Page 190

ΜΠΑΜΠΗΣ ΚΑΒΒΑΔΙΑΣ

με κοίταξε έντονα, σαν να εκπλησσόταν που δεν είχα εντυπωσιαστεί από εκείνο το όνομα. «Ω, πολύ ωραία. Ο κύριος Μερεντίτης», είπα. «Σας παρακαλώ να πείτε στον κύριο Μερεντίτη ότι είμαι ο κύριος Μπωμόντ, από το Έλμινγκτον, Βίλλα Κλάρενς, Χόλυ Γουόλκ, και ότι θα έχω την ευχαρίστηση να τον επισκεφθώ αύριο. Καλή σας ημέρα!» Ο Έλληνας με κοίταζε αποσβολωμένος. Είχε θυμώσει που είχα πάρει τόσο θάρρος ή δεν κατανοούσε τα γνήσια Αθηναϊκά μου; Δεν έκατσα να ασχοληθώ με αυτό, αλλά τυλίχθηκα στο παλτό μου και προχώρησα στο δρόμο μου. Όταν έφτασα στο ξενοδοχείο, κάλεσα το σερβιτόρο και τον ρώτησα αν ήξερε πού κατοικούσε ο κύριος Μερεντίτης. «Ο Έλληνας πατριώτης;» ρώτησε. «Ο ίδιος», απάντησα. «Ω, ναι. Θέλει η εξοχότης σας να τον επισκεφθείτε;» ρώτησε με περιέργεια -είχα καταλύσει σε γαλλικό ξενοδοχείο, άλλωστε. «Θα μου δώσεις οδηγήσεις για το σπίτι του αύριο, μιας και με περιμένει. Και τώρα, θα ήθελα να μου φέρεις λίγο ζεστό νερό». Όταν βγήκε από το δωμάτιο, τον άκουσα να λέει στην ξενοδόχα: «Mon Dieu! Est-il possible? Monsieur est aussi patriote! Cependant il n’ en a pas l’ air 108» και η μαντάμ αναφώνησε, με προφανή απέχθεια: «Il ne manquait plus que ça! Même les Anglais se font patriotes à l’heure qu’il est! 109» Και μερικά λεπτά αργότερα άκουσα μια εντολή που δόθηκε στην καμαριέρα να πάρει το ζεστό νερό και να το πάει στον Άγγλο πατριώτη, για να ξυριστεί. Έφτασα σε αυτό το σημείο, μετά από όλα μου αυτά τα ταξίδια, που είχαν σα στόχο να διευρύνουν τους ορίζοντές «Θεέ μου! Είναι δυνατόν; Ο Κύριος είναι κι αυτός πατριώτης! Μα, δεν έχει καθόλου αυτόν τον αέρα». Γαλλικά στο πρωτότυπο. 109 «Αυτό μας έλειπε τώρα! Ακόμα και οι Άγγλοι είναι πατριώτες αυτήν την εποχή!». Γαλλικά στο πρωτότυπο. 108

190

Το κίνημα του Μερεντίτη  

http://traversada.blogspot.com/2013/08/27-1847.html Η Πάτρα για 5 μέρες στα χέρια "ληστανταρτών". Στις 27 Νοέμβρη του 1847 οι ενενήντα στρατ...

Το κίνημα του Μερεντίτη  

http://traversada.blogspot.com/2013/08/27-1847.html Η Πάτρα για 5 μέρες στα χέρια "ληστανταρτών". Στις 27 Νοέμβρη του 1847 οι ενενήντα στρατ...

Advertisement