Page 1

CHEMICALS

www.b-chem.net


INDEX – INDICE – INDEX – ÍNDICE

Pag. 3 – 4

THE COMPANY B-CHEM -L’AZIENDA B-CHEM – LA SOCIETE B-CHEM – LA EMPRESA B-CHEM

Pag. 5 B-CHEM FIGURES – I NUMERI DELLA B-CHEM – B-CHEM EN CHIFFRES – LOS NÚMEROS DE B-CHEM Pag. 6

B-CHEM ALL OVER THE WORLD – B-CHEM NEL MONDO – B-CHEM DANS LE MONDE – B-CHEM EN EL MUNDO

Pag. 7

ISO 9001:2008 CERTIFICATION – CERTIFICAZIONE ISO 9001:2008 – CERTIFICAT ISO 9001:2008 – CERTIFICADO ISO 9001:2008

Pag. 8 B-CHEM & SPORTS – B-CHEM & LO SPORT – B-CHEM & LE SPORT – B-CHEM Y LOS DEPORTES Pag. 9

RAW MATERIALS – MATERIE PRIME – MATIERES PREMIERES – MATERIAS PRIMAS

Pag. 10

METALLIC CONTAINERS – CONTENITORI METALLICI – RECIPIENTS METALLIQUES – CONTENEDORES METÁLICOS

Pag. 11

POLYESTER GLUES AND EPOXY SYSTEMS PRODUCTION DEPARTMENT – REPARTO PRODUTTIVO MASTICI POLIESTERI E SISTEMI EPOSSIDICI – ATELIER DE PRODUCTION DE MASTICS POLYESTERS ET DE SYSTEMES EPOXY – DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE MASILLAS POLIÉSTERES Y SISTEMAS EPOXY

Pag. 12

ABRASIVE STONES PRODUCTION DEPARTMENT – REPARTO PRODUTTIVO MOLE ABRASIVE – ATELIER DE PRODUCTION MEULES ABRASIVES – DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE MUELAS ABRASIVAS

Pag. 13

END PRODUCTS DEPARTMENT – REPARTO PRODOTTI FINITI – SECTEUR PRODUITS FINIS – DEPARTAMENTO DE PRODUCTOS ACABADOS

Pag. 14

SHIPPING DEPARTMENT – REPARTO SPEDIZIONI – SECTEUR EXPEDITION – DEPARTAMENTO EXPEDICIONES

Pag. 16-17-18 19-20-21-22

PRODUCTS – PRODOTTI – PRODUITS – PRODUCTOS

Pag. 23-24

LOCATION – DOVE SIAMO – NOUS SOMMES ICI – DONDE NOS ENCONTRAMOS

Pag. 25

PICTURS OF THE MARCHE REGION – IMMAGINI DELLA REGIONE MARCHE – IMAGES DE LA REGION DES MARCHES – IMÁGENES DE LA REGIÓN DE LAS MARCAS

Pag. 26

B-CHEM GADGETS – GADGETS B-CHEM – GADGETS B-CHEM – GADGETS B-CHEM

Pag. 27

B-CHEM PICTURES – FOTO B-CHEM – PHOTOS B-CHEM – FOTOS B-CHEM


THE COMPANY B-CHEM

For three generations, since the ‘50s, Bernardi’s family has been working within the marble sector, producing adhesives, resins, waxes, polishers, abrasives, etc. At the beginning, the company was operating only in the marble abrasives and polishing machines business, eventually abandoning this last one towards the end of the ‘70s. Since then, the company has been having a tremendous growth, enlarging its production to chemicals, especially mastics and resins, products for which B-CHEM is nowadays proud to consider itself the leader company in Italy, with a daily turnout of almost 25000 kg. Thanks to a technologically advanced and totally automated production process, B-CHEM is able to assure its customers a high and constant quality, competitive prices, very fast deliveries, customized products. In the last few years the company enlarged its production range to the CAR REFINISH sector as well, producing putties, fillers, clear coats. Today B-CHEM represents a benchmark in the international marble field, as per seriousness, reliability, production capacity, experience. Thank you very much to all those who allowed us to achieve these important targets.

L’ AZIENDA B-CHEM

Da tre generazioni, dai lontani anni ’50, la famiglia Bernardi lavora nel settore del marmo, producendo adesivi, resine, cere, protettivi, lucidanti, abrasivi, etc. All’inizio l’attività dell’azienda era ristretta ai soli abrasivi ed alla fabbricazione di macchine lucidatrici per il marmo, attività quest’ultima abbandonata verso la fine degli anni ‘70. Nel corso degli anni, l’azienda si è sempre più sviluppata ed ha allargato la produzione ai prodotti chimici, in particolare mastici e resine, prodotti di cui la B-CHEM può ritenersi oggi in Italia l’azienda leader, con una produzione giornaliera di quasi 25.000 kg. Grazie ad un processo produttivo tecnologicamente avanzato e totalmente automatizzato, la B-CHEM è in grado di garantire ai propri clienti, qualità elevata e costante nel tempo, prezzi concorrenziali, consegne velocissime, prodotti personalizzati. Nel corso degli ultimi anni l’azienda ha allargato la sua produzione anche al settore CAR REFINISH, producendo stucchi, fondi e trasparenti. Oggi la B-CHEM costituisce per serietà, affidabilità, capacità produttiva ed esperienza, un punto di assoluto riferimento nel panorama mondiale del settore marmifero. Un sentito grazie a tutti coloro che ci hanno permesso di raggiungere questi importanti traguardi. 3


LA SOCIETE B-CHEM

La famille Bernardi travaille depuis trois générations dans le secteur du marbre. Elle produit depuis les années 50 toutes sortes de collants, résines, cires, agents protecteurs et de polissage, abrasifs, etc. Au début, l’activité de la société se concentrait uniquement sur les abrasifs et sur la fabrication de polisseuses pour le marbre. Cette activité a ensuite été abandonnée vers la fin des années 70. Au fil des années, la société n’a cessé de se développer jusqu’à étendre son activité aux produits chimiques, notamment les mastics et les résines: des produits qui font aujourd’hui de B-CHEM une société leader en Italie, forte d’une production journalière de presque 25 000 kg. Grâce à un procédé de production technologiquement à l’avant-garde et complètement automatisé, la société B-CHEM est en mesure de garantir à ses clients une qualité élevée et constante dans le temps, des prix compétitifs, des livraisons rapides et des produits customisés. Ces dernières années, la société a également étendu sa production au secteur du Car Refinishing: elle produit aussi à présent des enduits, des peintures pour couche de fond et des peintures transparentes. Aujourd’hui, grâce à son sérieux, sa fiabilité, sa capacité productive et son expérience, la société B-CHEM constitue un point de référence absolu dans le panorama mondial du secteur du marbre. Nous adressons nos plus sincères remerciements à tous ceux qui nous ont permis d’atteindre ces importants objectifs.

LA EMPRESA B-CHEM

La familia Bernardi lleva tres generaciones, desde los años cincuenta, trabajando en el sector del mármol, produciendo pegamentos, resinas, ceras, protectivos, abrillantadores, abrasivos, etc. En principio la actividad de la compañía incluiba solamente los productos abrasivos y la producción de máquinas para lustrar mármol, una actividad que se abandonó al final de la década de los setenta. Más tarde, la compañía se desarrolló y amplió su gama a los productos químicos, en particular masillas y resinas, un sector en el que B-CHEM es ahora una empresa líder en Italia, con una producción diaria de casi 25000 kg. Gracias a un proceso de producción de tecnología avanzada y totalmente automatizado, B-CHEM es capaz de garantizar a sus clientes un servicio de alta calidad constante en el tiempo, precios competitivos, entrega rápida y productos personalizados. En los últimos años la empresa ha ampliado su producción al sector de la carrocería, produciendo masillas, fondos y transparentes. B-CHEM es hoy un punto permanente en el sector del mármol en el mundo entero, gracias a su seriedad, fiabilidad, su capacidad de producción y experiencia. Muchas gracias a todos por ayudarnos a alcanzar estas metas importantes. 4


B-CHEM EN CHIFFRES

B-CHEM FIGURES 2 15.000 5.000 25.000 42.000 500.000 3.000.000 50 90% 75%

production plants square meters open area square meters built-up covered area kg daily turnout kg daily production capacity kg raw material storage capacity 750ml cans sold every year countries all over the world where our products are sold of production destined to export of production supplied with customers private brands

2 sites de production 15 000 m² de surface en plein air 5 000 m² de surface bâtie 25 000 kg de production journalière 42 000 kg de capacité de production journalière 500 000 kg de capacité de stockage des matières premières 3 000 000 pots de 750 ml vendus chaque année 50 pays du monde où nos produits sont vendus 90% de la production est destinée à l’exportation 75% de la production est commercialisée sous les marques des clients

I NUMERI DELLA B-CHEM 2 stabilimenti di produzione 15.000 m2 di area scoperta 5.000 m2 di area coperta 25.000 kg. di produzione giornaliera 42.000 kg. capacità produttiva giornaliera 500.000 kg. capacità stoccaggio materie prime 3.000.000 i barattoli da 750 ml venduti ogni anno 50 paesi al mondo dove vengono venduti i ns. prodotti 90% della produzione destinata all’ export 75% della produzione con marchi personalizzati del cliente

LOS NÚMEROS DE B-CHEM 2 establecimientos de producción 15.000 metros cuadrados de zona abierta 5.000 metros cuadrados de superficie cubierta 25.000 kg. de producción diaria 42.000 kg. capacidad de producción diaria 500.000 kg. capacidad de almacenamiento de materias primas 3.000.000 de latas de 750ml vendidas cada año 50 países en todo el mundo en los que nuestros productos se venden 90% de nuestra producción destinada a la exportación 75% de nuestra producción suministrada como marcas personalizadas de los clientes

5


B-CHEM all over the world / B-CHEM NEl mondo B-CHEM DANS LE MONDE / B-CHEM EN el mundo

ALBANIA ALGERIA AUSTRALIA BANGLADESH BELARUS BULGARIA CANADA CHINA CROATIA EGYPT ERITREA

FRANCE GREECE INDIA IRAN IRAQ ISRAEL JORDAN KAZAKHSTAN KOREA

KUWAIT LATVIA LEBANON LIBYA LITHUANIA MALAYSIA MOROCCO

NIGERIA OMAN PAKISTAN PALESTINE PANAMA POLAND

6

PORTUGAL RUSSIA SAUDI ARABIA SINGAPORE SLOVENIA

SPAIN SYRIA TAIWAN TURKEY UKRAINE UNITED ARAB EMIRATES

UNITED KINGDOM U.S.A. VENEZUELA YEMEN


Joining the following Trade Associations: ASSOCIAZIONE MARMOMACCHINE CONFINDUSTRIA MACERATA

Affiliations aux associations professionnelles: Association Marmomacchine Confindustria Macerata

CONFINDUSTRIA MARCHE

CONFINDUSTRIA MARCHE

Aderente associazioni di categoria: ASSOCIAZIONE MARMOMACCHINE CONFINDUSTRIA MACERATA

Adhesión a las asociaciones comerciales: ASOCIACIÓN MARMOMACCHINE CONFINDUSTRIA MACERATA

CONFINDUSTRIA MARCHE

CONFINDUSTRIA MARCHE

7


B-CHEM & SPORTS/ B-CHEM & LO SPORT B-Chem & Le Sport / B-CHEM & LOS DEPORTES

8


RAW MATERIAL STORAGE

Capacity of storage of around 500 tons of solid and liquid raw materials, opportunely selected and controlled.

STOCCAGGIO MATERIE PRIME

Capacità stoccaggio di ca. 500 tons di materie prime solide e liquide opportunamente selezionate e controllate.

STOCKAGE DES MATIERES PREMIERES

Capacité de stockage d’environ 500 tonnes de matières premières solides et liquides dûment sélectionnées et contrôlées.

ALMACENAMIENTO DE MATERIAS PRIMAS

Capacidad de almacenamiento de alrededor de 500 toneladas de materis primas sólidas y líquidas, adecuadamente escogidas y controladas.

9


METALLIC CONTAINERS STORAGE

Metallic containers of every size and brand. The sizes go from the 125ml to the 217L drums. As regards the brands, in addition to our two trademarks MARMOLIT® and SUPERMASTICS® B-CHEM supplies almost 2/3 of the company production with private labels of its customers.

STOCCAGGIO CONTENITORI METALLICI

Contenitori metallici di ogni capacità e marchio. Le capacità variano dal 125 ml fino ai barili da 217L. Riguardo i marchi, oltre ai nostri marchi di fabbrica MARMOLIT® e SUPERMASTICS® la B-CHEM produce quasi 2/3 della propria produzione con marchi personalizzati dei propri clienti.

STOCKAGE DE RECIPIENTS METALLIQUES

Récipients métalliques toutes capacités et toutes marques. Les capacités vont de 125 ml à 217 l. Pour ce qui est des marques, outre nos marques de fabrique Marmolit® et Supermastics®, B-CHEM réalise presque les 2/3 de sa production sous des marques personnalisées clients.

ALMACENAMIENTO DE CONTENEDORES METÁLICOS

Contenedores metálicos de cada capacidad y marca. Las capacidades van de 125 ml a los barriles de 217 l. Por lo que atañe las marcas de fábrica, además de las marcas MARMOLIT® y SUPERMASTICS®, B-CHEM también suministra casi las dos terceras partes de su producción con marcas personalizadas de sus clientes.

10


POLYESTER GLUES AND EPOXY SYSTEMS PRODUCTION DEPARTMENT

Automated plant composed of 5 mixing and packaging lines of glue and resin, with a production capacity that may reach 40.000 Kg of end product per day. B-CHEM’s range of products is among the widest and it is able to meet all the various needs of our customers. More than 90% of our production is exported abroad.

REPARTO PRODUTTIVO MASTICI POLIESTERI E SISTEMI EPOSSIDICI

Impianto automatizzato formato da 5 linee di miscelazione e confezionamento mastici e resine, con una capacità produttiva che può raggiungere i 40.000 kg. al giorno di prodotti finiti. La gamma produttiva della B-CHEM è tra le più ampie in circolazione ed è in grado di soddisfare le più svariate esigenze dei nostri clienti. Più del 90% della nostra produzione è destinata all’estero.

ATELIER DE PRODUCTION DE MASTICS POLYESTERS ET DE SYSTEMES EPOXY

Système automatisé formé de 5 lignes de mélange et conditionnement de mastics et de résines, avec une capacité de production allant jusqu’à 40 000 kg de produits finis par jour. La gamme des produits B-CHEM est parmi les plus vastes actuellement disponibles dans le commerce, à même de répondre à toutes les exigences de nos clients. Plus de 90% de notre production est destinée à l’étranger.

DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE MASILLAS POLIÉSTERES Y SISTEMAS EPOXI

Planta automatizada compuesta de 5 líneas de mezclado y embalaje de masillas y resinas, con una capacidad productiva que puede alcanzar los 40.000 kg. al día de productos acabados. La gama de productos de B-CHEM es una de las más amplias del sector y puede satisfacer las más variadas exigencias de sus clientes. Más del 90% de nuestra producción se destina a la exportación. 11


ABRASIVE STONES, HARDENERS IN PASTE AND AGENTS FOR THE TREATMENT OF SURFACES PRODUCTION DEPARTMENT

In B-CHEM’s secondary location we produce grinding wheels for marble-stone-granite in different sizes and in all the grits available on the market. Besides, in this site we also manufacture several products for the treatment of surfaces and the hardener in white paste for polyester glue.

REPARTO PRODUTTIVO MOLE ABRASIVE, INDURITORI IN PASTA E PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI

Nella sede secondaria della B-CHEM viene effettuata la produzione delle mole abrasive per marmo-pietra-granito, in diversi formati ed in tutte le granulometrie esistenti in commercio. Inoltre qui viene anche effettuata la produzione dei diversi prodotti per il trattamento delle superfici e la produzione dell’induritore in pasta per i mastici poliesteri.

ATELIER DE PRDUCTION MEULES ABRASIVES, DURCISSEURS EN PATE ET PRODUITS POUR LE TRAITEMENT DES SURFACES

Dans le siège secondaire de B-CHEM, nous produisons des meules abrasives pour marbre – pierre – granit, sous différents formats et dans toutes les granulométries existantes dans le commerce. C’est encore ici que sont fabriqués plusieurs produits pour le traitement des surfaces, ainsi que les durcisseurs en pâte pour les mastics polyesters.

DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE MUELAS ABRASIVAS, ENDURECEDORES EN PASTA Y PRODUCTOS PARA EL TRATAMIENTO DE LAS SUPERFICIES

En la sede secundaria de B-CHEM se producen las muelas abrasivas para mármol-piedra-granito, en diferentes formatos y en todos los granos existentes en el mercado. Además, se fabrican aquí también los diferentes productos para el tratamiento de las superficies y el endurecedor en pasta para las masillas poliésteres.

12


END PRODUCTS DEPARTMENT

Department destined to store the orders ready to be loaded on containers.

REPARTO PRODOTTI FINITI

Reparto destinato a raccogliere gli ordini pronti per essere caricati sui containers.

SECTEUR PRODUITS FINIS

Secteur pour la prise en charge des commandes prêtes à être chargées sur conteneurs.

DEPARTAMENTO DE PRODUCTOS ACABADOS

Departamento destinado a recoger los pedidos listos para que se coloquen luego en los contenedores. 13


SHIPPING DEPARTMENT

Three doors for the loading of around 300 x 20’ft and 40’ft box containers per year destined in more than 50 Countries all around the world.

REPARTO SPEDIZIONI

3 porte di carico per il caricamento di ca. 300 containers all’anno tra 20’FT e 40’FT box destinati in più di 50 paesi al mondo.

SECTEUR EXPEDITION

3 portes pour le chargement d’environ 300 conteneurs par an entre 20 et 40 pieds à destination de plus de 50 pays.

DEPARTAMENTO EXPEDICIONES

3 puertas para la carga de alrededor de 300 contenedores cada año, repartidos entre 20 y 40 pies, con destino a más de 50 países en todo el mundo. 14


PRODUCT PRODOTTI PRODUITS PRODUCTOS

15


MARMOLIT® Polyester glues for marble-stone-granite Mastici poliesteri per marmo-pietra-granito Mastics polyesters pour marbre-pierre-granit Masillas poliésteres para mármol-piedra-granito

MARMOLIT® EFQ Polyester glues «EFQ» specific for granite Mastici poliesteri «EFQ» specifici per granito Mastics polyesters «EFQ» spécifiques pour granit Masillas poliésteres «EFQ» específicas para granito

MARMOLIT® CRYSTAL Polyester glues for marble-stone-granite Mastici poliesteri per marmo-pietra-granito Mastics polyesters pour marbre-pierre-granit Masillas poliésteres para mármol-piedra-granito

SUPERMASTICS® Polyester glues for marble-stone-granite Mastici poliesteri per marmo-pietra-granito Mastics polyesters pour marbre-pierre-granit Masillas poliésteres para mármol-piedra-granito

SUPERMASTICS® CRYSTAL Polyester glues CRYSTAL specific for travertine Mastici poliesteri CRYSTAL specifici per travertino Mastics polyesters CRYSTAL spécifiques pour travertin Masillas poliésteres CRYSTAL específicas para travertino

EPOXY SYSTEM SEA 120A+IPA 120B Epoxy system for restoring of marble-stone-granite Sistema epossidico per ricostruire marmo-pietra-granito Système époxy pour reconstruire marbre-pierre-granit Sistema epoxi para reconstruir mármol-piedra-granito 16


EPOXY SYSTEM SEA 130A+IPA 130B Epoxy system for restoring of marble-stone-granite Sistema epossidico per ricostruire marmo-pietra-granito Système époxy pour reconstruire marbre-pierre-granit Sistema epoxi para reconstruir mármol-piedra-granito

EPOXY SYSTEMS FOR MARBLE-GRANITE INDUSTRY Epoxy systems for marble and granite industry Sistemi epossidici per l’ industria del marmo e granito Système époxy pour l’industrie du marbre et granit Sistemas epoxi para la industria del mármol y granito BCR 601 + BCC 922 BCR 601 + BCC 715 BCR 601 + BCC 828 BCR 601 + BCC 839 BCR 601 + BCC 750 BCR 201 + BCC 920 BCR 622 + BCC 922 BCR 801 + BCC 922-S

COLORPLUS Universal coloring pastes Paste coloranti universali Pâtes colorantes universelles Pastas colorantes universales

WET LOOK Sealer enhancer wet look effect Sigillante ravvivante effetto bagnato Colle pour sceller ravivante effet mouillé Sellador reavivante efecto mojado

ABRA 43 Protective sealant enhancer solvent base Protettivo sigillante ravvivante a base solvente Protecteur polissant ravivant solvanté Protectivo sellador reavivante de base solvente 17


ANTIQUE 40 Protective ageing satin effect Protettivo anticante effetto satinato Produit de protection effet vieilli et satin Acabado efecto antiguo satinado

HIDRO 43 Protective sealer water base Protettivo sigillante a base acqua Produit de protection pour sceller à base d’eau Protectivo sellador de base acuosa

IDRO STOP Protective water-repellent anti-mould solvent base Protettivo idrorepellente antimuffa a base solvente Protecteur hydro-répulsif solvant antimoisissures Hidrorepelente protectivo anti-moho de base solvente

SANDSTONE PROTECTOR Protective sealant solvent base Protettivo sigillante a base solvente Protecteur solvant pour sceller Protectivo sellador de base solvente

WAXLIT SOLID Polishing wax in paste Cera lucidante in pasta Cire polissante en pâte Cera abrillantadora en pasta

WAXLIT LIQUID Polishing colorless liquid wax Cera liquida lucidante incolore Cire polissante liquide incolore Cera líquida abrillantadora sin color 18


BRIGHT Silicone wax for marbles and stones Cera siliconica per la lucidatura di marmi e pietre Cire au silicone pour marbres et pierres Cera de silicona para mármoles y piedras

LUX 2001 Self-polishing liquid for marble-stone-granite Autolucidante liquido per marmo-pietra-granito Autopolissant liquide pour marbre-pierre-granit Autoabrillantador líquido para mármol-piedra-granito

CLEANER 53 Concentrated ph neutral cleaner Detergente concentrato a ph neutro Détergent concentré à ph neutre Detergente concentrado con ph neutro

WAX 63 Finishing wax water base Cera di finitura a base acqua Cire de finition à base d’eau Cera de acabado de base acuosa

CRISTAL 2001 Crystallizing for marble Cristallizzante per marmo Cristallisateur pour marbre Cristalizante para mármol

NO RUST 2000 Rust removing cleaner Detergente togliruggine Détergent anti-rouille Detergente para retirar herrumbre 19


BWR Acrylic emulsion against the rise of salts Emulsione acrilica anti risalita Emulsion acrylique anti-remontée Emulsión acrílica anti-subida

ANTI-GRAF 73 Anti-graffiti product Prodotto anti-graffiti Produit antigraffiti Producto anti-graffitis

NET TAX Self-polishing - water-proof spray Autolucidante - impermeabilizzante spray Autopolissant – imperméabilisant spray Autoabrillantador - spray para la impermeabilización

MARBLE CARE KIT Maintenance kit marble-stone-granite Kit manutenzione marmo-pietra-granito Kit de maintenance marbre-pierre-granit Kit mantenimiento mármol-piedra-granito

MARBLE REPAIR KIT Repair kit marble-stone Kit recupero marmo-pietra Kit de récupération marbre-pierre Kit para la recuperación mármol-piedra

BRUSHES Tools for antique finishes Spazzole per anticare Outils pour finition effet vieilli Herramientas para acabados efecto antiguo 20


MAGNESITE FOR MARBLE-TERRAZZO-STONE Abrasives in magnesite for all types of marble Abrasivi in magnesite per marmo in genere Abrasifs en magnesite pour marbre en général Abrasivos en magnesite para mármol en general

SINTEX FOR MARBLE-TERRAZZO-STONE Abrasives in synthetic for all types of marble Abrasivi in sintetico per marmo in genere Abrasifs synthétiques pour marbre en général Abrasivos en sintético para mármol en general

POLISHING 5EXTRA Polishing abrasives 5extra for all types of marble Abrasivi lucidanti 5extra per marmo in genere Abrasifs polissants 5EXTRA pour marbre en général Abrasivos abrillantadores 5extra para mármol en general

FRANKFURT PULITORE Special abrasive for polishing of slabs and marble tiles Abrasivo speciale per la pulitura di lastre e marmette Abrasif spécial pour le polissage de dalles et carreaux de marbre Abrasivo especial para el pulido de losas y losetas de mármol

MAGNESITE FOR GRANITE Abrasives in magnesite for granite and gres Abrasivi in magnesite per graniti e gres Abrasifs en magnésite pour granits et grès Abrasivos en magnesite para granitos y gres

POLISHING LUX FOR GRANITE Polishing abrasives lux for granite and gres Abrasivi lucidanti LUX per graniti e gres Abrasifs polissants LUX pour granits et grès Abrasivos abrillantadores lux para granitos y gres 21


POLISHING POWDERS Polishing powders for marble and granite Polveri lucidanti per marmo e granito Poudres polissantes pour marbre et granit Polvos abrillantadores para mármol y granito

ABRASIVE PASTE Abrasive paste in several colors for polishing edges Pasta abrasiva in diversi colori per la lucidatura di bordi e coste Pâte abrasive de couleurs différentes pour le polissage des bords Pasta abrasiva en diferentes colores para abrillantar bordes y márgenes

FELT DISCS Merinos felt disc for surface finishing Disco feltro in lana merinos per finitura di superfici Disque filtre en laine mérinos pour la finition des surfaces Disco de feltro en lana merinos para el acabado de las superficies

FLARED CUP GRINDING WHEELS Flared cup conical grinding wheels size 110/90x55 - 131/105x46 Mole a tazza coniche misura 110/90x55 - 131/105x46 Meules boisseau coniques mésure 110/90x55 - 131/105x46 Muelas a taza cónicas medida 110/90x55 - 131/105x46

CILINDRICAL RINGS Cylindrical rings for roughing and honing concrete Anelli cilindrici per la sgrossatura e levigatura del cemento Anneaux cylindriques pour dégrossissage et lissage de ciment Anillos cilíndricos para desbaste y pulido de hormigón

POWER FIX Universal chemical anchoring in cartridge Ancorante chimico universale in cartuccia Ancrant chimique universel en cartouche Agente de anclaje químico universal en cartucho 22


LOCATION

B-CHEM’s head office and premises are in Civitanova Marche, a small town of around 50.000 inhabitants on the Adriatic Coast. Civitanova Marche is part of the Marche region and it is located in the centre of Italy. Despite the small dimensions, Civitanova Marche is an important industrial and commercial centre. In fact, it is the core of an industrial district especially famous for the production of shoes of every kind, brand and quality. A lot of important international trademarks have their head office in our productive area. Once, more than the 25% of the world production of shoes used to be manufactured here. Moreover, Civitanova Marche is also a very important tourist and fishing centre. Peacefulness, relax, exceptional food, theatres, mild climate and shopping are the main features typical of a holiday in Civitanova Marche.

HOW TO REACH B-CHEM

Civitanova Marche can easily be reached by car, plane, train or by ship. By CAR, via the A14 highway BOLOGNA-BARI, exit CIVITANOVA MARCHE. At the toll booth, take the MOTORWAY TOWARDS MACERATA-FOLIGNO and then exit at the first junction INDUSTRIAL ZONE A. By PLANE, through the ANCONA-FALCONARA AIRPORT, that is 50 Km far from Civitanova Marche. The airport is well connected by several daily flights with the AIRPORTS OF ROME (about 290 km away) and MILAN-MALPENSA (about 510 km away). From the ANCONA-FALCONARA airport you can get to Civitanova Marche taking the A14 highway at the ANCONA NORD toll booth and exiting in Civitanova Marche. By TRAIN, Civitanova Marche is connected by several daily trains with the RAILWAY STATION of ROMA TERMINI, MILANO CENTRALE, BARI and BOLOGNA. The TRAIN STATION is in the city centre and is just 6 Km far away from B-CHEM headquarter. Otherwise, it is also possible to reach B-CHEM by SHIP, via the PORT OF ANCONA, that is around 40 Km far from Civitanova Marche. From the Port of Ancona it is possible to get to B-CHEM taking the A14 highway at the toll booth of ANCONA SUD and exiting in CIVITANOVA MARCHE.

DOVE SIAMO:

La sede e gli stabilimneti della B-CHEM si trovano a Civitanova Marche, una cittadina di ca. 50.000 abitanti sul Mar Adriatico. Civitanova Marche fa parte della regione Marche situata nell’ Italia centrale. Civitanova Marche, nonostante non sia di grandi dimensioni, e’ un’ importante centro produttivo e commerciale. Infatti e’ al centro di un comprensorio industriale particolarmente famoso soprattutto per la produzione di scarpe, di ogni genere, di ogni marca, di ogni qualita’. Marchi famosi hanno la loro sede in questa aerea produttiva. Un tempo qui veniva prodotto piu’ del 25% dell’ intera produzione mondiale di scarpe. Inoltre Civitanova Marche e’ anche un importante centro turistico e peschereccio. Tranquillita’, relax, ottima cucina, teatri, clima mite, shopping sono le princiapli caratteristiche che contarddistinguono una vacanza a Civitanova Marche.

COME RAGGIUNGERE LA B-CHEM:

E’ possibile raggiungere Civitanova Marche in auto, in aereo , in treno e via nave. In AUTO, tramite l’ autostrada A14 BOLOGNA-BARI, con uscita CIVITANOVA MARCHE. Al casello prendere la SUPERSTRADA DIREZIONE MACERATA-FOLIGNO , ed uscire al 1° svincolo ZONA INDUSTRIALE A. In AEREO, tramite l’ AEROPORTO DI ANCONA-FALCONARA distante 50 Km da Civitanova Marche. L’ aeroporto e’ collegato con piu’ voli al giorno con gli AEROPORTI DI ROMA ( distanza 290 km ) e MILANO MALPENSA (distanza 510 km). Dall’ aeroporto di ANCONA-FALCONARA si puo’ raggiungere Civitanova Marche tramite l’ autostrada A14 entrando al casello di ANCONA NORD ed uscendo , ovviamente , a Civitanova Marche. In TRENO, CIVITANOVA MARCHE e’ collegata con piu’ treni al giorno con le STAZIONI di ROMA TERMINI ,MILANO CENTRALE, BARI e BOLOGNA. La STAZIONE FERROVIARIA si trova proprio nel centro citta’ e dista appena 6 km dalla sede principale della B-CHEM. Oppure potete anche raggiungere la B-CHEM in NAVE, tramite il PORTO DI ANCONA distante ca. 40 km da Civitanova Marche. Dal porto di Ancona potete tranquillamente raggiungere la B-CHEM tramite l’ autostrada a14 entrando al casello di ANCONA SUD ed uscendo a CIVITANOVA MARCHE.

23


NOUS SOMMES ICI:

Le siège central et les sites de B-CHEM sont situés à Civitanova Marche, un village de 50 000 habitants sur la mer Adriatique. Civitanova Marche se trouve dans la région des Marches, en Italie centrale. Bien que de petite taille, Civitanova Marche est une ville importante pour la production et le commerce. Elle se trouve au coeur d’un district industriel particulièrement connu pour la production de chaussures en tous genres, de toutes marques et toutes qualités. C’est ici que des marques prestigieuses ont leur siège. Autrefois, plus de 25 % de la production mondiale de chaussures y était réalisée. Civitanova Marche est également vouée au tourisme balnéaire et à la pêche. Calme, relax, excellente cuisine, théâtre, climat doux et shopping constituent les principaux ingrédients des vacances à Civitanova Marche.

COMMENT ARRIVER:

Vous pouvez arriver à Civitanova Marche en voiture, en avion, en train ou encore en bateau. En VOITURE, via l’autoroute A14 BOLOGNA-BARI, sortie CIVITANOVA MARCHE. Au poste de péage, prendre la ROUTE EXPRESS direction MACERATA-FOLIGNO, sortie au niveau du 1er échangeur ZONE INDUSTRIELLE A. En AVION, via l’aéroport d’ANCONA-FALCONARA situé à 50 Km de Civitanova Marche. L’aéroport est relié aux aéroports de Rome (à 290 km) et de Milano Malpensa (à 510 km) plusieurs fois par jour. De l’aéroport d’ANCONA-FALCONARA, prendre l’autoroute A14 – entrée ANCONA NORD, sortie Civitanova Marche. En TRAIN, Civitanova Marche est reliée plusieurs fois par jour aux gares de Roma Termini, Milano Centrale, Bari et Bologne. La gare se trouve au centre ville, à 6 km du siège central de B-CHEM. Vous pouvez également arriver à B-CHEM en BATEAU, via le port d’Ancône situé à environ 40 km de Civitanova Marche. Du port d’Ancône, vous pouvez facilement arriver à B-CHEM via l’autoroute 14, entrée Ancona Sud, sortie Civitanova Marche.

DONDE NOS ENCONTRAMOS:

La sede y las plantas de B-CHEM se encuentran en Civitanova Marche, una pequeña ciudad de alrededor de 50.000 habitantes que da al Mar Adriático. Civitanova Marche forma parte de la región de las Marcas, que se encuentra en el centro de Italia. A pesar de sus pequeñas dimensiones, Civitanova Marche es un importante centro productivo y comercial. De hecho, forma parte del distrito industrial conocido sobre todo por la producción de zapatos de cada tipo, de cada marca y de diferentes calidades. Marcas muy renombradas tienen sus sedes en esta área productiva. Hasta hace poco se fabricaba aquí más del 25% de la producción total de zapatos a nivel mundial. Además Civitanova Marche también es un importante centro turístico y de pesca. Tranquilidad, relax, muy buena cocina, teatros, clima templado y compras son las principales características de unas vacaciones en Civitanova Marche.

COMO LLEGAR A B-CHEM:

Se puede llegar a Civitanova Marche en coche, en avión, en tren y en barco. En COCHE, a través de la autopista A14 BOLOGNA-BARI, salida CIVITANOVA MARCHE. Ir a la izquierda, coger la AUTOVÍA dirección MACERATA-FOLIGNO y coger la primera salida, ZONA INDUSTRIAL A. En AVIÓN, llegar al AEROPUERTO DE ANCONA-FALCONARA, lejos 50 Km de Civitanova Marche. Desde el aeropuerto salen diferentes vuelos al día para los AEROPUERTOS DE ROMA (distancia: 290 km) y MILÁN MALPENSA (distancia: 510 Km). Desde el aeropuerto de ANCONA-FALCONARA se puede llegar a Civitanova Marche pasando por la autopista A14, entrada en ANCONA NORD y salida, desde luego, en Civitanova Marche. En TREN, numerosos trenes llegan cada día a la estación de Civitanova Marche desde las ESTACIONES de ROMA TERMINI, MILÁN CENTRAL, BARI y BOLONIA. La ESTACIÓN DE TRENES se encuentra justo en el centro de la ciudad y queda a apenas 6 km de la sede principal de B-CHEM. Se puede alcanzar B-CHEM hasta en BARCO, llegando al PUERTO DE ANCONA, que sólo queda a unos 40 km de Civitanova Marche. Desde el puerto de Ancona llegar a B-CHEM es muy fácil, cogiendo la autopista A14 desde ANCONA SUD y saliendo en CIVITANOVA MARCHE.

24


www.b-chem.net MILANO TORINO

VENEZIA A1

GENOVA BOLOGNA

4-

LO G

NA

ANCONA

A IT

MARCHE

FIRENZE

ANCONA

CIVITANOVA MARCHE

LY

ROMA

BO

BARI

MACERATA RI - BA A14

NAPOLI CAGLIARI

PALERMO

25


Gadgets

POLYESTER GLUES MARMOLIT® & SUPERMASTICS® WELL KNOWN ALL OVER THE WORLD. AN EVERLASTING BOND MASTICI POLIESTERI MARMOLIT® & SUPERMASTICS® FAMOSI IN TUTTO IL MONDO. UN LEGAME CHE RIMANE PER TUTTA LA VITA MASTICS POLYESTERS MARMOLIT® & SUPERMASTICS® CONNUS DANS LE MONDE ENTIER. UNE LIAISON POUR LA VIE MASILLAS POLIÉSTERES MARMOLIT® & SUPERMASTICS® CONOCIDAS EN TODO EL MUNDO. UN VÍNCULO PARA TODA LA VIDA

www.b-chem.net

26


6500 TONS OF MASTIC AND RESINS MANUFACTURED EVERY YEAR MORE THAN 300 CONTAINERS LOADED EVERY YEAR BIG FIGURES FOR A BIG COMPANY 6500 TONNELLATE DI MASTICE E RESINE PRODOTTI OGNI ANNO PIU’ DI 300 CONTAINERS CARICATI OGNI ANNO GRANDI NUMERI PER UNA GRANDE AZIENDA 6500 TONNES DE MASTIC ET RESINES PRODUITS CHAQUE ANNEE PLUS DE 300 RECIPIENTS CHARGES CHAQUE ANNEE DES GRANDES CHIFFRES POUR UNE GRANDE SOCIETE 6500 TONELADAS DE MASILLAS Y RESINAS PRODUCIDAS CADA AÑO MÁS DE 300 CONTENEDORES CARGADOS CADA AÑO GRANDES NÚMEROS PARA UNA GRANDE EMPRESA

27


Authorized dealer - Rivenditore autorizzato Grossiste autorisé - Revendedor autorizado

62012 CIVITANOVA MARCHE (MC) - ITALY Via E. Ferrari, 25 - Zona Industriale “A” Tel. +39 0733 801444 - Fax +39 0733 801062 info@b-chem.net - www.b-chem.net Rev. 2/2010 Printed September 2010

B-CHEM catalogo  

B-CHEM, azienda Leader nel settore dei prodotti chimici per la linea marmo e nel settore carrozzeria.

Advertisement