Issuu on Google+

Sadhana e meditazione del Buddha della Medicina


Prendere rifugio e generare la Mente Risvegliata (3 volte)

Sangye ciodang tsog gi tsog nam la Gianciub bartu dagni chiabsu ce Daggi giansog gyipei sonamkyi Drola phancir sangye drup par shog

Questa pratica è basata sui Sutra degli otto Buddha della medicina (smendho- rgyadrgyapa), chiamati popolarmente «Menlhadhochog» che fu codificata dal quinto Dalai Lama, e sulla pratica dei rituali medici tradizionali dei «quattro Tantra».

Finchè non raggiungo l’illuminazione, prendo rifugio nel Buddha, nel Dharma e nel Sangha, la suprema Assemblea. Possa io diventare un Buddha per il beneficio di tutti gli Esseri Viventi attraverso le virtù che accumulo col dare e con le altre perfezioni.

Quattro preghiere senza limite (3 volte con profonda meditazione)

Semcen thamce dewa dang dewei giu dang midralwar giur-cig

Possano tutti gli esseri raggiungere le felicità e le sue cause

Semcen thamce dug-ngal dang dug ngal gyi giu dang dral war giur-cig

Possano tutti gli esseri liberarsi dalla sofferenza e dalle sue cause

Semcen thamce dug-ngal med pe dewa dang midral war giur-cig

Possano tutti gli esseri non essere mai separati dalla grande felicità

Semcen thamce nyering ciagdang nyid dang dralwei tangnyom la ne-par giur-cig

© 0 7. 2 0 0 7 Pa s a n g Yo n t e n A r ya

B u d d h a Bedur ya Centro, Milano w w w. b uddhabedur ya.org

Possano tutti gli esseri dimorare sempre nell’equanimità, privi di attrazione verso i cari o avversione nei confronti degli altri


Preghiera al supremo guaritore Buddha della medicina Bedurya Odkyi Gyalpo (con profonda meditazione)

Thugje Drowe Dhonzed ciom dhen dhe Tsan tsam thoe pei ngan droe dug-ngal kyob Dug sum ned sel sangye men gyi lha Bedurya yi od la ciag tsal lo

Io mi prostro dinanzi al re della luce color acquamarina, Buddha Bedurya Odkyi Gyalpo, Maestro della Medicina e Risvegliato, Che opera per il beneficio di tutti gli esseri viventi, li protegge dalle miserie dei reami inferiori, che disperde col solo suono del suo nome i tre veleni mentali e le malattie che ne derivano.

Invocazione al Buddha della medicina ed ai suoi discepoli guaritori Oh Buddha della Medicina Dun gyi namkhar sengtri coi tuoi discepoli! ped-dhei teng, Sangyie mengyi lhama kudhog ngo, Dag lo ded pei sonam shing ciok tu, Se dang cepa nedhir sheksu sol

Ti prego, vieni in visita qui, in questo spazio di fronte a me dalla tua terra pura del Buddha della Medicina. Tu, divina forma di Buddha della Medicina dal colore blu acquamarina, supremo guaritore, tu che siedi su di un loto ed un cuscino di luna, e sei accompagnato dai due bodhisatva Dawatar-Nangjed e Nyimatar-Nangjed. I quattro gruppi di discepoli di diversi sistemi medici, i protettori, i Guru del lignaggio ti circondano come migliaia di fiori in germoglio. Per favore, resta qui per il beneficio di tutti gli esseri finché continua la mia pura offerta.


Descrizione dei Buddha della medicina I medici pensino di trasmutarsi istantaneamente in Buddha della Medicina, (se hanno ricevuto l’iniziazione; gli altri possono visualizzare il Buddha della Medicina sopra la propria testa e il chakra della corona.)

Rang-nyid Bedurya od men gyi gyial Mengyi nod ni dudzi lhung zed sam Menlha drangsong nam kyi shiepa xiod Tsozad menpei gyalpo ciom dhen dhe Dugsum ned sel sangye mengyi lha Kudhog thing ga Bedurya yi od Trul pai kula tsan dhang pegiat dhan Rlung tri badken ned kyi dungpala Ned kyi nyenpo ciag-ye Arura Ciag-yon dudzi lhungxed parpunam Bedurya yi od la ciag tsal lo

Prego il supremo guaritore, Buddha della Medicina Bedurya Odkyi Gyalpo, che ha sconfitto i tre veleni mentali. Il tuo sereno corpo di colore acquamarina è adornato dai 32 maggiori e 80 minori segni benevoli di Buddha ed è colmo di luce che guarisce. Tu tieni nella tua mano destra uno stelo di mirabolano che rappresenta l’antidoto per le malattie fisiche e nella mano sinistra una coppa di nettare che purifica la mente ignorante e fa crescere la consapevolezza. Dei raggi provengono dal tuo corpo verso tutte le direzioni del Samsara per benedire e curare i disturbi fisici e mentali di tutti gli esseri ed ogni karma negativo

Sopra il chakra della corona del Buddha della Medicina, tutti gli altri Buddha della medicina sono seduti uno accanto all’altro, mostrando i loro mudra di guarigione.

Il Buddha Shakyamuni

Il Buddha Tsanlegparyongdag palgyigyalpo

Il Buddha Rinpochedang peme rabtugyenpa zijidrayangkyigyalpo

Il Buddha Sersang drime pel

Il Buddha Mya-ngan medchog-pal

Il Buddha Choedrag gyatsoiyang

Il Buddha Gnon-khyen-gyalpo


I Guru del lignaggio Voi rishi santi che avete realizzato l’arte Rigpe ne-ciog cio-gyad thug su ciut delle 18 scienze Tse la wang wei ciud-len ed avete raggiunto il potere del miracolo ngodrub nye e lo stato immortale attraverso l’essenza ngonshe nyingje dro della medicina (Ciudlen), ciok dhuwa nyom Voi avete ottenuto il potere della Drangsong Rigzin nam la chiaroveggenza ciag tsal lo, e la compassione che cura lo squilibrio delle varie malattie. Io mi prostro davanti a voi

Offerta del mandala La terra è spruzzata di profumo e i fiori Sashi poekyi giugshing metok tram freschi sono esposti, Rirab lingshi nyidhei gyenpa yi Il monte Meru ed i quattro continenti Sangye shingtu migte bulwa yi sono decorati dal sole e dalla luna. Dro kun namdak shingle Io offro questo mandala al Buddha ciodpar shok. della Medicina, il supremo guaritore. Possano tutti gli esseri senzienti raggiungere il piacere della terra pura e divenire degli esseri realizzati

Idam guru ratna mandala kamnirya tayami


Visualizzare la benedizione

b

m za sa un ga ra

ze b e k h a kha ze

i trecentosessanta spiriti innati e i demoni che generano ostacoli mentali

kha ze ma ha

Sam pei bardu ciodpa shi war zod

be

Curare le malattie tramite medicine, terapie ed ogni altro metodo di cura Possa essa sottomettere Rlung tri badken shigya tsashie ned le quattrocentoquattro malattie Tsela bardu ciodpa shiwa dang causate da vento, bile, flemma Nod pei geg rig tong trag che influenzano la vita. gyad ciu dang Possa anche sottomettere i 1080 tipi Yedrog sumgya trug ciu la sog pa di interferenze nocive,

h a o m be k h a so z

e

te

Mentre recitate il mantra visualizzate i raggi di luce che si irradiano in ogni direzione dalle sillabe poste vicino al cuore. I raggi di luce pervadono gli esseri senzienti dei sei regni, raggiungono ogni parte del vostro corpo e ne fanno uscire ogni disturbo fisico, energetico e mentale sotto forma di fumo nero, fuoco, acqua, insetti, etc. Il vostro grande amore verso tutti gli esseri senzienti augura a tutti loro la felicità, e la vostra grande compassione augura loro di essere liberi da ogni sofferenza, purificati da ogni malattia o afflizione dovuta agli spiriti e alle loro cause, da ogni karma negativo e stato di mente oscura.

e

Trasformazione dell’Energia attraverso il potere delle parole di verità Per gli Dei la medicina è come un Lha nam kyi ni dudzi tabu dang nettare Lu nam kyi ni tsug nor tabu dang e per I Naga è come una corona di Drangsong nam kyi gioielli, ciud-len tabur-ni per i rishi (regno umano) è una Khyod la men dhi nyewar medicina Ciudlen, come un nettare ne giurcig, Possa questa Medicina essere sempre a vostra disposizione

Presso il cuore del Buddha della Medicina appaiono un loto ed un disco lunare. Al centro del disco vi è la sillaba-seme HUM, di colore blu, circondata dalle sillabe del mantra.

Il Mantra del Buddha della Medicina Om namo bhagavate bekhaze guru bedurya prabharazaya tathagataya- arhate samyaksambuddhaya tayatha Om bekhaze bekhaze mahabekhaze bekhaze raza samungate soha (Recitate il mantra del Buddha della medicina 7, 21,108 volte)

Mantra breve del Buddha della Medicina Tayatha om bekhaze bekhaze mahabekhaze bekhaze raza samungate soha


Durante la recitazione del mantra la vostra richiesta è accettata, infiniti raggi di luce sgorgano dal cuore del Buddha della Medicina, il supremo guaritore, e riempiono completamente il vostro corpo dalla testa alla punta dei piedi. Attraverso il potere della luce il vostro corpo diviene chiaro e pulito come un cristallo. La luce si riversa altre due volte, ed ogni volta riempie il vostro corpo con una luce che trasmette beatitudine, voi la assorbite ed essa cura ogni disturbo fisico e mentale.

Meditazione su riassorbimento e dissoluzione Dopo la corretta visualizzazione e la trasformazione del vostro corpo-mente, partendo dall’alto i Buddha della medicina si dissolvono uno nell’altro ed alla fine nel Buddha della Medicina Bedurya. In seguito anche tutti i guru del lignaggio, i protettori e discepoli vi si dissolvono. Il Buddha della Medicina si dissolve anch’esso in una luce dal colore del latte ed entra nel vostro Chakra della corona, quindi nel cuore. Cresce una grande beatitudine che consuma l’ignoranza, brucia l’attaccamento e la rabbia dell’Io accentrato su se stesso Sviluppate la Saggezza e la Compassione, meditate al di là del pensiero e delle parole. Rimanete in questo stato il più a lungo possibile.

il processo completo e dettagliato della dissoluzione sarà insegnato durante il ritiro Lerung


Preghiera e dedica

Cento sillabe mantra per la purificazione delle azioni non virtuose Om vajra satvasamaya manupalaya vajrasatotenopatikta ditomebava supokhayomebava sutokhayomebava anuraktomebava sarvasiddhimetrayatsa sarvakarmasutsame tsitamshriyehum kuruhum hahahahaho: Bhaghavan sarvatathagata vajramamemunza vajribhavamahasamayasato ah hung-phat

Mantra Tendrel Nyingpo per stabilizzare l’energia Om-yedharma-hetu-prabhava-hetun-te-khan-tathagatohye-watata-tekhanza-yonirodha-ewam-badi-maha-shramanaye soha

Mantra del Buddha Shakyamuni per l’illuminazione Om munimuni mahamuni shakyae muniye Soha

Mantra di Tara verde per purificare gli ostacoli Om tare tuttare ture soha Mantra di lunga vita del Buddha Amitayu Om amaranijivantiye soha Mantra di Lhamo Od-sercanmei per i viaggi Om maritsemam Soha

Chogciuejigten-thamcedu Mendangmenpa-dagdangni Neyogthunpei-zathungsog Yojekuntu-jungwarshog

Drowanepa-ginyepa Nedsoegyurgyi-bartuni Mendangmenpa-nydangni Deyineyog-jeparshog

Dalle dieci direzioni del mondo samsarico possano medicine, medici, infermieri cibo salutare e rifugi non mancare mai ed essere presenti ovunque. Finché non tutti gli esseri viventi che sono ammalati vengono curati, Possa io rinascere e praticare come medico, infermiere e servitore.

Menamthudang-dhenpadang Sangagdhecio-duppadang Khadrosinpo-lasogpa Nyingjeisemdang-dhenparsho

Possano tutte le medicine diventare potenti contro le malattie Possano i praticanti spirituali ottenere la beatitudine, Possano Daka, Dakini, spiriti maligni e altri esseri Maturare nei loro cuori amore e compassione.

Ghewa dhiyimyurtu-dag Sangyemenlha-drubghiurne Drowacigkyang-maluepa Deyi sala goepar-shok

Attraverso il potere di questi meriti Possano tutti gli esseri senzienti ottenere l’illuminazione del Buddha della Medicina, Senza che alcuno rimanga indietro Possano tutti ottenere la natura del reame di Buddha

Tashi gheho



prova