Page 1

DK | SE


Sikkerhed er et must Säkerhet är ett måste Størstedelen af Baby Dans gitterproduktion har siden begyndelsen i 1960’erne foregået på egen fabrik i Danmark. Her foretager vi også al produktudvikling, kvalitetskontrol og interne sikkerhedstests. Sådan giver vi dit barn den højeste sikkerhed. Vi er ISO 14001 miljøcertificeret, hvilket samtidigt sikrer at ressourcespild, energiforbrug og miljøpåvirkning holdes på et absolut minimum.

Nästan all produktion av våra säkerhetsgrindar sker i Danmark. Här finns vår utvecklingsavdelning och vi utför vårakvalitetskontroller och våra säkerhetstester. Vi menar att detta ger oss optimala förutsättningar för att säkerställa kvaliteten och säkerheten. Vi är ISO 14001 certifierade, vilket ställer krav på att vi minimerar resursslöseri, onödig energiförbrukning och att vi försöker påverka miljön så lite som möjligt.


Vi vil være de bedste inden for børns sikkerhed og ruste dig til at foretage sikre valg til dit barn. Samtidig vil vi gerne løbende vise dig spændende nyheder. Mød os online og på de sociale medier, så vi kan holde dig opdateret!

Vi tror på børnesikkerhed... Vi vill ge barnen säkerhet och trygghet...

Vår ambition är att vara bäst inom säkerhet för barn och vara ditt självklara val när det gäller att införskaffa säkra produkter till ditt barn. Vi vill också löpande visa dig spännande nyheter. Följ oss online och på sociala medier så kan vi hålla dig uppdaterad!

Besøg os... / Se mer...

WWW /BabyDan Skandinavien

babydan.dk babydan.no babydan.com

BabyDan_dk

BabyDan Eyes4Safety

Baby Dan A/S

Se Baby Dans Videoer på Youtube

Titta på Baby Dans videos på Youtube

1


FSC ÂŽ certificerede gitre/ FSC-certifierad grindar Multidan Wood, Flexi Fit Wood, No Trip Wood, Avantgarde & Designer


Verdens førende inden for sikkerhed Världsledande på säkerhet

Baby Dan er stolte af at vise vejen, når det handler om børns sikkerhed Baby Dan är stolta över att vara vägledande på säkerhetsprodukter till barn

Du kan føle dig helt tryg med Baby Dan sikkerhedsgitre og kravlegårde. Produkterne er testet og overholder nyeste europæiske sikkerhedsstandarder. Det stiller højere krav til funktionelle testmetoder for at beskytte dit barn mod skader. Samtidig lever gitrene også op til højere krav om modstandsdygtighed ift. den daglige slidtage, der er i småbørnsfamilier. Du kan känna dig helt trygg med Baby Dans säkerhetsgrindar och lekhagar. Alla våra produkter är testade mot de senaste standarderna i Europa. Detta innebär hårdare krav på realistiska testmetoder för att säkerställa att ditt barn inte skadas. Det ställs också högre krav på att grindarna ska klara det slitage som dagligt användande innebär.

EN 1930:2011

EN 12227:2010

ASTM F1004

✓ ✓ ✓

Nyeste europæiske sikkerhedsstandarder Senaste europeiska säkerhetsstandarder Realistiske testmetoder Realistiska testmetoder Høje krav til at modstå slidtage Högre krav att mostå slitage

*

*2. i / 2:a plats Lieblingsstück

3


Vælg det rigtige gitter Välj rätt grind Hvilket gitter der er det rigtige for dig, afhænger af hvilke krav du har og hvad der passer til din bolig og din smag. Uanset om du foretrækker træ, metal eller plastik, kan du finde det rigtige gitter i Baby Dans brede sortiment. Vilken säkerhetsgrind som passar dig beror på vilka krav du har, hur ditt hem ser ut och vilken smak du har. Oavsett om du vill ha en grind i trä, metall eller plast kan du hitta en grind som passar i Baby Dans breda sortiment.

Presmonterede gitre

Spänngrindar

Et presmonteret sikkerhedsgitter skrues ikke fast i dørkarm eller væg, men monteres under tryk i wall cups. Du undgår at bore i karm eller væg og skal kun montere wall cups med tape. Gitrene er velegnede til for foden af en trappe eller til døre.

Spänngrindar skruvas inte fast med skruvar i dörr eller dörrkarm utan spänns fast med tyck och väggbrickor. Du undviker skruvhål eller andra märken på väggen eller karmen och ska enbart montera wall cups med den medföljande tejpen. Spänngrindar är lämpliga att använda nederst i en trapp eller i en dörröppning.

Ægte presmonterede gitre

Äkta spänngrindar

Et ægte presmonteret gitter skrues ikke fast i dørkarm eller væg, men monteres under pres. Du undgår dermed mærker og huller i karmen eller væggen. Denne type gitter egner sig godt til brug ved foden af trapper og i døre til rum, hvor du helst vil have dit barn under opsyn.

Baby Dan är den första tillverkaren som producerar en äkta tryckmonterad säkerhetsgrind. Grindarna lever upp till de senaste standarderna. Med en äkta tryckmonterad grind menas att grinden inte behöver monteras med skruvar på karmen utan den sitter fast med hjälp av tryck. Dessa grindar lämpar sig väl nertill i en trappa eller i dörrar till utrymmen dit du inte vill att ditt barn ska kunna komma in till.

Indikator

Indikator

Alle presmonterede sikkerhedsgitre fra Baby Dan har en integreret indikator, som viser, om gitteret er monteret rigtigt. Indikatoren giver dig som forælder ekstra sikkerhed.

Alla Baby Dans tryckmonterade grindar har en inbyggd säkerhetsindikator som visar när grinden är monterad med korrekt tryck. Det ger dig extra säkerhet och trygghet.

Vægmonterede gitre

Väggmonterada säkerhetsgrindar

Vægmonterede sikkerhedsgitre er perfekte ved både døre og trapper, da de ikke er har nogen bundramme. Gitrene monteres med vægbeslag.

Skruvmonterade grindar passar perfekt för både dörröppningar och överst i trappor eftersom de inte har någon tröskel. Grindarna monteras med väggfästen.

ESSURE F PR

4

TE

SA

IT

TR U E

Ekstra sikkerhed for dig og dit barn

FETY GA

Extra säkerhet - till dig och ditt barn


SlimFit Presmonteret sikkerhedsgitter Spännmonterad säkerhetsgrind

Til smalle åbninger Till smala öppningar

Presmonteret sikkerhedsgitter til døre og trapper Passer i åbninger fra 63 - 69,5 cm Med ekstra forlængere op til 89,5 cm (se s. 36) Dobbelt låsemekanisme, tovejsåbning og åbning med én hånd Højde: 73 cm Lavet af metal Danish Design

99

4

TESTED & APPROVED

H vi d / V

it 5

1

En spänngrind till dörrar och trappor Passar till smala öppningar 63 - 69,5 cm Med extra förlänging upp till 89,5 cm (se s.36) Dubbel låsmekanism, tvåvägs öppning och öppning med en hand Höjd: 73 cm Tillverkad av metall Danish Design

EN1930:2011

5


Metal sikkerhedsgitter til trapper og døre Passer i åbninger fra 73 til 80,5 cm Presmonteret: meget nem montage uden værktøj Patenteret indikatorsystem sikrer korrekt montage Dobbelt låsemekanisme, tovejsåbning og betjening med én hånd Lever op til nyeste EU standard EN1930:2011 + TÜV/GS Made in Denmark Højde: 73 cm

SA

TE

TR U

Ægte presmonteret sikkerhedsgitter Äkta spännmonterad säkerhetsgrind

RESSURE F

IT

Danamic

EP

FETY GA

Forlæng dit Danam ic sikkerhe med de pa dsgitter op ssende Ex til 100 cm tend-A-G ate forlæ (fås sepa ngere rat). Se s. 36. Förläng di n Danam ic säkerh etsgrind med Exte upp till 10 nd-A-Gat 0 cm e förläng ningar (säljs sepa rat). Se s. 36.

EN1930:2011 &

6

H vi d

/V

Säkerhetsgrind i metall till trappor och dörrar Passar öppningar från 73 till 80,5 cm Spännmonterad: mycket enkel att montera utan verktyg. Patenterat indikatorsystem försäkrar att grinden är korrekt monterad Dubbel låsmekanism, tvåvägs öppning och öppning med en hand Uppfyller senaste EU standard EN 1930:2011 + TÜV/GS Made in Denmark Höjd: 73 cm

it

51

314


SA

TE

TR U

Ægte presmonteret sikkerhedsgitter Äkta spännmonterad säkerhetsgrind

RESSURE F

IT

Premier

EP

FETY GA

it

60

114

H v id

/V

Passer i åbninger fra 73,5 til 79,6 cm - Højde: 73 cm Kan dække op til 119.3 cm med forlængere (se s. 36) Presmontageteknologien gør montagen super nem - alt hvad du skal bruge er med i kassen Dobbelt låsemekanisme, tovejsåbning og kan åbnes med én hånd Lever op til nyeste EU standard EN1930:2011 + TÜV/GS og ASTM Made in Denmark

01 1 7 rt 6

/s or t / S ilv e

r

va /s

TESTED & APPROVED

ar

t6

0116

S o rt

/S v

S øl v

Passar i öppningar från 73,5 till 79,6 cm - Höjd: 73 cm Förlängingsbar upp till 119,3 cm (se s. 36) Allting som du behöver för att montera grinden finns i förpackningen Dubbel låsmekanism, tvåvägs öppning och öppning med en hand Uppfyller EU standard EN1930:2011 + TÜV/GS och ASTM Made in Denmark

EN1930:2011 ASTM F1004

7


Two-Way Auto Close

Presmonteret sikkerhedsgitter / Spännmonterad säkerhetssgrind

Two-Way Auto Close skiller sig ud fra mængden med sit smarte håndtag, der automatisk lukker og låser efter dig. Sikkerhedsindikatoren viser, om gitteret er lukket korrekt. Gitteret kan åbnes med én hånd af en voksen og lågen kan åbnes til begge sider.

Lukker automatisk efter dig

Standardgitter: 73,5 - 79,6 cm - højde: 73 cm

Med maks. 4 forlængere: 106,3 cm (se side 36)

Testet og godkendt efter nyeste EU standard, EN1930:2011

Made in Denmark

Stänger automatiskt efter dig

Standard grind: 73,5 - 79,6 cm - höjd: 73 cm

Med max. 4 förlängningar 106,3 cm (se sida 36)

Testad och godkänd efter senaste EU standard EN1930:2011

Made in Denmark

EN1930:2011 &

8

Hvid /

Vit 6

Two-Way Auto Close sticker ut bland säkerhetsgrindar då den stänger sig själv när du passerat igenom grinden. Säkerhetsindikatorn visar att grinden är korrekt stängd. Vuxna kan öppna grinden med en hand. Grinden kan öppnas åt bägge håll. Grinden är tryckmonterad och monteras med väggbrickor och dubbelhäftande tejp. Man behöver inte borra eller skruva.

14 05


Forlængere Förlängningar Der findes passende forlængere til hver type gitter og i alle farver. For mere information om forlængere og mål, se oversigten på side 36-37.

Det finns matchande förlängningar för varje grind och i passande färg. För att få veta mer om förlängningarna och olika mått läs översikten på sida 36-37.

Med sin L-formede metalramme er Designer gitteret særligt velegnet i smalle åbninger. Den indbyggede indikator gør det enkelt at installere gitteret korrekt.

SA

TE

TR U

Ægte presmonteret gitter / Äkta spännmonterad säkerhetsgrind

RESSURE F

IT

Designer

EP

FETY GA

Designer grinden passar i små och mindre dörröppningar på grund av den L-formade metallramen. Det behövs inga väggbrickor eller borrning. Den inbyggda indikatorn visar när grinden är monterad med korrekt tryck.

FSC certificeret europæisk bøgetræ og metal

FSC certifierat europeiskt bokträ och metall

Standardgitter: 69,1 - 75,8 cm - højde: 73 cm

Standard grind: 69,1 - 75,8 cm - höjd: 73 cm

Med maks. 3 forlængere: 95,6 cm (se side 36)

Med max. 3 förlängningar: 95,6 cm (se sida 36)

Overholder den nyeste EU standard, EN1930:2011

Uppfyller senaste EU standard EN1930:2011

Made in Denmark

Made in Denmark

EN1930:2011 &

Bøg/Sølv / Bo k/S

17 542 er ilv

9


Forlængere Förlängare På side 36-37 finder du forlængerne der passer til dit presmonterede gitter. På sida 36-37 finns matchande förlängningar för varje grind och i passande färg.

En stilfuld kombination af højkvalitetstræ og en metalramme. Dette populære dør- og trappegitter fås i to farvekombinationer. Det er ikke nødvendigt at bore eller skrue i væg eller karm. Den indbyggede indikator viser, om gitteret er monteret korrekt. Kan betjenes med én hånd.

SA

FETY GA

En smakfull combination av trägrind av bok i högsta kvalitet med en metallram runt. Denna populära grind finns i två olika färgkombinationer. Det behövs inga väggbrickor eller borrning. Den inbyggda indikatorn visar när grinden är monterad med korrekt tryck.

FSC certificeret, europæisk træ samt metal

FSC certificerad, europeiskt trä samt metall

Standardgitter: 71,3 - 77,6 cm - Højde: 73 cm

Standard grind: 71,3 - 77,6 cm - Höjd: 73 cm

Med maks. 6 forlængere: 117,1 cm (se side 36)

Med max. 6 förlängningar: 117,1 cm (se sida 36)

Overholder EN1930:2011 & TÜV/GS

Uppfyller EN1930:2011 & TÜV/GS

Made in Denmark

Made in Denmark 7 21

g/ Bø

/ Bok/Silv er Sølv 53

&

10

ær/Sort / Körs seb bä Kir r

16 t 534 var /S

EN1930:2011

TE

TR U

Ægte presmonteret gitter / Äkta spännmonterad säkerhetsgrind

RESSURE F

IT

Avantgarde

EP


Alle vægmonterede gitre fra Baby Dan har en Quick-Release funktion, som gør det nemt at fjerne gitteret helt fra åbningen fx ved rengøring. Alla skruvmonterade grindar från Baby Dan har en Quick-Release funktion som gör det lätt att ta bort grinden från öppningen vid t.ex. rengöring.

No Trip

Vægmonteret sikkerhedsgitter / Väggmonterad säkerhetsgrind

No Trip gitteret er et vægmonteret med Quick-Release beslag så en voksen nemt kan fjerne gitteret fra åbningen, når man ønsker fri passage mellem rummene. Gitteret kan åbnes i begge retninger med en enkelt hånd.

No Trip är en skruvmonterad grind som med en enkelt handgrepp kan lyftas av en vuxen så man kan ta sig in I rummet. Grinden kan öppnas åt bägge håll och manövreras enkelt med en hand.

Metal / Metall

Træ / Trä Dansk design - produceret i Europa / Produceras i Europa FSC certificeret europæisk bøgetræ / FSC-certificerad europeisk bokträ Passer i åbninger fra / Passer öppningar från: 71,5-78,5 cm Højde / Höjd: 74,5 cm (monteret / monterad) Overholder nyeste EU standard / Godkänd efter senaste europeiska standard EN1930:2011

Me tal /

Made in Denmark / Produceras i Danmark Passer i åbninger fra / Passar öppningar från 72 - 78,5 cm Højde / Höjd: 72 cm (monteret / monterad) Overholder nyeste EU standard / Godkänd efter senaste europeiska standard EN1930:2011 M

14 ll 522 eta

Træ /

Tr

2 231 ä5

TESTED & APPROVED EN1930:2011

11


Trä

1 12

Træ /

57

Multidan

Vægmonteret sikkerhedsgitter / Väggmonterad säkerhetsgrind Multidan gitteret har unik børnesikker Quick Release åbning på vægbeslagene, som gør det nemt hurtigt at montere gitteret og fjerne det igen. Når vægbeslagene er monteret, kan gitteret fjernes på få sekunder helt uden brug af værktøj. Gitteret kan åbnes i begge retninger og med én hånd. Det er perfekt til trapper og kan justeres i bredden. Fås både i træ og i metal. Multidan är utrustad med en snabbfäste som gör det enkelt att lyfta av grinden när den inte används. När grinden väl är monterad så behövs inga verktyg för att kunna lyfta av grinden från sina väggfästen. Grinden kan öppnas åt bägge håll och enkelt manövreras med en hand. Den är perfekt till trappor och kan justeras på bredden. Finns både i trä och metall.

Træ / Trä

Danskproduceret / Produceras i Danmark Passer i åbninger fra / Passar öppningar från: 62,5-106,8 cm Højde / Höjd: 72 cm (monteret / monterad) Godkendt efter / Godkänd efter EN1930:2011

Dansk design - produceret i Europa / Produceras i Europa FSC certificeret europæisk bøgetræ / FSC-certificerad europeisk bokträ Passer i åbninger fra / Passer öppningar från: 60,5-102 cm Højde / Höjd: 74,5 cm (monteret / monterad) Overholder nyeste EU standard / Godkänd efter senaste europeiska standard EN1930:2011

12

EN1930:2011 + ASTM F1004

57 Svart 3 1 6 /M

a ll et

M etal hvid

TESTED & APPROVED

M e tal S o rt

/M

Metal / Metall

a ll et

Vit 5 7 3 14


Flexi Fit

Metal / Metall

Træ / Trä

Danskproduceret / Produceras i Danmark Passer i åbninger / Passar öppningar 67-105,5 cm* Super fleksibelt / Super flexibel Højde / Höjd: 74 cm Godkendt efter / Godkänd efter EN1930:2011

Dansk design - produceret i Europa / Produceras i Europa FSC certificeret europæisk bøgetræ / FSC-certificerad europeisk bokträ Passer i åbninger fra / Passar öppningar från: 69-106,5 cm* Super fleksibelt / Super flexibel Højde / Höjd: 73 cm (monteret / monterad) Overholder / Godkänd efter EN1930:2011

d/Hvid M l Hvi eta eta ll

M

d /Sølv Me l Hvi tal eta l

M

l Sort / Metall Sv eta art

Perfekt säkerhetsgrind för dörröppningar, hallar och inte minst trappor. Kan monteras både i och utanpå en dörröppning. Superflexibel och passar nästan alla öppningar. Snabbfäste som gör det är enkelt att lyfta av grinden när den inte används.

r 55114* Silve id/ Hv

1

Super flexible

EN1930:2011 ASTM F1004

012 55

Træ /

Trä

*- 5 cm uden på dørkarm /- 5 cm på utsidan av dörrkarmen

TESTED & APPROVED

116 55

M

Perfekt sikkerhedsgitter til døre, gange og især trapper. Kan monteres både i og uden på dørkarm. Super fleksibelt - passer i de fleste åbninger. Quick Release beslag til hurtig nedtagning, hvis du har behov for midlertidig nem gennemgang.

14* t 551 /Vi Vit

Hvid / Trä Vit 55 01 Træ

Vægmonteret sikkerhedsgitter / Väggmonterad säkerhetsgrind

13


Guard MeTM Passer i det fleste åbninger, da den kan justeres i bredden. Guard Me passar nästan alla öppningar då den enkelt kan justeras i bredd. Testet og godkendt efter: Testad och godkänd efter: EN1930:2011 + TÜV/GS + ASTM

Guard MeTM

Folder automatisk / Fälls tillbaka automatiskt Guard Me™ by Baby Dan er en ny type sikkerhedsgitter, som folder sammen i stedet for at åbne ud i rummet. Det gør det ideelt til steder, hvor pladsen er lidt trang. Gitteret er lavet af paneler efter samme princip som en foldedør med den smarte detalje, at det automatisk folder tilbage, når det åbnes. Det betyder, at gitteret næsten ikke ses, når det står åbent. Guard Me™ er super fleksibelt. Det kan bruges i både meget smalle og meget brede åbninger, fordi det let kan justeres. Det kan monteres både inden i og uden på dørkarme og ved trapper. 100% fri for PVC.

Guard Me™ från Baby Dan är en ny typ av säkerhetsgrind som fälls ihop istället för att öppnas ut i rummet. Det gör att den passar perfekt till ställen där det är trångt. Grinden är gjord av paneler efter samma princip som en jalusiedörr men med den smarta funktionen att den fälls tillbaka automatiskt när den öppnas. Det betyder att den nästan blir osynlig när den inte är uppfälld. Guard Me™ är otroligt flexibel. Den kan användas både till mycket smala och mycket breda öppningar. Den kan monteras både inuti och utanför en dörrkarm. Dessutom kan den användas båda överst och nertill i trappor. 100% PVC fri.

Hvi d/

14 602 Vit

PVC FREE 14

ASTM F1004 EN1930:2011

Patented PA 2011 00924

55-113,5 cm


Extend-A-Guard

Forlænger til Guard MeTM Förlängning till Guard MeTM Med Extend-A-Guard kan Guard MeTM forlænges med op til 24 cm. Forlængeren glides ganske enkelt på gitteret på få sekunder. Med förlängaren Extend-A-Guard så kan du förlänga din Guard MeTM med upptill 24 cm. Förlängningen monteras enkelt på några sekunder.

• • • • • •

Næsten usynligt, når det står åbent Folder automatisk tilbage Ideelt til smalle steder Extrem fleksibelt Passer i de fleste åbninger Fremstillet i Danmark

• • • • • •

Nästan osynlig när den inte är uppfälld Fälls tilbaka automatiskt Idealisk för ställen där det är trångt Otroligt flexibel Passar i de flesta öppningar Produceras i Danmark

Guard MeTM Prisvinder/ Prisbelönt

15


Uendelige muligheder. Tilføj så mange sektioner og døre, du vil, og design et gitter, som passer til præcis dit hjem. Oändligt många kombinationsmöjligheter. Du kan sätta på så många sektioner och grindöppningar som du vill och få den att passa exakt där du vill montera den.

Flex™ M

90-146 cm

2 x 33 cm sektion 1 x 72 cm dør / dörrsektion

Flex™ L

Flex™ XL

90-223 cm

2 x 33 cm sektion 2 x 72 cm sektion 1 x 72 cm dør / dörrsektion

2 x 72 cm sektion 1 x 72 cm dør / dörrsektion

Vægbeslag / Väggbeslag

90-278 cm

Vægbeslag / Väggbeslag

71 cm

71 cm

71 cm

Vægbeslag / Väggbeslag

90-140 cm

90-225 cm 90-270 cm

16

ASTM + GS + EN1930:2011

ASTM + GS + EN1930:2011

ASTM + GS + EN1930:2011


The Original Flex™ System

FlexTM er et fleksibelt system af sektioner, som kan anvendes på mange forskellige måder – bl.a. ved brede og irregulære døråbninger, i trappeopgange, som rumdeler mv. Køber du en Park-A-Kid eller Square Baby Pen i barnets første måneder, har du en kravlegård, der senere kan omdannes til sikkerhedsgitter ved blot at købe et sæt vægbeslag. Det giver ekstremt mange variationsmuligheder. FlexTM kan forlænges uendeligt med store eller små sektioner (33 eller 72 cm) og vinkles, så det præcis passer ind i dit hjem. FlexTM är ett flexibelt grindsystem bestående av sektioner som kan sättas i hop på flera olika sätt. Den kan användas som grind, i stora öppningar eller som rumsavdelare etc. FlexTM kan förlängas med obegränsat antal sektioner (33 cm eller 72 cm) så du kan få den att passa exakt till det du behöver den till. Sektionerna kan placeras hur du vill och flyttas på om du önskar. Enkel installation. Grinden kan öppnas med en hand av en vuxen. FlexTM XL passar perfekt både om du har din kamin placerad längs med väggen eller i ett hörn. Du kan placera sektionerna som det passa dig bäst.

Kan forlænges i det uendelige / Kan förlängas i det oändliga Mange variationsmuligheder / Många olika sätt Godkendt efter nyeste standarder / Godkänd efter senaste standarder

Hv

Sv

ar t

Made in Denmark

t/

t

Sor

Vi

id

/

✓ ✓ ✓

TESTED & APPROVED

EN1930:2011 ASTM F1004

Flex™ XXL

90-350 cm

4 x 72 cm sektion 1 x 72 cm dør / dörrsektion Vægbeslag / Väggbeslag

Registered design 001388888-0002 002750927-0002

Flex™ Park-A-Kid

Flex™ Square

4 x 72 cm sektion 1 x 72 cm dør / dörrsektion

3 x 72 cm sektion 2 x 33 cm sektion 1 x 72 cm dør / dörrsektion

Legetæppe / Lekmatta Omkreds/ Omkrets 360 cm

ASTM + GS + EN1930:2011

ASTM + GS + EN12227:2010

Legetæppe / Lekmatta 70 x 102 cm

ASTM + EN12227:2010

17


Flere funktioner Fler funktioner Lav din kravlegård om til et sikkerhedsgitter. Det eneste du skal tilføje er vægbeslag. Gör din lekhage till en säkerhetsgrind. Allt du behöver lägga till är väggfästet.

The original Flex™ Kravlegårde / Lekhager Starter du med en kravlegård, har du også et sikkerhedsgitter, når der bliver behov for det. Du skal bare tilføje vægbeslag (købes separat). Det giver dig mange variationsmuligheder og det er nemt at kombinere sektionerne på forskellige måder.

Kan forlænges i det uendelige Kan förlängas i det oändliga Mange variationsmuligheder Flera variationsmöjligheter Godkendt efter nyeste standarder Godkänd efter senaste standarder

Vi

t

Sor

t/

Hv

id

/

Om du börjar med en lekhage, har du också en säkerhetsgaller när behovet uppstår. Du lägger bara väggmontering (säljs separat). Det ger dig många varianter, och det är lätt att kombinera sektioner på olika sätt.

✓ ✓ ✓

001388888-0002 002750927-0002

18

TESTED & APPROVED

EN12227:2010

TESTED & APPROVED

+ ASTM F1004

EN12227:2010 ASTM F1004

Square

Park-A-Kid

Registered design

Sv

ar t


Ekstra bred dør Extra bred grindöppning Baby Dan FlexTM kravlegårdene (den femkantede Park-A-Kid og den rektangulære Square) har begge den brede dør, som giver dig nem adgang og derved skåner din ryg. Baby Dan FlexTM lekhagar (den femsidiga Park-A-Kid och den rektangulära Square) har den breda grindöppningen. Det gör det enklare för vuxna att komma in till barnen utan att behöva riskera ryggskador när man ska lyfta upp barnet.

*2. ved / 2:a plats Lieblingsstück

19


Sikkerhed i hjemmet Hemsäkerhet

Der sker desværre en del uheld med børn i hjemmet. Småbørn er af natur nysgerrige og vil gerne udforske verden. Som forældre vil vi selvfølgelig gerne passe bedst muligt på dem i denne fase. Har du trapper, brændeovn eller måske skabe/skuffer med farligt eller kært indhold, som ikke er noget for de små pilfingre? Baby Dan har et bredt udvalg af produkter som kan hjælpe dig til at undgå farlige situationer. På den måde kan dit barn stadig følge sin legelyst, men i sikre omgivelser. De flesta olyckor med barn sker i hemmet. Barn är naturligt nyfikna och vill utforska världen. Att skydda dem på bästa sätt är föräldrarnas uppgift. En god början är att skaffa en säkerhetsgrind och viktiga säkerhetsprodukter som kan förhindra barnen från att skadas då de leker och utforskar allt spännande som finns i hemmet och i världen.

Døre & vinduer Dörrar & fönster

KeyGuard nøglesikring / Nyckelskydd 8216

20

lås 8244 Dør- og vindueslås / Dörr & Fönsterlås

Vindueslås / Fönsterlås 8248

Fingerbeskytter / Klämskydd för dörr 8215

2-vejs dørstop / Dörrstopp 8224


Baby Steps 8305

Baby Steps

Godnat Godnatt

Nattero for båd foræld re og b e arn Nattro för båd förälde e r och b arn

Sikker sengeforhøjer. Kan hjælpe børn med forkølelse, øreproblemer, refluks og lign. Sängförhöjare. Lyft upp sängens huvudända så kan du hjälpa ditt barn som har en förkylning, ont i öronen eller vissa andningsproblem på ett säkert sätt.

Baby Bounce Vug dit barn i dets egen seng. Bevægelsen kan hjælpe barnet til at falde i søvn. Vagga ditt barn i spjälsängen. Hjälper barnet att komma till ro.

21 Baby Bounce 8310


1

2

3

4

5

6

Alle Baby Dan produkter er 100% fri for PVC, ftalater & BPA Alla Baby Dan produkter är 100% fri från PVC, ftalater & BPA. 7

8

1. Skydedørslås / Lås för skjutdörr 8284 2. Skuffe-/skabslås / Låd- och skåpregel 8267 3. EasyFix Skuffe-/skabslås- selvklæbende / Låd-/skåpregel - självhäftande 8226 4. Multilås / Multilås 8247 5. Dobbeltlågelås / Dubbeldörrspärr 8269 6. Startersæt / Startset 22 stk./st. 8238 7. Køleskabslås / Dörrspärr för kylskåp 8221 8. Magnetlås / Magnetlås 8274 9. Komfurskærm / Spisskydd 5917 10. Stikkontaktsikring / Kontaktskydd 8204 11. Kontaktsikring med fjeder / Kontaktskydd med fjäder 8213 12. TV-forankring / Tippskydd för Platt-TV 8281 13. Hjørnebeskytter / Hörnskydd 8265 14. Møbelforankring / Möbelförankring 8268

22

Se videoer om sikkerhedsprodukter til hjemmet på www.babydan.dk Se filmer på våra säkerhetsprodukter på. www.babydan.com


Badekarsstativ / Badkarsstativ 4015

Badekar / Badbaljor 90 L 4051

På badeværelset I badrummet Bademåtter / Badkarsmattor: Oval / oval 4044 Rektangulær / rektangulär 4075

9

10

13

11

12

14

23


To go På resa

Rejseseng/Resesäng Udfoldet/Uppfälld: 60 x 120 x 80 cm, foldet/hopfälld: 20 x 20 x 77 cm 1. Sort/Svart 1080-60-01 2. Blå/Blå 1080-30-01 3. Insektnet/Insektsnät til rejseseng / för resesäng 3321-01 Sleep’N’Safe Sengehest/Sänghäst Mål/Mått: 37 x 90 cm 4. Blå/Blå 1820-30-00 5. Sort/Svart 1820-11-00 6. Barrier to Go Standardgitter/Standard grind: 71-92 cm. Højde/Höjd: 75 cm

24


Rejseseng / Resesäng Rejseseng med hjul Foret underlag og bæretaske er inkl. Fremstillet i særkt nylon Godkendt efter seneste EU norm EN716:2008

Resesäng med hjul. En enkel resemadrass och bärväska medföljer. Tillverkad av slitstark nylon. Testad och godkänd mot den europeiska säkerhetsstandarden EN716:2008.

1

3

2

Sleep’N’Safe Sengehest / Sänghäst Foldes nemt sammen så den kan tages med Kan klappes ned om dagen En praktisk bæretaske er inkl. Godkendt efter nyeste EU norm BS7972

4 5

Kan fällas ihop och tas med. Sidan kan fällas ner så barnen lätt kan komma upp i sängen på dagarna En praktisk väska medföljer Testad och godkänd efter BS7972

6

Barrier to Go

661

17

Gr å

Unik resegrind, väger endast 2.3 kg Lätt att vika ihop och enkel att ta bort Spänngrind med indikator Praktisk väska medföljer Testad och godkänd efter senaste EU standard EN1930:2011

/G

Unik rejsebarriere - vægt 2,3 kg Hurtig at sætte op og fjerne igen Presmonteret og med sikkerhedsindikator Praktisk bæretaske medfølger Godkendt efter nyeste EU norm EN1930:2011

25


Danchair Et populært valg / Ett populärt val Vores populære, klassiske højstol. Både bøjle og sele er inkl. Fodstøtten kan nemt tilpasses barnets højde. Danchair er udstyret med ekstra lange fødder for maksimal stabilitet. En stol dit barn aldrig vokser fra. Fås i 6 eksklusive farver. Den 2-delte stolehynde sidder flot på Danstolen og passer desuden til de fleste andre højstole.

• • • • •

Både bøjle og sele er inklusiv Ekstra lange fødder giver maksimal stabilitet Quick-Release bøjle som kan fjernes Kan bruges til babyer fra ca. 6 mdr. Hynden har en coated overflade så den er nem at rengøre

Vår populära och klassiska lösning för att kunna sitta och äta hemma. Både frontbygel med grenband samt säkerhetssele medföljer. Fotstödet kan enkelt justeras när barnet växer. Danstolen har extra långa medar för att ge stolen maximal stabilitet. En stol som ditt barn inte växer ur. Finns i flera olika färger. Den tvådelade dynan passar Danstolen och de flesta andra matstolar.

• • • • •

Bygel, grenband och säkerhetsselen ingår Extra långa medar för att ge maximal stabilitet Avtagbar frontbygel med snabbfäste Används från ca 6 mån Dynorna är gjorda av tyg som är vaxat för enkel rengöring

Standard/Standard: EN14988:2006 + A1:2012. Højde/Höjd 81 cm. Bredde/Bredd 47 cm. Dybde/Djup 57 cm 1. White 2638-01 2. Natural 2638-02 3. Whitewash 2638-05 4. Walnut 2638-13 5. Grey 2638-20 6. Black 2638-11 7. Comfort Hynde/Stolsdyna til Danchair/för Danchair

26


Ha

n y Ba b y

k

Ha

rm o

B eig e 2

lu e

43

ny B aby B

24

8-

38

- 29 3

38

8-

Pi n

24

Ha

rm o

n y Ba b y

Gr ey

3 8-

S or t/Sva rt 2 43

rm o

24

1

00

-2 9 4 1

00

1 2

3 4

5 6

7

2 92 0

91

11

27


1

ngel

Angel 3 i 1 / 3-i-1 Den innovative Angel serie fra Baby Dan forener funktionerne fra vugge, skråstol og højstol i ét produkt med det A-formede stel som fællesnævner. De enkelte dele kan nemt klikkes på stellet og fjernes igen i et snuptag. Den innovativa Angel serien från Baby Dan förenar funktionerna vagga, matstol och babysitter i en och samma produkt. Med den A formade benställningen som central enhet. De 3 andra delarna monteras enkelt av och på benställningen.

Fleksibel, økonomisk og pladsbesparende Kan bruges fra: nyfødt De enkelte dele kan nemt klappes sammen

• • •

Flexibel, ekonomisk och utrymmessparande Används från: nyfödd Varje del kan fällas ihop för enkel transport och förvaring

Vi

t

28

Søl

v/

Hv

id

/

• • •

S il

ve r


2

3

Tilbehør / Tillbehör Læg et legetæppe eller en madras i din Felix kravlegård. Begge fås også fra Baby Dan. Placera en lekmatta eller en madrass i din Felix lekhage. Båda är också tillgängliga från Baby Dan.

Sengehest / Sänghäst 4

Når dit barn skifter fra tremmeseng til en større seng kan det blive nødvendigt at sikre sengens sider med en eller flere sengeheste. Sengeshestens Quick Release beslag gør det nemt at klikke den af og på. När ditt barn växer ur spjälsängen och börjar sova i en juniorsäng är det viktigt att säkra sängen med en eller flera sänghästar (trilla-ur skydd). De kan enkelt kopplas bort med hjälp av ett snabbkoppling så att barnen lätt kan komma upp och ner i sängen på dagarna. 5

• • •

Stilfuld og let at betjene Fremstillet af træ (møbelkvalitet) Nem installation - du har ikke brug for værktøj

• • •

Stilfulla och enkla att använda. Tillvekad av tålig “hardwood” Enkel installation, inga verktyg behövs

1. Angel: Nest Vugge/Vagga Rest Skråstol/Babysitter Feast Højstol/Stol Komplet pakke/komplett paket 2651-x Felix Kravlegård/Lekhage Højdejusterbar bund. Bøgetræ/Höj och sänkbar botten. Bok. 100 x 100 cm 2. Bøg/Bok 6265-02 3. Hvid/Vit 6265-01 Sengehest/Sänghäst 43 x 90 cm 4. Hvid/Vit 1814-3000-10 5. Bøg/Bok 1824-3500-10

29


m ony Ba b

30

H ar

yP

in

H ar m o n y B

ab

y

H ar m o n y B

ab

y

HARMONY by

ey Gr

Blu

k

e


Baby Dans sortiment omfatter også møbler og tekstiler

b

rey

yP

in k

Ba

yG

Lo ve B ird s

Ba

b

lu e

e

ng

B ro d eri e A

S ati n Stri p

es

l

ais

yB

Lo ve B ird s

Lo ve B ird s

Ba

b

Baby Dans sortiment innehåller flera möbler och textilserier

31


Møbler Möbler

Sofie Vugge / Vagga Sofie vuggen er en tidsløs og klassisk vugge i højkvalitetsbøgetræ. Fås også som komplet pakke. Tidlös och klassisk hängvagga tillverkad i förstklassig bok. Finns som komplett vaggpaket.

ab

yG

re y

ab

yB

Cu d

32

d le N est B

ab

y

C u d dl e N e

st B

C u d dl e N e

st B

CuddleNest

Pi

nk

lue


Alfred Møbelserie / Alfred Möbelserie Alfred møbelsortimentet har mange smarte funktioner, som gør dit liv lidt lettere. Fx har puslebordet en udtrækshylde, tremmesengen har højdejusterbar side og By-My-Side babyseng har hjul og aftagelige sider.

it

Alfre d H vid

/V

Alfred möbelserie har många praktiska funktioner som gör ditt liv enklare. Till exempel har skötbordet en utdragbar hylla, barnsängen har höj- och sänkbar sida och By-My-Side Crib har hjul och löstagbara sidor.

33


Liste over funktioner / Lista över funktioner 2x

FLEX

90 - 146 cm

Flex™ L

90 - 223 cm

Flex™ XL Pejsegitter/ Eldstad grind

90 - 278 cm

Flex™ XXL Rumdeler/ rumsavdelare

90 - 350 cm

Omkreds Omkrets 360 cm

Square Kravlegård/Lekhage

70 x 102 cm

Guard MeTM

64,5 - 89 cm

1

FlexiFit Metal/Metall

67 - 105,5 cm

FlexiFit Træ/Trä

69 - 106,5 cm

VÆGMONTERET / VÄGGMONTERAD

Multidan Metal/Metall

62,5 - 106,8 cm

Multidan Træ/Trä

60,5 - 102 cm

No Trip Metal/Metall

72 - 78,5 cm

No Trip Træ/Trä SA

RESSURE F

TE

TR U

71,5 - 78,5 cm EP

IT

Premier

SlimFit Barrier to Go

4

71,3 - 77,6 cm

6

69,1 - 75,8 cm

3

73 - 80,5 cm

3

63 - 69,5 cm

3

TE

FETY GA

RESSURE F EP

TE

SA

TR U

73,5 - 79,6 cm

FETY GA

EP

SA

RESSURE F

TE

TR U

SA

6

RESSURE F

IT

Danamic

EP

IT

Designer

TR U

Two-Way Auto Close Avantgarde

73,5 - 79,6 cm

FETY GA

IT

PRESMONTERET / TRYCKMONTERAD

FETY GA

71 - 92 cm

Extra wide door section

Wall fittings included

Double Locking mechanism

Two way opening

Indicator for correct mounting

One handed operation

Tools included/ No tools needed

No wall cups required

No drilling required

Mountable inside/ outside door frame

For narrow and wide openings

Maximum no. of extensions

Flex™ M

Park-A-Kid

34

Extendable with separate extension(s)

Standard gate measurement (cm)

55-113,5 cm


Patented PA 2011 00924

Video(s) of product available

PVC FREE

Danish Quality Control

EN1930:2000

Registered Design

TESTED & APPROVED

ASTM F1004

Patented product

TESTED & APPROVED

100% PVC free

EN12227:2010

Tested & Approved ASTM F1004

EN1930:2011

TESTED & APPROVED

Tested & Approved EN1930:2000

TESTED & APPROVED

Tested & Approved EN12227:2010

TESTED & APPROVED

Tested & Approved TÃœV/GS

Tested & Approved EN1930:2011

Danish Design

Made in Denmark

Auto Click handle

Closes automatically

Quick Release fittings

Retractable gate (folds automatically)

Free placement of door

Click

Registered design VIDEO

35


Presmonterede gitre / Spänngrindar

Two-Way Auto Close

Premier

Danamic

Designer

Avantgarde

SlimFit

Barrier to Go

60514

Hvid/Vit 60114 Sort/Svart 60116 Sølv/Silver 60117

51314

54217

53217 Bøg/Bok 53416 Kirsebær/ Körsbär

51994

66117

Standardgitter / Standard grind

73,5 - 79,6 cm**

73,5 - 79,6 cm

73 - 80,5 cm

69,1 - 75,8 cm

71,3 - 77,6 cm

63 - 69,5 cm**

71 - 92 cm

1 forlænger/förlängning

79,6 - 86,5 cm**

79,5 - 86,5 cm

79,5 - 87 cm

75,4 - 82,6 cm

77,5 - 84,4 cm

69,5 - 76,5 cm**

2 forlængere / förlängningar

86 - 93,3 cm**

86 - 93,3 cm

86 - 93,5 cm*

81,9 - 89,1 cm*

83,7 - 91,1 cm

76,5 - 83 cm**

3 forlængere / förlängningar

92,5 - 99,8 cm**

92,5 - 99,8 cm*

92,5 - 100 cm*

88,4 - 95,6 cm*

90,2 - 97,6 cm*

83 - 89,5 cm**

4 forlængere / förlängningar

99 - 106,3 cm**

99 - 106,3 cm*

96,7 - 104,1 cm*

5 forlængere / förlängningar

105,5 - 112,8*

103,2 - 110,6 cm*

6 forlængere / förlängningar

112 - 119,3 cm*

109,7 - 117,1 cm*

Højde (monteret) Höjd (monterad)

73 cm

73 cm

73 cm

73 cm

73 cm

73 cm

75 cm

Testet og godkendt efter Testad och godkänd efter

EN1930:2011 TÜV/GS

EN1930:2011 TÜV/GS ASTM

EN1930:2011 TÜV/GS

EN1930:2011 TÜV/GS

EN1930:2011 TÜV/GS

EN1930:2011

EN1930:2011

* Monteres med wallcups / Monteras med väggbrickor

** Monteres med wallcups og tape / Monteras med väggbrickor med dubbelhäftande tejp

Forlængere & tilbehør / Förlängningar & tillbehör Forlængere til presmonterede gitre Förlängningar till spänngrindar

Extend-A-Gate

Y-spindel / Y-spindel 8211

1 x 7 cm

2 x 7 cm

Hvid/Vit

58124

58014

Sølv/Silver

58127

58017

Sort/Svart

58126

58016

Højde/Höjd

73 cm

73 cm

Testet & godendt Testad & godkänd

EN1930:2011 ASTM

EN1930:2011 ASTM

Tilbehør / Tillbehör Y-Spindel Y-spindel

Fodplade Fotplatta

Patenteret forlængersystem med metalforlængere til presmonterede gitre fra Baby Dan: Patenterat förlängningssystem med metall förlängningar för Baby Dan spänngrindar:

Til montering af presmonterede gitre på balustre. Et gummi lag forhindrer ridser.

Brug fodpladen som en ekstra beskyttelse af fødder og tæer foran dit presmonterede gitter.

Two-Way Auto Close, Premier, Danamic, Designer, Avantgarde & Slimfit.

För montering av spänngrindar mot pelare. En gummikant förhindrar repor.

Använd fotplattan som ett extra skydd för fötterna och tårna framför din spänngrind.

Hvid/Vit, Sort/Svart, Sølv/Silver & Sølv/Sort / Silver/Svart

36

Fodplade / Fotplatta 0671


Vægmonterede gitre / Väggmonterade grinder

Multidan* Metal/Metall

Multidan* Træ/Trä

Hvid/Vit 57314

57112

Sort/Svart 57316

Flexi Fit* Metal/Metall

Flexi Fit* Træ/Trä

Hvid/Vit 55114

Natur 55012

Sort/Svart 55116

Hvid/Vit 55011

No Trip* Metal/Metall

No Trip* Træ/Trä

Guard Me™

52214

52312

60214

1

Standardgitter Standard grind

62,5 - 106,8 cm

60,5 - 102 cm

67 - 105,5 cm***

69 - 106,5 cm***

72 - 78,5 cm

71.5 - 78,5 cm

64,5 - 89***

Testet og godkendt Testad och godkänd

EN1930:2011 ASTM

EN1930:2011 ASTM

EN1930:2011 TÜV/GS + ASTM

EN1930:2011 TÜV/GS + ASTM

EN1930:2011

EN1930:2011

EN1930:2011 TÜV/GS + ASTM

Højde (monteret) Höjd (monterad)

72 cm

74,5 cm

74 cm

73 cm

72 cm

74,5 cm

74 cm

* Quick Release beslag - fjern dit gitter på få sekunder / Ta bort grinden på några sekunder ** Guard Me™ Monteret inden i karmen / monterad i en dörröppning: 55 - 79,5 cm *** Monteret uden på karm: minus 5 cm / Monterad utanpå en dörröppning: - 5 cm

71 cm

71 cm

71 cm

Flex™ Sortiment

90-140 cm Omkreds: 365 cm

90-225 cm

M

L

XL Pejsegitter/Kamin grind

XXL Rumdeler/Rumsavdelare

Park-A-Kid

Square

Hvid/Vit 56214

Hvid/Vit 56224

Hvid/Vit 56814

Hvid/Vit 56824

Hvid/Vit 67114

Hvid/Vit 69114

Sort/Svart 56216

Sort/Svart 56226

Sort/Svart 56816

Sort/Svart 56826

Sort/Svart 67116

Sort/Svart 69116 70 x 102 cm

Standardgitter Standard grind

90 - 146 cm

90 - 223 cm

90 - 278 cm

90 - 350 cm

Umkreis/Circumférence 360 cm

Med forlænge(e) Med förlängning(ar)

Uendelige Oändliga

Uendelige Oändliga

Uendelige Oändliga

Uendelige Oändliga

Unendlich Indéfiniment

Uendelige Oändliga

Testet og godkendt Testad och godkänd

EN1930:2011 TÜV/GS ASTM

EN1930:2011 TÜV/GS ASTM

EN1930:2011 TÜV/GS ASTM

EN1930:2011 ASTM

EN12227:2010 TÜV/GS ASTM

EN12227:2010 ASTM

Højde (monteret) Höjd (monterad)

71 cm

71 cm

71 cm

71 cm

71 cm

71 cm

Forlængere

til

/ Förlängningar

till

Flex & Guard MeTM

Flex™ forlængere / Förlängningar

Extend-A-Guard

Metalforlængere til / Förlängningar i metall till Flex™: M, L, XL, XXL, Park-A-Kid & Square. Fås i sort og hvid. Flex gitre kan forlænges i det uendelige. Välj mellan vitt och svart. Flex™ systemet kan förlängas oänligt med de flexibla sektionerna. Sektionerna finns i 2 storlekar. 33 cm samt 72 cm samt en 72 cm med grindöppning.

Forlæng dit Guard MeTM med op til 24 cm. Forlængeren glides nemt og hurtigt på gitteret / Förläng din Guard MeTM med upp till 24 cm. Förlängningen sätts i enkelt inom några sekunder.

33 cm

72 cm

Dør/Dörr 72 cm

Vægbeslag/ Väggbeslag

ExtendA-Guard

Hvid/Vit

67234

67254

67544

4854

58024

Sort/Svart

67236

67256

67546

4856

Op til / upp till 24 cm

Højde (monteret) Höjd (monterad)

71 cm

71 cm

71 cm

Testet & godkendt Testad & godkänd

EN1930:2011 TÜV/GS ASTM

EN1930:2011 TÜV/GS ASTM

EN1930:2011 TÜV/GS ASTM

EN1930:2011 ASTM EN1930:2011 TÜV/GS ASTM

74 cm

37


Responsibility

Creativity

DK I alt hvad vi laver hos Baby Dan, har vi dit barns sikkerhed for øje. Når du vælger vores produkter, kan du være tryg ved, at de er gennemtestet og sikre.

DK Vi lader os inspirere af børns naturlige evne til at være nysgerrige og stille spørgsmål. Det er sådan, vi udvikler os og kommer med nye og bedre produkter til dig og dit barn.

DK Vi yder en vedvarende indsats for bl.a. dyrevelfærd, arbejdsmiljø og naturen, så den rene samvittighed er en selvfølge, når du køber et Baby Dan produkt.

SE I allt vad vi gör hos Baby Dan har vi ditt barns säkerhet för ögonen. När du väljer våra produkter kan du vara trygg med att de är testade och säkra.

SE Vi låter oss inspireras av barns naturliga egenskap att vara nyfikna och frågvisa. Det är så vi utvecklar oss och kommer med nya och bättre produkter till dig och ditt barn.

SE Vi gör löpander insatser för djurens välbefinnande, arbetsmiljön och naturen så att både vi och du kan känna rent samvete när du köper en Baby Dan produkt.

Baby Dan A/S | Niels Bohrs Vej 14 | DK-8670 Laasby | Tel. +45 8695 1155 | info@babydan.com

www.babydan.dk | www.babydan.com | www.babydan.no

9993-23

Safety

BabyDan Gitter katalog DK/SE  

BabyDan er en af verdens førende producenter af sikkerhedsgitre til børn. Se det store udvalg af resmonterede og vægmonterede gitre i katalo...

BabyDan Gitter katalog DK/SE  

BabyDan er en af verdens førende producenter af sikkerhedsgitre til børn. Se det store udvalg af resmonterede og vægmonterede gitre i katalo...