Page 192

ΜΠΑΜΠΗΣ ΚΑΒΒΑΔΙΑΣ

που του είχα πει, και ότι όντας και αυτός τώρα θύμα μιας παρόμοιας ατυχίας και «guignon» 111, συμπέρανε ότι ήμουν το αυτό πρόσωπο. Πρόσθεσε, ότι η «inconceivable désepoir» 112 επιδεινωνόταν περαιτέρω από την συνειδητοποίηση ότι ακόμα και τώρα αδυνατούσε να αντιληφθεί τι ακριβώς ζητούσα από αυτόν, καθώς δεν είχε κατορθώσει ακόμα να ξεχωρίσει ούτε καν σε τι γλώσσα του έκανα την τιμή να απευθύνομαι προς αυτόν. Και αυτός ήταν ο αγριάνθρωπος που τον περίμενα να είναι ένα είδος Τουρκοφάγου! Όμως επρόκειτο για έναν παριζιάνο «petit-maitre» 113 πρώτης τάξης! Αναρωτήθηκα αν ήξερε να χορεύει πόλκα. Ποιος θα το φανταζόταν, οι Έλληνες να έφταναν σε τέτοιο υψηλό επίπεδο πολιτισμού; Βέβαια, όσον αφορά την γνώση μου των συγχρόνων ελληνικών ήταν ιδιαίτερα αποκαρδιωτικός, αλλά το είχε θέσει με τέτοια εξαιρετική ευγένεια, που ξέχασα παντελώς την γλωσσική μου ματαιοδοξία, και του απάντησα σε κατανοητά γαλλικά ότι ταξίδευα για να γνωρίσω από κοντά την κατάσταση στην περιοχή, και ότι έχοντας εντυπωσιαστεί από την παρουσία του στο δρόμο, ενδιαφέρθηκα να τον επισκεφθώ για να μάθω ποιος ακριβώς ήταν. Χαμογέλασε, και μου είπε ότι είχε γνωρίσει αρκετούς Άγγλους, ότι ο αγγλικός ήταν ένας λαός περίεργος, αλλά δεν τους αντιπαθούσε προσωπικά, παρόλο που ήταν στην εξορία εξ αιτίας τους. Τον παρακάλεσα να μου εξηγήσει τις περιστάσεις που τον οδήγησαν στην εξορία, και συμφώνησε να το κάνει. Και έτσι καθίσαμε, σε μια πολύ ευχάριστη ατμόσφαιρα. Δεν μπορούσα να μην συγχαρώ τον εαυτό μου για τη σεμνότητα με την οποία ανάγκασα τον συνομιλητή μου να με αντιμετωπίσει, αλλά και για την ιδιαίτερη καταλληλότητά μου για το εγχείρημα αυτό που επιχειρούσα, εγκαταλείποντας την Κλάρενς Βίλλα, μιας και δεν είναι πολλοί αυτοί που μπορούν να ανακαλύψουν το γιατί οι Άγγλοι ήταν η αιτία να εξοριστεί από την πατρίδα του ένας Έλληνας πατριώτης. «τύχης». Γαλλικά στο πρωτότυπο. «αδιανόητη απόγνωση». Γαλλικά στο πρωτότυπο. 113 «μικρός κύριος». Γαλλικά στο πρωτότυπο. 111 112

192

Το κίνημα του Μερεντίτη  

http://traversada.blogspot.com/2013/08/27-1847.html Η Πάτρα για 5 μέρες στα χέρια "ληστανταρτών". Στις 27 Νοέμβρη του 1847 οι ενενήντα στρατ...

Το κίνημα του Μερεντίτη  

http://traversada.blogspot.com/2013/08/27-1847.html Η Πάτρα για 5 μέρες στα χέρια "ληστανταρτών". Στις 27 Νοέμβρη του 1847 οι ενενήντα στρατ...

Advertisement