Issuu on Google+


           50-        .


Bhakti Abhay Narayan Szvåmí Csaitanja Mahåprabhu Êlete Ês tanítåsa Š1995 Magyar Vaisnava KÊziratszolgåla

                ©2004 $% &  ' (  )*    +  ,  ISBN 954-91478-1-9      +  5 '  +  5 (  & 6 $        %%      '-+  ) )&  %  04/2004 8 1000  *  *     7Stars =% xn3x


   :

  (& 8  A 

  

 $  +  5 5 $& & 6 ' A   '-+  'B (& . +&* 


               


“      ,  –   .”      ,     ! "  #  $…,       "     # , ½‡ (   )…). *            +   e    -   ,    - 1486      3 ,    ½‡ (  , 4    )   5    5   "    ,  

     6    . ½‡ (     5  " 78Ј,   78Ј,     -5         4  4   .  5  64     !  )  

, -   !  )         4  8  -  ,      -  

)     . 78Ј      4    " "   ;  "    5    4  8     ,           5   )   4  8 5 . ;4    ,   4   "            ",   -,    5   6 . <  !       ",   )   "   4  , 4   4    ,  5   6     5 ),   ) 4  5  ,  ) 5-  .       4   ,  4   ) ,    5         5 . =    "   , 5   4 5 - ,       4  )    6"       5   6   7)   >  , ½‡ ?¦8Ј. 78Ј          -    

, 7  ,   -5     )-‡…  )…-−… ,    )   "   4  8  -      4,      5   6 . B   ½‡ (   8    )   5    .     -8       ,         5   "  , 4    )    4    , 4 5   4  8

i


  .         "  )    :  5     ,       6    ,       5   4  4   . ½â&#x20AC;¡ (      4 â&#x20AC;¦ Ð&#x2C6;  8  4  ) ( â&#x20AC;¦),  4  ,   !   -          ,  - 4  4 ,  - 

 5  4  4   .          --       "   ,     - "   5   6       5   . ? 4     ½â&#x20AC;¡ (         ?  5    5       8    (  )  4   5   6 , -  .       )!  "   )   7)   >  , ½â&#x20AC;¡ ?¦8Ð&#x2C6;,   4       4    F   ,     â&#x20AC;¦ .   5   64     4     ) ,      4    "      - $ 6   . 7  -    5   4     . 7  4   4 4          4        5 ,      8   4    5      4  ,     4       78Ð&#x2C6;   . G -      "  "    4   

      -  , â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡ ) $) G  (19541993),     5  )    4    ½â&#x20AC;¡ (  ,     )     . K   L , 4   5

     #  +  

,              5   6 . K     5  ,  8  5    ,          ,   )     4 "             )  5  . F    ,      78Ð&#x2C6; =-  â&#x20AC;&#x201C; )   - ,       4   - )   "   5 . G   

ii


           , Gâ&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ Ð&#x2C6; â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡   )      4 4 . 14 6  2003 . 7       , . ?. )

iii


  E )  F   A â&#x20AC;¦  G*    F   A â&#x20AC;¦  A &   E  )  (â&#x20AC;¡) +  K*  & %&*   ) ?

  , â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦  â&#x20AC;¦ 'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦

     B

  â&#x20AC;¦  -   ' &         â&#x20AC;¡  O   %   â&#x20AC;¡  -   &P  )  A   â&#x20AC;¦    %&*     *  * - -  $        %%  %         

1 17 21 28 37 37 43 49 50 56 59 64 69 74 77 83 86 89 95 131


    â&#x20AC;¦  


“R! R!” 6%) &           B &   ‡, 6  &,     )& &   % U 1486 .    )   )& *, & %&% &) B. A&  &  & )     5 . R   &   & &  )    B &          . 8    &, %&      ),  & F   A … ,    *       &   B   &     B  .   = … A± & % ) . A   ½*‡ * & &  * ,     &     * &. =      & *,    &   &  & +±−. '   *  & )&, %        P     *   &   , %   )       

…   & )&  ) &. $   F                &     )& &  . )      &     &&    *   &   %&         . ) *&     & +± ,   %&     *   %& 5 (6&   ) & 5…™. *&  )  …, )    & &  )  . $  (¦Ј-F  , & % -   F  , )  &*& % * &  - )    

…. = ,     & ‡&… F  ‡ &    …      .   +   ± ‡  &  %    , , &    (  (% *  )   %    &  % )  &    G U&   &  %    K) -      )  K  ,    = … & %&   )%%     , &    [   −…† …  &  %     &B, A  ½Ј  %    (%, &) B  & ) )%%   +&, &    '…   − ……,  A   G  ……  &  %  

1


 )%%  '. =       &     %   *    &  %     O) . = -+      % *    &.  % +   &   %&   (   &B )  &   ,   K))         % ,          . 8% %     &    . . 8â&#x20AC; -  8¬-    % % &P* &   & . $    %    &    )& &   &  1 % )  . + F  -* â&#x20AC;¦¦   &  : "( )  )&)  %%      )&  & ,  % *    & &    &&  K  - F   A â&#x20AC;¦ ? 6  'â&#x20AC;¦ ,  *   *  &   %  )&   * ,     )      %%*   : "(¦Ð&#x2C6;, (¦Ð&#x2C6;, R!". +      , &  B ,  &       (¦Ð&#x2C6;  )    &P& &   % )  . + %  * &B  % &, * &    % &P* &     &*  .   ²*â&#x20AC;¦  R · â&#x20AC;¦  -  *   %     B,     &&  (¦Ð&#x2C6;  &%  6 , %        )      (&  &* )%  %    ,    &            %    . 8   &  %%    *      % ,   && *)      F  ,  %  B&   . 8%,    % &&,  &       )& %      . +    % , * % &   &   5 &%  6      U & )%&    *   *  . 6     +   ) + ,   

  $ . ,    %  %     1

-%     &   , )%  %     .  )  ( â&#x20AC;¦ (â&#x20AC;¦.

2


 &   ,   % U ,      5 *   ). 8    &%       UB, )   &    &     &              (       , )        $   %     %  )&) ;     &    +Ð&#x2C6; & ½,  %%     +     ) %& ). +) *   &  , *       && ,    %  % , *     B    ,    %   *   )Oâ&#x20AC;¦,  * & . 8,   *  % ,   &*&   . + $  +   %      8,    %, * 8 &*      )    *     ( , 8 â&#x20AC;¦, =â&#x20AC;¦  (&). 6   %   ,   )%   )) , %  *     K&- F          B? 6    ,       %  *   &  .         â&#x2C6;&#x2019;â&#x20AC;¦    G    % F     %      + . (  (¦Ð&#x2C6;    )      â&#x20AC;¦    =â&#x20AC;¦-,    F   &%  6    )      (&. 6  )   ) B, )%      , 8 %        &P. A)B ,         ,   , *      ) U   -     &  , %      )&   *     ,

       % *   ). $%   %      %  %   & &,    &*&       , %    *    B  . 8  +      ,     "   ". O  %,   F    &,   &B  )%    % &

  8    &  .       &   &  *  *        )  .     & ,    &   . +      & & %   % *     &P )

, *        )& )  .

3


,   & *  *& % &    )% & + ,     )  &*&   &,     &    * &  %   )%       ((¦Ð&#x2C6;, 'â&#x20AC;¦, R).      &, -&P   %   &   : "R &! R &!" (( R! ( R!)    B. +*   &  %%   %    &, %)& )B    )      .  )B,    )  ,  *, & ,   B&      %,    &   % &  ,     &   ) %*&   B . =     â&#x20AC;¦,      (¦Ð&#x2C6;, & %)&    *. + ) ,   &     ,    &     %* &     ,    & &       %. (        )&   . 8   *  *, *    && %         .  8 &*&      %     

)    &  ,     &      & )       ,     %)&    %      &       5 . '       ,  & %   *&, )   B      %*& -%&*   ,           , & , U&U  &  . â&#x20AC;¡ & %   B& $      *&. 8    & & %    &   &  . 6  )  &   , * & â&#x20AC;¦ *   & )   )* B,   B &     *  â&#x2C6;&#x2019;,    &   , &   &  &          )&   . (     &) & & , )* B    &  %)&  %*    â&#x20AC;¦   *&   , &    )&  ,   %          &    )     .  &   &   , &%  & ,   B. 8%  *   ) &    -%   *     .

4


… &  *  ,    , = … A± *   * &. (       &    % %)      .  &       & % )   +&&  ²*… - K ‡…   &   *   &. A %   *   $             ) % ,    &     * ''   ". 8  & %      &     % &       & *   -% .       -%   “ ” & (± Ј†  (,   *& *5 (   ). 8  && B& $ ,    & ,       &  ‡. d *& %     , *  *    &     &, %     &  &      ,    )   && *   (   &  …. 8  &  &*  %  ) , * (± Ј†  &    &,     &* &    , *  -& *  ‡           . F    (± Ј†   &    5 . A*  %* &  )% & *       * , &    &&  )*         , )% &   5 . Ј† )   % &&   B &   U, &    %* &      * . 6  & %   … %& %       , &      &%&  *     ,  )       ,   %&           &,   &  )       . (  *&    , %)&*   *       , (± Ј† )% &, * & * &  ‡ %  *  . ,* ,   ) &     ,     * &   , )   %     &  ‡,     %   ,    %&, * … )      ,   . 8    %)& &,  % &          &  F  .

5


      )% â&#x20AC;¦  )&  $% *  &,

)   &            *&    )     .      )     %% &   % &P* & ) -  ,   - )     â&#x2C6;&#x2019; =   &   -     & &. (   %) &  )   &  )    , * )   K â&#x20AC;¡â&#x20AC;¦  * &         %.  & )&  &         %&.    ) +Ð&#x2C6;â&#x20AC;¦, & )    -%   Ð&#x2C6;â&#x20AC;   â&#x20AC;¡ -  â&#x20AC;¦  A±. 5  - ) , % 1508, â&#x20AC;¦,    * B,  )&   &    5, )   )        *  B &  %) B   8â&#x20AC;¦)    * &  . &  &  &  5â&#x20AC;¦ , %   %      &  )      +Ð&#x2C6;. =  , %)&   )% , &P& *   * )     ) ,      &      % )% &  +Ð&#x2C6;, â&#x20AC;¦ % ) )  &, *

      * &     &  % . 8  &, %  ) ,   &    &*&     -     ) &, &        ,  *     & )&%. 8% % B  & % ) ) ,       &  &* &  * , ))   B&  -   )  .  &   )      & µ± â&#x20AC;¡ - %    * *   & &   A . â&#x20AC;¦  && &     %      &*&    *   ,     (¦Ð&#x2C6;. A    &       ,  % *  %  B. 8       )&   B B, %   )  *         )   & . A   &  )  % * ,   *   B     &        &*  *%     & )      &    * . +    *  *        . 6 â&#x20AC;¦ )    % , * & &*&   %* & )   .

6


8   &      *&    & &   ,    )B   * &     (¦Ј.  ) &     & *        ) . +       ) *   & %  (¦Ј,   &     ) *& %        A U& ... + ‡ *   %  &     B&    ,  )&  & * . A %    &   * B    & B ) , *      B   &     % (¦Ј. A     *  )&       . 8  &   &         (¦Ј,     &   ) &&  % ,   &

  %& *  %. O  …  ) & ) * B     : " )       

    ((¦Ј)     U&         &  &     .    &      %  . 6   -      )   . +*         )   *&   * &!" 6  &     &&   &&    &&  . 8 & &         2 ™‡ ,      -  )   $  – …    * B %&        : “   ®

¦Ј …… ®, …… … … ±… ®...” , %  +Ј    &  && … %  *,      &    . % B     %,    )    &      …, &     -)% .   &   %    ) B  ‡  ) &    +Ј.     & &    … -  …  ,   ²*…, 5…   ½‡… - % &, *   &B  2

F™ – % ; ‡ – )% :   B,   

&    )%         )  % &     .

7


 (¦Ð&#x2C6;, &%)&    6 .  â&#x20AC;¦   -    &   +  &     )     *&, *     &  .     -&  *  $   &      &* . 6 &  %&%& *   ,   &, %    &         .  % *    )   B  R %   &&             . $%    )& â&#x201E;¢â&#x20AC;¡ , )  â&#x20AC;¦,      & &    )&&  &  &, % & )      &  )    &     . 8,  &   &   A â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦ 5 , â&#x20AC;¦  %& )           . 8)&    B &   )&  U &,    B . +)%     ,  & B    ,      )&&     &  % F  .   *  &*  , )&  , %      B  * &&      , *   )   & +Ð&#x2C6;. F

â&#x20AC;¦  $     & *    . *          &  &   %,    -&  *     %&  *  %  &          , %  &  . '%&      , 

â&#x20AC;¦     Ð&#x2C6;â&#x20AC;   )%    & )   )        ,     &  &    

. F

â&#x20AC;¦  *&   &%     *     %   &    )     . 8   ,       , %   &   ) . F

â&#x20AC;¦  %)&    )     ,   )    & ) ,     ;    % ,    * &  )  . F

â&#x20AC;¦     %     & )           .  B      &  ,     )%   % )& ) %   ,              ,   % % &P* &      *   .     )  

8


  *       %*    %   $    &  (!)     B (

… & …)). 8    &, *        %   , )    B&   B   -)%             %  .  %   &   

… . O        ) ,            ) ,    *    ) )  *   

…,  *, *           . …     &    *    &     

… )  &   )% . 6 &, *     -       . 8 &   % , %  , )    &&   &        * ,     &        &     … & %)  

  &  & &. +)  *   % 1510 ., 24 ,   )&      

…, ) &      (± … ‡  ( . , %    )  &   (¦Ј F  , ( % & &   &  A …  (+&  5, &. .),  &, %% -   % . +  (¦Ј F   % * “%   % (¦Ј & %  (¦Ј”.  %      %&, *        %&    %      %    U&  ,  & &  )   . 6      -     %  ,    % *  )  & &    & * . (   %B&      %  %    % ,                    %)&    &P  & ,     + . 8B & &      

…   & &*              &, % ,      ,  % , *              ,   ,     ) )%    %)&     &    B&,  )%    ) % &     &  . F   &&       &  (¦Ј +¦ … ,   &      %&&  -&%    -

9


‡. 8%   %     &*    %    ,     *         U (= … – %% (¦Ј, -&   &  &       …),         &     * %   & B . +     &  ‡, F    &   = … . )%  (¦Ј, 8 % & &     %,     &    %)%  . 8 …  ¬¬…*…,       *   &   &  ,   &      & % . A   %  , F      &   &%) . 6    & %  )& *%    )      +… -−      & 

….       *% %)&*   %*   *   U&U &  

… &             . + )&        & )     %    )%     +… ,   % )  &  , * % B&    F     &,   ) %&    ). (   % &    *   %   )&* , F    &, * +…,  )  +… -− ,  &

  )   %       … −… .   %& … ,    %   )) &   U%  +… . & )&& ) &   : "+… -−     &) B ,       )  &*  &B,    %  . 8   , %   )  ) U&U   ½Ј , *   (% )&   %)),  )     *  )&  .” &    ,    ,  %)&*     F   %&&     *   B )&  ,    &  && -)    B&      -       *  ) (    * ) ).   )  %              )&  %&& … ,   %   &   )%   & *    & &  & 

….

10


 & )& F    & â&#x20AC;¡   )&       )      &.  ) % [  $   && % *  

   B, )   & *       . =   ) & ) [  $ ,      5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡    &  &  B +â&#x20AC;¦  - 'â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦   'â&#x20AC;¦,   &         &   (¦Ð&#x2C6;  *      . =     %& %  B &   )  *   +Ð&#x2C6;,    -     %  *  & . F   A â&#x20AC;¦   'â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦   'â&#x20AC;¦      &  % &P*  , *  â&#x20AC;¡ )&  %%  &  +   %    -*    )%   -) (    *). +)% &   â&#x20AC;¡ , F   %&, * B )      )    ,  *   * ( ). 8  -   *       %  ()),   %  5,

   &     B ), )         . ,  &, * *  &   *   ,        . $   +    &B    % *, 8 *      &     ) . 8  *    )      B  &,   ) &*     )    )    .  )  F    &   % %    B.

&%  8 ,   ² ±,    ) &      %    %  %   +  -    *   i  â&#x20AC;¦ (    â&#x20AC;¦). + Gâ&#x20AC; â&#x20AC;¡, &    &  A ,  &   % ) 

â&#x20AC;¦ - *   %  &. - )      (¦Ð&#x2C6;  +Ð&#x2C6;â&#x20AC;¦ ( â&#x20AC;¡â&#x20AC;¦), %   j& &          & & (¦Ð&#x2C6;   . F    &     &  * & %      ) % %B  ) ,    *& % &P* &  &      .   &   F    ) &  â&#x20AC;¡,   &  'â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦   'â&#x20AC;¦,          ,       B&    %B&     &   *. -  

11


)     * &     B  . 8 &  &  , ) )& B  & &  &%  ) ,

  %P& %   ,,   &   *&  )%      %     .       && -&   * B  F        * & ,       &   , * 8  &  )%      )   & & *   B, *  *     )&   *   B    %&    *   &  

â&#x20AC;¦. +)  *      &*  ) &    , )  F   &&      . -    * B  &  &&    % &     , %  & *     , %      %%  &P ) (¦Ð&#x2C6;   *      &*   + . k   & &      F    ) )&%  *  &&    %    &. A â&#x20AC;¦ ,          B       %    , %)& &   & .  & )&   * B   &,      ²*â&#x20AC;¦,   &   &    â&#x20AC;¡, %         F   U &  & B . 6 ) )        &*&  *&  )& )   B    

& B   )   , B    . + )        B %  )  & %   &   , %      = â&#x20AC;¦ ,    ) & %  + 

 (¦Ð&#x2C6;,  &      â&#x20AC;¦   &    U   5 *,    % &      *         &  &   â&#x20AC;¡.  & B    &   &       A â&#x20AC;¦  *  B. 8  &      â&#x201E;¢â&#x20AC;¡ , ) U&U   &*    )    &   )   , )      %  &  )&  . % &     &     â&#x20AC;¡  &* U & 

& B    & B %  &   +Ð&#x2C6;.

12


F   A Рђд     & )&  РђА. % 1514 .   ) &  ) , %    +┬д Рђд . ,   ,    )&     

Рђд ,  &&   -    * B - K  Рђд ┬▓*Рђд -        &  (┬длѕ        ,   &  ) &  %,          &    & . A   K  Рђд &     ) &    % )%    +лѕ%    $ .    )     A Рђд  %     )&     *& ) , %  %)  ) &   &      .      )  & &  &, *  &   F   &      %  )& . 8    & РђА, )          ,   *    Рђд . &  F   A Рђд    &  ' &,

)  *&& %    &           RP . 8 &    'Рѕњ   Рђд   %    *  =РђА - )    &    -*     B  (┬длѕ-). +      *       & &*      +лѕ   . 5 , *  &  'Рѕњ     a F     %&  ) *&        ) &  РђА.     &, *   )* &    ) +┬д Рђд  )& & &, )

     *&   &)  &%    *   * ,       )&  &P ) + . % 1515 . F     ) &  ) ,      &,   % && &      % & )  ,    %  & . 8  8  &&   

  B& - +┬д Рђд . (   & %  &  =Рђд  ,  )%        %&)*       (& , , )   . .) %* &   B        (┬длѕ. % +РђдРђдлѕРђА  Рђд (&& ),      l Рђд, F     &  +┬д Рђд . 8 %      %&  * )

13


(┬длѕ   &  -& .  )     ) &,  &     +)  (┬длѕ  %   )   &   .        8   &  &     ,    %B  'Рђд Рђд- лѕРђа  jРђд- лѕРђа. 8%      F         *     (┬длѕ (Рђд - F  -* Рђд┬д .     A Рђд  & )   *   )        & (РђАРђд). 8 %&      B      ,    &*&,   B&,  %&  %)%  . 3 ,  %       *   * )   )   & %*    &. K*    &        *, *       %&    %  )%  &  %*&  )% & + .  &      %)         &     &      & B  (┬длѕ. 8 F    &    )& B, * ( )  +  )      ) * .  )  A Рђд  &  &&  % % B  ( -&Рђд. 8    &    %  &*     +&&  ┬▓*Рђд (*   &  '),     'Рѕњ,  -&     . + )&      8 *&   * B   B   ), &    % & ) +┬д Рђд .    F   && 'Рѕњ            %      )-&  . +) +РђдРђдлѕРђА A Рђд   & -&   'Рѕњ -  Рђд  ,           & )&&  % , )    & &%     B     &, *  Рђд   %)& %)&       )    % * . &       Рђд  &  %. &*       &  +РђдРђдлѕРђА, %    %B&     %&  &    * &. F    % & )&*        ) 3

    8┬г-Рђд-)Рђд; :  ,  ,  )    .

14


  % &    ) +┬д Рђд .   Рђд  & )%&  %*         ,    ,  )%  %   &    % , %  -)%   &  +лѕ%. +) +РђдРђдлѕРђА -% * &   )  & &*     F    

Рђд     ┬йлѕ . & &   %     & && )   SРђд  (%  ), %   & ) %   &   % .  % *    &  & &   )     % )- . =   %)&  , * %&)*    &*    F     * )  % &           )B  

Рђд     *  Рђд┬▒Рђд    РђА   &     +лѕ. % 1516 . A Рђд   ) &  РђА. j   & % &   )       

Рђд, %    ) &  &     B& $ . 8  F   &    ) %       %* &     &. +  , &   B    8 &    &        *      & & %*  % %      )    $ ,    B&  . ,  &  18       F   A Рђд   &   , % &   &B    & &, 

)     (Рђд┬▒РђА A┬▒. =     &     

,  )           * B       %. F   A Рђд   & %    % U 1534 .   - % *  %     A  48  .  -     F    %     & )        ,    & . +      &   % & &    %&  %*% &. + 

  &   & -  &     )         ...

15


!    â&#x20AC;¦  


+ %   *   *   % , %&      %  %. 6 )&    )    UB  *&    %  &  *    ½Ð&#x2C6; ,   &       &&        )%&   )    %.        )%   &%   U&U   %    ) &  %&*  ,   * & % . ½Ð&#x2C6;         %  U&U  $ . ,   %         U&U   &  & &*       &, %     - +Ð&#x2C6; * . 8    U&U   &   'â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦  ²*â&#x20AC;¦, l â&#x20AC;¦ ²*â&#x20AC;¦, +Ð&#x2C6; â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡, +&&  ²*â&#x20AC;¦, =â&#x20AC;¡ 5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡   ,    &    - F   Aa  . R %)      % &  :   , %    *    ½Ð&#x2C6; , )   % %&*        * *   )     &   .   &        U%*    )%  ( &  8),     &*  ( &  )  )&   %   &P . 8% U&U  *  &  ,     & &   & â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦. =     &  % +Ð&#x2C6; ,      *        + . ,      &)  +Ð&#x2C6;  B)U &  B& $ ,  - )  & %   % &  %,  &    *    ½Ð&#x2C6; . $ % *  [  $    U&U )&&  )  *   ),          )&  F   A â&#x20AC;¦ . +     +Ð&#x2C6; U&U   %& & *   ). 8%  %&%         && )5  % *    &    &P. (  % &   *  )  & * ) & 78Ð&#x2C6;. F   (1486-1534)       $   %&   *  - %     &             U ) %& ½ â&#x20AC;¦¬ . 6         U, % %   F     * *     

19


&    ) â&#x20AC;¦ â&#x20AC;&#x201C; % , )) *  & ,  % )&&     5 , &   %&, *  4 )*  %& )   % U   . %       *   %  & % B& $    *      &&  )         %). 8 )&   )    - 78Ð&#x2C6;. F    )%&  U&U,     &    &       +   - . 8 &    %  & & - U&U,       5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡,   %&   * . 8     &     % . F    *    ½Ð&#x2C6; ,     %  . .    U&U. 6     %     U&U , %   *   +Ð&#x2C6; * *    %    & &. 6 % B&      &   U     %&  *    %   %   &  U&U   +Ð&#x2C6;% - F   A â&#x20AC;¦ .    %&  &      : 1) A &   , 2) E  ) , 3) +  , 4)    ), 5) ;â&#x20AC;¡  , 6) $4  -) -) .

4

F   A â&#x20AC;¦   )&    )   )  )*  ,    &, *              F   â&#x20AC;&#x201C; %    -  &   .

20


 "  #  +  ( Рђд & (┬длѕ)   %      (┬▒), -       4-┬▒, Рђд Рђд-┬▒  5 5РђА ┬▒ . 8%    *  )   ( Рёб), )   ()РёбРђд)   *  (┬г)Рђд). $%)   &    Рђд Рђд-┬▒. (  Рђд    , 8   *% A Рђдлѕ,           A )&) .    B)  )     %&     &. A Рђдлѕ * )     *    . (  %,      B &   A &   &    %  & ,       )    .  & , A Рђдлѕ &  &     (Рђд Рђд & ┬д),    %)&  &    &   (5РђА). +     %   %    *  U   %  - ) &    ┬й  Рђд РђА. + B  )    ) *&     B) ), &   & &         ()лѕРђд),    &  &  (┬ц4-)Рђд)Рѕњ),    )   ( РђдРђд)     (  Рђдлѕ). )     *   ) &   , )      &PB   %    +& . )    ┬д ( &    &  )   )    )% & -  (), 5 (  )  ┬« (  ),    &   ,    & &*   &     5. R         %   ,   5   . & &  )  U   B,        &   ,  &   &   &   %  . O &  )   &   &*   ) (%) ).

5

+лѕ-Рђдлѕ 6.7.61

21


   , & U&   ()Ð&#x2C6;â&#x20AC;¦) %&%     )       & B  )%  &   )%  & .  &   )%    "%" ())  "" ()   )   %   %)&  &     &* *  %   . + %    )% &      )Ð&#x2C6;â&#x20AC;¦: ),    & . F4    )%    Sâ&#x20AC;¦   &        - & , % ,  ,       ,    5    % &     (  ), &      )%  - , *, % , ,  & &  . , ®-)Ð&#x2C6;â&#x20AC;¦ %&%   U   &  &  ( â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦) - % ,   , B ,    %. , U   &  %&%     &  &  (¤4)â&#x20AC;¦)â&#x2C6;&#x2019;) -   (   ), )% , ) ,   %. F   A â&#x20AC;¦Ð&#x2C6;, *  5 ±â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡ +Ð&#x2C6;,    )      )%   & .    &  A %)& &    &  , &   8  %&  %&&   )  (*     & , *  ½. 8  )  5 ±â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡ +Ð&#x2C6; %   %&  & ,  B       * &   â&#x20AC;¦,    &  )%  %   %   &  .     &   +&     â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦-±. +     U ) )  â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦,     -â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦. 8  %&  â&#x201E;¢ &    ,   &   )     &  %)&     * )%        & B. +  &   , )â&#x201E;¢â&#x20AC;¦ &    +   %& ,    )     ,    A ) & ).  % *  ,    B  &       ,  )     &   &P% (â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦). 8  *   )      +  (â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦)    )%     % *           & . 6      &  )   - (¦Ð&#x2C6;. 8   %B&   &   8 )&    &. + &*,

  â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦  *  -â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦,  )       

22


&  )      )    ) )&*   % 

,     *    &   % ,      &&.  )  â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦-± ( &   )    &  ) . 8  %&*          )          , *  &    . â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦   %   : 1) - & 5â&#x20AC;¡-â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦  2) Ð&#x2C6;-â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦. G-â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦      &   &, )%     )  (5â&#x20AC;¡). 8     *  -   %   ( â&#x20AC;¦)      ( â&#x20AC;¦). (  %     &  )  ,    *  &  ) â&#x2C6;&#x2019;-±    â&#x20AC;&#x201C; )%   %     &   . (    - % *   B  )   ,          )       m %&   % . + % B  )%  *   ,    &* 

) &         .     m U B  â&#x20AC;¦-â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦  *   â&#x20AC;¦Ð&#x2C6;â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦, %  )& & (â&#x20AC;¦Ð&#x2C6;â&#x20AC;¦) )      % *        m )  . + %&      &      m     )%   + ,    %)&         *   * )   &*  . 6    *  8 â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦, %  %  8 â&#x20AC;¦, &  &*      ,   )% &)   , *  . ,  -â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦  )   &     : â&#x20AC;¦ (),  (%  % &  ),  ())  )â&#x20AC;¦ ( &  ). ?â&#x20AC;¦ )   ), )          (¦), *%   +)     (;â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦)  &   )%  &   &   . O  % â&#x20AC;¦  *   8 ) - )*   * , 

     &* . ?  -%    &*  , % )     ,       %)   &   *   .    %  &   %  ,   %  &    %  ,     )â&#x20AC;¦ 

23


% %        B ) )  , &*   %&   &    .  )      )% & (лѕ)   &   ,            )  ,    & . 8   )    * )Рђд  & лѕРђд Рђд - %)   &   . >лѕ-Рђд Рђд *           *  Рђд Рђд-┬▒.         , 6 8 , Рђдлѕ, РђдРђд  Рђд. *   U   )    )      & , 8   &    &     & - *   &    (┬д), Рђдлѕ  & ) , )    *   &, РђдРђд  *   ,  Рђд    * ,   U%*  &  (┬ц4)Рђд)Рѕњ)  %) ( ). n%*   & ( ))  &   U  *  . 8       &, * )*   &  & &    )    )%  &  %   . +*      &  % * , %     )    ) . O    &)  A Рђдлѕ   %    . ,    % )   ,    F   A Рђд ,  * ┬▒-лѕРђдРђд, %  *, *  )   UB (лѕРђд)  ┬▒ (  )  +)  . 8      *  *    ┬йлѕ , %    Рђд & Рђд РђдРђд.   5, - *  %&*   &P () ),       &      )   &    &P%,  )  ( & Рђд Рђд). 8   %    ) &    , %   G  : ) O 5 )  (Рђю    &  ,     )  & РђЮ)  &P     ) &   . (   &, *     )  % & &   U  *      ,   &, *  )  & ,   *   . ,* F    %  +   *, *    &  &*  % ) ,    6

Рђд -Рђдлѕ, 10.63.26

24


%     % )       %,      , )  ) &  ) . 8         &      )% . & &   ) )    & ,  &P%       % *       % .  ,   -,   , )

  )   % ,        )  %       &  &    * 7 &   )%   . 8%      &      )   %      )  &       . A …   %  U , *     &  & &       )  . )  : “=  &         & ,    %     &P . )       %   ,        )      % %B&    &. 5  * ,   )    ),  )& *      &   )     . &   &     &         )  ) U  )   )  ) + . & &       * .” 8

+*    ,    +… -−   8 ‡9 …)Ј, &  ) , * 5 )%     . 8   % & , * 8   &         *  % )    . k    -%&*  * *     - "O )  )" (*   ,   ), )    % .

7

8 % *, *     ,     %  )   %      )   B ( &  * )  )    %  (   & )   (   * ). 8 +… -− , 1.4.26 9 8 ‡-  Ј… 7.1

25


8  … … % &     *  *    10 *    ½Ј ,     ,    A … .   *    &       ) ,   &   &B  )        „  ”.     % F   &      & ,  % ½Ј   &P% ,  ) . n&U  & &  *    F   &  &   %: "&

  *    &       ) , &*     )   %&   ." & & , &    )  &         … …,    % * &    %&*  … …-±. + %&        … …-±    &      . 8% U % &P* )%    )   &P% &  ) . 6 ,   , *  )  ) ,  %    *  )     ½Ј , * *    &       ) . ,    Ј……  F   A …   )  % )     %&*            Ј…….   Ј…… % *, *  &   *  %     U  & ,       ;  …™)  U&U     UB  ¦,   U&U   '……  (±8¬…)    UB    .   F   A … , % *   )%&     ,  8          U &  . )       )    * , 11 %  “*  ” )       B& .     10

F… … % *, * &   & %&   ()  & ()  )    &   *      & . ;Ј……  …     … ….  )  UB   *   &   &   UB,      , %  UB    . 11 ,   %)  B&,   %)  B&. 8 B& ( ) ) %     B& (   ). ,    B&   

26


 , *       &   &  5  . , *    'â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦  F    %&*  )   , *

 & - *    )   )         )%  ) )         &     ,    &  )       +Ð&#x2C6;. O  %    F   Ð&#x2C6;â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦  *  ±-Ð&#x2C6;â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦. 8 )  *    +â&#x20AC;¦ -â&#x2C6;&#x2019; ,       +â&#x20AC;¦. +   )  ) , *  )  ) . 8    %&%  ½Ð&#x2C6;     & &,       +*  &  . A &      . . ")  "     ;   )&)   Ð&#x2C6;â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦   &      & . 8  *     )) ,  5  %% % (¦â&#x20AC;¦Â®), &    )%&     . F  ,

      -   ) , B   )  % +,   %       & ,           )  ,    &   *  % (4  ). 6  % *  )  %    % )   ± (    %  ,    *    + ). )    % 4  -± (  ,     )%)     & ,   &*  & &  ,         -   )  %&    *    A â&#x20AC;¦  - 4  -) -) .

B&,      -    %)  B&. ( ¦ -â&#x20AC;¦Ð&#x2C6;   1.1)

27


 #$# (&'‡) E  )      *     (¬)…-±)  (¦Ј. ¬ % *  % *  )*&   B,            )&         *&   )  ,   )  .     5‡   )%  &   ,     ) &*     &* ) *     )  %  . + %&               &    … …-±,     &    −- & 4-±. +)%     %&*    ) : *    (  -)  *  )%   & (  -)). + &  &*   “* ”     & )&  % * *   &  % ,  &         &  &     &   % . O  %   )%   % &    … …-±            ,    &. +))          &     % *  &    &P%   )  &      %&     ‡,       *  &. $   , * 5‡      *  (), )%  &  (4)  %)&    &   (…  ),  %&      12

&*    %  )  .  ½ …± -  % *      * B  &     , %    &   &,     … 8     B&  U%*  &.      )   *  ¬)…-±  %       )        (±) ) %  13    (±… ).        +  

12 13

½ …± -  5.9

-‡ … 7.5

28


  , %&*   U%*  &  ,     %  %  ,    & . 6 5â&#x20AC;¡     -%    (%   ),       )*   ())  )   &  ,    , *   & U&   ()Ð&#x2C6;â&#x20AC;¦),       &    . )    )    ,     B & , %)&      *  * ,       )   &     &   &   . (  +      &   ,      % *   . '    ) ,        *  &     U%*   &,    5â&#x20AC;¡   UB,      &    â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦. 8 *      )       ,    *    .

    )    * . %  U , * )       %     ),  &    &    &             ()    )    , %    , )        .   ,   )   %&*    . +    * %&      %%        ) . +     +  %&   )       :   ()â&#x20AC;¦)    (5â&#x201E;¢). &    %&   :   ,    )  , ) )%    % . -%   %  )    . A&      *  - 8¬), . . & &  *   & .  & *       *   +   %   * )â&#x20AC;¦4â&#x20AC;¦. =   %,     &       ,  %      )â&#x20AC;¦4â&#x20AC;¦, &  %,   % &%    B. A %       â&#x20AC;¡,  ) B  %      (- ),    &  *      %,   %*  &      B &   *  (Sâ&#x20AC;¦ - ). $% )  Sâ&#x20AC;¦  &B   %,   )&    &   &      

29


* -8,   -&   ))    B & ,   )&     &  B&    *,

    ,  &   (¦Ð&#x2C6;. &      *   U B    )  %  U , *        , %&%      &. (  * %  &  + ,        &    &P%    &    (â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦)     &    %  % *    ()),   14 &       . â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦ & %&*   &  &,      B  %B ,   % + . 8%,    &*   ,   &    &   &   ,        %          . 8  %&     &P%   %*         &  ,  &    &     %  )    &B   %&*   &,     %   &    . $ â&#x20AC;¦-â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦     )    &:    U    & (â&#x201E;¢-),    U%*   & ()â&#x2C6;&#x2019;±â&#x20AC;¡). n    &  &  )   %)) ( ),  &  ()), )%   (4)  *  & U&  ()Ð&#x2C6;â&#x20AC;¦). + &*,     )   )%    &   &,     , *  %  &     â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦,       ()  )     *     U.     â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦,   )       &  U    &  &    )   . n   &     %)   ()     %   &  & () ). O  % 5â&#x20AC;¡    )&  &  U%*  &,     * %&     &  )%  . 8    *&   Oâ&#x20AC;¦,    & *  )     )        . (  %&       14

-â&#x20AC;¡ â&#x20AC;¦ 4.9  15.6

30


() 5â&#x20AC;¡    %&*  & -     ,     . + )      5â&#x20AC;¡   %     &  .  %        (  =  ) &PB )      ,     &      &   : â&#x20AC;¦) (  , %       ,   %  , , &    ), â&#x20AC;¦)) (  , *    %&*  *  ) )  â&#x20AC;¦) â&#x20AC;¦ (  , *         &  ).      )   *           %  , )      *  *  . O  % 

     &    â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦  % %       ,    %          ) ,          )      ) ))     *  . 8 *        *%  &%)  &)   & ,    %      &P%   )  . 8%,   )%  &  (Sâ&#x20AC;¦ -) & )%  &  (Sâ&#x20AC;¦ -) %)  , &*  & (¦),     ) ,      ,   %&          .     &     )B       â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦,          %     )     % ). 8   *         )     +   &*      %   % *     â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦    ,   &) B   &)     &)* %)  )&        )  . 8 )   &P%   ) ,   )  & *        )          *    ,   %)&       . 8       %)&  (8â&#x20AC;¦))    )    &   U      +)  .   % *    )  &     *    . , % B& ) +      *      B&: ) ( ), ) (  *  % ), â&#x20AC;¦ (*   &)   8 &  (    &    ). 8   &   + ,   

31


      %&   &     %        *  %  ) . 8% )&    )    ) %   B&,       * %  . A)  +  , *   ) & %)&     &%    B,            *   ,      %&       &        &  &&*, *   &         . + )    )      B&,     * + . 8     &% , %      *%     )  & )  )  …, &           *  . %   )%       &   &       8. +  )     , * %              B&      )    ): "        *   &   &    % %&*     (Ј-…±) ).    %            ) *        &      &      *    15    Ј-…±,        ).”   %*    &   )  ,      )   16

-‡ … . +    %, * *      %B&  + , (¦Ј,     % )    )  B&   %   &   .  % *       *       )  . 6 5‡  )%     &     m &%  %)&  ())       )%    )&      &  &     &      & ) + , &  &   & &     * % .    5‡           &   

15 16

A -±  3.1.13

-‡ … 18.66

32


),   %  & &    %  ,    %  )   . ,        Рђд Рђд ( 8)     * 

         B&    B&      + . 8   , %        &   %           B&.  U&U    & РђдРёб) ,  % *      ,   ┬йлѕ   )&   &     &    &    . +  *     )  F   %: "+  &   ) , *       %      ) *&    17      )    5РђА.РђЮ +   %   )   5РђА  *  +  ( 8),     %%  )      %   m &  ) . =        &P*: 1)     + , 2) )         , 3)    %   Рђд Рђд  %   % , 4) U ) , *   *    &     &       % * 5)     *      . +      +   B. + - *&     )%   %&*    РђЊ   . - *  &%B     &*   & . $%     5РђА      &  -&, &   -      &   . ,    % *       . 8   %         ) *   &  , )     &.    , *      +  % * &%   %&*     ,       &     %  ,   % , *  ) B    & & )& . 8   , %  *     5РђА  &  m  18 &,   %   )%  + .  &%B   17 18

Рђд -Рђдлѕ 2.10.6

-РђА Рђд 15.7

33


  5â&#x20AC;¡              &, *   %    &  .      + ,          + ,     )&   &   ,      &%      19       . & &  5â&#x20AC;¡   &* 

  ,         ) *   .   20 F â&#x20AC;¦ -    , *   &   5â&#x20AC;¡  %)&   ,    )   ;   &   )%     )&       * ,  )   &   )  .      &*     +  ( â&#x20AC;¦ )  %     )%  (â&#x20AC;¦8â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦). 8   )       & )   ( ®-),    )  ,    % &* %              5â&#x20AC;¡ ()®â&#x20AC;¦8â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦). &    -, -    % * . G*           &   &  ,    % â&#x2C6;&#x2019;-±,     *   & . 6                 %  B &  &%B. O     )&  *      )    )%    &*   )%   + . + â&#x20AC;¦ -â&#x2C6;&#x2019;â&#x20AC;¦    * , *   $   ½±â&#x20AC;¦&   & *  *  (¦Ð&#x2C6;,   *  %  &      &         )  , )

    &&     . + -â&#x20AC;¡ â&#x20AC;¦ , * 5      %,   5  )     *  *.  ) U%*   )                &  & - U     , & %       )    ) . 8 )      )& , %    *  *   )   &%    )*       ,    &P* &        &  19 20

AÐ&#x2C6;â&#x20AC;  -  3.1.3 F â&#x20AC;¦ -  7.25.2

34


    )  .      +  ()     U,   : 1) â&#x20AC;¦ 5  (&       + ), 2) â&#x20AC;¦   (         + ), 3) â&#x20AC;¦â&#x2C6;&#x2019;  (        &  U    %    ), 4) â&#x20AC;¦8¬ (     &    %  + )  5) â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡  (       &*    ). Fâ&#x20AC;¦ 5 - % *   &    B &   &   +  (   ). =    &  &%B   K*    (;) )  -  %  â&#x20AC;¦ 5 .  â&#x20AC;¦ -â&#x2C6;&#x2019;â&#x20AC;¦  )      ) &*     ,    -      . Fâ&#x20AC;¦  , â&#x20AC;¦8¬  â&#x20AC;¦â&#x2C6;&#x2019;      -&  ,  &   â&#x20AC;¦ 5  . 8   , %              5â&#x20AC;¡       &     &P ) .  % *  %  -&  , *    &    B &   . $%        â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡  &   -, )    5â&#x20AC;¡  )%     &          %         .  â&#x20AC;¦  , â&#x20AC;¦â&#x2C6;&#x2019;   â&#x20AC;¦8¬-   )% , %    )         )%    +    )  .  )  % -  )   )    &%B      % %  â&#x20AC;¦ -â&#x2C6;&#x2019;â&#x20AC;¦ . +     % % % â&#x20AC;¦ A ,    )      &,      &  )% && . + %&     ) 5  &  )B  . % * â&#x20AC;¦ & % &P* &  * &      U  + ,   &  )B  , - )       & =â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦  )& &*  (¦Ð&#x2C6;, %    )   &%B &  &  &     &  -& &.

35


*#+     ? A& *    +    %     . 8  , *  ))   *  )          ,  ))     ) Ј %  &   % & ,  % 5 * . % %&*      %&*   U&U  *   $   &  *  )  )     - &  &*  (Ј), &     &  * ? =          F   A …   % ), &     U&U %B& * )  *    + . n&U   *  Ј   &      %), 

  K*   &P ) B&  )  . A %)  F      -&*       .  , &P )    &*   (Ј),  8  % *  )  %&*      ,    % U  BU* 

*  ( Ј).  %     % %&*      *           . 21

F … -  , * &P ) (   ) %&   *       . G      &*      S… -)   …  -) .  22 5…&− … ‡-−…   &  : “S… )  …  )  44…   )  8¬).” =  )   , *

   &B       (…  )   %    (S… ). 23

 -i  …        &     U, )     (*  ), 4 ()%  ), …   ( ). +Ј-−… , 5…&-−…      &       , &*    &   .   *   21

F … -  7.14.4 5…&- … ‡ 79 23

 -i  … 5.1 22

37


+ ,      % )%          &   , ) ) % Ð&#x2C6;   , )  

  % *  ( Ð&#x2C6;)    )     . O    ) +       %%,    %&      % &P*  % Ð&#x2C6;-)   24    .  (¬ -        ±, ±  â&#x2C6;&#x2019;, % * % &, %     % U.  ) *         -  -  

%, * 8    *,   ,    ,   &,  * -  ,  , )    )  . =&       *, * +   5    &*  ,   %    % %&*   ) ? , )        -â&#x2C6;&#x2019;â&#x20AC;¦ ,    %%  Ð&#x2C6; & ± 8  %&%   &* ,     %    ,  &   (¦)        . O      ) *  U&U     -   %&     * : *      ) * . +Ð&#x2C6;-â&#x2C6;&#x2019;â&#x20AC;¦  )  ), *        & ,    * ,

   %  B &  * .  F   Ð&#x2C6;    )) , %&   * 

*  ,    %. 6   % %&   % U&U  * ,           

Ð&#x2C6;  % , *        ,     )%      % .  &P   )&  )        & % ) , %        *&  %  BB % . 8    *, *  &    '' )%", "   " *       % . =â&#x20AC;¡ 5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡ , *   % *      &, )&   &   % , &   B, )&  &           . 8)   )&   ( ) U  24

(¬ -  1.3.15

38


  ))        B ,    )  m      , Ј     *  &P  &  )&  ( ) & . ) B    (  *  ) U&U  )        

*   &P ,       )    %, %%   *    ,        &    )  .  %   )&   B B     &% Ј   . + )   =‡ 5…‡ %  % &%B %   & ,  )& .    % *          &*         %  .       % , * &*      *  %   . '% ,      % & , *    *  ) &   )  %) )%    .     *  %    &   & ,    & * ,       )&  *         )%  . +*    %, * *    &    B. + *  &* %&%    %   %  *   *  %   )%     % %   . -&   *  %&     &,    ) )%   %     %&% )  %    ,     %&%   &* ,    . 8     % )    %&    :  *   *  )%    %%       )      %   .      % & ) )%   %   ,      %&%    *   &*  %    , %    * ))     %             “ ” %    % &P .  F        *   &     )      %    % .    *  &     )    &  *       Ј  -Ј,    % *, * 8    )      % *      -  %. +) )%    F    &  : *% )%   & (4  

39


± ) %    )      %   % 25  *  . 8  & )    A  

)      *        * .

%     %    U , * %)   )  . O  % %       & &,     ) *  *  &    %        & ) 26  . 8   * , *       %    % *  )      ) )      & . +           %    % &       *  &  ( . .  %  )  ).   % * )    & ,      &    *      & U B    B,   & %. +   *  F       B )  , %   , *        %   BB. 8  &*  ,      )        * ,  % )&  %    * . +)   8  % *   ) )&, *  %     )  ,    &  5  *. A  *    (±) )  %     & 

,    8  %   * . ½ â&#x20AC;¦Â±     , *    -&  -&   27 )   -&)  -&   . +       µ±  )   % , * 8   )   ,     &*  )    &% , 8   )   )   %) * . O  % (&-   % , * 28     (4  )       (±) .

25

F  -* â&#x20AC;¦¦ , ² 4.110 -â&#x20AC;¦ ,  . 54 27 ½ â&#x20AC;¦Â± -  3.2.20 28 (&-  1.21 26

40


& *     :          &P  & &   BB  )     %        * ,  &P )  *  &*  Ј.    *        A 5  * ,  )   8  %    *,     *       29  *  .   )        ,      ) *  A  &,   8   & )&     5 *& &P . (   %     A, 30 &P )    B     ))  )& . O  % %        *   &*  ,       m * .     &*     )   %    A,    %  *  .  F  -* …¦ ,    &P     Ј, *%  5  ))     , *%     * & 31     *  &   5 .  % *  *       %% &P      

Ј  Ј, %      *   U  *   .     % ,      *  +   &      . + )         -&  % *        Ј, %   %   Ј &P ,   )%  ,   ))    %      U,  &P* &  

Ј-) . 8   )   -‡ … – “)Ј 32 ) 8¬)…)” ,   &*   &P %, * 8  % *  )      %&*     .

… -−…  &P     &  +)  ,    % %    &*   A  ,    *       (¦Ј. + )   l±… &&          , %   & &  )    &    29

F  -* …¦ , A  8.116 F  -* …¦ , A  6.132 31 F  -* …¦ , A  3.36-37 32

-‡ … 14.27 30

41


  %    & , &     &   .   &* (¦Ð&#x2C6;  B&   â&#x20AC;¡    &, %   B       *. = )   â&#x20AC;¦ )&, %   &*  &   (¦Ð&#x2C6;  %     & B,  (¦Ð&#x2C6; %    &, %   U   &  * B  & B. 8   &   +¦ â&#x20AC;¦   %&%&   , % *

 â&#x20AC;¦   ) & B&  .

42


 ,  РђдРђд  Рђд A  * 5    %&, 8       & B,   % U   % *   %  )%              .

Рђд -РѕњРђд     U,         33  & B  :   , Рђд Рђд  Рђд . n        %   (SРђд )   )%       . l   )%  ,     % A  Рђд Рђд,     &  )  % B& )%     Рђд .

    %&*   .     %  &       &        %  & & .    U B , %   *. ,%)  Рђд - Рђд Рђд      B,   &  &     % . 8  * *  &   Рђд    )&  U B   * . Рђд Рђд   B)  %   , )%        5РђА-┬▒ (%   &   )  Рђд Рђд-┬▒ (%a   &   ). 8  )) )     )         )   )   B (  РђдРђА)    ) . Рђд  ) )%     )     &    (┬д),   Рђд Рђд. Рђд )     &%    U   * *    &  - +лѕ.    Рђд Рђд    ,    % +&    )  +лѕ. 8, )      U  +лѕ,   U B. A Рђдлѕ *  %&      &   * -&    ((Рђдлѕ- & +Рђд)  &P   &    (┬д), %* B)  )  . 8  )   &    &      &   . &      +&   ()Рђд )   * *    &  )  . 5  ┬▒РђдРђА +лѕ )       ) +&  , 33

Рђд -Рђдлѕ 1.2.11

43


   ( ┬▒РђдРђА +лѕ  )  &    &   ,   * ,  &     &   &.

Рђд  -)    K*   . 8  %)  * ,  &P* &     &   A   B. $   F  , % %&   ┬йлѕ       +лѕ  )B,   ) % &P* &  )    %  -      &   &P ,      -РђА Рђд , *   %&*   34     )%      %&* * . '%&  %       Рђд )   -)    K*  ,  &     - (┬длѕ,

   %)  *    B,   * &      *  ) . +    B     &*, & , %    % %      & (). ,   &         % (┬длѕ   % ,  * &   =  &  . +) )%     &    B  ┬Х-  35

Рђд -РѕњРђд  , )     %, * (┬длѕ  ) 

Рђд , -)    K*  , %)  *    B. 8 )   )     &       &   36 +&              =  &  .

Рђд  -  ) ,  &  B&  ))    %   *  (Рѕњлѕ Рђд)Рђд). %&*     , 

      *   & )   &   U,  -&  )&   &  (  Рђд)Рђд). +&      Рђд  )      )         %& . O  % 8  *     &, *        *   . 8&  A    &     )   U%*  & . 8     )%  &    (-лѕ),      &P% ,    &     %  &       34

-РђА Рђд 14.27, 6.31, 7.7

Рђд -Рђдлѕ 1.3.28 36

Рђд -Рђдлѕ 2.9.32 35

44


* :  (*  ), 4 ()&  %  )  …   ())   ). O  * B   F   A … , =‡ 5…‡,      &      *    &%& U&U    * &. ,   *   &*  )&    )… ,   %, *   *  * ) &   *   . “)” % *    &, ) +&  ,    %)         U B      A  & B  )    . *   ”” % *, * 8  )        B &   B  & ,    “” * % , * 8   )   )   )     )     . +Ј-−…    ) &   6   : ± , ‡ , ±, ±‡ , S… , … . $±  % *   & ,   )%  )  *   )  * , ‡   &,  ,   %&%  & ,         )B   )    . W±       &, %))  *; ±‡  -  %   A    % %&*   A *   * . 5q…     *   %  * ,  … - 5 %  *  % . &     % %&    &   ) &P% , 8   &  &  &   * %  -   )&         &  &. $% *  &  ±   ‡     * %     … …. $%&  ±, &   %      ,         % *     BB  % &P 

… . … %&  % ± (    ), 37 %   4-±, … …-±  5‡-±  -  . +)%    )%     … %    * )   ( ™-), )   ()™…-)    (¬)…-) ±. $ ™- & −-±  )    )   … ,

        4-)   ,        37

F  -* …¦ , A  8.116

45


 &     . , )â&#x201E;¢â&#x20AC;¦-±  â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦-± %&%  &   . 8   &, *    &         %&  ) )%   &   â&#x20AC;¦   )  , )   &     % * %&*         %   %  &%B   %&*   5â&#x20AC;¡ % .    â&#x201E;¢-±  ) )%   ")   " ))  )   â&#x20AC;¦ ,  %  -)   %      ,    * - ()  ) ±. $ â&#x201E;¢-±  )     &       )       &  â&#x20AC;¦ (, 4  â&#x20AC;¦  ),    : 38  ) â&#x20AC;¡, O  )â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¡. F ) â&#x20AC;¡-±  ) )%  ) , O -  4,  )â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¡ -  â&#x20AC;¦  . 8)   , 4  â&#x20AC;¦    )    &   â&#x20AC;¦ ,       ) â&#x20AC;¡, O  )â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¡  )  %    . 8   ) %&*    , *  %&*   U  &   â&#x20AC;¦ - , 4  â&#x20AC;¦   )   %&*  )  .      ,    &    ) â&#x20AC;¡-±,  &* *   4,   O-±,   â&#x20AC;¦   - )â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¡ - ±.         ) â&#x20AC;¡ â&#x20AC;¦ )       )         ) .   % ± 8 )    )&  %   B    )      , *  )   %   . F%    O â&#x20AC;¦  % , %), %        %      ) . 3â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¡-±     & . F%  â&#x20AC;¦       &   *%     )B      39 . 38 39

F  -* â&#x20AC;¦¦ , A  8.154-155 F  -* â&#x20AC;¦¦ , ² 4.60

46


+      &, * ) U&U   F   )Рђд РђА-┬▒  -& &        &     *     ,      )   )   Рђд . +*    &       *      &P* -   * *   &   Рђд . 8  O-┬▒    Рђд Рђд,   ) РђА -    .        &   ┬▒   ) &*  )       &*    &P . 8)   Рђд  -)&   &   &P      ) ))    Рђд Рђд (          ),   )Рђд РђА-┬▒         O   ) РђА. 8     &   &   %&*      &*    &P    *   , 4  Рђд       , Рђд Рђд    4,    Рђд  , 4  Рђд  . $ *    )Рђд РђА-┬▒  Рђд ,    &  m 

   Рђд Рђд,  & % * .  *   %, *     &  )%   

Рђд . +    % )Рђд  , & - *  % %              ,   , *    % * &  *   B &   &, )%   40

Рђд . 8  % , *          & 

Рђд ,    )&     &     (Рђд Рђд),  &  &   %  , % &   . 8       %    %     %,    % & Рђд , 41 & -)&   &   &P . )     ) РђА-┬▒  *    ,   *   ┬▒)-,    O-┬▒    U B , *

Рђд   ,   (┬длѕ. 8%  U B ))      , Рђд Рђд  %    % *  . -   % )Рђд РђА-┬▒   ,      &P. A  40 41

R-  -  14.36

Рђд -Рђдлѕ 1.7.10

47


  %      * )â&#x20AC;¦,  & B   )â&#x20AC;¦  42 )â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦. )â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦   -)&   'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦,      &   (¦Ð&#x2C6;.

42

F  -* â&#x20AC;¦¦ , ² 4.68-69

48


…!… (  (¦Ј    * &  )) % (−Ј-±… )       ,   '… …     ))  &B   (−Ј-±). 6 )%          )%      %  . A      %    ) ) ,       %&*  U, %    % *   &      %& . '… …  -))   U  )… ‡-±  …    8   )   . + )   8  %&*  , %  8  „*   ” *  &P ,     (¦Ј  &   &   &P . &   % %&   &   ) *&     (¦Ј     ),  '… … -    . +      &, *    )%        &*  )%    )          . 8&   '… …      (¦Ј  )    B &  &   )%  . 8    , %)&    &P, )%   %B&   . O     B&  %*  '… …       (¦Ј, %)&   *   &     5,     . '… … %)&  *  % %*       * *  )&) ,       ‡ ,    &   . > ‡ ) % *   &   (¦Ј     U B  *  &   '… …. '&    ‡  &P   %&   (¦Ј,   *   -‡…,       &,   %        - %       &   '… …. &    ‡  -     -)%   . O      * B  %&  ,  -)&     & (…) -),    & -    )   (¦Ј. 6       - ) .

49


"  # +)  ,      % ,     B   *  & , %  % *   m  &     "   &  &)  )".         &%   &    % *&     B &  &, %   -B&)%    %&%  &       %% Рђд - "   &%".

  % Рђд            * ) B& .  &    +   ")  " %& ,  *      )% U%* ,      * 

) ,   *  Рђд, )    B& ,  % ,   ,    B&       )  . *  *  %  Рѕњ -    Рђд ,    %B&  . +*     % , * &   U, %&*      -   &   Рѕњ-  ,  (┬длѕ - -)&  . O  % (┬длѕ   ,   Рђд ,    %   43

Рђд -РѕњРђд  : Рђю┬д8лѕ  )Рђд  OРђЮ. A    % B&    )&      &   (┬длѕ  %&*  ,    *  ( лѕ)   . +     % &    &  U     * . '%&*   ,  &       &  (┬▒ )  *   (Рђд) )  Рђд . '%&   ) U  *  % *, *   B     *   Рђд . +      )   (┬длѕ Рђд , %   5 * n  A    n 44 РђЊ )Рѕњ - Рѕњ . A       Рђд   )) ,  ))      %&*    , %      % )) (Рѕњлѕ), -)) (Рѕњлѕ)  )) (Рѕњлѕ) Рђд. (┬длѕ, % *   Рђд          Рѕњлѕ.

43 44

Рђд -Рђдлѕ 1.3.28

Рђд -Рђдлѕ 10.40.7

50


& &  F    *, * (¦Ј  -       &  , &P   $  , -  K*  

   . A   &   *    ½Ј   '……  %      (¦Ј %     B  +Ј, 8  % *     +Ј,     *      & . F      % %&*      &   (¦Ј,    *  …  5…‡. 8 & …   &  : 1)  O-−, 2)  …-−  3) … ±-−. =‡ 5…‡  &  &  * :  O-− *     U,        , . . &   m  %         U. n   …-−,     )       %&*   O-−, %&  %&* *  . … ±-−  * %  …,    (¦Ј &&   %   )           % *   *%    . $%      O-−:  O-−   O-…±. )  )    U  (¦Ј, +¦ …    . 8 

… )   ) )&,   ))  , % *  )  %             * ,     +&  , 8  % *&   *     *  - “‡8® 45 ® ¦8Ј) 4-4-…   )®” . 8&  A   U%* ,  %B&   . R    A *   *  (), B&  )%   (4)  &   (…  ). +   * B   %)&  U B     &          % *   46 %       &  & . (       A &    )    % %   .     5 ,   % , * &  A    &*  *  . +*      % *  %,  %         , +  5     : B )      A &    %  )  & ,  )  45 46

 -i  … 5.1

 -i  … 5.32

51


  P ,  *  A    %B)U & &  B . 5&  A   *            U&   . 8  47   &  -&  &     ( (  &P ).    (¦Ð&#x2C6;        &   ,      . 8%  U  *  O-â&#x20AC;¦Â±    %&*  *    % *&   U. $    O-â&#x20AC;¦Â± - â&#x20AC;¦)-â&#x20AC;¦Â±  )-â&#x20AC;¦Â±.  % â&#x20AC;¦)-â&#x20AC;¦Â±  &* ,    (¦Ð&#x2C6;     , %    )  q   B        *    â&#x20AC;¡. +) U  )-â&#x20AC;¦Â± (¦Ð&#x2C6;     &.

&   &*  (¦Ð&#x2C6;   B   &  . n  )-â&#x20AC;¦Â±      )B (      = â&#x20AC;¡,  &*  +â&#x20AC;¦  A â&#x20AC;¦),   ) - *  (   +â&#x20AC;¦  =â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦). )  U  * )-â&#x20AC;¦Â±,     â&#x20AC;¦)-â&#x20AC;¦. '%&    U   (¦Ð&#x2C6;  O-â&#x2C6;&#x2019;  )-â&#x20AC;¦Â± %    8       & . +) U   O-â&#x2C6;&#x2019;  &         ( ),      +â&#x20AC;¦ (¦Ð&#x2C6;   & 

(8 ). n   O-â&#x2C6;&#x2019; )%  +â&#x20AC;¦    (  ), &*   (± ), & (â&#x20AC;¦) )  *  % 48  () -â&#x20AC;¦).  â&#x20AC;¦-â&#x2C6;&#x2019; )  &   : 1) â&#x20AC;¦  2) â&#x20AC;¦O±. &  ,    , *     %  (¦Ð&#x2C6;,       &         U  ,  * â&#x20AC;¦-â&#x2C6;&#x2019;. n  â&#x20AC;¦O±,    â&#x20AC;¦ A  (')  +â&#x20AC;¦  (5& ) %&  -&  . %      U â&#x20AC;¦ - â&#x20AC;¦)  ). 5&   &   â&#x20AC;¦)-â&#x20AC;¦  â&#x20AC;¦-4 â&#x2C6;&#x2019;), & *   )*    +â&#x20AC;¦, â&#x201E;¢ Ð&#x2C6;,      ,     *  =â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦  A â&#x20AC;¦. , % *    %&% %  ,    -&  , 4 â&#x2C6;&#x2019;). ,   *&   47 48

 -i  â&#x20AC;¦ 5.30 F  -* â&#x20AC;¦¦ , A  20.148-150

52


  *      & ,   )  *    )B &  (),    (± )),   (4)  % (â&#x20AC;¦). 8  %&*       ) %%    & &  ,    )      . 8%   *  U  * )-â&#x20AC;¦. + â&#x20AC;¦O±-U   (¦Ð&#x2C6;  % *   % â&#x20AC;¦,    &   : 8-, â&#x20AC;¡â&#x20AC;¦-, Ð&#x2C6;-,   -, -  ± â&#x20AC;¦ ±-â&#x20AC;¦. $â&#x20AC;¦ 8    +Ð&#x2C6; (A -, 5  ±â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡-  ( ±â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡-) +Ð&#x2C6;. 8    &  )           )   ,   *   %  . $â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¡â&#x20AC;¦ )  %* . Xâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¦ % *    , & .       %  %&*  U,    A , (â&#x2C6;&#x2019;, i , +â&#x20AC;¦ , 'â&#x20AC;¦, (& ,    . .,        & &    &     . 6 *      Ð&#x2C6;  )%  ,  , * . $  Ð&#x2C6;  â&#x20AC;¦:  â&#x20AC;¦, +Ð&#x2C6;  ½ (%    &% *   *       B. 8  & .)  â&#x20AC;¦  )% &  (  )   % )       &    &  ,         5-Ð&#x2C6; ()%  &    ). '&    â&#x20AC;¦     %)&      &    %      (5â&#x20AC;¡).   %  &  5,  5  ±â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡-+Ð&#x2C6;      &, )    ) . + &* *     ) ,  â&#x20AC;¦     *     %   ((¦Ð&#x2C6;). +Ð&#x2C6;   % )      +&              (-Ð&#x2C6;). & &   %)&     &     â&#x20AC;¦, %    Ð&#x2C6;,  8 â&#x20AC;¦. '&   ½      &  ,   *     ,     %    ( ),  ). '&   ½     %)&    )  (5â&#x20AC;¡),   ) -  )&  &   (¦Ð&#x2C6;. + )      % , *    )        )&)  ) +Ð&#x2C6;.

53


+     â&#x20AC;¦  *   A . A    &   **  ,    % . $     %%& *          *  %&*  %B (  man      %B, manus  B    . .).        A    & â&#x20AC;¦,    % *   *   -â&#x20AC;¦. 8  &   *   â&#x20AC;¦: lq, + ,   , R, + Ð&#x2C6;¬ ,  , +â&#x20AC;¦ , â&#x20AC;¦ , ¶ , +  , =  ,  â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦, l±  ¦  â&#x20AC;¦ . '%&*   B &  %     * .    *        *  :  ,  , â&#x20AC;¦  . F -  )& 1 728 000            *  , )  &%  . )& &        1 296 000  . (% , *    %  ) ,

   â&#x20AC;¦-  (864 000  )   -& %,

  &&    &%    &) % . ) , 

   ,  * - . 8 %* % 3102 . . R.  )& 432 000  . R   %      )  , %    ,  ) )  &  &,

   -&      -          ,  &    . &      )  -   B )&)   . F    %  & B )& ()â&#x20AC;¦â&#x20AC;&#x201C; ),       â&#x20AC;¦  1000 )â&#x20AC;¦- . +    *   B )&    â&#x20AC;¦,   *     %       . & â&#x20AC;¦     *   B  (¦Ð&#x2C6; () â&#x20AC;¦ - ). $â&#x20AC;¦       *  *     )     S (&    ).  -*   B â&#x20AC;¦  â&#x20AC;¦-  *   &   &  ) (¦Ð&#x2C6;.  â&#x20AC;¦)  )    %&  ()&   )  B . 8 *  )%            %*     *  &P )  ( ). $    (¦Ð&#x2C6; F   (& F   A â&#x20AC;¦ ) -&     â&#x20AC;¦,     &        , *   , &    .

54


$â&#x20AC;¦ ± â&#x20AC;¦ ±   &   (5â&#x20AC;¡), )   

. $      )  :     *&     â&#x20AC;¦ ,    -      . 8%,   

) )   ,    %  . O  %   â&#x20AC;¦   &  )&   & ) &    â&#x20AC;¦ ±-â&#x2C6;&#x2019;. ()         & & & & &,

       %    &  G* &, B. 8   7 â&#x20AC;¦,   *  + ,  â&#x20AC;¦ ±-â&#x20AC;¦, %&%)& 

â&#x20AC;¦ . d     &   % )         â&#x20AC;¦:    (â&#x20AC;¦ ()            %   Sâ&#x20AC;¦ -±), â&#x20AC;¦ ( )-±), B ¦  ( )    & % &  - â&#x20AC;¦ -±), 5â&#x20AC;¡  â&#x20AC;¦ ( )% &    ).

55


 F   * , *    )        *% ). 8     )  ) &   B    *    : ",, G ,   *% Sâ&#x20AC;¦ ,   *% ,   ) *%  ,     %*     , & *% %)&    )   )    . %   ) 49     *% )." "O    *  ) %  50       *% %*    ..." (  )   )? 8          )&)  ). 6 *      )5  %       : & , & ,  ,      &P. O  % ½â&#x20AC;¦Ð&#x2C6;â&#x20AC; & 51 & )   â&#x20AC;¦ --â&#x20AC;¡Â± : % &P* & , & ,   &*  ) . â&#x20AC;¦ )  &    4 â&#x20AC;¡ O  -â&#x2C6;&#x2019;: - &  , -&     &P,

  *   % .  â&#x20AC;¦ -â&#x2C6;&#x2019;â&#x20AC;¦  )  ))   & ( )), %       , %  -  B&  &   (  OO  )  ) ) 8 , ) )â&#x20AC;¦  â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ 52 â&#x20AC;¡) . )    )%        B  &,     ) B ). 8% " B  &" &* ) )

,   - ) & &  A, ) ) . 8  &,

       . ,     ,    )B   *   * , %  B   &   )     &,  %&       *        &  . OU ) m )  ,     ,  %    &  A,    &       49

â&#x20AC;¦ -â&#x20AC;¦Ð&#x2C6; 11.14.20

-â&#x20AC;¡ â&#x20AC;¦ 18.55 51 â&#x2C6;&#x2019;  2 52

â&#x20AC;¦ -â&#x20AC;¦Ð&#x2C6; 1.2.6 50

56


%&  ,   %&              53   &. + -â&#x20AC;¡ â&#x20AC;¦ (¦Ð&#x2C6; %, *        %B&    &,   %   B       &. & &  )         )â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¡. O  %  )%    )  ),   )  â&#x20AC;¦ ( ). (  &      )   ,   %,    ),        )â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¡,     )B   & &  A,    ,  â&#x20AC;¦ . = , %         ' -±  (-& k  &  & ),  & *             )â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¡  )B   & &  A,  &     , %      A  (â&#x2C6;&#x2019;-â&#x20AC;¦  ).  &   ) ) %B&     ,   %B&      ,   A &    %  . A& ,         ) . ( â&#x20AC;¦  *  ,     %B& ,   %     &* &  &  A  , *%    A & &, . . *%   ). +  , *  B     &   &     &   ,   -   % -    %          ,   %  )*          ) .) +     ,    B ,       &P . (A &    %  && %    , %    *   &P     &P, *     &  .) &        % * &P,  &P  -  . + &P     % * &%B,      - &  . KP   &P*     %   -       %   . +  * , * %   )   %&      &* )    *% &P   &   .  )        ),    -  ,   *% 53

-â&#x20AC;¡ â&#x20AC;¦ 18.64

57


&P  &  & &   ) -))  &%B. 8 * -&     ) &    ),  &        . +*     %        &   ),    %&       & :  5    ; 4  8     - 5   ;    4  ;     4 )     ;  8     ; )    8       ;

 5     ; 4      ;      4 ; 4       -  (  ,  

 5  );   (           )       ,        5  ,  ) -    . .);   ,  -8 8  ;      .

58


Рђд&-  )    B,        B&  -   &   - ) . $   "  "  Рђд) -),  Рђд) -)    B&. 8   %&   Рђд)  ( ,  ),     , *      . FРђд) -)   %   , % %     %   . O  %  Рђд)  %   B &  , *%   *      ) . 54

Рђд -РѕњРђд  & Рђд)    &  B. F    &*     * ,    *  )  =РђА 5РђдРђА       - : ┬▒лѕРђд,  Рђд, ┬▒лѕ, РђА , лѕ, Рђд Рђд, 4 ,   , Рђд , ) , Рђд-   . 1) ┬▒лѕРђд % *  &     ( Рђд ),     5  %        &. )    *   : ) )%   * ,    %      )  %    * ,     )%  &; ) &      &    Рђд ; ) %  Рђд %     %  ; )  *   % (      &   )  )      .    -&%  %   ,       -&*  &  . 2) >- Рђд % * *  ,   )    * &. 6 *        ( ) ) * )  &           B  . G* &    * ,     )  ,   %      B  -*  . (  + ,    F   *  , * Рђд    )    %    * &.  *  ,   %   *        ) ,          *  *   ,  , &  , &  . .        ) 54

Рђд -Рђдлѕ 7.5.23

59


* &   -        ) ,       *   ,   &    ,          )  A & &,   55     * &. O  % ) *   & (  %)  %)      )  &      * )  * &   &   . -â&#x2C6;&#x2019;â&#x20AC;¦  %: "&        &      (+Ð&#x2C6;),   &     & &  A   -& ." +    ), * &  ,    , *     &  A &    &  & &  A. 8   *    * &,        )  *      B  *  )B         *    +   )    ,      & . 8   &    *          * &,       â&#x20AC;¦4â&#x20AC;¦   %      *,  *       )& ) )  . 3) ½Ð&#x2C6; % * & ,    &        

*   ,  %&   A. =       &    )B  *      . 4) ?â&#x20AC;¡  % * )% , &        

â&#x20AC;¦ ,    %     *   *% ±Ð&#x2C6;,   *       &  .  F         (& )%          , &    â&#x20AC;¡  ,  -        . 6      )*         . 6      56 )      , )%        . ¶- ) 57 B    %   ,  F  -* â&#x20AC;¦¦    * )      .

55

= 5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡,  -   237 ¶- 1.159.3 57 F  -* â&#x20AC;¦¦ , ² 7.72 56

60


A %  %      )B  B  *&      )    . n&U   F   * %& %      )&* .         U%*  % &   %  , &      &*    . 8 %&%       &%  % *%    *    *   * &   & &  . O  % B)  &    - B  &                B      &*      * &. (   B& 

 B      ,   *        ). ,   *  ) &*       ,   % *    3- â&#x20AC;¦, . .    *       . (% , *     ) % ,      &   :  % ,   U . F   * , * &     &P  ,   %&       A.    A  )        &  * .

â&#x20AC;¦    %        U       . , *& )         % , %       %& )%    . - )  *, &   )%       * &   )    B   ,      %   )B    B& &)    U. A)&       %,   % ,       &  (¦Ð&#x2C6;. (  ) )% %       -     )  % &        B, B)  * â&#x201E;¢â&#x20AC;¡ ( &   ). F     & % *   â&#x201E;¢â&#x20AC;¡ . $&  &*,   &  % &        )%&   B& %   . 5) FÐ&#x2C6;:         %& ,    U. FÐ&#x2C6;  )     : ) Ð&#x2C6;-â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ ,    %)  %*   * )     B B, ) )â&#x20AC;¦Ð&#x2C6;â&#x20AC;¦,    & , &    *    *  

61


* ) ,   )  &   , ) ) â&#x20AC;¦   B B )    , *  , %&    U  

â&#x20AC;¦ , ) )â&#x20AC;¦ ¦,     B B    )  &    ,  ) â&#x20AC;¦),    %) )%          B B. 6) ;- â&#x20AC;¦ % *         ,       B) , *    B     & ,          ( &%    ))  )        . 7) $4 â&#x20AC;¦ % *  &    &       (â&#x2C6;&#x2019;)  &   )    + .   %     &   U%*  ) U   &     , *%  &       %&        . ' &    &    &  %  &  ,     &     &      %    &          &  . '    &    â&#x2C6;&#x2019;   &     )  * %  )

  &         ,          &P ) . & &   &     â&#x2C6;&#x2019;   & & * ,  %       . 8) 7  :     * , & ,     & . n ) , *     &  &  *  ),  % &     *  )    &  ,      )

,   )  B   * & . 9) *â&#x20AC;¦  % * & .     ), *        &  *  & : " â&#x20AC;¦  5 , B )) . % ) )   ,  &." 6  )% % *  & , )   & * &  %   %*,        %)& .    *        ,    &   %    &  + ,  &    %   &   )%    ,    *  )%      &  .

62


10) F)    & ,  & ,    %         ,   -&% , -      &;  5 *      ,   A         &.  &    ) )   & % * . 8  )     :  ,    , %       &, %   ,     )        )       %   (½â&#x20AC;¡ G ,   4). 11) ²-    % * )&      &*  ,   ,  &P* &   & ,     %  &  . +  )   *      & %   ,   %      â&#x20AC;¦  & &  A.      â&#x20AC;¦) -)    %)&     ,   )%  )     B& , %)&         .    )*   ,          -, %     %&*       *   .

63


"  #  $   ) -  &  ()â&#x20AC;¡)     (â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ ). )  & &   )      , . .   ) U& ,   *     &          & . $   &:  ,    &*  ) ) (¦-) ))  ,   *% %     )   )* &     % )  &* . Kâ&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ -)      )%              %     . *   , % , &   )        ) B  â&#x20AC;¦ , â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ ) &  &  (  % *  &) â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦-) - )&   )%     ) . 8 *  )%  % ) )   ) &   )    )â&#x20AC;¡-). 8%   )   ) * 

    6   ()â&#x20AC;¡)  )       KP  (â&#x20AC;¦). KP   &, %     &   %   . ),   &   â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ , %  ) , %        *, )& ,    , %  )B   * ,   &   &*  %*&    )      -   &   %     , 58 )%   )â&#x20AC;¡-). O  %      -   =â&#x20AC;¡ 5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡ * &P  â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦  &  (),  )â&#x20AC;¡ - & ( ). A  ,  % , )  % * )  ) )      , )    *  , %  *% *  ,   % , )      ) 

. A   &* )  %  )  )&    , %  %  &   )      . + )   =â&#x20AC;¡ 5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡ , *  *&         -   )    %     %

58

F  - â&#x20AC;¦ ,   7.68

64


РђдРђд       % -     *  &*   %)&  %   )      . &        )  ,     &     &       (Рѕњ) &     B       ()    B (5))  , & %  &*      &   .   ) *    ) * )     %&     &P ,     &   )      )B.    * *   &*&, )     *   )     , %  )       ,   U B  &  &  %, %      &     . &   %     U B  %,        *  & & ,     %.     %       %    & ,         &    Рѕњ    Рђд - ).  РђдРђд -)    U&               %  )      &         )%  . 8    ))       %  *   )%  , %B&       "   %& ,  ". $     &P    )  ,   %   ,     . +*  %       *    %  &  "&P", & %   * ,     ,        %      &P. KРђдРђд -)  &       *  * . O     , &  &P ) B , ), )  & &P  РђдРђд -)     )  * )

Рђд . O  % % , * %  )  -  )РђА  59        (. &*  Рѕњ  Рђд) . + )   )             РђдРђд -), )

   )РђА,  ) Рђд) . 59

Рђд -Рђдлѕ 10.6

65


+*      &  â&#x20AC;¦  %&*          & ,      %&*   &*      . A    %     ():   ,   (±â&#x20AC;¦ ),   &     & (â&#x20AC;¦ ),  &  () ),  &  (â&#x20AC;¦ )  )  & &P  (â&#x20AC;¦) ).      &  ()â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¡)   *   B  %        %&* *  %&*     )%        &  â&#x20AC;¦ ((¦Ð&#x2C6;). A  * %      % )%      %       &* ,   &  ))     , &    -   , . .    *   * . O &    )    &P,    * . 6 %&     &    

   ,   &  ) * B    "  "   . 8 *    )    *   &P   )% ,    * %B&   &P.  ) *    â&#x20AC;¦  -&,   )     )   %B     5 *  *    ,           &P. (   &% 5000 . (¦Ð&#x2C6; &%)&  % ,    &    &&  )&   ,  )     l±â&#x20AC;¦  &   %). &       ,     &  (¦Ð&#x2C6; &, * %   m   %    &P,      &   %). ,  % , *    ) )%               &  &P. +          &   %  )  %&*  * ,    * â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦-). Kâ&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ )  % %  ,    %  . $&) % ±â&#x20AC;¦ -      (â&#x20AC;¦, % â&#x20AC;¦ - '  , A  Ð&#x2C6;¬   ,  ) - -    &  (¦Ð&#x2C6;,   ½â&#x20AC;¡â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦, â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦  &,  â&#x20AC;¦ - % &    &  *   , l±â&#x20AC;¦, +â&#x20AC;¦  = â&#x20AC;¡,   â&#x20AC;¦) - - +¦ â&#x20AC;¦     , . .  â&#x20AC;¡,    )%  ) (¦Ð&#x2C6;   ) ), &    ) &P.

66


Kâ&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ -)       )%   â&#x20AC;¦ , %          â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦-)  - *  %,    -  %    (    %      -           &*  ,    * &). n%*      )%  â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦-)     %B&            & 

 (). Kâ&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ -) *     B &  ,               &       â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦-). +) U%*       )         % &   )â&#x20AC;¡ -    ±Ð&#x2C6;  â&#x20AC;¡ ,   )        )    -    )    &,  60

     &     . F%      B  ) (Ð&#x2C6;) %&*      &     &  % . A         )        &,    % *   % &,     &  , %  &P    %,  )     )%     )  . + )   )   B &  & ( ±-4  )  ))   U B,                 &. 61   · â&#x20AC;¦       -  -*  â&#x20AC;¦ , *      &P*   â&#x20AC;¦)  )    ,   &   &&           , )    ,      &. O  % )   B &  &   ,  U        B &  &. 8, % ,  % *, *  ,     

â&#x20AC;¦ ,   )   . $ &          )   ,      B&   *      + ,    F   A â&#x20AC;¦ . =      (¬)â&#x20AC;¦)       %          A  & (), )     &   )    A ( â&#x201E;¢ & â&#x2C6;&#x2019;)  . =  &       &    60 61

F  -* â&#x20AC;¦¦ , A  22.89-90 -  -*  â&#x20AC;¦ 54-55

67


)%  ,  %%         % ,       % &    %  *         ,      )   % &*  . 8  , * ),   &P ) ,         &P  )  )   . $   , *  &P     )  % &*   &P ) . F   * %    )       *  % & &P 

) . "(  &      )       *   & , &   B ,    %,    &P  62  &   + , & &     ) ".

62

Рђд -Рђдлѕ 4.31.14

68


- â&#x20AC;¡ ;â&#x20AC;¡ &   % * &P ) . ( BB    %  : 1) â&#x20AC;¡ â&#x20AC;¦ -   *  ()â&#x20AC;¦) & &*  ) %    )B ,  2) ) -  . ;â&#x20AC;¡ â&#x20AC;¦ *    *       %   ()),      )%   &*  &    %   B * . +        â&#x20AC;¡ â&#x20AC;¦  %&* , %      %  ,        %,   - & &P    B            &  . $%    *     &&    &P  ,    &    *      &P.  â&#x20AC;¡ â&#x20AC;¦  % *  (â&#x20AC;¦Â± )   (8 ),     )   % *  ,      & . F)   *

)  ,   %  B * . % )   % *  )  â&#x20AC;¡ â&#x20AC;¦ )   , ,     ,    %&&,   63   , )     * . +)  * â&#x20AC;¡ â&#x20AC;¦  &*  )%  &   B *   ,   % &P*    ,

              &P. (       %     &P,  &*     &P . O  % â&#x20AC;¡ % *   (&P),         ) &  ,     &P  ) . 8   &*  %   &P    )&. ,  &  â&#x20AC;¡     & ,    &P,   %  *   â&#x20AC;¦ (& ). & &    ,     â&#x20AC;¦,            )&. ;â&#x20AC;¡  )) ,    *  ) &*     ( â&#x20AC;¦ ).   %      â&#x20AC;¡   % , %   &   &*      â&#x20AC;¦ (â&#x2C6;&#x2019;-±),   % *, *    %  )B   ,        â&#x2C6;&#x2019;-±. 8        *  %B& 63

F  -* â&#x20AC;¦¦ , ² 4.169-170

69


*       &  B &  . F% %   64

â&#x20AC;¦ &% )     &P, &   . & &   ,     *   ) â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¡,  %&*        )& ()). $% *   )    )       , â&#x2C6;&#x2019;-± (%    Ð&#x2C6;, . .    )%  &   ),      â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦-± - &P%    &    (- *  -Ð&#x2C6;, . . )%  &    ). $ %    ,     â&#x2C6;&#x2019;-± ()-â&#x20AC;¡),    , % *  )   A (â&#x2C6;&#x2019;-â&#x20AC;¦  ),  %&* . )          ,          )&    & . O  % â&#x20AC;¦ -â&#x2C6;&#x2019;â&#x20AC;¦  , * â&#x20AC;¡   %& %B&,       â&#x20AC;¦ . 8 &  *  % * )&    ,     )&    &      &P . & &      % )&   )  ,  % &P    . +*          % &%   ) :    &%  

  ) , %&)*  &   & ,  )   *    &%.         )B    , %           %  &P )  (â&#x20AC;¡).    &   *  U , * )  *  )B    )

     ,  )       B;    &  & , *     %  *    , ))  . + )       , )    ,      % *  % B % ,   *     . 8    . . â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦-)â&#x20AC;¦      )â&#x20AC;¦ %  . Fâ&#x20AC;¦â&#x20AC;¦-)â&#x20AC;¦  % * *  ()â&#x20AC;¦),  )   &   -   , %B&    * . 8       %       ,   )  B &    B  â&#x20AC;¡. =    &   B,     )     * ,    64

= 5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡, â&#x20AC;¡ -   67

70


      &  ) &  &  )%    &.  &   â&#x20AC;¡  *       )%      , *  %  *       ,         &    & . 8 &   %&*     ) U%*   &. & &  % )   % B  *  &*  %&   &P  ) ,  &   )%  ) (¦Ð&#x2C6;,      )  %&    â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦-)â&#x20AC;¦    , *  %      U%*  %  . Fâ&#x20AC;¦â&#x20AC;¦-)â&#x20AC;¦  &   &       B  U%*  : 1) +B  , %  -    %  %        *      ,    )    %     %& . + ) (¦Ð&#x2C6;    &     &*     , %       â&#x20AC;¡ . (  5 &, *    B &. = :           (i (¦Ð&#x2C6; & % &    B,   A,   &  &  ,  %   B &,   &  % , *  m & ) &  &%   &. 2)    -  &P  )   %    *    , &  ,  &     &  . + â&#x20AC;¦ -â&#x2C6;&#x2019;â&#x20AC;¦     &   â&#x20AC;¡  'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦  ) )   : "A& 'â&#x20AC;¦  â&#x20AC;¦, %  &) B ? $ %  % , *      , * -   %)  (¦Ð&#x2C6;       &  )  ." 3)  )  .         %  l±â&#x20AC;¦     &  (¦Ð&#x2C6;  ) %%&, *  ) m  & ) . &&        , %  &  ) . 6  & %   *         & &  , &) *    % &  . k&  m &    ) &. 4) 6   (   ) -    &*       *    )& . (  (¦Ð&#x2C6;   &    +¦ â&#x20AC;¦ ,  â&#x20AC;¡ %  &       *   'â&#x20AC;¦  â&#x20AC;¦    & &&   l±â&#x20AC;¦   *  â&#x2C6;&#x2019;. 5) 8 . (  (¦Ð&#x2C6;   &  &   ½ , 'â&#x20AC;¦  â&#x20AC;¦ % &  B&   &    . 8      %      : + ) %& ½±â&#x20AC;¦& %* &   (¦Ð&#x2C6;,       % &  &    % &. 6)    B   & 

71


-    *    & ) ,     %   . + )  â&#x20AC;¡  ) & ) (¦Ð&#x2C6;: "KP,  )        &   +¦ â&#x20AC;¦ , * B )  &   )  % . A     , &   B â&#x20AC;¦ , *   %&&    &  &  ." = ) ,   $  % &   +¦ â&#x20AC;¦ , % &, * (¦Ð&#x2C6;   & &    5    )  &    *). 8 & &  % & . , ,  %       %  %* . 7) &* - %    )    )  â&#x20AC;¦ ,

    &     .  'â&#x2C6;&#x2019; 5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡ )&%      &      ,  %    - . $    &* *   * ,    %* ,     -    . 8      ),    *   ) . (  ½±â&#x20AC;¦&  )& (¦Ð&#x2C6;, â&#x20AC;¡â&#x20AC;¦  &      )& )  ,  (¦Ð&#x2C6;  %&  %%   . 8 *   %  , ) â&#x20AC;¡â&#x20AC;¦  &&   )&%. A)& , *  %&   (¦Ð&#x2C6;,  )   %* &  %)* ' Ð&#x2C6;â&#x20AC;¡, *  *  m %    & )&%,  , %   m, & )     ). 8) G  % & -       . 8    %    )&  )  , %&   &  *    . F % ) *   &%,    &,   %*  ) )    . 8 )         )   ) . + )  â&#x20AC;¡  *  )& (¦Ð&#x2C6;       8  %  % *&   %%   ,  &     *      &,     %&   & .      â&#x20AC;¦    & 

    &  -)%   & . $ )â&#x20AC;¦  &   )   &          * :      B, ) &   % ,     &,  ,  &,  , % , *  )% ,  )            , & ,     &,  )   )&B . $ )â&#x20AC;¦ )  &     * .

72


KP  ) , â&#x20AC;¡,         &, )

   â&#x20AC;¦ , )    * .  ) * ,   

â&#x20AC;¦    & &    %&*         ,        &   â&#x20AC;¡  &     ())  . ,  &   &    &  *  )  % *& â&#x20AC;¦ ((¦Ð&#x2C6;), & )        A & .    %      (¦Ð&#x2C6;  -&  &   -&   &*         &B +¦ â&#x20AC;¦ ;   %,      =â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦ (¦Ð&#x2C6;  &   )) (â&#x2C6;&#x2019;Ð&#x2C6;),  %  A â&#x20AC;¦ -   -)) (â&#x2C6;&#x2019;Ð&#x2C6;),  +¦ â&#x20AC;¦   (¦Ð&#x2C6;  -)) (â&#x2C6;&#x2019;Ð&#x2C6;). 6  *   ) (¦Ð&#x2C6; â&#x20AC;¡  %)  -)&    U ) +¦ â&#x20AC;¦ .

73


  .   â&#x20AC;¡ ;â&#x20AC;¡  *  ) ,          65 ) B   â&#x20AC;¦ . '% , â&#x20AC;¡      U B        (5â&#x20AC;¡),   &    â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦   * 

) ,  )   , )   ) )%        &*  . KP  )       U B         &    ,  )       )  .      &   )      ) "% "     % . 8  )   *      , &    %,  )B ,     B&   %&*        . +     -â&#x20AC;¦¦ -   'â&#x2C6;&#x2019; 5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡ %& &      %    â&#x20AC;¡:  (±)â&#x20AC;¦),    &*  ,      (â&#x20AC;¦)-â&#x201E;¢),

&          ()5 - â&#x20AC;¦),  %   &  *  ( )- ¦),  ( 8¬)), %     )     (4), &*  (), *  ()â&#x20AC;¦)    &P )  (  & â&#x20AC;¡). & &  )   )    , ±)â&#x20AC;¦. 8      %       ,   % *      . %  *     %       )      .        &   &     &* &,    ) )  . + *    F   A â&#x20AC;¦    &  %    & ,    ,        B . '  & )  )        ,    (â&#x20AC;¦)). 8     %%&  : * &  %         ,   ±Ð&#x2C6;, â&#x20AC;¡   . . 8  )B   *  ( ¦)  *  & &  &    *  %&  ( )).    )      &  65

8    *   ,        ,   &   )            ,             &P%    .

74


 )   ( 8¬)). O      &  ,    *  %     ,      )    B &  U,   *   (   %  ),          )&    -   8¬).      & , )               B         â&#x20AC;¦ ,   &    &    %    &   ) . (  %&   % &*   () ) ) 

)     . &   *   )B  )&       . 8% )&   *    *  ()â&#x20AC;¦ & ),   %  â&#x20AC;¡ &   (&P ) ). )â&#x20AC;¦  &*  *  ,    & . 8  %   U%*    ,      &   ,   â&#x2C6;&#x2019;-    â&#x20AC;¦ . )â&#x20AC;¦  ) &)*  %  &) B  &P  ) ,   % %   )B   . 6 )â&#x20AC;¦ &        )â&#x20AC;¦:  )    ;        Ð&#x2C6;â&#x20AC;    &  â&#x20AC;¦ ; %%&* )       ;  ; &  &       â&#x20AC;¦ ; )          â&#x20AC;¦ ; &*  )     ; &*   ) &  *    +     &      , )%   â&#x20AC;¦ (    &  &%   & 8). (     &*  ) (¦Ð&#x2C6;  , )â&#x20AC;¦   -  %    )  &P )  (â&#x20AC;¡). G&- â&#x20AC;¡&Ð&#x2C6;  * B &  )%  ()â&#x20AC;¦- ) ),      )

      &*.     &    â&#x20AC;¡, F â&#x20AC;¦&â&#x20AC;¡, % , * (¦Ð&#x2C6; -  * 'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦    * %   *  *  &   &  *  % %& &  )   )%  ,  )&     * (¦Ð&#x2C6;.  â&#x20AC;¡ )   %   &          %)&       %     &P. O  % )%   â&#x20AC;¡  % .

75


66

F  -* â&#x20AC;¦¦   â&#x20AC;¡    B &  ,      )%   -&   )B.   , &    * )     ),   & â&#x20AC;¡, )%  %  %  * . O              &P, %     & &      ( & %* ),  &*,     %*    B &  %   &. )â&#x20AC;¦      )      ) U%*     . KP  )    - ,     ) &%   &  )&    U%*   &  )   & %        &.

66

F  -* â&#x20AC;¦¦ , A  32.21

76


--#+   "/   0 (  *   , F     & &      U, %   * B  , &      â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡: 'â&#x2C6;&#x2019;,  â&#x20AC;¦  , =â&#x20AC;¡, '  â&#x20AC;¦  ¬¬, '  â&#x20AC;¦  =  5â&#x20AC;¦&

¬¬ 5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡. +     -â&#x20AC;¦¦ -   'â&#x2C6;&#x2019; 5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡  %    %   &*    * ) . +     %&    *     B &    &,       )%        *  %)      - &P  ) . 8 *   % &  -   % ,   G&- â&#x20AC;¡&Ð&#x2C6;. +  %   %        %    U   )   ), â&#x20AC;¦ , Ð&#x2C6; , â&#x20AC;¦,  â&#x20AC;¦    -  )â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦. F ) (   , &P%  )  % ) *    ,       *    -)%,  "%     " -  )& . + %     )   &*  (¦Ð&#x2C6;   %  ,          %         ,   &  *. 'â&#x2C6;&#x2019; 5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡   %   67  ): )¦- )    *   & ()â&#x20AC;¡). A&      ,       &,      &,  ) % .  ) * )¦- )  & " ",    &       %    )â&#x20AC;¦  * . , , )- )  &     ,     %    m: ) % * . (  )   B   B  %&*     B ,    )- )  )    %&*    -     &   m . '%&       )        &  * :     %     * )  & : "% ) 8",  %   "8  ". $% +¦ â&#x20AC;¦     â&#x20AC;¡ )¦- )     % 67

F ) % * &,   *   % *     (*  ) &.

77


( â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡. 8 % *, *  *   m ) (¦Ð&#x2C6;      * ,   &      )      m. + )   *    'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦   % )- ):     % &P* &     &     &P       , *     m  &  B    &  

 - . =   F â&#x20AC;¦&â&#x20AC;¡     &   (¦Ð&#x2C6;,         % ,  'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦ % &    &  )&     )  &   &P ,          . â&#x20AC;¦  (" , *     ") )       )&   &  ,  &%  . + %  &P   -  %    ), %     (¦Ð&#x2C6;    %  )&  &  &. *  %       % â&#x20AC;¦      *  .   *%      )&   &%   &P   "&P  ". %      â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦   â&#x20AC;¦-â&#x20AC;¦ . )  %  )¦- ),    -  68 )- ). &     Ð&#x2C6;  ( ). 6        %    (8)).  &   )  % %   &P    *   *   . 8    & *, * %  *       %      , * â&#x20AC;¦ 5 . +± â&#x20AC;¦  F  â&#x20AC;¡  Ð&#x2C6;       &P,    %B& &      &  . 8 )    ),   *      %&        &, %,       &P. 8   %  %    &P   %           , &,  , &)&,   & )  )  ,      .

&      %  *      % &     &P * ,   *       %  68

G&- â&#x20AC;¡&Ð&#x2C6;,   72-76

78


.  &  : ) +¦ â&#x20AC;¦ l±â&#x20AC;¦  %     )      ,       (¦Ð&#x2C6;.  ) *    (¦Ð&#x2C6;     & & &  &  ,

   *   &. Kâ&#x20AC;¦  )  ,      -&   & )         ,  &    &     &P.    -&     ,          . ,    ) 'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦ )& (¦Ð&#x2C6;,   % *&   &    5  .     &) B   

)  % &  )&  r,    & , %  B&  r &  )  &      &P  ) (¦Ð&#x2C6;. $ â&#x20AC;¦ (   & â&#x20AC;¦)    %  U  â&#x20AC;¦.     )%   )  &P   %&     . A  * 'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦  &  )    (¦Ð&#x2C6;, %  & ,

*    *   A      . d %   â&#x20AC;¦,   %& &  ,      &P      &P : )   .   B          &P   )%  ( ) â&#x20AC;&#x201C;   ,      &      &  ,     *  %    &   . + &*   â&#x20AC;¦ * &   %     )  %B&; )    %& . +    â&#x20AC;¦   %    &P  )      )     )% , * &P      )    &P      % . 8    &* ,   &P   &  &  &*      &*    &P &        )%   , * )%      %B& )&    )         %& &P,      *   ; ) E&    )   %%   . +¦ â&#x20AC;¦     â&#x20AC;¡      , * -*    &      (¦Ð&#x2C6;,      %   U     )   ,  U& ; ) + &*,

  &P  &*,     â&#x20AC;¦ *  , )%   &P  ) ,  &  & , *  â&#x20AC;¡    &  

79


 (¦Ð&#x2C6; ) * . 8    &   , *  %   )       . )â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦ (&  * , %&  * )  -     â&#x20AC;¦. R     m  &  : 1) )    O  â&#x20AC;¦-±.    â&#x20AC;¦       ,     % &   *   (¦Ð&#x2C6; (â&#x20AC;¦) ). (&   69  â&#x20AC;¦  -& , &  -&   %   * . ,   )   : &   * â&#x20AC;¦)   %, &  -  %    â&#x20AC;¦. $ â&#x20AC;¦ &* â&#x20AC;¦)     70     . +*   )&,         -  ,    -)&    ) %     &. 8 &   )    &      & , *     %       .  ) %B&  )%    %      % â&#x20AC;¦)  - % *    & . 8   )%      &      % &   . +  )   %) , )%     (¦Ð&#x2C6;  'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦  &      , * *      B&,   *        %        . 8  %   %    â&#x20AC;¦, 

   )  )    &   &   % . + %     %  * ,     ) %   . 8      , *   â&#x20AC;¦,          &       71 % . 2) =      )â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦  â&#x20AC;¦Â± (%% , ) - )   ,    &    )   &%   * . O      *   â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦, & -&    -   ,  %    )  . 3) )     )â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦, *  â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦8 ¦, &   )  )   &*  ,   )      m  ) , )    &  *      ). 69

F  -* â&#x20AC;¦¦ , ² 4.44 F  -* â&#x20AC;¦¦ , ² 4.124 71 G&- â&#x20AC;¡&Ð&#x2C6;,  â&#x20AC;¦ 110 70

80


$ â&#x20AC;¦     )â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦   &*   â&#x20AC;¡ . 8  %    & &  (¦Ð&#x2C6;,          &  .      ,        & * % , %)&    &   . &  (â&#x20AC;¦  )  *   (â&#x20AC;¦) ), %      )â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦,  -         * ,   &   *   %  , & &     &   -  ) . 8% &  *   %     )   U . 6 %       )&   &   %   â&#x20AC;¡  )â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦. 8  %&*       ,   %)  %   &,       ,    %&*  & . O  % %  )     U          )  (¦Ð&#x2C6;.    â&#x20AC;¡  5    A   ,  A  *,  &   72 )%     B  *  &    . )â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦     : â&#x2C6;&#x2019;)â&#x20AC;¦ (  , )% )  )â&#x2C6;&#x2019;)â&#x20AC;¦ ( , %&    % ). Kâ&#x2C6;&#x2019;)â&#x20AC;¦-)â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦    )%   &  &  %. + ) &*        ,        - â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦-)â&#x20AC;¦,  )       &  : 1) +&P       %&   (¦Ð&#x2C6;   %  . 2)   ,     %)&    )B   )  . (   & )&   â&#x20AC;¡ -      (¦Ð&#x2C6;  (  ,     )B   )â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦   %)&    BB   =â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦      , *       &%   â&#x2C6;&#x2019;)â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦. 3) F ,      &, ), )%  ) . > â&#x20AC;¡ % &  )B     (¦Ð&#x2C6;, *    ) , & , % ,  , *       A * & ) . 4) )  ,    %   %&

    . > â&#x20AC;¡ % &      &    q   (¦Ð&#x2C6;   B , *     &   )

 ,     )&& *  &        â&#x20AC;¦, . . &   . 5) (    %&   %  . 72

F  -* â&#x20AC;¦¦ , ² 4.23

81


(┬длѕ %   &  G : "+) +┬д Рђд   B&  

   A %& %  РђА    )  .  ,

   ) , %   -      -)&  B& 73 ." 6)  )    % & %  )%  ,        ) . + &*     Рђд  РђА  )%  ,        %    , )%       (┬длѕ. 8 )        ,    &    B,    Рђд),  )%     ,    )          % &   %    &P .

73

Рђд -Рђдлѕ 11.12.11

82


&  â&#x20AC;¦& $)â&#x2C6;&#x2019;)â&#x20AC;¦-)â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦   , % ) *   â&#x2C6;&#x2019;)â&#x20AC;¦-)â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦,       - . (   G&- â&#x20AC;¡&Ð&#x2C6;            *   )â&#x2C6;&#x2019;)â&#x20AC;¦, B      ,    ½  ) ) )   â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¡ ) &   : "  B&    *   )    B       %    &  &   )     ,       )            )    'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦, *    &P  r ) (¦Ð&#x2C6;." A)    'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦      % ,  B &  8  )&   )    &P r      ,     - ) ,  -&   &    )  . $   )â&#x2C6;&#x2019;)â&#x20AC;¦:     â&#x20AC;¦ . 6    ,         &  &   'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦  (¦Ð&#x2C6;. F     ) %      â&#x20AC;¡     'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦    % *   )- ). (  &P  &*,     %   ) ,    â&#x20AC;¦ %)   *.  )      *   'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦,          * . 6      &  : 1) *  )     &P   &*. + % )%  G&- â&#x20AC;¡&Ð&#x2C6; %&% &  B   %   â&#x20AC;¦&â&#x20AC;¡: =     B  =â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦ (¦Ð&#x2C6; ) ' Ð&#x2C6;â&#x20AC;¡, ) +¦ â&#x20AC;¦ 'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦        ) . 8   &   (¦Ð&#x2C6; -    %      'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦ &P    *      l â&#x20AC;¦       &   )&    )%%    % &   . 2) E&       (¦Ð&#x2C6;    B        . 6 'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦   -)* &    )    (¦Ð&#x2C6;     A â&#x20AC;¦ G  )  (¦Ð&#x2C6; &    'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦    ) ) +¦ â&#x20AC;¦ ,     A * &   - % * &    &    &    & .

83


3) *  )   B&  . k&  &  -  &P* &    B &     (Ð&#x2C6;¬)) -  %&    %&  ) ,   %&   (¦Ð&#x2C6;   'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦  ) . 8% )   %B ,  )& *  )       & , )    % *   'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦,    &B    )â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¡Â± (    & ). 8%        &  &. O  %    B  * % %&

 )  "   " & "& -*  &  &P ". + % )%  =â&#x20AC;¡ 5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡  &%, *    *    ) ,

  'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦ % ,    -&     ,    &* *     "  %  %& " &  )   %& &  . 4) '%&    .      â&#x20AC;¦&â&#x20AC;¡   *     &  l â&#x20AC;¦ & &,   *&     %)*     )    &P  'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦. 5) +&P    % ) , %    &  (¦Ð&#x2C6;  %   &   &  . ,   â&#x20AC;¦&â&#x20AC;¡ *  

'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦ % ) , %   %    & , % &  r &   &          ,        %&   (¦Ð&#x2C6;. 8 &    &  &  r     % ,        ) (¦Ð&#x2C6;, )%  & -   B,    % &, %  & -  * ,    8   . ... 6)    & ( â&#x20AC;¦),      U    *      .  'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦ %, * (¦Ð&#x2C6;  % & % A â&#x20AC;¦   , * &P r     ) +¦ â&#x20AC;¦ . 8    % )  , %  ,       . (¦Ð&#x2C6;, % ,  ,    'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦  *& )&  )%, & %*   ). * â&#x20AC;¦        4-5,     'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦       (¦Ð&#x2C6;   %   , %%   . '%      4-5  &  : ) ¤5 -      )& & ,  *  % &    &P , 

84


) 5 -     %, * &P   %)*  %  &P          . $% ) *        * â&#x20AC;¦ . 8  -  ,    â&#x20AC;¦     . $     )           &  ()â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¡-±),   &P*    *          &P  )  (  & â&#x20AC;¡) - ,  ), â&#x20AC;¦ , Ð&#x2C6; , â&#x20AC;¦,  â&#x20AC;¦  )â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦. 8      )â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦,   %    )â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦. ,    * % *   * , )%   &P  )  *  ()â&#x20AC;¦). O     % *  (â&#x20AC;¦Â± )    *   'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦, 

   )    ,          74 'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦   &P ,      &*     . â&#x20AC;¦     BU* ,   )% ,     ) %   .     & U , * %)          , â&#x20AC;¦  )&  &    * :     %    %&*  ,   * * , )%   (¦Ð&#x2C6; ()â&#x20AC;¦). ,   â&#x20AC;¦   )%    ) %   &  %&*  &       (¦Ð&#x2C6;  *%  & )  &      % . 8    &, * %     &  U % ,   %    (¦Ð&#x2C6;  &P*     )%     %   & *      A ! â&#x20AC;¦    - )%  U , *          &       %&*   *      %&  ( ),   ) ,    &     (Ð&#x2C6;¬)).

74

G&- â&#x20AC;¡&Ð&#x2C6;,  â&#x20AC;¦ 155

85


- ." # # =    %        &   )   ). ,    )     % %&*   )%   )  . k   + , F       %   * B  , * &P  )%        ) -%&* . 8    &    &  : ±â&#x20AC;¦ , â&#x20AC;¦ , ) , â&#x20AC;¦   â&#x20AC;¦) . 8% *  %   &  ,  &  )%    &   * , )    &      &P . ,    ), %       ±â&#x20AC;¦ -)â&#x20AC;¦, -  * ,  &   * , %  â&#x20AC;¦ -)â&#x20AC;¦ )   &       5  - . 6 ) -)â&#x20AC;¦          & ,  % â&#x20AC;¦   â&#x20AC;¦)  - )%   &P      , * )%    )   *   *  ,       ,   ,  . + % &*    

    *    &,      %, *  *    F   %   , *  &P     . ,    )  % ) )â&#x20AC;¦  &  % 

         ) )%     . $)â&#x20AC;¦   &         )%   * , . . )â&#x20AC;¦ -)â&#x20AC;¦. F)â&#x20AC;¦ -)â&#x20AC;¦  U  BU*    ()â&#x20AC;¦)     )  &,      & . 8   )%      %     ()â&#x20AC;¦ ),   )% . $)â&#x20AC;¦          ,  )    )%   ,    )      &  &, )%  & ) %B,     ,     &     ) . $    )â&#x20AC;¦ : 1)       %  &B, % "%  ", %    ,      & ,    & &   , 2)         &,   % &    , 3) )â&#x20AC;¦ ,     &   * ,   )%  

86


  ,    4)   )  )%    &P    ,        &P  .   %   ,      , *  &P,   )*      )%  (),   * ±â&#x20AC;¦ ). 8)      )%  () &      , &  m  ±â&#x20AC;¦ -)     %&   B    " %  ". 8%  )     &*      & â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦.      )       % %   (Sâ&#x20AC;¦ ), ±â&#x20AC;¦ )  * Sâ&#x20AC;¦ . +  ) &*            &P  )    %&    + Ð&#x2C6;¬  (U    B &   ,      %&*   U  +Ð&#x2C6;). ) ,   %     )%  (),     ,     &  , %  %  ,    ,      - %  B, &, )   %   ) )%  ;    &* &P  )  (â&#x20AC;¡)    %    â&#x20AC;¦. 6 ),    )â&#x20AC;¦   %          %   &    ,      &   )%  (â&#x20AC;¦ -)â&#x20AC;¦). 8         &P  ,     -       & % . KP   %  )    %     â&#x20AC;¦. 5    &               )     & )  &: %      )%         %   . 6 %  &    () -)â&#x20AC;¦) )         â&#x20AC;¦.  F  -* â&#x20AC;¦¦  %&    &    )  )   , * â&#x20AC;¦ -)â&#x20AC;¦    %  &      â&#x20AC;¦,  ) -)â&#x20AC;¦ -   )   U%. )- & â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦-)â&#x20AC;¦  *  ,    )    % )%&P    ,     %  &P. + &*

87


 BB   =â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦        â&#x20AC;¦ & *&   )â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦,    â&#x20AC;¡  7¦ â&#x20AC;¦    )     )â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦. 6 *    'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦         )â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦ - â&#x20AC;¦ .

88


 - &- & (  %&   U&U   %&,   )%    *  ,  &P    *  *  ,     U  ,  %&*     )%&.   *  )    %&    *   &   %   ,        , * &P )  %B&  B & ,        B  )        ,     % )  ),    (   ) )    *   ,      . $    U&U   %, *     %    ,    B &    & %& &    & %     )%      . 8  %      % %&*    %       %     )&      . =       &*   & ,  &     )&   &P%, )&  % %&*  ) %B        &  ,               &, )&   . +     )%&    )  . 8)    B &     &  , *   U  ) - %&* . K&  *   U&U     )P%    &,   )  % %& )% , ) . 8     %    *   & , 

 , % ,   )  . K    %   ,  &P  *   , )   *  *    )  . + &P   )    *      )%  . 6  * ,     ,   )% .  U&U   F   &P*) ) %      &    )%     (4  -±),           -       *  &    %&* . 8 B &          -    &   B&  . 8% )&  &*  &   F       U&U:

89


)%  &   %&*  - 4  -) …) -. "   "      &   … …,  …  )  )     B,     B & ,  ) ))  , &  * . (  … … 8  )   )  &   &  &    ,    B  *  . (  … ) 8  %)&    & &* , &*  )  B    &   %   *   %)B. 8 B        ,    )%             &  75

-‡ … . $ %   %     (±)    ,      B &          :   *      ,   -  B &  8    * & )     )   %&* (…-) ) 

  ,    &   ( ). d           * -B&    , )        % &P*  ,  %   *  %     

  ( ). & &  &   4  -± %     )% . 8       -−  - “  4 76 48 4” . 6 *  )%        %&*             *  ,  )%         )        . 8 *            %. F      77       ) …  ¬¬…*…. 8   U&U  ) ,    )  %&   )       . + … -   =‡ 5…‡ & 4     ,

    )  )%   ) )%  ()¬ 75

-‡ … 9.4-5

 -−  1.4.26 77 F  -* …¦ , A  6.170-171 76

90


)¬ ) 4  ). (       (1.6.1-3)  +Ј-−… ,  ) * , * 4  , . . )% ,  %  %  *   )     %&*,                &   ()…) – “)

…)

-…-84   8 …)   )…-S… - 4…®”. & &  *% % &  )… =‡ 5…‡  % U&U  4   ) …)   %   B 4  ,       ±-     &   F  . O   (±)  %&*      % *  , %     )    %  *   ,     *   , %     )  % % *   . O      *    %&*  *  )% (4  ), %             *   *. =‡ 5…‡   )%        %&*    % )   &  .    ) ,   )    % %  U . 5     )%  % ) , & &       * . ,)    ,  ,

  %,       ,      ) . + )   )             ) .     ,    )&    B : )  %! =  )*   &   : ) ! $%%) ")  %"     %&      , %  )   % *& ) ,

     .  *,    %&   )    U ,    )%     &%  &      %  U , %   %  .         %&*           % * , %      %      %  (4  )    % )% ? 5         )    )%  ,  )&  &  )    m   )    % %&*  . 8    *     *  *  )  B   *     & .     &   - &) B   &)*  , )   &  ,      -   %  ,     )% . 8%

91


 -    )       )   ) ,   * &*   &   % &P*&      )      ) . , %  &, * 4  -) -)    &  B. ,     %      ,   %  &    78        . 8 % &   =РђА 79 5РђдРђА  )&     ) Рђд -РѕњРђд  . 8 *        * ,    )%         A  * %  (4  ). +%   )%   *   B&  (   -    )% )     )&       &   ))   % )% . 8 *    ) )& B  %%    *%  &    &. 6      ,      % , *         *     (┬▒)       ,   *   B& ,    (┬▒)    &     (┬▒Рђд )  )%  % & B&. ( BB  % %   (4  )   %&   F   80            B  . G   ) %&% % *   4   ) )%     ,  81 82 РђА Рђд ) *   4  .  -Рѕњ   )  %  РђЊ Рђю┬▒-РѕњРђдРђЮ  РђюРђд  4 484, )РђЮ. G*   % 4    % * )%  % %% . $4        ,    %,   *  B  *        B&   %    m,       *  m    . & &   4      &        )% )%    78

+лѕ-Рђдлѕ 1.3.2

Рђд -Рђдлѕ 11.3.37 80 AРђдлѕРђаРѕњ  1, (& 1.6  & 8 81

-РђА Рђд 8.9 82

 -Рѕњ  2.1.27-28 79

92


 % &      ,   ±â&#x20AC;¦ *      -&  -&   -&)  -&  ,    )    ,  &*  &%) ,  B &     ,    U%*      

83  %&%. & &  4  -U&U    &   F       % )%   ±-±â&#x20AC;¦         &      B &   U. ,     %   ) B  A,    %   , % 5â&#x20AC;¡  %      &   . $4    & &   BB,

  % * )P%   &    BB % %&*        -  -)&    . & &  *   % 4   %                 )    &*    *.

83

½ â&#x20AC;¦Â± -  3.19-20

93


&#    . . $  ) )) *         %%,            UB %     &*  ,  &  %   &  U   .

95


  â&#x20AC;¦ - &        , )    )%   ,    )    &  &, )%  & ) %B     &     )  â&#x20AC;¦ -  %,   &%, U, %     & , )  .  % * , %%  % *&       )  ,     &   .           B â&#x20AC;¦±- â&#x2C6;&#x2019; -  & ,    (¦Ð&#x2C6; &&          %   ) ,  *%       & -     ,  %); U&U,        )&     +â&#x20AC;¦ ,            ,    B â&#x20AC;&#x201C;   . 8   ,  )&     % &P  & ²â&#x20AC;¦

 - (1434 &. R. - ?) *   Aâ&#x20AC;¦   â&#x20AC;¡,     µ± â&#x20AC;¡. +  %&   )   ,  && (¦Ð&#x2C6;  &%   . (¦Ð&#x2C6; &    )&   F   A â&#x20AC;¦ . $  B  A â&#x20AC;¦Ð&#x2C6;  F  -&â&#x20AC;¡&â&#x20AC;¦, 8Ð&#x2C6;  *  ¤4-. &  - & ,   ,    *     & â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦

 - U&  &   )       â&#x20AC;¦& -"± -   , *     )          )  â&#x20AC;¦&&-"± -   , *       ,   &,   , , %    . .

97


& â&#x2C6;&#x2019;&â&#x20AC;¦ - & , %&    % ,        â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦& â&#x20AC;¦-"± - &, *         &     ±

 -  B &  *   , %%   &, &*  ,   &  *    *  â&#x20AC;¦& - &  ;        *          -  %     & & ,   *      %   -¦ -    &  *  ( ))  â&#x201E;¢0 - )  ;  &         

â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡ - +     )%  & , )  )   B    )   #&& & - )     &,               U  â&#x20AC;¦ -           *  &P  *   - -&     â&#x20AC;¦   'â&#x2C6;&#x2019; 5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡,   =â&#x20AC;¡ 5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡.       +&& .    F    'â&#x20AC;¦ &. G % 1515 &. R., &       'â&#x20AC;¦  â&#x20AC;¦0 â&#x20AC;¦0 - &,   %  U  â&#x20AC;¦,  *  )%   )  &P  %&        -   *  )

 â&#x20AC;¦ -      B 4   ( )%  

)   &*  % &P*    -  &    U      &       (â&#x2C6;&#x2019;),             ),   

98


# - %) , &*  #  -   )* , )&  (& ) #  … … - )&   &      %&*  

  …… -        Ј-… …, *    …-& - )&    ,     , &     &   )  - %) ,   &    *   B & , &  *  %*

-

 

,

- -   )%   % “%” ())  “” (),  *  &    )     % %) &    , )   %     &   Ј… -  , U%*   )  , U&   % %, %&    )     &   )    %  - &… &- - U&U   F   A … ,

  %   *   % )%    -%&* ,      -  %    *     *   -± - )%     + , &  

     *    ) )      %  …±   -    , % *  )   +  - ,  & *  &,     &; )   *        (* * ,  ,         *  ) +¬-#…- … - . ……-)…

99


 "& - )*  )-â&#x20AC;¦Â± %   (¦Ð&#x2C6;, %&*   +    B   &  ;   ,   )    â&#x201E;¢0â&#x20AC;¦-± - )  ,    ) ;   )      â&#x20AC;¦ , U     ,     , U B      "â&#x201E;¢0" ·â&#x20AC;¦ -   &  = % VIII-IX. . &. R. ,     &   * B  +Ð&#x2C6;â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡, %      Kâ&#x20AC;¡&â&#x20AC;¦Â± . E   )&  ) +¦ â&#x20AC;¦ ,     , ½â&#x20AC;¡ +&& - % % %   . 5&    %   (¦Ð&#x2C6;- Ð&#x2C6;â&#x20AC;¦¦ ,    )   112       % *   % -  &   %    ). F     %   [  $ .  â&#x20AC;¦ - )  )%  ) &   ) ,   &  )% &, Ð&#x2C6;-â&#x20AC;¦  5,    5â&#x20AC;¡-.  â&#x20AC;¦  % *   %B , %     ) ,    &*  . â&#x20AC;¦& - %              â&#x20AC;¦Ð&#x2C6; -         , -   *      %&  (Ð&#x2C6;), )    B , * & , *    . .  -#9â&#x20AC;¦ - &     â&#x20AC;¦, -   &   % *   5â&#x20AC; â&#x20AC;¡-Ð&#x2C6;%. ,    &   %   6   %     ,   F       ²(±   )      &      [  $ . 5&   m   B)  )   ,           *   & ,      â&#x20AC;¦ ) (¦Ð&#x2C6;

100


&& -     -   â&#x20AC;¦,   % 623 . . R., &   B&      %        %  & - )Oâ&#x20AC;¦ && - )&,   )    &   U   U%*  & â&#x20AC;¦ - * , B,    %  *   &P  )

 â&#x20AC;¦- & - B &  )%  ,   %        )%    &      0â&#x20AC;¦ - +  ,    B &  *  K*  

, (¦Ð&#x2C6; 0- â&#x20AC;¡ -  ,    %  *%     â&#x2C6;&#x2019;-± &'-  â&#x20AC;¦ â&#x20AC;&#x201C; &  , %)          - ,     &    &     - &P  ) , B)  &%B        , )*  %      &% ) 0 -  &  &

*  -"â&#x20AC;¦# -    % ,    )

    â&#x20AC;¦-â&#x2C6;&#x2019;,   *   &  U,  %  &    *       )B  ; %&%  )*   4 â&#x2C6;&#x2019;)  - â&#x20AC;¦Â± -   %        %   O-â&#x20AC;¦Â±. n  )-â&#x20AC;¦Â±      )B (  

101


   = â&#x20AC;¡  +â&#x20AC;¦  A â&#x20AC;¦),   ) - *  (â&#x20AC;¦)   +â&#x20AC;¦  =â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦) &0&-"â&#x20AC;¦# +¦ â&#x20AC;¦   (¦Ð&#x2C6;

  

&



 



&â&#x20AC;¡ -  &  ) Ð&#x2C6;¬ - (&  ) *       ,   ,

)    &   +   &*   &  *

   â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦Ð&#x2C6;  â&#x20AC;¦0  -    *   , *%   8     . 6      &   &P%   8      &  & ,   &* %    +Ð&#x2C6; - (    &  +Ð&#x2C6;) & &  +Ð&#x2C6;; & &   'â&#x20AC;¦  (¦Ð&#x2C6;  %   ) * *""  ²â&#x20AC;¦

 -  &  %     '- (+&& ) â&#x20AC;¦ ,  *&  )  ) & &   +Ð&#x2C6;â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡. %   P     8&â&#x201E;¢,    K Ð&#x2C6; =  ,     (â&#x20AC;¦â&#x201E;¢ â&#x20AC; â&#x20AC;¦â&#x20AC; . '  % 1479 . &. R.  â&#x20AC;¦)Ð&#x2C6;    - â&#x20AC;¦Â¬â&#x20AC;¡. G* ) +â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦Ð&#x2C6;â&#x20AC;¡    -   )% , &     . % &        $   ) ,  )  ) U&U   .     % % ) A â&#x20AC;¦& â&#x20AC;¡,    & ) )  â&#x20AC;¦ Ð&#x2C6;    , )     . 8    F    *   5   ²â&#x20AC; â&#x20AC;¦&-,  &      â&#x20AC;¡. - )   

â&#x20AC;¦,  ) +â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦Ð&#x2C6;â&#x20AC;¡ % 1531 . & -     & ,     &      &   Ð&#x2C6;â&#x20AC;¦Â±  -  %B      & (Ð&#x2C6;)         (â&#x20AC;¦Â±), *  B&   )       % 

102


*â&#x20AC;¦#& -    (¦Ð&#x2C6;    %    %&    &   â&#x20AC;¦#" - # -  &  )% ,         )% , )%    +  &-+¬ -   & + , * ,    ) )  B   +  *&â&#x20AC;¦-#â&#x2C6;&#x2019;  -  *  U&U  % , )    +â&#x20AC;¦,   %&      U% *& - (  - %  )         ,   -* *   ) *&  + (¶, l, â&#x20AC;¦   ),    )&    %&% % *  %      (  â&#x2C6;&#x2019;â&#x20AC;¦  , A â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦ , 'â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦Ð&#x2C6;  . .) &# -   & + , )%     +   â&#x20AC;¦& -   % &P% ,    &   ½Ð&#x2C6; , 

   - - *  %&*  &P -       &  , %   )  ) ,   &P% ( & â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦)  0 - %&,  &*    â&#x20AC;¦  - )        ,   U%*  &  (¤4-)â&#x20AC;¦)â&#x2C6;&#x2019;)  % ( ) * &'â&#x20AC;¦ - ((â&#x20AC;¦Ð&#x2C6;-) *    ,    &        )    * A â&#x20AC;¦Ð&#x2C6;

%&

â&#x20AC;¡

 -       &,     &   &, 

      )B   )   %&*    +  -  ,    ±+¬â&#x20AC;¦& - Ð&#x2C6;   U&U  'â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ ;  &,

   BU*          

103


*+Ð&#x2C6; - ())     &  (¦Ð&#x2C6;   &   , )& B  % , )       &   )     *+Ð&#x2C6; â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡ - * & 8Ð&#x2C6;, &     XIII .,   &  '-â&#x20AC;¦ , U&U    ±)-, . . *  ,   &    ,   )&    +â&#x20AC;¦   * - â&#x20AC;¦ *+Ð&#x2C6;  â&#x20AC;¦ - )  F  , )   â&#x20AC;¦  A±,  m &      %&&B +   -   ,   %   *    &P

) ;   %B& &      &   * â&#x20AC;¦# -  â&#x20AC;¦  (¦Ð&#x2C6;, B&     &    %*,    +â&#x20AC;¦ -â&#x2C6;&#x2019;  *¦&â&#x20AC;¦ -        ) G  , )  (¦Ð&#x2C6;     %    %&    &  

: 0&â&#x20AC;¦ - % ,   & :&â&#x20AC;¦&  - 8  & 8Ð&#x2C6;â&#x20AC;  

â&#x20AC;¦,      &   & (¤4-)  F  ; )&)       &   (¦Ð&#x2C6; % %  'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦. + (¦Ð&#x2C6;-â&#x20AC;¡â&#x20AC;¦   % 

  +¦ â&#x20AC;¦ ±. : â&#x20AC;¦ -     %  &    $ ,  &       %        B  :0 -    ,             &   &  : &±â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¡ *+Ð&#x2C6; -   8-â&#x20AC;¦, +  =  &  , % &

104


: &┬▒Рђд РђА *+лѕ - . 5  ┬▒РђдРђА +лѕ :Рђд" ┬г┬г :#РђдРђА -   +Рёб ┬г ┬г┬г  ┬йРђАРёб,   *&  'РђдРђд  Рђд. '  % )      XV ., &*    ** ,  Рђд    РђА.  %     &    & ) +┬д Рђд %   F     *  ) 'Рѕњ   Рђд    %  -&)

 . ,   'Рђд Рђдлѕ. + ?┬д8лѕ-РђАРђд  &    ┬цРђА,   - 5лѕ ┬цРђА. G* B    ┬йРђА Рђд ┬▓*Рђд  5РђА Рђд РѕњРђдРђА 0РђА - +┬д Рђд     , -   & &  (┬длѕ,

  &  5  %&  0лѕ - )% &;      &    &    (лѕ) -   (),   (5)    (), &  &     &    )  0лѕ-Рђд -  Рђд, +лѕ  ┬й,   &   )% & (лѕ)   &    0лѕ-Рђд Рђд -      &  )% &, &      , 8  (┬д), Рђдлѕ, РђдРђд, Рђд :лѕРђаРђд -   = Рђд РђА, &   % B  = Рђд Рѕњ 0<Рђд - &P   %    ; )   - B)  &    *% U&U  %&  0<Рђд- 0 -  B &  )%  , B  &%B,      *  %&  0<Рђд&   -     (& , % ,  ,     % ) 0<Рђд -      SРђд 

105


 & - ) &â&#x20AC;¦# - # -       )    & )  &â&#x20AC;¦ - 0 -    B )&,   )& 864 000 . â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦ -   %     $ ,  &   (¦Ð&#x2C6; â&#x20AC;¡ - )  +â&#x20AC;¦,    (¦Ð&#x2C6;         %   5000 . & - U%*  & '0â&#x20AC;¦ - & &   ,        (¦Ð&#x2C6; '0â&#x20AC;¦ ±  -     G  A±,   F  . = &  % â&#x20AC;¦)Ð&#x2C6;,    &  ½â&#x20AC;¡ ¬¬

 5 ,  â&#x20AC;¦. )   ½*â&#x20AC;¡â&#x20AC;¡, )   â&#x20AC;¡&â&#x20AC;¦ F  â&#x20AC;¡. 6  ) )     -) ), *   &  + . -   &   A â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ &'â&#x201E;¢0 -    )  &' -   ,  ;       &    B,   *   %)&       ))  & , )   -       (¦Ð&#x2C6; &'â&#x20AC;¡ -  &   ) ,     , . 5â&#x20AC;¡-± 'â&#x20AC;¡ :#â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡ -    , &   'â&#x2C6;&#x2019;   â&#x20AC;¦  , -  +&â&#x20AC;¦-¤â&#x20AC;¡ â&#x20AC;¡. ,        &  &* 

â&#x20AC;¦ , &   â&#x20AC;¡, %  *    .  &    â&#x20AC;¦     B& â&#x20AC;¡, & )& *    

   )     A â&#x2C6;&#x2019; +â&#x20AC;¦* . &   & ) +¦ â&#x20AC;¦       &    'â&#x2C6;&#x2019;   â&#x20AC;¦  5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡. & )   'â&#x2C6;&#x2019;   â&#x20AC;¦    &  

106


 +лѕ . ,   'Рђд Рђд-= ) +┬д Рђд     65-  )% . &'РђА-┬▒ -       Рђд ,     

)       ,    &  &P%   & ; % *    &    '  *& - *     & Рђд& -    & ,       *      ,         *    )  &   - U  )       &  &  &Рђд лѕРђд -    U%      (лѕ),   & , &    *    * *    ) ,  )  &    &  - %  , %)& , &%  , *   , )%  &%    B  %)&  & РђдРђд  -      & %    & Рђд -    U%      (лѕ),  B   )    , *  , %&    U   Рђд & Рђд#┬д - * )   U%      (лѕ),  

 B B     &   

 &  - B  & , & &  &    &B  &  Рђдлѕ -      ┬х┬▒  - РђА -   (Рђд- ┬г┬г, &P *   AРђд   РђА, &  8-  F  . +      AРђд     ) %  ┬х┬▒ РђА )&     % .

&       &  )     * & ┬х┬▒

107


‡    *    &&.  &  B   ‡  5‡ … …*…. 8  F  ,    % %

   “(¦Ј-&& ”. F          (…- ¬¬, )  )      %, %  &       &   ,    % *  % 

    *     * &.

>

…&…+  ¦ -    U%  )…)…,    *   )%    )  * B ,   )   &   >………

 -  * &       '……  ½‡…

±# - &   *   &, %  *  (¦Ј

0-… … - &P%     &,      *   ) &   &*        )%      )%   .

0 -  ; B &*       &   )   ( ,  , …  )

0-… -     “  B”,   &%  %  )       (% -    F   A … )

? …" – )  ,       ,        (¦Ј,     &  

108


?"- 0 - &    -      *          . $%     &%     % &     , )& 432 000 . â&#x20AC;¦ - *   & â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦- â&#x20AC;¦ - â&#x20AC;¦) -)â&#x20AC;¦, . â&#x20AC;¦)  ?â&#x20AC;¦ Ð&#x2C6;-#&  -    +â&#x20AC;¦, .    -  , * -&   %    ,           &   - 0 - &     &   -    , &     (, *, % , ,   &  ) ? -      *   5 , )  F   &*       â&#x20AC;¦ ?â&#x20AC;¦Â±â&#x20AC;¡ ±  -    B  ,,  *    &  F  . - )  % )  &   + ± Ð&#x2C6;â&#x20AC;  , &   *   , 5& 5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡. 8    â&#x2C6;&#x2019;  'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦. -   & (¦Ð&#x2C6;&&  â&#x20AC;¡ ) +¦ â&#x20AC;¦ . ?± â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¡ -   B     A ,   -   â&#x2C6;&#x2019;, 

â&#x20AC;¦-  F   (1510 . &. R.). & &  * *     ½¦ â&#x20AC;¡ A¬   [  $ , *       &  ( . A   & &  *    ½Ð&#x2C6; , U&    & +Ð&#x2C6;, %       â&#x20AC;¦  Aâ&#x20AC;¦   â&#x20AC;¡. + & ( â&#x20AC;¦Â¬  ( )  )   )&         . ,        : ±â&#x20AC;¦   ¼â&#x20AC;¦ , *   B     B . ?± -Ð&#x2C6;â&#x20AC;  -  )  %     â&#x20AC;¦ Ð&#x2C6;   ,  * . +  & ) U&U   , %   &*   5  -  &   . + â&#x20AC;¡ &   F  . - )   )  F   %  U&U     ) %     & )   

109


…. +   “(  - …”  )&      % &      +… -−  – …… - …. ‡  - &, )%         *      ,  B   )  % &      ?¦+Ј - -  K*      , % *&   U  K*   ,   &* *  ?¦+Ј&# ? …&' - -  U  F  ,       &   & F   ?¦+Ј- Ј…¦ - &   %   & & · … ,   % *  % * B  Ј  *  &  ?…  (   ? ) -     …, )&  % &  ,   %    & ) U   B- B, … ±…,           %    ?  "… -       ,  %   )       … (&& ),      *   *    $  % %&*   U&U   &%  * ,  &   , %    , *    &   +  - &    &     ,     &    (¦) ?+ &±… ‡ *+Ј - +  =   &   , )   % , %&  &*         &  +  - %  &,  * ,    U B    

@ @+‡  … - )  +&&  ²*…, )  )  F  

110


"‡"… - %& ,     "‡"…-… -   …,     %   %&  (  A , (−, i   . .) "™0-± ‡  - U  &    & @… ²…

 - (& K  …  5…‡) &*  &  F     ). '  8…& † (l± ,  &), -   &  (* .     … ,     % & .  )   F    & ) +¦ … , )                 5 &…  . O       *      · … . +  8…& † (  &)     B  -&    .

 …& - % ) *    , -)&      *  &P ) , )    )… ‡-± & (* *   & …-… ) - Ј   &, *    &  A  …*… (1119 .,   1239 .),   % &  &*     BB %   [  $ ,

  &    B&  ))      %       8-) &Ј¬ -      U  …   ) +¦ … …&

- # - )  & &P  )% , -   )%     … … - &P%, „ ,    ”,     ;     * :   … … (   &P%,   &    ) 

  )…… … (  &  %& ,   %&    )

111


… ……& -  % &P% ,   *  U&U  j …*…,

  %      )       ,    *  ,   *&   &  , &*   )  , % &P% … ……& - & &  U&U  … ……  ½Ј ,  B & ,   )%   *  )%& % &P  … …-± - )       + ,    &P%   -   &* , *   “   ”,   &     … -  ,     ;     )&   &    -… -  U,   &%  %       &   **  ,  &  *   A    - & , %)&       &,   U&, *  B&      % (  - %, …  ), *  )  &*    ;  )    m    &    )

…+Ј & (…Ј ±…‡ +Ј - )*  8-…, % *   *  & ,         &  ,  * )  *    …- 0 - & , )   *   B )&; & )…  %     … … … - ) * ,      …,    %  : )    %  ;    )&     '… …  … "  -   * &    , ) )   ,   % * )& &        &   &   - )      &   )  , )&     

112


& - U%  &P  ) ,    â&#x20AC;¦          &  &   'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦  (¦Ð&#x2C6;. A  ) %    â&#x20AC;¡ . + -     &    ,   . - %&*   U&U,    * &%        *       -     # - & &  U&U  % %&*     ,

     &     B  %      )     %     ,   ,     *   -       ,    'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦ - + - %B&     &     )   - .  8 â&#x2C6;&#x2019;  - BU*  &      &     , 

      .  &     â&#x2C6;&#x2019;     %    &*    BB % 

&â&#x20AC;¡ -      *   5 ,   - B &  &*    ,      F   & -   &  (¦Ð&#x2C6;    %   A   â&#x20AC;¦ & -    â&#x20AC;¦, &*  , &&   )-±,    &       &  )   &        &    ·â&#x20AC;¦  - *   K  â&#x20AC;¦ 5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡,      , &   +Ð&#x2C6;  & (¦Ð&#x2C6; (â&#x20AC;¦

113


-, &'‡-… … - &P%,       )%     &   &    )  (5‡), &   m : … (),  (* -&   %    ),  ())  )… ( &  )  ±+ - . Ј  0Ј - &  * , %&*     ,             - && - *  )% , ;     )%     &   &   , % “*  ” ,      &     - - %   ;        *   ,      &     &           )     B &   &   (¦Ј   ) U%*    &  …& -   B  &,    O * … (  ).    R…†… Ј† ,    –  ‡. (       , A…   ‡  &*   &  

   . , &       .    F    ‡,     …*…. - )      &. +   O * …   *&      −  (¦Ј, * 

™  '….       …    & %  ,      &    −. 6   )         −    − =… … =‡,    &  ),     +‡  5…‡.  …    &B    -  *       (% …) ). +¬ - ,            % ,      & %     & ,    *   …  - (“& ”)     & ,   % &  , U&   m  )%     5  (  )!),    …-     % II  . R.

114


B  &    - . 

â&#x20AC;¦ B ## - )  % *     $ , = â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¡     % *  m   %  &  

â&#x20AC;¦&-#â&#x20AC;¦ -   &       & , &   &   %,      ,    %)  & ,   &  ,    , *   B  & - &  B ,   & â&#x20AC;¦"-± - ), % &  , B ¦   &    Ð&#x2C6;â&#x20AC;  - * , % *

¤-â&#x20AC;¦ â&#x2C6;&#x2019; -    U%*  &  (%, , ) , )% ,  ) -   - -   , (¦Ð&#x2C6;   &  - &   %)&   * ,     &     - â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ - +)    =, )  )B      â&#x2C6;&#x2019;-  -â&#x20AC;¡Â±  - % &P* &     %  &*  ) , &    ½â&#x20AC;¦Ð&#x2C6;â&#x20AC; & % )  â&#x20AC;¦-± -      ; )      , )

   &   , )  *            -â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¡ - )  ½

115


   - *   ) B   &  + ,       ,  &   )       Рђд , %       &     &   &P%  Рђд -"Рђд# -    % ,  )     Рђд-Рѕњ, )*   4 Рѕњ) (+Рђд, Рёб лѕ,      ). 8 *   ) *&  * )  +Рђд  =Рђд Рђд,    *  )     O-Рѕњ.  Рђд - Рђд┬▒ -    %          %   O-Рђд┬▒,       B  (┬длѕ  ┬д- -  ,  &*  ) )  &Рђд РђЊ          )  ; % *    &   - Рђд┬▒Рђд&  #РђА -  U  U&U  Рђд РђдРђд ) +РђдРђдлѕРђА (  )     F    Рђд┬▒ -  ,  )  ,    U%  )Рђд)Рђд,     &   &P    *   РђдРђд)Рђд  ┬д -   , * , ))  ┬д - , % *    &   ,     *&,         8,   )  *&  "  - *     , )&  )  ,        )       ,   &%   РђдРђд)Рђд  Рђдлѕ -     B  *   &,  B   &    лѕ  -    ,     +  % ,  %  ) %   

116


- … &  - *&  B      5 ,    ,, )  F  . &   '……    …    &*       F  ,    %    &, % B    & .    & B $ P ,    &&   &  = … .    %       “F  -* ”.  -  -      , %   &P  )   ‡ … -   *  ()…), &*  ) %    )B   ‡ &   - &P )  -   -  B &    , %&  &        & , )    A …Ј * )  *&    %   %    -    -− … -       *   &  ,    *  %     *          ,  B ) ) , %     &  −…  - ‡ -     %  &    )  ,  % *  

  $ , B )  = … , )  F     &      − Ј … - ))  U     &  − Ј … … - -))   &   *   *   +  )  - … − Ј … - -))      U, % *      … - (¦Ј − Ј  … - -))  U     &  − Ј-± - ))   &B          '… … − Ј-±… -   * &  , )) % *         - (¦Ј

117


 +-â&#x20AC;¦ -   +Ð&#x2C6; (A â&#x20AC;¦-, 5  ±â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡-  ( ±â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡-),    &  )     )       +â&#x20AC;¦  -     +  - + - . â&#x2C6;&#x2019; =



â&#x20AC;¦0 - )  ,     -&   & )  %&    ,        &P,   -&        *   

â&#x20AC;¦0â&#x20AC;¦0 -      0â&#x20AC;¦ ¬¬ :#â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡ -   8  A±,   -  

  &  F  ,      & &.  )  F    & ) +¦ â&#x20AC;¦    &    'â&#x2C6;&#x2019; 5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡. '  &% &  % 1504 &. R.   &     B     â&#x20AC;¦       .  &  F     )4â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡,  ) +¦ â&#x20AC;¦ ,   &  F  , *  â&#x20AC;¦   'â&#x2C6;&#x2019; 5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡. ()     %    &. +  &   % (¦Ð&#x2C6;,    )       )B   +Ð&#x2C6;     &  (¦Ð&#x2C6;. - )   &   

&  'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦  . + ?¦8Ð&#x2C6;-â&#x20AC;¡â&#x20AC;¦  & 'â&#x20AC;¦-¤â&#x20AC;¡. 0â&#x20AC;¦ &# :#â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡ -     % 1495 &. R.  (¦Ð&#x2C6;,  &,     5  Aâ&#x20AC;¦. +*    B  &   8Ð&#x2C6;.      & w   ²*â&#x20AC;¦. A     , %    &    . 6  % &     % ,  &   & &   &. 8   &  %  % 1518 .   &  F    â&#x20AC;¡. E& )&    'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦  .  & *  , & & -    . *   &   )    &   . + *     & & )&%. -   & '-¤â&#x20AC;¡. 8  

118


%   “ -& &  &”, “=  -* ”  “A * ”. 8   5  …4… .

&'# -   ,      )% & (Ј)   &    …&… - *    &   (¦Ј,   -  & & , )&)         &  …&…-Ј† - %B   '… … ) +¦ … , )  *  

)&, -     % †‡ -8Ј  -   +¦ …      &  …   … -   ‡…-…  (¦Ј, )) ,       ), & B   '   -  & &  [  $  ……&' ²…

 -   &  ½‡-… (1017-1137 .), U&U    88-, %       5‡ 

  ,   )       . 8)&     +… −   % &   * ½‡- …. O   %     +… -™ .

# -  ,  ; )% ,   )%  (¦Ј

#-"‡"… -    -    %&   (¦Ј,   

  8  B  &     +¦ …     ‡

 -    * , * %  - )… ¶0-& - -    *   +,    1017   &  - * *   (… ),     +Ј …‡ (XIII. .), - )  %   +&&  …*… (XVI .), U&U  m  ±)-, *   &      

−&… -  , )% ), )     )…)… Ј‡ - )  )  (¦Ј  =… …, )  B

 , &   '… …

119


â&#x2C6;&#x2019; :#â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡ -    â&#x20AC;¦  5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡  +&&  (  5â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡),   B  'â&#x2C6;&#x2019;-¤â&#x20AC;¡, -  )     = ( . 6         )   â&#x20AC;¦ Ð&#x2C6;     ( â&#x20AC;¦ .           & , ) % +¦ â&#x20AC;¦  )  F  ,  )      *    %    . 8    F  , &B       *    &P, ) -â&#x20AC;¦4â&#x20AC;¦ , 8 .           %   U&U   ).

 -    &   )    

 #0Ð&#x2C6; -   * ,   %   , %&% , %     &*     BB %  #â&#x20AC;¦&-  - *  B       ,   *        ) 

  ,

#â&#x20AC;¦& -  - *   &P ) ,      B&  *   ) #â&#x20AC;¦& -  *

#â&#x20AC;¦&-#â&#x201E;¢0 -  B ,     ) ,           ))   #â&#x20AC;¦ &'  - &     B&, %&*    ,        # - # -  &  )%  #â&#x20AC;¦+â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ -    %   &*   U  +  ( â&#x20AC;¦ );   ) )       ( ®-â&#x20AC;¦8â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦)  )   - )  , % ()®-â&#x20AC;¦8â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦) #â&#x20AC;¦"  -          &    ,       

120


#…& -    U%      (Ј),   %) )%          B B    #9 -      ™-±,  &        &  … )     4, )%   , *

…   ,   (¦Ј #…‡  - *&   &%   ,        #  - B&   , %  % , %   ,    &P*     B ,    )    m     #9#…  -         ,    )      )  … :#…‡ - -&   '−    5…‡.       %* % XII-XIII ek. (   &  %     ,  ) & % %  )     ,    &, *  & ,   &*& %    & )&  % . $%& &          &   , )    &  F  ,   &*   &    % )   %&              +¦ … . 8    B  '  & K  ¤‡,    )-…4… .    & +* ,    *& +   ' &. &      %    , %     &   *   . %     “R-  -&…”, “+Ј- Ј‡” ( )&        … ), “ ¦ -Ј- Ј‡” (1555 .,    … ), “K - Ј‡” (1583 .) … ±  -   %   ‡  *  (Ј†),    )  F   A … ,   +Ј… #&‡ - )    ™-±,  &        &  … )     , )     )   %    *      (±)-)

121


#™‡  - &   )%       , )*   % (&-       % &%B (O - % , ‡ %* , & ) #…™  - “  ,  *& ” ( -) …), U&U  * ,      &      &, *  & * &  (&;   B&  %    %&             &%    # …# - * )     (…±),   , )&   *    , )   - - )%  %    

 # …# -      

…  #‡ -          * , )   … …   ¬¬……

 -      &%  ‡ +… . ) *&      +… ¬¬…*….    *  A ± +±…. G*  A & (  )  * &    A±,     & %&     % . & %)     ‡    &,      *   %  A &. %   % -&  &    . ,    - &  ‡ ,         , *    

…. (     F  ,  *&     *,  &    *  . F   %     )    U 8†)5. %     “F  ±  ”. -   & * &  &  ¦  .    F  ±, )    j…¬ ‡ A… …. #… −  -    U    %    ,        #… +¬ -    &    %  + ,        # - *

122


# - 0 - )   *          , %&   ,    %       *  , )   &%  , )& 1 728 000 . #â&#x20AC;¦

â&#x20AC;¦& - U&U  )%&,    &   & U ) (â&#x20AC;¦ )     ()  )    &   , %&    &   * . =   %     Ð&#x2C6;â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦  â&#x20AC;¦.  )   UB   *    &     & ,      - &P% . # -  ,  &  )%  (Ð&#x2C6;) #â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦- â&#x20AC;¦ -   )   &     %, %&   &P  )  *% U%*  % B (B  ,   ,  )     , %  ,  ,    B   & , &*,   %   ) #&

 -     ,   *   +¦ â&#x20AC;¦   (¦Ð&#x2C6; # â&#x20AC;¦ -  &   #0- & - )   %&  # 9- â&#x20AC;¦Â± -          U ( Oâ&#x2C6;&#x2019;),    % ,            ,   m   â&#x20AC;¦)-â&#x20AC;¦Â±  )-â&#x20AC;¦Â± # 9- â&#x2C6;&#x2019; -      U, . . &   m  %        U;   m U   O-â&#x2C6;&#x2019; (5  (¦Ð&#x2C6;)            ,      U  O-â&#x20AC;¦Â± #â&#x20AC;¦9± -        â&#x20AC;¦-â&#x2C6;&#x2019;, % *      -&  &  â&#x20AC;¦ # â&#x2C6;&#x2019;-â&#x20AC;¦& -  ,            â&#x2C6;&#x2019; &  - -   %      

¬¬â&#x20AC;¦*â&#x20AC;¦  â&#x20AC;¡,     )    

â&#x20AC;¦, %  

123


&   , )     â&#x2C6;&#x2019;   *    â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ 

â&#x20AC;¦ )4â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡.    &  â&#x20AC;¡, %  % U&     

â&#x20AC;¦,   &*     F  , *    *     . ,     ,    %   B  K& â&#x20AC;¦ (   %   'â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦),    -  +±â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦,   &  (¦Ð&#x2C6;  5& . E    ,  *    

8¬-)4â&#x20AC;¦â&#x20AC;¡. 8 ) &          &    ,    F  . # â&#x2C6;&#x2019;-± - )   ,         ##& -&+â&#x20AC;¦- %  , )  U%  )â&#x20AC;¦)â&#x20AC;¦ #â&#x20AC;¦ - &, &   B &   %    %  *       B  ), %& , %     & 

 #&&-& -    & # Ð&#x2C6; -   ,     &     , )      : Ð&#x2C6;-â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ , )â&#x20AC;¦Ð&#x2C6;â&#x20AC;¦, ) â&#x20AC;¦ , )â&#x20AC;¦ ¦  â&#x20AC;¦) # Ð&#x2C6;-#â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦  - )  U%      (Ð&#x2C6;),   %)   * )     B B # -   , &P%  , % ) *    ,    U%  )¦-  )- ) #â&#x20AC;¦  -  ) , )%  )     #â&#x2C6;&#x2019;"-± â&#x20AC;¡  - U%*   &  " -   &     &  ) -,  &  (¦Ð&#x2C6; ) +¦ â&#x20AC;¦  & â&#x20AC;¦ - -&     (¦Ð&#x2C6; &â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ -   &     &  ) -,  &  (¦Ð&#x2C6; ) +¦ â&#x20AC;¦

124


# -   #¦ - &*  &, &     *       &     B , %       U   ) )%  &  (Sâ&#x20AC;¦)  &  (Sâ&#x20AC;¦) #â&#x2C6;&#x2019;  - (  , )   B)              U&U  &  , B  &  *  U%

E &â&#x20AC;¦- â&#x2C6;&#x2019; -  )    %&*   O-â&#x2C6;&#x2019;,  U *     % ,   %& %&* . =     â&#x20AC;¦ (U  â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦Ð&#x2C6;,       &  )  â&#x20AC;¦O±,  â&#x20AC;¦ A   +â&#x20AC;¦  ® -  , -     &   )%   (Ð&#x2C6;) â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦ -       &  &  (¤4-)â&#x20AC;¦)â&#x2C6;&#x2019;)        ¬#â&#x20AC;¦ - () ,   B)       , %       &    ·¬â&#x20AC;¦ :â&#x20AC;¡â&#x20AC;¦ - %  &       = â&#x20AC;¦ â&#x20AC;¡,  *    &P* %   %&   F    - 0 -     *          , )   , )& 1 296 000 . + %   %  ) .

! !&& -    )  (¦Ð&#x2C6;,  B   w

125


!â&#x20AC; â&#x20AC;¡ -     %  &    [  $ , B )   &  A  !+& -     U&U  % ,   %& &  )     %&*   &P Ð&#x2C6;¬ -   &    

G G  -        (¦Ð&#x2C6;, % *    :   &      &  G -â&#x20AC;¦ - ( )  Ð&#x2C6;   )%&      B    , *&      ,     *     %*        G &# ·â&#x20AC;¦ - â&#x20AC;¦4â&#x20AC;¦      ,   %        (¦Ð&#x2C6;    & )    . '   â&#x20AC;   , &   & &%  ½â&#x20AC;¦ , ) n&. E    

 â&#x20AC;¦&,    )&%    A.    4â&#x20AC;¦   (&â&#x20AC;¡ -â&#x20AC;¦. - )    â&#x20AC;¡   &   , *     &%  & , %  & F      )  &%  . 8  F     &, 

    4    &,   , * % &   ) &  &% , &        . "â&#x20AC;¦&â&#x20AC;¡ -    -B&     â&#x201E;¢-±;  &        &  â&#x20AC;¦ )     )   , )      â&#x20AC;¦ (â&#x20AC;¦  )

126


   - …¦ -    -   U  F  , %   (¦Ј (…, &  11 555       *    F     -   ,   & & …"‡ - ) +¦ … - *   “  ”  ‡ (% %&   '… …), *   m  %%      &* ,     )&  “% ) ”   − -  …-−, . . )  *  % ,    )     %&*   )    % : +…, ™ Ј,        - )%  &  ,    %   *        -± - )          , )  &   B &   &   -&'" -    &        & , 

  '… …,     &  (¦Ј,  , %*  & (¦Ј. '%     m  ¤5, &  & %%,  )    5 -   '… … * (¦Ј )*

H ± & - %    , . . *    +  ± -   ±-…& -  ,        &… ‡-±   )B      .

127


┬▒- лѕРђдРђд& -    F   % )   , 

   )   UB (лѕРђд Рђд)        (┬▒) ┬▒ Рђд┬▒-Рђд -  &     )  



(5РђА),

 



┬йРђдлѕРђа"  -    Рђд,  )B,       %   , %  )&  &  +        )Рѕњ ┬йлѕ  -   % 687 &. R.  & (Рђд&РђдРђа.    ┬й,

      .     )% *  %*& *   ,   *       Рђд * &-

Рђд. ,     &  B, &     %&    ) +РђдРђдлѕРђА, - )  -   Рђд┬▒, )        )% . %      )  -Рѕњ ,   G   5РђА Рђд. ,      , &    B  ┬й,    &   %), U&U  Рђд РђдРђд. ┬▒ -   ,   & ┬▒Рђд- # -   ,   )% , -     )%   

 ┬▒ лѕРђд - )&      Рђд +#  -     ┬й+ - %   %   , &&     ,  *    & +лѕ )  *    ┬й - Рђю&  ,   РђЮ, лѕ-Рђд  )%   ,        Рђд,    )        &  )   *&,  *  &        

128


½+…+¬ -      %%  %   F  ,  *  , )     & ,           *   &P )  ½±…" -     ) (¦Ј B,    )&)   =  +  + Ј¬  ± Ј - & , )  -    &      &  + &&… - ,        *      &  + …&& -  ,               B ½ ‡ -     &*,       %&*   * 

*   (¦Ј ½ ‡…# - *&  ¤4-,   B  *  ), -  … A . E  ‡,      F    % ™‡ . &   F     …,   &  ‡  (… ¬¬.  )  A…& . ½ ‡&…… -      U  )   ) +¦ … ,  &  (¦Ј ±  -  , “      *”, -   *   % & 

129


- .+  &  ##  O% )    )) * %B,  &      %% *% )&   % . 6        BU*      %&%  B  &,      *  % B ( * , * *     & ).    %B         )  )&  %     %     )     &% & .          %B  „ ”, „ ”, „ ”, „ ”    . 6 %&   )&  % , „ ”  % &*    &  )&    ,   % ,    %     *  %   B . +) *  &* „ ”    ) & .

5&   … ,     ‡

%  ,  ‘’  ‘)’.     )&  ‘’ *  ‘’  ‘’,  )& „”

  „” )& „”

&&    „”   &   “w”,    %     „”. 

   )& ;    %&%    B   & ,  „, , , , ”

131


 )   %  ) B  †  )   %  ) B  &  , „&&” Ј  )   %  ) B   && ;  )   %  ) B ,       ¦  „”  && ;  )   %  ) B , %    ,     % „”,   „( ”,    & . %     „( ”,   % ) *,     B . ¬  )   %  ) B  ) %   *  %  ) B   ) %   *  %  ) )& , )  ) )  %  B  *   %*      )& , )  ) )  %  B  ±

     „ich” 5)&  q ¤ ™ ¤

B ,     *    *  „ q”,      *    * 

   )&  %   „q” )&  „ ” „ ”

 &  )&     , ,  , * ,  , ¬ , † , ,  ,  ,  ;     )& , )  % )  %&*     *  %  ) B ; (   )&  %

, , , , , , , , , , , , 

132


ЖИВОТЪТ И УЧЕНИЕТО НА ЧАЙТАНЯ МАХАПРАБХУ