· (ÔÛÔÛÙfi ÂÚ› ÙÔ 4,9%). √˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ¤Î·Ó·Ó ÙË ¯¿ÚË Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó 1,16 ¢ÚÒ ÙËÓ Ë̤ڷ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÔÙ¯ӛÙ˜ Î·È 26 ¢ÚÒ ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈÛıfi 519 ¢ÚÒ (ÌÂÈÎÙ¿) ÙÔ Ì‹Ó·. ∏ ÚfiÙ·ÛË ·ÔÚÚ›ÊıËΠ·fi ÙË °™∂∂ ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·È Ë ÂÓ‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· fiÚÈ·, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÙfiÛÔ ·Ô¯·˘ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ηٷÈÔ‡Ó ÙfiÛË ÎÔÚÔ˚‰›·. ™ÙË 4Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙȘ 21 ∞Ú›ÏË ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÙ·Û˘ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Ì ÌÂÈÎÙfi Û‡ÛÙËÌ·. Èڛ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚¤˜ ÔÛÔÛÙfi, ÚfiÙÂÈÓ·Ó Û‡Ì‚·ÛË ‰ÈÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ·˘Í‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤Ó· ̤ÚÈÛÌ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ηÈ

ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ÔÛÔÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÛÙ· ηÙÒÙÂÚ· ÌÂÚÔο̷ٷ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜. ∂ÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ‰›ÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË 3-3,5% ·fi 1.1.2004 Î·È 2-2,5% ·fi 1.7.2004 Î·È ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÏÔÈÛÙ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ηÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ 8 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙËÓ 1 πÔ‡ÏË Î·È fi¯È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∆Ô Ó¤Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙË Û‡Ì‚·ÛË, ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi, ·ÊÔ‡ Î·È Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂΉԯ‹, Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 4,5% ¤ˆ˜ 4,9%.

∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· ı· ·È¯Ù› ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ı· ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÁÈ· ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜, ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È ÂÈϤÔÓ ··ÈÙÔ‡Ó Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ˘Âڈڛ˜ (Ì›ˆÛË Ù˘ ˘ÂÚˆÚȷ΋˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘), ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˆÚ·Ú›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔ 39ˆÚÔ (Ó· ÌÂȈı› Ô ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ηٿ 1 ÒÚ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·), ˙ËÙÔ‡Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÚÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÈÓ‹ÙÚˆÓ (ÂÓÓÔÔ‡Ó ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ‰È·Ù¿ÍˆÓ). ∏ °™∂∂ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÂÈ̤ÓÂÈ Û ·˘Í‹ÛÂȘ 8% ÛÙÔ˘˜ ηÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Ù· ηÙÒÙÂÚ· ÌÂÚÔο̷ٷ Î·È 6% ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÌÈÛıÔÏÔÁÈο ÎÏÈÌ¿ÎÈ·. ∏ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· Û˘˙ËÙ¿ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ‰ÈÂÙÔ‡˜ ۇ̂·Û˘ Î·È ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ˘Âڈڛ˜, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· Û˘ÌʈÓËı› Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ 39ˆÚÔ˘.

∆Ô ÚfiÛ¯ËÌ· Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜ ∏ ¢·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚfiÛ¯ËÌ· ηıÒ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ π∫∞, Ì ٷ ηÙÒÙÂÚ· ÌÂÚÔο̷ٷ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ (‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÂÓfi˜ ¿Á·ÌÔ˘

ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜) ·Ì›‚ÂÙ·È ÌfiÏȘ ÙÔ 17% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ªÂ ÙÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ (.¯. ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜ + Â›‰ÔÌ· Á¿ÌÔ˘/·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÚÈÂٛ˜), ·Ì›‚ÂÙ·È ÙÔ 83% ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ŒÙÛÈ, ·Ó ˘ÏÔÔÈËı› Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ ı· ¿ÚÂÈ Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ Î·È Ì ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ Ù˘ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÛÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜ (.¯.¤Ó·˜ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ˜ ÂÚÁ·ÙÔÙ¯ӛÙ˘ Ô˘ ·Ì›‚ÂÙ·È Ì ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ı· ¿ÚÂÈ ·‡ÍËÛË ÂÚ› ÙÔ 4%). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Ì¤ÛÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È 40,84 ¢ÚÒ, ı· ·˘ÍËı› ÌfiÏȘ ηٿ 2,8%. √ ̤ÛÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ì Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÂÚ› Ù· 1000 ¢ÚÒ, ı· ·˘ÍËı› ÌfiÓÔ Î·Ù¿ 2,6%.

ºÙËÓ¿ ÂÚÁ·ÙÈο ¯¤ÚÈ· Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÔÈ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ √È ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙˆÓ) ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÂÚ› ·˘ÍË̤ÓÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ¢ÂÏÈÍ›·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰È·„‡‰ÔÓÙ·È ·Ù·Áˆ‰Ò˜ ·fi ÙËÓ „˘¯Ú‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Eurostat, ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ·˘ÍËÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. ∏ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ú¯›˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ϿÛÙȯÔ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ·ÚÈıÌÔ‡Ó 230.000 ¿ÙÔÌ· Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ 13,8% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ π∫∞). √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ·›ÚÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ 22,85 ¢ÚÒ ÙËÓ Ë̤ڷ (ÌÂÈÎÙ¿) Î·È ·Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È fiϘ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ 60% ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ Ï‹Úˆ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ. H ˘ÔÎÚÈÛ›· ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ -΢ڛˆ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ- ÁÈ· ÙËÓ ‰‹ıÂÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ·ÔηχÙÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfi ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 10 ¿ÙÔÌ·, ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈÛıÔ‡˜ 25% ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘˜. ∆Ô ıÚ›ÏÂÚ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙȘ 13 ª¿Ë. ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ı· ·È¯Ù› ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ı· ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÁÈ· ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. ª·Ú›· °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË


bab #7

29-04-04

15:01

™ÂÏ›‰·16

16

| ¢IE£NH |

MA´O™

2004

¢∏§ø™∏ ∆∏™ ∞¡∞ƒÃ√™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∏™ √ª√™¶√¡¢π∞™ ™∆∏¡ π∆∞§π∞ °π∞ ∆∏¡ ∫∞∆∞™∆√§∏ ™∆√ ∂ƒ°√™∆∞™π√ ∆∏™ FIAT ™∆√ ª∂§ºπ

∏ ·›ÛıËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‰‡ÂÙ·È: ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì Ï‹ÚÂȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ú·ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Û˘Ì‚fiÏ·È·, ÔÈ 5.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ª¤ÏÊÈ Ì·˙› Ì ·ÎfiÌË 750 Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ Sata ÛÙÔ ª¤ÏÊÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘˜.

∫¤Ú‰Ô˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ· ¯¤ÚÈ Ì ¯¤ÚÈ ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ÂÌfiÚÂ˘Ì· ‹ ÛÎÏ·‚È¿, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ª¤ÏÊÈ, ηıÒ˜ Î·È ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·˘Ùfi-ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó.

ª›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ FIAT, ηٷʇÁÂÈ ÛÙË ıÂÛÌÈ΋ ‚›· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÌfiÏȘ ·ÂÈÏËıÔ‡Ó ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ·ÂÈÏ‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ FIAT ÛÙËÓ fiÏË ª¤ÏÊÈ, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ª·Û›ÏÈη Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ FIAT Û ¿ÏÏ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. ª›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÂÍ·ÔχÂÙ·È Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÙËÓ «ÂÚÈÔ˘Û›·» Ù˘. ªÂÙ¿ ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÈ΋˜ ˘ÔÙ·Á‹˜, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·Ê˘Ó›ÛÙËÎÂ Ë Ù·ÍÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ��ÙÔ ª¤ÏÊÈ, Ì ٤ÛÛÂÚ· ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·: ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ÙȘ ‚¿Ú‰È˜, ÙÔÓ ÊfiÚÙÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·. ™ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ª¤ÏÊÈ, ÔÈ ˘Âڈڛ˜ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÚÔÛ·‡ÍËÛË 45%, ÂÓÒ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ù˘ FIAT Ì 60,4%. ™ÙÔ ª¤ÏÊÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 18 ‚¿Ú‰È˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÙÚÂȘ ‚¿Ú‰È˜ ÙˆÓ ÔÎÙÒ ˆÚÒÓ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: 7 ÒÚ˜ Î·È ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÙÚÈ¿ÓÙ· ÏÂÙ¿ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· Á‡̷ Î·È ‰Âη¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ‚¿Ú‰È·˜. √È ‚¿Ú‰È˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 6 ÙÔ Úˆ›, ÛÙȘ 2 ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÙȘ 10 ÙÔ ‚Ú¿-

‰˘. ™ÙÔ ª¤ÏÊÈ, ÙȘ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ¤ÍÈ Ì¤Ú˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ÂÓÒ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿. °È· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂȘ ‚¿Ú‰È·, ÔfiÙ fiÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ‚¿Ú‰È· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ηٿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™ÙÔ ª¤ÏÊÈ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ «tmc2», ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙÔ ª¤ÏÊÈ, ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÎÔÌ¿˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ¿ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯¿ÚË ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiψÓ. ™ÙÔ ª¤ÏÊÈ, οı ¯ÚfiÓÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈı·Ú¯Èο ̤ÙÚ· ηٿ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ›‰È· fiÏ· ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘, fiˆ˜ 150 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È ÔÈ 5.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, Ì·˙› Ì ·ÎfiÌË 3.300 ·ÎfiÌË ÂÚÁ¿Ù˜ Û «Û˘Ó·ÛÈṲ̂ӷ» ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. ÀÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÓÒÛÂȘ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ FIOM (Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ Cgil) Î·È ÙËÓ SLAI- Cobas. √ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·

Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ Â¤‚·Ï ÚÈÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÂÈÏ‹ Ù· ˘„ËÏ¿ Â›‰· ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §Ô˘Î·Ó›·. ª›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, Ë Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏ› ÂȂ‚·›ˆÛË, Ϙ Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏÈÎfi ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›·, ÛÙËÓ ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÂÓÒ Â›Û˘ ÂÎÊÔ‚›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Ì ÔÈÓ¤˜, fiˆ˜ ›‰·Ì Ì ٷ ̤ÙÚ· Ô˘ Ï‹ÊıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ú¤‚ËÛ·Ó ÙÔ ÓfiÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÂÚÁÈÒÓ. ª›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Ï‹ÊıËÎ·Ó ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÓÒÛÂȘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÓˆıÔ‡Ó Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ª›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‰‡ÂÙ·È: ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì Ï‹ÚÂȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ú·ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Û˘Ì‚fiÏ·È·, ÔÈ 5.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ª¤ÏÊÈ Ì·˙› Ì ·ÎfiÌË 750 Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ Sata ÛÙÔ ª¤ÏÊÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘˜. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ÂÌfiÚÂ˘Ì· ‹ ÛÎÏ·‚È¿, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ª¤ÏÊÈ, ηıÒ˜ Î·È ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·˘Ùfi-ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó. ∫fiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË! ∫fiÓÙÚ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹! À¤Ú Ù˘ ·˘Ùfi-ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ!


bab #7

29-04-04

MA´O™

14:41

™ÂÏ›‰·17

17

| ¢IE£NH |

2004

µ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· ªÂÙ¿ ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙÔ˘ ƒÔÌ·Ófi‚ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ: «£· Ì·˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ Â‰Ò Ì¤Û·!» Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÚÓÙÈÔ‡ÁÎÈÓ, Ë ·Ú·‚›·ÛË˜ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ «˘fiıÂÛË Ù˘ √‰ËÛÛÔ‡» ¤Ï·‚ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, οÙÈ fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ·ÈÛıËÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∏ ˙ˆ‹ Î·È Ë ˘Á›· ÙˆÓ ÂÁÎÏ›ÛÙˆÓ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ √‰ËÛÛÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· Û ΛӉ˘ÓÔ Î·È ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰›Î·ÈË ‰›ÎË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜.

∆Ô ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 2002 Ë ÀËÚÂÛ›· ∞ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ (SBU) Û˘Ó¤Ï·‚ 11 ¿ÙÔÌ·, Ôϛ٘ ƒˆÛ›·˜, √˘ÎÚ·Ó›·˜ Î·È ªÔω·‚›·˜, Ù· ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ ÓÂÔÏ·È˝ÛÙÈÎˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∂›Ó·È ÔÈ: πÁÎfiÚ ¡Ù·Ó›ÏÔ‚, ∞Ó·ÙfiÏÈ ¶Ï¤‚Ô, πÏÈ¿ ƒÔÌ·Ófi‚, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ ™ÌÈÚÓfi‚, ∂‚ÁΤÓÈ ™ÂÌÈfiÓÔ‚, ∞ÓÙÚ¤È °È·ÎÔ‚¤ÓÎÔ, ªÔÁÎÓÙ¿Ó ∑ÈÓÙÛ¤ÓÎÔ, √ϤÁÎ ∞ÏÂͤÁÈ‚, ™ÂÚÁÎ¤È ªÂÚÓÙÈÔ‡ÁÎÈÓ, ¡›Ó· ¶fiÏÛÎȯ Î·È ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ °ÎÂÚ·Û›ÌÔ‚. ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÔÌÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ 11 ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Î·È ·fiÂÈÚ· Î·Ù¿Ï˘Û˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ÂÈʤÚÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÈÛfi‚È· οıÂÈÚÍË. À¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ‚·Û·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙȘ ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ, ÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙË ‰›ÎË ÙÔ˘˜. ∫·Ì›· ·fi ÙȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ‰ÂÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. √ ∞. ¶Ï¤‚Ô Î·È Ô ∞. ™ÌÈÚÓfi‚ ›¯·Ó Û˘ÏÏËÊı› ÛÙËÓ √‰ËÛÛfi ÛÙȘ 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2002, ÂÓÒ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Û˘ÛÙ¿ıËΠÛÙȘ 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∂› 18 ̤Ú˜ ÙÔ˘˜ ‹Á·ÈÓ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ ͢ÏÔÎÔÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ™ÙȘ 13 √ÎÙ. ›¯·Ó Û˘ÏÏËÊı› Ô π. ¡Ù·Ó›ÏÔ‚ Î·È Ô √. ∞ÏÂͤÁÈ‚. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÛÙÔÓ ¶Ï¤‚Ô Î·È ™ÌÈÚÓfi‚ ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ ‰ÂηÂÊÙ¿¯ÚÔÓË ¡›Ó· ¶fiÏÛηÁÈ·, Ë ÔÔ›· ¤‰ˆÛ ÙËÓ Û˘ÁηٿıÂÛ‹ Ù˘ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜, ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠ˘fi fiÚÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Ë Û˘ÁηٿıÂÛ‹ Ù˘ ·ÔÛ¿ÛÙËΠÌÂÙ¿ ·fi ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ‡˜ Î·È ·ÂÈϤ˜ Ó· ‚È·ÛÙ› ·fi fiÏÔ ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·. ŸÙ·Ó ÙËÓ Ê¤Ú·Ó Û›ÙÈ Ù˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Û· ÛÙȘ ÌÂÏ·ÓȤ˜ Î·È Ù· fi‰È· Ù˘ ›¯·Ó Á‰·Ú̷ۛٷ ·fi ÙËÓ ÏÂοÓË Î·È Î¿Ùˆ. √È ˘fiÏÔÈÔÈ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ›¯·Ó ηÙ¢ı˘Óı› ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÎÂÏÈÒÓ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿ÁÈ‚, Ù˘ ÃÂÚÛfiÓ·˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù˘ √‰ËÛÛÔ‡ ÛÙ· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂȉÈο ÎÂÏÈ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ·fi Ù· ÔÔ›· ¤Ú·Û·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ÊÔÚ¿. ™Ù· ˘fiÁÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÎÂÏÈÒÓ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿ÁÈ‚ ÔÈ ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔÈ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙ· ÁÂÓÓËÙÈο ÙÔ˘˜ fiÚÁ·Ó·, ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔ˘˜

Ì‹Á·Ó ۇÚÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ‚¿˙·Ó ‚ÂÏfiÓ˜ οو ·fi Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ √ϤÁÎ ∞ÏÂͤÁÈ‚ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯Â‰fiÓ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ È·. √ ª. ∑ÈÓÙÛ¤ÓÎÔ ‰Â¯fiÙ·Ó Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÂÊfi‰Ô˘˜ ·fi ‰ÂÛÌÔʇϷΘ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ Í˘ÏÔÎÔÔ‡Û·Ó ·‰È¿ÎÔ·. ∆ÔÓ ºÂ‚. ∆Ô˘ 2003 ÔÈ ‰ÂÛÌÔʇϷΘ ڛͷÓ ÙÔÓ Í˘ÏÔÎÔË̤ÓÔ Î·È ÍÂÁ˘Ìӈ̤ÓÔ ∑ÈÓÙÛ¤ÓÎÔ ÛÙÔ ÌÂÙfiÓ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ ÙÔ˘, fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ͷψ̤ÓÔ˜ ÁÈ· 14 ÒÚ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¿ıÂÈ ÔÍ›· Ó¢ÌÔÓ›·. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚ¿ ‹Ù·Ó Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ Ô π. ¡Ù·Ó›ÏÔ‚, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·ÚÓËı› Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·Ù¿ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ. ∆ÔÓ ÎÚÂÌÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û Û ¯¤ÚÈ· Î·È fi‰È·, ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÙÔÓ ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Ì ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Í˘ÏÔÎÔÔ‡Û·Ó Î·È Ë‰Ô‡Û·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ıÒڷο ÙÔ˘, Ì ٷ ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· Ó¢ÌfiÓÈ· ÙÔ˘. °È· ·ÚÎÂÙ¤˜ ̤Ú˜ ·Ó¤Ó ̠‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È ¤ÊÙ˘Ó ·›Ì·. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Ô ¡Ù·Ó›ÏÔ‚ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ‰›Î˘, ·fiÂÈÚ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È Ô ¶Ï¤‚Ô, Ô ∞ÏÂͤÁÈ‚ Î·È Ô ƒÔÌ·Ófi‚. √ ∞. ™ÌÈÚÓfi‚ ͢ÏÔÎÔ‹ıËΠ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û·

ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ. ™ÙȘ 1 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2003, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓˆÓ Í˘ÏÔ‰·ÚÌÒÓ, ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ Ô ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓÔ˜ ™. ªÂÚÓÙÈÔ‡ÁÎÈÓ. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰›Î˘ Ù˘ 24˘ ™ÂÙ. Ô ªÂÚÓÙÈÔ‡ÁÎÈÓ ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ Î·È ˙‹ÙËÛ ӷ ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙ› Ì ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, fï˜ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ªÂÚÓÙÈÔ‡ÁÎÈÓ ‰ÂÓ ·Ú·Û¯¤ıËΠ¤ÁηÈÚ· È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ. ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ô ªÂÚÓÙÈÔ‡ÁÎÈÓ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ηÈ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ‰›ÎË, Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ. ªfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÌÂٷʤÚıËΠ۠¤Ó· ·fi Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ √‰ËÛÛÔ‡. ™ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ô ‚·ÚÈ¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ·Ó‹ÌÔÚÔ˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›, ΢Îψ̤ÓÔ˜ ·fi ¿Ó‰Ú˜ ÂȉÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ªÂÚÓÙÈÔ‡ÁÎÈÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ ‰Â̤ÓÔ˜ Ì ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·, ÔÈ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÏËÛÙ›· Û ÎÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Ë ˆÏ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ŸÌˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ·Ú¯Èο ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ˘fiıÂÛË Â›¯Â ηÙËÁÔÚËı› ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ ¿Û¯ÂÙÔ Ì ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ∏ ˘fiıÂÛË Â›¯Â ‹‰Ë ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, fï˜ ÛÙȘ 18 ºÂ‚. ¤ÎÏÂÈÛ ·ÓÂ›ÛËÌ· Î·È ÂÓÒıËΠ̠ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ, ÂÓÒ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È ÙÔ ��ÏÈÎfi Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚ›„ÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ ÙÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÂȉÈο ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·ÌÈ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ™ÙÔÓ ∞. °È·ÎÔ‚¤ÓÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ Ì ηډȷÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤ ηډÈÔÁÚ¿ÊËÌ·. ∂ÓÒ Û Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ SBU ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô °ÎÂÚ·Û›ÌÔ‚ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ˘ÁÈ‹˜, ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ ¤‚Á·Ï ‰È¿ÁÓˆÛË: «∫·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·». ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È Ô ¶Ï¤‚Ô Ô˘ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È „˘¯ÔÙÚfi˜ Ô˘Û›Â˜. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ¤ÓÙÔÓ˘ ·Ó·ÛٿوÛ˘. ™Â ÌÈ· ·fi ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ô π. ƒÔÌ·Ófi‚ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ԉ›ÎÓ˘·Ó ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ¿Óˆ ÙÔ˘. ∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi Ô ƒÔÌ·Ófi‚ ÊÒÓ·˙ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ: «£· Ì·˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ Â‰Ò Ì¤Û·!». ŸÙ·Ó ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, Ô ƒÔÌ·Ófi‚ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Îfi„ÂÈ ÙȘ ÊϤ‚˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÚÓÙÈÔ‡ÁÎÈÓ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ √˘ÎÚ·ÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÂÚÒÙËÛË ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ·Ú·‚›·Û˘ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ «˘fiıÂÛË Ù˘ √‰ËÛÛÔ‡», fï˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ·ÈÛıËÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∏ ˙ˆ‹ Î·È Ë ˘Á›· ÙˆÓ ÂÁÎÏ›ÛÙˆÓ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ √‰ËÛÛÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· Û ΛӉ˘ÓÔ, Î·È ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰›Î·ÈË ‰›ÎË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜. ∑. ¶.

µ∞§∂¡£π∞- ∞¡∆∞¶√∫ƒπ™∏

¡¤Ô˜ ÈÛ·ÓÈÎfi˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÁ‰fi˘ ª·ÚÙ›Ô˘, Á¤ÓÓËÛ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â¤ÏıÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Û ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ∏ Ù‹ÚËÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ PSOE Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ Ì ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ˘fiÛ¯ÂÛ˘ Î·È Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ›Ûˆ˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙ‡ˆÛË ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË ÁÈ· ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· χۈ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ Ó¤· ËÁÂÛ›· ÊÚfiÓÙÈÛ Ì ‰‹ÏˆÛË Ù˘, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ, Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Ú˘ıÌfi ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ‰ÈÂÍ·ÁfiÌÂÓÔ ·fi Ù· ‰˘ÙÈο ÎÚ¿ÙË ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Î·È Ó· ıˆÚ·Î›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ¯ÒÚ· ·Ô ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. ™˘ÓÂÒ˜, ÂÓÒ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÌÔÚÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ·Ó·ıˆÚÔ‡ÓÙ·È, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÌÔ¯ÏÔ› Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ıÈÎÙÔÈ. ∏ πÛ·Ó›·, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¤ÏÈÍË Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô‰ËÁÂ›Ù·È ·Ô ¤Ó· ηÙ' fiÓÔÌ· ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ·, ÛÙËÓ ·ÙÚ·fi Ô˘ Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÚÈÓ ·fi ·˘Ù‹Ó ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ∆ËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ô˘ ÙËÓ ÂϤÁ¯Ô˘Ó, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Î›ÓËÛË Â›Ó·È ÂÈÏÂÎÙÈ΋: Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÚÓÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ·, Ù· ÚÔÈfiÓÙ· ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÊÂÏÔ˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰‡ÛÎÔÏ·.

∆Ô ª·ÚfiÎÔ ÊıËÓfi Î·È ÎÔÓÙÈÓfi ™ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È ÙÔ ª·ÚfiÎÔ. √È ÈÛ·ÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÁηÓÙ›Ú), ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (∆ÂÏÂÊfiÓÈη-ªfi‚ÈÛÙ·Ú) Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, Â¯Ô˘Ó ÂÓÙ›ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ πÛ·Ó›· ‰Â‡ÙÂÚË ÂÂÓ‰‡ÙÚÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÌÂÙ¿ ÙËÓ °·ÏÏ›·. √È Ì·ÚÔÎÈÓÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Û ·ÚÈıÌfi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û ηıÂÛÙÒ˜ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Èfi ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤Ï¢Û˘. √ Ó˘ÎÙÂÚÈÓfi˜ ‰È¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú Ì ۯ‰›Â˜ (pateras), Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ˜ Î·È ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜, fiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ.

ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ™ÙȘ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ÔÏÏÒÓ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ƒÔÓÙÚ›ÁÎÂı £··Ù¤ÚÔ, Ì ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ª·ÚfiÎÔ˘, ªˆ¯¿ÌÂÓÙ ™Tã. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÌÈ¿ ȉ·›ÙÂÚË ÚˆÙÔÙ˘›·. ∏ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¯ÒÚ· ‰È· ÙÔ˘ ªˆ¯¿ÌÂÓÙ, Û˘ÌÊÒÓËÛ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∆· ÙÂÏÈο ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ· ‰ÂÓ ÂÌÂÚÈ›¯·Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Ô‡Ù ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, Ô‡Ù ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÛÂˆÓ Ô˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÔ› ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¯ÒÚ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â˘ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, ÙÔ˘ ¢ÁÂÓÔ‡˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡ ‚ÔÏÔÓÙ·ÚÈÛÌÔ‡. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·ÚÈÙ¿ÙÔ˜


bab #7

29-04-04

14:41

™ÂÏ›‰·18

18

| ¢IE£NH |

MA´O™

2004

∞Ï‹ıÂȘ Î·È „¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¶ÔÈÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜; ŒÓ· ıÚ›ÏÂÚ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜…

ŸÏ· fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2001 ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û˘ÓÔ̈ÛÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ Ú·ÎÙÔÚÔÏÔÁ›·˜. ¢È¿ÊÔÚ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· fiÛˆÓ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¤˜. ∏ «µ·‚˘ÏˆÓ›·» ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË fiÛˆÓ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ÛÙȘ ∏¶∞, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ù· ·Ó·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË ÂΉԯ‹, 19 ·Ú·‚È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù¤˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ‰‡Ô ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÛÙÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ¤Ó· ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ Î·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· Ô˘ Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë Û ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ¶ÂÓ-

ÛÈÏ‚·Ó›·. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ ·fi ÙÔ FBI ‰fiıËΠϛÁ˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ! ∞ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔÓ Ò˜ Ù· ηٿÊÂÚ ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌ·. ŒÁÈÓ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ˘ÔÎÏÔ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ ̤ۈ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ, ηıÒ˜ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË Ï›ÛÙ· ÂÈ‚·ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ï·ÛÙ¿. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏ‹„ÂˆÓ ˘fiÙˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÔÏÏÒÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ηÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ «19» ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜, ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù¤˜, ÊÔÓÈ¿‰Â˜, ηÌÈο˙È (ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂÙ ÚÔÛı¤ÛÙÂ) ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·›ÓÈÁÌ·. ∂ΛÓÔ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ fiÏÈÛ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â¯ıÚfi, ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó Ì ·ԉ›ÍÂȘ ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È Ù· ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘˜, Ù· ̤۷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȤ˜ Ù˘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹. ∆· ÌÔÓ·‰Èο ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì‹Î·Ó ÛÙȘ ∏¶∞

Ì ÓfiÌÈÌÔ ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ ÎÈÓÔ‡Û·Ó ˘Ô„›Â˜ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‹Á·ÈÓ·Ó. √ ∞Ù¿ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Û ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ª·˚¿ÌÈ ·ÓÙ› Ó· ÙÔ ÚÔÛÁÂÈÒÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο. √ ÷ӛ ÷ÓÙ˙Ô‡Ú Â›¯Â 600 ÒÚ˜ Ù‹Û˘ Î·È ¿‰ÂÈ· ÈÏfiÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ª¤ÚÈÏ·ÓÙ, ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÂÙ¿ÂÈ ÌfiÓÔ˜. ŒÓ· Ì‹Ó· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô Ã·ÓÙ˙Ô‡Ú ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù¤˜ ÛÙËÓ Ù‹ÛË 77 Ù˘ ∞̤ÚÈÎ·Ó ∂ÚÏ¿ÈÓ˜ Ô˘ ¤ÂÛ ¿Óˆ ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ. ∞ÊÔ‡ Ù· ‚Ú‹Î·Ó ÛÎÔ‡Ú· ÛÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË, ÔÈ ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù¤˜ ‰ˆÚÔ‰fiÎËÛ·Ó ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÎÚ·ÙÈΤ˜ ¿‰ÂȘ Ô‰‹ÁËÛ˘. ∫È fï˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓٛʷÛË Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∆Ô µµC Î·È ¿ÏÏ· ‰ÈÂıÓ‹ ηıÈÂڈ̤ӷ ªª∂ (fi¯È Ù· ·ÌÂÚÈοÓÈη) ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó fiÙÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜ ˙Ô‡Û·Ó. ∂›Û˘, Ô ƒfiÌÂÚÙ ºÈÛÎ Ù˘ πÓÙÈ¤ÓÙÂÓÙ ÍÂÙÚ‡ˆÛ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜ ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÛÙË ∆˙¤ÓÙ· Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜. ª¤Û· Û fiÏ·, ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ FBI Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001, ÂÚÈ›¯Â ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ 7 ·fi ÙÔ˘˜ 19 ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù¤˜ ‹Ù·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Î·È Èı·Ófiٷٷ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÙ¤ ÛÙȘ ÌÔÈÚ·›Â˜ Ù‹ÛÂȘ. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì 19 ·Ú·‚Èο ÔÓfiÌ·Ù· (οÔȘ ‰È·ÈÛو̤Ó˜ Û˘ÁÁÂÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘ÓˆÓ˘Ì›Â˜) ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Û ÂͤÏÈÍË Î·È Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ¤ÁÈÓ·Ó Ô ÌÔ‡ÛÔ˘Ï·˜, Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÔÔ›Ô... ÊÙ˘·ÚȤ˜ ˘fiÙˆÓ Ê˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ.

√ Û½¯Ë˜ ªÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô˜. ∂› 15 ¯ÚfiÓÈ· Ô √Û¿Ì· ªÈÓ §¿ÓÙÂÓ ‹Ù·Ó Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ CIA. §¿Ì‚·Ó ¯Ú‹Ì· Î·È fiÏ· ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÂÓfiÏÔ˘˜ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛ‚ÔϤˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ¿ÏÏ·Í ٷÎÙÈ΋ ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ∏¶∞, ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ¡·˚ÚfiÌÈ Î·È Û ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚÔ Ô˘ ¤Ï ÛÙ· ·ÓÔȯٿ Ù˘ ÀÂ̤Ó˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÓıÚˆÔ΢ÓËÁËÙfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ̤¯ÚÈ Î·È ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó Î·È ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÙÔÓ ª¿ÚÙË ÙÔ˘ 1998. ŸÌˆ˜, ÌfiÏȘ ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ 11/9, Ô ªÈÓ §¿ÓÙÂÓ ÓÔÛËχÙËΠ۠ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ªª∂! ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ‹ „¤Ì·, ¤Ú· ·fi fiÏË ·˘Ù‹ ÙË «ÊÈÏÔÏÔÁ›·»,

¤Ó· ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔË̤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ªÈÓ §¿ÓÙÂÓ (‹ ¤Ó· ÛˆÛ›· ÙÔ˘), Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ˘˜ 19 ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜ Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· Î·È Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ 11˘™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

ªÔÛ¿ÓÙ, fiˆ˜ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡Û· ∆ÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó, ·Ó¤ÎÚÈÓ·Ó Î·È ·¤Ï·Û·Ó ¿Óˆ ·fi 120 πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ Ôϛ٘, ‡ÔÙÔ˘˜ ÁÈ· ηٷÛÎÔ›·. √È ‡ÔÙÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ªÔÛ¿ÓÙ, Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‹ıÂÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ Ô˘ ˆÏÔ‡Û·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. √È ›‰ÈÔÈ Î·Ù·ÛÎfiÂ˘Û·Ó Ú¿ÎÙÔÚ˜ ÙÔ˘ FBI, ‰‹ıÂÓ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ›Ó·Î˜. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÂÏ¿ÛÂȘ, Ë ªÔÛ¿ÓÙ ÂÓË̤ڈÛ ÙË CIA fiÙÈ Â›ÎÂÈÙ·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Ï‹ÁÌ· ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ Û ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜. ÕÚ·Á ‹Ù·Ó Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Ó·ÚÒÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ Î·È 10 ·fi ÙÔ˘˜ 19 ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ˆ˜ ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù¤˜ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙË ºÏfiÚÈÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·; ÕÚ·ÁÂ Ë ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Ù˘ ªÔÛ¿ÓÙ ÚÔ˜ ÙË CIA ‹Ù·Ó ηÏfi‚Ô˘ÏË ‹ ·ÔÛÎÔÔ‡Û ÛÙËÓ ·fiÎÚ˘„Ë ¿ÏÏˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ; ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, fiÛË ·Ï‹ıÂÈ· ηٷʤÚÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ Êˆ˜, ›Ûˆ˜ Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfiÙÂÚ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ∏ ˘fiÏÔÈË ı· Ì›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ı·Ì̤ÓË ÛÙ· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘, Ù˘ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˘ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ Î·È ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Ô˘ ¤ÂÛ ÛÙËÓ ¶ÂÓÛÈÏ‚·Ó›·. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ηıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ∫·ÈÙÒÏÈÔ. øÛÙfiÛÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ̤۷ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ηٷÚÚ›ÊıËΠ·fi ηٷ‰ÈˆÎÙÈÎfi ÙˆÓ ∏¶∞. ∫·È οÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·_ Ë CIA ʤÚÂÙ·È Ó· ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ 1962 Ì ÔÏÏ¿ ı‡Ì·Ù· Ì ÛÎÔfi Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫Ô‡‚· Û·Ó ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· Â¤Ì‚·ÛË. øÛÙfiÛÔ, Ë ÚfiÙ·ÛË ·ÔÚÚ›ÊıËΠÙfiÙÂ. ∆ÒÚ·, Ù· ¯ÔÓÙÚ¿ „¤Ì·Ù· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ, fiˆ˜ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÎÈfiÏ·˜ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÏÏÔ› Ù· ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, fi¯È fï˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·‚›·ÛÙ· „‹ÊÈÛ·Ó «‰·ÁΈÙfi» ªÔ˘˜ Î·È fiÏÂÌÔ ÛÙÔ πÚ¿Î, ÂÈıfiÌÂÓÔÈ ·fi Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘ fiÙÈ ÙÔ πÚ¿Î ¤¯ÂÈ fiÏ· Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ˘Ôı¿ÏÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ √˘˙Ô˘Ó›‰Ë˜


bab #7

29-04-04

MA´O™

14:41

™ÂÏ›‰·19

2004

µ∂§π°ƒ∞¢π - ∞¡∆∞¶√∫ƒπ™∏

H Ï¿ÓË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ∏ ‚·ÏηÓÈ΋ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· -·fi Ù· ‰ËÌÔÙÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ‚·ÏηÓÈ΋˜ÚÔ‚¿ÏÂÈ ˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓË ‚·ÏηÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ∏ ¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ‚·ÏηÓÈ΋ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË.

∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙ· ÔÔ›· Á›Ó·Ì ̿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ Î·È ÙË ™ÂÚ‚›· ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ «ıÚËÛΛ·˜» ÙÔ˘ - ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡. ∆Ô Âȯ›ÚËÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË, ·ÏÈfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ Û ¿‰ÂÈÔ ÛÙÔÌ¿¯È, Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜, ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÂÌÈÛÙ› Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ϤÔÓ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ›‰·Ì ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ΢ڛˆ˜ ıÂÔÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜, ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˘˜ ÓÂÔÏ·›Ô˘˜, ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ ¯Ô‡ÏÈÁηӘ. √È ÚfiÛÊ·Ù˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô ›¯·Ó Ó· ÌÂÙ·Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ·fi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ΢ڛˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜. ∏ ÛÂÚ‚È΋ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÓԯϋıËΠ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Âȉ›ˆÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÎϛΘ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ë ÛÂÚ‚È΋ Î·È Ë ·Ï‚·ÓÔÎÔÛÔ‚·ÚÈ΋, Ô˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÚÌÔÓÈο. ∆Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÂıÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·», Ì›· ¤ÎÊÚ·ÛË ·Û·-

19

| ¢π∂£¡∏ |

Ê‹˜ Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂ÓË, ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ì›· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ Ù›ÓÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

Œ¯ÂÈ Û˘Óԉ¢Ù› ·fi ÂÈÎfiÓ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ‚›·˜ Î·È Â͢ËÚÂÙ› Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÂÈÊ·ÓÂȷο ÌfiÓÔ, ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓ˜ Ï¢ڤ˜. ∂›Û˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ›Ûˆ ·fi Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÎfiÌË Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÈ΢ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¿ÏψÛÙ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ‹Úı·Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÌÈ·˜ fiÏÔ Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÛÙÔ

ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Î·È ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÙËÓ ·‰ÈΛ· ÙÔ˘ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘ Î·È ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔ˘ Ï·Ô‡. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÎÚËÍË ı· ‹Ù·Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù˘ ˙ÔÊÂÚ‹˜ ·˘Ù‹˜ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÓÙÈ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓ˜ Ï¢ڤ˜ Î·È ı· ¿ÓÔÈÁ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ̤وÔ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ù· ·ÊÂÓÙÈο Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜- Ì ··›ÙËÛË ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·: ÙË ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÂÏ¢ıÂÚÈ·ÎÔ‡ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, ÙË ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ -Ù˘ ∞Ó·Ú¯›·˜. °È·Ù› Ë Ô˘ÙÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÙ‡¯ÂÈ. ∞‰È¿ÊÔÚÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ -ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ÛÂÚ‚È΋ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Î·È ÙÔ˘˜ Ûˆ‚ÈÓÈÛÙ¤˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÌÂıfi‰Â˘Û·Ó Î·È ·Ô‰ÔΛ̷۷Ó, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈο Ù˙·ÌÈ¿-, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙ· ÎÂχÛÌ·Ù· ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ˇı˘Ó·Ó. °È·Ù› Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÌfiÓÔ Ó· ÔÓÂÈÚ¢ÙÔ‡Ó ÌÔÚÔ‡Ó ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˙¢Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ· ‹ ÙÚ›· ËÌÂÚ‹ÛÈ· Á‡̷ٷ Î·È ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜, ·fi ÙÔ˘˜ ıÚ‹ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ηÈÁfiÌÂÓ· ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌÔ‡. ªÂÙ¿ ÙÔÓ Î·Ê¤ ¯ˆÚ›˜ ηʽÓË Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ ¯ˆÚ›˜ ˙¿¯·ÚË, ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙ˘ Έ̈‰›·˜ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È… ∏ ÚˆÙfiÁÔÓË ÛÂÚ‚È΋ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›· ÂȯÂÈÚ› Ó· Ì·˜ Ï·Û¿ÚÂÈ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ‚›·. ∞˘Ù‹ ÙË Ê¿ÚÛ· ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È Û ÂÌ¿˜… √Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÛÂÚ‚È΋˜ ÔÚıfi‰Ô͢ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ÔÈ ËÁÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ¢ÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ÛÂÚ‚È΋ ÂÍÔ˘Û›· ‹ ÙË Ì·Ê›· Î·È ÏÔÁÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ Û ·˘Ù¤˜, ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÎfiÌË Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙȘ Ì·ÁÁ·Ó›˜, Û·Ì¿ÓÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙÛ·ÚÏ·Ù¿ÓÔÈ Ô˘ ‰‹ıÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙ· ÎfiηϷ ˙ÒˆÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÂÈÛfi‰È·, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ Û ÔʤÏË. ∞ÓÙÏÔ‡Ó Î˘‚ÂÚÓËÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ‰‹ıÂÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ, ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ÛÂÚ‚È΋˜ Î·È ÎÔÛÔ‚¿ÚÈ΢ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. ∞ÎfiÌË Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË -ÔÈ ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ¤ˆ˜ Ê·Û›ÛÙ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ, ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·Ù›· ∑fiÚ·Ó ∆˙›ÓÙ˙ÈÙ˜- Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ˆ˜ ̤ÛÔ ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi. ¶·Ú¿‰ÔÍÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, ηıÒ˜ ÚÔˆıÔ‡Û·Ó Ù· «ÂıÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·» ·ԉ¯fiÌÂÓÔÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, fiˆ˜ ÙÔ ¡∞∆√ Î·È ¿ÏϘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ˘ÂÚ‰Ô̤˜. ∏ ›‰È· ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ô˘ ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ·ÁÚfiÙ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·fi ÙȘ ›‰È˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Û·Ó ˘¤Ú ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ Î·È Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙˆÓ ∞ÌÂ

¶›Ûˆ ·fi ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ· ÂıÓÈο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÈ΢ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜. ÚÈηÓÒÓ Î·È ÙÔÓ ÔϤÌÈÔ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ™ÏfiÌÔÓÙ·Ó ªÈÏfiÛ‚ÈÙ˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓË fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÔ›ËÛ˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ‰›Ô˘, ÚÔÒıËÛ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ. ™Ùԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈÎÚÒÓ ÛÂÚ‚ÈÎÒÓ ı˘Ï¿ÎˆÓ Í·Ó¿ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÒÓ ·Ú¿-ÛÂÚ‚ÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘ ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ Î·ıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ‰›Ô˘ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ٤ÙÔÈ· ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ∏ ‚·ÏηÓÈ΋ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· -·fi Ù· ‰ËÌÔÙÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ‚·ÏηÓÈ΋˜- ÚÔ‚¿ÏÂÈ ˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓË ‚·ÏηÓÈÎ��� ÈÛÙÔÚ›·. ∏ ¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ‚·ÏηÓÈ΋ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË. ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˜ ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ, ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÚËÓÈÛÙÈ΋ ηÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ù˘ ·ÛÙÈ΋ Ù¿Í˘. «∂ÈÚ‹ÓË, ÂÈÚ‹ÓË, ÂÈÚ‹ÓË», ʈӿ˙Ô˘Ó. ªÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË ÎÈ ·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Â›Ù¢ÍË Ù˘ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∆ÔÓ Ù·ÍÈÎfi fiÏÂÌÔ Ô˘ ı· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ··ÓıÚˆÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙ˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ·ÓÙÔ‡, ÛÙË ™ÂÚ‚›· Î·È ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ, ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÛÙȘ ∏¶∞, ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙË ∫›Ó·, ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·, ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÛÙË ¡ÈÁËÚ›·, ÛÙË µÚ·˙ÈÏ›· ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi Î·È Û οı ¯ÒÚ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. À¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤Ó· fiÏÂÌÔ Ô˘ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜. À¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÏ¢ıÂÚȷ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∑∏∆ø ∏ µ∞§∫∞¡π∫∏ ™À¡√ª√™¶√¡¢π∞! ∑∏∆ø ∏ ¢π∂£¡∏™ ∫√π¡ø¡π∫∏ ∂¶∞¡∞™∆∞™∏! ¡fi‚È ™·ÓÙ/µÂÏÈÁÚ¿‰È 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2004-04-28 ∞Ó·Ú¯ÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ™ÂÚ‚›·˜ e-mail: is@inicijativa.org


bab #7

29-04-04

14:41

™ÂÏ›‰·20

20

| ¶√§π∆π™ª√™ |

MA´O™

2004

TA KƒÀº∞ À¶√¶ƒ√´√¡∆∞ ∆ø¡ √§Àª¶π∞∫ø¡ ∞°ø¡ø¡

√Ï˘ÌȷΤ˜ «∞Û‡ÌÌÂÙÚ˜ ∞ÂÈϤ˜»

∆fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë ·fiÎÏÈÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÎÔfi ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ∏ ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ÔÏ˘Ìȷ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓˆÓ ·Û‡ÌÌÂÙÚˆÓ ·ÂÈÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ˙ÒÓ˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÌÊ˘Ù˜ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ŒÓ·˜ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÌÔÚ› ·Ú¯Èο Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÛοӉ·Ï· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ó·‚ÔÏÈο Î·È ‰ˆÚÔ‰Ô˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÁÈ· Ó’ ·Ì·˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÈ· ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ fï˜ ·ÔηχÙÂÈ ÙË ÛÙ˘ÁÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ ÈÔ ·‰·‹. ∆· ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È ·fi ηÈÚfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi. √È ·ıÏËÙ¤˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∂¿Ó ÌÈ· ¯ÒÚ· ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌ·. √È Ó›Î˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·È-

√È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Î·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó Ì ٷ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ȉ·ÓÈο, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘. ™ÙËÓ Ú¿ÍË fï˜ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‰›Ô ‰Ú¿Û˘ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈÛÌÔ‡. Ù›· ÁÈ· ÂıÓÈ΋ ¤·ÚÛË, Ì ÙËÓ ·Ó¿ÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‡ÌÓˆÓ. ∂Âȉ‹ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ı‡Ï·Î·˜ ˘„ËÏÒÓ ËıÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, ÔÔÈ-

·‰‹ÔÙ ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ù›ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ «ıÂÙÈο ˘ÔÚÔ˚fiÓÙ·». ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ‰È·¯ÚÔÓÈο ·ÔÙÂÏ› ËÁ‹ ÂıÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂȉÂȯı› ÌÈ· ¯ÒÚ· Î·È ÂȉÈο Ë ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙÚÈ· fiÏË. ∏ ÈÔ ÙÚ·ÓÙ·¯Ù‹ ·fi‰ÂÈÍË ‹Ù·Ó ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÙÔ 1936, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ∏itler ÁÈ· Ó· «‰È·ÊËÌ›ÛÔ˘Ó» Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Û ‰Èψ̷ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ¿ÏϘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì ÌÔ˚ÎÔÙ¿˙. ∏ ·fiÛ˘ÚÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·fi ¤Ó· ÙfiÛÔ «ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜» ÁÂÁÔÓfi˜ fiˆ˜ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ËıÈ΋˜ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜. ∆Ô Î·ıÔ‰ËÁË̤ÓÔ ·fi ÙȘ ∏¶∞ ÌÔ˚ÎÔÙ¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ù˘ ªfiÛ¯·˜ ÙÔ˘ 1980 ˆ˜ ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÛÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ ÌÔ˚ÎÔÙ¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ÙÔ˘ 1984 ·fi ÙÔ˘˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È ·ÛÈÊ·Ó‹ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ∏ ÔÏ˘Ìȷ΋ ΛÓËÛË ¤¯ÂÈ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ıÏËÙÈÎÔ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎfiÛÙÔ˜, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·ÔʇÁÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ËıÈ΋ ÎÚ›ÛË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÈÔ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈο ηıÂÛÙÒÙ· ÂÈϤÁÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û¯ÂÙÈο ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ‰ÂÓ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ¡. ∞ÊÚÈ΋˜. ªÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ √Ï˘Ìȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ (¢√∂) ·Ú¤Î·Ì„ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈο ÎÚ¿ÙË. ™ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ë ÔÏ˘Ìȷ΋ ΛÓËÛË ¤¯ÂÈ ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ‰‹ıÂÓ ËıÈο ÚfiÙ˘¿ Ù˘. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¢√∂ ÌÈ·˜ ËıÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÚ›ÙÚ·Ó· ·fi ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÔÈ Ê·Û›ÛÙ˜ Î·È ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ›¯·Ó ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. √È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ·ıÏËÙÈÛÌfi Û·Ó ÙËÓ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ô‰fi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ·fi‰ÔÛË Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÚԂϤ„ÈÌË Î·È ÂϤÁÍÈÌË Ì¤Ûˆ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘, Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, Î·È ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÚÔfiÓËÛ˘. ∆Ô ÌÔ˚ÎÔÙ¿˙ Â›Ó·È Î·Ù·Ê·Ó¤˜ Û‡Ìو̷ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ Â›Ó·È ·fi ηÈÚfi ÂÚÁ·Ï›· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ˘ÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓ‹ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ȉÂÒ‰Ô˘˜ Î·È ·˜

ıˆÚÂ›Ù·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ∂ÈϤÔÓ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó· ¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘, ÌÈ· Ù¿ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ·¯˘Óı› ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜. √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·‡Ú· «·ÚÂÙ‹˜ Î·È ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜». √È ·ÁÒÓ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ÁË Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù· ªª∂, Ô˘ Ì ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÛÙ· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ Î¿ı marketer. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏ˘Ìȷ΋ ¯ÔÚËÁ›·. ™Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌÔ‡ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ, ·Ó Î·È ·˘Ùfi ¯ÚË̢ۛ۠ÚÒÙÈÛÙ· ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤Íˆ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË. ™·Ó ÂÌÔÚÈ΋ Î·È ÂıÓÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÂÎÙ¿ıËΠ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, Ô ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌfi˜ ˘ÔÓÔ̇ıËΠfiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi «ÂÈÎÔÓÈΤ˜» ÂÚÁ·Û›Â˜ (ÂȉÈο ÛÙȘ ÛÔ‚ÈÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜), ˘ÔÙÚÔʛ˜ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÏËڈ̤˜, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ. ∆ÂÏÈο ÔÈ ȤÛÂȘ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ¤ÁÈÓ·Ó ¿Ú· Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜, Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô ·ÏËıÈÓ¿ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘ ·ıÏËÙ‹˜ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·›ÚÂÛË. √È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙ· ÈÔ Âͤ¯ÔÓÙ· ·ıÏ‹Ì·Ù· (fiÛ· Â›Ó·È ı·̷ÙÈο, .¯. ·ÁÒÓ˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜) ÌÔÚÔ‡Ó ÙÒÚ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÈÒÓ. √È ·ıÏËÙ¤˜ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘, Ë ¢√∂ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ›‰È· ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ÂÚÂıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚÈ΋ Âȯ›ÚËÛË, Ì ÙȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÙˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Ô˘ ·ÔÎÔÌ›˙ÂÈ ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∏ ¢√∂ ¤¯ÂÈ ¯Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈ΋˜ ·ıÏËÙÈ΋˜ «Â˘ÁÂÓÔ‡˜ ¿ÌÈÏÏ·˜», ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ¤ÙÛÈ Û fi¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ. Ÿˆ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ Ù· ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù¿ Ù˘, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ∞ı¿Ó·ÙÔÈ Ù˘ ¢√∂ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÔȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ·‰Ú¿˜ ·ÌÔÈ‚‹˜. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ë ¢√∂ ¤¯ÂÈ ·ÔʇÁÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ËıÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ¤ÙÛÈ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ËıÈÎfi ÚfiÏÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ¯ÔÚËÁ›·. ∂¿Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ù˘ Nike Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ÊÚÈÎÙ¤˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ¯·ÌËÏ‹ ·ÌÔÈ‚‹, ‹ Â¿Ó ¤Ó· ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi Â›Ó·È ıÚÂÙÈ΋˜ ·Í›·˜, Â›Ó·È Ï›Á˘ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ¢√∂. ∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È, ·Ó ˘ÔÙÂı› fiÙÈ ·Ú¯Èο ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ȉڇıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, Û‹ÌÂÚ· ·Ï¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈÛÌÔ‡. ∞ÚÁ‡Ú˘ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜


bab #7

29-04-04

MA´O™

14:41

™ÂÏ›‰·21

2004

ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ Ô‡Ù ÛÙÔ Ú¿ÊÈ Ô‡Ù ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ηٿ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ -Ù˘ MONSANTO, Ù˘ ™√°π∞ ∂§§∞™ Î.·. ∞˜ ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ì ÙÒÚ·! ∏ ʇÛË Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi Ù· ΤډË.

∏ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ϤÔÓ ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ. ∏ ∂∂ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÂÏÈο ¿‰ÂÈ· ÛÙËÓ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· SYNGENTA ÁÈ· ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÁÂÓÂÙÈο ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡. ∂ÈϤÔÓ ·fi ÙȘ 18/4 ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ‰È·Î›ÓËÛË ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË - ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ Ô‰ËÁ›·˜ 18/2001 - ·ÚΛ Ó· ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Û‹Ì·ÓÛË. ŒÙÛÈ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶√∂ Î·È ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Î·È Û¿Ó ÙÔ ÌÔÚ·ÙfiÚÈÔ˘Ì Ô˘ ›Û¯˘Â ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔ ã98 Î·È ··ÁfiÚÂ˘Â Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘. ∂›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ˘ÂÚÂıÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∏ ÁÂÓÂÙÈ΋ Ì˯·ÓÈ΋ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÚÔÔÔÈ› Ù· ÁÔÓ›‰È· Î·È ÙÔ DNA, ÙËÓ ‚¿ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ οı ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ‚¿ÛË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ¢ËÏ·‰‹ Ô ÁÂÓÂÙÈο ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Ê‡ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠٯÓËÙ¿ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·ÏÏÔÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ‹ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÁÔÓȉ›ˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (.¯. Û ¤Ó· Ê˘Ùfi ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÁÔÓ›‰È· ·fi ÈÔ‡˜, ·ıÔÁfiÓ· ‚·ÎÙ‹ÚÈ·, ¿ÏÏ· Ê˘Ù¿, ˙Ò· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ – ¤ÙÛÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È – Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓıÂÎÙÈÎfi ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤ÓÙÔÌ· ‹ Û ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓ·, fiˆ˜ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤Ó˘ ·Ù¿Ù·˜ Ì ÁÔÓ›‰È· ÛÎÔÚÈÔ‡). √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Ì˯·ÓÈ΋˜ Îfi‚Ô˘Ó, Ú¿‚Ô˘Ó ÙÔ DNA ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÔÙ¤ ÛÙËÓ Ê‡ÛË ·ÊÔ‡ οı ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Î¿ı ›‰Ô˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÁÔÓȉ›ˆÓ. ™Â ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô, ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ Â›Ó·È ÔÈ ∏¶∞, Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, Ô ∫·Ó·‰¿˜ Î·È Ë ∫›Ó·. ∆· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ›‰Ë Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎ·Ó Â›Ó·È Ë ÛfiÁÈ· (51% Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜), ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ (20%), Ë ÂÏ·ÈÔÎÚ¿Ì‚Ë (12%) Î·È ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ (9% ·ÁÎfiÛÌÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 80% Ù˘ ∞ÌÂÚÈοÓÈ΢ ·Ú·ÁˆÁ‹˜). øÛÙfiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈËı› ÁÂÓÂÙÈο ÙÔ Ú‡˙È, Ù· ÎË¢ÙÈο, ÔÈ ÛÔÏÔÌÔ›, ÔÈ ·ÁÂÏ¿‰Â˜, Ù· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·, ÂÓÒ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ·-

21

| ¶∂ƒπµ∞§§√¡ |

Ú¿ÁˆÁ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ ÙÚÔʤ˜. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ·fi ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ Û‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÙÔ ÎÚ¤·˜, ÙÔ Á¿Ï·, ÙÔ Ù˘Ú›, Ù· ·˘Á¿ Î·È fiÛ˜ ÙÚÔʤ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¤Ó˙˘Ì· Î·È ·Ú¿ÁˆÁ· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӈÓ. ∂›Û˘ Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÌfiÏ˘ÓÛ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ Û‹Ì·ÓÛË ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ, ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ¿ÏÏ· ÂÍ’ ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·Ú¿, Ù· ÔÔ›· Ì·˜ ›ıÔ˘Ó fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ È¿ÙÔ Ì·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Ì·˜ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜. ∂Í’ ¿ÏÏÔ˘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ‚‚·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÎÈ ÂΛÓÔ «Ù˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Û˘Ó‡·Ú͢ ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ì ÌË ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ˘˜». ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ, ·ÊÔ‡ Ë Á‡ÚË ÙˆÓ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ì ٷ ¤ÓÙÔÌ· ‹ Ì ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ÂÈÌÔχÓÂÈ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ê˘Ù¿. ∏ ÂÈÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӈÓ. ∂Ô̤ӈ˜ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ. √È ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ÚÔ˘Ó Û·Ó Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔÈ Ì¿ÁÔÈ ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë Î·È ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó «ÚÔ˚fiÓÙ· ºÚ·ÓÎÂÓÛÙ¿˚Ó» Ì ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ, ηıÒ˜ Ù· ÁÔÓ›‰È· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. √È ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ Î·È ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„È̘. ∆Ô ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ – fiÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁ‹ıËΠ¢ڤˆ˜ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓË ÛfiÁÈ· ˆ˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ – ·ÏÏ¿ Î·È Â›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ µÚÂÙ·Ó›· Î·È ·ÏÏÔ‡ fiÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Î·È ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ì ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ‹ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ● ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È: ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·, ÙÔÍÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂȘ, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÂÚ·ÙÔÁÂÓ¤ÛÂȘ, ηÚΛÓÔÈ, ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÌ¿‰· ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›Ó·È Ù· ‚Ú¤ÊË Î·È Ù· ·È‰È¿. ● ∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÙÔ͛Ә Î·È Ó¤· ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓ· ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·. ● ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ÛÙ· Ê˘Ù¿, Ó¤· ·Ú¿ÛÈÙ· Î·È ˙È˙¿ÓÈ· ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙÂÚ·. ● ∞˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ ÛÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ, Ë Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ, ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ● πÛÔ‰ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ‰È·ÙÚÔÊÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ›, ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜. ● ªÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·. ● ªÂ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ Î·È ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ‰ÂÓ ı· ͤÚÔ˘Ó – ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÈÌfiÏ˘ÓÛ˘ – Â¿Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ‹ fi¯È. ● √È ·ÁÚfiÙ˜ ı· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔÈ ·fi ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. √È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ·Ê·ÓÈÛÌfi. ● ∞ÂÈÏÂ›Ù·È Ë ‚ÈÔηÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ● ÿÓÔÓÙ·È ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÛfiÚÔÈ Î·È Ù· ÓÙfiÈ· ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ Î·È ˙ÒˆÓ.

∆È ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ; ¡· ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ì Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜! ¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·fi ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ø˜ Ù¤ÙÔÈÔ, Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ·È¯Ì‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. ∞ÚÎÂÙÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÊÔÚ›˜, ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜, ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Ȥ˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙË µÔ˘Ï‹ ÁÈ· Ó· ÂÈ΢ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ µÈÔ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∫·Úı·Á¤Ó˘ Î·È Ó· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ¯ÒÚ· ÂχıÂÚË ·fi ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ. ∆Ô ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÈÛ¯‡ ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂.∂. Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û οı ¯ÒÚ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞Ú¯‹ Ù˘ ¶ÚÔʇϷ͢ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ – ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ·fi ÙȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· – Î·È Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ ¤‰·Êfi˜ Ù˘ ÂχıÂÚË ˙ÒÓË ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ Û·Ú¿ÓÙ· ¡ÔÌ·Ú¯›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚ˜ ˙ÒÓ˜ ·fi Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ. ∂Í ¿ÏÏÔ˘ Û ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ˘ ÙÔ 93,5% ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ. ∆Ë ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙË ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô – Ì ÂÓË̤ڈÛË Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì·˜ – Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ. ªÂ ı¤ÛË √Ãπ ™∆∞ ª∂∆∞§§∞°ª∂¡∞ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi Ù˘ ∂.∂. - ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔÓ ¶√∂ Î·È ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ – ·˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, .¯. ¤Íˆ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ MOSANTO, Ù˘ ™√°π∞ ∂§§∞™ Î·È ·ÏÏÔ‡. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘ÌÂ. ∞˜ ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ì ÙÒÚ·! ∏ ʇÛË Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi Ù· ΤډË. ƒ›Î· ƒÔ‰¿ÎË


bab #7

29-04-04

14:41

™ÂÏ›‰·22

22

| ¶∞π¢∂π∞ |

MA´O™

2004

OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È... ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÌÂÓÔ˘˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi È¿ÙÔ ÁÈ· ¤Ó· Ê·ÁËÙfi Ô˘ Â›Ó·È (Ê˘ÛÈο) ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Ë „¢‰·›ÛıËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ù· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÏÔ, ÌfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi˜, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÙ¤ ηÌÈ¿ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ıËÎÂ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ (Î·È ÌfiÓÔ ·˘Ù¿) Ú¿ÁÌ·Ù· ‹ÛÛÔÓÔ˜ ·Ó fi¯È ¿Ó¢ ÛËÌ·Û›·˜. ∂› ÙÔ˘ Ú·ÎÙ¤Ô˘ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÊÔÈÙËÙÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· (.¯. ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÙÂÚ·ÙÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ), ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ «Ê‡Ï·ÍË» ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Û ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ security, fiÚÁÈ· ‰È·Û¿ıÈÛ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ì¤Ûˆ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ȉȈÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ηıËÁËÙÈ΋ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Î·È ÙÂÏÂȈÌfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ÙÔ ‚ÂÏËÓÂΤ˜ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘ Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓfi. ™˘ÓÂÒ˜, ̤ۈ ÂÎÏÔÁÒÓ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ¢ÓÔËı› ÙÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ·ÏÏ¿ ˙ËÌÈÒÓÂÙ·È ÎÈ ·fi ¿Óˆ. ŸÏ˜ ÔÈ (‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Î·È ÌË) ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ӛΘ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÂÓ¿ÓÙȘ Û ·˘Ùfi: ηٷϋ„ÂȘ, ÔÚ›˜, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú���˜, ÊıÔÚ¤˜ Û ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÎÏ. ∂‰Ò Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, fiÙ·Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È Ì ¿ÏϘ ÌÂıfi-

ÛÙÔ Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó 50 ¿ÙÔÌ· «Â·Ó¿ÛÙ·ÛË» Î·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÔÚ›· Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó 5. ™˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ, ·˘ÙÔ› ÔÈ 50 ·ÔÎÙÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÓÔÔÙÚÔ›· Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «·˜ „Ëʛۈ ÂÁÒ ÙÔÓ ¡Ô1 Â·Ó·ÛÙ¿ÙË Î·È ·˘Ùfi˜ ı· οÓÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Â̤ӷ». Ÿˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì fï˜, ¤Ó· ΛÓËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÌÈ·˜ ÚˆÙÔÔÚ›·˜ (ÎÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ¤Ó· ΛÓËÌ·).

√È ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ı¿‚Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘ ‰Ô˘˜, Ë ·¿ÓÙËÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È «·Ó ‰ÂÓ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, „ËÊ›ÛÙ οÙÈ ¿ÏÏÔ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Û·˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È». ∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· οı ÛÔ‚·Úfi ÎÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙ‹ Â›Ó·È Ôχ

·Ïfi: «fi,ÙÈ Â›Ó·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ˆ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ı· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ì Ì ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ¿ÓÙˆ˜ fi¯È Ì ÂÎÏÔÁ¤˜». °È· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ˆ˜ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ÂÈˆı› οÙÈ ·Ú·¿Óˆ. ∏ „‹ÊÔ˜ Â›Ó·È ÂÌfiÚÂ˘Ì·, Î·È ˆÏÂ›Ù·È ¤Ó·ÓÙÈ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ηٿ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ¯›ÏÈ·-‰˘Ô ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÏËÓ ÙÔ˘ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡. ∞ÎfiÌ· fï˜ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÈÔ„ËÊ›· Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ Ì ‚¿ÛË È‰ÂÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ı· ‹Ù·Ó Ôχ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÌÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË ·ÓÙ› Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ÚÔÛΛÌÂÓÔ˘˜ Û ·˘Ù‹Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Â·Ó··‡ÔÓÙ·È fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓ, Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· οÙÈ Ôχ ÈÔ Ô˘ÛÈ҉˜. ¢ÈfiÙÈ Â›Ó·È ¿¯ÚË-

∫·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÔÛ΢ÏÔ- ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ (¶∞™¶, ¢∞¶, ¶∫™) Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜. ∆È Ó· ÂÈ fï˜ ηÓ›˜ ÁÈ· ÙȘ ·˘Ù·¿Ù˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜; ∫·Ó·ÏÈ˙¿ÚÂÈ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· Û ·Î›Ó‰˘ÓÔ˘˜, Û˘ÓÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÛ›ÚÎÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¢ÓÔ˚ο ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ªÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘ ÛÊ˘ÁÌÔÌÂÙÚ› ÙË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ì ‚¿ÛË ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÁÎÚÔ˘Ô‡ÛÎÔ˘Ï· ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ (ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ó· ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÁÎÚÔ‡· ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· ÙÔ ·Ó ‹Ú 30 ‹ 31 „‹ÊÔ˘˜). ¢ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Û ·ÓÔ‡ÛȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÌÊÈı¤·ÙÚ· (Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÚÔÊ ÙÔ 1917;) ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ·ÁÒÓ· ÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‹ ÙËÓ ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓË ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË Î·Ù¿ÏË„Ë. ™ÙȘ 12 ª·˝Ô˘ ÔÈ ÏÔÁ‹˜- ÏÔÁ‹˜ °ÂÚÌ·ÓÔ› Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È, Ì ÙȘ ›‰È˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó, ¤¯Ô˘Ó Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ·Ó οÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì ·fiÏ˘ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙËÓ Ô‰fi Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘. ŒÓ· fï˜ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ: ·˘Ù‹ Ë Ô‰fi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜. ÕÁÁÂÏÔ˜ ºÂÏÂÛ¿Î˘

¶ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ Ó¤Ô Ù‡¯Ô˜ ∆Ô ÙÚÈÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·» ·ÈÛ›ˆ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 7Ô Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ª¿Ë. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÙ·ÁÌ· ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ·, Û fiÏ· Ù· Â›‰· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ı· ¤¯ÂÈ Ë ¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÔηٷÓÔÌ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, ·ÏÏ· Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ (Ô˘ ÚÔ˘ÔıÂÙÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜) Î·È Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ (Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·˘ÙԉȢı˘ÓÛË ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÎÏ). ∆Ș ıˆÚËÙÈΤ˜ Ù˘ ‚¿ÛÂȘ ÙȘ ·Ó·˙ËÙ› ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ: Ù˘ ÎÏ·ÛÛÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ (ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÏ¢ıÂÚȷΤ˜ Î·È ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ȉ¤Â˜) Î·È Ù˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜. ∂›Û˘, ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ Ù· Ó¤· Ú‡̷ٷ Ô˘ ÚÔ·„·Ó ·fi Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο Î·È ÊÂÌÈÓÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ηıÒ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ‹ ¿ÏÏ˘. ™‡ÌʈÓË Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, Ë ‡ÏË

ÙÔ˘ 6Ô˘ Ù‡¯Ô˘˜ (ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ) ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÏÔ‡ÛÈ·. ª¤ÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙfi ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÛÙË ÛÙ‹ÏË Ì ÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ˘‹ÚÍ ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Û ÌÈ· ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· (Ì ·Ú¿ÏÏËÏË Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î.·.) ÂÓÒ, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙË ÛÙ‹ÏË ‰È·ÏfiÁÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ÂÈÎÚÈÙÈο Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛÈÊ·Ó‹ ϤÔÓ ÚÂÊÔÚÌÈÛÌfi ÙÔ˘ ¡fi·Ì ∆ÛfiÌÛÎÈ. ™ÙÔ 7Ô Ù‡¯Ô˜ Ë ‡ÏË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. ∏ ÛÙ‹ÏË ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ ı· ÂÚȤ¯ÂÈ ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙÔ Ï·˚Îfi √Ãπ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Î·È ÓÙfiȘ Âϛ٠ÛÙË ∫‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‰È·ϤÎÂÙ·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙȘ ÎÔÌÊÔÚÌÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÔËۛ˜ Ù˘ «∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ» Î·È ÙˆÓ ª∫√. ™Ù· ıˆÚËÙÈο ı¤Ì·Ù· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Û ÌÈ· ÂχıÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, fiˆ˜ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¿ÏÏ· Ú‡̷ٷ Î·È ÎÈÓ‹Ì·Ù· (Û’ ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜- Ì·ÚÍÈÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·

ÛÙË ÛÙ‹ÏË ‰È¿ÏÔÁÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÎÚÈÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ -Ôχ Ù˘ Ìfi‰·˜- «∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·» ÙˆÓ ¡¤ÁÎÚÈ Î·È Ã·ÚÓÙ, fiÔ˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ì‚ÔϤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· fiÚÈ¿ Ù˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ, fiˆ˜ Û˘ÌÂÚ¿ÈÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÙÔ ‚È‚ÏÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηٷϋÁÂÈ Û ¤Ó· «·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi» ηψÛfiÚÈÛÌ· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ (¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì). ª›· ÁÂÓÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÂ¤˜ Ì ÙȘ ÂÏ¢ıÂÚȷΤ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ site ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡: www.inclusivedemocracy.org/pd/ £Ô‰ˆÚ‹˜ µÂÏÈÛÛ¿Ú˘

Î·È ÂÏ¢ıÂÚȷΤ˜-, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ «¿ÌÂÛ˘ ‰Ú¿Û˘» Î·È «Ï¿ÈÊ-ÛÙ¿ÈÏ ·Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡». ∆¤ÏÔ˜,

∂∫¢∏§ø™∏ ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶∂ƒπ∂∫∆π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ-Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ıˆÚËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¶ÂÚÈÂÎÙÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∆∞∫∏ ºø∆√¶√À§√, ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ £∂™™∞§√¡π∫∏™ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 28 ª·˚Ô˘, ÒÚ· 19.00 Î·È ÛÙ· πø∞¡¡π¡∞ ÛÙË ™ÙÔ¿ §Ô‡ÏË ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 30 ª·˚Ô˘, ÒÚ· 20.00, Ì ı¤Ì·: «∏ ∞¡∞°∫∏ °π∞ ∂¡∞ ¡∂√ ¶ƒ√∆∞°ª∞ ∫∞π ªπ∞ ¡∂∞ ∫√π¡ø¡π∫∏ √ƒ°∞¡ø™∏».


bab #7

29-04-04

MA´O™

14:41

™ÂÏ›‰·23

2004

™ÙË §¿ÚÈÛ· ¯Ù›˙ÂÙ·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË °˘¿ÚÔ˜ ∏ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ÔÚ›· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ª¿Ë, ÛÙȘ 6 ÌÌ, ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· §¿ÚÈÛ·˜ ÚÔ˜ ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ fiÏ˘, fiÔ˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ 17¡. ™ÙËÓ ·ÓÂÏÏ·‰È΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·ÏÔ‡Ó Â›Û˘ Ë ™˘Û›ڈÛË ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∫Ú·ÙÈ΋ ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, o ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ∂ÍÔ˘Û›· Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰›Î˜

ªÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ· «™∆∏ §∞ƒπ™∞ Ã∆π∑∂∆∞π ∏ ™À°Ãƒ√¡∏ °À∞ƒ√™» Ë ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ÔÚ›· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ª¿Ë, ÛÙȘ 6 ÌÌ, ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· §¿ÚÈÛ·˜, ÚÔ˜ ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ 17¡. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ·› Ë Ê˘ÛÈ΋ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ (Û‹ÌÂÚ· fiÛˆÓ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ 17¡, ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÛˆÓ Ê˘Ï·ÎÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ∂§∞), ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ ÎÂÏÈÒÓ (ÙˆÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓˆÓ «ÂȉÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÎÚ¿ÙËÛ˘»). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›˙ÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ı¤Ì·, ‰ÈfiÙÈ ·Ô‰¤ÎÙ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÂÍfiÓÙˆÛ˘ Â›Ó·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ù· ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜. ™ÙËÓ

∂Ó ÎÈÓ‹ÛÂÈ ●¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ì ‚‰ÔÌ¿‰· ¿ÌÂÛˆÓ ‰Ú¿ÛˆÓ, ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ÎÈ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂∂ Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ 10 Ó¤ˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂ (Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.dublinmayday.org). ●∏ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· TRISTERO (www.tristero.gr)

√È «¯Ú˘ÛÔı‹Ú˜» Ù˘ £Ú¿Î˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ªÂ ÌËÓ‡ÛÂȘ Î·È ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ϤÔÓ ÔÈ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚ›˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ Ù˘ £Ú¿Î˘ Ó· Î¿Ì„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ "·›ı·Ú¯Ë˜" ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÏ˘fiıËÙ˜ ÂÁÎÚ›ÛÂȘ. ∏ "ª∂∆∞§§∂À∆π∫∏ £ƒ∞∫∏™", ÚÔÛ¤Ê˘Á ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ηٿ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙËÓ ŒÁÎÚÈÛË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ŸÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›Ô ÙˆÓ ™·ÒÓ ÂÓÙfi˜ 90 ËÌÂÚÒÓ, fiˆ˜ ÔÚ›-

23

| EN ¢PA™EI | ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

H Chiapas Â›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜

·ÓÂÏÏ·‰È΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÔÚ›· ÛÙË §¿ÚÈÛ· ηÏÔ‡Ó Â›Û˘ Ë ™˘Û›ڈÛË ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∫Ú·ÙÈ΋ ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, o ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ∂ÍÔ˘Û›· Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰›Î˜. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË-οÏÂÛÌ¿ Ù˘ Ë ™˘Û›ڈÛË ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∫Ú·ÙÈ΋ ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ: …ªÈ· Ê˘Ï·Î‹ ̤۷ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, Ì οÁÎÂÏ·, Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù·, οÌÂÚ˜ Î·È ÎÔÚÈÔ‡˜ ·ÓÙÔ‡… ∆ÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ (Ù˘È΋) ÙÒÛË Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜, ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·Ó·Û‡ÚÂÈ ·fi ÙÔ Ì·‡ÚÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ ‰fiÁÌ· Ù˘ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋˜ ÙÈ̈ڛ·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÈÛÔ¤‰ˆÛ‹ ÙÔ˘... ∏ ·Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8/5 ÛÙȘ 10 Ì ·fi ÙÔ ™˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Î·È ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 11 Ì ·fi ÙÔ ªÔ˘Û›Ô. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2310- 261.290 & 6977508425, ·fi ∞ı‹Ó· 6973674725, ·fi •¿ÓıË 6974143889, ·fi ∫ÔÌÔÙËÓ‹ 6976022582, ·fi °È¿ÓÓÂÓ· 6946933277 & 6972123968, ·fi ¶¿ÙÚ· 6938358139, 6946060639 & 6946245711 Î·È ·fi ƒ¤ı˘ÌÓÔ 6974429408 (ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.resistance2003.gr &

www.syspeirosi.gr). ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÂÏÏ·‰Èο ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi: ∏ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË •¿Óı˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ª·˝Ô˘ [8.30ÌÌ] ÛÙÔÚÔο٠·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· §Â˘Î¿ ∫ÂÏÈ¿. √ÌÈÏËÙ¤˜ ı· Â›Ó·È ·fi ∆Ô˘ÚΛ· Ô Esber Yagmurdereli (¢ÈÎËÁfiÚÔ˜, ÚÒËÓ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜), ·fi °ÂÚÌ·Ó›· Ë Ute Bischoff (ÚÒËÓ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜) Î·È Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ °. ƒ·¯ÈÒÙ˘. ∏ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 5 ª·˝Ô˘ [8ÌÌ] ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂΉ‹ÏˆÛË. √ÌÈÏËÙ¤˜ ı· Â›Ó·È ·fi °ÂÚÌ·Ó›· Ë Ute Bischoff, ·fi ∆Ô˘ÚΛ· Ô Esber Yagmurdereli Î·È Ë ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ µ¿Ûˆ ∫·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘ (·fi ÙËÓ ™˘Û›ڈÛË ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∫Ú·ÙÈ΋ ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·). ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ™˘Û›ڈÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ·Ú·Ì‚¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰›Î˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 6 ª·˝Ô˘ [7ÌÌ] ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· °Î›ÓË ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂΉ‹ÏˆÛË. √ÌÈÏËÙ¤˜ ı· Â›Ó·È ·fi °ÂÚÌ·Ó›· Ë Ute Bischoff, ·fi ∆Ô˘ÚΛ· Ô Esber Yagmurdereli, Ë ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ °. ∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ Î·È Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¢. ªÂÏ·ÓÙ‹˜.

‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î‡ÎÏÔ ÚÔ‚ÔÏÒÓ Ì ı¤Ì· «™ÙÈÁ̤˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜» ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (·¤Ó·ÓÙÈ ·’ ÙÔ ∞Ã∂¶∞). √È ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Â›Ó·È ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 5 ª¿Ë ÛÙȘ 9 ÌÌ, ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÛÙÔ °∫√À∞¡∆∞¡∞ª√ Î·È ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 12 ª¿Ë, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜, ÙÔ˘ ∆¿ÎË ™˘Úȉ¿ÎË «√ ΋Ô˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡». ● ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·- ÂÚÈÔ¯‹ ∂ͷگ›ˆÓ, ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ∆ÚÈÎÔ‡Ë 19- ™Ù¤ÎÈ Ù˘

∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘ ∞ı‹Ó·˜. ● ™ÙË ºÈÏ›Ô˘ 51 (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ™Ù¤ÎÈ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ/ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ● ∆¤ÏÔ˜, ·fi ÙȘ 26/4 ÍÂΛÓËÛ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë ∫·Ù¿ÏË„Ë ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ fiÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ∞˘Ùԉȷ¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ ∞ÓÙÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi ∫˘ÏÈΛÔ. ™Â ΛÌÂÓÔ Ô˘ ηÏ› Û ·ÓÔȯً Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÁÈ· ÙË Û˘Ó‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÚfiıÂÛË ÂχıÂÚ˘ ‰Ú¿Û˘ Ì ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ™¿Î˘ ∫ËÔ˘Úfi˜

˙ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ Î·È Ë ˘fiıÂÛË ı· ÂΉÈηÛÙ› ÛÙȘ 5 ª·˚Ô˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· "ÃÀ™øƒÀÃ∂π∞ £ƒ∞∫∏™" ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÚÔÛ¤Ê˘Á ÛÙ· ¢ÈÔÈÎËÙÈο ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· ηٿ ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÒÓ Œ‚ÚÔ˘ Î·È ƒÔ‰fi˘ ÂÂȉ‹ ÔÈ ‰‡Ô ÓÔ̿گ˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÚÔ΋ڢ͢ √ÚÈÛÙÈ΋˜ ¶·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ªÂÙ·ÏÏ›Ԣ. √È ˘Ôı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰‡Ô Ӥ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ -Ì›· ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Œ‚ÚÔ˘ Î·È ÌÈ· ÛÙ· ¶ÂÙÚˆÙ¿ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ƒÔ‰fi˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÙȘ ı¤ÏÂÈ ÁÈ· ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÔÈ ÓÔ̿گ˜, Û‚fiÌÂÓÔÈ ÙȘ ÔÌfiʈÓ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÓÔ̷گȷÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ £Ú¿Î˘, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙȘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ∏ "¢È·ÓÔ̷گȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÁÒÓ· ƒÔ-

‰fi˘-Œ‚ÚÔ˘ ηٿ ÙˆÓ ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›ˆÓ" Â›Û˘, οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ·fiÂÈÚ· ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙÔ˘ "√Ãπ" ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙ· ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. √È ‰‡Ô ÓÔ̿گ˜ ‰ÂÓ ¤Ú·Í·Ó ·Ú¿ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ - ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È Ë ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ "·˘ÙÔÓfiËÙÔ" Â›Ó·È "·Ú¿ÓÔÌÔ" Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜ ªÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎfi ∫Ò‰Èη, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô: Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ fiÚˆÓ, ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· Èı·Ó¿ ÂÌfi‰È·, ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¿ÏÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ·fi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ª·Ú›· ∫·‰fiÁÏÔ˘

™ÙÔ 6Ô ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ºÏÒÚÈÓ·˜, ÛÙÔ ‚ã ÙÌ‹Ì·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰È‰·Ûηϛ˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ηÌ¿ÓÈ·˜ «ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ Chiapas». √È ‚·ÛÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ∑··Ù›ÛÙ·˜, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ªÂÍÈÎfi . ∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi Ù· ·È‰È¿* ‹Ù·Ó οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÍÂ¤Ú·ÛÂ Î·È ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Ì·˜ ÚÔÛ‰Ô˘. ∑ËÙÔ‡Û·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∑··Ù›ÛÙ·˜ Î·È ÂΉ‹ÏˆÓ·Ó Ì οı ÙÚfiÔ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. ŒÊÙÈ·Í·Ó ·Ófi, ÊÔÚÂÛȤ˜, «˘Ê·ÓÙ¿» Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Û ̷Τٷ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ù· «ÈӉȷӿÎÈ·»,fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ·Ó Ôχ Ó· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜(!) . ∏ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ∑··Ù›ÛÙ·˜ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó Ôχ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÛηÏÈÒÓ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Ù·ÍȉÈÔ‡ ‹Ù·Ó οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ˆÊ¤ÏÈÌÔ. ∂›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘Ú˜ fiÙÈ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, ÔÏϤ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Î·È ı· ÙÔ ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ̤ÏÏÔÓ. ∆· ·È‰È¿ ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÙÔ˘˜ Û οÔÈ· ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ¤‰ÂÈÍ·Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· fiÙÈ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ: ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ·Ó‡ÚÂÛË ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ (Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ψÊÔÚ›Ԣ) ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Â›Û΄˘ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi! ∂ÎÙfi˜ ·fi ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ·ÔÙÂÏ› Î·È ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ –Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ– Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÂÙ·È. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ e-mail :teachinginaction@mail.gr ∫¿ÙÈ· ∫·ÙÛ¿ÓË (ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ¶¤Ë ∆ÚÈÔÏÈÙÛÈÒÙË) À°. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· «ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ Chiapas» Î·È fiÛÔ˘˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

*∂ƒø∆∏™∂π™ ¶√À ª∞™ ∂∫∞¡∞¡å {fiˆ˜ Ù· ›‰È· ÙȘ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó} ●Œ¯ÂÙÂ Î·È Ì·¯·›ÚÈ·; ●¶Ï¤ÓÂÛÙ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ; ●∑ˆÁÚ·Ê›˙ÂÙ fiÏË Ì¤Ú·; ●ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ οÓÂÈ Ê·Û·Ú›· ÙÔÓ ‚¿˙ÂÙ ÙÈ̈ڛ·; ●™·˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Î·Ïfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ ŒÏÏËÓ˜; ●Œ¯ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ οı ̤ڷ Û¯ÔÏ›Ô; ●¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Û·˜, Ô ª¿ÚÎÔ˜; ●Œ¯ÂÙ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜; ●¶ÔÏÂÌ¿Ù fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·; °È·Ù› fi¯È ÙÔ Úˆ›; ●¢Â ÊÔ‚¿ÛÙ ̋ˆ˜ Û·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·fi Ù· Ì¿ÙÈ·; ●°È·Ù› Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Û·˜ ͢fiÏËÙ·; ●Œ¯ÂÙ ·ÚÎÂÙfi Ê·ÁËÙfi; ●°È·Ù› ·Ó¿‚ÂÙ ʈÙȤ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‰Â ÊÔ‚¿ÛÙÂ; ●Œ¯ÂÙ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ; ●¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·È¯Ó›‰È· Û·˜; ●∞ÎÔ‡Ù ÙË ‰·ÛοϷ Û·˜; ●Œ¯ÂÙÂ Î·È ı¿Ï·ÛÛ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÙ¿ÌÈ; ●Œ¯ÂÙ ·˘ÙÔΛÓËÙ·; ¶Ò˜ Ù· ‰ÈÔÚıÒÓÂÙÂ; ●¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÎÔ›; ●£¤ÏÔ˘Ó Ó· Û·˜ ¿ÚÔ˘Ó Î·È Ù· ·È‰È¿ Û·˜ Ì‹ˆ˜;


29-04-04

14:41

™ÂÏ›‰·24

24

MA´O™

2004

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘

bab #7

N

IO FASH

H ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ÎÔ˘ÚÂÏÔ‡ «…O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô "·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜" ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙfi ÙÔ˘, Ô ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÎÔÌÊÔÚÌÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ÎÔÏÏ¿˙. KÔÌÊÔÚÌÈÛÌfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ÛÙ¤ÚÂÔ˜ ˘Ú‹Ó·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. M ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ô ÎÔÌÊÔÚÌÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜, ˆ˜ ηϿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ηıÈÛÙ¿ ·‰‡Ó·ÙË ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ˘Ú‹Ó· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Âͤ¯ÔÓÙ˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Û’ ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙË N. YfiÚÎË ÙÔ 1986: «X¿ÚË

ÛÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi, ÂÌ›˜ ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ··ÏÏ·¯Ù‹Î·Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï». A·ÏÏ¿¯ÙËηÓ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙÔ˘ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜. TÒÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Ó· ‘Ó·È, Ó· ÎÔÏÏ¿Ó ¤Ó· ÁÔÙıÈÎfi ‡ÚÁÔ Ï¿È Û’ ¤Ó·Ó ȈÓÈÎfi ΛÔÓ·, ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ̤۷ Û ÌÈ· Ù·¸Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ·Áfi‰·, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Ù˘Ú·ÓÓÈÔ‡ÓÙ·È È· ·fi ÙÔ ÛÙ˘Ï, ·ÏÏ¿ ·fi ÁÓ‹ÛȘ ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈΤ˜ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ˜: Ë ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· ¤ÁÎÂÈÙ·È È· ÛÙÔ Ó· ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿Ì ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔȯ›· ÒÛÙ ӷ «·Ú¿ÁÔ˘Ì» οÙÈ. TÔ ›‰ÈÔ fï˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ¿ÓıÚˆÔ: ˙ÂÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÎÔÏÏ¿˙, Ë ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔ˘ÚÂÏÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ›ÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù·‡ÙÈÛ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·˘ÙÔ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ˆ˜ ÂÛÙ›·˜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Í›·˜, ˆ˜ ÂÓÙ·Á̤Ó˘ ̤۷ Û ÌÈ· ÂÚ·Ṳ̂ÓË Î·È Û ÌÈ·

ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ Â›Ó·È Ë ›‰È· ÚÔÈÎÈṲ̂ÓË Ì ÓfiËÌ·, fi¯È "·fi ÌfiÓË Ù˘" ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÙË ˙ÂÈ Î·È ÙËÓ Í·Ó·Ï¿ıÂÈ. A˘ÙÔ› Â���Ó·È ÔÈ ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˜ ÌÈ·˜ ÙÂÏÈ΋˜ Ù·‡ÙÈÛ˘ ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘Ú¿ ÂÂӉ‰˘Ì¤ÓÔ˘ «EÌ›˜», Î·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ «EÌ›˜» ÂÍ·ÚıÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ ÙÔ Î¿ı ¿ÙÔÌÔ ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ ·Ïfi ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ ÂÎ ÙˆÓ ¤Íˆ «Î·Ù·Ó·ÁηÛÌfi» -ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë Ï¿ÓË, Ô˘ fï˜ ‚ÈÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÒÛÙ Á›ÓÂÙ·È ˘ÏÈÎfi, ·Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜, ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘-, ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ·¢ı‡ÓÂÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈο, ·ÈÙ‹Ì·Ù· ‚Ô‹ıÂÈ·˜Ø Ï¿ÓË Â›Û˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÚÔ˜ Â›Û΄ÈÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ…» ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜ «∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ·˜» / EΉfiÛÂȘ «Y„ÈÏÔÓ»


babylonia newspaper #07