Page 1


Frontpage: „Lithuanian dream2“ photomontage 37 cm x 50 cm 2010

„Des Nächtens im Park“ collage, ink drawing 41 cm x 32 cm 2010


„Apfelkaputt“ ink drawing 42 cm x 56 cm 2009


„Border Line Crossing“ ink drawing 42 cm x 56 cm 2009


„Bedürfnispyramide“ ink drawing 41 cm x 32 cm 2010


„Face Sitting Bull Book“ink drawing 42 cm x 56 cm 2009


„Bootsfahrt“ ink drawing 42 cm x 56 cm 2009


„An der Bar“ collage, ink drawing 41 cm x 32 cm 2010


„FIT“ moth, glue, ink drawing 42 cm x 56 cm 2009


„Die Erkenntniskathedrale“ mosquitoes, glue, collage, children drawing (found footage) & ink drawing 42 cm x 56 cm 2009


„Thank you, Eve Klein!“ collage, ink drawing 41 cm x 32 cm 2010


„self portrait with shopping list and guardian angel“ ink drawing 21 cm x 30 cm 2009


„Love Is So Amazing“ ink drawing 21 cm x 30 cm 2009


„Die Drei-Traurigkeit“ ink drawing 41 cm x 32 cm 2010


„Can Your Monkey Do the Dog“ ink drawing 21 cm x 30 cm 2010


„Crocodile Jesus“ ink drawing 21 cm x 30 cm 2010


„Dead Meat“ ink drawing 41 cm x 32 cm 2010


„The Rider“ ink drawing 32 cm x 41 cm 2009


„Spirale, Baby!“ wasps, jam, glue, ink drawing 42 cm x 56 cm 2009


„Tongue Honey“ ink drawing 41 cm x 32 cm 2010


„skiing dwarf“ ink drawing 21 cm x 30 cm 2010


„Sieg und Tod!“ ink drawing 42 cm x 56 cm 2009


„German Mom says Goodbye“ collage, ink drawing 41 cm x 32 cm 2010


„Silvester 2009/10“ ink drawing 21 cm x 30 cm 2010


„Haserl is(s)t Leber“ ink drawing 42 cm x 56 cm 2009


„Fish meal“ ink drawing 41 cm x 32 cm 2010


„nur i“ ink drawing 42 cm x 56 cm 2009


„love dissappears (Homage to Alfred Kubin)“ ink drawing 42 cm x 56 cm 2009


„Hairy duck“ hairs, glue, ink drawing 41 cm x 32 cm 2010


„N Dragon“ ink drawing 21 cm x 30 cm 2010


„M=L=M“ ink drawing 32 cm x 41 cm 2010


„Lena Hoscheks‘ Lips“ ticket with lena hoscheks lipstick print, dried carrots, glue, ink drawing 41 cm x 32 cm 2010


„heavens gated comunities“ ink drawing 42 cm x 56 cm 2009


„Ein dreifaches Hoch“ ink drawing 32 cm x 41 cm 2009


„Der extreme Ausgreifer – Part 2“ from the series „horrorfictiontrashcovers“ ink drawing 32 cm x 41 cm 2010


„Der ununterbrochene Ejakulator“ from the series „horrorfictiontrashcovers“ ink drawing 32 cm x 41 cm 2010


„Die völlige Unberührbarkeit“ from the series „horrorfictiontrashcovers“ ink drawing 32 cm x 41 cm 2010


"Inked MisRepresentations" Johanna Aufreiter A founding member and chairman of the male cooking-collective Cooks of Grind (20022010), Roman Klug is constantly attracting the public‘s attention with his art projects. Next to his regular professional activity as a graphic designer, he has also been working as an independent artist for several years. Multiple forms of media and representation have marked his multi-layered artistic career: He worked as a comic artist (e.g. Hundsdreck 1998, Peter Sterner: Das Geheimnis seines Erfolges 2000, R3 2003), was a member in several bands (big orange 1993-94, boutique meteor 1999-2004), and realized projects in the fields of photography and architecture. In 2009, he returned to freehand drawings, probably making a nostalgic reference to past comic illustrations. Klug‘s impulse-driven expressionistic graphics are at times supplemented with elements of collage and appear in three differently sized formats, which lends his work its distinctive tone. His "Inked MisRepresentations" ("TuscheVerzeichnungen") can be read as compressed narrative compositions, even though the unconscious rapid technique of drawing apparent in his work inspires a dialogue with the unreflected and intuitive, so that the creative act becomes independent. Reminiscent of Maria Lassnig‘s "Body Sensation Paintings" ("Körpergefühlsbilder"), Roman Klug‘s work transcribes the psychic levels of subjective perceptions and sensations into a transmedial collage of word and image. Most of the time, the implementation of text anchors and intensifies the message involved. However, in Klug‘s work, the simplified representation of form and content, characteristic of the Comic genre‘s transmission of essential messages, is sometimes also taken ad absurdum. Working against a sequential art that presents a linear succession of events and unambiguous legibility, he blends and overlaps word and image, line and surface, light and darkness, or, blankness and a condensed accumulation of lines. Narrative strands can only be guessed at, thus activating our cognitive skills of recognition and classification. Still, there is no final meaning, and it is the recipient who is forced to finalize the image with his or her own thoughts, so that individual narratives can emerge. The freehand drawing enters a dialogue with glued in collage-fragments that originate from a disintegrated children‘s book (Hänschen Klein) of the 1950s. As exemplified in German Mom says Goodbye, Klug dissolves and converts familiar content so that new meanings can evolve: A young mother (illustrated as a collage-element) says goodbye to her child (illustrated as a drawing by Klug) as it goes off to war (represented in allegorical form as monstrous creatures), which finally returns dead in a coffin which is pulled by a "shrine-tractor" ("Marterl-Traktor"). In a further step, the soldier‘s

weapon (a black-Ink-pen with barbed-wire) creates another semantic field, representing war as a system of administered machinery. Ink-bureaucracy can kill too! Roman Klug‘s provocative idiom also broaches themes such as sexuality, crime, politics, religion and subtly questions hierarchical structures and dependencies as they occur in myths of victimization and offense, the vulnerability of the human body and soul, loneliness, and gender relations. The series "horrorfictiontrashcovers" (placed at the very back of the catalogue) caricatures covers of trashy novels and comic books (1950s-1970s). Klug takes a humorous look on former representations of „Horror“ as an excessive and overstated version of "Screamings", while always being aware of art-historical motives and connotations. Mag.a Johanna Aufreiter is a research associate at the department of art history  at the University of Graz, Austria.


„TuscheVerZeichnungen“ Johanna Aufreiter Nicht nur als Gründungsmitglied und Vorsitzender von 2003-2010 der Cooks of Grind (ein Männerkoch- und Kunstkollektiv seit 2002) macht Roman Klug mit öffentlichen Kunstprojekten immer wieder auf sich aufmerksam. Neben seiner regulären Tätigkeit als Grafiker arbeitet er bereits seit Jahren als „Einzelkünstler“, wobei unterschiedlichste Medien seinem vielseitigen künstlerischen Werdegang dienen. So betätigte er sich zum Beispiel als Zeichner von Comics (u.a. Hundsdreck 1998, Peter Sterner – Das Geheimnis seines Erfolges“ 2000, R3 2003), als Mitglied in diversen Bands (big orange 1993-94, boutique meteor 1999-2004), als Fotograf und als Architekt. 2009 kehrte er – eventuell in Bezugnahme auf die früheren Comic-Illustrationen – zur „freien Zeichnung“ zurück. In Form von Tuschegrafiken, teils versetzt mit Collage-Elementen, finden Klugs impulshaft-expressionistischen Zeichnungen in drei verschieden großen Formaten ihren unverkennbaren Ausdruck. Diese „TuscheVerZeichnungen“ lassen sich, so der Künstler, als „verdichtete narrative Bildkompostionen“ lesen, wobei die unbewusste schnelle Strichführung Unreflektiertes zulässt und quasi eine Verselbständigung des Schaffensprozesses zur Folge hat. So wie Maria Lassnig Seins-Zustände anhand von sogenannten „Körpergefühlsbildern“ veranschaulicht, versucht Roman Klug seine SeinsZustände auf „geistig-seelische und psychische Empfindungsebenen“ zurückzuführen. Wort und Bild ergänzen hierbei einander. Manchmal wirken die Textimplementierungen dabei wie ein gezielt eingesetzter Verstärker der jeweiligen „Botschaft“. Der oftmals bei Comiczeichnungen verwendete Typus der vereinfachten Darstellung von Form und Inhalt, dienend einer klaren Veranschaulichung wesentlicher Aussagen, wird bei Klugs Arbeiten zum Teil ad absurdum geführt. Keine sequenzielle Kunst mit klarer Abfolge und leichter Lesbarkeit steht im Vordergrund, sondern die Vermischung und Überschneidung von Wort und Bild, Linie und Fläche, hell und dunkel, gähnender Leere und absoluter Verdichtung der Striche. Narrative Komponenten sind zwar eruierbar, spielen mit unserer Fähigkeit des Wiedererkennens und Einordnens, doch lassen sie keine schlussendliche Deutung zu und der Rezipient ist gezwungen, das Bild in Gedanken weiterzuführen bzw. „weiterzudenken“. Individuelle Geschichten werden erschaffen. Die freie Zeichnung geht eine Verknüpfung mit den eingeklebten Collage-Elementen ein, die zum Großteil aus einem zerfallenen Kinderbuch (Hänschen klein) aus den 50er-Jahren stammen. Die Auflösung und damit verbunden die Umfunktionierung bekannter Inhalte sind das Ergebnis. In einen neuen Zusammenhang gestellt, ergeben sich neue Sinninhalte, wie zum Beispiel das Werk German Mom says Goodbye (2010) bezeugt: Eine junge Mutter (Collage-Element) verabschiedet ihr Kind (Zeichnung Klug) in den Krieg (dargestellt in allegorischer Form als „monströse“ Wesen), der schlußendlich tot im Sarg

(gezogen von einem „Marterl“-Traktor) wiederkehrt. Der Soldat erschließt durch seine „Waffe“ (eine Tuschefeder mit Stacheldraht-Schnur) einen weiteren Aspekt: Der Krieg als verwaltete Maschine. Auch „Tintenbürokratie“ kann töten. Auf diese dynamisch-provokante Weise spricht Roman Klug desweiteren Thematiken wie Sexualität, Verbrechen, Politik, Religion an und hinterfragt auf subtile Weise hierarchische Gefälle und Abhängigkeiten, wie sie bei Opfer- und Tätermythen, Verletzlichkeit des menschlichen Körpers und der menschlichen Seele, Einsamkeit und Geschlechtlichkeit zum Ausdruck kommen. Die im Katalog zuletzt gezeigte Serie „horrorfictiontrashcovers“ nimmt sich persiflierend „Covers“ von Schundromanen und Comicheften der 50-er bis 70-er Jahre zum Vorbild. Die damalige Darstellungsweise des „Schreckens“ als übertriebene bzw. überzeichnete Version des „Screamings“ thematisiert Klug auf humorvolle Art, teils in Anlehnung an kunstgeschichtlicher Motivik. Mag.a Johanna Aufreiter ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Kunstgeschichte  der Karl-Franzens-Universität Graz


CURRICULUM VITAE Roman Klug was born on March 25th, 1970 in Vienna. His son, Dorian Lysander Zweytik, was born on July 29th, 2004 in Feldbach.

1992 - 2003

Publications, concerts, and exhibitions Numerous articles, comics, and illustrations published in the "Gleinstättner" (independent local newspaper, appearing quarterly) big orange. Member of the industrial-band big orange. Numerous performances in Austria. Record-Box with Manual. Artistic production of a music-promotion project, Grazer Kunstverein, Graz. road-movie. Participation in the exhibition of the Galerie Carneri art-award. hundsdreck. Exhibition and comix-book launch at Schloss Gleinstätten. implant-data. Participation in the group-exhibition 30 Jahre Pädak Eggenberg "Fill her up ! Volltanken, bitte!" Publication in Lichtungen , 76/ XIX. (Journal for Literature, Art and Cultural Criticism). Loop the history. Exhibition at Theater im Kürbis, Wies. Schnittstelle 1+2pic free. Participation at VII Intergraf Alpe Adria at Centro Friulano Arti Plastiche in Udine as a representative of Styria. boutique meteor. Member of the elektro-trashmetal-band boutique meteor. Numerous performances. bad artist series. Participation in the exhibition "wie weg disappeared" (involving six artists) at Pavelhaus, Laafeld (near Bad Radkersburg). bad artist series. Participation in the exhibition "Widerstand: art and politics from Austria" at Galerei Rhizom in Aarhus, Denmark. Peter Sterner "Das Geheimnis seines Erfolges" Publication of the 2nd Comic-book (Text by Werner Schandor) in edition kürbis, Wies. Peter Sterner. Comic-book launch with multimedia-show at Theater im Kürbis, Wies and Forum Stadtpark, Graz. Contribution to the exhibition catalogue "sponsored by ergo". Exhibition "Jugend an der Grenze 2001" in cooperation with the Slovene cartoonist Jure Perper at Jugendzentrum House in Mureck. friendly overtake. Exhibition "Machen Sie mir dieses Land wieder" within the cultural festival steirischer herbst at KIBLA, Maribor. friendly overtake. Participation in the exhibition "Kollektive Graz™ at gallery >rotor<, Graz. Cooks of Grind. Founding of the male art and cooking-collective Cooks of Grind. children are a gift from god. Participation (with the Cooks of Grind) in the exhibition "graz intern" at Forum Stadtpark, Graz. redewettbewerb. Participation (with the Cooks of Grind) at queer-Lounge at Volkshausfest, Graz. kochbücherverbrennung. Performance within the event UNIversum at Karl-FranzensUniversität Graz, access.all.areas, Graz: Cultural Capital of Europe 2003. 2 interventions. Participation in the exhibition of the University Library at the KarlFranzens-Universität Graz, access.all.areas, Graz: Cultural Capital of Europe 2003. R3. Publication of the 3rd Comic-book. R3. Comic-Book launch within the 1st Comic-Festival in Graz at Forum Stadtpark, access.all.areas, Graz: Cultural Capital of Europe 2003. heavy metal frühschoppen. Organizer of the event in cooperation with the Cooks of Grind at Forum Stadtpark, Graz. Participation of the Cooks of Grind at the literature contest (Jungliteratenwettbewerb) at Forum Stadtpark. Recitation of recipes and gourmet-reviews. grammelnschießen. Performative act with the Cooks of Grind at Vipers,Thienfeld, Graz. Participation of the Cooks of Grind at the first inofficial barbeque-world-championship in Graz. Pferdefest. Cooks of Grind at Thienfeld, Graz.

1993 - 1994 1998 1999 1999-2004 2000 2001 2002 2003 2004

2005

2006 Since 2006

2007 2008 2009 Since 2009 2010 2011 1986 2005 2007/08 2008 1992 - 1993

1994 1995 - 2001 1995 - 1996 1997 - 1999 1998

Die Verschimmelung im Exil und Black Label Intervention. Exhibition of the Cooks of Grind at Exil, Graz. b.r.white. Dj-Act at Spring-Five-Festival, festival for electronic music, Graz Hot Tasting Catering for (media channels, which report on) disasters. Opening Performance of the Cooks of Grind at the exhibition "Hot Testing" at gallery Exit in Peje, Kosova. The Cooks of Grind crusade with easter-bunny tasting. Exhibition at Exil, Graz. b.r.white. Dj-Act at Spring-Five-Festival, festival for electronic music, Graz Running Sushi LowFi & Fernet Sauer. Participation in the exhibition "Ein unerwarteter Besuch" with the Cooks of Grind at Galerie Maerz, Linz Der Cooks of Grind Bölzlschießautomat. Participation of the Cooks of Grind in the punkconcert-event "punk`d Mozart" at List-Halle, Graz Hot Dog Automat. Presentation of the Hot-Dog Automaton. Numerous performances with the Hot Dog Automaton (Feinkost Royal Ball Schloss Wildon, Koschir Bärnbach, Schuhhaus am Lendplatz Graz, Multikultiball Graz, Volksgarten Kunstfest Graz, Lendwirbel Graz, 17. International Street-Theater Festival Lienz Osttirol, Kinderfest Feisternitz bei Eibiswald) Feinkost Royal Ball, Catering Cooks of Grind Superstars, Musical Buffet in Pink at the international Rosé-Wine-Festival in Deutschlandsberg adje, adje! brzo, brzo!, Cooking Performance within the fashion-show Gemma, Gemma Cooks of Thunder, Rock-performance the new hierarchy, Cooking Performance at Steirische Regionale 08 "Diwan" Cooks of Grind Erzherzog Jesus Museum, Installation at Exil Kombüse Graz, Food-design by the Cooks of Grind Jahrhundertsturm, Participation of the Cooks of Grind at a group exhibition at Künstlerhaus Graz absolutely free - Der Woodstock Effekt - absolutely Freie Küche - Magical Rock‘n‘Roll Food by the Cooks of Grind Foodline - Design Monat Graz, Experimantel Cuisine Radikal, Performance and conceptional cuisine by the Cooks of Grind Dumpling Warwulf, Participation in group exhibition "10th anniversary gallery <rotor>" Food Smell Grindory, steirischer herbst, performance and active participation b.r.white. Numerous Dj-Acts at Kombüse Graz Participation in the group exhibition "Obszön? Erotika 1900 bis heute" at gallery remixx, Graz Documentary at "tracks" (a pop-culture-magazine produced by arte) Acting and/or modelling Einen Jux will er sich machen/ Hausknecht Melchior Fotoshooting Advertising for Okay Gratis-Zeitung Fotoshooting and Videoclips for Green Panther 2008, Styrian Advertising Award Role of a servant at Quartett by Heiner Müller Fotoshooting Robert La Roche Videoclip for "KS Bauoptimierung" Architectural Projects train station gleinstätten. General restoration of the former train station, first independently realized constrution-project (Design, planning, and construction supervision) messestand. Design of the fair booth for the Psychotherapeutic Association for Styria haus stoiser. Single-family house for 4 persons in Eibiswald weltladen graz. Redesign of "Weltladen Graz", Mandellstraße kleinpferdehof familie desput. Conception and planning of the extension of a pony farm in Dietersdorf near Loipersdorf support center for people with multiple disabilities. Preliminary design for a support center for people with multiple disabilities in Deutschlandsberg


Imprint Š 2010/11 All Rights reserved by the artist Roman Klug Text: Mag.a Johanna Aufreiter Ă&#x153;bersetzung: Dr.in Petra Eckhard Design: Roman Klug Repro/Photos: Antonia Renner Contact Roman Klug Jakob Redtenbachergasse 12/EG/Top 1 8010 Graz Austria +43 676 504 39 03 roman.klug@uni-graz.at www.2us2.at

Profile for Roman Klug

Work 2009-2010 Ink Drawings by Roman Klug  

Roman Klug presents his ink drawings.

Work 2009-2010 Ink Drawings by Roman Klug  

Roman Klug presents his ink drawings.

Profile for b.r.white
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded