MAGAZ IN E SE ME ST RIE L
AUTOMNE/HIVER 2014
people
B A BYB O OK - K IDS FA SH ION M AGA ZI NE
A U TO MN E/H IV ER 2 014
OU VONT-ILS SKIER?
tendance
LE BOOM DES SITES SUISSES
UNE FAMILLE AU TOP
DESTINATION avec les kids
ANGE OU DEMON
deco de reve
LES PROST
Tel père, tel fils?
CHF 15.-
GSTAAD
UN APPART A LAUSANNE
SOMMAIRE 11 Edito 12 Ours 13 Contributeurs 14 Tableau d'honneur 16 Les Indispensables 22 Lovely gifts – Pour maman et papa 24 Rencontre: Alexandra Rosenfeld 30 Made in Switzerland: La pâte à modeler 34 Street Fashion 38 Dress Code 44 VIP kids: Mais où vont-ils skier? 50 Une famille extraordinaire: Les Prost 56 So Cute – Caroline Bodmer de Zürich 62 Help! Quelle doudoune choisir? Couverture: Samantha porte une robe imprimée "hérisson", Anne Kuris. Une jupe en plume, Pale Cloud. Une veste de costume noire, Junior Gaultier. www.babybook.ch ❘ 7
70 It's crazy! Les créations de Natacha Veen 74 Mon enfant est-il hyperactif? 80 Les meilleurs sites suisses pour les kids 88 Mode 102 Vrai ou faux? Le sommeil de bébé 109 Les chiffres de Babybook 110 Quelle activité extrascolaire choisir? 118 Must Have – Les tatoos éphémères 122 Top départ: Gstaad 126 Nous avons testé: l'Hôtel Alpina à Gstaad 130 Déco - On vous présente Barberine Agier 135 D'où vient le caractère de mon enfant? 140 Home Switz Home: Chez Virginie Le Moigne 146 Le petit monde de Ségolène de Bernis 150 Baby Shower à l'Hôtel d'Angleterre 152 Laura Moser – Star suisse des gâteaux pour enfants 157 La dînette 159 Emploi du temps d'une maman 160 Hand Made – Et si on tricotait son pull? 164 Guide Livres, Cinémas, Spectacles 174 Maternités PROCHAIN NUMERO BABYBOOK KIDSFASHION A PARAÎTRE EN MAI 2015 www.babybook.ch ❘ 9
CHF 15.BABYBOOK - KI DSFASH I ON M A G A ZI NE
AU TOM N E/H IVER 2014
Tel père, tel fils?
ANGE OU DEMON
UN APPART A LAUSANNE
deco de reve
LES PROST
UNE FAMILLE AU TOP
GSTAAD
DESTINATION avec les kids
LE BOOM DES SITES SUISSES
tendance
OU VONT-ILS SKIER? MAGAZI N E SEMESTRI EL
people
AUTOMNE/HIVER 2014
edito Nous vous proposons pour ce numéro BABYBOOK KIDSFASHION Automne-Hiver 20142015 une version complètement transformée. Le magazine a été retourné dans tous les sens afin de le rendre totalement méconnaissable. Vous allez découvrir une nouvelle version avec plus de news, d'infos, d'articles conso, de déco, de mode, d'interviews, d'invités prestigieux… Bref, vous allez voir dans cette édition une multitude de nouveautés. Nous espérons sincèrement que vous apprécierez pleinement ce changement que nous avons voulu mettre en place pour vous satisfaire toujours davantage. Notre but ultime étant de vous séduire et de répondre à toutes vos attentes de parents qui sont aussi les nôtres. Nous vous proposons aussi de participer à notre grand Casting. Une fois encore, cette année, nous organisons cette fabuleuse aventure conviviale et familiale qui amènera des enfants et leurs parents dans une destination paradisiaque début 2015. Toujours plus nombreux à y participer, vous nous encouragez à faire vivre à vos progénitures, des moments exceptionnels. Le projet, lui, est resté intact. Nous sélectionnons des enfants naturels, sans artifice, qui dégagent, uniquement avec leur personnalité, un remarquable charisme. Nous vous souhaitons une joyeuse lecture! Anouk Julien-Blanco Rédactrice en chef www.babybook.ch ❘ 11
EDITION AUTOMNE-HIVER 2014 BH Médias SA Chemin du Foron 16 | CH-1226 Thônex (GE) info@babybook.ch t. 022 301 18 75 - f. 022 301 18 76 Richard Blat | Directeur Général r.blat@babybook.ch Anouk Julien-Blanco | Rédactrice en Chef a.julien-blanco@babybook.ch Norette Bonnat, Sarah Auvray, Joël Espi, Francesca Serra | Journalistes Marjorie Pitard | Stagiaire Lia Carrier-Thabaret | Stylisme Susanne Stemmer | Photographe Malkasten | Retouches Photos Hairmania - Steve Celestini | Coiffeur Annika Schmidt-Glenewinkel | Traduction (Suisse Alémanique) Christel Javori | Graphiste / Maquettiste Marie Jombart | Webmaster Florian Baudevin | Marketing Abonnement BH Médias SA Chemin du Foron, 16 CH-1226 Thônex www.babybook.ch ISSN 2296-4320 Remerciements shooting : Un grand merci à nos trois talents Samantha, James, Maden et à leurs parents. Tricosa, Choitel, Moinat Antiquités, Gant, Hairmania, Aeschbach, Franz Carl Weber, Museum d’Histoire Naturelle, La Mascarade, Fendi, Bon Génie, Manor, Globus, Hôtel d’Angleterre, Cartier, Cologny Fleurs, Yves Gallay, Manu Pizzi. Ateliers Crayons de Soleil-Nathalie Roulet
Imprimé en Suisse par Gessler Impression
12 ❘ www.babybook.ch
contributors nous avons pose une question a toute l'equipe de babybook. enfant, que reviez-vous de faire comme metier?
Anouk Julien-Blanco
Rédactrice en chef “Enfant, déjà, je voulais devenir journaliste. Je lisais une multitude de magazines et je regardais très souvent les infos à la télé. Ce travail me passionnait. J’ai toujours beaucoup écrit”.
marie jombart
Webmaster “Quand j’avais 6 ans, je faisais du basket mais je rêvais de devenir prof de maths. J’ai toujours adoré les chiffres et je me voyais bien apprendre aux autres cette matière”.
SUSANNE STEMMER
Photographe
“Quand j'avais 6 ans, je voulais passer ma vie sur un bateau et devenir capitaine. J'adore la mer, je m'y sens bien”.
Lia carrier thabaret Styliste
“Depuis toujours, je souhaite travailler dans la mode. Quand j’étais petite, je dessinais des vêtements et je présentais mes collections sur des lapins. Souvent, j'offrais un poncho que je réalisais avec des chutes de tissus et de la peinture”.
florian baudevin Marketing
“Enfant, je rêvais de devenir footballeur professionnel et passait mon temps à jouer au foot. Mes idoles se nommaient Chris Waddle, Eric Cantona ou Ciriaco Sforza”.
christel javori
Graphiste/Maquettiste “J'ai toujours rêvé devenir professeur de sport dès mon plus jeune âge car j'ai baigné très rapidement dans ce monde et plus précisément dans celui du football”.
www.babybook.ch ❘ 13
Tableau d’honneur
BIEN INSTALLeS! Voici une chaise ABSOLUMENT GENIALE pour un bébé de 6 mois ou son frère qui vient de souffler ses 3 bougies ou bien même leur cousine qui a déjà fêté ses 6 printemps. En fait, ce siège, au design parfait, est stable, aéré et surtout réglable. La TOWERchair est une chaise haute adaptée pour les enfants à partir du moment où ils se tiennent assis. Incroyablement fonctionnelle, elle est utilisable de nombreuses années car l'assise est modulable. Cette chaise a aussi la singulière capacité de se plier presque à plat, ce qui la rend extrêmement facile à ranger ou à transporter. 14 ❘ www.babybook.ch
Les créatrices Charlotte Budtz (à gauche sur la photo) et Camilla Bendix (à droite) sont danoises. Elles se sont rencontrées pendant leurs études d’architecture à l’Académie Royale des Beaux-Arts à Copenhague. Puis, Charlotte a déménagé à Londres où elle a obtenu un Master of Arts en Architecture. Malgré les kilomètres qui les séparaient, les deux jeunes femmes ont travaillé sur des idées communes chacune de leur côté. En 2007, elles ont remporté un concours organisé par Architects Journal et elles ont imaginé la Towerchair. Leur marque BudtzBendix est né – il s’agit de l’association de leur deux noms - Au cours de ces années de développement, elles sont devenues mamans, ce qui leur a permis de tester rigoureusement tous les aspects de leur produit. En 2011, la Towerchair a été approuvée par l’Institut de Technologie Danois et connaît depuis un remarquable succès au Danemark.
Leur nouveau produit
Elles ont récemment créé un étonnant nouvel objet. La Changingtower est une magnifique table à langer et elle se transforme en une superbe cabane grâce à sa toile de coton décorée par la talentueuse illustratrice Audrey Jeanne. La Changingtower a été conçue dans l’ambition de créer un meuble utile et moderne, simple et pratique pour les enfants et leurs parents. Pour les mamans qui en ont fini avec les couches-culottes de leur bambin, la tente peut être vendue sans la table à langer. www.babybook.ch ❘ 15
LES INDISPENSABLES
DES ETOILES PLEIN LES YEUX Voici un joli domino japonais formé de 100 étoiles en bois. Numérotées, elles permettent d’apprendre les chiffres et de découvrir les couleurs. Quand la partie est terminée, on pousse une étoile qui en fait tomber une autre et toute la rangée derrière s’écroule! Livrées dans un sac doré, ces étoiles ont décidemment tout pour émerveiller! www.mylittleroom.ch
LE CHECK, LA NOUVELLE FACON DE DIRE BONJOUR? Mais que se passe t-il dans les cours de récré? Un nouveau signe pour saluer ses copains a fait son apparition. Il s’agit du check. Vous ne le saviez peut-être pas, et pourtant, serrer la main ou faire la bise sont des actes dangereux. La faute aux vilains germes et bactéries qui ne pensent qu’à nous infecter. La solution? Le check. Selon une étude du très sérieux Journal of Hospital Infection, 80% des personnes ont encore des bactéries infectieuses sur les mains après se les être lavées. Un chiffre qui pousse l’étude à recommander le check, en vertu du fait qu’il limiterait la diffusion des germes: c’est prouvé, un check diminue la surface de la peau exposée par trois. Donc, exit la bise et la poignée de mains: pour passer l’hiver sans ordonnance, on va faire comme nos loulous et on va adopter le check.
PILE POIL Des éléphants, girafes, lions, hiboux. Il y en a pour tous les goûts! Ces tapis sont proposés avec de multiples motifs et des tons variés. Ils sont tissés et teints à la main à partir de matières 100% naturelles et de façon artisanale. Les tapis Varanassi sont tous confectionnés en Inde. Le « rug » – ou tapis - devient décidément un accessoire indispensable dans nos espaces à vivre. La matière noble et raffinée des modèles Varanassi s’adapte à un design contemporain et vintage. www.varanassi.com
16 ❘ www.babybook.ch
LES INDISPENSABLES
BUGABOO ROULE AVEC DIESEL Plus question de se fondre dans la masse: le spécialiste du design et de la mobilité Bugaboo lance les premiers produits d’une collaboration pour trois ans avec la marque iconique lifestyle Diesel, inaugurant une approche mode et créative de la puériculture. Une collection audacieuse aux détails étonnants qui permet aux tout-petits de se distinguer parmi la foule. www.bugaboo.com
MAMAN J’VEUX CA! C’est le nom d’une marque de vêtements que vient de lancer une jeune maman genevoise, Marjorie Pitard. Sa particularité? Elle customise des vêtements pour enfants de 0 à 10 ans. “ L’idée est qu’ils portent des bijoux sur leurs vêtements ”. www.mamanjveuxca.com
DE POP BIJOUX Dandy Star, c’est la marque anglaise incontournable du moment. Avec ses imprimés rétro cool et ses messages graphiques, Dandy Star a une identité immédiatement reconnaissable. Ses bijoux, eux aussi, sont originaux et tellement POP! www.dandystar.com
www.babybook.ch ❘ 17
LES INDISPENSABLES
POUR LES FAIRE RUGIR DE PLAISIR Coaters est une marque hollandaise, qui vend des manteaux pour enfants ressemblant à des lions, renards, dinosaures, lapins, ours ou léopards. Ces modèles sont conçus par une jeune maman qui a eu envie de s’amuser en proposant des manteaux rigolos. La conception d'un manteau prend jusqu’à 4 mois! 15 heures sont nécessaires pour fabriquer chaque pièce. La créatrice s’inspire d’animaux sur des livres puis elle fait des échantillons et travaille sur des prototypes jusqu'à ce qu'ils soient parfaits. Ces vêtements, très originaux, sont entièrement fait à la main. www.coaters.nl
PATINER EN BEAUTE Avec leur look branché et disco, les Rio Rollers se démarquent de leurs concurrents. Ils font un carton en Grande Bretagne, leur pays d’origine. Ils existent dans différents coloris et l’histoire d’être assortis à nos petites canailles, ils sont, également, disponibles pour adultes. www.mylittlesquare.com 18 ❘ www.babybook.ch
PEACE AND LOVE Ces coussins à message donnent envie d’être posés sur un lit, accrochés au mur ou disposés sous leur petite tête quand vient l’heure de la sieste. Rectangulaires, d’une dimension de 40x30, ils sont fabriqués à la main et déhoussables. Difficile de s’en passer! www.yadayada.ch
LES INDISPENSABLES
DES CHAUSSURES AVEC UNE AME Brother Vellies est une marque de chaussures particulière. Pour les enfants et pas seulement - aussi disponible pour hommes et femmes - ces souliers, à la forme et au fini rustique, se distinguent par le choix des matériaux et par un design inventif. Brother Vellies a été fondé, en 2013, par une jeune new-yorkaise, James Aurora, dans le but de faire adopter au reste du monde ses souliers traditionnels africains préférés. Fabriqués en Afrique du Sud, au Kenya et en Namibie, Brother Vellies créé bottes, chaussures et sandales. Aurora James tient à travailler avec des artisans locaux. Installée à Brooklyn, la jeune femme voyage constamment et cherche sans cesse de nouvelles sources d'inspiration à travers la diversité culturelle des différents pays qu'elle visite. www.brothervellies.com
DODO TIME Anatology réveille les codes classiques du linge de lit et des accessoires de bébé en jouant avec les imprimés, les associations graphiques et les animaux hyper-réalistes. Les inspirations, comme pour une collection de mode, sont puisées dans un subtil mélange d'art et d'air du temps. La collection est fabriquée en France et les matières naturelles sont soigneusement sélectionnées pour leur confort et leur douceur. Anatology se décline en gigoteuses, tours de lit, coussins et bavoirs. www.anatology.fr
LE CARNET INTELLIGENT Pour tous ceux qui aiment gribouiller de drôles de têtes, voici un carnet à spirales plutôt rigolo! Sur ses pages, les dessins se mélangent et se combinent à l’infini. Les carnets exquis – ils sont baptisés ainsi -, signés Deuz, se glissent facilement dans un sac et conviennent aux grands artistes comme aux petits barbouilleurs. www.deuz.biz www.babybook.ch ❘ 19
LES INDISPENSABLES
IRRESISTIBLE Cette peluche tigre de Bibib & Co est une vraie réussite. Incroyablement réaliste, ce tigre à un regard tendre et il peut-être un compagnon original dans une chambre d’enfant. Il se fixe facilement au mur et l'effet déco est vraiment sympa! www.dilookids.ch
UNE PUNITION EN APPLICATION Une mère texane a inventé Ignore no more, une application bloquant le portable des enfants en cas de dénigrement parental. Une fois le téléphone vérouillé, l’enfant n’a d’autre choix que celui d’appeler l’un des parents pour obtenir le mot de passe. Une autre façon de les punir…
SWEET DREAMS Voici peut-être la solution pour coucher facilement nos enfants! Aller au lit en se transformant en princesse, cosmonaute ou pompier c’est l’idée de Snurk, une marque hollandaise. L’histoire de Snurk a commencé avec une idée solidaire. Les fondateurs Peggy et Erik ont créé une housse de couette qui ressemblait à une boîte en carton et qu’ils ont appelé ‘’Homeless’’ soit « sans-abri »- Une partie des recettes de la vente a été reversée à la Fondation hollandaise pour les jeunes SDF. Très vite repérée par la presse déco, cette housse de couette a connu un succès immédiat. Depuis, l’aventure ne s’est pas arrêtée et une multitude d’idées originales a germé dans les têtes de Erik et Peggy. Pour le plus grand bonheur des enfants et des parents! www.snurkbeddengoed.nl 20 ❘ www.babybook.ch
LES INDISPENSABLES
ON A FLASHÉ Cette lampe est signée Snowpuppe. Un studio de design hollandais créé par Nellianna, architecte, et Kenneth, designer industriel. Tous deux travaillent le papier à la manière de l'origami pour créer de magnifiques suspensions écologiques. Les créations du Studio Snowpuppe s'inspirent de la nature. L’abat-jour offre une lumière douce et chaleureuse avec des ampoules à économie d'énergie qui donnent magie et éclat. www.studiosnowpuppe.nl
PETIT ARTISTE DEVIENDRA GRAND Peinture, acrylique, gouache, découpage, sculpture… Autant d’activités manuelles que de tubes de gouache dans cet atelier. Situé à deux pas du Parc La Grange à Genève, Nathalie Roulet accueille les enfants quelque soit leur niveau de connaissance artistique. Selon Nathalie « seule la pratique régulière permet de prendre de l’assurance et de progresser ». Des cours sont donc proposés le soir après l’école, les mercredis, samedis et pendant les vacances scolaires. Plusieurs grands thèmes sont proposés dans l’année. Chaque élève suit à son propre rythme. Il n’y pas plus de douze enfants par groupe. Deux fois par an, les travaux des élèves sont exposés lors d'un vernissage festif. Des cartons d'invitation sont offerts aux enfants pour inviter famille et amis. De vrais artistes! Crayons de soleil – Nathalie Roulet – 076 414 23 06 www.crayons-de-soleil.ch
WONDER KID Jamais facile de trouver un joli déguisement pour nos poupées qui finissent presque toujours par enfiler la traditionnelle tenue de princesse. Celui-ci est original et ne passe pas inaperçu. Il ressemble étrangement à la tenue de la fameuse héroïne brune aux pouvoirs magiques d’une célèbre série TV à succès. Ça ne vous rappelle rien? www.mylittlesquare.com www.babybook.ch ❘ 21
LOVELY GIFTS
pour maman
Rouge A lEvres Chanel
Couverture Desalpes Company Salopette Zadig et Voltaire
SAC DIOR
22 â?˜ www.babybook.ch
BOTTES GUCCI MANTEAU MONCLER
LOVELY GIFTS
pour papa
Montre Hublot
ECHARPE LOUIS VUITTON
Sweat shirt Eleven Paris Mallette Cartier
Doudoune ET PANTALON DE SKI MONCLER
www.babybook.ch ❘ 23
alexandra rosenfeld lance sa marque de vetements pour enfants L'ancienne Miss France & Miss Europe propose sa première ligne de vêtements destinée aux filles et garcons de 0 à 8 ans. Alexandra s'est inspirée de ses nombreux voyages pour dessiner cette collection. Elle a choisi des motifs tropicaux avec des feuilles de bananiers, de la toile de Jouy et des imprimés avions. Coupes plutôt classiques & looks très originaux pour les jupes, sweats et shorts, le tout est totalement craquant. Entre cette nouvelle activité, son site internet lancé en parallèle et sa petite fille, Ava, 4 ans, Alexandra est une femme à la fois très occupée et comblée. Rencontre. Par Anouk Julien-Blanco
www.babybook.ch ❘ 25
Comment vous est venue l’idée de créer une marque de vêtements pour enfants? Cela faisait assez longtemps que j’y réflechissais. Plus précisément, depuis la naissance d’Ava, en 2010. Mais, jusqu’à l’an dernier, je n’avais pas le temps d’y penser sérieusement. Je faisais du journalisme sportif. Je travaillais pour une chaîne de football. Quand l’émission s’est arrêtée, je me suis demandée si je voulais poursuivre dans cette voie ou si je préférais me lancer dans la mode enfantine. Mon choix s’est vite porté sur la création d’une collection pour enfants. Comment décrivez-vous votre marque? Elle a un côté branché et confortable, un style urbain avec un mélange de classique et d’originalité. J’ai souhaité adapter la mode adulte à la mode enfant. J’ai voulu faire de ma fille une “mini moi” en créant ce que j’aime.
26 ❘ www.babybook.ch
Avec qui travaillez-vous? Nous sommes une petite structure. Je travaille avec une styliste et une couturière mais ça suffit pour l’instant. Je me lance et donc j’y vais doucement. Comment comptez-vous évoluer? J’aimerais être distribuée dans des boutiques. Ca c’est la prochaine étape. Le site est un bon moyen de me faire connaître. En espérant que ce soit un tremplin! Vous dirigez également, depuis peu, un site internet chezalexetchantal.com, de quoi s’agitil? Je l’ai monté avec mon amie Chantal, d’où son nom chezalexetchantal.com. On distribue plus de 40 marques pour homme-femme-enfant et la maison. On choisit uniquement celles qui ont un réseau de distribution assez faible de façon à lancer des créateurs. C’est assez pointu. Il y a que des choses qu’on aime et on les vend comme s’il s’agissait de nos propres marques.
les confidences d'Alexandra Quelles sont vos principales activités avec votre fille? On se balade beaucoup. En ce moment, elle passe du temps à faire des colliers pour ses copines donc je l’aide. Les activités manuelles et créatives lui plaisent énormément. Quel est le dernier cadeau que vous lui ayez offert? Elle a reçu une petite cuisine et adore jouer avec. Donc je lui fais des réassorts de fruits et légumes. Je trouve ça bien car elle s’habitue à voir de nouveaux produits et ça l’incite à diversifier sa nourriture.
Quelle enfance avez-vous eu? Je suis une fille unique donc mes parents étaient toujours derrière moi. Que ce soit ma mère ou mon père, ils me surveillaient en permanence et vérifiaient toujours tout. A commencer par mes devoirs scolaires! Etiez vous une bonne élève? Oui, mais j’avais un problème de discipline. Je faisais toujours le pitre! Quel genre de maman êtes-vous? Je suis assez stricte dans mon côté cool. Avec Ava, nous sommes hyper fusionnelles. On s’amuse beaucoup, on rit énormément. Mais il y a des choses pour lesquelles je suis intransigeante. Pour moi, aimer un enfant c’est bien l’éduquer. Quelles sont les valeurs que vous voulez absolument lui transmettre? La politesse, le partage et j’accorde une importance toute particulière à la famille. Je suis originaire du sud et c’est vrai que là bas on vit dehors et on passe son temps chez les uns et chez les autres autour d’un barbecue ou d’un apéro. J’aimerais qu’elle soit comme ça. Ouverte, généreuse et avec la joie de vivre.
Avez vous du temps à lui consacrer la semaine? Le matin, c’est moi qui l’amène à l’école. Puis, je travaille et elle aussi! Je la récupère en fin d’après-midi et là tout mon temps est pour elle. Je lui réserve exclusivement ce moment. Je profite d’elle et vice versa. Quelle est votre destination favorite pour partir en vacances? Sans hésiter, Tahiti. J’ai eu la chance d’avoir fait le tour du monde et je n’ai jamais rien vu de plus beau. C’est extraordinaire. Et l’hiver, où skiez-vous? Je vais à Megève et les pistes vertes me conviennent très bien. Mais dévaler une rouge est dans mes projets. Il faut juste que je continue à prendre des cours et à m’améliorer. En plus, quand je pars c’est souvent en groupe et ça m’embête vraiment car je suis toujours la dernière. Enfin, pour le moment! Cette année, je vais mettre ma fille sur des skis. Un grand moment. Connaissez-vous la Suisse? Oui et j’adore ce pays. J’ai beaucoup d’amis là-bas. Les paysages sont beaux et les gens sont gentils. J’aime bien y aller et profiter de tout ce qu’il y a à faire et à visiter.
www.babybook.ch ❘ 27
Les goûts d’Alexandra
• Un lieu? L’hôtel le Brando à Tetiaroa (l’ile de Marlon Brando) à Tahiti. Très écolo et magnifique. • Votre couleur? Vert • Votre vernis? Bleu • Votre tenue? La journée, jeans, chemise et baskets Le soir, petite robe et talons • Votre fleur? Le jasmin • Votre parfum? Chance de Chanel • Votre produit de beauté? La crème désaltérante de Clarins • Un chanteur? Rick Ross • Un livre? Nos séparations de David Foenkinos • Un plat? La paëlla Le Brando à Tahiti est l'hôtel préféré d'Alexandra
www.babybook.ch ❘ 29
MADE IN SWITZERLAND
30 ❘ www.babybook.ch
MADE IN SWITZERLAND
FANNY & DOUVE’S DOUGH La pâte qu’on a envie de modeler!
Il fallait oser! Deux jeunes mamans fribourgeoises ont décidé de se lancer dans un défi complètement fou. Celui de venir s’implanter sur le marché des pâtes à modeler. Fanny & Douve’s Dough est né il y a à peine 7 mois. Rencontre avec ses créatrices Fanny Sulmoni et Douve Frieden Spicher. Par Anouk Julien-Blanco
www.babybook.ch ❘ 31
MADE IN SWITZERLAND Des petits pots aux couleurs flashy et des noms funky, voici de la pâte à modeler d’un autre genre. Elle est 100 % artisanale. Déclinées en une quinzaine d’arômes différents avec des collections saisonnières, on confondrait presque ces petits pots de 450 g chacun à de la glace. Les multiples pâtes ont été baptisées en fonction de leur couleur et de leur odeur. Ainsi, on a le choix entre « Queen Elizabeth » à la bergamote, « Joue d’Heidi » à l’abricot, « Nuit étoilée » à la citronnelle. Il y en a pour tous les goûts. Tout a commencé dans leur cuisine. Trouvant trop onéreuses les pâtes à modeler industrielles disponibles sur la marché, ces deux jeunes femmes, mamans à elles deux de 8 enfants, se sont mises dans la tête de trouver la recette qui leur permettrait de proposer une pâte artisanale avec des ingrédients utilisés dans l’alimentaire. A force de passer leurs journées à mélanger de la farine, de l’eau, du sel, de l’huile et une technique pour donner une texture souple et colorée, elles ont trouvé la bonne recette. Au départ, leurs pâtes ont enchanté leurs enfants. Et puis, un jour, les deux jeunes femmes ont voulu acheter un super robot ménager ensemble car il était cher. Elles ont alors pensé à vendre leur pâte à modeler afin de le financer. Les idées sont venues les unes après les autres pour créer Fanny & Douve’s Dough et acquérir leur robot! Comment vous démarquez-vous par rapport à la concurrence? La raison qui nous a amenée à produire nos propres pâtes à modeler c’est que celles que nous trouvons dans le commerce sont vendues en petite quantité pour un prix conséquent et surtout elles sèchent rapidement nous obligeant à en racheter souvent. Nous avons voulu proposer des pâtes à modeler en quantité suffisante pour jouer, à un prix raisonnable, afin de les rendre accessibles à toutes les bourses. Notre petit plus est bien sûr que chaque couleur à une odeur qui lui est propre, rendant le jeu encore plus ludique. Et puis, beaucoup de pâtes à modeler concurrentes sont produites à l’étranger (Chine notamment), la nôtre est 100% suisse. Est-ce compliqué de monter une entreprise? Il y a pas mal de choses à prendre en considération quand on lance un produit pour enfant, qui plus est de la pâte à modeler. Elle peut s’apparenter à un cosmétique car elle touche la peau. Il y a des normes à respecter quant à l’étiquetage. Mais sinon rien d’insurmontable.
32 ❘ www.babybook.ch
C’est vous qui réalisez chaque pot? Oui, nous fabriquons nous-même chaque pot. Combien de temps mettez-vous à fabriquer un pot? Il y a donc la fabrication (environ 2kg à la fois), le refroidissement, la mise en pot, l’étiquetage… et tout se fait séparément. Nous produisons environ 10 pots par heure. Vous travaillez juste toutes les deux? Oui, mais nous bénéficions de l’aide de nos maris, de nos enfants parfois et de nos familles proches. Ils sont tous d’un grand soutien. Avez-vous un atelier ou travaillez vous à votre domicile? Au début, nous faisions tout dans nos cuisines mais maintenant nous avons aménagé un local pour la production et le stockage. Quelles sont vos ambitions? Notre principal moteur c’est d’avoir du plaisir dans notre activité, à rencontrer des gens, à partager notre produit. Si cela nous amène à nous agrandir, à développer d’autres choses, nous le ferons. Mais cela n’est pas un but en soi. Avez vous déjà pensé à vous regrouper avec d’autres fabricants pour enfants en Suisse? Pour l’instant, non. Nous aimons travailler ensemble et réfléchir à un futur pour Fanny & Douve’s Dough. Nous n’excluons cependant pas de s’associer avec d’autres sur des projets précis. Quels sont les prix des pots? Les pots de 450gr (365 ml) coûtent CHF 5. Nous proposons également de plus grands contenants sur demande (pour les écoles, les maternelles et les crèches notamment). Comment peut-on se procurer vos pots de vos pâtes à modeler? Nos pots sont en vente sur notre site internet www.fannyndouve.ch et nous sommes également présentes sur des marchés, pour l’instant une date en vue, le Marché de Noël des Artisans créateurs, à Fribourg, du 12 au 14 décembre 2014.
MADE IN SWITZERLAND
A la rencontre de deux mamans Fanny, 33 ans habite à Villars-sur-Glâne, près de Fribourg. 3 enfants de 6, 4 et 3 ans
Douve, 36 ans habite à Villars-sur-Glâne près de Fribourg. 5 enfants de 14, 11, 9, 6 et 4 ans
Où avez-vous grandi? Dans la région lausannoise et à Prague en République Tchèque (expatriation de mes parents).
Où avez-vous grandi? A travers le monde, de la Suisse à l’Italie (d’où je suis aussi originaire) au Mozambique, les États Unis et le Mexique. Mon père est diplomate.
Qu’est-ce qui vous caractérise? On me dit curieuse, enthousiaste et exigeante. Votre activité avant F&D? Je travaillais à temps partiel dans une agence de notation en développement durable. Comment vous êtes-vous connues avec Douve? Nos chemins se sont d’abord croisés à l’université de Fribourg, il y a plus de 10 ans, puis dans des soirées d’entreprise puisque je travaillais avec le mari de Douve. On a sympathisé et on se retrouvait toujours autour d’un café partageant nos bons plans et enfin dans la cours d’école où nos enfants sont scolarisés. Est ce compliqué de concilier vie pro et vie perso? Pour l’instant ça va, on avance à notre rythme, en fonction de nos enfants aussi. Par exemple, pendant les vacances scolaires, nous ne sommes pas très efficaces.
Qu’est-ce qui vous caractérise? Accueillante et terriblement tête en l’air. Votre activité avant F&D? 10 ans de recherche à l’institut d’éthique et des droits de l’homme de l’université de Fribourg (où j’ai connu Fanny) et maintenant encore pigiste pour l’hebdomadaire l’Echo magazine à Genève. Est ce compliqué de concilier vie pro et vie perso? Non, si on accepte d’interrompre les réunions de travail des dizaines de fois pour les pauses pipi, les jouets cassés et les balançoires…
Les bons plans de DOUVE
Un restaurant à faire en famille? L’auberge aux 4 vents à Granges Paccot pour sa piscine, son grand jardin et son labyrinthe. Pour un déjeuner avec une copine? Si c’est une amie, tous les restaurants sont bons!
Les bons plans de Fanny
Une sortie en famille? Le génial Musée de l’alimentation à Vevey.
Un lieu pour un déjeuner avec une copine? L’Auberge aux 4 vents, Granges Paccot.
Pour habiller les enfants? J’ai un faible pour les chemises liberty chez Cyrillus. Les chaussures Pom d’Api aussi, qui se transmettent entre frères et sœurs. Les trouvailles sur le site Etsy, des gens qui font des habits eux-mêmes. Etsy accueille aussi de chouettes vendeurs suisses.
Un restaurant à faire en famille? Auberge de Pont-de-Nant, Les Plans sur Bex.
Une sortie en famille? Le Papiliorama à Kerzers, un de nos favoris. Pour habiller les enfants? Les marques « L’Asticot » et « du Haut des collines », des vêtements évolutifs que j’adore. Pom d’api pour les chaussures. Les vacances idéales l’été? Vacances à vélo itinérantes en famille, le bonheur! L’hiver pour aller skier? A la Berra, Moléson ou le Pays D’Enhaut. Un lieu de détente juste pour vous? L’hotel Therme à Vals dans les Grisons.
Un spot pour faire du sport? Château d’Oex où les possibilités sont variées.
Pour décorer votre intérieur? J’aime beaucoup faire les puces et il y a des trouvailles fantastiques chez Emmaüs de Lausanne. Les vacances idéales l’été? Notre maison en Maremma (région de la Toscane en bord de mer) avec beaucoup d’enfants et d’amis! L’hiver pour aller skier? Les Paccots avec nos amis. Un lieu de détente juste pour vous? Le Hammam traditionnel de Pully, à côté de Lausanne et le Hammam de Berne, moins traditionnel mais très bien aussi. Un spot pour faire du sport? Qui a besoin de faire du sport quand on brasse toute la journée de la pâte à modeler?
www.babybook.ch ❘ 33
STREET FASHION Nous vous avions demandé de photographier votre enfant avec un look tendance ou original, en ville ou à la campagne, et de nous faire parvenir ce visuel. MERCI! Nous avons été gâtés. Voici la sélection de notre édition automne-hiver 2014-2015. Et surtout pas de panique! Nous n'avons pas pu mettre toutes les photos reçues mais il y en aura d'autres dans le prochain numéro de Babybook printemps-été 2015. Alors un conseil, sortez vos appareils et n'oubliez pas, il faut prendre une photo de son look entier en nous indiquant son prénom et sa date de naissance puis nous envoyer le tout par mail à l'adresse suivante: redaction@babybook.ch
34 ❘ www.babybook.ch
STREET FASHION
Zoran Manon
STREET
Noah
FASHION
Lila Loan
Kelly Kenzo
Giulia www.babybook.ch ❘ 35
STREET FASHION Ivy
Marine
STREET Metehan
36 ❘ www.babybook.ch
FASHION
Anthony
STREET FASHION Keith Teo
STREET
FASHION
Jade et Lou
Noah Christian
Miah
Marguerite www.babybook.ch ❘ 37
DRESS CODE
selection pour
la saison
Que faut-il porter pour aller à la montagne, faire la fête, à l'ecole ou danser? Babybook a selectionné des pièces incontournables. Par Anouk Julien-Blanco
38 ❘ www.babybook.ch
DRESS CODE
pour aller a la montagne Un pull pour skier tout schuss! Pull ski Dandy Star
Avec casquette Dsquared Avec bonnet et gants Jacadi
Avec boots Golden Goose
Avec ĂŠcharpe/bonnet Milk on the Rock Avec salopette Bonpoint
Avec lunettes Babiators Avec luge File dans ta chambre Avec bottes Mou www.babybook.ch â?˜ 39
DRESS CODE
pour aller danser Un manteau très coloré
Manteau Bobo Choses Avec jupe et chapeau Lieschen Mueller
Ou cape Dior
Avec robe Tutu du Monde
Avec chaussures EZPZ
40 ❘ www.babybook.ch
Avec robe Bonpoint
Avec robe Dsquared
DRESS CODE
pour aller a l’ecole Une salopette en jeans Salopette en jeans Zadig et Voltaire
Avec lunettes Emmanuelle Khanh Junior Avec chapeau aviateur Le Petit Caramel
Avec veste Mini Rodini Avec sweat-shirt Zadig et Voltaire
Avec baskets Barons Papillom
Avec cartable Bonpoint
Avec bottes Pom d'Api www.babybook.ch â?˜ 41
www.cyrillus.ch
DRESS CODE
pour des moments exceptionnels TO BE A STAR © Numéro 74 by Mokassin
Deguisement cape Merlin Numéro 74
Serre-tête Lieschen Mueller
Combinaison Noukies
Cartable Gucci
Barrettes Numéro 74
Bottes Pom d'Api
Robe Bobo Choses
Jeans Le Petit Lucas du Tertre
Baskets Golden Goose www.babybook.ch ❘ 43
KIDS PEOPLE
Mais ou vont skier les
ST
RS?
Claudia Schiffer et sa fille Clémentine à Gstaad © Dukas
44 ❘ www.babybook.ch
KIDS PEOPLE Kate Moss, sa fille Lila Grace et son mari Jamie Hince à Courchevel © Dukas
www.babybook.ch ❘ 45
KIDS PEOPLE
Madonna et sa fille Lourdes à Gstaad © Dukas
Heidi Klum et sa fille Lou Sulola à Aspen (USA) © Dukas 46 ❘ www.babybook.ch
KIDS PEOPLE Leaticia Hallyday et sa fille Jade à Gstaad © Dukas
Roman Polanski et ses deux enfants Morgane et Elvis à Gstaad © Dukas
Gwen Stefani et ses deux enfants Zuma et Kingston à Mammoth Lakes (CA) © Dukas www.babybook.ch ❘ 47
KIDS PEOPLE
Victoria Beckham avec ses 4 enfants à Verbier © Dukas
Le jeune papa Andrea Casiraghi à Gstaad © Dukas
Mariah Carey et ses deux jumelles Moroccan et Monroe à Aspen © Dukas
Sarah Ferguson et ses 2 filles Eugenie et Béatrice à Verbier © Dukas
Carla Bruni-Sarkozy et son fils Aurélien à Megève © Dukas www.babybook.ch ❘ 49
Une famille extraordinaire
Les Prost Sacha, 24 ans, et son frère aîné, Nicolas, 33 ans, ont tous deux grandi en Suisse, pays qu'ils affectionnent particulièrement et qu'ils aiment appeler "la maison". Les deux frères sont installés dans le canton de Vaud, aux côtés de leur père, Alain, quadruple et brillant champion du monde de F1. La famille Prost aime se retrouver, notamment à Gstaad, où Sacha était scolarisé. Aujourd'hui, avec Delphine, la jeune épouse de Nicolas, ils continuent à partager des moments tous ensemble, indispensables
50 ❘ www.babybook.ch
UNE FAMILLE EXTRAORDINAIRE
à leur bien être et à leur projet professionnel commun 8js, une marque de vêtements destinée, pour le moment, aux hommes mais qu'ils comptent bien développer en proposant des modèles pour femmes et enfants. Les Prost représentent l'image parfaite de la famille heureuse, épanouie et soudée. Par Anouk Julien-Blanco
www.babybook.ch ❘ 51
UNE FAMILLE EXTRAORDINAIRE
Pourquoi avoir créé une marque de vêtements?
beaucoup évolué au cours du temps, au fil des nombreux brainstormings en famille!
Nous sommes passionnés de course automobile mais également de mode. Nous avons chacun nos domaines de prédilection et une fois mis ensemble nous avions toutes les compétences requises à la création d’une marque de vêtements. Delphine était déjà designer, Sacha était dans la communication et Nicolas connaît parfaitement la course en plus d’avoir une formation de financier.
Quelles ont été les étapes?
Comment est né 8Js? On se faisait souvent la réflexion qu’il n’y avait pas vraiment de marque entièrement inspirée de la course automobile. On a commencé à mettre nos idées sur papier et à en parler à notre entourage à qui ça plaisait. Et puis un jour on s’est dit, pourquoi pas? Qui a eu l’idée? L’idée de faire une marque de vêtements vient de Nico et Delphine, c’est eux qui ont lancé l’idée en premier. Après tout a été fait ensemble. Le projet a 52 ❘ www.babybook.ch
Il y en a eu beaucoup et il y en a encore énormément! Il fallait déjà se persuader que c’était une bonne idée. Ensuite, il fallait trouver le nom, le style que nous voulions travailler, le positionnement et penser à l’image que la marque allait donner. Et surtout la principale question était comment transmettre au mieux l’univers de la course automobile. La marque est encore jeune et elle évolue encore, nous essayons constamment de l’adapter aux exigences de notre clientèle. Le nom de cette votre marque rend hommage à 8 pilotes qui ont marqué l’histoire du sport automobile dans les années 70, pourquoi ne pas avoir choisi votre nom déjà célèbre, ça aurait été sûrement plus facile? C’était justement trop évident et attendu. L’idée n’est pas de faire une marque de merchandising autour du nom Prost. Nous sommes inspirés de l’univers automobile dans son ensemble. Et surtout du
UNE FAMILLE EXTRAORDINAIRE charisme et de l’allure de ces pilotes de légende. Il y en a bien sûr d’autres. Mais pour le nom, nous avons trouvé drôle que ces pilotes, qui ont marqué l’histoire de la F1, avaient tous un prénom commençant par J. Si cela avait été le cas pour Alain, il aurait bien sûr fait partie des 8!
Sacha, Nicolas quelles sont, selon vous, les valeurs les plus importantes?
Qui est aux commandes de cette entreprise et quel est le rôle de chacun?
Nos valeurs sont similaires, c’est pour cela que l’on s’entend bien. Pour moi, rien n’est jamais acquis.
L’organisation est familiale! Chacun a son domaine. Delphine est en charge du design et de ce qui touche à la production. Sacha s’occupe de la logistique et de la vente. Nicolas gère les finances. Mais nous faisons très souvent la plupart de ces tâches en famille. Il y a beaucoup de discussions. En ce qui concerne la stratégie nous devons toujours être d’accord. Nous avons une règle: si un produit ne nous satisfait pas complètement tous les trois, alors il n’est pas abouti!
Sacha et Nicolas vous vous voyez souvent? Que partagez vous ensemble à part votre activité professionnelle?
De quelle façon Alain est impliqué? Alain est impliqué depuis le tout début, surtout en rôle de père. Son surnom de « professeur » n’est pas resté sur les circuits, pour lui c’est un peu une devise. Il donne beaucoup de conseils très pertinents. On ne lui montre rien sans être ultra préparés. Le papa de Delphine a lui aussi une grosse expérience qui nous apporte beaucoup dans la gestion de notre petite entreprise.
La famille, le sport et ne jamais baisser les bras. Et Delphine?
Oui nous sommes très souvent ensemble. Nous avons les mêmes centres d’intérêts: le sport en général, les voitures, les motos, etc… Sacha, Nicolas, quels souvenirs gardez vous de votre enfance? Sacha - Je garde que de très bon souvenirs de mon enfance, la plupart des vacances en famille et j’ai fait beaucoup de kart avec mon père. Il s’agissait d’excellents moments! Nicolas - Pareil. Sacha et moi avons toujours été très proches et nous avons de très bons souvenirs avec nos parents. Mais parmi les meilleurs, les parties de golf qui s’éternisaient avec papa.
Que représente pour vous le sport automobile?
Et Delphine?
Il fait partie de nos vies depuis toujours, mais le sport et la course en général aussi. Le sport donne énormément sur un plan moral et sur le style de vie. Il nous est indispensable.
J’ai de très bons souvenirs avec mes parents et mes sœurs. Nous faisions toutes le trois du cheval en compétition et je garde de superbes moments en tête de cette période.
8js est une entreprise familiale, quels sont les avantages et les inconvénients de travailler en famille?
Etiez vous de bons élèves à l’école?
Le véritable avantage c’est la proximité de vos collègues et surtout le fait que nous sommes la plupart du temps sur la même longueur d’ondes car nous nous connaissons depuis toujours. L’inconvénient c’est que le travail ne s’arrête jamais. Quel est l’état d’esprit, l’ambiance qui règne chez les Prost? La plupart du temps une très bonne ambiance, familiale et détendue mais certains jours le monde du travail fait que nous sommes un petit plus stressés que d’habitude!
Sacha - Pas vraiment, je n’étais pas très assidu. J’étais plus intéressé par le sport et les copains. Nicolas - J’étais plutôt très bon élève. Sacha aime se moquer de moi en disant que j’étais un geek! Delphine - J’étais aussi plutôt bonne élève. Sacha, Nicolas, avec son activité, quel genre de papa était Alain Prost quand vous étiez enfant? Un papa très attentionné. Il était souvent absent mais quand il était là, il était à 100% pour nous.
www.babybook.ch ❘ 53
Et maintenant? Pareil, il est toujours très occupé mais il aime passer du temps avec ses enfants! Nous avons beaucoup de chance. Vous habitez tous la Suisse, en quoi ce pays vous séduit-il? La qualité de vie, les paysages et le calme! Qu’aimez vous y faire?
ger une glace au bord du lac… Les choix sont nombreux et c’est ça qu’on aime. Quels sports pratiquez vous? Sacha - Vélo de descente, Ski, Snowboard. Nicolas - Principalement la voiture! Sinon beaucoup de vélo et de tennis. Delphine - La course à pied et le mountain bike.
La vie en générale est très agréable, on peut faire mille choses en Suisse. Un hiking dans le Jura, man-
Les indiscrétions de Delphine Un endroit pour se détendre en Suisse? Le Giardino Mountain à St Moritz. Un hôtel très reposant! Un lieu pour déjeuner entre copines? La terrasse de l’Auberge du château à Nyon. Une adresse pour faire un cadeau à un enfant? Le bon Génie, ce n’est pas très original mais c’est une valeur sûre! 54 ❘ www.babybook.ch
Les indiscrétions de Sacha & Nicolas Un restaurant pour se rendre en famille? Au Vieux Navire à Buchillon. Un spot pour faire du sport en Suisse? Gstaad pour le vélo, route ou mountain bike c’est le paradis du cycliste! La destination idéale l’été? Biarritz dans le pays basque. Et l’hiver, quelle station affectionnez-vous pour aller skier? Gstaad. Sacha y a grandi. Il était élève au Rosey et les parents de Delphine y résident. Nous y aimons l’ambiance familiale et authentique. L’hôtel en Suisse où vous retourneriez bien? Le Grand Dolder à Zürich.
En Suisse la collection est disponible dans le magasin Bon Génie de Genève ainsi qu’à la boutique Lorenz Bach de Gstaad et de Crans-Montana. 8Js est présent à Bruxelles chez Francis Ferent. En France, à St Tropez dans le magasin Othello, à Biarritz chez 54th Avenue, dans la boutique de l’Hôtel du Castellet et chez Smart à Lyon. A Monaco, la marque est en vente au K11 Conceptstore qui a aussi un magasin à Forte dei Marmi en Italie, Fiacchini.
« Notre collection s’adresse à un type d’homme plus qu’à une tranche d’âge. Le sport automobile est une passion assez intergénérationnelle! L’homme 8js a le goût du risque et ne respecte pas les codes, il mène son existence dans un style toujours chic mais jamais sophistiqué: une allure simple, élégante et virile. »
www.babybook.ch ❘ 55
So Cute! Ann&Line et ses robes si exceptionnelles!
Caroline Bodmer habite à Zürich et s'est totalement reconvertie après la naissance de ses deux enfants. Elle a lancé une marque "100 % Hand Made" et l'a joliment baptisée Ann&Line, combinaison du prénom de sa fille et du sien. Par Anouk Julien-Blanco
www.babybook.ch ❘ 57
Caroline Bodmer est à la tête d’une petite entreprise de vêtements pour enfants et il ne faut surtout pas lui parler de s’agrandir. L’idée de se développer ne l’intéresse pas. Cette jeune femme veut imaginer et créer des collections limitées pour proposer des modèles exclusifs et exceptionnels. C’est elle qui dessine, choisit ses étoffes et suit la production. Elle fabrique en toute petite quantité et veut ne surtout pas ressembler à la concurrence. Elle se démarque par ses vêtements 100% féminins. Elle décrit sa marque en disant que c’est un vestiaire du quotidien raffiné, chic, romantique et dans l’air du temps. Elle veut travailler chaque pièce jusqu’à atteindre la perfection. Caroline est perfectionniste, exigeante et passionnée. Au quotidien, son activité, elle la décrit comme magique. Ann&Line, est un peu comme son troisième bébé, après ses enfants Louis, 5 ans, et Anaïs, 3 ans. « Je me lève chaque matin avec le sourire aux lèvres ». Pourtant, Caroline n’a pas étudié le stylisme ni la couture. Elle s’est formée à un tout autre métier, celui de kinésithérapeute-ostéopathe. Mais le déclic, elle l’a
58 ❘ www.babybook.ch
après un mariage, une installation à Zurich et deux bébés. C’est à ce moment là qu’elle veut reprendre une activité professionnelle et se demande si elle ne devrait pas se consacrer à ce qui lui plaît depuis toujours, la mode. En 2013, elle commence sa reconversion en créant un blog « le monde de caroline » et, parallèlement, elle dessine des modèles, de jolies petites robes et autres blouses raffinées. Elle les poste sur son blog et reçoit immédiatement ses premières commandes. Elle ne pensait évidemment pas que tout irait si vite. Au début, elle travaille avec une couturière mais elle est vite dépassée par le succès. Par chance, une amie lui présente un homme qui manipule aussi bien les épingles que les machines à coudre. Ensemble, ils préparent la collection printemps-été 2014. Quand Caroline la dévoile sur son site et dans quelques ventes privées, les pièces s’arrachent. Il suffit de regarder on line pour s’en apercevoir. En juillet dernier, il y avait déjà belle lurette que ses articles étaient en rupture de stock. Et là, on s’est dit, vive l’hiver!
La concurrence est rude, comment réussissez-vous à vous faire connaître? Jusqu’à maintenant, c’était grâce à mon blog, par le biais des réseaux sociaux, des ventes privées et surtout par le bouche à oreilles. Toutes mes clientes sont très fidèles et me soutiennent, elles sont un véritable moteur, elles me donnent confiance car elles croient en cette aventure. Est-il facile de lancer une marque de vêtements pour enfants en Suisse? Rien n’est facile, mais j’aime cette phrase de Sénèque : «Ce n’est pas parce que les choses sont difficiles que nous n’osons pas. C’est parce que nous n’osons pas que les choses sont difficiles». Dans une aventure comme celle-ci, il faut un total engagement, du courage et de la persévérance.
Qui sont vos clientes? Des jeunes femmes, des mamans et leur coquette petite princesse. Elles aiment la mode, les beaux vêtements et les jolies matières. Comment vous imaginez-vous dans 5 ans? Je me vois grandir mais à mon rythme. Tout a été si vite cette année, il me faut le temps de m’adapter. Ma famille reste ma priorité et je souhaite veiller à conserver l’harmonie qui règne à la maison. Combien de temps vous prend votre activité professionnelle? C’est difficile à dire car je suis en constante réflexion. Je travaille le matin quand Louis et Anaïs sont à la crèche et au kindergarden et puis tard le soir. Lorsqu’ils sont là, je suis 100% avec eux mais il m’arrive de noter une idée ou de vite dessiner une robe.
www.babybook.ch ❘ 59
60 ❘ www.babybook.ch
Questions à une maman Comment conciliez-vous cette nouvelle activité avec votre vie de maman et d’épouse? J’essaye de définir les priorités, d’être très organisée et le plus efficace possible. Quelle est la définition pour vous d’une famille heureuse? Une famille où les enfants rient, chantent et dansent, où les parents sourient et se parlent. Où chacun est à sa bonne place, en harmonie avec ses aspirations et son environnement. Une famille heureuse c’est une petite équipe où chacun tire sa force et son assurance de cette union. C’est une base solide pour avancer sereinement dans la vie. C’est aussi une chance et un trésor précieux, il faut chaque jour en prendre grand soin. Quelles sont les valeurs que vous inculquez à vos enfants? La politesse et le respect. Etes vous une maman sévère ou plutôt cool? Je crois un peu sévère, il est important à l’âge de Louis et d’Anaïs d’avoir des limites et des repères. Nous avons des règles à la maison, par exemple, rester à table pendant le temps du repas. Pouvez vous nous en dire plus sur l’éducation que vous leur donnez et votre façon de fonctionner? Je crois au modèle plus qu’aux discours, l’imprégnation de ceux avec qui les enfants vivent compte énormément. J’essaye de faire de mon mieux pour donner le bon exemple. Quelle est la punition la plus fréquente? Ils vont dans le coin ou dans leur chambre, ainsi ils peuvent prendre le temps de réfléchir à ce qu’ils ont fait. Et la récompense? Un câlin, un bisou, nous sommes très proches...
Les adresses de Caroline Pour aller manger avec vos enfants? Totò, un restaurant italien particulièrement accueillant. Seefeldstrasse 124 - 8008 Zürich. Pour faire vos courses si vous voulez trouver de bons produits? Le marché a Zurich au Bürkliplatz le vendredi matin. Pour les habiller? Kidsdesign, un élégant magasin à Thalwil où l’on retrouve une jolie sélection de marques. Pour décorer leur chambre? Caspar aime l’art, un charmant concept store à Zürich. Sinon, je suis très home made. Pour les sortir? Kinderzoo à Rapperswil. Thermes de Scuol, idéal pour les enfants.
Le zoo de Zürich, le Badi l’été et la piscine l’hiver, les balades en vélo au bord du lac, les après-midis à chouchouter Maestro notre cheval... J’aime beaucoup la nature, c’est une source d’inspiration. Pour aller skier? Lenzerheide c’est idéal pour les enfants ou Flumserberg à 45 min de Zürich. Pour partir en vacances l’été? Ascona et Locarno au Tessin. S’équiper La voiture familiale idéale? Mon Audi A4 break est vraiment parfaite. La marque pour garçons qui vous fait craquer? Hackett. Les chaussures idéales pour les kids? Bisgaard des chaussures Danoises.
www.babybook.ch ❘ 61
HELP!
QUELLE
doudoune CHOISIR? Comme l'hiver ne nous épargne jamais des températures glaciales, mieux vaut bien choisir la doudoune qui accompagne nos petites canailles durant toute la saison de grand froid. Pour qu'ils ne grelottent jamais! Par Anouk Julien-Blanco
62 ❘ www.babybook.ch
HELP!
FINGER IN THE NOSE
ZEF
Classique ARMANI LACOSTE
MONCLER
PYRENEX BONTON
www.babybook.ch ❘ 63
HELP!
RALPH LAUREN
Funny PYRENEX
L'ASTICOT
FINGER IN THE NOSE
GUESS
64 ❘ www.babybook.ch
CANADA GOOSE
HELP!
BOBO CHOSES
CYRILLUS
Tendance MONCLER
GUCCI
BONPOINT FINGER IN THE NOSE
www.babybook.ch ❘ 65
HELP!
MINI RODINI
Flashy CANADA GOOSE
PETIT BATEAU
BELLEROSE
DIOR
PAUL SMITH
www.babybook.ch ❘ 67
IT'S CRAZY
Comment donner le gout du dessin a nos enfants?
L’artiste Natacha Veen nous parle de sa propre experience Par Anouk Julien-Blanco
70 â?˜ www.babybook.ch
IT'S CRAZY
qui est natacha? A 30 ans, Natacha Veen est une talentueuse artiste genevoise. Ses créations sont hyper originales avec un côté romantique et féérique qui séduit les enfants. Les dessins sont variés. On y retrouve par exemple des volatiles. Elle les propose sur des supports extrêmement différents: vêtements, sacs, affiches, cartes. Natacha qui s’est fait un nom en Suisse mais également dans d’autres pays travaille maintenant comme illustatrice pour des marques, elle créé aussi des decorations pour des chambres d’enfants et realise de temps en temps des pochettes de disque. Cette jeune femme, dont sa marque a pour joli nom “Let me fly”,n’est pas prête de s’arrêter dans son si bel envol!
son enfance "J'ai vécu mes onze premières années à Sao Paulo au Brésil avec ma famille. Nous vivions dans un quartier au centre ville animé et très bruyant. Le week-end, on allait souvent à la plage. Puis, nous avons déménagé en Suisse."
ses premiers dessins "J'ai appris à dessiner toute seule. Au début, je faisais surtout des maisons et des personnages, parfois aussi des oiseaux. Mon premier « vrai et beau » dessin, c’était à l'âge de 6 ans. Une maison, des fleurs et une femme qui sourit."
donner l'envie de dessiner "Je pense que tous les enfants ont envie de dessiner, même si c'est abstrait, ils se défoulent et se détendent en même temps. Les parents doivent montrer que ça leur fait plaisir. Ce qui les encouragent à continuer." www.babybook.ch ❘ 71
IT'S CRAZY
son declic "J'ai décidé de vouloir en faire mon métier le jour où je me suis dit qu'il fallait essayer, que je ne voulais pas avoir ce regret plus tard et qu'il fallait que j’y arrive. J’ai tout fait pour que ça se réalise et j’y ai cru. C'est un métier difficile et il faut être tout le temps inspirée, mais, aujourd’hui, je suis passionnée et je ne changerais pour rien au monde."
son evolution "J’ai fait mes études à l'ECAL (Ecole cantonale d’Art de Lausanne), j’ai fait un Bachelor de design graphique (diplômée en 2008). Puis, j'ai développé mon travail d'illustration et j'ai décidé d'approfondir ce domaine car je me rendais compte que c'est ce que je voulais vraiment faire: illustrer pour des clients privés ou pour des sociétés. C'est ce que je fais depuis 5 ans environ avec ma société « Let me fly ». En parallèle, je suis aussi graphiste."
son inspiration "J’aime être touche-à-tout et je voue une admiration pour la faune et la flore, plus particulièrement les oiseaux, que j’ai eu la chance d’admirer plusieurs années dans mon pays natal, le Brésil. La création d’une illustration est, pour moi, un résumé d’un moment donné, d’un sentiment et d’un élément mis en avant. Comme un instant saisi dans le temps. Mes illustrations, sérigraphiées ou imprimées, sont reproduites sur divers supports tels que le papier et le tissu."
72 ❘ www.babybook.ch
Mon enfant est-il
hyperactif? "Je suis à bout et déprimée. Mon fils fait des crises pour un rien et n'écoute pas. Que ce soit pour le coucher, le nourrir ou l'amener à la crèche, c'est un cauchemar!", raconte Alexia, une zurichoise, maman d'un petit garçon de 3 ans. Face à ce type de comportements difficiles, les parents souvent inquiets et avec un sentiment d'impuissance se demandent: "Mon enfant est-il turbulent ou hyperactif?." A quel stade peut-on parler d'hyperactivité et comment l'aider? Par Sarah Auvray
74 ❘ www.babybook.ch
En Suisse comme ailleurs, de plus en plus d’enfants sont sans cesse à fleur de peau, incapables de suivre une conversation ou de se concentrer sur une même activité. Face à la multiplication des enfants présentant des comportements de type hyperactif, les parents se retrouvent dévastés et démunis. Selon un rapport de l’Office Fédéral de la Santé Publique, les troubles hyperactifs concernent 4% à 10% des enfants/adolescents scolarisés. Un chiffre en constante augmentation. Ce que l’on qualifie d’hyperactivité dans le langage courant, est nommé « Trouble Déficitaire de l'Attention » (ou TDAH) dans le jargon médical. Cette appellation indique donc qu’il ne s’agit pas d’une maladie mais d’un trouble se caractérisant, chez certains enfants, par un déficit de l’attention porté aux choses, aux êtres qui les entourent. Ce trouble s’accompagne ou non de signes d’hyperactivité. Cette distinction montre qu’il existe des comportements non hyperactifs mais qui relèvent néanmoins du même trouble. Ainsi, le premier critère à prendre en compte n’est pas le caractère « hyperactif » d’un enfant mais le fait qu’il soit incapable de se concentrer plus de quelques secondes sur un sujet. Un enfant atteint de TDAH sans hyperactivité aura du mal à se concentrer mais il pourra rester calme, au point d’être parfois « hypo-actif », et ne montrera pas les signes de grande nervosité et d’inacceptation face à toute forme de frustration, caractéristiques des enfants hyperactifs.
les signes du tdah Ils se distinguent de ceux d’un comportement turbulent de par leur caractère permanent. En effet, l’enfant sera constamment agité, impulsif et montrant des réactions vives et disproportionnées. Tandis qu’un enfant turbulent aura des moments de calme et, lorsqu’une activité l’intéressera, il pourra s’y adonner un long moment. Au-delà, les enfants atteints de TDAH ont beaucoup de mal à travailler, ils sont peu structurés et ne peuvent rester tranquillement assis - ce qui peut poser de lourds problèmes en classe. Facilement distrait, l’enfant semble ne pas écouter quand on lui parle et évite les activités nécessitant une attention soutenue (comme les jeux de société…) En outre, il perd souvent ses affaires, bouge sans
cesse les mains et les pieds. Il parle beaucoup, très vite et semble « monté sur des ressorts ». Enfin, les signes propres à l’hyperactivité (mais non au TDAH en général) sont une grande irritabilité, des difficultés à contrôler ses émotions, les frustrations et le stress - chaque enfant présentant ces symptômes à des degrés variables. Les signes du TDAH apparaissent dès la première année de vie, il s’agit souvent de bébés très toniques, et ils persistent souvent jusqu’à la majorité et, dans certains cas, se poursuivent durant la vie adulte. Ne nous cachons pas la vérité, un enfant atteint de TDAH est très difficile « à vivre », exigeant une grande patience, beaucoup de calme et de self-control. Ce trouble est très lourd de par les conséquences qu’il entraîne, à commencer par le rejet, la peur, le sentiment de culpabilité, la dépression. Selon les études menées en Suisse mais dont les résultats ne font que confirmer celles menées dans d’autres pays, les filles souffrent moins du TDAH que les garçons qui sont, en moyenne, 4 fois plus touchés. Ajoutons que chez les adolescents, le TDAH s’associe souvent au sentiment de rejet et de mésestime de soi, ce qui peut conduire à la dépression et pousser certains jeunes vers la délinquance. Il est donc important qu’un diagnostic soit posé et qu’une prise en charge soit mise en place pour éviter cela. En règle générale, il n’y a pas de « guérison » venant comme par magie à l’âge adulte. Un enfant atteint de TDAH devient donc, dans la majorité des cas, un adulte atteint du même trouble mais ce dernier prendra alors des formes quelques peu distinctes. À ce sujet, nous avons interrogé Yaël Coblentz, psychomotricienne, et Pauline Murat, logopédiste, spécialistes de la méthode Padovan, qui affirment que « les adultes qui sont en apparence guéris, gardent un comportement hyperactif "interne", qui ne se voit pas mais qu’eux sentent. Cela peut prendre la forme d’une pensée trop rapide, désorganisée ou de symptômes somatiques etc. Il importe donc, en matière de TDAH, de différencier l’inné (constitutionnel) de l’acquis (facteur environnemental) car cela permet de voir si le symptôme d’hyperactivité est une cause ou une conséquence et ainsi déterminer la thérapie la mieux adaptée. » De son côté, l’Association Suisse-romande de Parents Et d’Adultes concernés par le TDAH explique qu’il est «rare qu’un enfant atteint de ce syndrome termine www.babybook.ch ❘ 75
©Jekaterina Männik - Fotolia.com
facilement une formation universitaire» même si ces enfants ont souvent une intelligence supérieure. Le TDAH n’est donc pas caractérisé par un symptôme unique. Tout au contraire, c’est un trouble aux formes multiples, variant d’un sujet à l’autre et dont les conséquences touchent tous les aspects de la vie. À l’âge adulte, dans la plupart des cas, les conséquences du trouble augmentent et deviennent d’autant plus pénibles qu’à 20 ou 25 ans, chacun entre dans la vie active et aspire à mener une vie sociale et amoureuse normale. Les symptômes sont alors source d’une grande tension intérieure, causant une lourde dépression, des troubles anxieux accompagnés parfois d’une obésité grave et/ou d’une dépendance à l’alcool, au cannabis. Résultat: c’est souvent l’accumulation de plusieurs facteurs qui, lorsque le diagnostic n’a pas été posé plus tôt, permet à ces personnes d’être enfin prises en charge. En tant que parents, il importe donc de consulter sans attendre et de mettre en place un suivi pouvant permettre à l’enfant, puis à l’adolescent et enfin à l’adulte, de construire sa vie et de trouver sa place dans la société. 76 ❘ www.babybook.ch
les causes du tdah À l’heure actuelle, il n’existe pas de test unique permettant de diagnostiquer le TDAH dont les causes restent encore assez obscures. Longtemps, on a mis en avant le laxisme des parents donnant trop de liberté à leur enfant. Une alimentation trop riche a aussi été proposée comme explication, associée à la présence de troubles touchant les neurotransmetteurs. Récemment, des chercheurs anglais ont prouvé l’existence de causes génétiques en montrant la présence de petits fragments d’ADN en double ou absents, sur le chromosome 16 qui est impliqué dans la schizophrénie et l'autisme. Sur cette question, Yaël Coblentz et Pauline Murat affirment qu’outre les causes génétiques, le TDAH peut être lié « à des problèmes rencontrés in utéro, à une souffrance à la naissance… » Ajoutant qu’il faut aussi compter avec les « facteurs environnementaux qui font que de plus en plus d’enfants souffrent d’intolérances alimentaires, allergies, troubles infectieux etc. » Autant de facteurs auxquels s’ajoutent « les traumatismes psychologiques, le contexte social ».
De ce fait, selon ces praticiennes, « il est fondamental de se centrer sur l’enfant tout en proposant une thérapie de l’environnement familial et du contexte de vie qui forme un tout (à la crèche ou à l’école, ils peuvent aussi être en souffrance) ». C’est en effet tout le facteur sociétal qui est en cause, du fait que « les enfants jouent moins à des jeux permettant une expérimentation motrice, ils font moins de mouvements (grimper aux arbres, courir dans les sentiers) et restent plus statiques dès la prime enfance (poussette, youpala, écrans télévisés…) À l’école aussi, l’éducation se fait moins dans l’expérimentation motrice, privilégiant le travail au bureau ». C’est donc vers une explication à la fois physiologique et environnementale que la recherche tend actuellement.
que faire? Dans d’autres pays européens comme la France, seul un pédopsychiatre ou un neuropsychiatre est habilité à poser le diagnostic de l’hyperactivité et à prescrire des soins adaptés, mais en Suisse, un généraliste suffit. Cette législation pose question car les généralistes, par définition, ne sont pas des spécialistes. Et si leur pratique quotidienne leur fait croiser des patients souffrant de tous types de pathologies, il est néanmoins souhaitable de demander en plus, l’avis d’un spécialiste dont la connaissance en ce domaine sera plus étendue.
les traitements * Le traitement le plus couramment prescrit est le méthylphénidate (Ritaline) qui diminue les effets souvent difficiles à supporter de l’hyperactivité. En précisant qu’il est obligatoire de posséder un certificat médical justifiant la possession d’un tel médicament pour voyager dans l’espace Schengen. Il faut savoir que cette médication est un dérivé des amphétamines. Or, ces dernières peuvent avoir des conséquences secondaires comme un retard de croissance, et selon certains, l’apparition de dépendances toxicomaniaques à l’adolescence (même si la question est toujours ouverte). Malgré cela, les personnes interrogées prenant de la Ritaline affirment avoir réussi, grâce à ce médicament, à contrôler leurs émotions et leur irritabilité et se déclarent prêtes à le prendre toute leur vie si nécessaire.
Mais attention la ritaline ne soigne pas ce trouble. Le fait qu’un enfant soit placé sous thérapie médicamenteuse permet d’améliorer les choses et d’éviter les débordements excessifs. Ce qui, au final, permet à l’enfant d’être moins rejeté. En Suisse, le nombre d’enfants/adolescents ayant déjà pris un traitement à base de Ritaline a fait un bond vertigineux, selon les études publiées par l’assurance maladie. Notons également que si la durée moyenne de ce même traitement est de 275 jours, certains patients doivent le poursuivre bien plus longtemps. De ce fait, le méthylphénidate pouvant entraîner un comportement additif, voire suicidaire, il importe donc d’assurer un suivi médical et psychologique régulier. * Toujours au niveau des traitements, selon certains, la consommation régulière d’acides gras (oméga-3 et oméga-6 que l’on trouve dans les huiles, les noix etc.) tendrait à réduire (mais non à supprimer) les signes d’hyperactivité. * Par ailleurs, des thérapies complémentaires peuvent s’avérer utiles. Ainsi, un orthophoniste peut aider l’enfant en cas de troubles associés comme la dyslexie. De même, il existe des traitements homéopathiques. À ce sujet, le Docteur Sandra Becket, généraliste et homéopathe, explique que « l'homéopathie permet de faire du sur-mesure » pour répondre à la variabilité des symptômes. Ajoutant qu’il est important de ne pas prescrire de « traitements identiques entre les différentes populations ». En plus de l’attention portée à l’enfant, les praticiens, à commencer par les pédopsychiatres, peuvent donner des conseils « d’aide à la parentalité » pour expliquer aux parents comment réagir lorsque leur enfant devient incontrôlable. Toujours selon le Dr Becket, c’est « toute l’hygiène de vie de la famille » qui doit être repensée. Au niveau alimentaire, il convient d’éviter « les colorants, agents préservatifs, substances avec effets sur le système endocrinien, les excès de sucre et, pour certains, le gluten, le lactose etc. » Il faut veiller au sommeil car « les enfants atteints de TDAH dorment beaucoup moins que ce qui est recommandé pour leur croissance et l’équilibre de leur cerveau ». « Éviter les abus de TV, téléphone et les activités engendrant un traitement simultané de nombreuses informations (comme les jeux vidéos) ». Mais surtout, le Dr Becket rappelle que « les parents sont des www.babybook.ch ❘ 77
Il faut donc parler, s’exprimer, partager ses doutes et ses craintes, ses peines mais aussi ses joies. Enfin, il peut être très bénéfique de rencontrer d’autres parents d’enfants atteints de TDAH, afin d’échanger, de se sentir moins seuls, moins démunis et de mettre en place des actions solidaires.
quel avenir pour les hyperactifs? ©nastia1983 - Fotolia.com
Même si certaines études révèlent que de nombreux grands patrons souffrent d’hyperactivité, certains enfants avec ce trouble ont un parcours scolaire difficile et peinent à terminer un cursus universitaire ainsi qu’à s’insérer dans la vie active. exemples de conduite pour les enfants, leurs gestes donnant une image de la normalité ». Les parents doivent donc éviter de faire plusieurs choses à la fois (comme manger devant la télé ou en adressant des SMS). Donner aussi l’exemple « d’activités tranquilles et accomplies en continu, comme la lecture. Celle-ci pouvant permettre à l’enfant de donner libre cours à son imaginaire ». Récemment, certains se sont tournés vers la thérapie comportementale, environnementale et cognitive, qui se fonde sur l’idée que les comportements, émotions, réactions corporelles et raisonnements sont en grande partie acquis et qu’il est donc possible d’en apprendre d’autres en remplacement. Venue du Brésil, la méthode Padovan dite de « réorganisation neuro-fonctionnelle » consiste, selon les praticiennes susmentionnées, « en une approche globale et non symptomatique, qui consiste à traiter le trouble à un niveau plus profond du système nerveux central sous cortical. Au-delà, cette méthode offre un travail en profondeur, en amont du problème, en plus du travail sur le symptôme. Il ne s’agit donc pas d’une rééducation permettant à l’enfant de s’adapter à un contexte sociétal, mais d’une méthode visant à ce que la personne retrouve un fonctionnement corporel et cérébral plus économique et efficace ». Comme nous le voyons, les thérapies existantes étant variées, il est important que les parents trouvent un interlocuteur qui saura les aiguiller. Sur Genève, par exemple, il existe un service de guidance infantile pour les plus petits au HUG. Quant aux plus grands, ils peuvent consulter le site du département de l'Enfant et de l'Adolescent. Mais outre les thérapeutiques, il est nécessaire d’apporter une écoute de l’enfant mais aussi des parents qui éprouvent souvent de la culpabilité, du désarroi. 78 ❘ www.babybook.ch
C’est pour cela qu’il est fondamental, à chaque rentrée, de discuter avec les enseignants pour leur expliquer ce qu’est le TDAH et ainsi, prévenir des réactions dues à la méconnaissance. En précisant que les parents d’enfants « hyperactifs » interviewés affirment que, lorsqu’un traitement adapté est suivi, ces enfants peuvent s’avérer « tendres, curieux de tout et aimant la vie ». Ce qui invite à conclure que l’important est surtout de ne pas les diaboliser et de leur apporter « toute l’attention, la protection et la rigueur dont ils ont besoin ». Prévenir, parler, expliquer, dialoguer: comme pour la plupart des troubles médicaux, psychiques ou comportementaux, tels sont les mots clés ouvrant la voie à un mieux « vivre ensemble ». Et surtout ne jamais oublier que chaque cas est différent.
les associations en suisse • L’ASPEDAH: Basée à Lausanne, cette associa tion offre des conseils et permet aux adultes concernés par ce trouble, de se rencontrer, d’échanger. 021 703 24 20 - aspedah@aspedah.ch • Association Suisse pour les Enfants Précoces: cette association regroupe des jeunes de tout âge ayant un haut potentiel intellectuel, issus de toutes les classes sociales. www.asep-suisse.org • Société Suisse de thérapie comportementale et cognitive. 031 311 12 12 - www.sgvt-sstcc.ch
L’E-SHOPPING A L’HEURE
suisse Ayant tendance à croire que l'herbe est toujours plus verte ailleurs, il n'est pas rare que l'on se retrouve à commander en ligne la veilleuse tant convoitée chez nos voisins européens. Quand on ne pousse pas le vice jusqu'à acheter les petites baskets si tendance sur un site Outre-Atlantique. Bien loin de coller à nos idéaux écolo-locaux, ce shopping réalisé hors de nos frontières peut s'avérer coûteux lorsque viennent s'ajouter frais de port internationaux et taxes douanières. Alors, pourquoi faire compliqué quand c'est si simple de shopper des pièces "in" dans notre belle Helvétie? Babybook vous propose une sélection de boutiques en ligne made in Switzerland! Par Norette Bonnat
80 ❘ www.babybook.ch
Votre site est très graphique. Pouvez-vous nous en dire plus sur le style que vous avez voulu créer? Notre page d’accueil ressemble plus à un blog qu’à un site de vente en ligne. Ce n’est peut-être pas ce qu’il y a de plus vendeur, mais cela nous plaît. Nous préférons faire des choix personnels qui nous parlent et qui parleront peut-être à d’autres, que de suivre les conventions établies.
ZIRKUSS ZURICH (ZU)
Quoi? Mode enfants - Mode femmes - Déco Après s’être consacrée à ses deux bouts de chou, Lucia Marchettini-Gerling ne saute pas de joie à l’idée de reprendre le chemin du bureau. À la place, elle imagine avec son amie Patrizia Jaeger – styliste également maman –, des ventes de vêtements pour enfants qui auraient lieu dans une caravane de cirque. Mais l’obtention du permis s’avère plus compliquée que prévu. Qu’à cela ne tienne! Les deux jeunes femmes trouvent un plan B et commencent à vendre dans des lieux existants. Après une première expérience réussie, elles se retrouvent toutefois avec de nombreux articles à stocker. Ni une ni deux. La vente en ligne apparaît alors comme une évidence. Ainsi, depuis juillet 2011, Zirkuss offre une sélection mode et déco pointue (Finger in the Nose, Mödernaked, Mini Rodini…) pour les enfants de 0 à 14 ans, et, depuis peu, pour leur maman (Ace & Jig, Jewel Rocks). Comme ça, pas de jalouses! www.zirkuss.com Showroom: Neumarkt 11, 8001 Zürich
Comment sélectionnez-vous les produits vendus? Les vêtements pour enfants ne doivent pas simplement être beaux. Ils doivent aussi être pratiques et confortables. Notre objectif est de proposer continuellement de nouvelles marques, de préférence de petits créateurs. Nous faisons du repérage lors de nos voyages ou sur le Web. Quand on trouve un produit qui nous plaît, on le teste sur nos enfants! Si la qualité tient la route, on entre en matière avec la marque. Quels sont les projets de Zirkuss? Notre plus grand chantier est l’ouverture de notre boutique à Zürich. Avant, nous réalisions des ventes quatre fois par an dans divers lieux mais désormais nous avons notre propre QG. Cela nous semble important pour mieux satisfaire nos clients. Certains ont besoin de voir le produit avant de l’acheter, alors que d’autres préfèrent effectuer leurs emplettes depuis leur salon. Ils ont à présent le choix! www.babybook.ch ❘ 81
Vous avez repris les rennes de Yadayada en janvier 2014. Comment la passation s’est-elle effectuée? Tout en douceur! Il était crucial pour moi de poursuivre ce que Constance avait entrepris. L’esprit de Yadayada est donc le même mais je mets tout en œuvre pour développer encore l’enseigne. J’organise à présent des ventes privées au showroom. Histoire de faire connaître de nouvelles marques aux clients et de leur proposer de bonnes affaires! Ces rendez-vous sont un excellent moyen de créer du contact et du passage.
YADAYADA GENEVE (GE)
Quoi? Mode enfants - Jouets - Déco - Linge Il était une fois Constance Culot, avocate française devenue maman et installée à Genève, désespérant de trouver ici les produits qu’elle aimait tant… Jusqu’au jour, fin 2011, où elle décida de prendre les choses en main en lançant un babyshop aux airs de caverne d’Ali Baba. Constance vivant aujourd’hui en Asie, c’est Santillane Fabre, maman de deux petites filles de 10 et 12 ans, qui s’investit jour après jour pour satisfaire les internautes. Vêtements, déco, mais aussi jouets, une soixantaine de marques se partage le site. Parmi elles, Aden + Anaïs et son linge pour les plus petits ou Numero 74 et sa déco qui fait un carton. Yadayada a grandi avec ses clients et propose désormais des articles pour les enfants jusqu’à 12 ans. www.yadayada.ch Showroom: Rue François Grast 10, 1208 Genève
82 ❘ www.babybook.ch
D’après vous, quelle est la valeur ajoutée de Yadayada? Le showroom ouvert au printemps 2013 représente justement un atout phare. Les Genevoises peuvent s’y rendre pour retirer leur commande et éviter ainsi les frais de port ou tout simplement pour faire le plein d’inspirations. Aussi, je prends personnellement très à cœur la satisfaction de mes clients. Il m’est déjà arrivée de livrer moi-même certaines commandes urgentes qui se trouvaient sur ma route! Une nouveauté à partager avec Babybook? Depuis la rentrée 2014, nous proposons un service de conception et décoration de chambre. Il s’agit de créer des projets destinés aux petits en collaboration avec l’architecte Emilie Alix du Studio Kami à Genève. Notre but est de travailler étroitement avec les parents pour réaliser une chambre à leur image, ou, en tous cas, correspondant à leurs attentes, notamment en terme de matériaux écologiques.
Qui sont vos clients? Ils sont principalement originaires de Suisse ou de certains pays européens. Mais notre objectif est de livrer dans le monde entier. Nous avons d’ailleurs reçu une commande d’une maman chinoise nous ayant découvert sur Pinterest et Instagram. Le site sera donc bientôt disponible en anglais pour toucher le plus grand nombre.
PHUNKY ZURICH (ZU)
Quoi? Mode enfants - Articles de fête - Gadgets Dernier né de la grande famille des e-shops suisses pour enfants, Phunky a vu le jour en avril 2014. Et ce n’était pas gagné d’avance! Il y a une dizaine d’années, Tal Trost, mompreneuse zurichoise, rêve de créer une ligne de vêtements pour les mamans et leurs petits. Mais elle est vite rattrapée par les risques financiers que cela représente et doit renoncer. Ce qui ne l’empêche pas de garder ce fantasme dans un coin de sa tête. Après avoir donné naissance à ses trois filles, elle réalise le nombre d’heures passées sur le net à la recherche de vêtements pour les habiller. Des vêtements originaux et uniques, produits de manière qualitative. Eureka! Encouragée par sa sœur Laura, Tal franchit alors le cap et propose d’acheter en ligne des habits graphiques, comme ceux de la marque israélienne Nununu ou de la griffe italo-britannique Loud Apparel. Sans oublier les gadgets amusants et les jolies décorations de fête également vendus sur le site, pour le plus grand bonheur des 0-14 ans.
Comment parvenez-vous à concilier vie de famille et entrepreneuriat? Ce n’est pas toujours évident. Mais mon mari, ma sœur, mon beau-frère et ma mère me soutiennent et m’aident dès qu’ils le peuvent. Mes filles, elles, portent les produits, histoire de faire un peu de pub! Phunky est une pure entreprise familiale. Où vous voyez-vous dans 10 ans? Nous allons continuer à faire ce que nous faisons, mais en mieux je l’espère! Je vais rester à l’affût des nouvelles marques et agrandir la section «gadgets». Ensuite, peut-être pourrais-je réaliser le rêve que j’ai eu il y a une décennie et vendre ma propre ligne de vêtements. Mais ce n’est pas pour tout de suite!
www.phunky.ch
www.babybook.ch ❘ 83
WE LOVE YOU LOVE MANNENDORF (ZU)
Quoi? Mode enfants - Jouets - Déco Accessoires femmes - Cosmétiques Papeterie En matière de hobby, certaines suivent des cours de pilates, d’autres des ateliers tricot. Priska Hofmann et Mary Blumer, elles, ont ouvert en mars 2013 une boutique en ligne pour les bambins jusqu’à 10 ans et leurs parents. D’abord, collègues dans le domaine de la communication, puis amies, ces deux mamans souhaitent offrir aux internautes les produits qu’elles peinent à trouver en Suisse. «On nous demandait souvent où l’on avait acheté tel vêtement pour nos enfants ou tel accessoire déco, raconte Priska. Alors, on s’est dit qu’on devait avoir l’œil !». We love You love propose ainsi des habits – Tinycottons, Nice Things ou Louise Mischa – et jouets pour nos chères têtes blondes, mais aussi des objets déco pour toute la famille, des produits de beauté naturels signés Malin + Goetz, des accessoires pour maman et de la papeterie poétique. «Nous nous basons sur notre expérience pour sélectionner les articles vendus, explique Priska. Par exemple, nous ne proposons plus de salopette pour les 3 ans et plus, car il ne leur est pas très commode de se déshabiller intégralement au moment d’aller aux toilettes». Un positionnement pragmatique qui leur vaut une jolie réussite. www.weloveyoulove.ch
PINKFISCH THALWIL (ZU)
Quoi? Articles de fête - Gadgets Malgré une belle carrière dans le secteur bancaire, Gertrud Angerer Tschopp, maman de trois enfants à l’époque, ne se sent plus à sa place. «Je jonglais avec les chiffres, mais rêvais de m’investir dans un projet plus personnel qui me comblerait vraiment», se souvient-elle. Mais quoi? Et avec qui? Elle pense alors à Yasemin Diethelm, amie rencontrée 15 ans auparavant au travail. Un projet de lounge créatif, à mi-chemin entre le bar «after-work» et l’atelier manuel, prend ainsi forme. Quand soudain, les deux mamans – sept enfants aujourd’hui à elles deux – réalisent que les contraintes horaires ne colleront pas avec leur vie de famille. Branle-bas de combat! Il ne leur faut que quelques heures pour imaginer Pinkfisch: un e-shop vendant des articles de fête colorés et graphiques pour l’anniversaire du petit dernier ou le mariage de la belle-sœur. Ferventes adeptes de Pinterest et des blogs créatifs, Gertrud et Yasemin souhaitent donner accès aux produits qu’elles achetaient jusqu’à lors aux ÉtatsUnis ou en Angleterre. Suite au succès du site lancé en avril 2012, les deux amies ont ouvert un showroom à l’automne 2014. Cerise sur le gâteau, elles projettent d’y organiser des évènements conviviaux et créatifs qui ne seraient pas sans rappeler leur lounge primitif… www.pinkfisch.ch 84 ❘ www.babybook.ch
Showroom: Schützenstrasse 7, 8800 Thalwil
MYLITTLEROOM CAROUGE (GE)
Quoi? Mobilier enfants - Déco Puériculture - Jouets Belles-sœurs, Maya et Marie Raymond portent les mêmes initiales. Et ce n’est pas leur seul point commun. Partageant la même passion pour le design, ces jeunes mamans constatent que le choix des meubles pour enfants est bien limité. Produits grand public peu qualitatifs ou créations sur mesure onéreuses, il n’y a guère d’alternatives. Maya et Marie quittent alors leur job pour donner naissance à MyLittleRoom en janvier 2012. Rapidement, le site se remplit de meubles, objets décoratifs, articles de puériculture et jouets ayant comme dénominateur commun un look pointu et une fabrication européenne – Les Gambettes, Oeuf NYC ou RaFa Kids. Autre leitmotiv des deux belles-sœurs: simplifier notre vie. «Les parents peuvent faire leur shopping depuis le canapé et notre site est pensé pour leur faciliter cette expérience, explique Maya. Si vous achetez tel lit, on vous propose automatiquement les draps à la bonne taille ou le chevet coordonné. À la livraison, un menuisier peut monter les meubles commandés et enlever les cartons». Rencontrant un succès fulgurant, MyLittleRoom a ouvert en juin 2014 un showroom à Genève. L’occasion de venir profiter de conseils avisés en matière de décoration pour la chambre des petits, comme des plus grands jusqu’à 14 ans! www.mylittleroom.ch
Showroom: Route des Jeunes 59, 1227 Carouge
DILOOKIDS NYON (VD)
Quoi? Mode enfants - Mobilier enfants Déco - Jouets - Papeterie Graphiste freelance, Géraldine Sabran rêvait d’ouvrir une vraie boutique déco avec un coin dédié à la chambre des petits. Mais finalement, le corner enfant s’est transformé en projet à part entière avec le lancement de Dilookids fin 2010. La boutique virtuelle offre à cette maman une plus grande souplesse pour concilier vie professionnelle et vie de famille. Grâce à son œil bien aiguisé, Géraldine débusque à Paris ou à Londres des marques encore méconnues chez nous pour en faire profiter ses clients, et ce, sans craindre l’addition des douaniers. «Je fonctionne au coup de cœur et privilégie les marques possédant un vrai concept comme Londji ou Les Jouets Libres», confie cette mompreneur. Jeux, mode, déco et même papeterie, son univers mutin se retrouve dans le look du site. Prochain défi: revenir à la déco avec la création d’une ligne de linge de maison pour toute la famille (draps, coussins, poufs…) www.dilookids.ch
Showroom: Route de Divonne 48, 1260 Nyon www.babybook.ch ❘ 85
STADTLANDKIND SAINT-GALL (SG)
Quoi? Mode enfants Depuis 2012, Stadtlandkind se joue telle une partition à 8 mains. Design, e-commerce, logistique, service client ou encore photographie… Christof et Corinne Müller ainsi que Tobias et Roberta Zingg apportent chacun leur pierre à l’édifice. À cette partition sans fausse note vient s’ajouter une bonne dose de créativité nourrie par les réseaux sociaux, les voyages et bien sûr leurs propres bambins – ils en ont cinq à eux quatre. C’est d’ailleurs comme cela que leur fameux spray anti-monstre a vu le jour. «Entre 2 et 5 ans, nos enfants avaient peur de toutes sortes de choses, raconte Roberta. Qu’il s’agisse de monstres sous le lit ou de dragons dans le placard. Nous avons donc imaginé un spray naturel aux fleurs de Bach pour les aider à se relaxer.» Mais Stadtlandkind c’est avant tout un e-shop prônant une mode responsable pour les 0-8 ans avec des marques comme L’Asticot, Gro Company ou Gray Label. À noter: l’enseigne proposera bientôt son propre label baptisé «Kidish», dont la première collection a été réalisée en collaboration avec un jeune artiste local. Affaire à suivre… www.stadtlandkind.ch
BABYBABABU HERRLIBERG (ZU)
Quoi? Mode enfants - Jouets Déco - Papeterie La mode, Géraldine Khakshouri de BABYbababu connaît bien. Avant de se lancer dans la vente en ligne en avril 2011, cette maman de deux bambins a œuvré pour des marques comme S.Oliver ou Hugo Boss. C’est après son premier enfant que le déclic a eu lieu. «Je voulais continuer à travailler dans la mode, mais en étant en phase avec ma nouvelle vie», confie-t-elle. Son but: sélectionner des vêtements, accessoires et jouets qui la convainquent en tant que maman et que l’on ne croise pas dans tous les jardins d’enfants. Ainsi, cette mompreneur est perpétuellement en quête de griffes ayant une histoire singulière et offrant des produits à la fois qualitatifs et accessibles. «Les articles doivent être fun pour les enfants mais aussi pour les parents!» Une recette qui fonctionne puisque Géraldine reçoit même des commandes depuis l’Asie. Et le tour du monde continue lorsque l’on examine les marques qu’elle sélectionne avec soin pour les 0-5 ans: Kira Kids (USA), Easy Peasy (France) ou encore Rice (Danemark). Pour l’épauler dans cette «success story», Geraldine peut compter sur son frère, avec qui elle a créé le logo et le design du site, et son mari, photographe immortalisant les produits vendus. Une histoire de famille comme on les aime! www.babybababu.ch 86 ❘ www.babybook.ch
Encore plus de e-shopping! www.bellefiore.com Mode enfants www.boutikids.ch Mode enfants Jouets www.changemaker.ch Mode hommes-femmes Mode enfants Déco Cosmétiques Papeterie Electronique Livres www.galaxy713.ch Jouets Livres Articles de fête Mobilier Déco Mode enfants www.littleglobe.ch Déco Jouets Mode enfants www.littlevikings.ch Mode enfants Déco Jouets Articles de fête www.thekids.ch Mode enfants
elementaire Samantha porte un manteau en fourrure dalmatien Bobo Choses, un short rose poudré Armani Junior, des collants noirs Inside, un sac à main en cuir noir Radley London et des baskets grises Ash. Maden porte une casquette grise Armani Junior, des baskets fourrées Converse All Star, un jean huilé bordeaux Campus, une veste aviateur en cuir brun Gant. 88 ❘ www.babybook.ch
mon cher... James porte un manteau matelassé bleu marine avec col velours Ralph Lauren, un gilet bleu Hacket London, une chemise Gant, un noeud papillon, un jeans bleu Burberry, des bottines à lacets camel Dechics.
www.babybook.ch ❘ 89
James porte une chemise blanche Tartine & Chocolat, une cravate noire Armani Junior, un gilet barman Jean Bourget, un jean bleu Zadig & Voltaire, des baskets noires et dorées Ninette. Maden porte un bonnet gris en grosse maille Catya, un pantalon gris avec bandes latérales Dolce & Gabbana, une chemise blanche et noeud papillon My Little Dress up et des chaussures vernies noires Chérie.
90 ❘ www.babybook.ch
Samantha porte des ballerines à paillettes argentées Dolly le Petit Tom, une robe manches longues Charabia et un gilet brodé sans manches Antik Batik. Pull orange tête de tigre sur le devant Frenchy Yummy, gilet sans manches en fourrure blanche Charabia, veste en tweed bleue, verte et blanche Dolce & Gabbana, parka Jacadi, pull rayé bleu marine et moutarde Zadig & Voltaire, tee-shirt manches longues camel avec imprimé noeud papillon noir Emile et Ida, tee-shirt kaki avec imprimé bretelles noir et noeud papillon rayé Bangbang Copenhague. www.babybook.ch ❘ 91
92 ❘ www.babybook.ch
MADEN porte une chemise à carreaux Emile et Ida, une veste tailleur noire Paul Smith, un pantalon beige Mayoral & Co. samantha porte une robe à fleurs marine et rouge Tommy Hilfiger, des ballerines rouges vernies Dolly by Petit Tom, des collants bleu marine à pois blancs Inside, un cardigan en coton Lanvin. James porte un noeud papillon G.O.L. Boys, une chemise blanche manches longues Armani Junior, une veste de costume chevron noire et blanche Fendi, un jean gris Scotch Schrunk et des bottes bleu marine fourrées UGG.
www.babybook.ch ❘ 93
MADEN porte une chemise en jean Paul Smith, un tee-shirt col roulé noir Zadig & Voltaire, une veste de costume rouge et noire Zadig & Voltaire, un jean bleu Timberland et des bottines chez Manor. JAMES porte un costume gris rayé Armani Junior, un pull imprimé Fendi et des bottines jaunes en cuir Quis Quis.
94 ❘ www.babybook.ch
maden porte une casquette de détective Traclet, un tee-shirt marron avec imprimé noeud papillon Emile et Ida, un pantalon orange Junior Gaultier et des baskets bicolores 10 IS. samantha porte un gilet en plumes roses Charabia, un sous-pull col roulé noir Zadig & Voltaire, un pantalon imprimé plumes de paon Scotch Rebelle et des bottes noires Lanvin. JAMES porte des chaussures en daim brunes Clarks originals, un chino satiné jaune Dior et une chemise en jean Gucci. www.babybook.ch ❘ 95
samantha porte un chapeau en feutre fushia BBK, une chemise blanche à pois dorés Pale Cloud, un short en velours côtelé à motifs Bellerose, des collants blancs Inside et des bottes en cuir et daim marron à lacets bordeaux Timberland. 96 ❘ www.babybook.ch
maden porte une chemise blanche Gant, un pull col V vert Ralph Lauren, un pantalon ocre Emile et Ida, une veste de costume tartan Bellerose, un cartable Easy Peasy et des chaussures Ă scratch Kickers. www.babybook.ch â?˜ 97
samantha porte une chemise blanche Gant, une veste en tweed noire et blanche Supertrash, une jupe argentée My Little Dress up, derbies noires vernies et panthère Clarysse, des chaussettes longues Collégien et une pochette bandoulière noire matelassée Pale Cloud. 98 ❘ www.babybook.ch
james porte une chemise bicolore Junior Gaultier, une veste en cuir noire Dolce & Gabbana, un pantalon en velours noir et noeud papillon argenté My Little Dress up et des bottines en cuir fourrées clous Dolce & Gabbana. www.babybook.ch ❘ 99
samantha porte un collier Cartier, une robe Dior, une veste en fourrure Lanvin.
100 â?˜ www.babybook.ch
james porte un costume 3 pièces et une cravate Stillini. maden porte un costume ivoire 2 pièces Dal Lago Club, un tee-shirt manches longues Little Marc Jacob et un foulard Fendi. www.babybook.ch ❘ 101
VRAI OU FAUX
le sommeil de bebe
Le sommeil permet au bébé de récupérer, de grandir et de développer son cerveau. Mais comment l'aider à dormir? Babybook fait le point sur des idées reçues parfois vraies et souvent fausses. Par Anouk Julien-Blanco avec la collaboration de Mélanie Stauffer Ettlin, pédiatre à Vernier (GE).
VRAI • Coucher bébé à heures régulières à partir de quelques semaines de vie. Vrai! Donner à bébé un rythme régulier dans ses activités (jeux, toilette, repas, sieste) l’aide à avoir des repères temporels. • L’aider à différencier le jour et la nuit. Vrai! Pendant les premiers mois de vie, bébé ne sait pas distinguer le jour et la nuit, il faut l’aider à faire cette différence: en journée, lorsqu’il fait sa sieste, ne pas le faire dormir dans l’obscurité totale et ne pas imposer le silence à la maison. Bébé peut très bien dormir même s’il y a du bruit (comme il l’a fait pendant 9 mois dans le ventre de sa maman). • Privilégier le calme lorsqu’on le nourrit la nuit. Vrai! Tamiser la lumière, lui parler le moins pos sible et éviter de le changer. • Souvenez-vous que tout ce qui lui rappelle sa vie utérine l’aide à se calmer. Vrai! Un doux berce ment, de la chaleur, de la musique, la voix des pa rents, l’odeur maternelle, un porte-bébé ventral favorisent son sommeil. • Quand il grandit, il est bon d’instaurer des rituels qui le rassurent et lui permettent de bien s’endor-
102 ❘ www.babybook.ch
mir. Vrai! En lui donnant par exemple son doudou, en lui chantant une berceuse ou en lui faisant un câlin. • Lui changer la couche avant le coucher. Vrai! Il se sent mieux les fesses au sec. • Passer du temps avec bébé. Vrai! Entre 6 et 8 mois, bébé prend conscience de la séparation avec les parents. Il est important d’accorder du temps à bébé, en particulier si vous travaillez et qu’il ne vous voit pas pendant la journée. Avant l’heure du coucher, rester un moment avec lui est impor tant. Bébé a besoin d’un minimum de contact avec ses parents pour être rassuré de leur présence et être confiant. Cette prise de conscience de la sépa ration peut se traduire par des pleurs et des réveils au cours de la nuit. S’il pleure au moment de le coucher, rassurez-le au ton de votre voix et laissez le s’endormir seul. Ce qui lui permet de devenir plus autonome.
©virinaflora - Fotolia.com
VRAI OU FAUX
faux •
Surchauffer sa pièce, de peur qu’il ait froid. Faux! En hiver, la pièce dans laquelle dort bébé ne doit pas dépasser 20 degrés. Non seulement parce qu’il ne régule pas encore sa température et en plus il ne sait pas se découvrir seul. Attention donc à l’hyperthermie. Ne pas surchauffer sa pièce fait partie de la prévention de la mort subite du nourrisson. (Dans cette prévention, il est également recommandé de le faire toujours dormir sur le dos).
• Vérifier qu’il dort bien tous les quarts d’heure. Faux! Ce n’est pas nécessaire. •
Aller le voir dès qu’il pleure. Faux! Il faut attendre quelques instants pour voir s’il ne retrouve pas son sommeil tout seul. Le bébé se réveille brièvement plusieurs fois par nuit. Le bébé peut pleurer, grogner et se rendort. Il ne faut pas intervenir à chaque fois car le bébé pourrait ne plus s’endormir seul.
• Le nourrir une ou deux heures avant le coucher pour qu’il digère bien avant son sommeil. Faux! Essayez de le nourrir juste avant de le coucher afin qu’il profite d’une nuit plus longue. •
L’emmener faire une promenade en poussette ou en voiture pour l’aider à s’endormir. Faux! Même si ce genre d’endormissement fonctionne parfois, il ne faut pas tomber dans ce piège de devoir bouger ou se déplacer pour qu’il trouve son sommeil car vous ne pourrez pas y aller tous les soirs ou lors des réveils nocturnes.
•
Installer un mobile pour l’endormir: Faux! Attention, les objets qui tournent, les sons et les lumières peuvent être sources de distraction et retarder son sommeil.
www.babybook.ch ❘ 103
NOËL
À LA
LES INCONTOURNABLES HIGH-TECH
XENO GIOCHI
Il est moche, il émet des bruits douteux, mais il est terriblement attachant avec ses poils de silicone et ses yeux animés façon 3D. 4 piles AA incluses. Disponible en rose, rouge et bleu.
ROBOT MIP WOO WEE 20 CM SILVERLIT
Commandez ce robot ultraperfectionné à l’aide de mouvements de la main ou d’un smartphone grâce à l’application. Disponible en noir ou en blanc.
MINI ZOOMER ZUPPIES SPINMASTER
DINO ZOOMER SPINMASTER
Le mini chien-robot connaît de nombreux jeux, réagit au toucher et se déplace grâce aux roues logées dans ses pattes articulées.
Les scientifiques ont enfin réussi à recréer les dinosaures. Celui-ci est en fait un robot inoffensif capable de rugir, d'attaquer et de se déplacer rapidement.
3 modèles disponibles: Scarlet, Lola, Roxy.
KIDIPET FRIEND DALMATIEN VTECH
Un petit animal interactif à chouchouter: donnez-lui à manger, brossez-le, emmenez-le chez le vétérinaire et faites-lui rencontrer des amis.
KUKI LE PERROQUET FAMOSA Curieux volatile, Kuki répète ce qu’on lui dit et fera le bonheur des enfants dans l’apprentissage de la parole.
3 modèles disponibles: Dalmatien, Chat tigré ou Poney Shetland.
104 ❘ www.babybook.ch Retrouvez dès le 27 octobre le Guide Noël Kids complet en magasin et sur www.fnac.ch
NOËL
À LA
SOPHIE LA GIRAFE MON PREMIER NOËL VULLI
LES TOUT-PETITS 0-3 ANS
Ce coffret “Premier Noël” est composé de Sophie la Girafe et de 2 boules de Noël transparentes contenant chacune une miniature.
FISHER PRICE LE TÉLÉPHONE À TIRER KANAI KIDS Lancé en 1961, ce téléphone a autant de succès avec les nouvelles générations.
TUT TUT BOLIDES MON PARKING TOBOGGAN vtech
Ce coffret comprend une station de lavage et une pompe à essence. Détail amusant: 6 zones déclenchent des sons au passage du bolide.
JUNGLE MUSICALE DJECO
PUZZLE OUAF WOOF DJECO
Ce puzzle en bois résonne de cris d’animaux. Qu’il aboie, qu’il miaule ou qu’il bêle, il fera le bonheur des petits.
Dans la forêt lointaine, on entend toutes sortes de mélodies. Avec cette première table musicale, les plus jeunes s’initient au rythme.
OÙ EST MON DOUDOU?
Marion Billet / Gallimard Jeunesse Six volets à soulever et sept sons à écouter pour aider les tout-petits à retrouver doudou. Sortie prévue le 23 octobre 2014. Retrouvez dès le 27 octobre le Guide Noël Kids complet en magasin et sur www.fnac.ch www.babybook.ch ❘ 105
NOËL
À LA
LES MINIS 3-6 ANS
Tablette - STORIO 3S VTECH
Cette nouvelle version de la tablette éducative n°1 a tout pour désintéresser définitivement les enfants de celle de leurs parents. Disponible en rose et en bleu.
KIDIZOOM SMART WATCH VTECH
PINYPON LA GRANDE ROUE
FAMOSA
Pensée pour les enfants, cette montre antichocs embarque un écran couleur de 3,5 cm et des accessoires indispensables. Disponible en rose et en bleu.
SPIDERMAN 30 CM AVEC HÉLICOPTÈRE
Le grand frisson pour petites filles. Sur la grande roue embarquent des poupées dont le visage prend 2 expressions différentes.
HASBRO
Spider-Man serait-il fatigué de se balancer au-dessus des rues? Pas de panique, le voici doté d’un hélicoptère de poche.
KALEIDOSCOPE D’HISTOIRES KALEIDOSCOPE
MON COFFRET DE LOUP À HABILLER Orianne Lallemand, Éléonore Thuillier / Auzou
25 histoires pour les 25 ans de l’éditeur Kaléidoscope composent cette anthologie des plus belles histoires. Deux histoires du Loup, une peluche et des habits dans un coffret qui ravira les enfants à partir de 3 ans. 106 ❘ www.babybook.ch Retrouvez dès le 27 octobre le Guide Noël Kids complet en magasin et sur www.fnac.ch
NOËL
À LA
FABRIQUE DE BRACELETS CRAZY LOOM KANAI KIDS
LES PRESQUE GRANDS 6-9 ANS
En maillant de simples élastiques, on obtient des accessoires surprenants. Ce petit métier à tisser est taillé pour les grandes créations.
GLOBE TIPTOI ET STYLO INTERACTIF RAVENSBURGER Avec cet ensemble, petits et grands sauront tout de la planète en s’amusant sur 197 pays.
NAIN JAUNE DJECO
Le jeu de cartes et de pièces se décline en toute logique dans l’univers des pirates.
DOBBLE ASMODÉE
RAINBOW CAKES BUKI
Ce coffret laisse tout le monde mettre la main à la pâte pour se régaler en famille. De chouettes goûters en perspective.
Deux yeux grands ouverts sont nécessaires pour repérer avant les autres le symbole présent sur 2 cartes différentes.
CONTES D’HIVER 13 HISTOIRES POUR LES SOIRÉES D’HIVER Noël Daniel / Taschen
Ce livre rend hommage aux contes d'hiver autour du monde en célébrant cette saison de fête, de glace et de neige, de religion et de tradition avec des histoires magnifiquement illustrées. Retrouvez dès le 27 octobre le Guide Noël Kids complet en magasin et sur www.fnac.ch www.babybook.ch ❘ 107
NOËL
À LA
DIXIT
LES GRANDS 9-12 ANS
ASMODÉE
JUNGLE SPEED SPÉCIAL 20 ANS ASMODÉE
Jungle Speed, phénomène des jeux de rapidité, fête ses 20 ans par une édition collector dotée de cartes et d’un totem inédits.
TIME’S UP FAMILY ASMODÉE
À partir d’une image, composez une phrase. Vos partenaires devront retrouver cette image parmi d’autres.
Tablette GULLI MOTION 7” TALDEC
Alors que le sable s’écoule, mimez différents objets, métiers ou animaux, quitte à vous rendre ridicule. Fou rire garanti!
ROLLERCOPTER SPINMASTER
Cet hélicoptère roule, vole mais ne se crashe pas. Sa télécommande assure son maniement fiable et sans risque pour l’enfant.
Avec plus de 50 applications éducatives, jeux et vidéos, cette nouvelle tablette est la plus sûre pour vos enfants. En exclusivité: 10 applications Motion pour contrôler le jeu avec les mouvements du corps!
CHIMIE DÉLIRE BUKI
Entre quizz et kit scientifique, Chimie Délire propose à toute la famille 120 expériences, 120 défis, 120 records et 120 questions.
108 ❘ www.babybook.ch Retrouvez dès le 27 octobre le Guide Noël Kids complet en magasin et sur www.fnac.ch
LES CHIFFRES DE
BABYBOOK
22,63 CHF
Unis, ses vidéos lui rapporteraient, grâce aux publicités, plusieurs millions de dollars par an.
Il s’agit du salaire horaire net moyen d’une baby-sitter à Zoug. Et c’est aussi le plus élevé de Suisse, selon Youpies.ch, la 1ère plateforme de nounous sur le territoire hélvétique, qui a sorti son rapport annuel. Le tarif le moins élevé étant dans le Jura. Il est 2 fois moins cher, à 10,47 CHF, toujours selon Youpies.
C’est le nombre de t-shirts Petit-Bateau vendu chaque année. Un success planétaire pour ce tricot souvent copié mais jamais égalé!
2 milliards et demi
200 000 euros
Il s’agit du nombre de vues qu’arrive à attirer une jeune femme avec sa chaîne sur You tube Disney collector BR. Le principe? On ne voit que des ongles manicurés et très colorés et on entend une voix douce qui présente des jouets. C’est grâce à cette activité exercée depuis plusieurs mois que cette américaine a réussi à mettre en place un business très lucratif. Très suivies par les bambins, notamment aux Etats
C’est le montant récolté par une jeune maman qui a mis en vente sur e-bay une robe en bracelets rainbow loom! Incroyable et pourtant vrai! Une britannique a tissé 40 heures, utilisé 40 000 petits élastiques colorés puis a deposé une annonce sur le site d’enchères en présentant sa création avec un prix de départ de 70 euros. Elle était encore loin de s’imaginer que ce jeu d’enfants pourrait faire autant rêver les grands…
4 millions
www.babybook.ch ❘ 109
QUELLE ACTIVITE
EXTRASCOLAIRE CHOISIR?
La rentrée coïncide avec un grand effort organisationnel. C'est aussi l'heure pour les parents de guider leurs enfants vers une activité extrascolaire. Mais comment choisir dans la nuée des possibilités et selon les penchants de leur progéniture? Rien que dans le canton de Genève, le service des loisirs éducatifs organise le mercredi plus de 230 cours dans les domaines de la culture, l'expression, l'environnement et le sport. Que vous soyez à Zurich, Gland, Nyon ou ailleurs, afin de vous aider à trouver la leçon idéale hebdomadaire qui conviendra le mieux "à votre petit champion", nous avons choisi 10 activités très prisées et analysé leurs bienfaits. Par Francesca Serra
Pourquoi une activité extrascolaire? Il suffit d’observer une cour d’école pour constater à quel point les enfants expriment leur besoin de bouger, de décompresser, d’exister en dehors des règles de classe. Bien plus qu’un simple défoulement, les moments de loisirs jouent un rôle capital pour le développement de la personnalité chez l’enfant. Exercer une activité extrascolaire signifie pour lui un troisième lieu, une troisième dimension en dehors de la dichotomie école-famille. Le voilà face à de nouvelles règles, de nouveaux copains, de nouvelles situations auxquelles se mesurer. Dans ce nouveau cadre, il explore ses capacités motrices, intellectuelles et sociales participant à son épanouissement. En cas de difficultés scolaires, ces activités dévoilent également leur caractère thérapeutique car elles permettent à l’enfant de regagner confiance en soi. Reconnu et valorisé pour ses performances, il peut retrouver un équilibre dans sa scolarité en réparant le sentiment d’échec. 110 ❘ www.babybook.ch
Choisir relève de plus en plus du parcours du combattant pour les parents qui assistent à une multiplication des activités les plus variées et parfois très originales. Afin de vous guider dans votre choix, nous avons concocté une sélection de disciplines qui aident l’enfant à se calmer (yoga) et à se canaliser, à se concentrer et prendre confiance en soi (escrime, équitation, golf, hockey). Pour les disciplines artistiques nous avons privilégié des approches originales tels que le théâtre, cirque, création textile, cuisine et rythmique. L’équilibre idéal consiste dans le fait de combiner une activité sportive avec une activité artistique ou alterner un sport individuel avec un sport collectif. Le sport est indispensable au développement de l’enfant car il diminue le risque de surpoids, favorise le développement psychomoteur et constitue un facteur d’intégration important. Les activités artistiques l’aide à exprimer son individualité et concourent à son développement intellectuel.
Il faut à tout prix éviter de transposer ses propres désirs sur l’enfants et entendre ses goûts et ses motivations. En terme pratique, un cours d’essai ou un stage sont de bonnes solutions pour tester son intérêt. Dre Eve Henzen-Ifkovits, pédopsychiatre au Service de psychiatrie de l’Enfant et de l’adolescent des Hôpitaux universitaires genevois (HUG), insiste sur le fait que "chaque enfant est différent et évolue dans un environnement familial qui lui est propre avec un système garde particulier, influençant ses besoins d’activités extrascolaires." Bien que le choix de l’activité demeure pour une part, orienté par le désir des parents, il semble essentiel d’en privilégier une qui corresponde au désir de l’enfant, à son âge, à son tempérament et ses capacités. En effet, c’est le plaisir ressenti par l’enfant qui doit guider les parents dans le choix et la poursuite d’une activité extrascolaire afin que celle-ci reste le plus longtemps possible un jeu. Un enfant soutenu par ses parents aussi bien dans les échecs
que les réussites ressentira du plaisir et de la fierté d’avoir osé tenter une nouvelle activité même si elle lui paraissait initialement difficile. Deux activités extrascolaires par semaine semblent, généralement, largement suffisantes car il ne faut pas surcharger l’enfant. Prenez garde à ne pas oublier l’importance de l’ennui qui est un temps de solitude, de repos et de rêverie. Ce temps mort l’aide à développer son imagination et son monde intérieur. Dre Eve Henzen-Ifkovits nous rappelle qu’«il faut veiller à ne pas surstimuler nos enfants qui baignent déjà dans une société où nous sommes connectés 24h/24, 365 jours par an, et que souvent la formule “less is more” est applicable au choix des activités extrascolaires». Lorsqu’un enfant est constamment occupé ou que toutes ses demandes sont immédiatement exaucées, il n’est jamais confronté aux petites frustrations qu’il pourrait apprendre à vaincre et dépasser par ses propres moyens. Cette capacité à suppléer au manque enrichira son jardin secret qui nécessite parfois – et les parents le savent bien - silence et solitude.
DISCIPLINES SPORTIVES YOGA
©Petro Feketa - Fotolia.com
Parfois les enfants se sentent surmenés car, pour certains d’entre eux, l’école peut devenir synonyme de stress qui se manifeste parfois par des problèmes du sommeil ou un comportement excessivement peureux. Dans ce cas de figure, le yoga peut s’avérer très approprié, prodiguant ses techniques d’étirement et relaxation à travers des exercices adéquats. Avec quelques postures, des jeux, un peu de respiration et surtout beaucoup de calme, le brouhaha du monde extérieur disparaît et l’enfant se retrouve à l’écoute de ses émotions et de son corps. Les différents caractères et morphologies sont respectés dans ce moment de détente exempt de tout stress de compétition. Le rythme de chaque enfant est respecté car il est interdit de forcer. Bien évidemment, chaque instructrice conçoit ses propres astuces pour multiplier les vertus calmantes de cette discipline: musique douce bien évidemment mais aussi une étape conclusive d’automassage ou une position allongée en gardant les yeux fermés et leur doudou sur le ventre pour les plus petits. Une fois que les enfants auront appris les postures de base, pourquoi ne pas les introduire dans un rituel de famille? Une façon différente d’entretenir votre complicité. www.babybook.ch ❘ 111
devient plus important surtout quand on arrive à un niveau où il faut songer à l’achat de son propre cheval».
ESCRIME
Dans le domaine de l’équitation, plusieurs expériences ont prouvé que la relation entre l’enfant et l’animal peut être bénéfique pour les jeunes souffrant de déficit d’attention ou des problèmes de langage. Mêlant fermeté et respect pour l’animal, la discipline équestre requiert un équilibre tant au nouveau physique qu’émotionnel. «Depuis le tout début, et même s’il n’a que 5 ans, l’enfant doit apprendre à s’imposer autrement sinon le poney ira où il voudra» relate Marie Guichard, enseignante d’équitation au Manège d’Onex, en ajoutant: «il faut noter que la carrure d’un poney est déjà très imposante comparée à la taille de l’enfant. Au début, il faut rester dans une approche très ludique: slaloms, jeux de balles, se coucher sur le poney et le gratouiller. L’enfant doit apprendre à respecter les phases de soin en début et fin de cours. D’abord, il doit brosser et préparer son poney pour ensuite le nettoyer à la fin de la séance.» Ces rituels de soin concourent à responsabiliser les cavaliers en herbe qui peuvent appliquer cette gestuelle méticuleuse à leur vie quotidienne. Les efforts physiques liés à cette discipline sont souvent sous-évalués alors que tous les muscles du corps sont sollicités, en particulier le dos qui se muscle et se tonifie produisant un maintien bien droit. Contrairement aux idées reçues, il ne s’agit non plus d’un sport onéreux comme conclut Marie Guichard: «On peut s’entrainer une fois par semaine pour bien progresser. Ce n’est qu’en passant à la compétition que l’investissement en terme de temps et d’argent 112 ❘ www.babybook.ch
©Gennadiy Poznyakov - Fotolia.com
EQUITATION
Zorro, trois mousquetaires et histoires chevaleresques, ce n’est pas surprenant que vos bambins se laissent prendre par l’attrait de l’escrime. Vis à vis des adultes, ce sport exerce également une grande fascination grâce aux élégantes silhouettes dans leur blanc rayonnant et à cet air de mystère qui dégage des masques en treillis métallique. L’escrime aide la maîtrise de soi tant au niveau des émotions que des gestes. Mouvement précis, décisions stratégiques à prendre rapidement et une immense capacité de concentration. La plus grande championne de l’escrime suisse, Gianna Hablützel, a abandonné la compétition en 2012 mais elle continue à enseigner au club «Scorpions» de Bâle. Elle nous explique «le joueur se trouve toujours confronté à lui même car il n’a personne pour l’aider quand il affronte l’adversaire. L’enfant doit donc apprendre à contrôler ses émotions et à surmonter la défaite car il ne peut pas perdre de l’énergie en pleurant ou en s’énervant. C’est un sport très structurant.» La grande épéiste, double médaille d’argent aux Jeux de Sydney, souligne aussi l’extrême coordination et souplesse requises qui rendent ce sport très technique et donc exigeant pour pouvoir atteindre un certain niveau d’habileté. La taille comme le poids ne jouent aucun rôle et tous les muscles du corps se développent harmonieusement stimulant en particulier les réflexes.
HOCKEY SUR GAZON Sport émérite dans nos contrées suisses, le hockey sur gazon est une option intéressante car il s’agit d’une expérience sportive très formatrice. Quelles sont les vertus de ce sport collectif qui vante des origines très lointaines dans l’histoire du sport en tant que plus ancien jeu de crosse et de balle? Tout d’abord, le fairplay ancré dans ses règles et créant de beaux liens de camaraderie. Il fortifie le respect pour les autres et, entre filles et garçons, car les équipes sont mixes jusqu’à 15 ans. Tous les instructeurs concordent sur le fait que manier un bâton rend les enfants conscients des facteurs de risque et donc très attentifs à ne pas blesser accidentellement les autres. Cette discipline aide également les enfants à apprendre la concentration comme témoigne Martin Graf du club Grasshopper de Zurich. « Dans mon enfance le hockey m’a beaucoup aidé à me concentrer avec une répercussion positive dans ma scolarité. En tant qu’instructeur j’ai ensuite observé les bénéfices chez mes élèves. Quand un garçon est très agité et inquiet, il peut réussir à canaliser sa rage dans la séance de sport. De plus, dans ce sport les joueurs doivent bouger énormément, avec des sprints considérables tout en appliquant des prises de décision rapides. La tactique est primordiale et ce n’est pas un hasard si les champions de hockey ont des résultats académiques positifs !» Voilà donc un sport sophistiqué qui peut être pratiqué en plein air ainsi qu’en salle pendant la période hivernale.
©mirekkijewski - Fotolia.com
GOLF Connu comme sport élitiste réservé à une minorité fortunée, aujourd’hui le golf se démocratise de plus en plus. Et cette tendance n’est pas prête de s’inverser car en 2016 son retour comme discipline aux Jeux Olympiques risque de renforcer davantage sa popularité. Ainsi, un sport qui était, avec un brin d’humour, synonyme de sport pour «seniors», retrouve sa place parmi les activités extrascolaires. Les cotisations annuelles pour un club de golf restent chères et il est donc difficile pour un jeune de le pratiquer si ses parents ne sont pas déjà inscrits, mais il y a la possibilité de réaliser des «stages». Les bienfaits concernent tant le mental, détermination et contrôle de soi-même, que le physique avec des effets considérables sur la coordination, la souplesse et la résistance. Néanmoins, le golf peut présenter un risque de frustration pour les enfants car la pratique exige patience et humilité. Il revient donc aux parents de les encourager et, s’ils sont mordus de golf, de jouer avec eux. En cas de persévérance, l’enfant pourra gagner en endurance et force mentale. Pour ce qui concerne l’équipement, au tout début, un pantalon de survêtement, un polo, un pull, une tenue imperméable et une paire de chaussures de tennis suffisent. On peut donc attendre d’avoir sondé la motivation de l’enfant avant de lui acheter des clubs qui représentent un investissement important et à renouveler selon la croissance de l’enfant. www.babybook.ch ❘ 113
DISCIPLINES ARTISTIQUES
CIRQUE Le cirque a toujours suscité la fascination des enfants car tout y est spectaculaire et décalé. Derrière ce monde à part, il y a une préparation physique très poussée et variée qui conjugue acrobatie, expression corporelle et musicale. Depuis plusieurs années, cette discipline attire des enfants qui s’entraînent avec des exercices disparates. «La boule d’équilibre est celui qui procure aux enfants une réussite assez rapide» témoigne Manu Silberstein de l’école Cirquenchêne à Genève. «Au niveau des sensations d’hauteur, ils peuvent aussi s’essayer au
114 ❘ www.babybook.ch
mini trampoline, à la poutre ou au trapèze si leur force abdominale leur permet» poursuit-il. Sauter, voler, rebondir, tenir ses muscles, l’enfant travaille sa motricité et tout particulièrement son équilibre. Le cirque réunit plusieurs disciplines et, si l’enfant est découragé ou fatigué par l’une d’entre elles, il pourra simplement s’exercer plus sur une autre. Plutôt que tout abandonner en cours de route, il pourra donc passer du jonglage au fil ou du monocycle au jeu d’acteur, les possibilités sont multiples.
©Nosvos - Fotolia.com
theatre Le théâtre est souvent présenté comme une option indiquée pour les enfants timides, mais cela n’est malheureusement pas systématique comme témoigne Prisca Harsch. Danseuse et comédienne, elle conduit des ateliers de théâtre depuis huit ans et a pu expérimenter les différentes réactions des enfants et des adolescents. «A la base, le théâtre va plaire aux enfants qui ont besoin d’être canalisés. Entre 4 et 7 ans, je travaille principalement à travers des exercices très imagés pour laisser libre cours à l’imagination avant de trouver des formes à répéter ensemble. Le fait de travailler en groupe permet aux enfants de s’assumer et ne pas se sentir ridicule auprès des autres. Quand ils seront adolescents ils seront en mesure de participer activement au cours par leurs propositions ainsi que de travailler sur des textes.»
Son expérience confirme l’importance capitale du lien que l’enfant tisse avec l’enseignant car chaque enfant est unique. «J’observe attentivement le comportement des enfants et lorsque je constate que l’enfant n’a pas accroché je conseille aux parents de ne pas insister. Il existe toujours l’exception qui confirme la règle car j’ai eu un élève qui ne loupait pas un de mes cours mais qui ne voulait jamais participer. Au fil des années, il a commencé à commenter le cours depuis le banc et, quelques années plus tard, il a enfin trouvé le courage de se lancer. La relation tenue qui s’était instaurée entre nous lui a permis de passer d’une participation passive à active, surmontant sa timidité.»
www.babybook.ch ❘ 115
bénéficier de ce type d’approche. Pour ne pas citer l’influence sur la dynamique familiale car les enfants seront plus à même d’aider dans la préparation du repas à la maison.
©Lucky Dragon - Fotolia.com
creation textile
cuisine Les cours de cuisine ont décidément la côte. Les émissions qui fleurissent sur les chaînes de télévision contribuent sans doute à attiser cette soif de savoir culinaire, comme le confirme Mathilde Bussy, enseignante à la Maison des Arts et de la Culture de Plan les Ouates. «Les enfants sont très informés et, s’il décident de prendre un cours de cuisine, c’est qu’ils sont sensibles à la qualité de la nourriture et, dans la plupart des cas, leurs parents sont déjà adeptes du bio». A l’ère du prêt-à-manger industriel, Mathilde démarre ses cours avec l’explication et l’exploration du ‘produit vedette’ du jour. Ainsi les enfants peuvent écouter, voir, toucher et renifler, comme dans l’exercice très amusant du «blind test» au cours duquel les enfants peuvent se muer en expert d’«épices et chocolats» par exemple. Pour ce qui concerne leur dextérité, les enfants apprennent les bons gestes en cuisine, comme celui, ô combien fondamental, de manier un couteau en toute sécurité. A 18h30, à la fin de ses ateliers culinaires «Superlipopote», les enfants remplissent les boites hermétiques pour apporter à la maison leurs préparations avec un regard étincelant de fierté. Est- ce que ce genre de cours pourrait transformer vos petits gloutons en marmitons? Très probablement, mais avant tout, ils visent à élargir la palette des émotions gustatives et à développer une attitude saine vis-à-vis de la nourriture. Dans ce sens, les enfants qui mangent trop ou pas assez pourraient
On peut demander à un enfant de mettre la main à la pâte mais aussi aux matières textiles. Les habits sont un vecteur d’expression personnelle et donc partie intégrante de sa manière de s’affirmer. Heidi Hopeametsä donne un cours de création textile depuis deux ans: «Mon rôle est celui de les aider avec la technique mais je les encourage avant tout à chercher leur propre style. On travaille à partir d’émotions, souvenirs et idées personnelles en employant des vêtements de deuxième main» Le dicton qui pourrait définir le cours d’Heidi est: vouloir, c’est pouvoir car c’est sur l’envie créatrice de ses élèves qu’elle insiste. «Malgré leur différence de caractère, une fois que l’envie créatrice est là, ils vont tous trouver les moyens pour réaliser une création. Ils apprennent à utiliser la machine à coudre mais, comme la couture prend du temps, souvent ils adorent imprimer des images sur tissu, un processus de personnalisation facile et passe-partout.» Développer un goût personnel pourrait aider votre enfant à trouver des manières de se différencier car, à l’adolescence, cela fera partie de la recherche de son identité.
©kolinko_tanya - Fotolia.com
116 ❘ www.babybook.ch
RYTHMIQUE La musique impose une certaine discipline car elle demande de l’entraînement en dehors des heures de cours. Pour que l’enfant puisse démarrer une discipline musicale du bon pied, sans être traumatisé par des règles strictes, il existe des cursus très intéressants comme celui de la rythmique dont Jaques Dalcroze est le fondateur. C’est pour trouver des façons alternatives lors de ses cours de solfège que le musicien a élaboré cette pédagogie musicale active basée sur le mouvement corporel. L’élève est amené à ressentir ce qu’il entend grâce à l’interprétation corporelle des sons. Jaques Dalcroze expliquait qu’on n’écoute pas la musique uniquement avec les oreilles, on l’entend résonner dans le corps tout entier, dans le cerveau et dans le cœur. Avec la rythmique, l’enfant ressent donc la musique avec son corps et, avec des mouvements, il l’approche d’abord de façon intuitive. Ensuite, l’enseignant crée le lien entre pratique et théorie en expliquant et en nommant les choses. Ces nouvelles connaissances sont ensuite «cimentées» grâce à des mises en situations, histoires et jeux supplémentaires. Faire confiance à sa propre écoute représente un excellent moyen de construire à la fois sens du rythme et affirmation de soi. Cela paraît impossible d’apprendre le solfège en jouant avec les ballons ou à reconnaître les compositeurs classiques avec le cerceau. Pour mieux comprendre la méthode nous avons demandé à Mme Anne-Claire Rey-Bellet de nous dévoiler les détails des exercices de base. «Il y a des exercices visés à raccourcir le temps de réaction, c’est à dire l’écart entre le moment où l’esprit enregistre une information et celui où le corps l’exécute. L’enfant devra par exemple lancer le ballon en l’air ou par terre selon la note. Un autre exercice de base consiste dans un jeu où la musique donne des idées: j’improvise au piano et l’enfant bouge selon sa perception de la musique. Ensuite, c’est l’enfant qui bouge et la musique au piano suit. S’il ne se reconnaît pas dans la musique, il s’arrête instantanément. S’il tourne en vitesse et que la musique est lente, il va s’arrêter. Cet entraînement développe l’agilité intellectuelle et physique de l’enfant l’acheminant vers la pratique d’un instrument en plein respect de sa personne et des exigences. «A la fin du 5ème année de solfège les enfants seront soumis au même examen qu’au conservatoire» conclut Anne-Claire qui suit des enfants de 3 à 11 ans, et plus récemment des grands enfants entre 70 et 102 ans! Effectivement, des études ont prouvé que la rythmique diminue les cas de chute chez les personnes âgées grâce aux exercices de motricité et d’équilibre. Voilà peut-être que grand-père ou grand-mère accompagnera volontiers le chérubin à son cours. www.babybook.ch ❘ 117
MUST HAVE
118 ❘ www.babybook.ch
MUST HAVE
TATTYOO:
les tatouages éphémères qui font bonne impression Tattyoo c’est l’histoire de Xavier qui s’amusait à faire des tatouages pour enfants le dimanche chez lui à Neuchâtel. Puis, tout s’est enchainé. Les idées et le succès. Aujourd’hui, que ce soit avec une robe de princesse ou un marcel, les kids adorent exhiber un joli dessin ou un craquant message au poignet, au bras ou sur leur cheville. La particularité de Tattyoo? Créer des modèles exclusifs. Et Xavier, ce suisse à l’imagination débordante, ne compte pas s’arrêter la. Par Anouk Julien-Blanco
www.babybook.ch ❘ 119
MUST HAVE
Des tatouages, il en existe déjà. Même si c’est amusant, d’autres avant Xavier se sont déjà lancés. A commencer par les décalcomanies des chewing gum que nos petites têtes blondes adorent mastiquer. Alors, il lui a fallu trouver ce qui ferait toute la différence. Et pour ce passionné d’art, ça n’est pas très compliqué. En 2012, année de création de Tattyoo, il fait appel à des artistes et leur demande d’imaginer des tatouages temporaires spécial kids. Deux ans plus tard, ils sont une soixantaine d’illustrateurs, originaires d’une vingtaine de pays différents à travailler pour Tattyoo, qui est devenu une référence. La maison Bonpoint lui a passé commande pour les associer aux petits chemisiers à col claudine et autres salopettes aux boutons cerises. Car le vilain cliché des tatouages grossiers et vulgaires est dépassé. Place maintenant aux créations raffinées qu’on peut porter à toutes occasions et avec des tenues très variées. Ces produits ne sont pas seulement originaux, comme nous l’explique Xavier Grousson «Ils sont aussi sans danger. Ils sont fabriqués aux Etats Unis et ont le label safe and non toxic certifié par la food and drug administration ». Après quelques bains et plusieurs jours de fière exhibition les tatouages s’effacent. Au total, 80 modèles de tatouages sont disponibles à ce jour chez Tattyoo. Un sacré choix. Et une chose est sûre, quand on les voit, ces tatouages marquent définitivement tout le monde et surtout les enfants. 120 ❘ www.babybook.ch
Quels sont les pays où Tattyoo rencontre le plus de succès? La France, l’Angleterre et l’Allemagne. Et depuis quelques mois, l’Australie également. Y a t-il un pays où vos tatouages ne se vendent pas? Il n’y a pas d’endroit où les tatouages ne marchent pas, il y a plutôt des marchés qui s’ouvrent à cette nouveauté, comme le Koweït, l’Arabie ou le Kazakhstan. Les ventes ne sont évidemment pas aussi importantes qu’au Japon par exemple où Tattyoo est présent depuis 2013. Qui sont vos clients? Les enfants à travers leurs parents, les jeunes filles urbaines et branchées. Des mariés qui créent leur propre tatouage comme cadeau pour leurs invités. Nous avons aussi des entreprises, comme Le Montreux Jazz Festival, Perrier ou UBS qui passent par Tattyoo pour imprimer des tatouages qui sont ensuite offerts lors d’un événement. Combien en avez-vous vendu à ce jour? Plus de 500.000 planches. Photos de l'article ©Catherine Gailloud et Christianne Nill My day with - www.mydaywith.ch
MUST HAVE Quel est le modèle le plus demandé?
Un Beau Jour. Quel est votre Tattyoo préféré et pourquoi?
Je les aime tous!
Vous voyagez beaucoup grâce à Tattyoo, quel est le pays que vous affectionnez le plus pour sa culture, son état d’esprit, sa manière de vivre et de penser? Le Japon.
De quoi êtes vous le plus fier depuis votre lancement? Je suis toujours très heureux pour les artistes et fier pour Tattyoo quand les tatouages sont revendus dans la boutique d’un musée à travers la planète. Comment est arrivée votre collaboration avec Bonpoint? Nous les avons rencontrés au salon Playtime à Paris. Nous en sommes à notre quatrième collaboration et la collection sortira l'été prochain. Quelle est la marque ou la start up spécialisée chez l’enfant qui représente un exemple pour vous? L’Asticot, une belle réussite suisse. Une start-up bien gérée et dynamique qui ouvre son premier magasin très bientôt à Genève. Et aussi Partylicious, une jeune marque, créée par deux amies, avec laquelle je collabore pour des tatouages d’anniversaire.
Le Carnet d'adresses de Xavier Un restau pour aller avec des enfants? Hiltl à Zurich. Une activité avec des enfants? Une balade aux rochers de Naye pour admirer les marmottes. Un spot pour se détendre? La piscine de Tiefenbrunnen. Une boutique sympa pour enfants? Mirabelle à Genève. La librairie Le Chien Bleu à Genève.
Une marque tendance pour les enfants que vous aimez? Bobo Choses. Une station de ski? Zermatt. Une destination estivale? Le sud de la Sardaigne et l’Italie en général où les enfants sont tellement bien reçus.
www.babybook.ch ❘ 121
Gstaad
Le paradis blanc La station de Gstaad est une perle rare. Outre les paysages sublimes, elle n'est pas seulement luxueuse, elle réunit authenticité, calme, volupté et charme discret. Pour les enfants, c'est un paradis. Ici les jolis bonhommes de neige ont tous leur place dans ce royaume enchanteur. Avec leurs fenêtres miniatures et leurs rideaux vichy, les chalets de poupées, sur les collines enneigées, ne font qu'accentuer cette sensation de paysage magique. Bienvenue à "Saanenland", plus connu sous le nom de Gstaad. Par Anouk Julien-Blanco
122 ❘ www.babybook.ch
TOP DEPART Au coeur des 5 vallées, dans ce petit village pittoresque suisse, à 1050 mètres d’altitude, on se ressource. Entre ballades, activités sportives, visites de fermes et pauses gastronomiques, Gstaad est la station du bien-être et très adaptée pour les enfants. Contrairement aux idées reçues, 30% des visiteurs sont des familles qui viennent ici depuis plusieurs générations. « Quand on goûte à Gstaad, on ne veut plus aller ailleurs », avoue Sophia, une mère de famille qui habite Zurich et qui vient chaque hiver avec son mari et ses trois bambins. Les parents apprécient que les enfants de moins de 9 ans puissent utiliser gratuitement toutes les remontées mécaniques. Ils aiment aussi profiter de la nature et des animaux. La région abrite pas moins de 150 exploitations agricoles et 7000 vaches. Autant de vaches que d’habitants. Qui ne connaît pas la plus célèbre, la violette? Elle est devenue connue en faisant de la publicité d’une célèbre marque de chocolats. Mais presque personne ne sait qu’il s’agit en fait d’une légendaire vache du Simmental. La station offre aussi 7 pistes de luge, l’activité que nos chers bambins apprécient particulièrement, et qui est devenue, au fil des saisons, le sport national. Gstaad propose en parallèle un large panel d’autres sports d’hiver avec 220 kilomètres de pistes et l’unique glacier de l’Oberland bernois avec son domaine skiable. Gstaad est également considéré comme un eldorado pour le ski de fond puisqu’elle
fait partie des trois régions phares dans ce domaine. Les forêts, prés, ruisseaux et lacs constituent un cadre fantastique et la région offre aux promeneurs une vue extraordinaire sur les montagnes environnantes. L’avantage est qu’on peut déambuler sur le manteau blanc hivernal sous un soleil qui, paraît-il, brille plus souvent qu’ailleurs. Les gens du pays l’expliquent par un relief arrondi et peu élevé. Le centre n’est pas immense. Il n’y a que quelques rues dont une qui rassemble les boutiques de marques prestigieuses. Mais tout est joli, bien aménagé et piétonnier. Ce n’est d’ailleurs pas sans raison qu’Andréa Casiraghi et Tatiana Santo Domingo ont choisi Gstaad comme décor princier pour se marier, début 2014. L’hiver, à Gstaad, on peut croiser, outre les stars qui veulent rester discrètes, des élèves à l’uniforme bleu marine. Car la station est aussi connue dans le monde entier grâce au Rosey. Il s’agit de l’un des plus selects pensionnats fréquentés par la haute société. Le fils de John Lennon a suivi l’enseignement de cette école prisée et connue pour la stricte éducation et ses excellents résultats aux examens. A Gstaad, on peut également régaler ses papilles. On compte une centaine de restaurants. Des établissements proposent des spécialités suisses, traditionnelles et d’autres de la cuisine gastronomique. Le prestigieux guide Gault et Millau a decerné un total de 266 points à 18 chefs de la région.
Gstaad pour les enfants
patinoire Au total, il y en a 4 dans la région de Gstaad, dont une en plein centre. Il y a de quoi faire pour les amateurs de glace!
La luge Dans la région de Gstaad, les férus de luge peuvent profiter de 7 superbes pistes de niveaux variés. Enfants et parents ont tout pour s’éclater. L’après ski est assuré pour de longues durées. www.babybook.ch ❘ 123
TOP DEPART
le ski On peut skier entre 1000 et 3000 mètres d’altitude. Il y a 58% de pistes bleues, 27% de rouge et 15% de noires et pas moins de 8 parcs d’apprentissage pour les enfants. Le snowpark Gstaad au Hornberg, la piste de skicross au Rinderberg, la piste permanente slalom géant avec chrono-métrage et « skimovie » au Saanerslochgrat, le snowpark à La Braye ou au Glacier 3000, le seul domaine skiable sur glacier de l’Oberland bernois, font partie des offres familiales du réseau de pistes long de 220 kilomètres. Les enfants apprennent à skier parmi les personnages du monde des merveilles à la Wispile. Des parcs d’apprentissage semblables se trouvent aussi à Saanenmöser, Schönried, Saanen, Gstaad, Rougemont, Lauenen et Zweisimmen.
gstaad
allege le budget des familles
La réalisation du spectaculaire pont suspendu "Peak Walk", long de 107 mètres, élargit encore la palette diversifiée des offres de Glacier 3000. Cette toute nouvelle passerelle d’exception propose aux visiteurs une vue et des sensations exceptionnelles.
Dans le domaine Gstaad Mountain Rides, les enfants de moins de 9 ans peuvent utiliser gratuitement toutes les remontées mécaniques entre Zweisimmen et Glacier 3000. Un exemple: dans le populaire domaine skiable de Saanenmöser, Hornberg/ Saanersloch, Rinderberg à Zweisimmen et St. Stephan, les parents et leurs deux enfants de moins de 9 ans payent CHF 124 pour un forfait journalier. Pour seulement CHF 560, toute la famille peut s'amuser dans la neige durant cinq jours. Les remontées sont également gratuites pour les enfants qui font de la luge ou qui se baladent. Les enfants de moins de 9 ans peuvent gratuitement utiliser les parcs pour débutants.
Funslope
Le pays de la fondue
La Funslope située juste vers le snowpark de Gstaad sur le Hornberg offre pour l’hiver 2014/15 des éléments ludiques comme des ponts, tunnels ou escargots. Enfants et familles s’amusent sur les divers éléments et peuvent améliorer leurs performances de manière ludique. La Funslope est incluse dans le skipass.
A Gstaad, la fondue se savoure à l'extérieur, dans la nature, là où se trouvent les herbes et les épices qui composent les ingrédients de base du délicieux fromage. Le sac à dos fondue des laiteries du village permet aux amoureux de la nature de déguster la spécialité dans des chalets spécialement aménagés pour les accueillir et offrent une vue panoramique sur les montagnes.
peak Walk
Le pont suspendu qui relie deux sommets
offre d'un genre unique dans l'Oberland bernois
124 ❘ www.babybook.ch
TOP DEPART
Balades Il est possible de se balader en famille et avec un animal! On peut se faire tirer par des chevaux, des chiens de traîneau ou sur le dos d’un lama.
FERME PEDAGOGIQUE On peut nourrir et caresser des animaux à la Stiftung Alpenruhe ou au Wispile.
Chemin de sculptures Le long du chemin de randonnée Lauenen - Rohr - Lauensee, les gardes forestiers et les bûcherons ont sculpté des animaux de la région à partir de souches d'arbres. Ces sculptures s'intègrent harmonieusement à la nature.
hotels avec kids club • Alpina
Garderie Une liste de nounous est disponible à l’office du tourisme.
• Gstaad Palace • Grand Bellevue
Ecoles de ski pour enfants • Gstaadsnowsports 5 cours collectifs de 2 heures: CHF 242 • Swiss adventure Gstaad 5 cours collectifs de 4 heures: CHF 285 • Skischule-zweisimmen 5 cours collectifs de 2 heures : CHF 134 • Swiss Snowsports 5 cours collectifs de 2 heures: CHF 200 Les tarifs sont indiqués à titre indicatif. Pour des renseignements plus précis, contactez les écoles.
Les terrains de jeu Tous les villages de la région de Gstaad disposent de terrains de jeu pour les enfants. Certains sont simplement équipés de balançoires et d'un toboggan, tandis que d'autres ressemblent plus à des véritables parcs d'aventure.
bon plan pour les familles L’auberge de jeunesse de Gstaad. Elle est toute neuve et ressemble à un magnifique chalet montagnard. Elle a été construite avec la norme écologique la plus stricte. Avec sa salle et son aire de jeux très bien équipées, elle est parfaite pour des vacances en famille. Les tarifs sont évidemment compétitifs. Une nuitée dans une chambre à 4 lits avec sanitaires est facturée en hiver à partir de CHF 226 PDJ compris. www.babybook.ch ❘ 125
TOP DEPART
Le Kids Club de l'Alpina
126 ❘ www.babybook.ch
TOP DEPART
l'hotel alpina à Gstaad au sommet de la perfection
Cet hôtel est exceptionnel. Pour y aller en famille, c'est un rêve absolu. Tout y est fait pour que les enfants soient comblés et que les activités, outre de glisse, soient nombreuses et variées. Dans un décor digne d'un conte de fées, les infrastructures mises à disposition pour les plus jeunes sont incroyables. Ce séjour, ils ne l'oublient jamais. Voici le dernier établissement cinq étoiles créé à Gstaad. Descriptions et impressions. Par Anouk Julien-Blanco
SITUATION L’établissement se trouve à cinq minutes du centre du village de Gstaad et surplombe la région environnante. Il est entouré d’un vaste parc de 20 000 m2. On peut s’y balader et on trouve aussi dans cet immense jardin, une aire de jeux pour les enfants avec toboggan et balançoires.
ACCES Quand on arrive en voiture, il faut emprunter un tunnel, construit pour l’hôtel et fait pour que les hôtes ne subissent jamais les éventuelles intempéries. Quand on attend les navettes qui circulent entre l’hôtel et les pistes, c’est évidemment très pratique. Surtout pour les enfants. Puis, l’entrée est somptueuse. De grands escaliers amènent à la réception.
LE DECOR 300 millions de francs ont été investis et 3 ans de travaux ont été nécessaires pour un résultat sublime. L’architecte d’intérieur y a privilégié le bois. Tout y est cosy et raffiné. Moderne mais pas dans l’excès, on s’y sent extrêmement bien. Le mélange montagnard et design y est subtil. L’Alpina a été conçu de manière à ce que ses occupants profitent pleinement de la sérénité de la nature. Partout où on se trouve dans l’hôtel, on peut admirer les montagnes environnantes. Les grandes baies vitrées du bar, des restaurants et des chambres sont faites pour admirer le superbe paysage.
www.babybook.ch ❘ 127
TOP DEPART
CHAMBRES L’hôtel est doté de 56 chambres et suites. Toutes sont décorées dans le même esprit. Seul l’espace change en fonction des catégories. L’esprit authentique et l’ambiance paisible font que le sommeil nocturne et les siestes y sont d’une excellente qualité. Dans une chambre standard, on peut loger un couple et un enfant. Pour un couple et deux enfants, il est conseillé d’opter pour une suite.
TARIFS Restaurants L’Alpina propose 4 restaurants de spécialités suisses internationales et asiatiques : Sommet - Table phare de l’hôtel, le restaurant Sommet, 1 étoile Michelin et 18/20 au Gault et Millau propose une cuisine gastronomique d’exception. Avec un incroyable talent, le chef réputé Marcus G.Lindner fait vivre à ses hôtes une expérience culinaire mémorable. Megu - Cuisine japonaise résolument contemporaine, authentique et surprenante. On découvre des ingrédients et plats parmi les plus inattendus du Japon. Le bar comptoir propose un large choix de sashimis et sushis. Swiss Stübli - Il s’agit d’un restaurant authentique à l’ambiance à la fois chic et conviviale. Les plats classiques de toute la Suisse sont réinterprétés et présentés avec une touche de modernité. On peut déguster une raclette ou une fondue dans la plus pure des traditions helvétiques.
Pour passer une nuit à l’Alpina, le tarif est de CHF 850 durant la saison hivernale. Une suite junior, quant à elle, coûte CHF 1'950. Et pour les budgets illimités, il y a la suite panorama sur deux étages avec trois chambres, cuisine et spa privatif. Le tout à partir de CHF 15’000 en fonction de la saison.
La clientele 40% de la clientèle est suisse. Les 60% restants sont américains, français, anglais, russes ou du Moyen-Orient.
Le Bar – La carte est simple mais variée: salades, viandes, poissons, pates… On peut y déjeuner ou dîner sur des fauteuils très confortables et d’une manière détendue. Des plats destinés aux enfants, comme des burgers ou nuggets frites sont proposés. Evidemment, ils adorent!
Service Le service est hors pair. La moindre demande est exaucée dans les plus brefs délais. Le personnel est attentionné, gentil, patient, soigneux, précis et généreux. Sous la direction d’Eric Favre, le maître des lieux, doté d’un rare professionnalisme, rien n’échappe à l’équipe, toujours aux petits soins pour combler sa clientèle. La présence de Simone, la nounou de l’hôtel, est un atout énorme pour les parents. Leur fameux burger proposé aux enfants
128 ❘ www.babybook.ch
TOP DEPART
kids club L'équipement destiné aux jeunes enfants présent dans les chambres, leur encadrement au sein du club enfants, les piscines, le bassin équipé d'un toboggan et les attentions permanentes permettent aux familles de se sentir excessivement bien dans cet hôtel. Les prestations proposées par le club enfants sont nombreuses. Les adolescents trouvent leur compte en se rendant au «Tree House Club», un espace dédié aux médias avec des jeux et des films. Les plus jeunes puisent dans le matériel de peinture et de bricolage et des ateliers sont organisés toute la journée. Les enfants ont également un espace de lecture. Simone, l’assistante maternelle, les encadre avec la plus grande attention. Elle est disponible toute la journée et même le soir pour les faire manger et les détendre. Ce qui permet aux parents d’aller skier en toute tranquillité puis de dîner entre adultes, s’ils le souhaitent, tout en ayant l’esprit tranquille. Autant le dire: Les enfants ne veulent plus partir de l’Alpina. Et on les comprend!
LE SPA Magnifique! Il s’étend sur 2000 m2. On circule d’un endroit à l’autre comme dans un cocon. L’univers créé y est extrêmement apaisant. Outre les deux piscines, il y a aussi une salle de gymnastique et de yoga ainsi que des salles de repos et un bar. Les soins Six Senses prodigués sont vraiment très efficaces. Pour des parents fatigués ou stressés, la relaxation y est optimale.
Piscines Il y deux piscines. L’une intérieure et l’autre extérieure. Les deux sont chauffées et même par des températures négatives, on peut profiter de celle située à l’extérieur. Il y a aussi un bassin pour les enfants avec un magnifique toboggan qui les amuse beaucoup. Dans le même espace, deux jacuzzis sont mis à disposition pour les plus grands mais aussi pour les plus petits, attirés par les bulles et la chaleur.
Cinema Assez incroyable cette salle qui est privatisable! Des projections y sont proposées pour des évènements spéciaux (coupe du monde de football et autres) et les enfants ont la chance de découvrir parfois leur héros préféré sur grand écran dans cette salle obscure de l’hôtel. www.babybook.ch ❘ 129
on vous presente
barberine agier
Barberine Agier est styliste d'interieur. Dotée d'une folle envie de transformer et de réaménager des maisons & appartements, elle arrive à faire des miracles dans des lieux qui n'ont pourtant pas toujours beaucoup d'intérêt à la base. Sa société, qui porte son nom, a des clients en France, au Portugal et en Suisse où elle est parvenue à se faire connaître, appreciée et recommandée. Maman d'un garçon et de deux filles dont une petite poupée qui a tout juste 6 mois, elle aime, entre autre, décorer les chambres d'enfants. Rencontre. Par Anouk Julien-Blanco
130 ❘ www.babybook.ch
sa vie Barberine est mariée à Francis et maman de trois enfants, Maxime 14 ans, Fleur 11 ans et Blanche 6 mois. Elle vit à Paris mais se rend régulièrement en Suisse pour répondre à la demande de sa clientèle.
SON PARCOURS Après avoir obtenu un master en banque-finance, Barberine rencontre Francis, qui devient rapidement son mari. Il travaille dans l'immobilier. Le couple partage l'amour des vieilles pierres et de l'art contemporain. Il y a 15 ans déjà, dès qu'il lui fait visiter un appartement, elle ne peut s'empêcher de réinventer les volumes et de les imaginer avec un tout autre décor. Après la naissance de son fils, Barberine rentre chez Chanel et tombe amoureuse des matières. Elle reconnaît que le passage dans cette maison prestigieuse lui a beaucoup appris et l'a énormément inspiré. Mais même si la mode lui plaît, Barberine veut se lancer dans la décoration et décide de devenir styliste d'intérieur.
SON PREMIER CHANTIER La réhabilitation d'une ancienne boucherie en maison particulière. Depuis le bouche à oreilles fonctionne et les chantiers s'enchaînent.
SON STYLE C'est celui de ses clients et surtout pas le sien. Pour elle, une maison photogénique n'est pas forcément agréable à vivre. Elle est très sensible à l'art sous toutes ses formes. Elle déteste le total look qu'elle trouve au même titre que dans un dressing vulgaire et tape à l'œil. Quand on rentre dans une de ses réalisations, elle ne veut pas qu'on reconnaisse son passage, ni avoir l'impression d'être dans un showroom. Un savant mélange de pièces anciennes, chinées, personnelles doit toujours être, selon elle, mixé avec une base contemporaine. www.babybook.ch ❘ 131
SES MATIERES PREFEREES Le bois, le verre, la pierre, le lin, la soie… Toutes les matières naturelles qu'elle traite souvent de façon contemporaine. Pour elle, un appartement ne doit pas suivre la tendance car sinon deux ans plus tard, il est démodé.
SON METIER Barberine avoue avoir une façon de travailler bien à elle. Quelque soit la dimension du chantier c'est toujours avec elle directement que le client est en contact. Elle prend peu de contrats mais s'investit complètement. Chaque nouvelle cliente devient une amie et ses amies sont très souvent ses clientes. Elle a besoin de bien connaître les propriétaires des lieux pour créer le décor. Ses chantiers ne s'arrêtent jamais vraiment car même trois ans après la livraison, elle reste toujours en contact et elle continue d'envoyer des suggestions: un tableau pour cette pièce, une lampe chinée pour cette table...
132 ❘ www.babybook.ch
SA PIECE FETICHE Elle n'a pas vraiment de préférence mais elle s'amuse beaucoup en décorant des chambres d'enfants. D'après ses clients, ce serait la cuisine. C'est un espace très important pour elle car il rassemble tous les âges de la maison et doit être au centre de l'espace de vie.
SES GOUTS POUR UNE CHAMBRE D'ENFANTS Barberine n'a jamais été adepte du total look "petite voiture bleue ou poupée rose". Pour elle, l'enfance est longue, de 0 à 18 ans, et une chambre d'enfant doit pouvoir grandir avec lui, sous peine de la refaire entièrement tout les deux ans. Elle doit être gaie, douce, apaisante, fonctionnelle et sécurisée. Un cocon.
SA METHODE POUR DECORER UNE CHAMBRE D'ENFANTS Elle veut toujours savoir s'il s'agit d'un premier enfant ou non. Selon elle, les désirs ne sont pas les mêmes. Une maman d'un deuxième petit garçon en aura sûrement assez du bleu layette et voudra quelque chose de différent, plus déco. Si l'enfant est en âge de parler ou si c'est un ado, elle aime le rencontrer car sa personnalité est importante. C'est lui qui vivra dans cette chambre et il doit impérativement s'y sentir bien. www.babybook.ch ❘ 133
Les petits secrets de Barberine
Votre destination vacances préférée l’été avec les enfants? « Comporta, c’est un petit village de pêcheur au Portugal. La nature y est sublîme. Un mélange très hippy chic posé sur une dune. Pas de chaussures pendant un mois. Lorsque mes aînés étaient petits, nous allions à Bali. Au Portugal, nous avons retrouvé ce mélange de surf, soleil, liberté à seulement 2 heures d’avion » Et L’hiver? « Pas un hiver sans Val d’Isère. Les enfants adorent et nous aussi. Cette station a su s’adapter en mixant un domaine skiable incroyable avec des fêtes sympas dans une ambiance décontractée le soir »
134 ❘ www.babybook.ch
Pour un week-end? « Nous adorons faire le tour des capitales: Lisbonne, Copenhague, Edimbourg, Rome... » L’hôtel où vous retourneriez bien? « La villa d’Este sur le lac de Côme » La marque de vêtements pour enfants que vous adorez? « Bonpoint pour les chemisiers et les manteaux et Oscar et Valentine pour les pulls et grenouillères. Pour les robes de fête, Pinco Pallino, et I love gorgeous. Comme pour moi, je mixe des marques avec du Zara et H&M surtout pour les pantalons » Votre référence de marque déco enfants? « Liberty à Londres, Laura Ashley pour les draps de fille, Pottery Barn kids/Teen, et Flamant »
D’ouù vient le
caracteère de mon enfant? "Tel père tel fils", "la pomme ne tombe jamais très loin de l'arbre". Ces expressions toutes faites reflètent les croyances populaires et la théorie largement répandue qui stipule que l'humain est façonné par ses expériences familiales. Mais les récents progrès en biologie sont venus secouer ces idées communes. Selon les généticiens, la partie du caractère issue du génome pourrait être bien plus importante que ce que l'on pensait. Par Joël Espi
www.babybook.ch ❘ 135
©whiteisthecolor - Fotolia.com
“Donnez-moi une dizaine de nourrissons en bonne santé, je pourrais faire de n’importe lequel d’entre eux, au choix, un médecin, un avocat, un artiste ou même un mendiant et un voleur.” C’est par ces mots que John Watson, le fondateur du behaviorisme en psychologie, décrit le résultat de ses tests à la fin des années 1910. Le psychologue venait de mener une expérience dans la lignée du célèbre Pavlov, avec un petit garçon auquel il demandait d’essayer d’attraper un rat de laboratoire. A chaque fois, l’enfant approchait la bête, dont il n’avait initialement pas peur, Watson déclenchait un son violent de façon à l’effrayer. Le garçon avait fini par développer une peur du rat sans que le son ne retentisse plus. Les théories de Watson, saluées par Sigmund Freud, ont déterminé durant des décennies la tendance générale des sciences sociales, et de la psychologie en particulier, à affirmer que l’environnement et les stimulus constituaient les facteurs essentiels pour la formation du caractère d’un enfant. C’est ce que l’on nomme le dogme de la 136 ❘ www.babybook.ch
“tabula rasa”, également présent en philosophie, qui affirme que l’être humain est comme une page blanche sur laquelle il est possible d’écrire n’importe quelle histoire. Les psychologues de l’école freudienne soutiennent que dans le développement de son caractère, l’enfant est principalement influencé par le cadre familial, soit les parents ou les proches. Francis Moreau, psychanalyste spécialisé dans la famille, tient le blog « La famille sens dessus dessous » sur le site du Monde. Avec Béatrice Copper-Royer, il y prodigue toute sorte de conseils, des articles, des recommandations de livres en rapport avec l’éducation. Pour lui, le caractère de l’enfant est essentiellement acquis. « Les premières expériences vécues peuvent avoir des répercussions durant tout le reste de la vie. On sait désormais que même avant la naissance, l’enfant ressent des choses qui auront plus tard une influence », raconte le thérapeute français,
lui même papa de deux enfants. « Les expériences de séparation, les déménagements, les deuils, jouent un rôle affectif important. » Cette tendance à considérer le rôle de la famille comme capital est largement admis, avec le risque que les parents soient pointés du doigt si leur enfant est turbulent, voire « difficile ». Un terme qui ne fait même pas l’unanimité auprès des spécialistes. « Difficile pour qui? A quel moment? », interroge François Moreau. « Il y a des enfants que l’on dit hyperactifs ou agités. Il se sont construits dans l’opposition aux autres et peuvent être très calmes dans certaines situations. De manière générale, les difficultés causées par l’enfant proviennent souvent d’un manque de communication avec les parents », estime le psychologue. Chez les psychologues, il existe même une tendance plus forte à pointer les parents du doigt. « Il n’y a pas d’enfants difficiles, il n’y a que des enfants que les parents ont des difficultés à élever », clame Claude Halmos. Très médiatisée, l’auteure de « Pourquoi l’amour ne suffit pas » ne mâche pas ses mots et souhaite dénoncer ce qu’elle juge être un véritable « business » qui s’appuie sur les difficultés qu’éprouvent parfois les parents à contenir leur progéniture. « Au départ, l’enfant est un petit sauvage, ni plus ni moins. C’est normal, c’est son fonctionnement. S’il a envie de taper, il tape. C’est le principe de plaisir. Il fait ce qu’il veut, quand il veut. Il est le roi du monde », explique-t-elle dans une interview publiée sur le site psychologies.com. Mais justement. Ces caractéristiques sont plutôt d’ordre biologique, imputables à l’âge et à l’immaturité du cerveau, et non au « caractère de cochon » de son rejeton ou à la supposée incompétence des parents. Pour les spécialistes du développement de l’enfant, c’est plutôt le lobe frontal du cerveau de l’enfant qui est mis en cause. Responsable de l’organisation, de la logique, du raisonnement, de la mémoire de travail et du self-control, le lobe frontal est, chez les enfants en bas âge, largement sous-développé et diminue en grande partie leur compréhension du monde et de ses enjeux. Un tout petit souffre également d’un déficit de langage qui l’empêche d’exprimer clairement ce qu’il ressent, d’où une frustration immense lorsqu’il réclame quelque chose et a lui-même l’impression qu’il n’arrive pas à se faire comprendre, ce qui peut le conduire à une crise de larme qui semble incongrue. Ces scènes vécues avec appréhension et culpabilité de la part des parents pourraient n’être que des étapes de l’éducation et de l’apprentissage de la frustration.
Plus que des épisodes de crises, les parents s’interrogent souvent – parfois de façon maladroite – sur la nature du caractère de leur enfant. Une grande partie des expériences vécues montre que les membres d’une même lignée peuvent avoir des comportements radicalement différents. « Nous avons une fille de 3 ans et demi qui fait de tout une course et veut absolument être tout le temps la première. Même sur l’autoroute elle ne supporte pas qu’une voiture soit devant nous! », raconte Elodie, de Vevey. La trentenaire explique qu’elle et son mari ne poussent en rien leur fille, hyper compétitive dans tous les domaines et qui se met une pression incroyable. Ceux qui ont plusieurs enfants vivent des situations similaires et se grattent parfois la tête pour essayer de comprendre d’où vient le tempérament de leur progéniture. Katia est lausannoise. Elle a deux bambins de 9 et 6 ans. Mathias, le plus grand est très cartésien, fan de sciences et de lecture. Etant un enfant dit à Haut Potentiel, il a tendance à se prendre pour un adolescent, tout en étant très immature affectivement. Résultat: c’est plutôt un solitaire. Elisa, la cadette, est exactement le contraire. Passionnée par la danse, le chant et le dessin, c’est l’être social de la famille, raconte la mère. La petite, qui va aussi passer un bilan psychologique pour voir si elle est HP, est ainsi très entourée. Elodie comme Katia ont dû se résoudre à accepter le caractère de leurs enfants. La Lausannoise est même très philosophe face à une situation qui n’a pas toujours été évidente. « Je pense qu’il y a de tout dans ce monde, et que chacun développe ses propres compétences. Nous essayons de leur proposer un maximum d’activités et de rencontres, et nous les laissons choisir ce qui les intéresse », explique-t-elle. Les parents qui pensent que leur enfant a son propre caractère ont trouvé des alliées de poids: la neurobiologie et, plus récemment, la génétique. Cette dernière a gagné un intérêt public croissant depuis le clonage de la brebis Dolly en 1996 et les progrès régulièrement effectués depuis. En 1998, un livre publié par une psychologue est venu tout chambouler et mettre à mal le dogme dominant de la tabula rasa. Judith Rich Harris, mère de deux enfants, écrivait que les parents accordaient trop de valeur à l’influence qu’ils auraient sur la personnalité, l’intelligence, les valeurs et la sociabilité de leur enfant. Son livre « Pourquoi nos enfants deviennent ce qu’ils sont? » a rencontré autant un intérêt fasciné que des critiques acerbes dès sa publication. Quatre ans plus tard, le cognitiviste Steven Pinker, enseignant au MIT www.babybook.ch ❘ 137
©rodjulian - Fotolia.com
et à Harvard, a publié « The Blank Slate » (l’ardoise vierge), un livre qui remettait totalement en cause la théorie du cercle familial comme influence principale pour le développement du caractère de l’enfant. Pour cela, il citait notamment les expériences menées à travers le monde sur des jumeaux issus du même œuf et séparés dès la naissance. Lors d’une conférence TED donnée peu après la sortie de son livre, Steven Pinker a rapporté l’exemple de ces jumeaux homozygotes devenus légendaires, Jack Yufe et Oskar Stöhr: « L’un avait grandi dans une famille nazie catholique en Allemagne, l’autre dans une famille juive à Trinidad. Lorsqu’ils se sont retrouvés pour la première fois, ils portaient tous les deux une chemise de marin avec des épaulettes. Tous les deux aimaient avoir un élastique autour du poignet, tremper un toast beurré dans leur café, tirer la chasse d’eau avant et après être allés aux toilettes et faire des farces aux gens dans les ascenseurs en éternuant pour les voir sursauter ». Etant des clones parfaits, les jumeaux, particulièrement ceux issus du même œuf et séparés durant l’en138 ❘ www.babybook.ch
fance, n’en finissent pas de passionner les généticiens. Dans un numéro spécial sur les enfants difficiles, publié en août, la revue « Books » rapporte qu’il existe plusieurs traits de caractères similaires entre des jumeaux séparés à la naissance, comme les métiers choisis, les convictions politiques ou religieuses. L’étude la plus récente sur les caractéristiques communes des jumeaux séparés est celle menée en Angleterre par le psychologue d’origine américaine, Robert Plomin, et concerne les performances scolaires. D’après les résultats de son étude, menée sur pas moins de 11'000 jumeaux hétérozygotes ou monozygotes, l’hérédité entre les adolescents est plus influente pour obtenir des notes similaires à des examens que le fait de vivre sous le même toit et de fréquenter la même école. Mehdi Tafti est professeur à l’Université de Lausanne et co-directeur du laboratoire du sommeil au Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV). C’est peu dire que ce généticien comportemental souscrit aux thèses de Plomin et d’autres chercheurs curieux de connaître la part d’inné dans la personnalité humaine. «Il est désormais clairement établi que notre
caractère est aussi codé génétiquement», explique le spécialiste. Pour lui, c’est bien le matériel génétique qui constitue pour une bonne partie l’individu, lequel sera ensuite influencé par son environnement, et non le contraire. « Nous savons qu’il y a des interactions entre les gènes et l’environnement. Mais cela est encore difficile à étudier chez l’homme. Ces théories ont rencontré pas mal de réticence. D’une part, elles vont contre l’idée populaire que les enfants sont parfois le portrait craché de leurs parents ou d’un autre membre de la famille. De l’autre, elles suscitent des craintes liées au risque d’eugénisme. En effet, pourquoi ne pas supprimer le gène de la fainéantise ou celui de l’addiction aux jeux d’argent une fois qu’ils auront été clairement identifiés? Mais il faut se départir de l’idée commune qu’une caractéristique est exprimée par un seul gène. Un article publié en 1998 sur la thématique dans «Der Spiegel», et réédité par le magazine Books, rapporte que les traits de caractère situés sur des gènes isolés relèvent de la croyance populaire. Une caractéristique comme l’intelligence ou l’extravagance vestimentaire peuvent même résulter de la combinaison de dizaines, voire de centaines de gènes. Chaque année, des gènes désignés comme étant ceux de l’homosexualité ou de la prédominance au crime sont découverts, puis remis en question par la communauté scientifique. Oubliez donc l’idée de déceler chez votre enfant le gène de la susceptibilité, du clown ou du scientifique. Ces prédispositions génétiques ne représentent d’ailleurs pas une fatalité. La séquence du génome que l’on retrouve chez les fumeurs invétérés se retrouve également chez des parfaits non-fumeurs. Un enfant qui nait avec le « gène du casse-cou » et de la recherche de nouveauté, le D4DR, qui agit sur la fixation de la dopamine, pourra très bien devenir quelqu’un de très doux au gré de ses expériences et d’autres facteurs physiologiques ou génétiques. Les généticiens ne sont pas absolutistes. Si l’idée que les parents n’ont qu’une influence minime dans la construction de ce caractère se répand, Judith Harris et Steven Pinker affirment, après avoir consulté des études sur les jumeaux et l’adoption, que c’était l’influence dites « des pairs » qui était prépondérante. Ce serait donc surtout la vie des enfants à l’extérieur qui forgerait leur caractère: les amis, les compagnons de crèche, les camarades d’école. Un exemple donné par Judith Harris concerne l’accent des jeunes immigrés, qui adoptent la façon de parler de leur entourage et non celle de leurs parents. Dans une école
américaine dans laquelle une majorité d’enfants était d’origine hispanique, des petits américains avaient pris l’accent espagnol. Ces dernières années, avec les éléments rassemblés entre les différents domaines de la psychologie et de la biologie, on semblait se diriger vers un 50-50 : une bonne moitié du caractère dictée par les gènes, l’autre grande majorité par l’entourage (et les clopinettes pour les parents). Mais tout n’est pas si «simple». Si on regarde les enquêtes menées en psychologie et en génétique comportementale qui soutiennent la thèse d’une grande partie d’innée dans le caractère humain, on constate qu’au fil des expériences des critiques ont été émises. On a, par exemple, découvert que des jumeaux étudiés soit disant séparés à la naissance ne l’avaient en fait été que bien plus tard. Ensuite, les types de familles analysés dans ces études sont principalement des familles que l’on pourrait qualifier de «moyennes», sans difficultés internes profondes telles que des abus, des violences ou des maladies graves. Exclus également les environnements très stricts ou dictés par un souci absolu de la performance. Judith Harris a elle-même reconnu que ses études s’adressaient aux «parents normaux». Autre élément de taille, l’épigénétique. Cette science en devenir s’est attelée à expliquer le «chemin» qu’il peut y avoir entre le code génétique et la façon dont il s’exprime. Pourquoi les jumeaux, clones parfaits, sont-ils malgré tout différents physiquement ? Pourquoi des souris clonées ont-elles des couleurs de pelages différents? Un dossier publié en juillet 2013 dans le « National Geographic » raconte la façon dont les éléments biologiques qui entourent le génome peuvent l’influencer, et même s’hériter au fil des générations. En 2012, le professeur français d’immunologie Jean-François Bach pointait dans le journal «La Croix» la flexibilité de cette substance, la chromatine. «Ces marques épigénétiques semblent dépendre dans une certaine mesure de l’environnement, particulièrement celui de la mère pendant le développement fœtal, et celui du nouveau-né dans les premières semaines de la vie.», raconte le professeur à l’Université René Descartes. Des thèses qui ressemblent étrangement à celles des psychologues freudiens. Le serpent génétique serait-il en train de se mordre la queue?
www.babybook.ch ❘ 139
HOME SWITZ HOME
chez Virginie
Le Moigne
140 â?˜ www.babybook.ch
HOME SWITZ HOME
C'est à la campagne, dans un village du nord lausannois, que Virginie Le Moigne, qui dirige une agence de communication, nous ouvre les portes de son sublime appartement qui se trouve dans un château datant du 17ème siècle. Elle est installée avec son mari, Nicolas, designer industriel. Tous deux, jeunes parents d'une petite India, accordent une importance toute particulière à la déco. Par Anouk Julien-Blanco www.babybook.ch ❘ 141
HOME SWITZ HOME nie en fait le portrait d’un enfant sage au sourire généreux qui prend la vie du bon côté mais qui fait déjà preuve de determination. Depuis qu’elle est devenue maman, Virginie ne travaille plus le mercredi. Tout comme son amoureux. Si elle doit se mettre à son bureau, ce jour là, c’est à sa maison. Mais Virginie essaye d’éviter le “home office” car elle veut avant tout passer du temps avec son bébé. Elle avoue d’ailleurs que toute son attention, en ce moment, est pour elle. Virginie et Nicolas sont concentrés sur leur nouveau rôle de parents. "On a tellement à apprendre", reconnaît elle. Toujours plus surprenante, cette jeune femme de 36 ans avoue que le cadeau le plus original reçu pour la naissance de sa fille est un autographe de Bastian Baker! "On a tellement trouvé ça drôle et décalé". Et Virginie aime rire!
Virginie est le type de femme qu’on ne rencontre pas tous les jours. Un parcours atypique et une folle envie de profiter de la vie en général. Elle veut sans cesse réaliser des projets et de toutes sortes. Qu’ils soient privés ou professionnels. Elle a travaillé au Real Madrid, passé un an en Afrique du Sud dans une réserve d’éléphants et créé la première agence de communication suisse specialisée dans les domaines de la mode et du design. Et elle n’a pas choisi de se lancer au hasard. En fait, c’est exactement ce qu’elle aime. Son agence, My Playground basée à Lausanne, accompagne de nombreuses marques dans le cadre de leurs réalisations évènementielles, relations publiques et développements. Son activité, Virginie l’a décrit comme étant “intense, creative, épanouissante et conduite avec passion”. Depuis un an, un évènement a bouleversé sa vie et celle de son mari. L’arrivée de leur fille India. Virgi142 ❘ www.babybook.ch
Quand elle se lève le matin, c’est avec le sourire aux lèvres. De son appartement, elle voit des arbres gigantesques, une vieille ferme et des poneys. Elle adore cette vue sur la nature, les bâtiments authentiques et les animaux. Son appartement est coloré. Taupe, gris clair, abricot, vert, bleu, rose… Selon les pièces, Virginie et Nicolas ont choisi les teintes. "Un savant mélange de pastels et de couleurs vives du moment", nous explique t-elle. Le couple voulait un intérieur paisible et moderne, c’est réussi. Le mobilier y est très contemporain. Des pièces qui viennent des créations de Nicolas et de la marque Hay, où Virginie n’a pu s’empêcher de faire un véritable hold-up. Dans leur intérieur cosy, Virginie et Nicolas n’ont pas négligé les tissus. Ils les aiment avec du relief et des formes graphiques. La déco s’est faite aussi en fonction de leurs rencontres et de leurs voyages. Car Virginie et Nicolas aiment s’évader. Et, comme ils ne font rien à moitié, pour se plonger complètement dans l’ambiance et la culture d’un pays, ils ont décidé d’aller vivre, chaque année, un mois à l’étranger avec leur fille. En 2014, la destination était Tel Aviv. Quand les vacances se terminent, ils retrouvent leur cocon. Et avec leur vie dense et animée, ils aiment se détendre chez eux "Nous avons besoin de nous ressourcer. Parfois en silence, parfois entourés. On alterne!", avoue Virginie. Mais quand ils reçoivent, ils aiment passer le plus de temps possible avec leurs amis "On cherche toujours la formule simple qui nous permet de profiter de nos invités. Nous organisons beaucoup d’apéros et régulièrement des diners", poursuit la jeune femme. Et quelque chose nous fait penser que ces soirées doivent être gaies et chaleureuses. Exactement à l’image de leur personnalité.
HOME SWITZ HOME
LEUR MAISON
www.babybook.ch ❘ 143
HOME SWITZ HOME
Photos de l'article ©Catherine Gailloud et Christianne Nill My day with - www.mydaywith.ch
144 ❘ www.babybook.ch
HOME SWITZ HOME
CHUT! Un restau pour aller en famille? Le National à Vevey.
Un magasin de jouets? La Marelle à Lausanne.
Une sortie? Aller cueillir des framboises, fraises des bois, champignons ou autres & les cuisiner en famille.
Un lieu pour une maman fatiguée? Le Spa des 5 Mondes au Beau Rivage Palace à Lausanne. Jamais déçue!
Un spectacle? Le théâtre équestre Zingaro (en tournée en Suisse).
Un spot pour courir? Le bord du lac à Lausanne côté Lavaux ou Préverenges.
Une nuit dans un lieu magique? http://www.fribourgregion.ch/fr/hebergements-insolites.html
La ville parfaite en Suisse? Zürich.
Une boutique de déco pour enfants? Marre des épinards à Montreux. Les enfants du design à Lyon.
La femme Suisse, elle est comment? Endurante, métissée, drôle et réfléchie. En tout cas, celles qui m’entourent sont comme ça!
www.babybook.ch ❘ 145
segolene de bernis Elle est graphiste et spécialisée dans la création de faire-parts sur mesure. Elle est maman de 3 enfants. Après avoir habité Londres et Dubaï, elle est maintenant installée à Zürich depuis bientôt 2 ans. Partout où elle passe, elle déniche toujours les meilleurs plans. Par Anouk Julien-Blanco
146 ❘ www.babybook.ch
LE PETIT MONDE DE...
Ses trois enfants: Paola: 9 ans Térence: 6 ans et Melchior: 3 ans
Sa profession: création de faire-parts et invitations
www.babybook.ch ❘ 147
Caspar aime l’Art Concept Store pour l’univers des enfants avec une sélection pointue d’objets de décoration, de cadeaux et de tout ce qu’il faut pour préparer un goûter d’anniversaire. On y trouve les marques n°74, My Little Day, Bakker, etc... La boutique est nichée dans le vieux centre de Zürich, ce qui peut donner un but à une belle promenade pleine de charme. www.casparaimelart.com Scheltergasse 5 8001 Zürich
SHOPPING
Ann&Line: Caroline est installée à Zürich et y a lancé sa ligne de vêtements. Tout est sublime : les matières, les coupes… Caroline fait preuve d'un goût exquis. www.annetline.com Kitchener: Là, j'aime tout et je pourrais dévaliser la boutique à chacun de mes passages. J'y trouve des articles Bellerose, Sessun, des vêtements Bobo Choses et Mini Rodini pour les enfants, la papeterie Papier Tigre dont je raffole, les sabots Swedish Hasbeens et des robes et chemises en Liberty sous le nom de la boutique, que je porte presque tous les jours. www.kitchener.ch Viaduktstrasse 49&47 8005 Zürich 148 ❘ www.babybook.ch
S
Bögen 33: Je suis tombée par hasard sur cette boutique et j'y ai découvert une caverne d'Ali Baba, remplie d'objets vintage à tomber, pile dans l'air du temps. J'y ai toujours au moins un coup de coeur qui m'habite pendant plusieurs semaines. Et quand je veux y retourner et céder à la tentation, l'objet convoité n'est plus là! Il faut être réactif, même si les prix sont assez élevés je trouve. www.bogen33.ch Geroldstrasse 33 8005 Zurich
o c e
r i r uv
n o e u s n e f l a o it g e
The Viadukt: Ma destination shopping favorite, celle qui ne déçoit jamais, tant la réhabilitation de cet ancien quartier industriel est réussie. www.im-viadukt.ch Kreis 5 8005 Zürich
d
LE PETIT MONDE DE...
Zirkuss: Il s'agit d'une boutique en ligne principalement pour les enfants qui distribue la marque Bonton à laquelle je suis fidèle depuis ses débuts, mais aussi les ravissants articles April Shower et les chaussures Pépé. Ce que j'aime, c'est leurs initiatives régulières de "pop up store", en partenariat avec de jolies boutiques de décoration principalement installées dans le Kreis 4. Il y a toujours un panier fin de séries où je trouve des merveilles! www.zirkuss.com
SO N
PET
Rüsterei: L'endroit où nous nous retrouvons quelquefois avec mon mari pour le déjeuner. Leur thé glacé et leur salade de saison sont absolument délicieux. www.ruesterei.ch Kalanderplatz 6 Silhcity - 8045 Zürich
RESTAURANTS
M IT a zurich ONDE
My Place design & coffee shop: Un café où j'aime aller pour son mobilier vintage. www.myplacedesign.ch Hottingerstrasse 4 8032 Zürich
ACTIVITÉS
Randonnées avec les enfants: Un site extraordinaire, qui donne des idées de balades en montagne avec les enfants. Tout y est décrit en détail: le temps de trajet depuis Zürich, le niveau de difficulté, si l'on peut y circuler avec une poussette, etc. Le tout illustré de photos et de commentaires. www.momstotszurich. blogspot.com
Ballades à pied dans Zürich: Ce qui nous a permis de découvrir et de mieux comprendre la ville dans laquelle nous nous sommes installés. Les parcours proposés par la ville de Zürich sont très bien faits. www.stadt-zuerich.ch
LE PETIT MONDE DE... Café Péclard: L'adresse incontournable, l'endroit est tellement incroyable! Et le packaging des douceurs à vendre me plaît infiniment... www.peclard-zurich.ch Napfgasse 4 8001 Zürich
Alpenrose: Un restaurant typique, qui sert de la cuisine traditionnelle à base de produits frais et locaux. C'est délicieux et le lieu au charme désuet est particulièrement agréable. www.alpenrose.me Fabrikstrasse 12. 8005 Zürich
Badi Mythenquai: Cela fait seulement 2 ans que nous sommes à Zürich et nous n'avons pas encore découvert tous les badis qu'offre la ville de Zürich mais celui-là est d'ores et déjà notre préféré. Récemment rénové, c'est un véritable eden pour toute la famille. Les mercredis d'été, j'y emmène presque systématiquement mes enfants pour déjeuner sous les arbres chez Hitl, la fameuse chaîne de restaurants végétariens de Zürich, avant de passer l'après-midi au bord de l'eau. www.badi-info.ch Strandbad Mythenquai Mythenquai 95 8002 Zürich
Activités culturelles et événements: Chaque vendredi, j'y trouve la liste des activités à faire à Zürich le week-end: événements, expositions, concerts, salons, tout y est. www.newinzurich.com
www.babybook.ch ❘ 149
L’Hotel d’Angleterre
©Ruth Black - Fotolia.com
met les enfants a l'honneur
L'Hôtel d'Angleterre, à Genève, met aujourd'hui son savoir-faire de service personnalisé à la disposition des parents afin qu'ils puissent profiter au mieux de chaque étape importante de la vie de leur enfant.
150 ❘ www.babybook.ch
Dans un style aussi unique que luxueux, la boutiquehôtel d’Angleterre emmène ses hôtes à la découverte du « British Chic » au cœur de Genève. Unanimement reconnu pour la qualité exceptionnelle de son service, l’Hôtel d’Angleterre reste fidèle à la devise du groupe familial « The Red Carnation Hotel Collection » auquel il est fier d’appartenir depuis 2001: « No request is too large, no detail too small ». feter l'arrivee de son enfant avec ses amies autour d'une Baby Shower Party! Avec sa vue spectaculaire sur le fameux jet d’eau de Genève et les Alpes majestueuses, un des très jolis salons de l’hôtel propose un cadre élégant et convivial pour un moment inoubliable entre filles. On peut se régaler autour d’un Afternoon-Tea aux couleurs pastels avec une variété de scones, de mini sandwiches et de pâtisseries. Le tout fait maison. Pourquoi ne pas ajouter une touche glamour à ce moment idyllique? On peut se laisser tenter par un cocktail spécialement fait sans alcool. On peut aussi opter pour une décoration florale en l’honneur de son enfant. Et dans la plus pure tradition anglophone, l’hôtel propose d’organiser des Baby Shower Games. Rassemblez tous ses proches lors d'une celebration Pour accompagner une cérémonie religieuse ou simplement pour réunir famille et amis, le restaurant
Windows assure une expérience inoubliable. En plus de sa vue splendide sur la rade de Genève, sa cuisine internationale, sait faire voyager ses hôtes tout en s’appuyant sur l’aspect local, saisonnier et la fraîcheur des produits. Le sommelier est heureux de trouver l’accord parfait entre les plats et l’une des 350 références de vins renommés. Si la suggestion de menu gourmet est à disposition lors de cette célébration, l’hôtel est également ravi de proposer un menu sur mesure qui répond pleinement aux exigences de chacun. L’équipe peut également s’occuper des fameuses dragées et d’autres demandes afin de faire éviter le stress d’une organisation. Retrouver son cocon familial le temps d'un sejour detente Loin des tumultes du quotidien, on peut se réfugier dans le calme et la sérénité que la boutique hôtel offre au cœur de la ville. Dans un esprit familial et une ambiance chaleureuse, les équipes déploient tout leur savoir faire afin de répondre aux besoins avant même de ne les avoir formulés. Les petites attentions pour les bambins, tels que les chambres communicantes, les peignoirs et les menus enfants, facilitent la vie des parents lors du séjour à l’Hôtel d’Angleterre. Les jeux de société et vidéo disponibles offrent à toute la famille de bons moments de détente. www.babybook.ch ❘ 151
152 ❘ www.babybook.ch
Laura Moser star suisse de la pâtisserie pour enfants
L’histoire de Laura Moser ressemble à un conte de fée. En lancant, “Pastry & Cake Design“, il y A 5 ans, cette colombo-suisse, installée à Genève, n’imaginait pas que sa passion se transformerait en une success story. Laura créé des gâteaux originaux & colorés, en forme d’animaux, de maisons, de voitures, de Raiponce, de Spiderman ou autre Harry Potter. Depuis peu, elle propose une roulotte itinérante remplie de douceurs qui se déplace à la demande. ON ADORE! Par Anouk Julien-Blanco
www.babybook.ch ❘ 153
154 ❘ www.babybook.ch
L'appétit de Laura pour la création de pâtisseries ne date pas d’hier. Dès son plus jeune âge, elle adore préparer des gâteaux. Elle passe plus de temps dans sa cuisine qu’à jouer aux poupées. C’est sa grand-mère qui l’initie aux plaisirs culinaires et Laura se rend vite compte qu’elle veut en faire son métier. Alors, déterminée, la craquante petite fille blonde veut étudier ce qui lui plaît. Elle suit son instinct et intègre la prestigieuse Culinary Institute of America à Upstate - New York. Elle en sort diplômée. Elle travaille un an chez un traiteur de luxe avant de quitter la Big Apple pour s’installer à Genève avec son mari. Après un passage chez Louis Vuitton, l’idée de monter sa société en proposant de savoureux gâteaux personnalisés germe et elle se lance en 2009. Dès le début, c’est un véritable carton! A la sortie des écoles, les mamans se refilent son numéro de téléphone. Celles qui sont à la recherche de la surprise qui régalera leurs petites papilles sont servies! A Genève, son nom devient connu et reconnu. Les gourmands la connaissent. Car ces douceurs sucrées d’un autre genre ne sont pas seulement jolies, elles sont fabriquées avec des produits frais et de qualité. Les personnages et décors sont en pâte à sucre avec un généreux nappage fait maison, des paillettes alimentaires et des vermicelles multicolores. Bref, tout donne envie. La demande pour ses délicieux produits étant telle, Laura élargit son gourmand catalogue. Il y a désormais un éventail de créations. Des biscuits, des gâteaux pour des occasions spéciales et des cupcakes absolument fabuleux. Avec tous ses gâteaux, Laura a l’idée de s’équiper d’une roulotte et, depuis peu, elle se déplace. Elle peut venir pour un anniversaire, un mariage ou un événement particulier. Et comme toujours, Laura ne passe pas inaperçue. Au départ, combien de personnes étiez vous à travailler chez Pastry & Cake design?
parons à l’avance. Mais en moyenne, entre 4 et 5 heures, parfois plus selon la grandeur. Quelle est la demande la plus originale que vous ayez eue? Nous avons dû récréer le bureau d’un Président d’une compagnie. Le gâteau était le bureau et tous les objets de décoration (plantes, tableaux, papier…) C’était extraordinaire! Quels sont les décors tendances pour les enfants? En ce moment, nous avons beaucoup de demandes de Frozen, Planes et aussi Hello Kitty, les poneys, les princesses, Cars et Spiderman continuent à cartonner. Quels sont les tarifs pour un gâteau? Les gâteaux personnalisés commencent à 200.-CHF. Après le prix dépend du travail par rapport à la décoration ainsi qu’au nombre de personnes. Comment vous est venue l’idée de la roulotte? Les Food Trucks sont tendances depuis quelques années aux US et c’est à partir de là que nous avons commencé à y penser et à y travailler. Nous avons fait toutes les démarches administratives pour être au Marché de Rive à Genève et ensuite pour trouver les personnes qui créer la roulotte. Ce qui a pris environ une année. Quel est le principe exactement?
Pendant trois ans et demi, j’ai travaillé chez moi et j’étais toute seule, avec de temps en temps l’aide de ma mère.
L’idée est de proposer la roulotte à des anniversaires, mariages ou autres fêtes et faires des cupcakes sur demande. On a différents parfums de cupcakes ainsi que de glaçages, paillettes et autres décorations et les enfants ou adultes peuvent réaliser des cupcakes à leur propre goût.
Et aujourd’hui?
Pourquoi ne pas monter une boutique?
Depuis août 2012, j’ai un petit laboratoire et c’est à cette période que j’ai engagée une personne qui est devenue mon autre moitié. Nous ne sommes que deux avec l’aide de ma maman quand j’en ai vraiment besoin.
L’idée de Laura Moser Pastry & Cake Design est de faire nos créations personnalisées sur demande. On verra si un jour on ouvrira une boutique mais on teste encore d’autres marchés.
Combien de temps mettez vous à faire un gâteau? Difficile à dire car nous ne faisons pas un gâteau de A à Z en un jour. Il y a des choses que nous pré-
Quels sont vos projets? Pour le moment continuer à développer la roulotte, peut être vendre des biscuits online et on verra par la suite. Nous avons des idées plein la tête… www.babybook.ch ❘ 155
Les adresses de Laura Un restaurant en famille? Les Creux-de-Genthod
Les vacances idéales l’été? La région des Pouilles en Italie
Un dejeûner avec une copine? BG Café à Genève
Une station à la montagne? Megève et Diablerets (VD)
Une sortie en famille? Musée de l’habitat rural Ballenberg
Un lieu de détente pour vous? Le spa de l’Alpina à Gstaad
Un magasin de vêtements pour enfants? Guys & Dolls à Genève & Charlotte Bis à Cologny
Un spot pour faire du sport en Suisse? Le Lac Léman pour faire du paddle boarding, Grindelwald pour faire de la randonnée et Inner City pour faire du yoga
Un magasin de déco pour enfants? Bobo l’escargot à Zurich 156 ❘ www.babybook.ch
La dinette par Laura Moser
Le gâteau au chocolat sans farine de ma grand-mère Ingrédients
Recette
6 oeufs 100 grs beurre 100 grs chocolat à 70% 100 grs sucre 100 grs de poudre d’amandes
Préchauffer le four à 165 C° Faire fondre le chocolat et le beurre au bain-marie. Bien mélanger. Fouetter les jaunes d’œuf dans un bol avec le sucre et ajouter ceci au mélange chocolat-beurre. Mettre les amandes. Monter les blancs d’œuf en neige et les rajouter. Poser le tout dans un moule à gâteau beurré avec du papier sulfurisé. Enfourner pendant 30 à 40 minutes, ça dépend du four. On peut aussi faire un glaçage sur le gâteau …Et on déguste! Miam! www.babybook.ch ❘ 157
PARTENAIRES
Follow us: babybookch
SPONSORS
ABONNEMENT AUTOMNE/HIVER 2013-2014
SOCIETE LA FESSÉE Une punition montrée du doigt!
CONFESSIONS INTIMES JEAN-CLAUDE BIVER CHF 15.-
Formule 12 mois
Formule 24 mois
2 numéros pour CHF 27.- au lieu de CHF 30.-
4 numéros pour CHF 48.- au lieu de CHF 60.-
+ port CHF 4.- par numéro (UE : CHF 11.- par numéro)
+ port CHF 4.- par numéro (UE : CHF 11.- par numéro)
Abonnez-vous et offrez l’abonnement à vos amis sur: www.babybook.ch
Une journée avec… Laura Moser 12h45 Je repars en cuisine et Fabrina travaille sur les figurines en sucre pour la semaine, un lion, un poney... Je me mets à faire Jake et les pirates. 16h00 Je laisse Fabrina finir les cookies. Je vais chercher ma fille car souvent elle va à un anniversaire, une fête ou chez une copine et pas question que je ne l’accompagne pas. 18h15 Retour à la maison. Ma puce prend son bain et je commence à préparer le dîner. Des plats plutôt simples la semaine car avec le temps que je passe aux fourneaux au laboratoire, à la maison c’est plus rapide. 19h00 Mon mari rentre et on dîne tous les trois. On parle de la journée et on échange nos différentes activités. ©Veronica De Piante
19h30 Ma fille va au lit après une, deux et parfois même trois histoires… 20h00 Ah! Enfin, le moment de détente arrive. Une bonne glace partagée avec mon mari. Nous discutons tranquillement. 6h30 Je me lève et je fais du sport puis je regarde mes mails et je commence à y répondre tout de suite. 7h00 Mon mari part au bureau avec un gâteau sous le bras. Il y a toujours un de ses collègues qui lui demandent que je lui fasse une pâtisserie. 8h00 Quand ma fille se réveille, elle joue dans sa chambre pendant que je me prépare. Puis, nous prenons le petit déjeuner toutes les deux.
20h45 Au boulot! Je dois répondre à tous les mails de la journée: des questions sur des commandes, des commentaires sur les gâteaux du week-end, des mariages à venir… Je m’occupe aussi des factures et des tâches administratives. 22h30 C’est l’heure d’aller au lit, je regarde un peu la télé ou je lis sur mon I-Pad et j’essaye de me reposer pour tout recommencer le lendemain.
8h45 Je dépose ma fille à l’école et j’arrive au bureau qui est en fait une cuisine. Fabrina est déjà aux fourneaux en train de cuire des biscuits et elle s’occupe des commandes de gâteaux de la semaine. 11h45 Je quitte la cuisine, toujours dans l’urgence, car je sais que je vais être en retard pour aller chercher ma fille à l’école. Elle m’attend à la cantine avec un morceau de pain à la main. Nous rentrons vite déjeuner ensemble.
www.babybook.ch ❘ 159
HAND MADE
et si on tricotait
160 â?˜ www.babybook.ch
HAND MADE
son nouveau pull?
Nos grands-mères nous en parlaient mais on n'a jamais essayé! Tellement de regrets… Le temps a passé et de fil en aiguille, tricoter est devenu très tendance et de plus en plus pratiqué. Créer des pulls, bonnets, gilets, gants, écharpes ou autres vêtements pour ses enfants est une activité qui peut devenir rapidement une passion. Et puis quoi de plus flatteur que de faire porter à nos chères petites têtes blondes nos derniéres créations? Nous avons rencontré Charlotte qui a ouvert une merveilleuse boutique de laine et de rubans à Lausanne. Elle organise des ateliers pour apprendre ou se perfectionner. Accro au tricot, elle ne décrocherait pour rien au monde. Par Anouk Julien-Blanco
www.babybook.ch ❘ 161
HAND MADE
A 37 ans, Charlotte Ducros est la maman d’un petit garçon de 5 ans. Elle adore tricoter. Elle avait un projet, celui de créer une mercerie accueillante, chaleureuse et qui dépoussière l’image du tricot. Son mari l’a beaucoup encouragée et l’a convaincue de se lancer. « Talents Aiguilles » a ouvert il y a un an. Dans
162 ❘ www.babybook.ch
cette échoppe d’un nouveau genre, elle vend de la laine, des tissus, rubans, aiguilles, boutons, etc... et organise des cours et des rencontres autour du tricot et du crochet. Charlotte a commencé à tricoter à l’âge de 10 ans « avec les femmes de ma famille », comme elle
HAND MADE
se plaît à dire. Mais à cette époque, elle ne tricotait qu’occasionnellement jusqu’à ce qu’elle ait son petit garçon, il y a 5 ans. « C’est à ce moment là que je suis devenue une addict du tricot et aujourd’hui, il est très rare que je passe une journée sans toucher mes aiguilles ou mon crochet », avoue t-elle. Le tricot revient-il à la mode? Oh! Oui. Une petite recherche sur internet suffit à découvrir une profusion de blogs autour du tricot, crochet, de la couture et du DIY (Do It Yourself). Sur le site Ravelry (site de réseau social spécialisé dans le tricot), on découvre un nombre incroyable de patrons de designers de tricot dans toutes les langues et les 4 millions de membres que comptent ce site sont tous des passionnés.
Est-ce difficile de se lancer dans le tricot? Non, il existe aujourd’hui tellement de vidéos pour expliquer chaque point et chaque technique qu’il est beaucoup plus facile de s’y mettre maintenant que par le passé. Il faut bien s’entrainer aux points de base et une fois qu’ils sont maitrisés un monde de techniques s’ouvre devant nous. Et plus on en apprend, plus il devient facile d’apprendre! Quand ont lieu vos ateliers? Les ateliers ont lieu certains mercredis matin et samedis après-midi. Nous envoyons le planning par newsletter et donnons également les infos sur la page Facebook.
Que tricotent le plus les mamans? De la layette avant l’arrivée de bébé et beaucoup d’accessoires: snood, bonnet et écharpe. Les snoods, également appelés cowls, sont des tubes à enfiler autour du cou. Ils ont eu beaucoup de succès l’hiver dernier pour les enfants mais aussi pour les mamans.
© Anne-Laure Lechat Déco boutique Alexandre Boyer
www.babybook.ch ❘ 163
GUIDE
S P E C T A C L E S
disney sur glace du 16 au 18 janvier Arena Geneve Disney réussit l’exploit de rassembler dans un seul show 18 des plus beaux contes Disney et 65 de ses personnages les plus mythiques. Entraînés par les musiques de nos films Disney préférés, les artistes exécutent des chorégraphies à couper le souffle. Quelques chiffres: 147 costumes 1200 heures de repetition par patineur 1000 personnes pour la création des costumes.
cirque knie Jusqu’au 23 novembre En tournée dans toute la Suisse Pour la 96e fois, la famille Knie présente un nouveau programme comprenant des numéros fascinants avec des animaux, d’incroyables acrobaties et des représentations clownesques. Plus jeune représentante de la huitième génération, Chanel Marie Knie, 3 ans, fait, cette année, ses grands débuts.
164 ❘ www.babybook.ch
GUIDE
blanche neige 1er février 2015 Théâtre du Leman, Genève La nouvelle comédie musicale de Guy Grimberg. Gaieté, chansons et danses rythmées par les musiques d'André Manoukian, se mêlent habilement à un univers de rêve, d'émotion et de féerie! Une Blanche-neige touchante et sept nains pleins de joie de vivre. Avec des décors incroyables, on se laisse envoûter par la magie du spectacle! Fnac
tchoupi fait danser l'alphabet 15 mars 2015 Théâtre du Leman, Genève Après le succès de T’Choupi fait son spectacle, nous retrouvons le célèbre personnage de Thierry Courtin dans un nouveau spectacle musical, T’Choupi fait danser l’alphabet. Bravant leur courage, T’Choupi accompagné de Lalou et Pilou décident d’aller sauver Doudou oublié dans la classe. Mais qu’est-ce qu'il se passe? Les lettres du tableau se mettent à danser avec les dessins! Sous l’œil complice et bienveillant des parents et de la maitresse, T’Choupi et ses amis vont partager avec le public la découverte de l’alphabet en dansant sur de nouvelles chansons originales. A la recherche des lettres du monde entier, le héros des tout-petits nous emmène en Egypte, sur les traces des Incas et même dans l’espace! En fait, c’est génial l’école!
Fnac
S P E C T A C L E S
www.babybook.ch ❘ 165
GUIDE
S P E C T A C L E S
le titanic jette l'ancre a geneve Du 10 octobre au 21 décembre Palexpo Genève Voici l’exposition du Titanic. De vrais objets et de vraies histoires. Genève accueille pour la première fois en Suisse 280 objets authentiques soigneusement restaurés, remontés de l’épave du Titanic. La reconstitution du Grand Escalier, la délicatesse des objets exposés ainsi que les récits des passagers permettent de revivre le destin du plus célèbre paquebot de tous les temps. L’exposition a été découverte par 25 millions de visiteurs à travers le monde. Fnac
aladin et la lampe merveilleuse 23 novembre - Morges Aladin, jeune garçon insouciant, part à l’aventure sur son tapis volant. Son but? Ramener une fleur magique cachée en plein desert. Durant son voyage, Aladin rencontre la belle princesse Lune des Lunes dont il tombe amoureux. Les deux tourtereaux partent alors vers le royaume de la princesse, sans se douter des embûches qui jalloneront leur route. Ce spectacle, revisitant l’univers féérique des Mille et Une nuits, est ponctué d’effets magiques. Fnac
166 ❘ www.babybook.ch
abrakadubra du 18 au 23 novembre Am Stram Gram Genève Lieu pluridisciplinaire, le Théâtre Am Stram Gram s’adresse à tous les publics, dès le plus jeune âge. L’enfance y est, pour l’équipe qui l’anime et pour les artistes qui s’y produisent, un espace-temps à explorer. Le Théâtre Am Stram Gram propose une multitude de spectacles dont Abrakadubra, à partir de 6 ans.
GUIDE
shrek das musical Du 18 Février au 1 Mars 2015 Theater 11 de Zurich Les films de l'Ogre Shrek et de la princesse Fiona ont séduit des millions de jeunes spectateurs. Voilà, à present, la comédie musicale. Après New York et Londres, le célèbre SHREK - The Musical – sera à Zurich. Avec beaucoup d'humour, de costumes magiques et des numéros de danse passionnants, la production théâtrale de DreamWorks Theatricals propose un spectacle joyeux pour petits et grands!
conni - the musical Du 11 au 12 avril 2015 A Zürich Le Conni-musical est un spectacle pour tous les fans de Conni à partir de 3 ans. Conni part pour une grande tournée musicale et s’arrête à Zurich. Dans ce show, Conni découvre beaucoup de nouvelles choses. Que ce soit à la maison, à l'école maternelle, il joue aussi avec ses amis et bien sûr avec Jacob et ses parents. Au programme, des chansons joyeuses et beaucoup de danse.
S P E C T A C L E S
www.babybook.ch ❘ 167
GUIDE
c
Les Boxtrolls Anthony Stacchi, Graham Annable Sortie le 15 octobre 2014 en Suisse romande
i
Sortie le 23 octobre 2014 en Suisse allemande Oeuf est un jeune garçon éveillé de onze ans qui est élevé par les trolls dans leur royaume fantastique. Quand son père adoptif, Fish est enlevé par des chasseurs de trolls maladroits, le jeune garçon ose s’aventurer pour la première fois en ville et se rend rapidement compte de la tâche qui l’attend: mettre un terme aux agissements du vilain chasseur de trolls, Archibald Snatcher, pour libérer Fish et sauver les BoxTrolls du pire. Oeuf comprend par la même occasion qu’il fait lui-même partie de ces humains impopulaires.
n e m a
Les Tortues Ninja Jonathan Liebesman Sortie le 15 octobre 2014 en Suisse romande Sortie le 16 octobre 2014 en Suisse allemande Les légendaires Tortues Ninja sont de retour! Les quatre héros de légende font parler d’eux à New York… Leonardo, le leader, Michelangelo, le beau gosse, Raphael, le rebelle et Donatello, le cerveau, font tout pour défendre la ville de New York, prise entre les griffes de Shredder. Entre deux dégustations de pizzas (sans anchois, bien sûr) et un entraînement intense aux arts martiaux, prodigué par leur maître Splinter, ils vont accomplir leur destin, aidés par la courageuse reporter, April O’Neil.
168 ❘ www.babybook.ch
© 2014 M6 STUDIO / Belvision / M6 FILMS / SNC / Les éditions Albert René / Goscinny-Uderzo
GUIDE
c i
Asterix: LE DOMAINE DES DIEUX Alexandre Astier, Louis Clichy Sortie le 26 novembre 2014 en Suisse romande Sortie le 26 FEVRIER 2014 en Suisse allemande Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ. Presque toute la Gaule est occupée par les Romains. Un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Exaspéré par la situation, Jules César décide de changer de tactique: puisque ses armées sont incapables de s’imposer par la force, c’est la civilisation romaine elle-même qui saura séduire ces barbares Gaulois. Il fait donc construire à côté du village un domaine résidentiel luxueux destiné à des propriétaires romains: « Le Domaine des Dieux». Nos amis gaulois résisteront ils à l’appât du gain et au confort romain? Leur village deviendra-t-il une simple attraction touristique? Astérix et Obélix vont tout faire pour contrecarrer les plans de César.
n e m
Les pingouins de maDagascar Simon J. Smith, Eric Darnell - Sortie le 17 decembre 2014 en Suisse romande Après leur série, les Pingouins Skipper, Kowalski, Rico et Privat, tout droit échappés de Madagascar, ont désormais leur film et leur affiche! Dans ce long métrage, les célèbres pingouins incarnent une équipe d'élite qui va rencontrer le commando "Le vent du nord", venu les aider. Mais nos 4 pingouins sont bien décidés à n'en faire qu'à leur tête.
a
www.babybook.ch ❘ 169
GUIDE
c i Big Hero 6 Don Hall, Chris Williams
n
Sortie le 11 février 2015 en Suisse romande Sortie le 22 janvier 2015 en Suisse allemande Un génie de la robotique, nommé Hiro Hamada, se retrouve embarqué dans un complot criminel qui menace de détruire la paisible ville high-tech de San Fransokyo. Avec l’aide d’un de ses plus proches compagnons – un robot nommé Baymax –, Hiro s’associe à une équipe de jeunes amateurs qui s’est donnée pour mission de sauver la population.
e m
Maya l’abeille Alexis Stadermann Sortie le 4 février 2015 en Suisse romande Sortie le 11 Septembe 2014 en Suisse allemande
a
Le travail, le zêle et le miel. La vie d’une abeille est ordonnée. Mais Maya l’abeille, en quête d’aventures, parvient toujours à mettre l’ordre de la ruche sans dessus dessous. Maintenant l’excitation est à son comble: la gelée royale, l’éxilir de vie de la reine des abeilles, a disparu…
170 ❘ www.babybook.ch
GUIDE
l
camion toc toc Olivier Douzou A partir de 2 ans Parution: Disponible Voici un petit camion qui transporte 49 cartons. Ces cartons écrivent au départ une longue phrase : « regarde ce petit camion rouge qui file à toute vitesse ». Mais dans la course qu’il engage avec le temps, le petit camion va perdre la quasi totalité de son chargement sur la route. Ces colis perdus vont alors composer d’étranges mots sur la chaussée: « feu, gendarme, stop, tête-à-queue etc... », en utilisant les seules lettres de la cargaison. La phrase disparaît dans ce voyage et ne laisse qu’un seul carton très précieux pour arriver à l’instant T ! L’exercice est ici “Oulipien”. Le lecteur y trouvera matière à jouer sur des lettres qui composent et décomposent des mots sur les lignes d’un cahier.
i v r
Editions Rouergue
J’aime les animaux Dahlov Ipcar A partir de 3 ans Parution: Disponible Le jeune narrateur, passionné par les animaux, aime tout ce qui nage, vole, marche ou rampe. Il aime les coccinelles rouges, les sauterelles vertes, les moineaux ou les chats de gouttière.. Il s’imagine les metiers qu’il rêverait d’exercer. Editions Albin Michel
e s 172 ❘ www.babybook.ch
Mon superlivre de la politesse Elisabeth Brami et Marie Paruit A partir de 3 ans Parution: Disponible Un parti pris original pour cet ouvrage: allier le ludique, l’éducatif et le documentaire. Traiter le thème incontournable de la politesse en conjuguant sérieux du propos et légèreté de ton sans moraliser. Comme les autres titres de la collection, cet album sollicite habilement les capacités d’analyse de texte et d’image des tout-petits. C’est un appel à l’intelligence, au bon sens et à l’humour des enfants en train de se construire. Editions Casterman
GUIDE
Simone Ohl, d’après un texte de Sara Cone Bryant A partir de 4 ans - Parution: Disponible
l
Il était une fois une petite poule rousse, qui vivait dans sa petite maison, toute seule. Au fond de son terrier, maître Renard rêvait, le jour et la nuit, au moyen d’attraper la petite poule rousse. Cette histoire fait partie de celles que préfèrent les enfants, racontées et illustrées par des générations d’auteurs et d’illustrateurs. Ici, loin de la vision conventionnelle de la bonne menagère présentée dans d’autres albums, la poule rousse est une figure moderne mise en evidence par la simplification formelle des dessins realisés à la gouache et au fusain. Une lecture qui fonctionne à merveille. Editions MeMo
i
La petite poule rousse
L’homme Ours Vincent Cuvellier et Dorothée de Monfreid Parution: Disponible Voici un joli ouvrage sur l’amitié. C’est l’histoire d’un homme qui vit seul dans les bois jusqu’à ce qu’il décide de retourner à la ville. Mais les rues sont désertes, on n’y trouve pas âme qui y vive. Même au saloon où l’homme se met à jouer du piano. Alors arrive un ours, qui vivait comme un homme, et une amitié insolite se crée entre l’homme et l’ours. Une jolie histoire de vie, celle que l’on aime faire lire à nos bambins. Editions Hélium
v r
l’abracadabrant alphabet Michel Leeb et Lucile Placin A partir de 5 ans - Parution: Disponible C’est une manière ludique d’apprendre l’alphabet. Cette histoire met en scène les 26 lettres. Loufoque, timide, grognon ou extravagant: le caractère de chacune, transposée en animal, est bien trempé! Elles chantent, se disputent, parfois parlent et les rencontres sont explosives. Des jeux de sonorités, des allitérations, une grande richesse de vocabulaire et des dialogues donnent à cet abécédaire coloré un rythme effréné. Editions Albin Michel
Comment les enfants reussissent?
e
Auteur: Paul Tough Pour les parents - Parution: Disponible Rédacteur en Chef du New York Times Magazine, Paul Tough écrit sur l’éducation et la parentalité. La construction et la personnalité est une étape essentielle chez l’enfant. La réussite scolaire est considérée comme un signe d’intelligence et on s’interroge souvent sur les facteurs d’échec ou de réussite des élèves. Paul Tough montre que le caractère et la personnalité ont également toute leur importance durant ce processus d’apprentissage. Editions Marabout
s
www.babybook.ch ❘ 173
MATERNITES FRIBOURG HÔPITAL FRIBOURGEOIS
Maison de Naissance le Petit Prince
HFR Fribourg
Chemin de Nazareth 5 1762 Givisiez Tél. 026 469 07 27
Hôpital cantonal 1708 Fribourg Tél. 026 426 71 11 www.h-fr.ch
HFR Riaz rue de l’Hôpital 9 1632 Riaz Tél. 026 919 91 11 www.h-fr.ch www.le-petit-prince.ch
Avec plus de 1400 accouchements par an, les deux maternités de l’hôpital fribourgeois (HFR) disposent d’un plateau technique performant. Elles proposent aux mamans un cadre confortable et sûr, grâce au savoir-faire d’une équipe pluridisciplinaire composée de sages-femmes, d’obstétriciens, de pédiatres et d’infirmiers. Nous proposons également une palette de cours de préparation à la naissance : Traditionnel en semaine ou en weekend, en piscine et prodiguons des conseils en allaitement (IBCLC). Un projet de naissance respectueux de la physiologie de l’accouchement fait de chaque naissance à l’HFR un moment privilégié pour la maman et son enfant. En outre, la maternité de l’HFR Fribourg – Hôpital cantonal détient le label «Hôpitaux amis des bébés» de l’UNICEF.
Hôpital Daler Route de Bertigny 34 1709 Fribourg Tél. 026 429 91 11 www.daler.ch
Avec plus de 1’000 naissances par année, l’Hôpital Daler représente la maternité la plus importante du canton de Fribourg. Les gynécologues et obstétriciens expérimentés de l’établissement ainsi que l’équipe de la maternité assurent une prise en charge optimale dans de toutes nouvelles salles d’accouchements, aménagées selon les équipements les plus modernes. Divers cours de préparation à la naissance viennent compléter l’offre proposée: traditionnelle, gymnastique prénatale, haptonomie, préparation à la naissance en piscine, conseil en allaitement. L’Hôpital Daler dispose de chambres privées, semi-privées ou communes et, sur réservation, d’une chambre familiale. Pour plus d’informations: 026 429 93 60
174 ❘ www.babybook.ch
Inscrite sur la liste des hôpitaux depuis le 1er février 2012, les parturientes ont dorénavant la possibilité de séjourner durant 3 à 4 jours après l’accouchement dans un espace familial nouvellement aménagé pour accueillir la famille. L’accompagnement haptonomique caractérise son activité pour le suivi de grossesse, l’accouchement, le postpartum et le soutien à l’allaitement. Le choix des parents, le respect de la vie et la reconnaissance des compétences et des ressources du couple à mettre au monde leur enfant dans un lieu intime et sécurisant constituent les fondements essentiels de l’activité de ses sages-femmes. Bien-être et bien naître sont la devise du Petit Prince.
MATERNITES GENÈVE Clinique Générale-Beaulieu
HÔPITAL DE LA TOUR
Chemin Beau-Soleil 20 1206 Genève Tél. 022 839 59 12
Avenue J.D. Maillard 3 1217 Meyrin Tél. 022 719 61 11
www.beaulieu.ch
www.latour.ch
Dotée d’un équipement médical de pointe et d’un confort accru pour la mère et son enfant, la Maternité de la Clinique Générale-Beaulieu se distingue par une ambiance chaleureuse et personnalisée.
La Maternité de l’Hôpital de La Tour est heureuse de vous accueillir et de vous accompagner dans votre projet de naissance.
Notre personnel, qualifié dans les soins néonatologiques, bénéficie d’une formation continue pour les cours d’allaitement et de réanimation. Par leur écoute et leur disponibilité, nos sages-femmes et infirmières puéricultrices vous accompagnent à chaque étape de votre vie de nouveaux parents, de la préparation à la naissance à votre retour à domicile.
Vous serez entourés par une équipe pluridisciplinaire expérimentée, au coeur d’un établissement disposant d’une infrastructure médicale de haute technologie. 24h/24h, nos spécialistes sont «au service» de la naissance. Notre maternité dispose de quatre salles d’accouchement accueillantes et agréables. Deux d’entre-elles sont équipées d’une baignoire de relaxation et d’accouchement pour préparer en douceur la naissance de votre enfant.
CLINIQUE DES GRANGETTES
HUG MATERNITÉ
Chemin des Grangettes, 7 1224 Chêne-Bougeries Genève Tél. 022 305 01 14
Boulevard de la Cluse 30 1205 Genève Tél. 022 382 68 16 7j/7j et 24h/24h
www.grangettes.ch
http://gyneco-obstetrique.hug-ge.ch
La Clinique des Grangettes est un établissement hospitalier privé renommé en matière de soins, d’accueil et de confort hôtelier. Elle possède un cadre de verdure unique et exceptionnel.
Au cœur de Genève avec 4000 naissances, la maternité bénéficie d’un plateau technique de pointe (médecine fœtale, néonatologie) et d’une équipe pluridisciplinaire hautement spécialisée en périnatalité.
Première maternité privée de Suisse avec prés de 1’000 naissances par an, la Clinique des Grangettes est l’institution privée la plus expérimentée en la matière. A ce jour, plus de 70’000 bébés y sont nés.
La maternité dispose de 8 salles d’accouchement dont 2 salles physiologiques avec baignoire, propose des cours de préparation à la naissance vastes, variés et offre un suivi de grossesse personnalisé afin de favoriser la physiologie tout en incluant le projet de naissance des futurs parents et de la situation médicale.
Les salles d’accouchement, spacieuses et lumineuses, sont gérées par 16 sages-femmes œuvrant jour et nuit au bien-être de la maman et du nouveau-né.
La maternité est reconnue «Hôpital amis des bébés» par l’UNICEF.
www.babybook.ch ❘ 175
MATERNITES JURA
N E U C H AT E L
HÔPITAL DU JURA
Hôpital Neuchâtelois
Site de Delémont Faubourg des Capucins 30 2800 Delémont Tél. 032 421 25 00
Rue de la Maladière 45 2000 Neuchâtel Tél. 032 713 30 00
La maternité a été entièrement rénovée en 2007. Elle est équipée de manière contemporaine et chaleureuse, notamment avec trois salles d’accouchement, dont une salle «nature» intégrant une baignoire et un lit rond. Chaque parturiente a la possibilité de préparer son plan de naissance et accoucher selon son choix. Toutes les chambres sont équipées de WC/douche et d’un salon d’allaitement. Le service compte 13 lits répartis dans 5 chambres à 2 lits et 3 chambres à 1 lit. L’équipe médicale et soignante travaille en collaboration et offre un suivi global et sécurisé. Les sages-femmes et nurses proposent des prestations supplémentaires autour de la grossesse et la naissance: consultations de grossesse, entretien précoce, préparation à la naissance, haptonomie, massages pour bébés et débriefing postpartum.
www.hopital-ne.ch
La maternité de l’HNE accueille près de 1700 naissances par an, ce qui en fait l’une des plus grandes maternités de Suisse romande après les hôpitaux universitaires, en garantissant une prise en charge adaptée et une large palette de prestations (baignoire d’accouchement, acupuncture notamment). La maternité est labellisée «Hôpital favorable à l’allaitement maternel» par l’UNICEF. Elle propose une consultation systématique à 36 semaines de grossesse, des consultations d’échographie, d’urogynécologie, d’infertilité et une consultation d’acupuncture obstétricale, qui viennent compléter l’éventail de ses prestations.
MAISON DE NAISSANCE LES CIGOGNES SARL
Maison de Naissance Tilia
Route principale 21 2824 Vicques Tél. 078 608 94 45 ou 032 493 45 88
Chemin des Valangines 9 2000 Neuchâtel Tél. 032 724 12 23
www.les-cigognes.ch
www.tilia-naissance.ch
A proximité de l’Hôpital de Delémont, l’accouchement se fait dans les mêmes conditions qu’à la maison, avec un équipement médical de base pour faire face à une urgence.
La Maison de Naissance Tilia offre un cadre intime, sécurisé et naturel auxparents et futurs parents qui veulent donner naissance à leur enfant au plus près de leurs envies.
Le cours de préparation à la naissance a lieu 1 fois par semaine, ceci durant 6 semaines.
Après la naissance, la famille peut rester quelques jours dans une chambre d’hôtes.
Il comprend: la théorie, la gymnastique douce, la relaxation, l’allaitement maternel, et le visionnage d’un film. L’accouchement naturel est possible grâce à un siège d’accouchement, des tapis, un lit podium, une liane et une baignoire.
Tilia est bien plus qu’un lieu où accoucher! Elle offre un toit à de nombreux thérapeutes dont les compétences peuvent se rencontrer et s’associer afin de se mettre au service de l’accompagnement à la naissance.
176 ❘ www.babybook.ch
MATERNITES VA L A I S Hôpital du Valais Hôpital de Sion Avenue du Grand-Champsec 80 1951 Sion Tél. 027 603 40 00 www.hopitalvs.ch Hôpital de Viège Pflanzettastrasse 8 3930 Viège Tél. 027 970 33 33 www.spitalvs.ch L’Hôpital du Valais a deux maternités, l’une à Sion et l’autre à Viège. Celle de Sion accueille 1’700 bébés par an. Elle offre un suivi personnalisé, basé sur le respect de la physiologie et dispose d’équipes médicales ainsi qu’un plateau technique 24h/24.
MAISON DE NAISSANCE GAÏA Avenue du Grand Champsec 80 1950 Sion Tél. 027 603 85 87 www.gaïa.ch
La maison de naissance est un lieu destiné aux familles qui souhaitent vivre l’évènement de la naissance de façon naturelle, dans l’intimité et la sécurité. Celle-ci se situe dans l’enceinte de l’hôpital, ce qui permet un transfert rapide en cas de complications. De plus, elle offre l’alternative entre la naissance médicalisée et l’accouchement à domicile. Les parents choisissent alors une sage-femme de la maison de naissance qui les accompagnera de la conception jusqu’aux premiers mois de l’enfant dès lors que la grossesse, l’accouchement et les suites de couches restent dans le cadre de la physiologie.
La dilatation dans l’eau ainsi que des cours de préparation à la naissance classique et en piscine sont également proposés. Des sages-femmes spécialisées accompagnent les patientes en situation de vulnérabilité pendant la grossesse. La maternité respecte la charte de soutien à l’allaitement.
www.babybook.ch ❘ 177
MATERNITES VA U D CLINIQUE DE LA SOURCE
MATERNITé DU CHUV
Avenue Vinet 30 1004 Lausanne Tél. 021 641 31 20
Département de Gynécologie-Obstétrique et Génétique médicale Avenue Pierre-Decker 2 1011 Lausanne Tél. 021 314 35 18
www.lasource.ch
www.chuv.ch/dgo
Confort, sécurité, bien-être, design, confiance, disponibilité, complicité, intimité…
De grandes chambres fraîchement rénovées dont certaines avec vue sur le lac sont prêtes à accueillir les femmes et leur nouveau-né.
La maternité de la Clinique de La Source vous offre un cadre dans lequel votre médecin gynécologue et nos sages-femmes vous accompagnent tout au long de votre grossesse. Grâce à cet espace privilégié alliant confort et technologie médicale de pointe, vous pourrez vous préparer et accueillir votre enfant en toute confiance et sérénité. Nos sages-femmes se tiennent à votre disposition pour une visite personnalisée de notre maternité «Source de Vie». HIRSLANDEN CLINIQUE CECIL Avenue Ruchonnet 53 1003 Lausanne Tél. 021 310 51 80
www.hirslanden.ch/lausanne
Chaque naissance est unique! Accueillez votre bébé en toute sécurité dans une atmosphère intime et réconfortante. Nos sages-femmes et votre gynécologue vous offrent une prise en charge personnalisée. Les chambres avec vue sur le lac, combinent le charme romantique d’un bâtiment historique avec l’efficacité d’un équipement de pointe. Nos menus sont le fruit d’une collaboration avec le Chef Carlo Crisci ; ils vous enchanteront. Un dîner en tête-à-tête et un sac de change de la marque Rossi vous sont offerts. Nos prestations: cours de préparation à la naissance (anglais et français), entretien prénatal et projet de naissance, aquagym, relaxation, ostéopathie, cours de massage pour bébé.
178 ❘ www.babybook.ch
Des spécialistes de l’accouchement, de la médecine foetale prénatale, de la néonatologie proposent un suivi et une prise en charge de pointe à laquelle s’associe tout le savoir-faire des professionnels de l’accompagnement en périnatalité (sages-femmes conseillères, cours de préparation à la naissance dans diverses langues, ostéopathe). Un lieu chaleureux et sécurisant, idéal pour ces moments si importants de la vie.
www.babybook.ch ❘ 179
180 ❘ www.babybook.ch