Issuu on Google+

   6      22 4o     :   -    -     2013 www.homori.com

    3

      Îź

CONTINUED ON PAGE 3

Our Village

             , Îź          ,

       ,                  !       Îź      Îź           ,       ,        Îź

                              ,                     Îź                    Îź Îź          .

" #      Îź        Îź  Îź    $    

$    Îź                       $         %   Îź         Îź  &    .                    $                $   Îź  ,   $     %       $   Îź     Îź    (         ,       &      Îź      Îź                            ,                % %      .

CONTINUED ON PAGE 5

     3

Our Association in cooperation with major sponsors of our village brothers Messrs. Panos and Tryphon Skiadas upgrading of our Cultural Centre continues. After the unprecedented success of the summer events in our village, the bar goes up and we are moving on to the the supply of digital material to the Cultural Center Chomoris so that it can become a place of multiple events , Cultural Museum and library . CONTINUED ON PAGE 3

O   Îź

Our Society

*       *       ÂŤ        Âť,                               Îź      Îź    ,                                      .      2

The belief of Heraclitus that ÂŤeverything flows ", in other words nothing is constant and change is the only reality, should be the cornerstone of human existence. CONTINUED ON PAGE 2

Christmas days Happiness, love, family warmth! Rich customs in their entirety all over the world, in any place, for Those with whose birth changed human history, illuminates people's hearts with the light of truth and sweetens it with the honey of love. CONTINUED ON PAGE 5


  2       -       -        2013

     1

#    Ο                     %  Ο        Ο    Ο        Ο    - Ο  Ο    $       %            Ο    -,                   $      %         Ο   (     ΟΟ               (  0    . *      

$          μ      ,             . 1                         $  μ                  μμ .   μ μ           μ    2014    ,    μ     μ         μ        μ  ,          μ                      μ  . 2            0  $  μ ,       $   μ    %  μ       μ        μ   μ       μ         μ  ,   μ   ( μ         μ          ,                  μ   .            ( μ     μ     $           μ 

   Îź%    Îź Îź     Îź      Îź   Îź                 Îź                   $    Îź         Îź . ! " #       - $   

CONTINUED FROM PAGE 1

The belief of Heraclitus that ÂŤeverything flows ", in other words nothing is constant and change is the only reality, should be the cornerstone of human existence. In the current situation where people are trapped and stranded in a harsh reality - the specter of poverty projecting mercilessly in front of them - it is very difficult to admit and find the courage to gather the debris of their lives and fight again. The advent of the new year we should connect with dreams, hopes and expectations. It is the victory of the new versus the old, and let us accept that life is not a straight line. I hope with all my heart health in 2014, so we can pursue our dreams, regain our dignity and our humanity. We must not forget that life has its ups and downs and we owe first to ourselves and then to our children and our grandchildren , not to stoop our heads in today's whirlwind , which is trying to sweep anything creative . We have to fight to demolish the walls of rotten and contaminated and contribute with all our forces for a society that is based on teamwork and solidarity rather than individualism and selfishness. Filio Athanasiou - Drosou 3 $    Îź    Îź               $     Îź  &     ' .  !  (    $  Îź    ). *  Îź       Îź    0           Îź        Îź  ÂŤ+ / 6 + +  & 8 9 8 :+  Âť. *          Îź       2 .# .    ,    $     2014

ÂŤ    Îź            ,    ,  ,      Âť. Many thanks to the families of our beloved villagers Christos K. Egglezos and Dimitrios I. Zamparas for their financial support to the issue of our association's newspaper 8THE VOICE OF CHOMORIS;. Newspaper's director and the board of the association wishes them for 2014

"Happy new year, health, joy, happiness;.

/  Îź             $         Îź  ,              $     , Îź          .         %                       Îź             Îź   

ALPHA BANK 147 00 2002 010510, IBAN GR41 0140 3550 1470 0200 2010 510, BIC CRBAGRAAXXX      Îź  !

The only revenue of the association is from subscriptions, donations and offers made by villagers, members and friends of the club. You can help too by depositing the desired amount to the bank account of the association ALPHA BANK 147 00 2002 010510, IBAN GR41 0140 3550 1470 0200 2010 510, BIC CRBAGRAAXXX Thanks!

ΠΑΥΑΣ

Η ΑΓΙ

μΗ  ΚΕ

Α

1975

          -                   -       :   ! " Îź!#   $ %!& ÂŤ &   '%($)Âť            :  # *  '&$ - '$  >      :  +Îź/ .  !0) )&.: +30 210 9881014,  .: +30 6974 454572, Fax: +30 210 9827231        : %/!% $Îź1  $ $  ! " Îź!# 

            :  &! 3  Îź '!$ -  ! ,  "= "!      -       : Giokas Graphics  ?.  )Îź)%; 104, @J  "&"Îź(!, )&.: +30 210 9839450 >           :   4    ..     . 4            Îź Îź 

          Îź  ,       Îź! . "    #  # $ %  %   &  %.

Email: info@homori.com, foni@homori.com Website: www.homori.com

: μ   :    !  !  "μμ"#": "  #$%&' - (%'  $  "μμ"#": ) *μ - %+  $ "μ%": , %& 5  $ "μ%": +7 ,  ! &'!( -  )μ.  * #': 8( 8. *μ

President: Harry Chantzis Vice President: Panagiotis Skiadas Secretary: Filio Athanasiou - Drosos 2nd Secretary: Anna Zampara - Katsarou 1st Treasurer: Konstantinos Egglezos 2nd Treasurer: Ted Skiadas Cultural - Public Relations: Gregory G. Ziamparas

 ;<= " .  .> .: ) *Îź - %+

Director P.KE.CHO.: Anna Zampara - Katsaros

  = < ;  ' ) :

+ #9+ Îź  '&  ?%;  )Îź)%; 112, 17456 / @&Îź B  !I )&: 210 9881014 / Fax: 210 9827231 Email: info@homori.com / http://www.homori.com

Address: Worldwide Association of Nafpaktos Chomoriton 112, Agiou Dimitriou Str, 17456 / Alimos - Attica GR Tel: +30 210 9881014 / Fax: +30 210 9827231 Email: info@homori.com / http://www.homori.com


  3       -       -        2013

     1

: Îź  , 29/11/2013    : >    Îź   #    1     $   Îź    =  9 # :   !       ?         !     &    , / 2    # Îź%      ! !    #       &  Îź  "  6            Îź     26  $        ,  Îź      

   %            11/11/2013,         /    ?    #           ,   19 )       2014,  Îź  '     "  11.30  .Îź.   CRYSTAL CITY + 8  L # ! !    4, 104 37 #     ( !     '   W  -    9    9         ),  !     : 210 5205145.     Îź      Îź                     .                Îź    2013.           Îź    !  Îź   !  Îź         Îź

     2013. #             !                       μ      2013.   (            μ           μ    !  μ . \            ! !    μ    $       μ]   !                          . #               6  174/13/05/2008    μ     "      ] ] !   «#   !  !        &  μ  »      #   "   $        ! !   μ  ,            560   μ      !  !  "        μ   μ  . #        μμ          _   !  μ 2014. =  μ   "             . * ?    #        %                        1/3         ,   μ     $     μ (   ,    $                     μ    $        μ   μ $     μ  μ  

       ?     #       ,  Îź   Îź     .         Îź                ?        !           !        26/01/2014,            ! !       `! Îź #      "           19:00 Îź.Îź. /  Îź       0         Îź     $    %    ,        Îź  

  ?     #            Îź  . *    Îź Îź      

2     # Îź%    $        10   " .          ?     #                        $         #    .

CONTINUED FROM PAGE 1

Alimos, 29/11/2013 To: All members of the Association Worldwide Chomoriton SUBJECT : Notice of Annual General Meeting Gentlemen, The Board of Directors of the Association Worldwide Chomoriton Nafpaktias pursuant to Article 26 of the present Statute, and with a decision taken at the meeting of 11.11.2013 , convene an Annual General Meeting to be held , on January 19, 2014 , Sunday at 11:30 a.m. at CRYSTAL CITY HOTEL Achilleos 4 , 104 37 Athens (Karaiskaki Square - Metro Metaksourgio), Phone : 210 5205145 . The topics on the agenda are the following. Presentation activity report 2013. Presentation of the financial statement and balance sheet manual for the year 2013. Auditing Committee report for the fiscal year 2013. Discuss the activities and the financial report. Vote for exemption or not the Board of any administrative and managerial responsibility.      . .                    μ  !  Appeal Decision No. 174/13/05/2008 on assigning the book «Echoes from Homori «Mr. Anthony Drosos in our association, after the delivery of 560 volumes was    ?   . ?   μμ    never completed to date. 9  μ   &    (   ! " #       - $    Reading Action Plan and Budget 2014. Issues activity. The General Assembly shall have a quorum if at the third plus one of the members      1 entitled to vote, and who have also fulfilled all financial obligations to the association until the date of the session of the General Assembly, in accordance with the statutes.            μμ  #   μ            : Failing a quorum, the General Assembly will resume on 01.26.2014, at the offices of the Association at Alimos Attica at 19:00 A. $  μ                !  "  : Good standing will be the members who have paid, even on the day of the General L              (inox) Assembly their subscription. The fee by the Board of Directors is set at @ 10. /      μ            2           4    12   With the conclusion of the General Assembly the cutting of the New Year Pie for the /      μ    μ      μ            4    12   Association will follow. For the Board of the Association Worldwide Chomoriton B. | ] !          !    '      : 1              μ  μ      μ  μ        , Babis Chantzis (President Gen.) - Filio Athanasiou - Drosou (Secretary)            (    μ                    

&    μ        internet             . 1              PC μ        μ windows   CONTINUED FROM PAGE 1     μμ    $            % %       μ BarCode The projects planned are as follows : 1            Q     %    (VideoProjector) 1        μ  3     μ   3D LEDVideo Wall $      (60") A. Create a playground in the courtyard : A bench of three positions (inox) ? . #        !    '      Placing a baby cot 2 cars for children 4-12 years 2      μ      ([  %    μ        μ  )       Placing of a seesaw , or a slide for children 4-12 years $          . B. Library Cultural Center : Purchase and installation of wired alarm system with voice mail , connection to "        μ    μ          % μ              ARC to monitor the Centre through satellite internet and mobile telephony. μ  μ       +30 6974454572 (     μ         )    Purchase and installation of a PC with windows operating system and program   %                      $      . "  μ           management lending library with BarCode    μ     μ%         , μ     ,      \ . .1 . Purchase and placing a video projector (VideoProjector) "                    Purchase and placing a Professional 3D LEDVideo Wall Screen ( 60 " ) o email: info@homori.com  C. Warehouse Cultural Centre \ 1 ^ 210 9827231 μ $ 31/01/2014 Various minor work ( Ceiling and remodeling ) in the interior of the warehouse. 3                ,   μ Interested suppliers and contractors can contact us at +30 6974454572 (Mr. Babis   μ   #         Chantzis) and obtain any additional information needed. Prices will be final and will

  $     Îź  ,    Îź   include hardware costs, transportation, labor and VAT. Offers should be sent to email  $              info@homori.com or FAX 210 9827231 to 31/01/2014.    ! "           Îź                       Because words abound , the Association and all villagerswould like to say a big thank you to the families of brothers Skiadas and wish the new year to give them health,    ,  ,      . joy and happiness . From the Board             Îź%    


  4       -       -        2013

       

Dear friends

     Îź               Îź         Îź      Îź   ,            Îź        Îź       Îź              ,  Îź  Îź         $   Îź   $ ,     Îź       .

On the occasion of your invitation to send material that is available for Chomori, I thought I would inform you and through your newspaper the readers, about an important issue for the history of our village, that of migration .

       $ Îź         $           0   (         Îź         Îź          $  ; 1 Îź   , 1     , &       , ?   Îź            Îź   .               Îź      ,      Îź        Îź           Îź    Îź                 , Îź    Îź    Îź        Îź  0             Îź    0        Îź      Îź                      %            . #  Îź                   Îź  Îź                            Îź Â&#x201A;  / 6 ) $ # =  8 # 6 + (           ,             : (9  !  =     , ? "   =     , 9     =     ,  !      (   ?        , #      (   #       '   "   , Â&#x201A;  Îź     (   ?     #  Îź  , 6      (   =  Îź '  !     ,        (     !   ? Â&#x192;  , # !  Â&#x201E;   (   &     | !   ,  !      (   Â&#x201A;      $      )       $  20     (  $        1910)  0   (   1 Îź   .

Is there a Chomorites who does not have a relative that traveled all around the world to find a better life; America, Australia, Canada, Germany and perhaps elsewhere. I therefore propose that your newspaper, does some research on this issue that in these difficult days is regaining interest, since our educated youth are taking again the streets of exile expelled from a country that did not care to give the track for the race of life. In such an effort I would like to make a statement with my own experience of research I did for my grandfather LEONIDA THEOFANIS (to locate, he is the father of: (Michael Theofanis George Theofanis Mitsou Theofanis, Helen wife Ioannis Skiadas, Anna wife Antoniou Kotsiota, Lambrini Asimaki husband John, Dina wife Thomas Kolokitha, Irini husband Paul Grapsas, Aglaia husband Christos Vlachos, Helen wife Lefteris Drakatos) who in the early 20th century (early 1910 ) traveled to America .

#                http://www.ellisisland.org/ %                  $         0  . #  Îź      Ellis Island                   [    ~    ,  

       ,  0                      Îź        

 *  1 .

Online at http://www.ellisisland.org/ I found many interesting facts about his arrival. Note that Ellis Island was the quarantine island in the Bay of New York, where all immigrants to the U.S arrived, were medically examined and recorded.

3     Îź        Îź               ,           ,         Îź  Îź              . 3 $   

   0    .

I hope my letter has given to many, especially the young, a stimulus to search their roots. Thanks for the hospitality.

|   !   ? Â&#x192;   - #   0   $  3       .

Vangelis Grapsas - Retired Educator.

Babi, As always, I enjoyed reading the latest edition of the Voice of Homori. It is a simple but true luxury to receive a printed version of such a well produced newsletter and you (and your team!) are to be commended for its consistent quality. As a Homoriti abroad, I particularly appreciate your efforts, along with the efforts of the syllogo, to promote the village widely. In a world with so many ideas and causes fighting for our attention, it's easy to overlook the things that no one else thinks are important - often, even if they are. Our little village is fortunate to have the kind of stewardship you and others provide. Thank you, Niko Skiadas, Boston, MA   Îź , >        ,   %   Îź  $                    Îź     ÂŤ+       &  Îź   Âť. {           ,            Îź            Îź%   Îź Îź        Îź 

           Îź      Îź                  Îź    (    Îź     )               . |   Îź      0     ,   Îź                  , Îź  Îź          #    ,                     . #       Îź Îź                                        $ Îź  ,              %   ( Îź     Îź                        Îź   $  ,   Îź       . / Îź  $   Îź      $     $           $                  $  .        ! , 6       , |      , MA

All of the Homorites of the Coatesville, PA region would like to say

Hronia Pola & Merry Christmas

to all our fellow villagers, friends & subscribers to the Voice of Homori newspaper. Â !   &  Îź             Coatesville, Pa,      !          

ÂŤ                  Âť

  !              , !         Îź        Îź    ÂŤ+       &  Îź   Âť


  5       -       -        2013

     1

             , Îź          ,        ,                  !       Îź      Îź           ,       ,        Îź

                              ,                   Îź                   Îź Îź          . /         ,    %     Îź  ,         ,                 %   Îź       , $ Îź      Îź      Îź                     ,  Îź         $  Îź      $        $             /      $           Îź   Îź               Îź                    Îź     ! !    . /     Îź%   

#    Îź  Îź                   Îź%       500   "      Îź           Îź  ÂŤ ! !    # Îź # # Â&#x201A; ' Â&#x2026;8 6 + 6        & $     Âť. Â&#x2020;'  ! &       ,  !          ;

 $ . .

>              Îź       Îź          %       Îź  

     Îź    Îź       0   Îź  ÂŤ      Âť.        ÂŤ   Âť          ÂŤ    Âť       . #     0          ,    Îź                    Îź         Îź  Îź  ,         Îź           ,         $              Îź  . # . Â&#x201A;    Îź Alpha Bank: 221002002003338.

CONTINUED FROM PAGE 1

Christmas days Happiness, love, family warmth! Rich customs in their entirety all over the world, in any place, for Those with whose birth changed human history, illuminates people's hearts with the light of truth and sweetens it with the honey of love. The festive decorations, expensive food, plentiful gifts, most of them will go into oblivion ,lost among so many memories of Christmas , but the love you have shared and you give will live forever ... Now that Christmas is on its way apart from offer something more to ourselves and to give something to others. The Governing Board of our Association unanimously decided to file the symbolic amount of 500 Euro into the account the charitable organization "Association of Disabled ALKYONI Nafpaktias & Doris " " Merry Christmas , Happy New Year " the Board Association of Disabled ALKYONI When two parents give birth to a child with disabilities they experience everyday reality of life with the definition "difficult." Struggling for 'now' and anxious for the "tomorrow" of their child. As a way out of this agony, some parents saw the union of our voice and our forces in order to be heard by the state, giving a collective character to our demands. Account No. Alpha Bank: 221002002003338

"    Q . 3 .       9, 30300 [ 1 ~ 1 & / " # - / * Â&#x20AC; . & FAX. 26340-27313, E-mail: alkyoni5@otenet.gr - http: //www.alkyoni-amea.gr/

[       15/11/2013 1   Îź.    . 466

   :  ! !   #       &  Îź  "  6        ÂŤ+ # ? )#  # :#  '  Â&#x2026;+ Âť #     $        #    1 Îź 1 ÂŤ1 Â&#x20AC; & ~" [ * Âť      Îź         $       Îź    0         Îź  . &       

    Îź   Îź    $        Îź  %                  Îź    . *    0    Îź   Îź           Îź        Îź       $      Îź                    Îź  Îź       . 3  Îź    2 .# . #    ,        Îź      2 Îź  Îź  ,                Îź               $  Îź  ,  $    Îź    Îź   &  $  . .  $ ' '( ( $  $ '

    Îź   %         $ Îź  {                    $ . *           !   |  ! 

" ?   μμ    =         !   =      

Pathway B. E. Plastiras 9, 30300 NAFPAKTOS - TEL & FAX. 26340-27313, E-mail: alkyoni5@otenet.gr - http://www.alkyoni-amea.gr/

[ afpaktos 11/15/2013 [ umber. Ref 466.

TO: Association of Worldwide Chomoriton Nafpaktias "Agia Paraskevi" In the ten years life of the association "A L K Y O N I" our action is possible thanks to the financial support of our donors . Every time we receive financial aid feel deep emotion and immense gratitude. Your action filled us with courage and strength because we feel there are beside us so many sensitive people and warm supporters. On behalf of the Board, employees of our Structures, parents and children with disabilities in our area, we would like to thank you for the help which is so important and we hope that God will richly repay you. FOR THE Board the President the Secretary Vasiliki Panagopoulos Theodosopoulos Theodosius


  6       -       -        2013

#         Îź      %        Îź                       $          [        # . $  Îź                Îź             .         Îź     Îź    

  Îź          $            Îź  ,           0       $   Îź        Îź           Îź               Îź (            $   (   Îź $    19.00        Îź    Îź     Îź   . "         ,           $    ,    Îź   ,               $   Îź   Îź                    0          .           Îź     $    Îź     Îź         #    Îź  . #    $    Îź    !       %                     )      Îź         Îź   

          !       "    - 1         #   

http://syllogos-evinolimnis.blogspot.gr

In a beautiful setting at the beautiful square of one of the greenest villages in Nafpaktos St. Demetrius this year's festival of chestnuts and raki was held. Despite the economic crisis plaguing our country, hundreds of villagers, friends and visitors with enthusiasm, vitality and appetite came to our village and admittedly had a wonderful time free drinking raki, eating roasted local chestnuts and danced until 19.00 in late afternoon to music. Good weather, and finally all you fellow- villagers, fellow citizens, friends who for came to our village, the vitality and enthusiasm you brought with you showed off this celebration. You gave us strength and we arealready planning the next actions of our Association. Thank you all! For the environmental and cultural association Evinolimnis St. Demetrios Panagiotis Panagiotopoulos - Vice president Association http://syllogos-evinolimnis.blogspot.gr

    Îź                    [              . &          Îź    $       Îź  Îź          Îź  $  Îź    . >  $  %           `  & "               ,  0                                 . "                 ,       $    ,  

                 Ο [              Ο ,                          Ο        Ο   $    Ο   . #                   ΟΟ $            Ο    0    0      Ο                ,                Ο        $   0  100%. http://www.nafpaktianews.gr

Another chestnut festival in the heart of Nafpaktos took place. And the festival was successful despite the reduced turnout in comparison with last year. Those who were lucky to be in picturesque Ano Chora enjoyed the best, was served better and generally had more fun. The members of the Cultural Association, women in the village, the local community and the municipality of Nafpaktos which supports the event, gave their best in order for everyone to have a good time. An advantage was, of course, the weather which was an ally in the effort for people to put their worries aside, whereas accommodation in the area reached 100 % . http://www.nafpaktianews.gr

   (     6       &    $   ,  26 8   ]   ,    Îź   1  2  Îź   , 0     Îź     Îź          [     ,     ÂŤ      Âť. L     Îź           Îź  ,  $        

 19        $   0                        $               Îź    Îź   . /              Îź  %  Îź   -     1 6   Îź]   -    $              

             Îź                              ?  Îź  % ,          &       Â&#x20AC; Îź  . #  500              Îź                          .               Â&#x20AC;          Îź          (      ,   Îź                    %    (         . http://www.nafpaktos.gr

Bazaari in Nafpaktos Each year on the 26th of October , the day of St. Demetrios , the open-air fair of Nafpaktos begins, known as "bazaari". It is an economic and social institution, dating from the 19th century and is etched in the minds of thousands of locals and visitors from neighboring counties. The bazaar lasts a week - till November 1st - and many visitors rush to make their purchases and enjoy the scenic beach of Gribovo, drink coffee in the Castle or the Port. At the 500 kiosks visitors can browse and make purchases. There is an Amusement Park for the little ones and three barbecues where guests can eat local souvlaki and roast pork. http://www.nafpaktos.gr


  7       -       -        2013

?         , Îź       Îź          ,            6   Îź      6       ,        Îź        Îź          ,                    Îź . / %    #  % %               Îź  ΟΟ $        Îź    ,    Îź ! "     '  ! !              $  Îź  6        ,  !   9   !         !    "  Îź    "       # Â&#x201A; 6       .      ΟΟ     , Îź    Îź !     6     8 Îź!   9   !    . *                                Îź  %           Îź   ,              Îź            $ Îź  %          Îź   Îź     . http://www.prasinomple.gr

Celebrated this year, with established events , the Anniversary of the Battle of Lepanto , which took place in the port city , and many people enjoyed the the event. " n Saturday night the reenactment took place with the participation of the theater group, members of the Art Workshop of the municipality of Nafpaktos, Ballet school and volunteer students of EPAL Nafpaktos. Also members of the Yacht Club Messolonghi took part with boats. The event was interesting and narrated the historic event with the help of audiovisual media, and this year an event in the maritime area by means of a specially designed vessel was performed. http://www.prasinomple.gr

/ Â&#x20AC;         Îź  &        [                               2  Îź  # $                  &        . "   $  Îź    #  !   ( Îź           )    1980 Îź                 Â&#x201A;      Îź    '    !      . 1     Îź $    Îź   -  Îź   %         $       Îź     -     ,        ,   Îź   Îź ,                . /     Îź               .             Îź         ,       ,    ,     ,        ,      3 $ Îź              ,               $     Îź     ! *  |  !       !   - #         !               $  Îź   #  !  : ÂŤ        $             0   $       Îź     Îź         Îź  $           Îź . "       Îź           8 ' +  #     Îź   & 8 9 8 :+ . /   1950 Îź   Îź     1 {    . "       Îź Îź  Îź         Îź              3     /        . #  20 Â&#x2021;   2013 Îź              0     Îź       .       Îź       1 . [         $         Îź

 &        . 3        Îź  & $  Îź   #  !     $       Îź ,    Â&#x20AC;               $      0   $      3     /        . "    Îź  Îź     $       Îź             1 .                  $      . &              Îź  

  &  1       Îź        Îź   . 1         Îź         1          Îź Îź   . 3      Îź      Îź      

Ο           Ο              % %        $  Ο  '   . "     '   #  !   Ο          Ο    $    $     1975 >       Ο        Ο            1979,   ΟΟ       Ο  ,          0            ,         

          1      . 3   &  #  !                 . #  $ Îź                 :   [       1                      .Âť

The Folk Museum of the village Kato Platanos Nafpaktias housed in a building that formerly operated as the Primary School in the once Kato Platanos community. Mr. Dimitris Angelis (Homorites descent) founded, in 1980, mainly by personal effort Folklore museum Kato Platanos. From then until now - and with the help of several villagers and countrymen - care, its maintenance, enrichment, organization and function. / he exhibits are many and various. Mainly old objects and furniture, tools, utensils, frames, photos, antiques ... we hope the younger love, staff and to continue this beautiful work! Ms. Vasiliki Pieropoulou - Anagnostopoulou mentions Mr. Dimitrios Angelis: "With plenty of time available to me as a pensioner I decided with my husband to visit the villages of my ancestors. My grandfather was born in POKISTA and my grandmother in Chomori. In 1950 he moved to Athens. My grandfather was a marble worker in the profession and my grandmother was an employee of the National Bank. On July 20, 2013 after a long trip we arrived in Platanos. We worshipped in the church of St. Nicholas and then visited Kato Platanos. There we met Mr. Dimitris Angelis who happens to be my uncle, founder of the Folk Museum in the area and retired director of the National Bank. He and other villagers were preparing the church of Aghia Paraskevi for the feast of Her grace. They were cleaning the courtyard of the museum and Mr. Angelis hung banners everywhere. 1 fter worshipping the icon of the Holy we visited the museum. We were thrilled by the great hall of the museum and the many objects and the collection of books that are in it. The founder Mr. Angelis told us that the museum's collection began in 1975 As he told us is a member of the local club since 1979 , secretary and treasurer , chairman and audit committee , vice president of the club Platanioton Athens Ms. Well done Mr. Angelis who tirelessly takes care of everything. I hope you 're always healthy and Saint Nikolaos and Saint Paraskevi will always be by your side . "


  8       -       -        2013

Â&#x201A; Â&#x2026;  )   :8 + ? 8 Â&#x2026;9  6 8 Â&#x2026;  Â&#x2026;& 8 Â&#x2026; :

1   %    #      #       !   - 9                 21/10/2013        [       . {   Îź              . Anastasia Andreopoulou - Moschou passed away and her funeral was held on 10.21.2013 in Makyneia Nafpaktias. Our deepest condolences to the relatives.

*    !               %   %  Îź  ,

                +     Îź   .

*    #       !     "    Â&#x201A; "                               #  % %  (31/08/2013). /   $ Îź  ]                        Îź   .

          

      Îź   ,          -         %     Îź   .   !      #          Îź         # ,

       + # #  *    -      # .

       -  +      -       # ,            %  -   Îź          # . -           

  -          ,   *   -     *  -     ,       . [       , "  %    2011   + %         

         

Sophia Andreopoulos and Fotis Lionas joined their lives before God and man on Saturday (31/08/2013). We wish them everlasting happiness.

% !"'= " L)<I' ' Îź&;'Îź ; ;&!= ) M)Îź%"!  %& Îź" MJ ?"M! ;&!, #" I !( ! '; !%Îź ' e-mail info@homori.com I ') "* ;Îź!I = <;') ) M)Îź%".

You can help to enrich the material of the newspaper! Send us photos, news or any text at our email info@homori.com or to postal address of the newspaper.


Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΧΟΜΟΡΗΣ (4ο ΤΡΙΜΗΝΟ 2013)