Page 1


Medve kรณborol vรกrosunk kรถrnyรฉkรฉn Medve felbukkanรกsรกrรณl beszรฉltek tรถbben is, a hatรณsรกg a napokban PHJHUลŠVtWHWWHIRNR]RWWDQYpGHWW barnamedve kรณborol Gyarmat kรถrnyรฉkรฉn. A fiatal egyed nem jelent kรถzvetlen veszรฉlyt az emberre, de รณvatossรกgra intik a lakossรกgot. Mint azt Major Tamรกs, a terรผlet IฤžYDGiV]D HOPRQGWD D PHGYH IHObukkanรกsรกt mรกr januรกrban is tรถbben jeleztรฉk. Az รกllat a szemรฉtben keresgรฉlt รฉs kutyรกkra is rรกijesztett. Azonban csak februรกr elejรฉn bizoQ\RVRGRWW EH D MHOHQOpWH D] HJ\LN YDGiV]WiUV iOWDO pV]OHOW HJ\pUWHOPฤฌ nyomokbรณl. $IRNR]RWWDQYpGHWWDQHP]HWN|]L WHUPpV]HWYpGHOPLHJ\H]PpQ\HNKDWiO\DDOiHVฤžEDUQDPHGYHHJ\LNILDWDO SpOGiQ\iUyO YDQ V]y $] iOODW N|]YHWOHQYHV]pO\WQHPMHOHQWVHQNLUH iP yYDWRVViJUD LQWLN D SROJiURkat. (J\pENpQWDPHGYpNPHJMHOHQpVH

KD]iQNEDQ NRUiQWVHP NยO|Q|V MHOHQVpJ D] HOP~OW pYHNEHQ W|EE HJ\HGLViWNyERUROW6]ORYiNLiEyOD] HPEHUHNNHOYDOyNRQIOLNWXVQpONยO $ KyEDQ WDOiOW Q\RPRNDW 1DJ\ =ROWiQ D 1DJ\YDG +XQWLQJ 9DGi V]DWV]HUYH]ฤž,URGDWXODMGRQRVDD]RQRVtWRWWDeYHNyWDWHOHStWYDGPHJILJ\HOฤž NDPHUiNDW V]ORYiN YDGiV]WHUยOHWHNUHKRJ\VHJtWVHDNLQWLV]DNHPEHUHN PXQNiMiW 0LQW HOPRQGWD D] iOORPiQ\ J\DUDSRGiVD PLDWW V]ฤฌNNp YiOQDN D] pOฤžKHO\HN HPLDWW M|QQHN iW 0DJ\DURUV]iJUD D PHGYpN $ %ยNNL 1HP]HWL 3DUN KLYDWDORV N|]OpVHDODSMiQ0HGYiF]/DMRVSROJiUPHVWHU IHOKtYMD D ODNRVViJRW D PHGYpYHO NDSFVRODWRVDQ D] DOiEEL yYLQWp]NHGpVHNHWWHJ\pNPHJ $NRPPXQiOLVKXOODGpNWiUROiViUDNยO|Q|VHQยJ\HOMHQHN/HKHWฤžVpJ V]HULQW D] HVWL yUiNWyO QH KHO\H]]HQHN pWHOPDUDGpNKXOODGpNRW D N|]WHUยOHWL KXOODGpNWiUROyNED )RNR zottan kerรผljรฉk a kรถzterรผleti szemeWHOpVW *RQGRVNRGMDQDN DUUyO KRJ\

Kรฉselรฉs a Tesco parkolรณjรกban &HZย‘SVIย‘[Oย‘MJEFHFOFLCร›Mย‘MMยขUย‘STBTย‘H Oย™[FUFMUย™Sย™TCFLFWFSFEFUUFHZCยซOUFUFUUFMร›ย™MFUรŸIVHZBHJย‘MMBNQPMHย‘SSBMBWJUBTPSย‘O FHZQBMFT[UJOGย™SGJLJMFODT[FSNFHT[ยฉSUBB IVHZBHJGย™SGJTFHยUTย™Hย™SFTJFUร› T[JOUย™OCยซOUFUFUUFMร›ย™MFUรŸCBSย‘UKย‘U Januรกr vรฉgรฉnek egyik szรผrke kora estรฉjรฉn a Tesco parkolรณjรกban talรกlkozott รถssze a ,ยฅ[ยฅTTย™HJ4[ย‘MMยขOย™Mร›LJTFCCDTPQPSUIย‘SPN NBHZBSย‘MMBNQPMHย‘SSBM"[ย™SJOUFUUFLJTNFSUย™L FHZNย‘TU FMร›[ร›OBQย‘MMยUยขMBHFHZยซUUT[ยขSBLP[UBL FOOFLFMMFOย™SFBEJTLVS[VTIBNBSFMNย™SHFTFEFUU 4[ยขT[ยขULยฅWFUFUU NBKEBUSย‘Hย‘ST[JEBMNBLUยขMTFNNFOUFT WJUย‘UUFUULยฅWFUUFFHZFHZFMร›SF OFNUJT[Uย‘[PUUWFSFLFEย™TCFO az egyik 23 รฉves palesztin fiaUBMFNCFSLJMFODT[FSNFHWย‘HUB BFT[UFOEร›T CยซOUFUFUUFMร›ย™MFUรŸCBMBTTBHZBSNBUJGย™SGJU "SFOEร›SFJHZPSTBOJOUย™[LFEUFL IBNBSPTBO FMร›ย‘MMยUPUUย‘L ย™TWJ[THย‘MBUJร›SJ[FUCFIFMZF[Uย™LB[ ยซHZT[FSFQMร›JU"Wย‘EGFMGFHZWFSLF[WFFMLยฅWFUFUU HBSย‘[EBTย‘HCรŸOUFUUย™OFLNFHBMBQP[PUUHZBOยฉKB

DKi]QiOWDUWRWWNXW\iLNQHNyERUROjanak el! A kรณbor kutyรกk รกltal okozott stressz, esetleges konfliktus a PHGYpWPHJ]DYDUKDWMDDJUHVV]tYYi WHKHWL -HOH]]pN D 3ROJiUPHVWHUL +LYDWDOEDQ KD NyERUOy NXW\iW OiWQDN)RQWRVKRJ\DPHGYpWDODNRVViJ QH LQJHUHOMH KD WDOiONR]LN YHOH 0LQGHQNpSS HONHUยOHQGฤž D PHGYH kรถzrefogรกsa, beszorรญtรกsa, a PHGYpYHOW|UWpQฤž N|]YHWlen kontaktus (etetรฉs, fotรณ]iV SHWiUGizรกs). 6 ] ย N V p J esetรฉn a Bรผkki 1HP]HWL3DUN WHUยOHWHQ GROgozรณ felรผgyeOฤžMH +DUPRV.ULV]WLiQ  YDJ\D]RROyJLDLRV]WiO\ *RPEN|Wฤž 3pWHUWHO UHIHUHQVHDG WRYiEEL WiMpNR]WDWiVW VHJtWVpJHW D] pUGHNOฤžGฤžNQHN(szilรกgyi)

Civitas Fortissima "OBQKFMFOUร›Tย™Hย™IF[Nย™MUยขBO ยซOOFQFMUFWย‘SPTVOLLยฅ[ยฅTTย™HF BNBUยฅSUย™OFMNJOBQPLBU BIร›TยฅL FMร›UUJGร›IBKUย‘TSFNย™MIFUร›MFHFSร›UBE B[ยฉKGFMBEBUPLNFHPMEย‘Tย‘IP[

Szigorodott a Kรถzรถssรฉgi Szรกllรณ hรกzirendje $]|QNRUPiQ\]DWNpUpVpUHDNRUPiQ\MDQXiUHOVHMpYHOPyGRVtWRWWDD PHQHNยOWHNUลŠOV]yOyW|UYpQ\YpJUHKDMWiViWV]DEiO\R]yNRUPiQ\UHQGHOHWHW &T[FSJOUT[JHPSPEPUUBKPHT[BCย‘MZNFMMย™LMFUF BNFMZF[FOUยฉMT[BCย‘MZTย™SUย™TLย™OU LF[FMJB,ยฅ[ยฅTTย™HJ4[ย‘MMยขLIย‘[JSFOEKย™U LยซMยฅOยฅTFOBOBQJSFOECFUBSUย‘Tย‘U 4[BCย‘MZTย™SUย™TOFLNJOร›TยซM ย™TFMKย‘Sย‘TUWPONBHBVUย‘O IBB,ยฅ[ยฅTTย™HJ4[ย‘MMยขMBLยขKB LBQV[ย‘Sย‘TVUย‘O ยขSBย™TSFHHFMยขSBLยฅ[ยฅUU ย™SLF[JLWJTT[BBT[ย‘MMยขSB WBHZIBHZKB FMB[U "T[JHPSยUย‘TTBMLBQDTPMBUCBONย‘SUVDBUOZJFMKย‘Sย‘TJOEVMU"T[BCย‘MZTย™SUย™TFMKย‘Sย‘T LยฅWFULF[Nย™OZFQย™O[CยซOUFUย™T FM[ย‘Sย‘T Lยฅ[NVOLB F[FOUยฉMQFEJH[ย‘SUT[ย‘MMยขSBWBMยข WJTT[BLFSยซMย™TMFIFU "[FMNยฉMUIFUFLTBKOย‘MBUPTFTFNย™OZFJNJBUU.FEWย‘D[-BKPTQPMHย‘SNFTUFSNFHLยฅT[ยฅOUFBSFOEร›STย™H B[ยซHZย™T[Tย™Hย™TBCยSยขTย‘HHZPSTย™TIBUย™LPOZGFMMย™Qย™Tย™U&OOFL LยฅT[ยฅOIFUร›FOJEFHFOย‘MMBNQPMHย‘SFMร›[FUFTMFUBSUยข[UBUย‘TCB FHZNBHZBSย‘MMBNQPMHย‘SIย‘[Jร›SJ[FUCFLFSยซMU5PWย‘CCย‘BLBQJUย‘OZTย‘HยฉKBCCKย‘Sร›SQย‘SUIFMZF[FUUT[PMHย‘MBUCB B5FTDPLยฅSOZย™Lย™O ย™TNFHFSร›TยUFUUFBIย™UWย™HJKย‘Sร›SLPDTJTT[PMHย‘MBUPUJT .FEWย‘D[-BKPTQPMHย‘SNFTUFSย™T#BMMB.JIย‘MZPST[ย‘HHZรŸMย™TJLย™QWJTFMร›Lย™SUFBCFMยซHZNJOJT[UFSUBLยฅ[UFSยซMFUJKย‘Sร›ST[PMHย‘MBUGร›TUPWย‘CCJNFHFSร›TยUย™Tย™SFJT 2013. februรกr

GYARMATI HรREK

3

aktuรกlis


4

aktuรกlis

GYARMATI HรREK

Szรฉthullรกs helyett รฉpรญtkezรฉs Balla Mihรกly, tรฉrsรฉgรผnk RUV]iJJ\ลคOpVLNpSYLVHOลŠMH )LGHV] D dr. Czimbalmos Istvรกn vezette Polgรกrok Balassagyarmatรฉrt $ODStWYiQ\PHJKtYiViUDWDUWRWWD pYpUWpNHOลŠEHV]pGpWKiURPV]i] YHQGpJHOลŠWW $ PฤฌYHOฤžGpVL kรถzpont nagyterme ]V~IROiVLJ PHJWHOW tรถbbek kรถzรถtt tiszWHOHWpW WHWWH GU .DORFVDL 3pWHU  D 1yJUiG 0HJ\HL .RUPiQ\KLYDWDO LJD]JDWyMD GU 7ฤž]VpU =VROW EDODVsagyarmati jรกrรกsi KLYDWDOYH]HWฤž GU +RUYiWK=ROWiQV]pFVpQ\LMiUiVLKLYDWDOYH]HWฤžGU9DUM~)ULJ\HVQpUpWViJL MiUiVL KLYDWDOYH]HWฤž 1DJ\Qp %DUQD 2UVRO\D UpWViJL WDQNHUยOHWYH]HWฤž 6HOPHF]L=ROWiQEDODVVDJ\DUPDWLWDQNHUยOHWYH]HWฤž0RKiFVL/iV]OyV]pFVpQ\L WDQNHUยOHWYH]HWฤž GU 1pPHGL *iERUPHJEt]RWWPHJ\HLUHQGฤžUIฤžNDSLWiQ\GU%XGDL,VWYiQEDODVVDJ\DUPDWL E|UW|QSDUDQFVQRN GU 6]DEy *p]D NyUKi]LJD]JDWy .LV /iV]Oy D] ,SRO\ (UGฤž =UW YH]pULJD]JDWyMD

$OยžยชUWยžNDV]HU]ร‰GยฆVW .JOUBSSยขMNยฉMUMBQT[ย‘NVOLCBOCFT[ย‘NPMUVOL FSFENย™OZUIJSEFUFUUBGร›Uย™S SFLPOTUSVLDJยขLJWJUFMF[ร›Kย™WFMLBQDTPMBUPTLยฅ[CFT[FS[ย™TJFMKย‘Sย‘TCBOB[ยฅOLPSNย‘OZ[BU"[FMKย‘Sย‘TUBMFIFUTย™HFTIBUย‘SJEร›OCFMยซMOFNUย‘NBEUย‘L F[ย™SUTPS LFSยซMIFUFUUBT[FS[ร›Eย™TLยฅUย™TFLSF

"Wย‘SPTLยฅ[QPOUNVOLย‘JOBLUFSWF[FUULF[Eย™TF WPMU,ยOBJยซ[MFUGFCSVย‘S .JLT[ย‘UILยฅSGPSHBMPNNย‘SDJVT "EZยฉUNย‘SDJVT ย†Wย‘SPTUย™SNย‘KVT 'ร›Uย™SGร›VUDBNย‘KVT 2013. februรกr

hUP|VV\ ร‰NRV D 0DJ\DU .|]~W 1RQSURILW=UWN|]~WNH]HOฤžYH]HWฤžMH 0HGYiF] /DMRV EDODVVDJ\DUPDWL YiURVYH]HWฤžYDODPLQWDMiUiVRNSROJiUPHVWHUHLFpJYH]HWฤžNN|]pOHWLV]HPplyisรฉgek. $ WpUVpJ RUV]iJJ\ฤฌOpVL NpSYLVHOฤžMH KiURPQHJ\HG yUiV EHV]pGpEHQ pUWpNHOWH D PDJXQN P|J|WW KDJ\RWW HV]WHQGฤžEHQ YpJ]HWW PXQNiW V EHV]pOW D]HOฤžWWยQNiOOyIHODGDWRNUyO %DOOD 0LKiO\ HPOpNH]WHWHWW KRJ\ PpO\YiOViJEDQV~O\RVDGyVViJFVDSGiEDQ OpYฤž RUV]iJRW |U|N|OW D PHJDODNXOyNRUPiQ\$N|]|WWL kormรกnyzรกs Magyarorszรกgot olyan PpO\UH VRGRUWD PLQW D FVฤžG V]pOpUH jutott Gรถrรถgorszรกg. $SROJiULNRUPiQ\]DWQDNHEEฤžOD KHO\]HWEฤžOVLNHUยOWNLYH]HWQLHD]RUV]iJRW pV KDWDOPDV PXQNiYDO HOMXWtatni a mai, stabil รกllapotba. Az Orbรกn-kabinetnek szinte az รฉlet PLQGHQ UpV]pQ iW NHOO DODNtWDQLD D UHQGV]HUHNPฤฌN|GpVpWKRJ\KRVV]~ WiYRQ pOHWNpSHVHN OHJ\HQHN $ NRUPiQ\ QHP D ODNRVViJUD KiUtWRWWD D WHUKHNHWKDQHPDN|]WHKHUYLVHOpVEH EHYRQWD D] DGGLJ pULQWKHWHWOHQQHN KLWW EDQNRNDW PXOWLNDW $ PXQND EHFVยOHWpW KHO\H]WpN HOVฤž KHO\UH GH PHJฤžUL]WpN D Q\XJGtMDN pUWpNpW V OHJXWyEE  V]i]DOpNRV UH]VLFV|N-

"$JWJUBT'PSUJTTJNB&NMย™LOBQยซOOFQJUFTtรผleti รผlรฉsรฉn az รฉrintettek ellรกttรกk kรฉzjegyeJLLFMBT[FS[ร›Eย™TU7ย‘SPTVOLBU.FEWย‘D[ -BKPTQPMHย‘SNFTUFSย™TES7BSHB"OESFB BMKFHZ[ร› NยHBLJWJUFMF[ร›LFUB.BHZBS "T[GBMU,GUย™TB5SFOE}QยUร›;SUNVOLBUย‘STBJLย™QWJTFMUย™LB[ยซOOFQย™MZFTFTFNย™OZFO "OBQPLCBONFHLF[Eร›EยฅUUBGร›Uย™SJWPMU ,ยOBJยซ[MFUย‘UBMBLยUย‘TB".BHZBS"T[GBMUB GFCSVย‘SWย™HJLยฅ[NรŸFHZF[UFUย™TFLVUย‘O  Nย‘SDJVTCBOLF[EJNFHBWย‘SWBWย‘SUNVOLย‘MBUPLBUB.JLT[ย‘UIยฉUJLยฅSGPSHBMPNOย‘Mย™TB[ "EZยฉUPO"[ยฅOLPSNย‘OZ[BUNย‘SDJVTย‘QSJMJT IยขOBQCBOMBLPTTย‘HJGยขSVNPLPOJTSย™T[MFUFTFOJTNFSUFUJB[ย™SJOUFUUFLLFMB[ย™QยULF[ย™TFLยซUFNF[ย™Tย™Uย™TBLยฅ[MFLFEย™TSFOEKย™U "[ NJMMJย‘SEGPSJOUPTCFSVIย‘[ย‘TBWPMU ,ยOBJยซ[MFUFU JMMFUWFBNรŸWFMร›Eย™TJLยฅ[QPOU FMร›UUJLยฅSGPSHBMPNLJย™QยUย™Tย™U B["EZยฉUย™T B[ย†Wย‘SPTUย™SGFMยฉKยUย‘Tย‘U Wย™HยซMBGร›VUDB 1Mย™Cย‘OJBUFNQMPN3FOEร›STย™H#ยSยขTย‘HLยฅ[UJ Sย™T[ย™OFLยฉKKย‘WBSย‘[TPMย‘Tย‘UKFMFOUJ *EFย‘MJTFTFUCFO JEร›Kย‘Sย‘TUยขM Lยฅ[NรŸWFLย‘MMBQPUย‘UยขM Sย™Hย™T[FUJMFMFUFLUร›MGยซHHร›FO BUFSWF[FUUCFGFKF[ย™TJEย™OKยฉMJVT

NHQWpVW YH]HWWHN EH PHO\HW D] LGpQ ~MDEEPpUVpNOpVHNN|YHWQHNPDMG $ KRQDW\D LVPHUWHWWH ~M SpQ]ยJ\L IHMH]HW LQGXO D NยO|QE|]ฤž HXUySDL XQLyV IHMOHV]WpVL IRUUiVRNEDQ .pV]ยO D 1yJUiG PHJ\HL NRQFHSFLy DPHO\ HOHPH]YHDMHOHQOHJLKHO\]HWHWU|J]tWL DNLW|UpVLSRQWRNDW,O\HQSpOGiXOD HV ~W J\RUVIRUJDOP~Yi WpWHOH D /RVRQF,SRO\ViJ YDV~WL N|]OHNHGpV KHO\UHiOOtWiVDDHV~WGpOLHONHUยOฤž V]DNDV]D %DODVVDJ\DUPDWRQ D GpOL pV 6]ยJ\L LSDUWHOHS HOpUpVpKH] YDJ\ D PHJ~MXOy HQHUJLiN KDV]QRVtWiVD D] iUYt]YDJ\N|UQ\H]HWYpGHOPLEHUXKi]iVRN 1\XJDW1yJUiGEDQ NยO|Q FVDSDWDODNXOWDQ\XJDWLpUGHNHNNpSYLVHOHWpUH PHO\HW D %DODVVDJ\DUPDWL gQNRUPiQ\]DWpVD3ROJiURN%DODVVD J\DUPDWpUW (J\HVยOHW NRRUGLQiO .D UDED7DPiVPHJ\HLIฤžpStWpV]pV&VDFK *iERUDOSROJiUPHVWHULUiQ\tWiViYDO %DOOD 0LKiO\ H]]HO D JRQGRODWWDO ]iUWD pYpUWpNHOฤžMpW   Q\DUiQ D WpUVpJยQNEHQD]HVฤž]pVHNPLDWWW|EE WHOHSยOpVHQQDJ\SXV]WtWiVWYpJ]HWWD IRO\yNDSDWDNRNYL]H$NNRUUHQJHteg ember segรญtett, a gรกtakon a kรกrok IHOV]iPROiViEDQ 1p]ViWyO ,SRO\ V]|JLJ .DUDQFVNHV]LWฤžO ฤUKDORPLJ Akkor az emberek รถsszefogtak. Az HOP~OW pYEHQ IHODYDWKDWWXQN ~MMipStWHWWXWFiNDWN|]|VVpJLKi]DNDWDPHO\HN V~O\RVDQ PHJURQJiOyGWDN ร”MMipSยOWHNpVH]OHJ\HQSpOGDPLQGannyiunk szรกmรกra. (szn) fotรณ: pรฉnzes gรฉza

Mรบzeumi รผnnep ".BHZBS,VMUยฉSB/BQKย‘OB[UยซOOFQFMUFB1BMยขD.ยฉ[FVN IPHZB.BHZBS /FN[FUJ.ยฉ[FVNUBHJOUย™[Nย™OZFMFUU "[ยซOOFQTย™HFOBNยฉ[FVNEPMHP[ยขJ JEย™[Uย™LGFM az intรฉzNย™OZUยฅSUย™OFUย™U ย™TB #BMBTTB HZBSNBUJ,BNBSBFHZยซUUFTKย‘Uย™Lย‘UJT IBMMIBUUย‘LBSย™T[UWFWร›L7FOEย™HLย™OU KFMFOWPMUES$TPSCB-ย‘T[Mยข B.BHZBS /FN[FUJ.ยฉ[FVNGร›JHB[HBUยขKB BLJ LJFNFMUFB[FHZFEยซMย‘MMยขHZรŸKUFNย™OZ T[FSFQย™UBNBHZBSLVMUยฉSย‘CBO -FOHZFMuHOFTJHB[HBUยขBTT[POZB[U SFNย™MJ IPHZNJVUย‘OT[BLNBJMBHย™T GJOBOT[ยSP[ย‘TJMBHJTIFMZย™SFLFSยซMUB QBMยขDย™SUย™LFLFUCFNVUBUยขHZรŸKUFNย™OZ  BGFKMร›Eย™TJEร›T[BLBLยฅWFULF[JL


3D filmek a moziban .RUV]DNRVYiOWR]iVHOลŠWWiOOD Madรกch Filmszรญnhรกz: mรกrciustรณl 3D filmek vetรญtรฉsรฉre is alkalmas lesz. Az รบjรญtรกst a kรฉnyszer (is) szรผlte, a megvalรณsรญtรกsban nagy szerepet vรกllal az รถnkormรกnyzat. $OHJHUฤžVHEEPR]LVWiUVDViJ DPHO\LN D KRQL SOD]DILOPV]tQKi]DNDW PฤฌN|GWHWL PLOOLiUGRVHUHMpYHONLOREEL]WD KRJ\ LGpQ PiUFLXVWyO D ILOPIRUJDOPD]yN NODVV]LNXV  PPHV NySLiNDW OpQ\HJpEHQ QH J\iUWVDQDN DOHJQDJ\REEpUGHNOฤžGpVVHOYiUWSUHPLHUILOPHNUฤžOYLV]RQWDGLJLWiOLVNySLiW EiUPHO\LN PR]L D]RQQDO PHJNDSKDVVD7HKiWDYDGRQDW~MNDVV]DVLNHUQHNtJpUNH]ฤžSURGXNFLyNDWFVDN RWWWXGMiNYHWtWHQLDKROUHQGHONH]pVUH iOOQDN D V]ยNVpJHV GLJLWiOLV WHFKQLNDL  SURMHNWRU KDQJWHFKQLND YiV]RQยฒIHOWpWHOHN,JHQiPFVDNKRJ\ H]HNHWDIHOWpWHOHNHWHJ\iWODJRVPR]LHVHWpEHQPLOOLyIRULQWRVEHUXKi]iVVDOOHKHWEL]WRVtWDQL9DJ\LVDYLGpNL PR]LN W|EEVpJH PฤฌN|GKHW WRYiEE]DYDUWDODQXOFVDNpSSHQHVpO\H VLQFVSUHPLHUILOPHWEHPXWDWQLOpYpQ DQ\DJLDNKLiQ\iEDQQHPWXGMDYpJUHKDMWDQL D V]ยNVpJHV GLJLWiOLV iWiOOiVW ยฒ tJ\ SHGLJ D]RQQDO HOOHKHWHWOHQยODPฤฌN|GpVยN +RJ\H]PLWMHOHQWDJ\DNRUODWEDQ MyOPXWDWMDDIULVVVWDWLV]WLNDDGLJLWiOLVIHMOHV]WpVEHD]HOP~OWpYEHQEHOHNH]Gฤž YLGpNL PR]LNEDQ ยฒ SO 1DJ\NDQL]VD*|G|OOฤž&HJOpGYLV]V]DiOOW D] H]UHGIRUGXOy LGHMpQ WD-

7HUPHOร‰LSLDF

SDV]WDOW OiWRJDWyV]iP DPHO\ *\DUPDW HVHWpEHQ D PRVWDQL pYL  H]HUKHO\HWWH]HUOiWRJDWyWYDJ\LV W|EE PLQW NpWV]HUHV EHYpWHOW MHOHQWKHWQH eU]pNHOYHDSUREOpPiWD](PEHUL (UฤžIRUUiVRN 0LQLV]WpULXPD WDYDO\  PLOOLy IRULQWRV NHUHWWHO SiO\i]DWRW tUW NL D 'V IHMOHV]WpV WiPRJDWiViUDiPDJ\DUPDWLPR]LQHPQ\HUW (]HNXWiQW|EEIRUGXOyVHJ\H]WHWpVHN

A Madรกch Filmszรญnhรกz UFSWF[FUUNรกTPSB Febr. 28-tรณl Mรกrcius 6-ig Pร รฉlete/3D: .JOEFOOBQยขSย‘UยขM 4[PNCBUPOย™T7BTย‘SOBQยขSย‘UยขMJT Die Hard:.JOEFOOBQย™T ยขSย‘UยขM Django elszabadul: $TยซUยฅSUยฅLUร›M 4[PNCBUJHยขSย‘UยขM A Pingvinkirรกly/3D: 4[PNCBUPOย™T 7BTย‘SOBQยขSย‘UยขM .ย“SDJVTUฤŠMJH Pร รฉlete/3D: .JOEFOOBQยขSย‘UยขM 4[PNCBUPOย™T7BTย‘SOBQยขSย‘UยขMJT Die Hard: .JOEFOOBQยขSย‘UยขM Django elszabadul: .JOEFOOBQ ยขSย‘UยขM Boszorkรกnyvadรกszok/3D:.JOEFO OBQยขSย‘UยขM A Pingvinkirรกly/3D:4[PNCBUPOย™T 7BTย‘SOBQยขSย‘UยขM NH]GฤžGWHN D] |QNRUPiQ\]DW D 0DGiFK)LOPV]tQKi]ย]HPHOWHWฤžMHpV DNยO|QE|]ฤžV]DNFpJHNN|]|WWDOHJRSWLPiOLVDEE NRQVWUXNFLy NLDODNtWi-

ViUyO DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ LGpQ PiUFLXVWyO QH NHOOMHQ %XGDSHVWUH XWD]QLDDILOPEDUiWRNQDN 0HJV]ยOHWHWW D] HJ\H]VpJ D] |QNRUPiQ\]DW  PLOOLy IRULQWRW tWpOW PHJ D PR]LQDN iP D WiPRJDWiVW W|EEIHOWpWHOKH]N|W|WWH $ SURMHNWRU D] |QNRUPiQ\]DW WXODMGRQiEDNHUยOpVD]WEpUEHDGMDD] ย]HPHOWHWฤžQHND]ย]HPHOWHWฤžpYL WiPRJDWiV PHJYiOWiVDNpQW NDSMD H EHUXKi]iVLVHJtWVpJHWD]ย]HPHOWHWฤžQHN WRYiEEUD LV YiOODOQLD NHOO D J\HUPHN pV GLiNYHWtWpVHN pV D PฤฌYpV]ILOPHN IRUJDOPD]iViW D &LYLWDV )RUWLVVLPD .LiO OtWyKHO\ ย]HPHOWHWpVpW  DPHQ\Q\LEHQ D] ย]HPHOWHWฤžQHPYpJ]L HO D V]ยNVpJHV IHMOHV]WpVWD]|QNRUPiQ\]DW IHOERQWMD D V]HU]ฤžGpVW pV G|QW D] HV]N|] HVHWOHJHV pUWpNHVtWpVUฤžO D PR]Lย]HPHOWHWpV PHJSiO\i]WDWiViUyO YDJ\ VDMiW WHYpNHQ\VpJEHYRQiViUyO (]]HO D NRQVWUXNFLyYDO D] |QNRUPiQ\]DWW|EEOHWYiOODOiVDQpONยOKLV]HQ KiURPpYL WiPRJDWiV HOฤžILQDQV]tUR]iViUyO YDQ PLQG|VV]H V]y  QHPFVXSiQPHJPDUDGKDQHPV]ROJiOWDWiVEฤžYtWpVVHO |QIHQQWDUWyYi YiOKDW D 0DGiFK )LOPV]tQKi] $WHUYHNV]HULQWPiUFLXVWyODIฤžV HPHOHWL WHUHPEHQ PHJNH]GฤžGLN D GLJLWiOLV iWiOOiV YDJ\LV LQQHQWฤžO NH]GYH'VILOPHNpVSUHPLHUPR]LN M|QQHN*\DUPDWUD (szilรกgyi)

A tavaly decemberben szรผletett Palรณc Portรฉka Egyesรผlet a tettek mezejรฉre lรฉp az รถnkormรกnyzat tรกmogatรกsรกval. A Gazda Kenyรฉr Kft. tulajdonosa, Horvรกth +ย‘OPTFMOยฅLMFUย™WFMNรŸLยฅEร›  FHZFMร›SF UBHยฉT[FSWF[ร›Eย™TNFHUFT[JB[FMTร›OBHZPCCMย™Qย™TUB QPMHย‘SPLGFMย™uQSJMJTWย™Hย™Uร›MB1BMยขD-JHFU#BKDTZยฉUJCFKย‘SBUย‘Oย‘MT[PNCBUEย™MFMร›UUยฅOLย™OUWย‘SKBB WBMยขEJย[FLSFWย‘HZยขLBUB(ZBSNBUJ5FSNFMร›J1JBD 5PKย‘TU Uย™T[Uย‘LBU MFLWย‘SPLBU T[ยฅSQยฅLFU TBKUPLBU LPMCย‘T[PLBU T[BMย‘NJLBU T[BMPOOย‘LBUWย‘Tย‘SPMIBUOBLNBKEB[PL BLJLOFLFMFHFWBOBTJMย‘OZUVDBUย‘SVLCยขM*UUHBSBOUย‘MUBONJOEFOLJTUFSNFMร›Lย‘MUBM Lย™T[ยUFUUMFT[ WBHZJTJHB[JIย‘[JBTUFSNย™LFLLFSยซMOFLB[BT[UBMPLSB TPOOBOSFNย™MIFUร›MFHNJOย™M UยฅCCWFWร›LPTBSย‘CB 4IBNJOEF[Nย™HLFWย™TMFOOF B[TFNย‘SUUVEOJ IPHZT[ยขSBLP[UBUยขQSPHSBNPLBUJTT[FSWF[OFLB QJBDJEย™MFMร›UUยฅLSFยถNPOEKVLBT[ยซMร›LLFMย™SLF[ร›HZFSNFLFLT[ย‘Nย‘SB "(ZBSNBUJ5FSNFMร›J1JBDMย™USFKยฅUUFย™TNรŸLยฅEย™TFNFMMFUUUFMKFTNFMMT[ย™MFTTย™HHFMPUUย‘MMWย‘SPTVOL รถnkormรกnyzata. 'POUPTUVEOJWBMยข IPHZOFNDTVQย‘OB[FHZFTยซMFUUBHKBJLยOย‘MIBUKย‘LNBKEQPSUย™Lย‘JLBU,ยฅWFULF[ร› T[ย‘NVOLCBOCFT[ย‘NPMVOLBSย™T[MFUFLSร›M

7ยฆOWHPHWร‰ uMMUBCย‘MB4[FOU&S[Tย™CFU *Eร›TFL0UUIPOย‘CBO5ย™MUFNFUร› GBSTBOHJNVMBUTย‘HPUSFOEF[UFL B[JOUย™[Nย™OZCFO BIPMOFN NBSBEUFMBUSย™Gย‘TCFยฅMUยฅ[ย™Tย™T BUย‘ODTFN"KยขIBOHVMBUSยขMB MBLยขLย™TEPMHP[ยขLNFMMFUUB UFSย™OZJBTT[POZLยขSVTHPOEPTLPEPUU BUBMQBMย‘WBMยขUB+BHFMMยข [FOFLBST[PMHย‘MUBUUB

2013. februรกr

GYARMATI HรREK

5

aktuรกlis


GYARMATI HรREK

6 Helytรถrtรฉneti YHWยฆONHGร‰

1BOUFPOยถF[BOFWFBOOBLBWFUย™MLFEร›OFL BNFMZOFLย™WFLยขUBIBHZPNย‘OZBWBO Wย‘SPTVOLCBO")FMZUยฅSUย™OFUJ(ZรŸKUFNย™OZ T[FSWF[ย™Tย™CFOF[FHZPMZBONFHNย™SFUUFUย™T BIPMLยฅ[ย™QJTLPMย‘TPLUยฅCCGPSEVMยขO LFSFT[UยซMCJ[POZยUKย‘LNJUUVEOBLT[ยซMร›Wย‘SPTVLSยขM"EยฅOUร›UIBHZPNย‘OZPTBOKBOVย‘S ย™OUBSUKย‘L ย™TBDTFILJWFSย™TBLยฅ[QPOUKB BNFHPMEBOEยขGFMBEBUPLOBL&Mร›[FUFTFO LFMMFUUBEJย‘LPLOBLLย™T[ยUFOJยซLFHZSยฅWJEGJMNFU .JUKFMFOUOFLFNB$JWJUBT'PSUJTTJNB  DยNNFM"[TรŸSJFMร›T[ยฅSBCFย™SLF[FUUNรŸWFket รฉrtรฉkelte, majd keresztrejtvรฉny, รฉs szรถWFHLJFHย™T[ยUย™TJTWย‘SUSย‘KVL "EยฅOUร›TIBUDTBQBUย‘OBLTPSSFOEKFBLยฅWFULF[ร›MFUU IFMZF[FUU##(B GFMLย™T[ยUร›UBOย‘S 1ย™O[FT"UUJMB%JยขTJ.BSDFMM (BMDTJL ,MBVEJB )PSWย‘UI-BVSB 1T[PUB%BMNB IFMZF[FUU##(B GFMLย™T[ยUร›UBOย‘S 1ย™O[FT"UUJMB,PCM"ESJFOO 0D[PU%BMNB  'BSLBT7FSPOJLB 'ยซMFQJ'MยขSB IFMZF[FUU4[FOU*NSF*TLPMB GFMLย™T[ยUร› UBOย‘S;PMKย‘OT[LJ-ย‘T[Mยข(SFTJOB'BOOJ  5PMOBJ(Sย™UB ,BQย‘T(JOB #FSOย‘UI.FMJOEB IFMZF[FUU4[POEJ*TLPMBT[B GFMLย™T[ยUร› UBOย‘S)FWย™SOย™5ย‘DTJL,Mย‘SBย™T,PSNPTยขJ (ย‘CPS#BDI5BNBSB )BKEยฉ7JLUPS  ,PQMย‘OZJ#ย‘MJOU ,PSNย‘OZ&MJ[BCFU IFMZF[FUU4[FOU(ZยฅSHZJ(JNOย‘[JVND  GFMLย™T[ยUร›UBOย‘S7BKEB"OESFB.PยขS .BSJBOOB .JIBMJL4ย‘SB 4[รŸDT3FOย‘UB  ;BHZJ%PNJOJLB

magazin

Vasรบtmodell kiรกllรญtรกs $] LGHL pYEHQ LV PHJUHQGH]pVUH NHUยO D 9DV~WPRGHOO .LiOOtWiV 9DPR. PiUFLXVpVHN|]|WWD0LNV]iWK.iOPiQ0ฤฌYHOฤžGpVL .|]SRQWEDQ$PฤฌYHOฤžGpVLN|]SRQWRQEHOยODNLiOOtWiVยฒDPHJQ|YHNHGHWWKHO\LJpQ\PLDWWยฒD]HPHOHWHQWDOiOKDWyNDPDUDWHUHPEHQ OHV] $ NLiOOtWiVRQ QDJ\ pUGHNOฤžGpVUH WDUWKDW V]iPRW D] DOEHUWLUVDL %HQFV =ROWiQ WHUHSDV]WDOD D V]HJHGL N|UIฤฌWฤžKi]]DO pV HOVฤž t]EHQ OHV] OiWKDWy D %DODVVDJ\DUPDWL 9DV~WPRGHOOH]ฤž .OXE NHUHWHLQ EHOยO NpV]ยOฤž EDODVVDJ\DUPDWLiOORPiVLV$]HOฤž]ฤžHNHQNtYยOWHUPpV]HWHVHQDNOXEWDJMDLQDNPXQNiLLVOiWKDWyDNOHV]QHNPHO\HND]HOP~OWHJ\pYEHQNLVHEEQDJ\REE PpUWpNEHQWRYiEEpSฤฌOWHN$NLiOOtWiVUDDEHOpSฤžMHJ\HNiUDLQHPYiOWR]WDND WDYDO\LpYKH]NpSHVWIHOQฤžWWHNQHN)WJ\HUHNHNQHN)W Honlap: www.bgyinfo.hu/vasutmodellezes

Tรกjรฉkoztatรณ Tรกjรฉkoztatjuk a tisztelt lakossรกgot, hogy 2013. februรกr 1-jรฉvel megvรกltoztak a fรถldhasznรกlati nyilvรกntartรกsi eljรกrรกsra vonatkozรณ szabรกlyok. "GยฅMEIBT[Oย‘MยขLB[POPTยUยขBEBUBJOBLLยฅUFMF[ร›CFKFMFOUย™TF "UFSNร›GยฅMESร›MT[ยขMยขย™WJ-7UยฅSWย™OZGFCSVย‘SKย™WFMLยฅUFMF[ร›BEBUT[PMHย‘MUBUย‘TUยSFMร›BGยฅMEIBT[Oย‘MBUJOZJMWย‘OUBSUย‘TCBNย‘SCFKFHZ[FUUGยฅMEIBT[Oย‘MยขLT[ย‘Nย‘SB"GยฅMEIBT[Oย‘MBUJOZJMWย‘OUBSUย‘TCBCFKFHZ[FUUNBHย‘OT[FNย™MZGยฅMEIBT[Oย‘MยขOBL BT[FNย™MZJB[POPTยUยขKย‘Uย™TB[ย‘MMBNQPMHย‘STย‘Hย‘U HB[Eย‘MLPEยขT[FSWF[FUGยฅMEIBT[Oย‘MยขOBLQFEJHBTUBUJT[UJLBJB[POPTยUยขKย‘ULFMMCFKFMFOUFOJFB[JOHBUMBOยซHZJIBUยขTย‘H GFMย™"SFOEFMLF[ย™TB[PLSBBGยฅMEIBT[Oย‘MยขLSBWPOBULP[JL BLJLEFDFNCFS JHBGยฅMEIBT[Oย‘MBUJOZJMWย‘OUBSUย‘TCBCFKFHZ[ย™TSFLFSยซMUFL&[FOGยฅMEIBT[Oย‘MยขLB[ BEBUT[PMHย‘MUBUย‘TJLยฅUFMF[FUUTย™HยซLOFLNย‘SDJVTJHBยฝGยฅMEIBT[Oย‘MBUJB[POPTยUยขBEBULยฅ[Mย™TJBEBUMBQยผIBT[Oย‘MBUย‘WBMUFIFUOFLFMFHFU"[BEBULยฅ[Mย™TJBEBUMBQPUB IBT[Oย‘MUGยฅMEUFSยซMFUGFLWย™TFT[FSJOUJMMFUย™LFTKย‘Sย‘TJGยฅMEIJWBUBMIP[LFMMCFOZยฉKUBOJ "[JOHBUMBOยซHZJIBUยขTย‘HGยฅMEIBT[Oย‘MBUJCยSTย‘HHBMTยฉKUKBB[UBCFKFHZ[FUUGยฅMEIBT[Oย‘MยขU BLJBEBUT[PMHย‘MUBUย‘TJLยฅUFMF[FUUTย™Hย™OFLIBUย‘SJEร›OCFMยซMOFNUFT[FMFHFU KBOVย‘SKย™WFMLJCร›WยซMUBGยฅMEIBT[Oย‘MBUJOZJMWย‘OUBSUย‘TCBCFKFMFOUFOEร›GยฅMEIBT[Oย‘MBUPLLยฅSFB[ย‘MUBM IPHZBGยฅMEIBT[Oย‘MยขLOBLUFSยซMFUJNย™SUย™LUร›MGยซHHFUMFOยซM NJOEFOUFSNร›GยฅME WBMBNJOUNF[ร› ย™TFSEร›HB[EBTย‘HJCFMUFSยซMFUJGยฅMEยถLJWย™WFB[ FSEร›NรŸWFMย™TJย‘HยฉUFSยซMFUFLยถIBT[Oย‘MBUย‘UCFLFMMKFMFOUFOJBGยฅMEIJWBUBMGFMย™ dr. Varga Andrea      #BMBTTBHZBSNBU7ย‘SPT"MKFHZ[ร›KF

Balassagyarmat Vรกros Polgรกrmesteri Hivatala pรกlyรกzatot hirdet Telepรผlรฉsfejlesztรฉsi, Vรกrosรผzemeltetรฉsi รฉs ร‰pรญtรฉshatรณsรกgi Osztรกly ,ยงSOZF[FUย›TUFSNย›T[FUWย›EFMNJยญHZJOUย›[ฤŠ munkakรถr betรถltรฉsรฉre. "Lยฅ[T[PMHย‘MBUJKPHWJT[POZJEร›UBSUBNB)BUย‘SP[BUMBOJEFKรŸLยฅ[T[PMHย‘MBUJKPHWJT[POZ Ellรกtandรณ feladatok: "IFMZJLยฅSOZF[FUWย™EFMNJ UFSNย™T[FUWย™EFMNJย™TLPNNVOย‘MJTJHB[HBUย‘TJGFMBEBUPL1BUWBSDย™T*QPMZT[ยฅH WPOBULP[ย‘Tย‘CBOBLยฅSKFHZ[ร›Tย™HCร›MBEยขEยข NVOLBLยฅSย™CFJMMFT[LFEร›GFMBEBUPL "NVOLBLยฅSIยฅ[UBSUP[ยขGร›CCUFWย™LFOZTย™HJLยฅSยฅL"IFMZJLยฅSOZF[FUWย™EFMNJ UFSNย™T[FUWย™EFMNJย™TLPNNVOย‘MJTJHB[HBUย‘TJGFMBEBUPL'ยฅMENรŸWFMย™TยซHZJ ย‘MMBUย™TOยฅWย™OZFHย™T[Tย™HยซHZJJHB[HBUย‘TJGFMBEBUPL1BUWBSDย™T*QPMZT[ยฅHWPOBULP[ย‘Tย‘CBOBLยฅSKFHZ[ร›Tย™HCร›MBEยขEยข NVOLBLยฅSย™CFJMMFT[LFEร›GFMBEBUPL Pรกlyรกzati feltรฉtelek: .BHZBSย‘MMBNQPMHย‘STย‘H $TFMFLWร›Lย™QFTTย™H #ยซOUFUMFOFMร›ย™MFU 'ร›JTLPMB  *** ,PSNSFOEFMFUT[ย‘NยฉNFMMย™LMFU QPOUT[FSJOUJT[BLLย™QFTยUย™T 'FMIBT[Oย‘MยขJT[JOUรŸ.40GGJDF JSPEBJBMLBMNB[ย‘TPL 7BHZPOOZJMBULP[BUUย™UFMJFMKย‘Sย‘TMFGPMZUBUย‘TB "Qย‘MZย‘[BUFMCยSย‘Mย‘Tย‘Oย‘MFMร›OZUKFMFOU }QยUร›Nย™SOยฅLJ ย™QยUย™T[Nย™SOยฅLJWย™H[FUUTย™H uMMBNJHB[HBUย‘TCBOT[FS[FUUT[BLNBJHZBLPSMBUยถ-FHBMย‘CCย™WT[BLNBJUBQBT[UBMBU ,ยฅ[JHB[HBUย‘TJT[BLWJ[THย‘WBMSFOEFMLF[JL "NVOLBLยฅSMFHLPSย‘CCBOย‘QSJMJTOBQKย‘UยขMUยฅMUIFUร›CF A pรกlyรกzat benyรบjtรกsรกnak hatรกrideje:Nย‘SDJVT "Qย‘MZย‘[BUJLJยSย‘TTBMLBQDTPMBUPTBOUPWย‘CCJJOGPSNย‘DJยขU.FHB(ZยฅSHZPT[Uย‘MZWF[FUร›OZยฉKU BPTUFMFGPOT[ย‘NPO dr. Varga Andrea BMKFHZ[ร› 2013. februรกr


.LW¹QWHWHWWOHONHVªWÉ

0HJNH]GĞG|WWDV]DOp]LFHQWHQiULXPDV]DOp]LV]HU]HWHVUHQGPDJ\DURUV]iJL OHWHOHSHGpVpQHN  pYIRUGXOyMiW QQHSOLN D UHQG WDJMDL $] pYIRUGXOyNDSFViQ$MyNHGYUHQGMH  V]DOp]LDN FtPPHO NLiOOtWiV Q\tOW %XGDSHVWHQ

EDUDpV/HV]HQ\LF]NL9LUiJYpJ]HWW (]HNEHQ D NDWHJyULiNEDQ MDQXiU YpJpQ 6DOJyWDUMiQEDQ LV UHQGH]WHN IRUGXOyW D UpJLyV G|QWĞEH D NpW KHO\V]tQUĞOMXWRWWDNWRYiEEYHUVHQ\]ĞN$OHJMREEDNDVDOJyWDUMiQL7yWK 'RURWW\D pV D J\DUPDWL 6]DEy 'DQLHOODD'y]VD*\|UJ\,VNRODWDQXOyMD YHUVHQ\H]KHWQHN WRYiEE D UHJLRQiOLV G|QWĞQ ĞN NpSYLVHOLN 1yJUiGPHJ\pWiSULOLVEDQ

0DGžFK¹QQHSO¦VH

$Q\LWyQQHSVpJNHUHWpEHQW|EE HOLVPHUpVWpVGtMDWLVNLRV]WRWWDWDUWRPiQ\IĞQ|N ÉEUDKiP %pOD $ 6DYLR 6]HQW 'RPRQNRVGtMDW 0DUVLF]NL 5RODQG EDODVVDJ\DUPDWL DQLPiWRU OHONHVtWĞ  NDSWD ,O\HQ HOLVPHUpVEHQ D] D] LIM~ UpV]HVOKHW DNL OHJDOiEE |W pYLJ DNWtYDQ VHJtWL YDODPHO\LN V]DOp]L LQWp]PpQ\ pOHWpW

0DGiFK ,PUH KDJ\DWpND |U|N 1HPFVDN OHJLVPHUWHEE PĬYH $] HPEHUWUDJpGLiMDPLDWWKDQHPPHUW D PDL NRU HPEHUH LV HPOpNH]LN Ui 6]REURN HPOpNPĬYHN IHVWPpQ\HN pV V]iPRV GRNXPHQWXP D] DPLYHO D PHJ\pQNEHQ DONRWy tUy MHOHQ YDQ V]OHWpVpQHN  pYIRUGXOyMiQ 9iURVXQNEDQ PLQGHQ pYEHQ D PHJ\HL 0DGiFK QQHSVpJHQ LV WLV]WHOHJQHND]tUyHOĞWW $ V]REUiQiO HOKHO\H]HWW NRV]RU~N XWiQDQHYpWYLVHOĞYiURVLN|Q\YWiU-

6]¦SEHV]¦G

3pFK\ %ODQND V]tQPĬYpV]QĞ NH]GHPpQ\H]pVpUH  yWD V]HUYH]LN PHJ 0DJ\DURUV]iJRQ D 6]pS PDJ\DU EHV]pG YHUVHQ\W $ UDQJRV PHJPpUHWWHWpVHQPiUDDIHOVĞWDJR]DWRV WDQXOyNWyO D YpJ]ĞV N|]pSLVNROiVRNLJW|EEV]i]DQYHV]QHNUpV]W pYHQWH9iURVXQNEDQLVQDJ\KDJ\RPiQ\DYDQHQQHNDYHUVHQ\QHN $ 6]DEy /ĞULQF ,VNROiEDQ D IHOVĞ WDJR]DWRVRN WHUOHWL IRUGXOyMiW WDUWRWWiN PHJ $YHUVHQ\UHDUpV]WYHYĞNQHN HJ\ NLMHO|OW N|WHOH]Ğ pV HJ\ V]DEDGRQYiODV]WRWWVRURVSUy]DL V]|YHJHW NHOO IHOROYDVQLXN $ ]VĬUL pUWpNHOpVpEHQ W|EE V]HPSRQWRW YHWW ILJ\HOHPEHHOVĞVRUEDQKRJ\DGLiN PHJpUWHWWHH D V]|YHJHW D]W KLWHOHVHQHOĞWXGWDHDGQLLOOHWYHDKDQJV~O\R]iVW D V]QHWWDUWiVW pV D WHUPpV]HWHVEHV]pGHWLVSRQWR]WiN $ J\DUPDWL WHUOHWL IRUGXOyQ D] pYIRO\DPRVRNYHUVHQ\pEHQHOVĞ OHWW 0RFViU $QQD PiVRGLN .LVV =VX]VDQQDKDUPDGLNSHGLJ.DQ\y 'LiQD $  RV]WiO\RVRN N|]|WW 6]DEy 'DQLHOOD pUWH HO D OHJW|EE SRQWRW P|J|WWH -XKiV] -DQLQD %DU

EDQNLiOOtWiVPHJQ\LWyYDOYHWWHNH]GHWpW D] LGHL PHJHPOpNH]pV %HQNĞ &V*\XOD NpSQN|Q )HUHQF]\GtMDV IHVWĞPĬYpV] ² DNL D %DODVVL *LP Qi]LXPEDQYpJ]HWWV)DUNDV$QGUiV YROW HOVĞ PHVWHUH  WiUODWiW LIM 7HOHN =ROWiQ PĬYpV]WDQiU Q\LWRWWD PHJ PDMGDIHVWЁQQHSpO\HVNHUHWHNN|]|WWDYiURVYH]HWpVWĞOYHWWHiWDNpS]ĞPĬYpV]HNOHJQDJ\REEYiURVLHOLVPHUpVpW D +RUYiWK (QGUHGtMDW $ PĬYpV] PXQNiVViJiW =ROQ\iQV]NL =VROW D PĬYHOĞGpVL EL]RWWViJ HOQ|NH PpOWDWWD $ NLWQWHWHWW PĬYpV] WLV]WHOHWpUH ]HQHV]iPRW DGRWW HOĞ (PEHU 3pWHU ]RQJRUD  (PEHUQp 5pGHL 5HQiWD pQHN  pV 3iOPDL .ULV]WLiQ QDJ\EĞJĞ  (]HQ D QDSRQ DGRPiQ\R]WD 1yJUiG 0HJ\H gQNRUPiQ\]DWD D 0DGiFKGtMDWDPHJ\pQNEHQPĬN|GĞ 0LNV]iWK .iOPiQ 7iUVDViJ pV )UMHVL&VDEDIHVWĞPĬYpV]UpV]HVOW D]HOLVPHUpVEHQ

7 9HUV¦VSU°]D "EJ‘LPLB[PLOBLBL¥MUÛLOFL™TS¢LOBLBNßWFJWFMOFWF[IFUUFLB .FHZFI‘[‘OSFOEF[FUUWFSTFOZSF  BLJLWBMBNJMZFO™WGPSEVM¢KVLBU«OOFQMJLJE™OHZ-BDLGJ+‘OPTU¢M1FUÛGJ 4‘OEPSJHOBHZPOW‘MUP[BUPTBMLPU‘TPL IBOH[PUUBLFMB[JEFJ .BE‘DI .JLT[‘UI7FST™TQS¢[BNPOE¢ 7FSTFOZFO"IVT[POL™UWFSTFOZ[Û ;JMBIS¢M 1™DTSÛM (¥E¥MMÛSÛM  3JNBT[PNCBUS¢M $TFOHFSSÛM™SLF[FUU  WBMBNJOUBW‘SPTO™HZL¥[™QJTLPM‘K‘C¢MJTT[™QT[‘NNBMKFMFOULF[UFL "WFSTFLNFMMFUU"M‘UT[BU™TBWBM¢T‘HDNNFMT[™QJSPEBMNJQ‘MZ‘[BUPUJT IJSEFUFUUBSFOEF[Û.JLT[‘UI,‘MN‘O ,¥[™QJTLPMB BNFMZSFQ‘MZBNß ™SLF[FUU"[TßSJFMO¥LF W‘SPTVOL T[«M¥UUF -FOHZFM"OOBU‘STBJWBM 0SPT[M‘OO™.™T[‘SPTuHOFT  1BUBLJO™,FSOFS&EJU $T‘CJ *TUW‘O 5JCBZ"OES‘TBOOBL¥S«MUB MFHKPCCBO IPHZ™WFL¢UBJMZFOMFMLFTFOL™T[«MOFLBEJ‘LPL "[FMTÛGPSEVM¢VU‘OBT[BCBEPO W‘MBT[UPUUNßWFLFUN‘SDTBLLJMFOD OFWF[ÛNPOEIBUUBFM L¥[«M«LLFS«MUFLLJB[JEFJEKB[PUUBL"[FMTÛL™U IFMZFOSJNBT[PNCBUJ™T[JMBIJEJ‘L W™H[FUU IBSNBEJLMFUU.VDTJOB'M¢SB #BMBTTJ#‘MJOU(JNO‘[JVN BLJBMFHKPCCCBMBTTBHZBSNBUJL«M¥OEK‘UJT ‘UWFIFUUF,¥[¥OT™HEKBTBSFOEF[Û JTLPMBUBOVM¢KB ,PW‘DT1™UFSMFUU

Fergeteges farsang 'FCSV‘S‘OOBHZOBQSB™CSFEUFLB /BQTVH‘S/ZVHEKBT,MVCUBHKBJ" DTPE‘MBUPTBSBOZM¢OBQTVH‘SOFLJL SBHZPHPUU.JOUNJOEJH NPTUJT NßTPSSBMLFEWFTLFEUFLBUBHPLB[PLOBL BLJLN™HOFNNFSJLSFKUFUU™SU™LFJLFUFMÛIP[OJ0MZBOT[¢SBLP[UBU¢  GJBUBMPLBUNFHT[™HZFOUÛ™TIVNPSPT NßTPSUBEUBLFMÛ  BNJUBNFMM™LFMUL™Q JTK¢M‘CS‘[PM 'FOT™HFTWPMUB[ FC™E L¥T[¥OFUB(".&4;EPMHP[¢JOBL"GFSHFUFHFT[FO™U(‘M-‘T[M¢™T 5‘STBT[PMH‘MUBUUB HZJTN™UOBHZPO K¢MTJLFS«MUBGBSTBOH BIPMBLMVC UBHKBSFNFL«M™SF[UFNBH‘U(SP[NBO 1‘MO™FMO¥LFM™HFEFUUBDTBQBU‘WBM  NPTUT[FSWF[JL)BKE©T[PCPT[M¢SBB L¥[¥TG«SEÛ[™TU 2013. február

GYARMATI HÍREK

magazin


GYARMATI HรREK

8

interjรบ

0HJOยžWQLPLQGHQNLEHQDMยฐW ร‚#BMBTTBHZBSNBUยฅOLPSNย‘OZ[BUย‘OBLLย™QWJTFMรงUFTUยซMFUFES#VEBJ*TUWย‘OF[SFEFT GรงUBOย‘DTPT B #BMBTTBHZBSNBUJ'FHZIย‘[ย™T#ยฅSUยฅOQBSBODTOPLBSย™T[ย™SF BLJUยฅCCย™WUJ[FEFWย™H[FUUMFMLJJTNFSFUFTNVOLย‘KB  IJWBUย‘TUVEBUB Uย‘STBEBMNJBLUJWJUย‘TBSย™Wย™OIP[[ย‘Kย‘SVMUBLยฅ[JOUย™[Nย™OZFJOL Lยฅ[UFSยซMFUFJOLNFHยฉKยUย‘Tย‘IP[ WBMB NJOUBLJB[PST[ย‘HPTBOJTQย™MEBย™SUย™LรญQSPHSBNPLTJLFSFTNFHWBMยขTยUย‘Tย‘WBMBLยฅ[ยฅTTย™Hย™SEFLย™CFOWย™H[FUUNVO Lย‘LSย™Wย™OGFMFMรงTWF[FUรงLย™OUGPMZBNBUPTBOGFMIยWKBBGJHZFMNFUBCรญOFMLยฅWFUรงLUย‘STBEBMPNCBWBMยขIBT[OPT WJTT[BWF[FUย™Tย™OFLT[ยซLTย™HFTTย™Hย™SF#BMBTTBHZBSNBU%ยT[QPMHย‘SBLJUยซOUFUรงDยNFUBEPNย‘OZP[ร Az elektrotechnika olthatatlan vรกgyat kelt a fiatalemberekben az รกllandรณ feszรผltsรฉgre รฉs veszรฉlyre? 1HPKLQQpPGHPLpUW" Villamosberendezรฉseket helyezett รผzembe egy รฉvtizeden keresztรผl, majd hirtelen vรกltรกssal elment dolgozQLJ\LONRVRNUDEOyNHUฤžV]DNRVDODNRNN|]p $ W|UWpQHW VRNNDO KpWN|]QDSLEE *\DUPDWUD M|WW D FpJ DKRO GROJR]WDP KRJ\ ย]HPEH KHO\H]]ยN D )pPLSDUL 9iOODODWHOR[iOyย]HPpWKDPDURVDQPHJLVPHUNHGWHPHJ\ FVLQRV OiQQ\DO DNLW QHPVRNiUD IHOHVpJยO YHWWHP PDMG D J\HUPHNยQNLVPHJV]ยOHWHWW0LYHODPXQNiP+HYHVKH] N|W|WW IULVV Ki]DVNpQW QHP DNDUWDP D FVDOiGRP FVDN D KpWYpJHNHQOiWQL*\DUPDWRQNHOOHWWPXQNiWWDOiOQRP$ %|UW|QEHQ DGyGRWW OHKHWฤžVpJ QHP WHNHWyULi]WDP )HOยJ\HOฤžNpQW รกllt munkรกba KDWDOPDV NยO|QEVpJHOฤž]ฤžpOHWpKH] kรฉpest! 1HP WLWNRORP HJ\ pY NHOOHWW KRJ\PHJV]RNMDP H]W D ]iUW YLOiJRW 'HHQQ\LLGฤžDODWW PHJ LV V]HUHWWHP $] HPEHUL ROGDOD pUGHNHOW QHP D] KRJ\ NLPHJ\HN D WRURQ\ED pV HJ\ SXVNiYDORWWยO|N QHKRJ\ PHJV]|NM|Q YDODNL 0HUW WpQ\OHJYDQQDNRO\DQRND]HOtWpOWHNN|]|WWDNLNURVV]NRU YROWDNURVV]KHO\HQgUยOD]HPEHUKDWXGVHJtWHQLYDODNLQHN3HUV]HQHPHJ\VLNHURULHQWiOWV]DNPDH]PLDQQDN LV |UยOยQN KD HJ\NpW HPEHUW PHJ WXGXQN PHQWHQL $ UHQGฤžUWLV]WLIฤžLVNRODXWiQYiOODOKDWWDPYROQDDEL]WRQViJRV]WiO\RQLVIHODGDWRWGHHNNRUPiUQHYHOฤžDNDUWDPOHQQL $]DNNRULQHYHOฤžNยฒSpOGiXO6iUNiQ\/DFL%DEFViQ0LVL YDJ\%RUQHPLVV]D/DMRVEiFVLNLYiOyV]HOOHPLV]tQYRQDO~ WiUVDViJRW DONRWWDN KR]]iMXNN|]pMยN WDUWR]QL WฤžOยN WDQXOQLQRD]LJHQ Miรฉrt vรฉgezte el a jogot? 0HUW My KDV]QiW YHWWHPYHV]HP 5HQJHWHJ RO\DQ MRJL NpUGpVOpWH]LNDPLYHOQHPiUWWLV]WiEDQOHQQLQHYHOฤžNpQW VHP $PLNRU PiU EยQWHWpVYpJUHKDMWiVL RV]WiO\YH]HWฤžNpQW WHYpNHQ\NHGWHP DNNRU PpJ W|EE KDV]QiW YHWWHP LGHWDUWR]LND]LJD]JDWiVLRV]WiO\DKRYiEHM|QQHND]tWpOHWHNLVPHJNHOOiOODStWDQLPLNRUIRJV]DEDGXOQLD]LOOHWฤž 2013. februรกr

MyHD]tWpOHWQLQFVHEHQQHYDODPLHOtUiVPHJDQQ\LMRJL NpUGpV 'H D]WiQ D] LV NLYiOy LVNROD YROW KRJ\ KpW pYLJ SDUDQFVQRNKHO\HWWHVNpQWGROJR]WDPPiUDJD]GDViJD] HJpV]VpJยJ\pVDEL]WRQViJLVKR]]iPWDUWR]RWW$]HJpV] LQWp]PpQ\YH]HWpVW PHJ NHOOHWW WDQXOQRP 2O\DQ NLYiOy V]DNPDLpVHPEHULWXODMGRQViJRNNDOUHQGHONH]ฤžYH]HWฤžNWฤžO WDQXOKDWWDP PLQW 3DORWiV ,YiQ pV .HUWpV] 6iQGRU $PLNRUKHO\HWWHVYROWDPDNNRUNH]GฤžG|WWD]LQWp]PpQ\ Q\LWRWWDEEiWpWHOHLGฤžEHQIHOLVPHUWยNDOHKHWฤžVpJHWKRJ\ QH HJ\ PฤฌHPOpN E|UW|QpSยOHW OHJ\HQ D YiURV N|]HSpQ KDQHP Q\LVVXQN D WiUVDGDORP IHOp ,VPHUWHVVยN PHJ D YiURVODNyNNDO PLW FVLQiOXQN EHQW D] HOtWpOWHNNHO +D D]W PRQGMXNQDJ\RQVRNEDNHUยOD]HOtWpOWHNHOOiWiVDD]DGyIL]HWฤžNSpQ]pEฤžODNNRUOiVViNDSROJiURNPLUHN|OWMยNH]W DUHQJHWHJSpQ]W1DJ\RQV]HUHWWยNYROQDKRJ\YDODPLW WHJ\HQHN MyYi D] HOtWpOWHN D N|]|VVpJ pUGHNpEHQ YpJ]HWW KDV]QRV WHYpNHQ\VpJJHO 1DJ\RQ V]HUHQFVpVHN YROWXQN PHUW VRN EฤฌQPHJHOฤž]pVL FpO~ SiO\i]DW YROW DNNRULEDQ DPLNHQ WXGWXQN LQGXOQL pV Q\HUQL V H]HNHW D SpQ]HNHW KDV]QRVDQpVpUWHOPHVHQWXGWXNHON|OWHQLDYiURVEDQ Emlรญtsรผk meg ezeket, hรกtha valaki nem tudja. $EXV]PHJiOOyN|UQ\pNpQHNpVDNDWRQDWHPHWฤžUHQGEHWpWHOHYDJ\D3DOyF/LJHWIHO~MtWiVDOHJXWyEESHGLJDYiURVLWHPHWฤžNHUtWpVpQHNPHJpStWpVHVNLQHIHOHMWVHPD]RUV]iJRVDQ LVPHUW E|UW|QNiSROQiW (OYiUiV KRJ\ D] HOtWpOWHNQHNKDV]QRVpUWHOPHVWHYpNHQ\VpJHWDGMXQND]iUNiQ NtYยO PHUW DPLNRU RUV]iJRVDQ RV WHOtWHWWVpJ YDQ DNNRU QDJ\RQ IRQWRV KRJ\DQ W|OWLN D PLQGHQQDSMDLNDW +DFVDND]DODSRWWXGRPEL]WRVtWDQLDNNRUQDSLyUiWD ]iUNiMiEDQYDQPHUWQDSLyUDV]DEDGOHYHJฤžQWDUWy]NRGiVDN|WHOH]ฤž Gyarmaton mekkora a tรบlzsรบfoltsรกg? 1iOXQNIฤžDMRJV]DEiO\LQRUPiNDODSMiQPHJiOODStWRWWEHIRJDGyOpWV]iPยฒDQYDJ\XQN0HUWKDDEtUyViJEHXWDOYDODNLWDNNRUQHPPRQGKDWRPQHNHPQLQFV FVDNiJ\DPQHPIRJDGRPEH,WWDKiQ\HOtWpOWHWKR]QDNDQQ\LWNHOOHOKHO\H]QL Mit jelent ez a gyakorlatban? $PLUpJHQIฤžV]iUNDYROWD]PRVWIฤžV(] PHJQHKH]tWLDPXQNiQNDWKLV]HQDQHYHOฤžNUHOpQ\HJHVHQ W|EEV]HPpO\MXWD]OHQQHLGHiOLVHJ\QHYHOฤžUHHPEHU MXVVRQPRVWH]Iฤž.HYHVHEERGDILJ\HOpVMXWHJ\HPEHUUH PLQW DPHQQ\L NHOOHQH $]RN D] HOYiUiVDLP KRJ\ D]RNNDOD]HOtWpOWHNNHOIRJODONR]]XQNDNLNNHOYDOyEDQpUGHPHV(J\HOVฤžEฤฌQWpQ\HVVHOHJ\YLVV]DHVฤžYHOPpJpUGHPHV IRJODONR]QL GH DNL PiU KXV]DGV]RU YDQ E|UW|QEHQ DUUD D N|WHOH]ฤž DGPLQLV]WUiFLyQ W~O QHP pUGHPHV QDJ\ HQHUJLiWIRUGtWDQL 0HNNRUDDYLVV]DHVฤžNDUiQ\D" +D]iQNEDQQDJ\RQQDJ\I|O|WWYDQ$]DEDMKDpQ HONH]GHNHJ\IRO\DPDWRWHJ\pYHVtWpOHWWHOUHQGHONH]ฤž HOVฤž EฤฌQWpQ\HVQpO EHIHMH]L D] iOWDOiQRV LVNROiW NLWDQXO


9

HJ\V]DNPiWNRQIOLNWXVNH]HOĞWUpQLQJHNHQYHV]UpV]WWH- )HOGPiU$QGUiVVDODYLOiJKtUĬ.DQDGiEDQpOĞSV]LFKROyKiW HOpUHN QiOD YDODPLW H] N|QQ\HQ QHP pUKHW VHPPLW JXVVDO.pWPXQNDWiUVD%NL'RURWW\DpV.yUyGL0iULD PHUWQLQFVPHJDÅNp]EĞONp]EHµHOY+DQLQFVSiUWIRJy WHOMHVHQLQJ\HQpYHQNHUHV]WOPLQGHQSpQWHNHQM|WWHN YDJ\ HJ\ VHJtWĞ FLYLO V]HUYH]HW DNL XJ\DQ~J\ NRQWUROO $]HOtWpOWHNtUMiNDPHVpWGHĞNDPLQGHQQDSMDLNDWtUMiNOH DODWWWDUWMDRGDNLQWpVNLNHUODEQWHWpVYpJUHKDMWiVHOOHQ- QpSPHVHLPRWtYXPRNNDOWHOHWĬ]GHOYH8WiQDH]WEHWDQXOĞU]pVHDOyOQHPWXGPLWNH]GHQLDKLUWHOHQM|WWV]DEDGVi- MiNHOMiWVV]iNHUUĞONpV]OHJ\'9'IHOYpWHOpVH]WPHJJiYDOQLQFVPXQNDKHO\HQHPVHJtWLDFVDOiGMDDNNRUQHP NDSMiNDJ\HUHNHN2WWKRQPHJWXGMDQp]QLDNLFVLDKRJ\ pUWHPHOVHPPLWDpYDODWW+DPHJOHQQHH]DÅNp]EĞO DSDMiWV]LND.LUiO\YDJ\KDOiOFtPĬPHVpEHQ$]RND]HONp]EHµHOYDNNRUWDOiQNLVHEEOHQQHDYLVV]DHVpVHNV]iPD tWpOWHNDNLNEHYRQiVUDNHUOWHNDPHVHN|UEHPD[LPiOLVDQ $ EQWHWpV YpJUHKDMWiV XJ\DQLV FVDN DGGLJ MRJRVXOW HJ\ EHWDUWMiND]LQWp]HWLV]DEiO\RNDW1DJ\RQIpOQHNDWWyOKD HOtWpOWWHO IRJODONR]QL DPtJ D] W|OWL D V]DEDGViJYHV]WpVpW YDODPLO\HQIHJ\HOPLFVHOHNPpQ\WN|YHWQHNHODNNRUNLNH0LXWiQNLV]DEDGXOQHPN|YHWKHWHPQ\RPRQPLW|UWpQW UOQHN D PHVHN|UEĞO QHP MiWV]KDWQDN D J\HUHNNQHN YHOH 1LQFVHQ YLVV]DFVDWROiVXQN PHO\HN D]RN D SURJUD- (]]HOQDJ\RQMyOOHKHWPRWLYiOQLDV]HPpO\HNHWQDJ\RQMy PRNDPHO\HNMyOPĬN|GQHN D V]HPpO\LVpJ IHMOHV]WĞ UpV]H D N|]|VVpJ HUHMH QDJ\RQ Az állam miért nem lép ez ügyben? PHJQĞ)HOGPiUSURIHVV]RU~ULVD]WPRQGWDĞVHPKDOORWW +RVV]~pYHNyWDEHV]pOQNUyODpVD]HOVĞOpSpVHNPiU PpJVHKRODYLOiJRQLO\HQMHOOHJĬGRORJUyO.DUiFVRQ\NRU HONH]GĞGWHN  ,WW 1yJUiG PHJ\pEHQ |VV]HiOOtWRWWXQN HJ\ YROWDFVDOiGLEHV]pOĞEHM|KHWWHNDJ\HUHNHNKDWDOPDVIHNpUGĞtYHW PiU KDUPDGLN pYH KDV]QiOMXN D SiUWIRJyNNDO V]OWVpJYROWDOHYHJĞEHQDPLNRUEHOpSWHNDKR]]iWDUWRN|]|VHQ%HQWDE|UW|QEHQDV]DEDGXOiVHOĞWWIHOYHV]QN ]yNpVPHJOiWWiND]HOtWpOWHNĞNHW$QGUiVLVVtUYDIDNDGW HJ\ NpUGĞtYHW PLO\HQ SURJUDPRNRQ YHWW UpV]W PHO\HN PHJDKR]]iWDUWR]yNLV$]WPRQGRPH]HNpUWDSLOODQDWRYROWDND]RNDPHO\HNVHJtWHWWHNQHNLV]DEDGXOiVHOĞWWD] NpUWpUGHPHVGROJR]QLKRJ\PHJWXGWDPIRJQLHPEHUW LOOHWĞ MREEDQ HOPRQGMD KRJ\ NLKH] IRUGXOW EL]DORPPDO VWDOiQĞNPiUQHPIRJQDNYLVV]DHVQL PLNHWWDUWMySURJUDPQDN(]WV]DEDGXOiVXWiQPHJNOG0DQDSViJPLRNR]]DDOHJW|EEJRQGRW|QQHN" MNDSiUWIRJyNUpV]pUHĞNKyQDSXWiQV]LQWpQPHJNHUH3R]LWtYDQJRQGRONRGRPPLQGHQQHKp]VpJHJ\~MNLKtVLN D] DGRWW V]HPpO\W pV YLVV]DFVDWROiVW DGQDN QHNQN YiVDPHO\UHPHJSUyEiOMXNPHJWDOiOQLDPHJROGiVW0DJD KRJ\D]RNNDODNpS]HWWVpJHNNHOWXGRWWHYDODPLWNH]GHQL D E|UW|Q XJ\HEiU KD]iQN OHJUpJHEEL E|UW|QH EHQ (GGLJIĞHVHWpEHQpUNH]HWWYLVV]DH]DNpUGĞtYQDJ\RQ pSOW D] |VV]HV W|EEL SpOGiXO D &VLOODJ D *\ĬMWĞ D]RN SR]LWtY YLVV]DMHO]pVQN YDQ FVDN  IĞ HOOHQ LQGXOW ~MUD PLQGEHQ$J\DUPDWLLQWp]PpQ\NLPRQGRWWDQE|UEQWHWĞHOMiUiVD]|VV]HVW|EELNLQWPDUDGW+RJ\H]WDUWyV W|QQHN pSOW $ OHJQDJ\REE SUREOpPiQN PRVW D] KRJ\ OHV]YDJ\QHPD]WQHPOHKHWWXGQL0LQGHQHVHWUHHOVĞUH FVHUpOQLNpQHDQ\tOiV]iUyNDWPHUWV]pWURKDGWDN$]RQLV QDJ\RQMyQDNWĬQLN$NLNUĞOYLVV]DM|WWDNpUGĞtYD]RNQDN VRNDWWXGQiQNVSyUROQLKDQDSNROOHNWRUWYDJ\QDSHOHPHDDOHJiOLVDQHOWXGRWWKHO\H]NHGNHW WXGQiQN IHOV]HUHOQL 3iO\i]XQN PLQGHQUH GH VDMQRV QL(J\UpV]HD]DONDOPLPXQNiEyO SRQWH]HNEHQQHPYROWV]HUHQFVpQN CFOM‘UKBNFHB GHIHQQWDUWMDDFVDOiGMiWNLVHEEUpHGGLJ5HPpOHPPHJLQWOHV]LO\HQ OBQWJM‘HPU(Z¥OHZ¥T¥O  pV Q\HUQN DEEyO PHJ~MtWMXN D] V]H YiUMD D VHJpO\W (] QHP RUV]iJUU™SFUUT™HJ[JL"CVEBJRV PL FVDN D 1yJUiG 0HJ\HL LQWp]HWHWVDNNRUpYLJQHPOHQQFTUJT[™LIFMZß 3iUWIRJyL 6]ROJiODWWDO WXGMXN H]W QHQDJ\JRQGRP IHOWiUQLpVYpOHPpQ\H]QL$SiUWIRHogyan fogadta a díszpolgári 7JMMBNPTFSÛNß5FSWF[Û JyL V]ROJiODWQDN OpQ\HJHVHQ W|EE címet? ™T4[FSFMÛ7‘MMBMBUO‘M PXQNDWiUVNHOOHQHKRJ\QHOHJ\H(OĞV]|UHOVHPKLWWHPiiiLO\HQ IFMZF[LFEJLFM B QHNDQQ\LUDOHWHUKHOYHDNO|QE|]Ğ QLQFVKRJ\HJ\E|UW|QSDUDQFVQRN (Z¥OHZ¥T7JTPOUBJ IHODGDWRNNDO pV NLpStWHQL D]W D Ki- LJSFOEFMUT™HFOEPMHP[JL™WJH HNNRUDHUN|OFVLHOLVPHUpVEHQUpV]HOyW DPL HJ\IDMWD EĬQPHJHOĞ]pV LV "#BMBTTBHZBSNBUJ'FHZI‘[™T#¥SU¥OT[FN™MZJ VO 7t] pYH H] PpJ HONpS]HOKHWHW(NNRUYDOyEDQRGDWXGQiQNILJ\HOOHQ OHWW YROQD $] RUV]iJRV SD‘MMPN‘OZ‘CBBVHVT[UVT‘CBOLFS«M GFMQL D]RNUD D V]HPpO\HNUH DNLNUH UDQFVQRN LV EV]NH KRJ\ pQ YDNHOO 6]iQGpNRN YDQQDN PHUW D] «HZFMÛJCFPT[U‘TCB J\RND]HOVĞD]RUV]iJEDQDNLHNXWyEEL LGĞEHQ W|EE RO\DQ XQLyV "3FOEÛSUJT[UJ'ÛJTLPMBFMW™H[™T™UL¥WFUÛFO  NRUD NLWQWHWpVW NDSRWW D EYVHN SiO\i]DW LV HOLQGXOW DPL D] ~MIDMWD K©MJVT‘U¢MBVHVT[UVT‘JHOFWFMÛJGFMN|]O $]W KLV]HP H] D PXQNiQN OHKHWĞVpJHNHW NHUHVQp EHpStWHQp D adatokat lát el. HOLVPHUpVHKRJ\My~WRQMiUXQN'H J\DNRUODWED DPL D EĬQPHJHOĞ]pVW T[FQUFNCFS™UÛMBC«OUFU™TW™HSFIBKU‘TJ H]RO\DQFtPDPLHJ\EHQyULiVLIHpV D YLVV]DHVpV FV|NNHQWpVpW V]RO- PT[U‘MZWF[FUÛKF OHOĞVVpJJHO LV MiU 6]HULQWHP  JiOQi%L]DNRGMXQN EDQDQQDNNpQHOHQQLDV]ORJHQQHN "NVOL‘KBNFMMFUUT[FSF[KPHJW™H[FUUT™HFUB (OLQGtWRWWiND0HVHN|UWLV *\DUPDWRQLVQHPD]DOpQ\HJPLW T[FHFEJ+¢[TFG"UUJMB5VEPN‘OZFHZFUFNFO 0iUNpWpYHPĬN|GLND]LWWOpYĞ CFO WHWWDYiURVpUWHGKDQHPD]WHPLW HOtWpOWHN DNWtY pOHWNRU~DN DNLN D K©MJVTUÛMB[JOU™[FUQBSBODTOPLIFMZFUUFWHWWpODYiURVpUWgVV]HNHOOHQHIRJNLQWL pOHWNEHQ QHPLJHQ OWHN OH D TF KBOV‘SUÛMFMTÛT[‘N©WF[FUÛKF QLDJ\DUPDWLDNQDNKRJ\HJ\pOKHJ\HUHNN PHOOp pV PRQGWDN QHNL WĞpVV]pSYiURVOHJ\HQ~MUDDPHO\ T[FQUFNCFS™CFOGÛUBO‘DTPTJDNKVUBMPNHVWLPHVpW9LV]RQWDFVDOiGD]DNLWRYiEEYLV]LQHPHVSROJiULKDJ\RCBOS™T[FT«M KH]QDJ\RQUDJDV]NRGQDNDPLNRU PiQ\DLW -yPDJDP Et]RP D] HPEHM|QQHNDE|UW|QEH$UUDJRQGRO- CFOBNßFNM™LC¥SU¥OL‘QPMOBGFM©KU‘T‘EHUHNEHQD]WYDOORPPLQGHQNLQHN WXQN KD LQGtWXQN HJ\ PHVHN|UW ™SU1PENBOJDLZEKKBMU«OUFUJLLJ YDQHJ\PiVRGLNHVpO\H$]DKLWDNNRU H]HNHW D V]HPpO\HNHW D J\H- /ÛT FHZ™WFT uMMBNJHB[HBU‘TJ'ÛJTLPM‘U YDOOiVRP OiVVXN PHJ PLQGHQNLUHNHNHQNHUHV]WOPHJWXGMXNIRJ- W™H[FUU B+‘S‘TJ)JWBUBM0LN‘OZJSPE‘K‘OEPMHPEHQDMyW QL 6LNHUOW |VV]HWDOiONR]QXQN [JL M‘OZ™EFTBQKB GFMFT™HFLFSFTLFEÛ Szilágyi Norbert 2013. február

GYARMATI HÍREK

interjú


GYARMATI HÍREK

10

publicisztika

Ron a fedélzeten eJEHNLiOWy LJD]ViJWDODQViJRNUyO V]yQRNROQDNPiUPiUSUyIpWDLGKYHO DOHJLQNiEEiOWDOXNRNR]RWWQ\RPRU~ViJ YiPV]HGĞL +DWDOPXNDW HOYHV]tWYH KLUWHOHQ pV]UHYHV]LN D NDUiFVRQ\L pWHORV]WiVUDYiUyNtJ\y]yVRUWHJ\HWHPHW IRJODOQDN NXOW~UKDUFRW pV pKVpJOi]DGiVW SURYRNiOQiQDN 9L VHONHGpVN QHP KRJ\ D PLQLPiOLV WLV]WHVVpJHWGHDMy]DQViJRWLVQpONO|]L PHO\ D J\ĬO|OHW ]DYDUiQDN PyGRVXOW WXGDWiOODSRWiEDQ PpJ PLQGLJ D]W KLV]L KRJ\ |YpN D] RUV]iJ ÔJ\ OiWKDWMXN V]iQDOPDV V]tQMiWpNXNDW DNiU KD WĞUĞO PHWV]HWW 6KDNHVSHDUH 0ROLHUH ,EVHQ YDJ\ &VHKRY VĞW 5HMWĞ-HQĞILJXUiNDW OiWQiQN HVWpUĞOHVWpUH $] ĞV]|GL UpP PiUPiU MRYLiOLV +DQVZXUVW HJ\ 7|U|N =VROW QHYĬ GY|VNpMN PHOOHWW DNLDNiUPDHVWHGHEWiOKDWQD ~J\ DKRJ\ YDQ PRQGMXN D VWUDWIRUGL 5R\DO 6KDNHVSHDUH 7KHDWUH EiUPHO\LN NRPpGLiMiEDQ PHJHOĞOHJH]KHWĞHQ IUHQHWLNXV VLNHUUHO .pUGpVQNPiUFVDNQDJ\UHPpQ\Ĭ JXUXMXN :HUEHU IHOp OHQQH 6]yYLYĞVpJEĞO HQQ\LUH WHOLN" %HOiWKDWy SHUV]H OiWYD D PLQĞVpJL IHOKR]DWDOW LJHQ HQQ\LUH WHOLN MHO|OW iOOtWiVXNUyOQHPLVEHV]pOYH ´&VDND&VRGiN8UDPHJOiWQiYpJUH H]W D V]iQDOPDV QpSHWµ  DKRJ\ $G\ IRKiV]D V]yO V EiUKD HQQ\L OHQQHGHYHONHJ\WWPDUDGWD]DQ\DJL YHV]WHVpJ IHOHWWL GK UiDGiVXO HOOHQ]pNL SR]tFLyEyO VĞW PHJOHKHWĞVHQ J\HQJH HOOHQ]pNL SR]tFLyEyO KRQQDQ XJ\DQLV QHP WHOMHVtWKHWĞ D] D NOGHWpVDPHO\HWDJOREDOL]iOWKDWDORPNL-

V]ROJiOiViQDND]D]NRPSUiGRUNRGiVQDN KtYXQN 0iUSHGLJ D QHP WHOMHVtWHWW NOGHWpVpUW QHP MiU HJ\HWOHQ ILW\LQJVHP3HUV]HKRJ\LGHJHVHNPRVW D]RN D] XUDN DNLN iOWDOiEDQ EXViV ]ViNPiQ\KR]V]RNWDN 'H ]ViN pV IROWMD HJ\WW YDQ V :HUEHU ~U PiU EL]RQ\tWRWW 5RQ RQ ERDUG5RQDIHGpO]HWHQ,J\DSROJiUL ROGDOQDN D]W LV WXGRPiVXO NHOO YHQQL PLQW.HUHV]WHV/DMRVSXEOLFLVWDtUMD KRJ\ÅDPDJiWEDOROGDOLQDNQHYH]Ğ SiUW QHP NODVV]LNXV pUWHOHPEHQ YHWW SiUW KDQHP RO\DQ NRQJORPHUiWXP PHO\HWDKDWDORPDNDUiViQW~ODMREEROGDO HOOHQL J\ĬO|OHWWHOMHV HOOHQV]HQY WDUW HJ\EHQ(OOHQV]HQY NDPSiQ\iW PD VHP V]DEDG OHEHFVOQL $ SiUW PLNpQW HJ\NRU PRVW LV PHJyY D] |QiOOy JRQGRONRGiVWyOµ A huszadik században LV tUWDN PiU LO\HVPLW Å)HOHVOHJHV ERQ\ROXOW |VV]HIJJpVHNNHO WHUKHOQL D W|PHJHW PLNpQW D 5XKUYLGpNL PXQNiV VHP D]pUWWQWHWPHUWROYDVWDYROQDYDJ\ pUWHQp 0DU[ 7ĞNpMpW KDQHP PHUW QpKiQ\MyOVNDQGiOKDWyMHOV]yWDIHMpEH YHUWHNµ 0QFKHQHU %HREDFKWHU 1931.) $]WiQ V]LQWH PiU W|UWpQHOPLQHN PRQGKDWy H]HQ VDMiWRV GHPRNUiFLiUD LGRPtWRWWV]i]pYHVVDMWyMXNLVPHO\EHQDQpYVFVXSiQHJ\DSUyViJYiOWR]RWW D W|UWpQHOHP YLKDUiEDQ FVDN ~J\GLDOHNWLNXVDQRV]WiO\KDUFRVLQWHUQDFLRQDOL]PXVXN UHLQNDUQiOyGRWW OLEHUiOJOREDOLVWiYi 6]DPXHO\ 7LERU D 9|U|V ÔMViJEDQ IHEUXiUpQPpJH]WtUMDÅ$ KDWDORP D NH]QNEHQ YDQ $NL D]W DNDUMD KRJ\ YLVV]DWpUMHQ D UpJL XUD-

“ zsák és foltja együtt van

ORPD]WNtPpOHWOHQOIHONHOODNDV]WDQLµ$]WiQD6]DEDG1pSM~OLXV iQ Å$ VYiERNQDN PHQQL NHOO µ ²+D YLVV]DJRQGROXQN HUUH +RYD LV " 0DMG D WpQ\IHOWiUy ĞV]LQWHVpJpUĞO HOKtUHVOW ÅOHJNHUHVHWWHEEµ"  PLQGDKiQ\FLNNpQHNV]]VpMHÅ$NRUPiQ\QDN 2UEiQQDN PHQQL NHOOµ ² ,JHQ nekik is menni kell, ugyanis mindenUĞO Ğ D ]RUEiQ WHKHW PpJ DUUyO LV KRJ\ NRFViQ\WDODQ W|OJ\ LV YDQ D] HUGĞEHQ (UUĞODPpGLDGDJRQ\iUyOV]HOOHPHV D0DJ\DU+tUODSSiUVRUDÅ+DMREEROGDOL NRUPiQ\ LGHMpQ HJ\ LGHWpYHGW LGHJHQ PHJPHUtWNH]QH D PDJ\DURUV]iJL VDMWyEyO iUDGy KtUIRO\DPEDQ FVRGiONR]QD KRJ\ PiVQDS IHONHO D QDS 9pOHPpQ\IRUPiOyN V]DNpUWĞN KDGD MyVRO N|]HOL JD]GDViJL |VV]HRPOiVWKDORWWNpPHNiOOMiNN|UOD]pOHWWHOHQ WHVWHW DPHO\HW PDJ\DU GHPRNUiFLiQDN MRJiOODPQDN N|]WiUVDViJQDNKtYWDNµ  $] DQJRO *XDUGLDQ ~MViJtUyMD HJ\HQHVHQPDJ\DUDSRNDOLSV]LVWYL]LRQiO Å$ JRQRV] MREEROGDO |VV]HNDSDV]NRGYD D] LPSRWHQV V]pWV]DEGDOW EDOROGDOODO pV V]tQWHOHQ OLEHUiOLVRNNDO ÅViWiQWDQJyWµ MiU pYUĞO pYUH N|]HOHEEMXWYDHJ\PpJLVPHUHWOHQV]DNDGpNV]pOpKH]µ $ MyOpUWHVOW pV HOIRJXODWODQ ÅViWiQWDQJypUWµ pV ÅJRQRV] MREEROGDOµ pUWUpV]QNUĞOPpJNLMiUD]~UQDNHJ\ V]NHSWLNXV PRVRO\ LVPHUMN XJ\DQLV WiMpNR]WDWRWWViJiW DQWLV]HPLWD IDVLV]WD FLJiQ\HOOHQHV LGHJHQJ\ĬO|OĞ NHUHV]WpQ\ pV QDFLRQDOLVWD UpPWHWWHLQNUĞO GH PLW NH]GHQHN D QHYH]HWWHN D] ÅLPSRWHQV V]pWV]DEGDOW EDOROGDOODOpVV]tQWHOHQOLEHUiOLVRNNDOµ" 9pOKHWĞHQ IHOGROJR]KDWy OHV] H] LV HG]HWWHN ĞN D] LO\HVPLEHQ DP~J\ PHJ5RQDIHGpO]HWHQ Veres József

Szamarkand 1401-ben egy zsarnok és hadvezér, bizonyos Timur Lenk, a virágzó nagyváros, Damaszkusz valamennyi kézPĬYHVpW iWWHOHStWHWWH ELURGDOPD IĞYirosába, Szamarkandba. Szamarkand IHOYLUiJ]RWW D KDMGDQL JD]GDJ 'DPDV]NXV]QDN My LGĞUH OHiOGR]RWW VHQNL QHP PDUDGW RWW DNL NRPRO\ 2013. február

PXQNiW WXGRWW YROQD YpJH]QL (J\ YiURVW D N|]|VVpJHW D ODNyL WDJMDL WHV]LN QDJJ\i +D HOHJHQGĞ V]DNWXGiV KDOPR]yGLNIHOVpOQLWXGQDNDOHKHWĞségeikkel, sikeres lesz. %DODVVDJ\DUPDWRQ ]HPHO D PHJ\H messze legnagyobb gyára. Annyi helyi PpUQ|N|W OHKHWQH DONDOPD]QL DPHQ\-

Q\LWFVDNV]HUHWQpQN,QVSLUiOMXNJ\HUPHNHLQNHW XQRNiLQNDW PHQMHQHN PĬV]DNLSiO\iUDOHJ\HQHNPpUQ|N|NHV]WHUJiO\RVRN &VDN HJ\ NLFVLYHO W|EE LGĞEHIHNWHWpVWD79Qp]pVKHO\HWW7XWL MREE OHV] D YiURVQDN U|YLGHVHQ Mindannyiunknak. ÉGiP*\|UJ\


11

aktuรกlis

A betรฉtรกllomรกny 8 %-kal, a hitelรกllomรกny 6 %-kal gyarapodott. Nagyon QDJ\V]ยNVpJYROQD%DODVVDJ\DUPDWRQYDJ\DN|UQ\pNpQHJ\KลคWลŠKi]pSttรฉsรฉre, amelyhez meg kellene szervezni a bogyรณsok, zรถldsรฉgfรฉlรฉk terPHV]WpVpWH]]HOOHKHWลŠVpJHWWHUHPWYHD]LWWpOลŠNIRJODONR]WDWiViUD amellyel a csalรกdok bevรฉtelei nรถvekednรฉnek. Az รบj lakรกshitelezรฉst โ€“ NDPDWWiPRJDWiVpVJ\HUHNHNXWiQMiUypStWpVLNHGYH]PpQ\KLUGHWLN YLV]RQWQHPPHUQHNDILDWDORNpStWHQLIpOQHNKRJ\QHPOHV]PXQNDKHO\ยN7|EEHNN|]|WWH]HNUลŠOQ\LODWNR]RWW+ROHV,PUHD&VHUKiWYLGpNH Kรถrzeti Takarรฉkszรถvetkezet elnรถke. โ€“ Hogyan alakult a Takarรฉkszรถvetkezet รผzletpolitikai รฉs tervcรฉlkiWฤฌ]pVHNYpJUHKDMWiVD" โ€“ A betรฉtรกllomรกny 8 %-kal, a hitelรกllomรกny 6 %-kal gyarapodott. A lakossรกgi, a vรกllalkozรณi bankszรกmlรกk, a bankkรกrtyรกk, az SMS, รฉs az internetEDQNL V]ROJiOWDWiVW LJpQ\EH YHYฤžN V]iPD LV MHOHQWฤžVHQQฤžWWgVV]HIRJODlรณan megรกllapรญthatรณ, hogy gazdรกlkoGiVXQN VWDELO D IHMOฤžGpV  V]HSWembere รณta โ€“ a kรถzponti igazgatรกs %DODVVDJ\DUPDWUD W|UWpQฤž N|OW|]pVpWฤžOยฒW|UHWOHQ.ยO|Q|VHQ*\DUPDWRQ pUWยQNHOVLNHUHNHWGHDW|EELNLUHQGHOWVpJยQN LV HUHGPpQ\HVHQ PฤฌN|G|WW $] DGy]iV HOฤžWWL Q\HUHVpJ  PLOOLy )W DPHO\EฤžO D NยOG|WWJ\ฤฌOpV G|QWpVH DODSMiQ   RV]WDOpNRW WHUYH]ยQN NLIL]HWQL D UpV]MHJ\HN XWiQ EHQ~MDEEEDQNDXWRPDWiWYiViroltunk, amelyet a nรฉzsai kirendeltsรฉJยQNQpO KHO\H]WยQN ย]HPEH D N|U]HWEHQ OpYฤž |W IDOX ODNRVViJiQDN megelรฉgedettsรฉgรฉre. A kirendeltsรฉJHN N|]ยO D EDODVVDJ\DUPDWL /HLQLQJHQ~WLpVKXJ\DJLNLUHQGHOWVpJยQNHW bezรกrtuk. A vรกrosban kรฉt kirendeltsรฉJHWI|O|VOHJHVQHNWDUWRWWD]LJD]JDWysรกg, mรญg Hugyag kรถzsรฉgben a lakossรกg jรถvedelmรฉnek lecsรถkkenรฉse miatt QHP YROW HUHGPpQ\HV D PฤฌN|GpV $ EDODVVDJ\DUPDWL HV NLUHQGHOWVpJ ยJ\IpON|UpW D N|]SRQWL NLUHQGHOWVpJ YHWWHiWDKXJ\DJLยJ\IHOHNUpV]pUHD SpQ]ยJ\LV]ROJiOWDWiVWD]ฤžUKDOPLNLUHQGHOWVpJ Q\~MWMD $ PDL JD]GDViJL helyzetben a takarรฉkszรถvetkezetnรฉl is V]LJRU~DQNHOOYHQQLDWDNDUpNRVJD]GiONRGiVWpVยฒKDV]ยNVpJHVLGฤžEHQ kell meghozni a dรถntรฉseket. ยฒ .|]LVPHUW KRJ\ D] iOODP PHJYiViUROWD D ร…WDNDUpNV]|YHWNH]HWHN EDQNMiQDNยตD7DNDUpNEDQN=UWQHN QpPHW WXODMGRQEDQ OpYฤž UpV]pW -HOHQW H] YDODPLO\HQ YiOWR]iVW D WDNDUpNV]|YHWNH]HWHNQpO"

โ€“ Igen, az adรกsvรฉtel lรฉtrejรถtt, most IRO\LND]HJ\ยWWPฤฌN|GpVNLDODNtWiVD 5HPpOKHWฤžOHJ NHGYH]ฤž JD]GDViJL IRO\DPDWRNIRJQDNPHJYDOyVXOQL~J\D lakossรกg, mint a vรกllalkozรณk kiszolgรกlรกsa terรฉn, de az รถnkormรกnyzatok NLV]ROJiOiVD LV HOฤžWpUEH IRJ NHUยOQL bizonyos szolgรกltatรกsok terรฉn. ยฒ +RJ\DQ OiWMD D] pOHWV]tQYRQDO DODNXOiViW1\XJDW1yJUiGEDQ"

โ€“ Sajnos a tรฉli hรณnapokban tรถbben NHUยOWHN D PXQNDQpONยOLHN VRUViUD ezt mi is tapasztaljuk, mivel egyre W|EEHQ NpULN D KLWHOW|UOHV]WpVยN iWยWHPH]pVpW H]]HO D] LQGRNNDO 1DJ\RQ QDJ\ V]ยNVpJ YROQD %DODVVDgyarmaton, vagy a kรถrnyรฉkรฉn egy KฤฌWฤžKi] pStWpVpUH DPHO\KH] PHJ kellene szervezni a bogyรณsok, zรถldVpJIpOpN WHUPHV]WpVpW H]]HO OHKHWฤžVpJHWWHUHPWYHD]LWWpOฤžNIRJODONR]tatรกsรกra, amellyel a csalรกdok bevรฉteOHL Q|YHNHGQpQHN 6]ยNVpJ YROQD ~MDEE LSDUL OpWHVtWPpQ\HNUH DKRO D EHWDQtWRWW PXQNDHUฤž HO WXGQD KHO\H]NHGQL $] pStWฤžLSDU NDSDFLWiV kihasznรกltsรกga szinte nulla, pedig ha beindulna, nagyon sokat jelentene, PHUW D KR]]i NDFVROyGy IRJ\DV]WiVRN V]LQWpQ OHKHWฤžVpJHW DGQiQDN D NHUHVNHGHOHPDV]ROJiOWDWiVRNIHMOฤžGpVpQHN +D KRVV]~ WiYRQ tJ\ PD-

UDGDNNRUD]HOYiQGRUOiVDWHOHSยOpVHNUฤžO PpJ LQWHQ]tYHEE OHV] DPHO\ VDMQRVDWHOHSยOpVHNIRNR]DWRVOHpSยOpVpWMHOHQWL,VPHUHWHPV]HULQW6]ยJ\ kรถzsรฉgben lesz ipari beruhรกzรกs, DPHO\VRUiQ~MDEEPXQNDKHO\HNWHUHPWฤžGQHNGHH]NHYpVWRYiEENHOO NHUHVQL D OHKHWฤžVpJHW D YiURVRNQDN $ IDOYDNEDQ D PH]ฤžJD]GDViJL WHUmelรฉsre kellene mรฉg nagyobb hangV~O\W KHO\H]QL $ Ki]WiML WHUPHOpV KLiQ\DQDJ\RQpUH]KHWฤž7DOiQPpJ QHP NpVฤž KRJ\ D IDOYDN KDWiUiEDQ D]LJpQ\OฤžNQHNKDWXODMGRQV]HU]pVUHPiUQHPQDJ\RQYDQOHKHWฤžVpJ I|OGEpUOHW IRUPiMiEDQ EL]WRVtWDQL NHOOHQHWHUยOHWHW โ€“ Melyek a Takarรฉkszรถvetkezet M|YฤžEHQLWHUYHL" ยฒ(J\HOฤžUHQHKp]DVWUDWpJLiWKRV]V]DEEU|YLGHEEWiYUDHONpS]HOQL/HJIRQWRVDEEKRJ\DPHJV]HU]HWWSR]tFLรณnkat megtartsuk, รฉs a kรญnรกlkozรณ leKHWฤžVpJHNUH PR]GXOjunk. Alig van hiteligรฉny, egyrรฉszt az eladรณsodottsรกg, mรกsrรฉszt a bizonytalansรกg miatt. $] ~M ODNiVKLWHOH]pVW ยฒ kamattรกmogatรกs รฉs gyerekek utรกn jรกrรณ รฉpรญtรฉsi kedvezmรฉny - hirGHWMยN YLV]RQW QHP PHUQHN D ILDWDORN pStWHQL IpOQHN KRJ\ QHP OHV] PXQNDKHO\ยN $ vรกllalkozรกsoknak szinWpQ NHGYH]ฤž NDPDW~ hitelek รกllnak rendelkezรฉsre, de ha QLQFVSLDFQLQFVPLpUWIHMOHV]WHQL ยฒ/HKHWKRJ\V]pOHVtWHQLNHOOHQHD WDNDUpNRN V]ROJiOWDWiVDLW QHP FVDN SpQ]ยJ\L IHODGDWRNDW NHOOHQH HOOiWQL KDQHP PiV WHUยOHWHNHW LV IHONDUROQL โ€“ A tรถrvรฉnyi rendelkezรฉsek miatt csak banki szolgรกltatรกsokat szabad YpJH]QL (ONpS]HOKHWฤž KRJ\ HOฤžEE YDJ\XWyEEVRUNHUยODW|UYpQ\PyGRVtWiViUDpVDNNRUVRUNHUยOKHWSpOGiXO D PH]ฤžJD]GDViJL WHUPHOpV V]HUYH]psรฉre is. Ilyet mรกr a rendszervรกltรกs HOฤžWW W|EE pYHQ NHUHV]WยO VLNHUHVHQ YpJH]WยQN DPHO\HW VDMQRV PHJ NHOOHWW V]ยQWHWQL 6RNDQ HPOpNH]KHWQHN PpJ DUUD D] LGฤžUH DPLNRU %DODVVDgyarmat hatรกrรกban mรกlnรกt telepรญtetWยQN IHOYiViUROWXN SLDFNpSHV PXQNiWYpJH]WยQN V]LOiJ\L

2013. februรกr

GYARMATI HรREK

Stabilan gazdรกlkodik a Cserhรกt Takarรฉk


Teremfoci-varázslat #FGFKF[ÛEUFLBU™MJUFSFNGPDJCBKOPLT‘HL«[EFMNFJB$TFSI‘U5BLBS™L,VQ‘™SU BHZÛ[FMNFUB[}T[BL,BQVKB B#5#™TB $BGG™0SDIJEFBH‘SE‘JT[FSF[U™LNFHOBHZ L¥[¥OT™HTJLFSUBSBUWB "[BCT[PM©U*CBKOPLT‘HW™HFSFEN™OZF }T[BL,BQVKBQ  $PSUF[Q  %PMDF7JUB1J[[™SJBQ   (‘UPIJQ  1JDJ$TFM'$Q   -JHFU'$Q  /FDTFT[EFM '$Q  4[FYJ$TPLPM‘E™Q     $TFSI‘U 1SJOU  Q    /¢HS‘E .FHZFJ)SMBQQ   ,«M¥OEKBTPL "UPSOBH¢MLJS‘MZB/BHZ(FSHÛ 1JDJ$TFM'$  H¢MMBM " UPSOB MFHKPCC LBQVTB 5SFT¢ #‘MJOU }T[BL Kapuja) "UPSOBMFHKPCCNF[ÛOZK‘U™LPTB%VE‘T(‘CPS %PMDF7JUB1J[[™SJB

** PT[U‘MZ W™HFSFEN™OZF  #5#  Q   '$:PVOH#PZTQ  ;&4; Q  4QVSJ'VUCBMMQ   *QPMZT[¥HQ  #BMBODFQ   $TJU‘SQ  $POUJOFOUBMQ  'VUCBMMFS[Q 

,«M¥OEKBTPL " UPSOB H¢MLJS‘MZB #PHE‘OZ ;TPMU #5#   góllal

.LYžO°OžEWHQLV]H]ÉN +DUNiQ\EDQ UHQGH]WHN YLOiJEDMQRNViJRW D OiEWHQLV]H]ĞN V]iPiUD DKRO1\HUJHV7tPHDD%DODVVL%iOLQW *LPQi]LXP HOVĞV WDQXOyMD ² 7DVNy

$QGUiV WDQtWYiQ\D  YLOiJEDMQRNL H]VWpUPHWV]HU]HWWDIHOQĞWWQĞLKiUPDVRNYHUVHQ\pEHQ 7tPHD D] HOP~OW pYEHQ NpWV]HUHV RUV]iJRV GLiNROLPSLDL EDMQRN YROW PDMGPHJKtYyWNDSRWWDQĞLYiORJDWRWWNHUHWĞV]LIHONpV]OpVLHG]pVHLUH DKRO7LPLHOQ\HUWHDEL]DOPDW)LDWDO NRUDHOOHQpUHEHpSOWDKiUPDVFVD-

SDWED pV QDJ\V]HUĬ MiWpNNDO MiUXOW KR]]iDYEH]VWNLYtYiViKR] $ +LYDWiVRV /DEGDU~JyN 6]|YHW VpJpQHNOiEWHQLV]WRUQiMiQ²FVDpat - a csoportPpUNĞ]pVHNXWiQ IHOVĞpVYLJDV]iJL N]GHOPHNHW MiWV]RWWDN $ YLJDV]iJL N]GHOmekben az Urbán 5 R O D Q G ² 9 D U J D ) H U H Q F ² 7 D V N y $QGUiV FVDSDW YHUHWOHQ PDUDGW pV tJ\ĞNDOHJMREEDN$NpWXWyEELMiWpNRVDJ\DUPDWLOiEWHQLV]H]ĞNMyKtUpW |UHJEtWHWWH SHGLJ D YLDGDORQ RO\DQ HJ\NRUL YiORJDWRWW MiWpNRVRN LV LQGXOWDN PLQW %RJQiU *\|UJ\ .HUHV]W~UL $QGUiV 6DUOyV $QGUiV =iPEy6iQGRU7HOHN$QGUiV (káef)

Bátrak futása "$JWJUBT'PSUJTTJNBSFOEF[W™OZTPSP[BUFMTÛOBQK‘O IBHZPN‘OZUFSFNUÛD™MMBMSFOEF[UFNFHBOFNS™HJCFOBMBLVMUTQPSULMVC B#"%*4;74&B#‘USBL'VU‘T‘U.JOUFHZT[‘[I©T[BO  LJDTJL™TOBHZPLFHZBS‘OU W™HJHGVUPUU‘LB[FHZLPSJU¥SU™OFMNJ IFMZT[OFLFU"NßWFMÛE™TJL¥[QPOU.BE‘DIIE 7BT©U‘MMPN‘T¶$JWJUBTT[PCPS™SJOU™TFTPS‘OSFOEIBHZ¢U¥SU™OFMFN¢S‘LBUJTNFHIBMMHBUIBUUBLBTQPSUPM¢LBEJDTÛFTFN™OZFLSÛM;PMOZ‘OT[LJ;TPMUFMO¥LUÛMNFHUVEUVL FHZSFU¥CCFO ™SEFLMÛEOFLB[©KFHZFT«MFUJS‘OU BNFMZIBNBSPTBONFHLF[EJ BWFSTFOZ[™TUJT¶BEEJHJT™TB[VU‘OJTNJOEFO™SEFLMÛEÛU T[FSFUFUUFMW‘SOBLTPSBJLCB

13

" UPSOB MFHKPCC LBQVTB *TUWBOPWT[LJ 3¢CFSU ;&4;

" UPSOB MFHKPCC NF[ÛOZK‘U™LPTB JGK .‘UZ‘T ;TPMU '$:PVOH#PZT  0ME¶#PZTDTPQPSUW™HFSFEN™OZF$BGG™ 0SDIJEFBQ  /P/BNFQ   /FDTFT[EFM‰SFHFNQ   'PDJTPLLQ  "$3PN‘LQ   $TJOLBOUFS‰SFHFLQ   ,«M¥OEKBTPL " UPSOB H¢MLJS‘MZB )PE‘T[J -‘T[M¢ $BGG™ 0SDIJEFB H¢MMBM "UPSOBMFHKPCCLBQVTB4[BUIN‘SJ;TPMU "$ 3PN‘L

"UPSOBMFHKPCCNF[ÛOZK‘U™LPTB1JOU™S*TUW‘O $BGG™0SDIJEFB

'PU¢OLPO B[ }T[BL ,BQVKB DTBQBUB ‘MMOBL CBMS¢MKPCCSB)FMNSFJDI(‘CPS ,BOZ¢3PMBOE  3BEPT -‘T[M¢  "OUBM -‘T[M¢  (B‘M #BM‘[T  (VHHPMOBL 4B‘S 4[BCPMDT  )PE‘T[J -‘T[M¢  5SFT¢ #‘MJOU  %PNC¢W‘SJ ,SJT[UJ‘O  #FO™DT #BM‘[T " L™Q FMÛUFS™CFO B )PE‘T[J ™T %PNC¢W‘SJ HZFSNFLFL " L™QSÛM IJ‘OZ[JL 1JOU™S*TUW‘O,BOZ¢'FSFOD

1u-:u;"5*)*3%&5.}/: B[BM‘CCJ¥OLPSN‘OZ[BUJUVMBKEPOCBO‘MM¢ IFMZJT™HIBU‘SP[PUUJEFKß ™WJEÛUBSUBNSB T[¢M¢ C™SCFBE‘T‘SB *"IFMZJT™H 'FLW™TJIFMZF#BMBTTBHZBSNBU ,PTTVUIV )FMZSBK[JT[‘N" "MBQUFS«MFUFN2 «[MFUIFMZJT™H N2  8$™TNPTE¢IFMZJT™H N2) 'FMT[FSFMUT™HFWJMMBOZ™TW[FMM‘U‘T  B 8$™TBNPTE¢IFMZJT™HL«M¥OCFK‘SBUUBMSFOEFMLF[JL

.ßT[BLJ‘MMBQPUB jó "IFMZJT™HCFOLFSFTLFEFMNJ™TT[PMH‘MUBU¢ UFW™LFOZT™HGPMZUBU‘T‘SBMFIFUQ‘MZ‘[OJ WBMBNJOUJSPEBIFMZJT™HLJBMBLU‘T‘SBJTMFIFUÛT™H WBO "GJ[FUFOEÛC™SMFUJEKNJOJN‘MJT¥TT[FHFB  7 T[‘N©¥OLPSN‘OZ[BUJSFOEFMFUT[FSJOU NFMZFHZCFOBMJDJUBMBQJT ,FSFTLFEFMFN™TT[PMH‘MUBU‘T'U N2™W u'" B[B[ 'U u'" 'UI¢ ‘GB

*SPEB 'UN2™W u'" 'U u'" 'UI¢ ‘GB

"Q‘MZ‘[BUJBK‘OMBUPUS‘TCBO#BMBTTBHZBSNBU 7‘SPT+FHZ[ÛK™IF[ #BMBTTBHZBSNBU  3‘L¢D[JGFKFEFMFNV1G LFMMCFOZ©KUBOJ™WN‘SDJVTI¢¢S‘JH 5¥CCQ‘MZ‘[¢FTFU™OBCBMBTTBHZBSNBUJ 1PMH‘SNFTUFSJ)JWBUBMUBO‘DTLP[¢UFSN™CFO Q‘MZ‘[BUJU‘SHZBM‘TUUBSUVOL,«M¥O™SUFTU™T nélkül: ™WN‘SDJVTI¢OBQK‘O¢SBLPS "Q‘MZ‘[BUUBMLBQDTPMBUPTBOUPW‘CCJGFMWJM‘HPTU‘TL™SIFUÛ«HZG™MGPHBE‘TJJEÛCFO #BMBTTBHZBSNBU7‘SPT1PMH‘SNFTUFSJ)JWBUBMB 7‘SPT«[FNFMUFU™TJ™T7BHZPOHB[E‘MLPE‘TJ $TPQPSUK‘O‘ML™SIFUÛBUFMFGPOT[‘NPOES7BSHB"OESFB BMKFHZ[Û 2013. február

GYARMATI HÍREK

sport


GYARMATI HÍREK - Február - 2013  

Lapozzon bele a GYARMATI HÍREK 2013 februári számának digitális kiadásába.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you