Page 1


blugirl.it


FALL-WINTER 2018


C hief E xecutive O fficer

STEFANO B OR TOLOT TI E ditor

in

C hief

LUCA VALLE C reative D irector CORRA DO L ANDI E ditorial O ffice C oordinator GABR IELL A HER NANDEZ E ditor R OSANNA CAL ABRESE C reative C onsultant ELEONORA BRAGHIR OLI G raphic D esigner R ICCAR DO L ANDI

ADVERTISING PH (+39) 0541.942579 info@bookforbuyers.com

Head Office: 20124 Milano - Via Felice Casati 36 - Italia Branch: 47039 Savignano s/Rub. - P.zza Gori 2 - Italia tel. +39 0541.942579 - info@milanoedizioni.com www.milanoedizioni.com

C.E.O: Stefano Bortolotti - Copyright © 2018 Milano Edizioni s.r.l. è iscritta nel Registro degli Operatori al Tribunale di Forli al n.1/16. Tutti i diritti riservati. Spedizione in abbonamento postale D.L 353/03 Art. 1 Distribuzione per l’Italia e l’Estero: SO.DI.P “Angelo Patuzzi” S.p.a. Via Bettola 18, 20092 Cinisello Balsamo (MI). Stampa: Centro Stampa Digital Print s.r.l. - Via A. Novella 15, 47922 Rimini Printed in Italy

#8

NEWSROOM


baldinini-shop.com

baldinini-shop.com


the environments in a suggestive atmosphere capable of giving sensations of quietnes s and intimacy. Autumn is eternal improvement and

L’

#ITA_TXT

Autumn bring s with it a timeles s charm . It embraces

autunno porta con sé un fascino senza tempo. Avvolge gli ambienti in un’atmosfera

suggestiva capace di regalare sensazioni di quiete ed intimità. L’autunno è miglioramento

maturation , but al so colour : the new collections for

eterno e maturazione ma anche colore, le nuove

this sea son are the expres sion of the warm tones

collezioni per questa stagione sono l’espressione

of nature. S hades ranging from green to yellow,

dei colori caldi della natura. Sfumature che vanno

from red to different hues of brown and orange.

dal verde al giallo, dal rosso alle diverse tonalità dei

Book No. 35 celebrates this wonder ful sea son

marroni e degli arancioni. Book Numero 35 celebra

with all the charm you need to discover. In this

questa meravigliosa stagione dal fascino tutto da

edition , we present two buyers who collaborate

scoprire. In questa edizione, vi proponiamo due buyer

with our magazine and love the “ Made in Italy ”.

che collaborano con il nostro Magazine ed amano

Both are owners of two A zzurro Fa shion Group stores located in the elegant fa shion district of Amsterdam ,

one

of

the

most

impor tant European capital s for the launch of new fa shion trend s . The first is “ FOUR Amsterdam”, a men’s multi-brand concept store that offers an excellent one -onone ser vice a s well a s a unique combination and

luxur y

The

second

which

of

contemporar y

streetwear

offers

is

brand s .

“A zzurro an

Due”,

electrifying

sensorial experience through the extraordinar y mix between the par ticular architectural structure

#35 THE B2B FASHION MAGAZINE WITH ONLINE PLATFORM THAT CONNECTS ITALIAN FASHION BRANDS WITH 20.000 DEALERS AROUND THE WORLD, IN ORDER TO CREATE BUSINESS OPPORTUNITIES.

il “Made in Italy”. Entrambi sono proprietari

di

due

punti

vendita

dell’Azzurro Fashion Group, situati nell’elegante area della moda e dello

shopping

di

Amsterdam,

una tra le capitali europee più importanti per la diffusione dei fashion trend del momento. Il primo è

“FOUR

Amsterdam”,

concept

store multimarca uomo che offre un eccellente servizio one-on-one proponendo

una

unica

marchi

tra

combinazione streetwear,

contemporanei e di lusso. Il secondo è “Azzurro Due” che offre una delle combinazioni grazie

più

elettrizzanti

all’esperienza

sensoriale

che propone all’ interno attraverso

of the store and the showca sed high fa shion brand s . An interesting in-depth look

lo straordinario mix tra la particolare struttura

will be given to one of our par tners , Daniela Drei ,

architettonica del negozio ed i brand dell’alta moda. Un

a historic brand in the Made in Italy panorama . On

interessante approfondimento riguarderà un nostro

the occa sion of the 31 st edition of the CPM, Book

partner Daniela Drei, storico brand del panorama

for Buyers ha s created an interesting column

Made in Italy. In occasione della 31esima Edizione del

entitled “ Focu s on Ru s sia”. Not to be mis sed is

CPM, Book for buyers ha realizzato un’interessante

the inter view with the designer of the maison

rubrica, “focus on Russia”. Da non perdere, l’intervista

Gattinoni , Guillermo Mariotto, and the architect

al designer della maison Gattinoni, Guillermo Mariotto,

Fabio Ferrillo, designer of the Chiara Ferragni ’s

ed all’architetto Fabio Ferrillo autore dei progetti per gli

showrooms .

showroom di Chiara Ferragni. Buona lettura!

Enjoy your reading !

S T EFA N O BOR TOLOT T I

#10

C H I EF E XEC U T I V E O FFI C ER

EDITOR’S NOTE


baldinini-shop.com

baldinini-shop.com


#12

ANA SIACHYNSK AYA

FRANCINE GABRIEL

Ana Siachynskaya 26-year-old Belarusian model . She moved to Milan at the age of 1 8 and started working for brands such as Gianfranco Ferre ‘, Alberta Ferretti, Jil Sander, Marni, Chloe’. She currently resides in Milan but also works in Paris and has recently started model scouting .

Francine Gabriel, 22, is a Brazilian model born in São Paulo. She has moved from six months to Italy and is enjoying great success both in Milan and in Paris working for brands such as Alberta Ferretti, Sergio Rossi, Zanotti and Gianni Versace. She is also testimonial of the Rewap eyewear brand campaign with the top model Andrea Marcaccini

MATHEUS SOARES

RICCARDO PASSERINI

Matheus Soares, a 24 -year-old Brazilian model . He recently moved to Milan and has already become one of the favorite models of the Versace fashion house for which he has already recently appeared . Matheus is also the face of the North Face campaign .

Since he were a child he had a passion for artistic subjects, a predisposition that has become a choice of life. After studying in various academies in the artistic / photographic field between London and Verona he started working at fashion companies and trade magazines .

CONTRIBUTORS


81

EDITOR’S NOTE M emoran dum of S tefano B ortolotti

10

FASHION H ighlights B uyer I nterview : A z zurro F ashion G roup D esigner I nterview : P ollini F ocus on 31 st CPM M oscow E ditor ’ s P ick : L iviana C onti F ashion & A rt : F iorucci C over S tor y : A utumn A tmosphere

18 21 35 45 56 60 64

CLOTHING F orte _F orte C elebrit y S t yle A ngelo N ar delli

81 88 99

ACCESSORIES C asa dei E ditor ’ s P ick : M ia L uis E ditor ’ s P ick : T he B ispoke D udes E ditor ’ s P ick : N ever E n d S antoni

115 121 127 128 133

DISTRICTS M il an , lombar dy F lorence , tuscany P a dua , veneto C arpi , emilia B ologna , emilia R imini , romagna A ncona , marche N aples , campania

146 152 156 160 164 170 174 180

99

133

D esign

#14

SERVICES A rchitect I nterview : O ff A rch & F ashion : M arta F erri for M olteni &C.

CONTENTS

187 193


RAGGIUNGI 18.000 NEGOZIANTI IN TUTTO IL MONDO CON LO STILE UNICO DI BOOK FOR BUYERS

SEI UN NEGOZIANTE? REGISTRATI SUL SITO PER ABBONARTI GRATUITAMENTE

DISTRIBUZIONE NEL MONDO:

BUYERS invio gratuito ai buyers registrati al portale Book for Buyers. EDICOLE distribuito nelle edicole lifestyle di 15 paesi nel mondo. FIERE distribuito nelle più prestigiose fiere di moda italiane:

WORLDWIDE DISTRIBUTION: BUYERS free sending to Book for Buyers’ registered dealers. NEWS-STANDS distributed at selected news-stands across 15 countries in the world. TRADE FAIRS distributed at the most prestigious italian fashion fairs:

#16

DISTRIBUTION


JOIN 18.000 DEALERS FROM ALL OVER THE WORLD THROUGH THE UNIQUE STYLE OF BOOK FOR BUYERS

are you a fashion buyer?

SUBSCRIBE FOR FREE or buy this issue by

CLICKING HERE

ARE YOU A DEALER? REGISTER ON OUR WEBSITE FOR A FREE SUBSCRIPTION

BOOKFORBUYERS.COM

ALWAYS IN TOUCH NEWSLETTERS Email settimanali con le novità della moda made in Italy. | Weekly newsletter with the latest news from the italian fashion.

--SOCIAL NETWORK Approfondimenti sugli eventi e le curiosità dal mondo della moda. | Additional information of events and curiosity from the fashion world. --WEBSITE Un portale dove selezionare e acquistare direttamente i prodotti italiani. | A gate where select and directly buy italian fashion products.

DISTRIBUTION

#17

BOOK For Buyers n° 35  
BOOK For Buyers n° 35